__MAIN_TEXT__

Page 1

VII FESTIVAL “VILA DE TEULADA” DE DOLÇAINA i PERCUSSIÓ

16 de MAIG de 2015 20.00 hores AUDITORI TEULADA-MORAIRA TEULADA


V I I F E S T I VA L “VILA DE TEULADA” DE DOLÇAINA i PERCUSSIÓ

Si vols contactar amb la Colla el Falçó, ho pots fer: a través del correu electrònic, escrivint-nos a: xirimitersdeteulada@yahoo.es telefonant-nos al 620 614 045 o visitant-nos a: http://www.xirimitersdeteulada.com


V I I F E S T I VA L “VILA DE TEULADA” DE DOLÇAINA i PERCUSSIÓ

VII FESTIVAL “VILA DE TEULADA” DE DOLÇAINA i PERCUSSIÓ COLLES PARTICIPANTS: LA SOCARRÀ, COLLA DE DOLÇAINERS i TABALETERS XÀTIVA XEREMIERS DE PETRA PETRA - MALLORCA COLLA EL FALÇÓ, ASSOCIACIÓ DOLÇAINERS i TABALETERS DE TEULADA


V I I F E S T I VA L “VILA DE TEULADA” DE DOLÇAINA i PERCUSSIÓ

Vull que aquestes siguen paraules de benvinguda i agraïment pel recolzament i l’assistència al VIII Festival de Dolçaina i Percussió “ Vila de Teulada” que ens brinden les persones com vostè que ara té entre les mans el llibre–programa d’un dels esdeveniments estrella que organitza l’Associació dolçainers i tabaleters de Teulada. Un any més, la Colla el Falçó s’ha esforçat, de la mà del nostre director Rafa Soriano, en preparar el repertori que ara presentem com a fruit del treball i l’esforç d’un grup de persones, d’allò més variat, que ens uneix el gust per fer música amb la dolçaina com a instrument vertebrador i que vol fer-los partícips de la nostra tasca en el món de la música d’arrel tradicional. En aquesta edició, la setena ja, hem d’agrair la presència i participació de dues agrupacions musical, la Colla la Socarrà de “Xativa” i els Xeremiers de Petra (Mallorca), que n’estic ben segur ens faran gaudir de la seua música i del seu bon saber interpretar. No vull acabar aquest escrit sense aprofitar l’ocasió per tal de fer patent el nostre agraïment a totes les persones i entitats que fan possible la nostra tasca, en especial a la Fundació Auditori Teulada-Moraira i a l’Ajuntament de Teulada, molt especialment a la regidoria de cultura, i de manera molt concreta i personal a la regidora de cultura Ana Mª Puig pel seu suport durant aquets quatre anys de mandat corporatiu. Moltes gràcies! Des de l’organització esperem que el programa d’aquest VII Festival siga del seu gust. Moltes gràcies per acompanyarnos un any més. Xavier Bisquert Ivars President de la Colla el Falçó Associació dolçainers i tabaleters de Teulada


V I I F E S T I VA L “VILA DE TEULADA” DE DOLÇAINA i PERCUSSIÓ

El temps passa volant i més si el comparteixes amb bona companyia. Ja ha passat una altre any i arriba un repte nou, el VII Festival «Vila de Teulada» de dolçaina i percussió. Enguany les Colles convidades a compartir amb nosaltres aquest dia són els Xeremiers de Petra i la Colla de dolçainers i tabaleters “La Socarrà” de Xàtiva, per tant benvingudes i gràcies per voler participar i fer-nos gaudir del que millor sabeu fer, de mostrar-nos tot el que es pot aconseguir amb la nostra música tan arrelada i sempre tan sorprenent. I ara arriben moments d’agraïments, agraïment a un grup heterogeni de molt bona gent que em va acollir amb els braços oberts i m’han fet les coses fàcils, molt fàcils, perquè treballar junt amb vosaltres ha estat fantàstic. Gràcies per deixar-me participar de tota la vostra feina, que no és poca, i per compartir amb mi tants moments, tants bons «ratets», tantes rialles i converses i comprovar el bon ambient que es respira dins del grup i que porteu allà on aneu. No vull oblidar-me del director, Rafa, es tot un privilegi tindre’t amb nosaltres, ens has demostrat tot el que es pot fer amb il·lusió i ganes de treballar, gràcies per tota la teua tasca. A Xavi, el Sr. president, gràcies per estar i deixar-me entrar, ha sigut tot un plaer poder compartir aquests quatre anys, quatre anys d’activitats sense parar. A Vicent, a Jaume, ... gràcies a tots en general, per ser com sou i per fer que aquest gran projecte com és la Colla el Falçó tire endavant i es consolide any rere any, sumant persones, adquirint nous reptes i nous coneixements en cada acte, en cada concert, cada vegada ens sorpreneu, gràcies per tot. I ara no em queda més que convidar a tots, veïns del nostre municipi i veïns dels pobles del voltant a gaudir d’aquest Festival i d’aquesta música tan arrelada en la nostra història, de la nostra terra. Per molts anys més, sempre és i serà un plaer escoltar un concert de la Colla el Falçó, dolçainers i tabaleters de Teulada. Ana Mª Puig Vallés Regidora de Cultura i Educació Ajuntament de Teulada


