YOU Service Magazine - n.1

Yamaha Offers YOU: assistenza e esperienza

PREPARATI PER L’INVERNO

Prenditi cura della tua Yamaha nei mesi invernali

I CONCESSIONARI UFFICIALI YAMAHA TI ASPETTANO

Scopri i servizi degli esperti Yamaha Edizione 2019/2020

|

YOU magazine - motorcycle edition 02

SCOPRI LA COLLEZIONE INVERNALE REVS

SCOPRI LA COLLEZIONE COMPLETA

YOU Magazine è una pubblicazione di Yamaha Motor Europe N.V. Nessuna parte di questa rivista può essere riprodotta in assenza di consenso preliminare dell’editore. I prodotti e la loro disponibilità, i prezzi e i dettagli sono soggetti a modifiche e Yamaha Motor Europe N.V. declina ogni responsabilità in merito a omissioni o errori. I prodotti rappresentati sono disponibili fino a esaurimento scorte. I tuoi dati personali saranno trattati con la massima cura dal gruppo Yamaha Motor Europe in conformità alla normativa vigente in materia di protezione dei dati Indossa sempre casco, occhiali e abbigliamento tecnico quando viaggi su un veicolo a motore. Yamaha consiglia di guidare con prudenza, rispettando gli altri e l’ambiente. I dati tecnici, i prezzi e/o l’aspetto dei prodotti Yamaha o di altri produttori sono soggetti a modifiche senza preavviso. I prodotti non Yamaha rappresentati in questa rivista sono sviluppati e prodotti da soggetti terzi. Yamaha può cessare la distribuzione dei prodotti senza preavviso. Le misure dei capi di abbigliamento illustrati sono indicative; Yamaha consiglia di rivolgerti al Concessionario Ufficiale Yamaha per trovare la misura giusta. A causa dei limiti del processo di stampa, la colorazione dei prodotti di questa rivista può essere differire leggermente dai prodotti effettivi. Per ulteriori dettagli e informazioni sulla disponibilità contatta il tuo Concessionario Ufficiale Yamaha.

Yamaha Motor Europe N,V. filiale Italia /YamahaMotorItalia | /yamahamotorit |

/yamahamotoritalia |

/yamahamotorit

YAMAHA OFFERS YOU 04 06 08 10 12 14

PREPARATI PER L’INVERNO Prenderti cura della tua Yamaha nei mesi invernali

BENVENUTO NELLA RIVISTA YOU SERVICE Gentile lettore,

I CONCESSIONARI UFFICIALI YAMAHA TI ASPETTANO

Scopri i servizi esperti Yamaha con un sorriso

AFFRONTA L’INVERNO

Scopri la linea di Accessori Originali Yamaha

YAMALUBE®

Fluidi essenziali per la tua Yamaha

YOU SERVIZI

Servizi su misura solo per te e per la tua Yamaha

I NUOVI CONCESSIONARI YAMAHA Un’esperienza unica e indimenticabile

Ti diamo il benvenuto presso il nostro Concessionario Ufficiale Yamaha. In questa edizione invernale, di YOU magazine, troverai i vantaggi esclusivi che solo il tuo Concessionario Yamaha può offrirti per prenderti cura della tua Yamaha durante i mesi freddi che ci attendono.

Il tuo Concessionario non è solo uno showroom; è il posto giusto per mantenere la tua Yamaha in perfette condizioni. Se hai bisogno di assistenza o se cerchi il modello giusto per te, il tuo Concessionario Ufficiale ti aiuterà a trovare esattamente quello che ti serve, con un’assistenza efficiente, trasparente e impareggiabile e regalandoti un sorriso.

In questo numero troverai anche suggerimenti per il rimessaggio invernale, suggerimenti sugli Accessori Originali più adatti per questa stagione, e scoprirai i vantaggi della nostra linea di oli e fluidi ad alte prestazioni Yamalube®, progettata specificamente per i veicoli Yamaha.

