MOST WANTED
MAIS DESEJADOS Quais destinos fazem parte da sua lista de desejos? What’s on your travel wish list? Edited by Fernanda Paronetto
VANESSA DE ASSIS Modelo da Ford Ford model
ONDE? WHERE?
Cartagena, Colômbia Cartagena, Colombia
POR QUÊ? WHY?
ONDE? WHERE?
FERNANDA LIMA Apresentadora de TV / modelo TV host / model
Berlim / Berlin
POR QUÊ? WHY?
“Toda vez que estou pronta para ir, alguém sempre menciona o terrível inverno de Berlim e que a primavera é a melhor época do ano para visitar a cidade. Daí, mais uma primavera se vai sem que eu tenha encontrado tempo para esta viagem. Agora, já comecei a pensar no verão ou outono, ou até mesmo no inverno.” “Every time I plan to go, someone always mentions Berlin’s harsh winter and that spring is the best time to visit. Then another spring passes without me having the time to go. So I’m now starting to think about summer or fall, or even winter.”
12
DUFRY WORLD OUTONO | AUTUMN 2015
PH OTO S: LEF T, S H U T T ER STO C K ( C A RTAG EN A ), F ER N A N DA AL E DE S OU Z A / DI VU LG AÇ ÃO ( FE R N A N DA LIMA ) , ESTO C K (B ER L IN ) ; R IG H T, S HU T T ER STOC K ( C ALIFOR N IA A N D ST. MART IN )
“Eu amo o povo colombiano. Eles são cheios de energia e Cartagena seria o lugar perfeito para me divertir e relaxar. Além disso, ela tem uma das praias mais bonitas do mundo!” “I love Colombian people. They have such great energy, and Cartagena would be the perfect place to have fun and relax. Plus, it has one of the most beautiful beaches in the world!”
NATALIE KLEIN Fundadora da NK Store, uma boutique de roupas de São Paulo Founder, NK Store, a clothing boutique in São Paulo
ONDE? WHERE?
Califórnia / California
POR QUÊ? WHY?
“Eu adoro estar junto com minha família em lugares inusitados. A ideia é alugar um carro e sair pela estrada de San Diego até Los Angeles, e ainda passar alguns dias no Parque Nacional de Yosemite. Sem reserva alguma em hotéis ou restaurantes. Adoro a sensação de não ter itinerário fixo ou reservas, é a parte mais legal da viagem.” “I love spending time with my family in unusual settings. So the idea is to rent a car and hit the road, from San Diego to L.A., plus a few days at Yosemite National Park. We haven’t made a single hotel or dinner reservation. I love the feeling of going with no fixed itinerary or reservations—it’s the cool part of this trip.”
ONDE? WHERE?
ZUHAIR MURAD Designer de moda Designer
St. Martin / St. Martin
POR QUÊ? WHY?
“Lá se vão muitos anos desde a última vez que tive a oportunidade de passar férias na companhia dos meus amigos e da minha família. Se eu pudesse, gostaria de passar uma semana com eles em St. Martin, relaxando na Baie Longue, a mais agradável das muitas praias de St. Martin.” “It has been such a long time since I’ve had the opportunity to take a true vacation with my friends and family. If I could, I would love to spend a week with them in St. Martin, relaxing on the Baie Longue, the most inviting of St. Martin’s many beaches.”
13
●
MOST WANTED
SILVIA FURMANOVICH Designer de joias Jewelry designer
ONDE? WHERE?
O Inn of the Five Graces, Santa Fé, New Mexico The Inn of the Five Graces, Santa Fe, New Mexico
POR QUÊ? WHY?
“Desde o começo, a cultura indígena americana tem sido uma grande fonte de inspiração para minhas jóias e a turquesa, que é uma das minhas pedras favoritas, é muito conhecida por lá. Além disso, sempre que vou a uma nova cidade procuro me hospedar em um ambiente Relais Chateaux. Eu adoro a maneira como eles capturam a estética local.” “Since the get-go, Native American culture has been a great source of inspiration for my jewelry, and turquoise, which is one of my favorite stones, is very well known there. Also, I always try to stay in a Relais Chateaux property whenever I go to a new city—I love the way they capture the local aesthetic.”
ONDE? WHERE?
CARLOS JEREISSATI FILHO CEO do Shopping Center Iguatemi CEO, Iguatemi Empresa Shopping Center
Praia do Cumbuco, Ceará, Brasil Cumbuco Beach in Ceará, Brazil
POR QUÊ? WHY?
“Eu adoro começar o ano com dias ensolarados e uma boa energia. Para isto, nada é melhor do que a casa da minha família na Praia do Cumbuco, no Ceará, nordeste do Brasil. Há uma mistura intrigante de tradição e renovação e continua a ser o meu destino predileto para estar com minha família e amigos”. “I like to start the year with sun-filled days and good energy, so nothing is better than my family home at Cumbuco Beach in Ceará, which is located in northeastern Brazil. It has an intriguing fusion of tradition and innovation, and continues to be my go-to destination with friends and family.”
ONDE? WHERE? Noruega / Norway
POR QUÊ? WHY?
JACK VARTANIAN CEO da Jack Vartanian Jóias CEO, Jack Vartanian jewelry
20
“Ao assistir um programa norueguês de TV chamado Lilyhammer acabei me apaixonando pela paisagem daquele lugar”. “I fell in love with the landscape of this place after watching a Norwegian TV show called Lilyhammer.”
PH OTOS: F IVEGR AC ES.CO M ( SI LVA F UR MAN OVIC H ) ; B O B WO LF E N SO N, CO U RT E S Y O F G R U P O I G UAT E M I ( C A R LO S J E R E I S S AT I F I L H O )
MAIS DESEJADOS