Berita Yayasan Sabah Vol.17, No.2 (Mac-April 1995)

Page 1

Taklimat kepada Pengarah/Ketua

Eksekutif

YS/ICSB

Halacara Baru Pembasmian Kemiskinan

Penyerahan Kembali Anak Angkat Pelajar YS

3

.4-5

The Director/Chief Executive of YSI/CSB, Datuk Musa Hj. Aman andthe Managing Director of NBT, James Glyn, signing one of the agreements. Looking on, Chief Minister, Datuk MoM Salleh Tun Said (centre) and member of ICSB Board of Directors, Senator Datuk John Ghanie (extreme leff) and the Company Secretary of NBT, Chin Chee Kee (extreme right). 15

On April 5, 1995 a historic event in the timber industry in Sabah was unveiled with the signing of the conditional Sale and Purchase Agreement between The North Borneo Timbers Berhad (NBT) and Innoprise Corporation Sdn Bhd (ICSB) pertaining to ICSB's shareholding in Sabah Softwoods Sdn Bhd and the Reforestation Agreement covering a 100,000 hectare logged-over area. Director/Chief Executive, Yayasan Sabah/ICSB, YB Datuk Musa Haji Aman was the main signatory for ICSB while NBT was represented by its newly-appointed Managing Director James H. Glyn. The Chief Minister cum Chairman of Yayasan Sabah Board Of Trustees, YAB

Datuk Mohd. Salleh Tun Said was on hand to witness the occasion. In a joint press statement issued by ICSB and NBT, the latter proposed to issue new shares to ICSB that will result in ICSB gaining majority shareholdingintheCompany. Thisis more than just a corporate exercise of share swap and management change. ICSB, the investment arm of Yayasan Sabah, was entrusted with a sizable natural forest area to be managed on a sustainable basis. NBT is a public listed company with vast management experience in forestry, in particular reforestation. It is the pooling of resources of these two major parties involved in forestry man-


I agement that will launch Sabah's timber industry into a new paradigm. The ultimate goal of Yay asan Sabah, the largest concessionaire in the State, is to have perpetual supply of timber from natural as well as plantation forests. The joining offorces will enable ICSS to expand its size of operations and undertake major downstream processing activities to include pulp and paper mill in the future. Its access to the capital market will assist in raising the necesssary finances to carry out these activities. Reforestation will optimize the usage of otherwise idle logged-over land. The downstream industries expected to be developed will create more jobs, result in the transfer of new technologies, add further value to plantation logs and therefore contribute positively to the State's economy.

,NDAlA

IPEN HARA ISE

DAN

::0 Ll

\

\

Reforestation is one of the answers to ensuring the future of Sabah's timber industry. Continuous Datuk MlISa presenting a souvenir to extraction without DaM Salleh. reforestation will substantially reduce Sabah each year, it is not difficult to Sabah's timber reserves. It is the see the significant contribution tree basic plan of both ICSS and NST to plantations will make to the conserdevelop tree plantations large vation of the State's natural forests. enough to produce adequate fast growing hardwoods to increase availThat NST will become the forestry ability of raw materials for the timber arm under ICSS ensures that the processing industry. When plantalatter's land resources to be assigned tion timber is able to take the place of available for reforestation remains natural logs, the pressure to log the within the realm of ICSS's control. remaining natural forests will be reThrough the ICSS-NST Sale and duced to a more sustainable level to Purchase and Reforestation Agreebe in line with the 50-year cycle of ments, the State and ICSS stand to natural forests.

benefit the

T~e enlarged source of logs supply will enable the state to achieve the its policy of developing downstream timber processing. The availability ~f homogenous plantation logs In abundant supply will encourage the setting-up of mills for manufacturing medium density fibreboard (MDG), a panel wood product which is fast replacing plywood and veneer. When one considers that plywood and veneer consume at least half of the average nine million cubic metres of logs produced in

..

Datuk Muu Aman III1dJ8IT1t1SGlyn exchanging cIocumt1nts willIe Datuk Salleh (centre) looks on.

following;-

access to funds in the capital market for ICSS to consolidate its business operations and optimise returns from its investments; turn the Sabah State in general and Yayasan Sabah in particular into a forerunner in reforestation in Malaysia and the region. This will place ICSS group in a competitive and commanding position in 2

DaM Salleh receiving a souvenir from James Giyn.

the tropical hardwood supply-demand scene. enable Sabah to comply VI the International TropiCal Timber Organisation's guidelines on sustainable forest management by the year 2000; creation of jobs and business spin-offs;

diversify and adding value to the state's revenue base; the ICSS-NST deal will create further opportunity for the wood-based industry to expand its scope of operations.


Datuk Musa Takes Over Rein

Datuk Musa in his opening speech, urged all YS/ ICSB heads of divisions/departments to work hand in hand in achieving the organisation's missions and vowed to give his undivided commitment in steering Yayasan Sabah towards realising the people's needs and aspirations. The appointment of the new Yayasan Sabah Director was announced by the Chief Minister of Sabah cum Chairman of Yayasan Sabah Board of Trustees, Datuk Mohd. Salleh Tun Said on February 20, 1995.

Over to you ... Datuk [Datu] KhaN exchanging documents with Datuk Musa.

On the dotted /ines...the signing of handing-over duties documents.

The day March 1, 1995 unveiled a new chapter for Yayasan Sabah. Newly-appointed Director, Datuk Musa Haji Aman took over the administration of Yayasan Sabah from former Acting Director, Datuk [Datu] Khalil Datu Haji Jamalul in a simple handing-over of duties ceremony.

Datuk [Datu] Khalil, who is also the State Secretary, served as Acting Director from April 1 1994 until 28 February 1995. During his tenure he mooted the Bakti Ikhlas" concept, a new corporate philosophy of Yayasan Sabah. He is also instrumental in the establishment of GAGASAN, an affiliation of states' foundations in Malaysia. II

TengkuAdlin introduces YSI/CSB management team to Datuk Musa.

Taklimat kepada Pengarah/Ketua Eksekutif YS/ICSB Pengarah Yayasan Sabah yang baru, Datuk Musa Hj. Aman berpeluang mendapatkan gambaran yang lebih jelas dan mendalam mengenai aktiviti dan perkembangan Yayasan Sabah dan ICSB melalui taklimat

--........:. Tak/imat YS ..... Datuk Musa menumpukan perhatian kepada penerangan yang disampaikan.

Ketua-ketua bahagian1abatan da/am tak/imat tersebut.

lesa bersama-sama

dengan DaM Musa di

oleh ketua-ketua bahagian/jabatan YS/ICSB yang telah diadakan pada 13 dan 14 Mac 1995.


Selamat ••••••• }Vlenyambut Hari Kelahiran

Pada 30 Mac yang lalu, harnpir genap sebulan Pengarah/Ketua Eksekutif Yayasan Sabah/ICSB, Datuk Musa Haji Aman menerajui YS/ICSB, satu majlis ringkas sambutan harijadi beliau ke-44 tahun telah diadakan.Ketua-ketua Bahagian/Jabatan YS/ICSB turut sarna meraikan hari ulangtahun beliau sambil mengucapkan selamat menyarnbut hari kelahiran .

JI'!j "Happy Birthday To you" Oatuk Musa menerima selamat harijadi.

. ucapan

"Boleh tahan juga lauk-pauk ni" .... ketua-ketua bahagian/jabatan menikmati jamuan bersamasama Oatuk Musa.