Goditi un inverno sicuro e piacevole!

Fabio Albertoni Division Manager Aftersales

|

YOU Magazine - edizione 2019/2020 03

Preparati per l’inverno Sia che tu continui a guidare durante l’inverno o che metta a

riposo la tua Yamaha, ci sono alcuni importanti passi da seguire per prepararsi al freddo.

Guida la tua Yamaha anche in inverno Nonostante i cali di temperatura e visibilità, il motociclismo invernale deve rimanere piacevole. Tuttavia, il tempo invernale può essere imprevedibile, quindi sii vigile e controlla sempre le previsioni del tempo prima della guida.

Ricorda che le distanze di frenata sono superiori, quindi controlla attentamente la pressione degli pneumatici e lo stato di usura del battistrada. Dopo ogni guida, assicurati di pulire le superfici scoperte per evitare la corrosione e la ruggine, e assicurati sempre che la catena sia pulita e ingrassata. Prima di metterti alla guida, assicurati che le luci funzionino e prova i freni. La capacità della batteria in inverno può ridursi rapidamente, quindi mantienila completamente carica e pulisci i terminali e i connettori. Puoi anche equipaggiare la tua Yamaha con una serie di Accessori Originali Yamaha, come manopole riscaldate e parabrezza rialzato, per maggiore comfort e sicurezza durante tutto il percorso e in tutte le condizioni atmosferiche.

Il rimessaggio invernale della tua Yamaha Durante il rimessaggio invernale, è importante mantenere la tua Yamaha in perfette condizioni affinchè sia pronta per tornare in strada. Assicurati che il garage non sia umido e di asciugare il motore. Per fare questo, guidare per una distanza di circa 30-50 km per consentire al motore di raggiungere la sua temperatura di esercizio corretta e fare evaporare tutta la condensa. Per una cura generale, cambia l’olio motore per evitare che le impurità si infiltrino nel motore. Se possibile, riponila sollevata da terra per evitare la caduta di pressione delle gomme e tieni la batteria nello stato di mantenimento carica. Assicurati di lavare il tuo veicolo per eliminare completamente impurità e detriti e asciuga tutte le superfici per evitare la formazione di ghiaccio.

|

04 YOU Magazine - edizione 2019/2020

UNA BATTERIA PER OGNI YAMAHA

ha,

a Yam i r a n ssio icuro e c n Co ul s : Dai vai s RIDE SAFE

i

ratuit

rolli g

ici ttron e l e i rat ni appa a v i o fre t d t i a u i q s i no eel Diag stigli a p o roll eno Cont chi fr ni s i d ei fre llo d o r i t n n Co azio lo tub l ni o r t ensio te Con p s o s e ruo i o l l g i o g c i r a ver mat Cont zo, le pneu r e o t l l s o oa r ti diritt Cont i cinet a s h u c Ride rollo Safe Cont a v i t izia i all’in izioni: c s i r e nd iti Se ad giose co gratu a l l g e tici c vanta uma io for e l n o p e i eni bi sugl n do fr ricam ei fre onto , d c e i s i l Liqui n i stig %d azio hi, pa al 40 e tub l c l

o s i u n i s d F tti, nto scine i sco u d c

% u 30 to s scon i d

era 20% i odop n n o i a s en

lla m sosp to su n o c di s

10%

Cont

Dalle strade di campagna alle autostrade aperte, puoi guidare in tutta sicurezza. Le batterie Yuasa® e BS® sono testate, approvate e raccomandate da Yamaha. Le batterie Yuasa e BS offriranno alla vostra Yamaha delle prestazioni eccezionali, grazie alla loro affidabilità che permette una potenza di avviamento supplementare pari al 30% e una tensione fino a tre volte più duratura rispetto ai marchi tradizionali. La maggior parte delle batterie Yuasa® e BS® sono sigillate in modo permanente e non richiedono manutenzione o riempimento.