V I I F E S T I VA L “VILA DE TEULADA” DE DOLÇAINA i PERCUSSIÓ


V I I F E S T I VA L “VILA DE TEULADA” DE DOLÇAINA i PERCUSSIÓ

LA SOCARRÀ, COLLA DE DOLÇAINERS i TABALETERS. XÀTIVA - la Costera La Colla de Dolçainers i Tabaleters “La Socarrà” de Xàtiva, va nàixer “oficiosament” a l’estiu de 1996, mentre que al 1997 ens registràrem legalment con associació i des d’aleshores hem participat a cercaviles, folies, “Albaes”, despertades, dansades, processons, animació de correfocs i entrades de moros i cristians, com a Colla de Dolçainers únicament o en col·laboració amb diverses bandes de música. Hem participat al certamen del MUSICAT d’Algemesí, als anys 2002 i 2003, en aquest últim obtinguérem una MENCIÓ D’HONOR per la nostra actuació i al 2008 ens proclamaren guanyadors del III CERTAMEN D’ALTEA. Al maig del 2008, i per celebrar el Xé Aniversari de la Colla, férem un innovador espectacle que nasqué baix el nom “Stàrracos. X anys de la Colla La Socarrà” que s´estrenà al Gran Teatre de Xàtiva, i representat en altres poblacions, amb gran éxit de públic i crítica, i el darrer any i baix el mateix títol d’ “Stàrracos”, es presentà la primera gravació del grup, en qual recull peces, com el Preludi de Ramón García; Germanies i Palafox, de JR Pascual Vilaplana; Stàrracos de Carlos Pellicer o les 3 dansetes i una blavera de Ferran Ferrando, entre altres. Al juliol de 2011 vàrem participar com a colla pilot al I Curs de Direcció de les XI Jornades d´Instruments populars de Dènia, el qual va estar impartit pel mestre José Rafael Pascual Vilaplana, i al darrer juliol de 2012, a Xàtiva, hem organitzat i participat com a Colla pilot al I Concurs de Direcció Musical Ciutat de Xàtiva, impartir pel mestre Pere Molina, el qual va incloure una master class amb el mestre Colomina i conferències amb els compositors Mario Roig, Francisco Valor i J.C. Sempere Bomboí, el darrer estiu organitzarem el I Festival de Colles Ciutat de Xàtiva on compartirem escenari amb la Colla “Malpassaet” de Cocentaina i “Larraix” del Campello, des del 2008 compten amb la direcció d’ En Pere Molina, natural de Dènia.


V I I F E S T I VA L “VILA DE TEULADA” DE DOLÇAINA i PERCUSSIÓ

Pere Molina i González Natural de Dénia (1983), és Director de Banda i Orquestra amb estudis a Itàlia, Anglaterra, Hongria i Espanya amb mestres com ara Jan Cober, George Hurst, Imnre Kollar, Enrique Bátiz, Henrie Adams, Alex Schillings, Juan Luis Martínez, José Rafael Pascual Vilaplana i Enrique Garcia Asensio. Ha estat guanyador de diversos guardons en les diverses formacions que han estat baix la seua batuta, incloent el primer premi al Certamen per a gran Grup de dolçaines i Percussió a la Ciutat d’Altea (la Marina Baixa) a l’any 2008 amb la nostra Colla. Actualment és director de colla de tabaleters i dolçainers “La Socarrà” de Xàtiva i de l’Orquestra de Cambra de València (OCV), director convidat de nombrosíssimes agrupacions musicals, professor de trombó–bombardí–tuba a l’Escola Professional de Música AD LIBITUM.