.:-:.;.;.;.;.;.:-:::::.;.;.;:::::::::::::::::::::::::::;:::::::;:::;:::;:::;:;:;:::;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:::;:;:;:::::::::::::::;:::::::;:;:;:;:;:;:;:;:;:::::;:::;:::;:::;:;:;:;:::;:;:;:;:::;:;:;:;:::::;:;:;:;:;:;:;:::::;:::::;:;:;:;:;:::;:;:;:;:;:;:;:;:::;:;:;:;:;:;:;:::::;:;:;:;:;::::::::;:;:::;:::::;:;:;:;:;=;:;:::;:;:;:;:;=:=:=;:;:;:;:;:;=:::::=:=;=;:;:;:;:;:;:;=;:;:;:;:;:;:;:;:;=;:;=;=;:;:;:;:;:;:;:;=;=;=;=;=;=;=;:;:;:;:;:;:;::::=:::::=:=:=:=::::;:;:;=;:;:;:;:;:;:;:;:::::::::::::::::::::::::::::::{::::::::::::::;:;:;:

Bengkel Pembasmian Kemiskinan di Sabah anjuran Pusat kajian Borneo Yayasan Sabah telah diadakan pada 45 April 1995 bertempat di teater mini Yayasan Sabah.

1. "Poverty Profile in Sabah and Rural Development Strategies after 1990" oleh Dr. Mohd. Yaakob Hj. Johari, Pengarah Eksekutif Institut Kajian Pembangunan Sabah.

Ketua Menteri Sabah merangkap Pengerusi Lembaga Pemegang Amanah Yayasan Sabah, Datuk Mohd. Salleh Tun Said merasmikan bengkel tersebut yang bertemakan "Pembasmian Kemiskinan Seiring Pembangunan". Seramai lebih daripada120 orang pegawai-pegawai daerah, kakitangan agensi-agensi kerajaan dan persekutuan, badan swastaserta kakitangan Yayasan Sabah menyertai bengkel tersebut.

2. "Beberapa isu dalam pembasmian kemiskinan: Pengajaran untuk Sabah" oleh Profesor Dr. Osman Rani Hassan, Institut Kajian Malaysia dan Anatarabangsa ( IKMAS), UKM.

Di antara objektif bengkel tersebut adalah untuk menyokong dan membantu usaha kerajaan dalam merealisasikan dasar Sabah Baru dalam tekadnya untuk membasni kemiskinan di Sabah dan untuk membincangkan dan mngenalpasti isu-isu kemiskinan, strategi dan mekanisme untuk membasmi kemiskinan. Beberapa kertas dibentangkan, iaitu:

kerja

telah

3. "Pembasmian Kemiskinan Di Sabah: Kemajuan dan Prospek" oleh Profesor Dr. Ishak Shaari, Dekan Pusat Pengajian Siswazah UKM. Di samping itu beberapa kertas kerja yang merangkumi konsep pembasmian kemiskinan dan pengalaman daripada badan /agensi yang telah mencatat kejayaan dalam program pembasmian kemiskinan juga dibentangkan. Di dalam ucapannya, Datuk Salleh mendedahkan kadar kemiskinan di Sabah adalah yang tertinggi di Malaysia iaitu 34.3 peratus berdasarkan Laporan Rancangan Malaysia ke Enam. Ini bermakna satu di antara 4

.... ;.;.;.;.; ....

setiap tiga orang penduduk di Sabah berada di bawah paras kemiskinan. Menurut beliau keadaan ini t1dak beruba' sejak satu dekad yang lalu walaupu,. pelbagai usaha telah diajalankan dan berjuta ringgittelah dibelanjakan. Tambah beliau lagi fenomena kemiskinan amat berkait rapatdengan masalah infrastruktur, perhubungan, budaya dan pemilikan tanah disulitkan lagi dengan kedudukan kumpulan-kumpulan miskin yang berada berselerakdi seluruh kawasan negeri yang luas, terpencil dan terkeluar daripada arus pembangunan utama. "Ketidakberkesanan di dalam pembasmian kemiskinan juga disebabkan oleh tiadanya penyelarasan di antara agensi dan jabatan kerajaan yang terlibat kerana masing-masing memainkan peranan secara ad-hoc." kata beliau. Sementara itu Pengarah Yayasan Sabah, Datuk Musa Haji Aman pula menegaskan Yayasan Sabah telah dan sedang berusaha merangsangkan pertumbuhan ekonomi dan aktiviti di kawasan luar bandar melalui program berunsurkan nilai-nilai murni dan prinsip-prinsip benar, bagi


menggalakan perubahan sikap ke arah meningkatkan hasil pendapatan dan produktiviti rakyat, khususnya di luar bandar. Justeru itu Yayasan Sabah mengambil inisiatif menganjurkan bengkel tersebut agar sumbangan semua pihak di dalam membasmi kemiskinan dapat dimantapkan. Bengkel tersebut merumuskan tujuh cadangan yang meliputi:-

J

Dstuk Muss menysmpsiksn cendersmata kenangan kepada Datuk Salleh

1. Asas penilaian kemiskinan untuk menyusun strategi dan dasar melawan kemiskinan hendaklah mengambilkira bukan sahaja dimensi ekonomi tetapi juga dimensi bukan dkonomi. Ini adalah kerana masalah kemiskinan bukan sahaja masalah ekonomi tetapi melibatkan budaya, sikap, kemah iran , kesihatan dan seluruh sistem sosial. Pada masa lepas masalah kemiskinan cuba diatasi dengan menggunakan instrumen ekonomi seperti bantuan subsidi, infrastrukturdan sebagainya. Tetapi pendekatan ini temyata tidak berkesan kerana ada -aspek yang tidak diambilkira. 2. Pendekatan hendaklah turut memberi peranan psikologi. Ini adalah kerana masalah kemiskinan di masa lepas telah mengabaikan peranan psikologi walaupun kita memahami masalah kemiskinan bukan sahaja rnasalah ekonomi tetapi juga masalah ,Jsikologi.

Sebahagian daripada bengkel fersebut.

3. Peluang pendidikan baiksecara formal atau informal perlu di perluaskan kepada semua ahli masyarakat. Pendidikan boleh memainkan peranan yang penting untuk menambahkan pengetahuan, membentuk sikap yang positif dan kemahiran yang sesuai kepada keperluan pembangunan penduduknya. Pendidikan vokasional penting bagi menambahkan kemahiran antara generasi muda. Walau bagaimanapun pembangunan pendidikan hendakiah sejajar dengan kesihatan, tatasusila, agamadan moral. 4. Selain daripada infrastruktur sosial, pembangunan ekonomi dan pembasmian kemiskinan memerlukan persediaan infrastruktur fizikal (air, elektrik dan jalanraya) yang secukupnya. 5. Para pelaksana dan perancang pembangunan juga perlu perubahan sikap dari segi bersih, amanah, jujur,

peserta

yang

menyertai

cekap, ikhlas, cermat, cepat dan komited. Masalah kemiskinan berkehendakan pendekatan yang profesional. 6. Semua agensi dan jabatan kerajaan serta badan-badan swasta, termasuk NGO's. hendaklah diselaraskan bagi menanggani masalah kemiskinan. Ini memerlukan satu badan atau institusi yang bertanggungjawab, mempunyai kuasa dan kemampuan untuk menjalankan tugas penyelaras teknologi maklumat yang dapat dimanfaatkan bagi mengumpul data dan mengawasi keberkesanan langkahlangkah yang diambil. 7. Penglibatan masyarakat di dalam membuat keputusan dan perlaksanaan dasar menentang kemiskinan. Pendekatan ini memerlukan halacara "bottom-up".