Vengono fornite attivate in fabbrica e pronte per l’installazione con una resistenza alle vibrazioni superiore, il che significa che puoi lanciarti subito sulla strada con fiducia.

SAFE RIDE E’ un’iniziativa valida presso le Concessionarie Ufficiali Yamaha dal 01/11/2019 al 31/03/2020.

|

YOU Magazine - edizione 2019/2020 05

MANUTENZIONE INVERNALE PRESSO IL TUO CONCESSIONARIO UFFICIALE YAMAHA SERVIZIO ESPERTO, AFFIDABILE E CORDIALE In inverno, è più importante che mai mantenere la tua Yamaha in perfette condizioni. Dalle riparazioni alla manutenzione ordinaria, la tua Concessionaria Ufficiale Yamaha è il luogo migliore per assicurarti che il tuo veicolo sia preparato in maniera professionale per i mesi freddi.

TECNICI CERTIFICATI

I nostri tecnici sono formati secondo gli standard più elevati e seguono programmi di formazione in continua evoluzione presso la nostra Yamaha Technical Academy (YTA).

Questo programma assicura che i tecnici che lavorano presso i nostri Concessionari possiedano le conoscenze e le competenze necessarie per lavorare in modo rapido ed efficiente su qualsiasi modello Yamaha.

SOLO RICAMBI ORIGINALI

I nostri tecnici con certificazione YTA utilizzano solo Ricambi e Accessori Originali Yamaha, progettati appositamente per la tua Yamaha. Grazie all’utilizzo di ricambi originali anziché di prodotti di terze parti, assicurano una durata maggiore alla tua Yamaha, mantenendola affidabile e sicura al massimo delle prestazioni.

|

06 YOU Magazine - edizione 2019/2020

IL CONTROLLO INVERNALE DEL TUO CONCESSIONARIO YAMAHA Ecco un esempio dei controlli invernali effettuati da un Concessionario Ufficiale in occasione della campagna Safe Ride.

Sistema di ricarica • Livello liquido batteria • Condizioni batteria • Capacità di ricarica

Impianti di lubrificazione • Controllo visivo perdite d’olio motore • Controllo visivo del livello olio motore • Controllo visivo perdite d’olio della trasmissione • Livello dell’olio della trasmissione

Sospensioni/sterzo • Cuscinetti dello sterzo: Ruvidezza/ gioco • Forcellone: Gioco eccessivo Controllo visivo di perdite e danni degli elementi sospensioni anteriori/ posteriori

Cerchi/pneumatici • Controllo visivo di condizioni ed eventuali danni al profilo pneumatici (mm)

Impianto di illuminazione • Funzionamento luci di posizione/targa • Funzionamenti luci abbaglianti/ anabbaglianti • Funzionamento luci posteriori • Funzionamento luce di stop (controllare entrambi gli interruttori) • Funzionamento degli indicatori di direzione • Funzionamento delle luci di allarme (se montate) • Regolazione fascio fari anteriori

Ispezione dinamica Collegamento dello strumento diagnostico Yamaha per un’ispezione dinamica

Sistema di raffreddamento • Controllo visivo di perdite e danni al circuito del liquido di raffreddamento • Livello del liquido di raffreddamento

Sistema di trasmissione • Regolazione catena • Condizioni di catena, corona e pignone • Gioco del cavo frizione

SERVIZIO TRASPARENTE

Puoi essere completamente certo che il tuo concessionario Yamaha ti offra un servizio trasparente, senza lasciare questioni in sospeso.

Il servizio completo fornito sarà niente di più e niente di meno di ciò che serve a un pilota di moto o scooter, e il tuo concessionario Yamaha ti presenterà sempre il dettaglio dei costi.

ASSISTENZA CON UN SORRISO

Molti dei tecnici dei nostri concessionari Yamaha sono essi stessi dei piloti appassionati di Yamaha. Oltre a conoscere in modo approfondito la tua Yamaha grazie all’ampio programma di formazione YTA, hanno una vera passione per il marchio e per le Yamaha di tutti i clienti. Scegliendo un concessionario ufficiale Yamaha puoi contare su un servizio eccellente offerto dai nostri tecnici amichevoli e disponibili.