V I I F E S T I VA L “VILA DE TEULADA” DE DOLÇAINA i PERCUSSIÓ

PROGRAMA Olga

Pasdoble

José Rafael Pascual Vilaplana.

Xafiguem

Ballet moro

Mario Roig

Vents de fora

2n moviment de la suite “La Rosa dels Vents” Antoni de la Asunción.

Aquelarre

3r moviment de la suite “Nit de Bruixes” Antoni de la Asunción.

A la Fira de Tots Sants Obertura

Judith

Ballet moro

Francisco Valor Llorens. Marcos Verdú Verdú


V I I F E S T I VA L “VILA DE TEULADA” DE DOLÇAINA i PERCUSSIÓ


V I I F E S T I VA L “VILA DE TEULADA” DE DOLÇAINA i PERCUSSIÓ

XEREMIERS DE PETRA PETRA - Mallorca Els Xeremiers de Petra, hereus d’una cultura popular que prové del temps dels joglars, tenen per objectiu, a més de gaudir del fet de fer música, contribuir a la difusió i coneixement dels instruments tradicionals. Els inicis del grup estan a 1999, moment en què a l’Escola de Música de Petra comença a ensenyar-se els instruments tradicionals i es fundà, amb sonadors/es d’Artà, el grup Iartan et Bitra, sota la direcció del professor Rafel Bauzà. Una formació de que té presència constant en les celebracions populars en la zona del Pla i Llevant de Mallorca, i que participa en un concret a Dénia i en la inauguració del Teatre de Petra. A l’any 2007 es disgrega Iartan et Bitra i naix la formació Xeremiers de Petra. El nou grup fa una passa endavant i avança en el món de l’harmonia i s’obri a peces que no provenen de la nostra història i cultura; a més, inclou la col·laboració d’altres instruments, cosa que aportarà noves sonoritats i matisos a tot el seu registre. A partir de 2008, cada any, participen a les trobades de xeremiers a Sóller, a Mancor, en l’homenatge al Pare Ginart a l’església de Sant Joan... i exposen el seu treball al Teatre de Petra amb la col·laboració d’instruments propis de la música clàssica. El 2010 celebren el desè aniversari de l’aparició de xeremiers a Petra, amb aquest motiu es presenta la composició de Rafael Riera “X aniversari de Xeremiers”. S’introdueix la veu com a element diferenciador en el seus registres i es presenta el concert “10 anys de xeremiers” al Teatre Principal

de Palma, on es reuneixen 27 músics damunt l’escenari davant la presència de més de 300 persones. Fruit dels concerts de Palma i de Sta. Cecília, amb la Banda Municipal de Petra, el 2012 presenten el seu primer disc, editat per Ona Edicions. A l’agost de 2013 agafa la direcció del grup en Jaume Rosselló. Al llarg dels 15 anys d’existència els Xeremiers de Petra han participat a les festes de sant Antoni, de Sta. Praxedis, dels Àngels, del Pare Serra, a la Fira del Llibre, Mostra d’Art i Empresa, Fira Medieval del Castell de Capdepera, a “Mallorca Sona”, a l’Aplec del 10è Aniversari de la Fundació de Baleària a Dènia; i a actes organitzats per associacions de Petra com són l’Associació de lluita contra el Càncer, Associació Jaume Ribot i Amengual, Grup Puig de Bonany, Rondalla des Pla, Serra Mamerra... i han compartit escenari amb Carlos Núñez en dues ocasions. Enguany compleixen el seu 15è aniversari i ho celebren al Teatre de Petra el dia 25 d’abril amb el concert “Paraula de xeremier”, en què col·laboren diversos músics al piano, guitarres, trombó, percussions, flauta travessera, violí, oboè... i agrupacions que canten diverses cançons, tots acompanyant a les tradicionals xeremies, flabiols i tamborins i tarota.