System of Cities in Japan, Korea and Malaysia."

Asian Pacific Centre MD Visits YS The Managing Director of Asian-Pacific Centre, Kazutomo Yamato and entourage visited Yayasan Sabah Headquarters last March in their quest to launch a new research project. They were here to gather as much basic information and data regarding Malaysia and also to enlist information channels to assist in their research on "A comparative study on Urban System in Asian countries:

I

The Asian-Pacific Centre [APC] was set up folloWing approval by Fukuoka Prefecture, Japan on October 7, 1992 and is dedicated towards contributing to the Asian-Pacific region by deepening mutual understanding through the promotion of the international exchange and research of the region.

Managing Director of Asian Pacific Centre, Kazutomo Yamato [extreme right] and his entourage [L-R] M. Kakehashi Koichi, Prof Matsubara Hiroshi (Dept, of Economics of Seinan Gakuin University]and Ms. Matsuura

Masako. Also in are officers form the CBS and Tun Fuad Research Library. 5

The APC thus, contributes to the world through promotion of research exchanges related to the Asian-Pacific region, information acquisition and dissemination, and personal human network development under the themes of "Cross-Cultural Understanding" and "Local Development and Fostering of Young Researchers".


CMIMPRESSED WITH YSCC FAST PACE OF

DEVELOPMENT Chief Minister, Datuk Mohd. Salleh was impressed with the fast pace of development of Phase 1 of the Yayasan Sabah Community College. He made the remark when he visited the site nearthe Yayasan Sabah Headquarters Building on April 6. He was briefed by the Deputy DirectorofYayasan Sabah, Tengku Datuk Zainal Adlin. The campus which is being implemented on a 'fasttrack' basis from its conceptual design, construction and completion is expected to be ready by the first week of July. Datuk Salleh was informed that the close cooperation, involvement and commitment of all relevant local authorities enable the project to be implemented under the 'fast-track' construction. According to Datuk Salleh, the 'fasttrack' construction is a manifestation of the government's commitment to expedite the development of educational opportunities and facilities for Malaysian in Sabah, especially the rural youths. Datuk Salleh who is also the Chairman of the Yayasan Sabah Board of Trustees, mentioned that when the project is completed, it will be another milestone in the development of education in the state which is in line with the corporate strategy of Yayasan Sabah in giving emphasis to the advancement of education.

The campus is divided into two areas, namely Campus 'A' [Western Half] and Campus 'B' [Eastern half]. The Western half which is 65% completed is located near the existing Yayasan Sabah Child Development Centre building. This campus is envisaged to be utilised as the temporary campus for UMS. The building consisting of four blocks comprise Faculty and Aministration block [six seminar rooms, six deans office, 40 lecturers' rooms, eight laboratories, resource centre and general office]; Boys' and Girls' Hostels [to accommodate 120 students per block] and The Students Union building [10-

cated at the entrance platform]. This the centre for students' activities. The Eastern half which is 60% competed is for the YSCC. It consists of two huge workshop blocks, one for Wood and Building Construction Technology, while the other for the Automotive Technology; two residential blocks for 120 students; and one Academic block which houses the classroooms, computer lab and audio-visual room. The construction of Phase 1 of this campus is estimated at RM13.5 million

BekasPemangkuPengarahYayasanSabah,Datuk[Datu]Khalilbin Datu HajiJamalul telahmembuatlawatanpemeriksaanke tapak KampusKolejKomunitiYayasanSabah [FasaI] pada 18 Februarilalu. Kampustersebutdijangkasiap pada awal Julai ini dan sebahagiandaripadanyaakan dipinjamkankepadaUniversitiMalaysiaSabahuntukmemulakansesi pengajianyapada tahunini.

The construction of the campus also fulfills the government's pledge to have a university in Sabah by 1995. Part of the campus will be used by Universiti Malaysia Sabah rUMS] to enable the university to begin its course in July. The campus will initially accomodate 400 students, 200 of which are for YSCC and the rest for UMS. UMS students will eventually move to their permanent campus in three years time. By then YSCC will be able to accommodate more than 700 students. The site is chosen and planned to integrate the existing training, educational and recreational facilities available at the Yayasan Sabah Headquarters complex.

Da/uk (Datu} Khalil meninjau perkembangan pembinaan kampus KKYS bersama-sama Timba/an Pengarah, Tengku Ad/in.


22 Mac, 1995 - Gambar menunjukkan Timba/an Pengarah Yayasan Sabah, Tengku Ad/in [kiri} menyampaikan cek kepada Presiden Dewan Perniagaan Bumipu/era Sabah merangkap Pengarah Yayasan Sabah, Da/uk Musa Haji' Aman. Di majlis penyerahan cek itu, Datuk Musa berkata tujuan utama Kongres Ekonomi Bumiputera Sabah ialah untuk memastikan penyertaan bumiputera didalam arus pertumbuhan ekonomi negara selaras dengan dasar-dasar baru Kerajaan Barisan Nasional Sabah yang mahukan penglibatan bumiputera secara nyata didalam semua bidang atau kegiatan ekonomi. Menurut beliau, Dewan Perniagaan Bumiputera Sabah menyedari bahawa salah satu faktor kemunduran bumiputera di dalam bidang ekonomi dan perdagangan ialah, sikap individu Jang mencari keuntungan sendiri, tidak serius, kurang daya tahan menghadapi cabaran dan persaingan, cepat berpuas hati dan kurang berminat menambah ilmu perniagaan. "Kita harap kongres ini akan mencetuskan satu kesedaran dan pemikiran baru dikalangan Bumiputera, supaya lebih agresif dan serius didalam perniagaan serta meningkatkan tanggungjawab sosialnya," tambah Datuk Musa. Beliau menegaskan bumiputera tidak lagi boleh menggunakan status "kebumiputeraannya" untuk mendapatkan simpati dan pertolongan Kerajaan semata-mata kerana dasarterbuka kerajaan dan insentif yang disediakan sudah cukup banyak. Beliau menyeru kaum bumiputera bersaing di dalam merebut peluang perniagaan, bersaing mempertingkatkan kecekapan, bersaing mengadakan peru bahan, dan bersaing meningkatkan mutu perkhidmatan dan pengurusan. I


Seramai lebih daripada 950 siswa dan siswi Sabah yang menuntut di Semenanjung Malaysia menikmati makan malam bersama Datuk Musa Haji Aman, Pengarah Yayasan Sabah di majlis perjumpaan Hari Raya Aidilfitri di Hotel Crown Princess, Kuala Lumpur pad a 10 Mac 1995 yang lalu. Di dalam majlis tersebut Datuk Musa menyampaikan ucapan Datuk Mohd. Salleh Tun Said, Ketua Menteri Sabah. Di antara kandungan ucapan beliau, Datuk Salleh menegaskan Yayasan Sabah akan terus menekankan dan mempertingkatkan bidang pendidikan di dalam program sosialnya selaras dengan Dasar Pendidikan Negara dan kehendak serta keperluan gunatenaga Negeri Sabah. "Sehubungan dengan itu, sejak tahun lalu lagi Yayasan Sabah telah mempertingkatkan penghantaran pelajar ke sekolah-sekolah menengah di Semenanjung Malaysia di samping menambah tajaan biasiswa dan pinjaman pengajian tinggi." beliau menambah. Menurut beliau lagi, Yayasan Sabah telah menawarkan skim tajaan biasiswa dalam bidang perhutanan, pertanian dan perikanan mulai tahun ini. Beliau menyeru mahasiswa mahasiswi yang akan menamatkan pengajian mereka agar kembali ke Sabah untuk menyumbang kearah pembangunan dan kemajuan negeri. Satu sesi dialog juga telah diadakan di antara Datuk Musa dengan mahasiswa mahasiswi tersebut bertujuan untuk menyuarakan pendapat dan maklumbalas tentang pembangunan di Sabah, khususnya di dalam bidang pendidikan

SPM examination Yayasan students achieve 930/0 passes Yayasan Sabah sponsored students studying in Peninsular Malaysia scored 93.75 percent passes in last year Sijil Pelajaran Malaysia examination. This is an increase of 3.75 percent compared to previous result. Forty eight students took the examination of whom forty students obtained grade one, three grade two, two each grade three and Sijil Am Pelajaran while one student failed. In 1993, ten students sat for the examination of whom nine students achieved grade one and one failed.