Sistema frenante • Controllo visivo perdite/danni • Livello liquido freni • Usura pastiglie dei freni anteriori • Usura pastiglie dei freni posteriori • Limite di usura dischi freni anteriori • Limite di usura dischi freni posteriori • Controllo del gioco comando acceleratore

TAGLIANDI CHIARI PER UN CONTROLLO INVERNALE COMPLETO

NELLE OFFICINE YAMAHA ANCHE LA CHIAREZZA È UFFICIALE.

La trasparenza dei prezzi è una delle garanzie che offriamo ai nostri Clienti, oltre alla competenza in ogni intervento e alla qualità certificata di ogni ricambio.

Se ti rivolgi ad un Concessionario Ufficiale Yamaha, per gli interventi di manutenzione programmata per il tuo prodotto Yamaha, ti offriamo la certezzadei prezzi di Ricambi Originali e tempi di lavorazione.

Perchè siamo i Meccanici Ufficiali Yamaha. E siamo autorizzati a darti solo il meglio.

SCOPRI QUANTO COSTA LA MANUTENZIONE PROGRAMMATA PER LA TUA YAMAHA

|

YOU Magazine - edizione 2019/2020 07

Supera l’inverno Gli Accessori Originali Yamaha possono aiutarti a viaggiare anche in inverno nel massimo comfort.

Scopri la vasta gamma di accessori come le manopole e i sedili riscaldati, le protezioni del motore, i teli coprigambe e l’abbigliamento invernale presso il tuo Concessionario Ufficiale.

Perché scegliere gli Accessori Originali Yamaha Gli Accessori Originali Yamaha sono destinati al veicolo per cui sono progettati e sono sviluppati e testati. I nostri rispondono ai medesimi elevati standard che Yamaha assicura per tutti i veicoli, e devono superare rigorosi test di controllo di qualità, garantendo prestazioni e affidabilità ottimali. Ogni accessorio è studiato affinchè si integri perfettamente con le moto e gli scooter Yamaha, per offrire il massimo delle prestazioni.

Abbigliamento tecnico Yamaha Dai un’occhiata alla collezione invernale.

Scopri cosa puoi fare questo inverno con la gamma di Accessori Originali Yamaha.

Giacca da moto Urban - donna

Giacca Touring donna

Giacca da moto Urban - uomo

Da € 284,33*

Da € 307,39*

(lunga)

Da € 330,24*

|

08 YOU Magazine - edizione 2019/2020

(lunga)

Da € 426,00*

TRACER900

ACCESSORI ORIGINALI

Da €174,00*

Grazie a questa gamma di pratici accessori invernali, puoi viaggiare comodo anche nei tragitti più lunghi:

PER

L’INVERNO

Sella comfort riscaldata: resta al caldo e guida in tutta comodità sulle lunghe distanze in tutte le condizioni Manopole riscaldate: manopole manopole con riscaldatori regolabili integrati per tenere le mani al caldo Parabrezza alto: offre una maggiore protezione dal vento e da ogni insidia che possa presentarsi sulla strada

Da € 209,00*

XMAX

WINTER PACK Da

€321,99* Proteggiti dalle temperature rigide e dalla pioggia con WINTER PACK XMAX: Telo coprigambe: tiene le tue gambe calde e asciutte in tutte le condizioni climatiche Manopole riscaldate: mantengono le mani al caldo sulle manopole con riscaldatori regolabili Caricabatteria Yamaha: controlla e carica la batteria prima di passare automaticamente alla modalità di mantenimento della carica Pannello indicatore stato di carica della batteria: controlla le condizioni della batteria con un indicatore di carica a “semaforo”

Prova l’app MyGarage per realizzare combinazioni uniche di accessori originali Yamaha per la tua moto

* I prezzi e i dettagli sono soggetti a modifiche, chiedi al tuo concessionario. I prezzi degli Accessori Originali Yamaha si intendono esclusi i costi di montaggio.

|

YOU Magazine - edizione 2019/2020 09

Yamalube

®

Un componente liquido del motore

La tua Yamaha è una moto progettata meticolosamente, realizzata per funzionare costantemente alle massime prestazioni senza perdere un colpo.