V I I F E S T I VA L “VILA DE TEULADA” DE DOLÇAINA i PERCUSSIÓ

Jaume Rosselló Ferrer Naix a Petra (Mallorca) l’any 1993; des de molt petit ha gaudit de tot el que significa el món de la música i el ball, tant en la vessant de la producció com ara en el de la direcció. Inicia els seus estudis musicals de flabiol i tamborí l’any 2003 amb el professor Rafel Bauçà a l’Escola de Música de Petra, i l’any 2005 entra a formar part del grup de flabiols i xeremies Iartan et Bitra, que posteriorment es refundarà com a Xeremiers de Petra. Paral·lelament comença els estudis de saxofon i l’any 2006 s’incorpora a la Banda Municipal de Música de Petra amb el saxofon contralt, baríton, tenor i soprano i col·labora amb la banda de música de Manacor. En la vessant de la música i ball popular, l’any 2007 s’incorpora a l’agrupació Rondalla des Pla, amb el llaüt i la flauta dolça i posteriorment a la part de ball, i l’any 2012 entra a formar part del grup Puig de Bonany, amb el llaüt i el ball. També ha col·laborat amb l’agrupació folklòrica Sa Torre, dirigida per Antoni Galmés. A l’any 2011 entra com a representant del Consell de Músics dins la Junta Directiva de la Unió Musical Petra. L’any 2013 dóna una passa endavant i assumeix la direcció de l’agrupació Xeremiers de Petra, al front de la qual ha preparat i dirigit diversos concerts, a Dènia, Sóller i Petra, ha participat en l’espectacle “Mallorca Sona!”, la fira medieval de Capdepera, el programa de la televisió IB3 “Uep! com anam?”, ha la col·laboració en l’actuació de Carlos Núñez a Petra, i enguany, en el marc del 15è aniversari de la formació del grup, ha muntat el concert “Paraula de xeremier” en què ha donat una passa endavant per tal de fer més present la veu (tant recitada com cantada) en el sí de l’audició.


V I I F E S T I VA L “VILA DE TEULADA” DE DOLÇAINA i PERCUSSIÓ

PROGRAMA S’endimoniada

Popurri Popular

Jota Dalloenra Jota

Cercaviles d’Artà Cercavila

Ball de noces

Antoni Galmés Antoni Genovart

Ball Tradicional


V I I F E S T I VA L “VILA DE TEULADA” DE DOLÇAINA i PERCUSSIÓ


V I I F E S T I VA L “VILA DE TEULADA” DE DOLÇAINA i PERCUSSIÓ

COLLA EL FALÇÓ Associació de dolçainers i tabaleters de Teulada L’any 2004, naixia a Teulada, a ran d’un curs de dolçaina i tabalet, la Colla el Falçó, i un any després, el 2005, es constituïa com a entitat independent, i naixia l’Associació de dolçainers i tabaleters de Teulada, una entitat que té com a objectius la posada en valor de la música d’arrel tradicional interpretada per la dolçaina com a instrument genuí valencià, la conservació i difusió del llegat patrimonial de caire immaterial i la participació en la vida activa del municipi de Teulada. D’aleshores ençà, la Colla el Falçó ha participat en nombroses activitats musicals lligades al calendari festiu anual del municipi de Teulada i d’altres poblacions de la Marina Alta, la Marina Baixa, i de la Safor. S’obri camí en el món de la música funcional per a cercaviles, desfilades de moros i cristians, correfocs, processons i danses rituals, i també, com no, en la música artística, en què s’estrena, el febrer de 2006, en un concert benèfic en pro de l’associació de lluita contra el càncer. En el camp de la música artística, la Colla el Falçó realitza anualment concerts i audicions temàtiques, que a partir de l’any 2012, a ran del conveni signat amb la Fundació Baleària li ha donat una projecció a les illes Pitiüses i ha celebrat concerts de música festera a l’espai cultural “Es Polvorí” a la ciutat d’Eivissa, a Sant Ferran de ses Roques (Formentera) i a Sant Miquel de Balansat (Eivissa). A més a més, l’Associació dolçainers i tabaleters de Teulada organitza, des de 2009, el Festival “Vila de Teulada” de dolçaina i percussió, que enguany arriba a la