I

Top student, Norazizah bte Toh from Kota Belud obtained six aggregates. Norazizah who is studying at Sekolah Tuanku Jaafar, Kuala Pilah, Negeri Sembi lan, scored A 1s in Bahasa Melayu, History, Mathematics, Commerce, Principles of Accounts and Science; A2 in Islamic Studies; C3 in English; C4 in Geography and C5 in Additional Mathematics.

Yayasan Sabah students achieved 100 percent passes in the SPM examination in 1989, 1990, 1992 and 98.8 percent in 1991. Yayasan Sabah students in Peninsular sat for the SPM examination for the first time in 1972. To date the average passes attained is 91.1 percent. Since 1968, the foundation has sent 4,050 students to various secondary schools in Peninsular Malaysia for the purpose of national integration.

I I

!


KursuslnduksiPegawaiPengesah Dalaman Pelaksanaan Persijilan Kemahiran Malaysia melalui Sistem Pentauliahan Satu Kursus Induksi untuk Pegawai Pengesah Dalaman Pelaksanaan Persijilan Kemahiran Malaysia Melalui Sistem Pentauliahan anjuran Kolej Komuniti Yayasan Sabah (KKYS) dengan kerjasama Majlis Latihan Vokasional Kebangsaan (ML VK) erlangsung bagi semua tenaga pengajar dan beberapa orang pegawai KKYS dari 20 hingga 22 Disember 1994 yang lalu. Kursus tersebut disertai oleh semua tenaga pengajar dan pegawai KKYS. Diantara objektif kursus ini tersebut adalah untuk - memberi kefahaman kepada peserta mengenai Konsep Pelaksanaan Persijilan Kemahiran Malaysia melalui Sistem Pentauliahan;

-

memberi kefahaman kepada peserta mengenai peranan dan tanggungjawab seorang Pengesah Dalaman dan lainlain kakitangan berkaitan dalam Pelaksanaan Persijilan Kemahiran Malaysia melalui Sistem Pentauliahan; - melatih peserta mengenai kaedah penilaian terhadap prestasi calon dan sistem pengrekodan yang perlu dilakukan; - memberi panduan kepada peserta mengenai dokumentasi dan pengunaannya dalam pelaksanaan Sistem Pentauliahan. Skop kursus induksi tersebut meliputi latarbelakang tentang bagaimana dan mengapa sistem pentauliahan wujud, makna

sistem pentauliahan dan bagaimana ia dilaksanakan, pelbagai pihak yang terlibat di dalam sistem pentauliahan serta peranan dan tanggungjawab mereka, pelbagai kaedah penilaian yang boleh digunakan dan pelbagai dokumen yang digunakan dalam pelaksanaan sistem pentauliahan. Pemudahcara yang terlibat ialah Ir. Ng Hook Meng (Pengerusi), Tuan Syed Hamdan b. Syed Sulaiman (Setiausaha) serta para ahli iaitu Khadijah bt. Mohd. Nor, Mohd. Anuar b. Omar, Mohammad Nashir b. Mohammad Salleh, Razalee b. Che Ros dan Mohd. Azhar b. Hj. Yahya. Menurut Ng Hook Meng, ketua dari Jabatan Latihan Vokasional Kebangsaan, KKYS adalah satu-satunya institusi di negeri Sabah yang menganjurkan kursus seumpama ini. Maka dengan itu, pihak MLVK akan berusaha untuk mentauliahkan KKYS sebagai salah satu pusat persijilan kemudian di negara ini. Encik Ng menambah kata buku panduan dan semua contoh mata pelajaran yang barasaskan DACUM akan dikirim ke kolej ini sebaik sahaja MLVK siap menyediakannya.

, Kolej Komuniti Yayasan Sabah ambil 66 orang. pelajar o/eh: M'cho/as Pa/ikat .•olej Komuniti Yayasan Sabah [KKYSj menerima seramai 66 orang pelajar baru tahun ini iaitu 12 bagi Program Teknologi Kayu (Diploma), 16 Program Teknologi Kayu (Sijil), 17 Program Teknologi Bangunan dan Binaan dan 21 Program Teknologi Automotif. Para pelajar baru berkenaan telah menjalani program orientasi selama 5 hari mulai daripada 27 Disember yang lalu. Antara lain, orientasi tersebut bertujuan menyediakan pelajar baru untuk menghadapi pelbagai cabaran dalam kursus masing-masing. Pendaftaran bagi Sementer 111994/95 telah diadakan pada 3 Januari. Seperti biasa, semua pelajar dikehendaki mendaftar semula pada setiap semester. Mulai semester ini, pertaksanaan peraturan-peraturan berkaitan yuran telah diperketatkan, di mana semua

pelajar di mestikan menjelaskan yuran pengajian RM375 sesemester semasa mendaftar. Memandangkan masalah kewangan yang dihadapi oleh ramai pelajar KKYS, pengetua kolej memberikan kelonggaran bagi pelajar yang tidak mampu membayaryuran tersebut sekaligus untuk membayarnya secara beransur-ansur dalam masa tiga bulan. Selain daripada itu, pelajar yang disahkan benar-benar miskin oleh pihaktertentu boleh memohon dermasiswa. Walau bagaimanapun, kelulusan dermasiswa itu akan dibuat oleh pengurusan YS. Sebagai langkah membantu para pelajar mengurangkan beban kewangan mereka untuk menampung perbelanjaan yuran

pengajian, pihak KKYS bersetuju untuk menghidupkan semula Program Kerja Sambi! Belajar (work-study programme) mulai daripada semester ini. Program berkenaan dihentikan sementara sejak pertenghan tahun lalu. Di samping itu, Pengetua KKYS, Dr. Kassim Ali juga memberi kelonggaran kepada para pelajar untuk mencari pekerjaan di luar kampus asalkan kerja sambi Ian yang mereka buat itu tidakmenjejaskan pelajaran mereka di KKYS. Kini KKYS mempunyai sejumlah 147 pelajar bagi semua programnya iaitu Program Teknologi Kayu, Program Teknologi Binaan dan Bangunan dan Program Teknologi

Automotif serta kursus Keusahawanan.