Per garantire prestazioni e affidabilità ottimali alla tua Yamaha, prova Yamalube®, una gamma di oli e prodotti per la cura progettati in collaborazione con i tecnici Yamaha appositamente per i veicoli Yamaha, per garantire sempre le massime prestazioni.

|

10 YOU Magazine - edizione 2019/2020

.Utilizzando Yamalube® si evita un eccessiva usura

del motore che potrebbe diminuire le prestazioni del veicolo.

Per trovare i prodotti più adatti alle tue necessità, consulta il tuo Concessionario Ufficiale Yamaha.

Non fidarti di altri marchi, che non garantiscono prestazioni ottimali per il motore della tua Yamaha né la protezione aggiuntiva che merita. Prenditi cura del tuo veicolo e insisti sempre sull’uso di Yamalube® per garantire le migliori prestazioni e l’affidabilità alla tua Yamaha.

I Vantaggi di Yamalube® Cambi di marcia più veloci, durata maggiore del motore

Anticorrosione e antischiuma

Sigillatura

I prodotti Yamalube® rispondono alle norme JASO MA

L’olio Yamalube® forma una pellicola molto resistente che protegge il motore e il cambio Yamaha, consentendo cambi di marcia più veloci e una durata superiore dei componenti del veicolo.

L’olio Yamalube® forma un sigillo tra le fasce elastiche del pistone e la parete del cilindro, impedendo perdite di pressione e mantenendo un rapporto di compressione stabile per prestazioni del motore ottimali.

Lubrificazione e raffreddamento

L’olio Yamalube® riduce al minimo l’attrito per offrire prestazioni elevate e protegge dall’usura e dal grippaggio le fasce elastiche del pistone. La capacità di raffreddamento degli oli Yamalube® contribuisce inoltre a mantenere il motore a una temperatura di funzionamento perfetta.

Le caratteristiche anticorrosive e antischiuma di Yamalube® assicurano la massima protezione dei componenti interni del motore a regimi elevati senza riduzione delle prestazioni dell’olio.

Yamalube® offre una gamma completa di oli e prodotti per la cura perfetti per la tua Yamaha

Gli oli certificati come MA e MA2 da JASO (Japanese Automotive Standards Organization) prevengono lo slittamento della frizione, non lasciano depositi di cenere e rispondono agli standard anticorrosione e di usura.

Per maggiori dettagli, rivolgiti al tuo Concessionario Ufficiale Yamaha.

|

YOU Magazine - edizione 2019/2020 11

Yamaha offre YOU, una gamma completa di servizi di

prima qualità che rendono ancora più semplice il tuo

rapporto con Yamaha, dall’acquisto alla manutenzione del mezzo. Vogliamo assicurarci che ogni tuo contatto con un prodotto Yamaha sia sempre un’esperienza unica.

YOU rende ancora più semplice l’acquisto di un mezzo Yamaha, mentre se sei già proprietario di una Yamaha, potrai fare affidamento con tranquillità su ogni prodotto YOU. Scopri l’offerta dei nostri servizi YOU e scoprirai che non si tratta solo di acquistare una Yamaha, ma dell’inizio di un rapporto destinato a durare a lungo.

|

12 YOU Magazine - edizione 2019/2020

YAMAHA MOTOR FACTORY WARRANTY Quando acquisti un nuovo veicolo Yamaha, la qualità elevata e l’eccezionale affidabilità sono le caratteristiche che lo contraddistinguono. Inoltre, potrai beneficiare della tranquillità fornita dalla Garanzia Yamaha Motor Factory Warranty completa che copre tutti i costi relativi ai ricambi e alla manodopera nella remota eventualità che il veicolo Yamaha richieda delle riparazioni impreviste.*

YAMAHA MOTOR EXTENDED WARRANTY In aggiunta alla copertura in garanzia originale Yamaha Motor Factory Warranty, Yamaha Motor Europe N.V. Fil. Italia offre, esclusivamente per i modelli venduti tramite la sua organizzazione di Concessionari italiani,1 ulteriore anno gratuito + altri 2 a prezzo vantaggioso di estensione di garanzia Yamaha Motor Extended Warranty.