seua setena edició. A més de les actuacions funcionals per altri, la Colla el Falçó, Associació dolçainers i tabaleters de Teulada, constituïda en comissió de festes, celebra, cada any, el tercer dissabte de setembre, la festa a la Divina Pastora, amb la “cantada a la fresca” i les “danses del carrer de Dalt”, i durant el cap de setmana més pròxim al 17 de gener, la festa de sant Antoni, amb el muntatge i la crema d’una foguera al centre històric de Teulada. L’objectiu de tot açò és el de fomentar i promocionar la música funcional d’arrel popular i tradicional valenciana a través d’una manifestació festiva, que, al mateix temps, aprofita per transmetre la identitat cultural pròpia entre la ciutadania. A més, des de 2011, organitza el Cant de la Sibil·la a l’interior de l’església de santa Caterina de Teulada. Tota una programació d’actes de caràcter sociocultural que s’emmarquen dins el camp de la sosteniblitat i la preservació de la identitat cultural pròpia; la suma dels quals és l’eix vertebrador d’aquesta entitat. Dins el procés evolutiu en què es troba immers el món de la dolçaina, l’Associació dolçainers i tabaleters de Teulada ha inclòs en la formació de la Colla el Falçó, per iniciativa del seu director, en Rafael Soriano, de manera estable i permanent, un conjunt de metalls integrat per joves que estudien el trombó i la trompa, de tal mode que des de gener de 2011, la Colla està integrada per dolçaines, tarotes, metalls i percussió.


V I I F E S T I VA L “VILA DE TEULADA” DE DOLÇAINA i PERCUSSIÓ

Rafael Soriano Garcia És titulat superior de música en l’especialitat de flauta pel Conservatori Superior de Castelló des de 2002 i titulat professional en l’especialitat de dolçaina pel Conservatori professional d’Albaida des de 2008 (màxima titulació vigent en aquesta especialitat). En 2007 va finalitzar l’últim nivell dels Cursos de Direcció de Banda de l’Escola Comarcal de la Vall d’Albaida impartits per Jose Rafael Pascual-Vilaplana, Ramón Garcia i Josep Vicent Asensi. A més, ha estudiat cursos de perfeccionament de direcció d’orquestra, banda i cor amb els mestres: Francesc Cabrelles, Henrie Adams, Pablo Sánchez i Eduard Cifre. En dolçaina, ha cursat estudis i cursos de perfeccionament en el Conservatori Municipal de València José Iturbi amb Xavier Richart i en les Jornades d’instruments Populars de Dénia amb Pau Puig. Posseeix el Títol de Grau Mitjà de la Federació de Dolçainers i Tabaleters del País Valencià. A més, és coautor de la col·lecció de llibres “Estudiant la dolçaina, mètode elemental” de Rivera Editores, junt amb Cristina Martí i Xavier Richart. És professor de dolçaina en el Conservatori Municipal Mestre Berenguer de Teulada i director de la Colla el Falçó de Teulada.