9'vta[am flidl{fitri

rts/1 CS Didalam kesibukan mE bersama keluarga mal less sempat meluangk mulia bersama-sama di Sabah yang diadakan p Auditorium Yayasan S, Majlis tersebut, ya mengucapkan selam, Pemangku PengarahYc Khalil Datu Haji Jamal Pengarah Yayasan Sat Haji Aman, turut dihad merangkap PenQ<'"Isi I Yayasan Sabah, . A(uk Pix 1:Se/amat Hari Ra. kedatangan Datuk [Da Pix 2: Datuk Sa//eh de dengan HceritaHDatuk Pix 3: Dengar/ah oh /t Awang A/i menyanyi C1. Pix 4: Datuk Sa//eh I kenangan kepada L disaksikan o/eh Datuk Pix 5: Tenma/ah pemb bekas Setiausaha Kef HajiAbdu/HamidEgoh, pemenang pertandingi Pix 6: Pertandtflyan I peserta tekun menU! masing. Pix 7' Bashir Nawat menghiburkan tetamu Pix 8: Apa yang dtoine Tengku Ad/in dan Tan ~ Datuk [Datu] Khalil. Pix 9: Eh ..eh...beratn} Sri Zainab Egoh men} Pix 10: Cepat, cepat ... sate. Pix 11:Datuk Sa//eh da dengan tetamu kehorn. Pix 12:Kumpu/anNas} pimpinan Ag. Damit, para tetamu.


~'KMaafZaliir {})an (Batin" lbut Hari Raya Aidilfitri nasing, kakitangan YS/ iSa merayakan hari yang ;Malam Aidilfitri Yayasan Mac 1995 di ruang legar

Jga diadakan untuk !rpisah kepada bekas , Sabah, YB Datuk[Datu] n meraikan perlantikan ng baru, YB Datuk Musa h Ketua Menteri Sabah :ig? o'!megang Amanah d L, .dh Tun Said Datuk Musa menyambut 7alif. tuk Musa begitu tertarik ThauChoon. batinku ... Encik Kamis 7 penuh perasaan.

qmpaikan cenderamata . [Datu} Khalil sambI!

vang tak sepertinya mi ... Negeri Sabah, Tan Sri ampaikan hadiahkepada lnganyam ketupal. I

anyarn ketupat ... para qn kemahiran masing-

'n dan rakan-rakannya qn lagu mereka. tu ... Tuan Haji Kadti; 7lid berbual-bual dengan

in

leh saya t%ng ... Puan 'ikan hadiah. /idak sempat menikmati

'lk Musa berkongsi cerita 7sambil menjamu selera.

v/·/kh/as YayasanSabah 7lad menarik perha/ian qmbar oleh Andrew Ho)

.

II

>


Orphans received 'Duit Raya' In conjunction with the Hari Raya Aidilfitri, Yayasan Sabah through its Welfare and Health Division distributed 'duit daya' to 182 orphans after the breaking of fast at the Tambunan orphanage on February 25. Yayasan Sabah Group Manager for Public Affairs, Bob Rashid Mohd. Salleh said the visit to the Home was part and parcel of Yayasan Sabah welfare activities to foster closer rapport with the needy ones.

Pelajar KKYS Derma Darah oleh' Nicholas Pailkaf

Seramai sebelas (11) orang pelajar Kolej Komuniti Yayasan Sabah (KKYS) menderma darah kepada Unit Bank Daerah Hospital Queen Elizabeth pada 14 Januari 1995 yang lalu. Sebenarnya 40 pelajar menjalani ujian darahtetapioleh keranakesuntukanmasa hanya 11orang daripada mereka sempat menderma darah pada pagi itu. Menurut Pengetua Kolej Komuniti Yayasan Sabah (KKYS), Dr. Kassim AIi, usaha mumi tersebut bertujuan untuk membantu mengatasi masalah

kekurangan bekalan darah di hospital berkenaan. Pegawai unit tersebut, Thomas Thien, berkata inilah kali pertama unit bank darah datang ke kampus KKYS. Katanya mereka yang menderma darah akan menerima sijil penghargaan daripada unij berkenaan. Di samping itu, aktiviti begini juga bertujuan memupuk dan menanam keprihatinan di kalangan para pelajar yang akan mempelopori masyarakat penyayang di kampung masing-masing. Awang SI/llain, pelajar kl/rsl/s Kel/sallawanan sl/dall bersedia I/ntl/k menderma darall. Kelillatan dalam gambar ini, kakitangan dad rabl/ng Darall RI/man Saki! Ratl/ Elizabetll sedang memen'ksateksnsn darah.

Yayasan Saball Welfare and Healtll Division Grol/P Manager, Hassan Hj. Momong (Ieh)is seenpresenting 'eflJitraya' to an otpllan. Rollana Allmad, pelajar dad Program Binaan Bangl/nan satl/-satl/nya pelajar perempl/an yang rela darallnya diambill/ntl/k membantl/ kepada orang memerll/kan bantl/an darall.

Seventeen inmates from the Likas Princess Anne's Home participated in a variety of activities organised by Yayasan Sabah Child Development Cente (CDC) on February 25, 1995.

Oraw;ng event in progress

The activities included drawing, story-telling, passing parcel and breaking of balloons. The purpose of the events was to enrich the children's knowledge invocabulary and

encourage creativity, and to foster close, rapport amongst the children and the staff of YS Child Development Centre. Similar events will also be organised by the Centre for inmates from Bukit Harapan, Seri Mengasih School and Cheshire Home within the next few months.


PM visits YS/ICSB booth

lln •••

Felix Poh [left}, General Manager of Innoprise Wood Products Sdn 8M briefing '7ePrime Minister when the latter visited the YSI/CS8 booth.

Thanks to the organiser, the YS/ICSB exhibition booth was one of the few selected booths visited by the Prime Minister, Dato' Seri Dr. Mahathir Mohamad at the Malaysian International Furniture Fair held at the Putra World Trade Centre in Kuala Lumpur from March 8-12, 1995. About 200 local furniture makers participated in the five-day fair which attracted about 1,500 international buyers from more than 25 countries. Exhibits on display included a variety of Malaysian furniture made from solid wood, rubberwood, metal, cane and rattan as well as leather furniture for offices, commercial centres and home furnishing. YS/ICSB booth comprised a triangular shaped display stand displaying samples of 'roductsand photographs of Pacific Hardwoods, "inora and Innoprise Wood Products Sdn Bhd. The fair was organised jointly by Malaysian Timber Industry Board and the Malaysian Furniture Industry Council.

Personnel who mannedthe YSI/CSbbooth, from left to right[seated}: Vera Ligadup [Public Affairs}, May Tan,(PRO, Trade-Link Exhlbttion Setvices Sdn. 8M) Felix Poh [lnnoprise Wood Products},' Standing [leftto right}: Robert Khoo [Sinora}, Yong KuiFong [Pacific Hardwoods} and Lee Kok Tung [Innoprise Wood Products}

Managing Director of Victory Industries (Malaysia] Sdn 8M, Eng Say Teng (centre] and the company's advisor, Lee Ming Yau (right] paid a courtesy calion Director/Chief Executive, Datuk Musa HajiAman on January22, 1995 Thecompanyisthe biggestfurmlure manufacturerin Muar, Johore with an annual production of RM40 million.

Felix Poh, General Manager, Innoprise Wood Products Sdn 8M showing garden furmlure to potential buyers on March 6, 1995 at IWP's showroom. Picture shows Sean Pathirantne fleft] of the Elite Furmlure, Califomia, USA and Joel Grossman (centre] of Product Services Intemational, Kuala Lumpurinspecting the quality of the product.