YAMAHA MOTOR ROAD ASSISTANCE Se avrai bisogno di aiuto in caso di guasto, basterà una telefonata. Ogni veicolo Yamaha in garanzia è automaticamente coperto da Yamaha Motor Road Assistance.

E saremo pronti a fornirti assistenza quando ne avrai bisogno.*

YAMAHA MOTOR FINANCE Yamaha Motor Finance offre una selezione di servizi finanziari per rendere l’acquisto di un veicolo Yamaha ancora più accessibile.

Yamaha Motor Finance ha una soluzione finanziaria pensata per ogni esigenza.*

YAMAHA MOTOR INSURANCE Yamaha Motor Insurance è ideato specificatamente per i Clienti Yamaha, ed offre particolari vantaggi e offerte in campo assicurativo.*

YAMAHA MOTOR RENT Puoi scegliere la tranquillità del noleggio a lungo termine, che ti consente di guidare sereno, con un unico canone mensile e una formula che comprende tutto quello che ti serve. Oppure puoi optare per il noleggio a breve termine e salire subito in sella alla moto o allo scooter Yamaha che desideri, per il tempo che vuoi. Perché quando la passione chiama, Yamaha risponde.

Sempre.*

* Per maggiori informazioni chiedi al Concessionario Ufficiale.

|

YOU Magazine - edizione 2019/2020 13

I nuovi concessionari Yamaha

Le Concessionarie Ufficiali Yamaha stanno rinnovando la loro immagine, ed entro due anni l’intera rete sarà completata.

Fin dal giorno in cui Torakusu Yamaha fondò Yamaha Corporation nel 1897 e successivamente Genichi Kawakami Yamaha Motor Company nel 1955, la mission comune è quella di offrire a TUTTI i Clienti quello che i giapponesi chiamano-KANDO. KANDO è la sensazione di profonda soddisfazione ed entusiasmo che si prova davanti a qualcosa di esclusivo, particolarmente appagante e bello in termini di valore, qualità e prestazioni, capace di andare oltre le nostre aspettative. Si tratta di un’emozione esaltante che arricchisce la vita.

La nostra sfida è farti vivere questa sensazione, non solo attraverso i nostri prodotti, ma dal primo momento in cui hai messo piede dentro una concessionaria Yamaha.

Tutto ciò che vedrai è stato progettato e realizzato da persone che amano il proprio lavoro e il cui obiettivo è offrirti l’esperienza più esaltante possibile. Ci auguriamo che il tuo cuore possa accelerare come i nostri motori e al ritmo dei nostri strumenti.

Novità Da € 112*

Motoslitta per bambini Viper

Da € 113,13* Da € 21,72*

Da € 21,15*

Tubo per collo da corsa

Bici senza pedali per bambini

Da € 95,78* Da € 18,73*

Sciarpa in pile

Zaino adatto per ogni avventura

È divertente avere degli extra! Dai un’occhiata alla gamma di novità Yamaha per tutte le età, che offrono praticità e comfort quando fa freddo.

Cappellino in pile Paddock Blue

Goditi la corsa

* Tutti i prezzi indicati sono IVA inclusa e possono essere modificati in qualsiasi momento.

Chiedi informazioni al concessionario.

Un componente liquido del motore

L’olio motore non può essere bevuto.

https://www.yamaha-motor.eu/gb/en/services/yamaha-offers-you/yamalube/