A three-man delegation from the Federal Furniture Holdings (M] 8hd led byExecutive Chairman, ChoyFook On (2nd from left] paid a courtesy call on DirectoriChiefExecutive, Y8 Datuk Musa Haji Aman in his office on March 17, 1995 The team was on a business trip for a possible joint-venture with Innoprise Corporation Sdn 8hd. d The triangular shaped display stand featuring photographs and wood samples.


I

.

Majlis Berbuka Puasa di Taliwas

Anjuran Badan Kebajikan Kakitangan Islam YS/ICSB Cawangan Lahad Datu BERITAIGAMBAR

Majlis Berbuka Puasa anjuran Badan Kebajikan Kakitangan Islam Lahad Datu telah diadakan pada 9 Februari 1995 bersamaan 9 Ramadan, 1415 bertempat di Pusat Perhutanan dan Rekreasi Taliwas. Walaupun aktiviti seperti ini pertama kali diadakan, tambahan pula tempat beribadat (surau) di Taliwas belum disediakan, namun dengan inisiatif dan tanggungjawab, ahli

OLEH: Ramdan Ahmad

jawatankuasa Badan Kebajikan Kakitangan Islam berjaya mengadakan majlis ini secara sederhana tetapi meriah dan dihadiri lebih 50 orang kakitangan. Tujuan mengadakan majlis ini adalah selain beribadat di bulan yang mulia ini, dapat juga mengeratkan hubungan persaudaraan dan silatulrahim di kalangan kakitangan di Lahad Datu.

Turut hadir di majlis tersebut ialah Ustaz Shafie dari Bahagian Hal Ehwallslam (BAHEIS) untuk menyampaikan ceramah. Aturcara telah diatur seperti berbuka puasa, mengerjakan Solat Maghrib (berjemaah), ceramah, mengerjakan Solat Isyak dan Tarawih, jamuan makan dan majlis bersurai jam 10.00 malam.

DOA (SOLA TMAGHRIB) ". dengan penuh keinsafan dan keikh/asan, semoga doa dllerima oleh Allah S W T

BERBUKA PUASA " terdiri dariAh/iJawatankuasa, jemputan dan kakitangan bertempat digelanggang badmintonlpejabat Ta/iwas.

CERAMAH ". disampalkan oleh Ustaz Shake dari Sahagian Hal Ehwal Islam (BAHElS).

MENJAMU SELERA ". dari kiriPengerusi BKKI YS/lCSB Cawangan Lahad Datil, Abd. Ja/il Rashid, Timbalan Pengerusi, Tuan Hi Harun Hi Oyak dan Ustaz Shake dariBAHEIS

BERSELERA ." sebahagian dari kakitangan sedang menjamu selera selepas bertarawih.

ORANG PENTING ". mereka adalah terdiri dari isteri-isteri kakllangan RBJ yang bertungkus lumus menyediakan juadah berbuka dan jamuan secara sukarela. Terima kasih kepada anda semua. 14


Tan Sd Hj. MoM. Kllanl bin Yaakob, Mented Besar Pallang menyerallkan simbo/ pengembalt'an Anak Angkat Pe/ajar Yayasan Saball kepada Datuk Abdu/ Gllapurbin Haji Sa//ell, Timba/an Ketua MentenSaball.

Program Keluarga Angkat Yayasan Sabah sempena Cuti Hari Raya Aidilfitri tahun ini yang julung kali dianjurkan dengan Kerajaan Pahang telah diselenggarakan oleh Ahli Dewan Undangan Negeri Kawasan Jengka, Pahang.

di Semenanjung Malaysia dan Sarawak sejak penubuhan Yayasan Sabah pada 1966.

keluarga angkat dirasai oleh keluarga angkat dan juga anak angkat di majlis perpisahan ini.

Pad a tahun ini, kuota penghantaran pelajar ke Semenanjung Malaysia telah bertambah kepada 130 orang berbanding hanya 50 orang pada tahun lepas. Sementara penghantaran penuntut ke Sarawak pula telah meningkat dari 20 orang pada tahun lalu kepada 67 orang tahun ini.

Fauziah menambah, 'Saya telah mendapattahu cara hidup orang Pahang terutama sekali dari segi cara pemakanan, jenis makanan dan adat tradisi orang Pahang menyambut tetamu', Apabila ditanya apakah perbezaan menyambut tetamu di Sabah dan Pahang, Fauziah berkata, di Pahang kuih muih dan minuman ring an dihidangkan kepada tetamu tidak kira masa perayaan atau tidak.

Ketua Menteri juga berjanji sekiranya kewangan Yayasan Sabah mengizinkan, bilangan pelajar akan terus ditambah dari tahun ke tahun. Ikuti pengalaman sebahagian anak -anak angkat yang terlibat didalam program tersebut.

Dari Kg. Tamudara, Kota Belud, Martin Pentarake, 13 tahun, bersekolah di Maktab Sultan Ismail Kota Bharu, Kelantan. Bapa angkat Martin, Nordin bin Johari berkata pada permulaannya di hari pertama Martin berasa sedih sedikit tetapi apabila di bawah kunjung mengunjung ke rumah keluarga angkat yang lain, suasana pergaulan dan interaksi itu dapat menyenangkan hati Martin.

Seramai 186 pelajar Yayasan Sabah, tingkatan I - V terlibat dalam program Keluarga Angkat di Balora Mastika, Bandar Jengka, Pahang. Keluarga-keluarga peneroka FELDA Kawasan Jengka telah menjadi keluarga angkat pelajar Yayasan Sabah selama 10 hari.

OJ Majlis Penyerahan Balik pelajar Yayasan Sabah, Datuk Abdul Ghapur bin Haji Salleh mewakili Ketua Menteri Sabah untuk menerima kembali para pelajar Yayasan Sabah. Dalam ucapan Ketua Menteri Sabah yang di sampaikan oleh Datuk Ghapur, Ketua Menteri berkata, objekt~ Program Keluarga Angkat adalah bertujuan untuk membantu usaha-usaha Kerajaan Negeri mempercepatkan integrasi nasional; memberi peluang kepada penuntut Sabah berinteraksi dan mempelajari bUdaya serta kehidupan bermasyarakat di negeri-negeri Semenanjung Malaysia secara lebih dekat lagi dan memberi pendedahan dan pengalaman kepada para penuntut terhadap usaha-usaha pembangunan di mana program terse but di adakan. Di samping itu beliau berkata sebanyak 4,050 pelajar telah mengikuti persekolahan menengah

Fauziah juga sudah pandai membuat kuih "Cucur pangeran" [kuih tepung pulut campur gula merah yang dibentuk seperti cincin).

Martin berkata dia akan kembali ke Jengka bersama keluarga angkat di masa cuti akan datang. At;>u Pahma Gardo penuntut Yayasan Sabah, be rasa I dari Sandakan, 13 tahun, bersekolah di SM Tuanku Abdul Rahman Ipoh sangat bertuah kerana mendapat pengalaman melalui program keluarga angkat. Keluarga Angkatterdiri daripada peneroka FELDA. Kata Abu Pahma dia tidak akan lupa pengalaman menunjukkan cara memasak 'sayur jantung pisang' kepada ibu angkatnya. Begitulah rasa kasih sayang ibu angkat Abu kepadanya maka ibu angkatsanggup menyediakan makanan kesukaan Abu. Abu tidak akan lupa apa yang dipelajari selama 10 hari di Jengka. Fauziah Mohd. Said, 16 tahun, dari Maktab Rendah Sains Mara, Muar, Johor berasal dari Keningau pula berkata 'Saya merasa sedih meninggalkan keluarga angkat tetapi gembira juga nak balik ke sekolah berjumpa dengan kawan', Perasaan pahit dan manis program

Fauziall (kananJ mendengar perpisallan dad /bu angkat.

dengan te/iti nasillat


Anugerah Kakitangan Cemerlang 1994 YS/ICSB Wilayah Lahad Datu Oi Majlis Makan Malam Tahunan pada 8 Februarl 1995 ~

9~ It

A nugerab Ketujuh· Mohd. vunu, Hj. Gulam Hassan

.

••• .-

. L

Seorang yang rajin, dedikasi, boleh dipercayai, amanah serta mempunyai kredibiliti yang cemerlang. Anugerah Kelima· Nyaly Ak Serai Tahun 1993, beliau telah ditukarkan ke Wilayah Lahad Datu. Walaupun dalam jangkamasa yang singkat, beliau telah menunjukan teladan yang baik kepada rakan-rakansepe~uangan.Mematuhisegala arahan, bertanggungjawab serta boleh dipercayai. Anugerah Keelua· Kamin Diun Telah berkhidmat selama 22 tahun, jawatan yang mula-mula disandang ketika itu ialah Pengukur Kayu [Timber Measurer] dan masakini jawatan beliau sebagai Renjer Hutan. Beliau telah menghadiri kursus latihan Kehutanan Sepilok pada tahun 1979 dan pernah bertugas di Unit Silvicultur serta Unit Perladangan.

Anugerah Khas [Perkhidmatan Paling Lama]· Anjng Ahmat )

Tarikh 9 Disember 1991 adalah tarikh permulaan beliaubertugasdi RakyatBe~aya Sdn Bhd wilayah Lahad Datu, setelah menandatangani surat penerimaan jawatan sebagai mandor. Seorangyangtaat, patuh segala arahan dan peraturan,menjalankantugasdenganpenuh tanggungjawab tidak mengira waktu. Anugerah Keenam· Yuso. Nahim

Pengalaman disamping bersikap rajin, bertanggungjawab dan dedikasi semasa menjalankan tugas.

Seorang yang berdisiplin, patuh pada arahan, produktif serta bertanggungjawab. Anugerah Keempat· Bahara Tuni Mula berkhidmat sebagai buruh pada tahun 1987. Tiga tahun kemudian beliau telah dinaikanpangkatsebagai PenolongPenjaga Stor.

.J

)

f

Anugerah Khasiniadalah satu penghargaan kepada Aning Ahmat yang telah berkhidmat paling lama di antara kakitangan Rakyat Berjaya Sdn Bhd Wilayah Lahad Datu. Mula berkhidmat pada 7 Februari 1972 sebagai Pengukur Kayu [Timber Measurer]. Telah berkhidmat 23 tahun dan sekarang baru berusia 44 tahun.

Anugerah Ketiga· Muskil Jukaran Mula bertugas di Unit Keselamatan sebagai Penjaga Sempadan pada tahun 1981, atas kegigihan dan ketekunan beliau telah ditukarkan jawatan sebagai Renjer Hutan pada tahun 1988. Beliauadalahsalahseorangkakitanganyang terlibat menjayakan Reduced Impact Loggingdi Parcel A yang telah selesai pada bulan April 1994.

Berusia 47 tahun, beliau mula berkhidmat padatahun 1979sebagaipemandu.Seoran' yang patuh, bertanggungjawab dan bole•• dipercayai serta prihatin terhadap segala arahan yang diberikan tanpa sebarang bantahan.

Sebelum berkhidmat di Rakyat Be~aya Sdn Bhd, Yusof Nahim pernah berke~a sebagai mekanik motor di Champion Motors [S] Sdn Bhd. Tahun 1981 beliau bertugas di Rakyat BerjayaSdn Bhdsebagai mekanik sehingga masakini. Seorang yang bertanggungjawab, rajin, raut wajah tenang membayangkan beliau seorang yang berpengalaman disegi mekanikal motor. Disamping itu,beliautelah mengikuti Kursus Penjagaan Jentera [AO] dari tahun 1993 hingga 1994.

Januari 1978 beliau telah mengikuti Kursus Latihan Kehutanan di Sepilok, dan 7 tahun kemudian beliau telah dinaikan pangkat sebagai Penolong Penguasa Kern. Beliau seorang yang berpengalaman di Bahagian Pengeluaran. Pihak pengurusan dan kaitangan Rakyat Berjaya Sdn Bhd Wilayah Lahad Datu mengucapkan setinggi-tinggi tahniah diatas kesabaran, ketekunan dan khidmat cemerlang yang telah ditunjukkan.


COMPETENCY BASED EDUCATION - AN OVERVIEW Excerpts from the CBE workshop participants' guide. Yayasan Sabah Community College's staff and instructors received a psychological boost from a three-day workshop on "Competency Based Education" [CBE]. The workshop which is the first of its kind in the state, was held at Pulau Manukan from March 27 to 29, 1995.

Competency-based education (CBE) is a learning process in which the primary concern is the student's demonstrated attainment of competence. The time required to accomplish learning objectives is of secondary importance to the time required to learn theoretical concepts and practical skills.

The workshop organised by Yayasan Sabah Community College [KKYS], was themed "System wide acceptance, transformation and application of Com'1etency Based Education requires a Jmplex process to implement an effective and efficient instructional concept".

It is centred around the individual strengths, needs and learning styles of students in their effort to master the required skills identified by industry. It is also a very personalized system of learning in which students learn at their own rate. Students start at their level of skill and knowledge based on the demonstrated competencies of learning acquired elsewhere.

Among the main objectives of the workshop were to expose to the participants the rationale and concept of CBE and to give hands-on experience in "Developing A Curriculum" [DACUM] process in relation with CBE. the workshop was successfully conducted by Charles Joyner, a Canadian based Education Advisor from the Association of Canadian Community Colleges. He was contracted to KKYS since February 1995, as a consultant on the implementation of CBE. Participants attending the workshop were also drawn from staff of Public Affairs Division and Education Development Division [EDD] as well as repre~<:lntatives from the Human Resource avelopment Bureau. Kamaruddin Ismail, a participant from the EDD, remarked that the workshop had been successful in achieving its objectives and praised Charles for his impeccable presentation and facilitating skills. In a similar note, Millon Saminggau of KKYS, hopes to apply all the knowledge and exposure he gained from the workshop in his job as a coordinator.

Charles Joyner elaborates a point to the participants

All programmes preparing learners for a specific occupation may be developed into competency-based format particularly technical and vocational oriented programmes such as engineering technologies, accounting, secretarial and other specific occupations. The most important component in CBE systems implementation is the DACUM process. DACUM stands for Developing A Curriculum and was first used in 1969 at Holland College, Canada and has since spread to the United States, Australia, New Zealand, Sinapore and Malaysia. It is a very effective method of quickly determining, at relatively low cost, the tasks that must be performed by persons employed in a given job or occupation. The DACUM technique comprises four distinct steps of phases namely occupational analysis, task analysis, instructional analysis and instructional design and materials development. In the first phase, a group of eight to 12 people drawn from business, industry

Dr. Kassim All, KKYS Principal receiving certificate of participation from Charles Joyner. 17

-~

or professionals brought togetherto form the DACUM committee. The committee's responsibility is to identify and develop a comprehensive list of duties and tasks typically performed in the selected occupation through applied research process. The task identified in the first phase will then be analysed in the task analysis phase and a description is prepared of the knowledge, learning, skills and attitudes required to attain mastery of the task. The third phase is the instructional analysis phase of the DACUM process. At this point a team of educators from the relevant institutions with a fundamental knowledge of the occupational specialisation, a thorough understanding of pedagogical and andragogical principles, and a familiarity with instructional technology, media and resources is required to produce a detailed description of programme content. In the instructional design and materials development phase, various forms of instructional media are used to prepare learning modules conveying the information, skills, knowledge and attitudes required by the learners. Just as any new product or service requires research, development and testing before it is made commercially available on a broad scale so must the CBE "product" or instructional programme be pilot tested. Pilot testing requires careful monitoring, evaluation and adjustment to the orignal materials and process. The final stage of implementing CBE is to evaluate results of the programme. This evaluation process should go beyond the institution walls into the communityto asses the satisfaction of graduates, their employers and others in the community. Information received should be treated objectively and the programme adjusted accordingly.

- -

!!Y:

A group photo of the participants together wllh Charles Joyner (back row, extreme left) and Dr. Kassim (back row, third from right).


IVS/ICSB

Istaff visit

I-~BRL & DVFC ~@

A group of ten staff from YS/ICSB had recently spent 4 nights and 3 days at our very own Borneo Rainforest Lodge (BRL). The staff outing organised by the Sports Unit was from January 4 - 8, 1995. The group was treated to a series of trekking through the nature trails at BRL and Danum Valley Field Centre (DVFC). They were brought up to the Canopy Walkway, the 40-feet platform tower and also a climb to the Coffin Trail and the beautiful Fairy Waterfall. The night drives to spot the animals were equally exciting. Guided by qualified guides, the group had their fair share of donation of blood to the 'Leeches". The food at the lodge was good, however, you would have to discipline yourself as food is only available during the regular eating hours. For thirst quenchers, there is a well stocked bar to accommodate your needs. The trip was a good experience and given the chance to visit BRL, staff should not miss it.

Sports & Recreation Manager, James Wong, hands over sports items to SRL staff.


Result of VS/ICSB Inhouse Golf Competition at Ranau Golf Club

STAR kuasai Bolasepak Tahun Baru Shangri-La's Tanjung Aru Resort menguasai arena bolasepak YS/ICSB apabila keduadua pasukannya, STAR A dan STAR B masing-masing merangkul kejuaraan dan tempat kedua di dalam Pertandingan Bolasepak 9 Sebelah Tertutup YS/ICSB yang berlangsung pada 12 Mac 1995 di Padang Bolasepak Yayasan Sabah. Pertandingan yang dijalankan mengikut sistem liga itu disertai oleh enam pasukan STAR A, STAR B, Transmark, Inno Forest, Sembilang dan Keselamatan.

P M S K 5 5 5 5 5 5

4 4 3 2 1 0

Pasukan terse but menggondol hadiah wang tunai RM380.00 manakala naib johan, STAR B memenangi wang tunai RM200.00 serta tempat ketiga, Transmark memperolehi RM80.00. Pertandingan anjuran Unit Sukan dan Rekreasi ini merupakan pembuka tirai kalendar bolasepak bagi tahun 1995.

STAR A menduduki tangga teratas setelah berakhirnya liga dengan mengumpul12 mata

STAR A STAR B Transmark Inno Forest Sembilang Keselamatan

menerusi empat kemenangan dan cuma mengalami satu kekalahan.

0 0 1 0 1 0

January 14 - 15, 1995

NETT

1;1@n1e~~g~"g~~'III James Wong Rosmini Simin Vincent Gadalon Zainurin Sahat Keith Funk Juhirin Kantis Hj. Ruhimin Adzim

Berikut ialah keputusan penuh pertandingan tersebut.

J 1 1 1 3 3 5

B 10 5 7 2 6 3 766 484 1 11

Mt. 12 12 10

GROSS

laB!!~~ng~9gre Edward S. Burongoh 178 Semion Lalung 187 Ejrush Dalinting 192

0

Secretaries Club AGM and committee members.line-up The YS/ICSB Secretaries Club Annual General Meeting was held on November 4, 1994 and its new committee members for 1995 are as follows:-

146 147 153 154 155 156 1580eB

Result of the 2nd VS/ICSB Inhouse Golf Competition at Kudat Golf Club March 18 -19,1995 GROSS EVENT

President Deputy President

Hon. Secretary Asst. Secretary Treasurer Asst. Treasurer Public Relations Officer :

Rosmawati Hj. Lasuki Rosnah Yahya (International Affairs) Mariana Quadra (Training Affairs) Teresa Siambun (Community Affairs) Ann Otigil (Membership & Social Affairs) Clare Mumpin Daphne Wong Rosmary Um Ting Ming Chu Emily K. Toyong

Advisor Legal Advisor Auditor

Puan Susanna Willie Encik Adrin Banting Puan Doreen Tinun

1. 2. 3. 4.

Kamaruddin Ismail John Manson Edward S. Burongoh Joanes Tinggal

89 94 98 94

93 96 98 102

182 190 194 196

76 76 79 76 77 80

80 82 80 85 86 87

156 158 159 161 163 167

NETT EVENT 1. James Wong 2. Keith Fung 3. Dos Panggal 4. Ghani Affandi 5. Ejrush Dalinting 6. Hj. Ruhimin Adzim


oleh: James Rubinsin Kotulai Gambar oleh: Biseh Banggilon Unit Perosak dan Penyakit Hutan Pusat Perhutanan Luasong (PPL) telah menganjurkan Kejohanan Bolasepak Wanita Tertutup barubaru ini. Kejohanan tersebut melibatkan kakitangan wan ita, isteri dan kakitangan Rakyat Berjaya Sdn Bhd. Di dalam kejohanan tersebut, rumah-rumah kediaman di PPL dibahagikan mengikut zon, iaitu Zon Bawah (kawasan Gate A & Rest House), Zon Tengah (kawasan Masjid & Padang) dan Zon Atas (kawasan Klinik & Perumahan Baru). Zon Atas telah muncul juara diikuti oleh Zon Tengah dan seterusnya Zon Bawah. Pix 1: Pasukan Zon Atas .....Juara! Dari kiri: Wilson (Pengurus Pasukan), Una, Winnie, Rainy, Noraini, Mercy, Hidayah, Celestin, Caroline, Rainy, Michael Bandisa (Juruiatih). Dudukdarikiri:. Chaing, Yusmta,Jumriah, Salmah, Zieta By dan Habibah Ima!. (Pembukaanperlawanan IfiJanuari, 1995diantara Zon Atas dengan Zon Tengah, 4:0) Pix 2: ~..saya harap kamu dapat mempamerkan corak permainan yang boleh dibanggakan....klta MESTI MENANG!!!: begitulah agaknya pesanan dari Wilson Gapid selaku Pengurus Pasukan Zon Atassambil menyusunstrategi kepadapemain yang lain. Dari kiri: Caroline Comalius, Wilson Gap/d dan Rainy Inchan. Pix J: Pemain Zon Bawah diusung keluar padang. Dari atas Orpahwati (P.Gol Zon Tengah), Santi Luta (diusung), Hajijah dan Betani Antalai (ketigatiga pemain Zon Bawah). Pix 4: Selepas bertungkus lumus di padang inilah hadiahyang paling istimewa (meraih kemenangan). Dari kiri: Chee (penyokong Zon Atas), Jumriah, Merline (pemainZon Tengah), Patrick Leong (wakil jemputan dari Sawang Dev. - kontraktor).


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.