V I I F E S T I VA L “VILA DE TEULADA” DE DOLÇAINA i PERCUSSIÓ

PROGRAMA El tio Miquel

Cercavila realenca

Del Fortí al Castell Marxa mora

Adalil

Fanfàrria cristiana

Maria Esther González Marqués Antoni J. Català Buigues Saül Gómez Soler

Homenatge a Ovidi 20 anys de vacances (1995-2015) Cançons d’Ovidi Montllor

arranjament Rafa Soriano


V I I F E S T I VA L “VILA DE TEULADA” DE DOLÇAINA i PERCUSSIÓ

20 anys d’absència. Homenatge a Ovidi Montllor (1942-1995). Per Jaume Buigues i Vila Enguany es compleixen 20 anys de la mort del cantant, actor, activista i un innumerable llistat de coses més, Ovidi Montllor i Mengual, és per això que la Colla el Falçó ha volgut sumar-se a la commemoració de l’efemèride amb el seu particular homenatge. Per una part, amb la interpretació de l’arranjament musical d’una selecció de les cançons d’Ovidi que ha preparat en Rafael Soriano per al programa del VII Festival Vila de Teulada de dolçaina i percussió, i per altra, amb aquestes escrit sobre aquell alcoià genial. Després d’haver transcorregut vint anys del traspàs d’Ovidi Montllor al món de les vacances, la redacció d’aquest escrit ha estat un exercici de capbusseig en els meus records per tal de fer memòria de les experiències i vivències d’un temps en què érem un poc més joves. A l’hora d’emprendre aquesta redacció, el primer que em va vindre al cap va ser la lletra de les seues cançons, algunes de les quals encara cantem els vells amics quan ens ajuntem en dies de festa, com són “la fera ferotge”, “garrotada en swing”, “el diluvi”, les cançons juganeres, etc. També recorde algun des concerts de l’Ovidi a què vaig assistir quan estudiava a València, però especialment un que va celebrar als Porxes de Pedreguer, no sé quin l’any. I com no, algunes de les incomptables pel·lícules en què participà l’artista excepcional, com Furtivos, o la Ciutat cremada, que són les primeres que em vingueren al cap. I això per no parlar dels discos, A Alcoi, Demanars i garrotades, Un entre tants, Coses de la memòria... que en format cassette escoltàvem quan viatjàvem amb al cotxe. És a partir de tota aquesta barreja de records que us vull presentar, des del meu punt de vista, el genial Ovidi Montllor, de qui sempre tinc present allò que ell solia dir, “no soc qui se’n va, soc qui torna”. Ovidi, per a mi és un prohom extraordinari, i tot i que fa vint anys que ens va


V I I F E S T I VA L “VILA DE TEULADA” DE DOLÇAINA i PERCUSSIÓ

deixar, és un personatge d’una actualitat indiscutible, tot i que per a moltes persones, especialment les més joves, siga un absolut desconegut. Pot ser pel lloc on va nàixer, Alcoi, on va estar arrelat sentimentalment tota la seua vida, pot ser pels seus orígens socials, “fill de família molt humil”, o no sé per què, va ser un cantautor que sempre va estar al costat del moviment i la lluita obrera, cosa que es reflexa en el contingut i la lletra de les seues cançons. Ell no solament formà part com artista del moviment de la “Nova cançó”, sinó que n’era, en aquells moments, una part compromesa de la lluita obrera i de la recuperació de la nostra consciència com a poble, la qual cosa, unit al fet de ser un peculiar “anarquista–comunista” o “comunista–llibertari”, solidari amb els treballadors, li va passar factura durant aquells anys coneguts com “la transició”. Després de la primera transició, degut a la seua tasca compromesa, la nova classe política va intentar ocultar-lo, deixar-lo fora de joc, perquè no els convenia que ningú els cantés les veritats i els digues a la cara les coses que feien malament. Aleshores va passar per moments difícils, ja que no el cridaven per cantar. El van bandejar per ser una persona coherent amb les seues idees. Les noves cadenes de televisió en la nostra llengua, TV3 i Canal 9, no el van tractar gens bé, ja que no el van cridar mai per culpa de la miserable hipocresia que governa aquesta societat, perquè Ovidi era un cantant que cantava les veritats en català! I per això, aquestes i altres institucions el van abandonar a la seua sort. No obstant això, i haver passat vint anys de la seua mort, la vàlua d’Ovidi Montllor com a persona i com a cantant i actor roman viva, perquè Ovidi era un actor complet, fins i tot quan cantava, perquè sabia com captar l’atenció del públic. Dominava l’acció i la dicció, sabia com posicionar-se davant del públic i tenia una gran capacitat i musicalitat a l’hora de recitar i cantar, la qual va posar al servei de la poesia de Salvat-Papasseit i de Vicent Andrés Estellés, i gràcies a això encara recorde avui cada vers del poema “els amants”, o els de “m’aclame a tu” o “una escala qualsevol”. Ovidi ha estat invisibilitzat i ho continua estant perquè com ell mateix deia “Hi ha gent a qui no agrada que es parle, s’escriga o es pense en català. És la mateixa gent a qui no els agrada que es parle, s’escriga o es pense”. Vull tancar el meu escrit convidant-vos a redescobrir l’obra d’Ovidi Montllor, com a cantant i com actor, i que d’aquesta manera perdure en el temps i en la memòria el seu llegat.


Organitza:

Col路labora:

Profile for Xirimiters de Teulada

VII festival "Vila de Teulada" de dolcaina i percussió_2015  

El VII Festival “Vila de Teulada” de dolçaina i percussió 2015, es celebra dia 16 de maig, a les 20 h., a l’Auditori Teulada-Moraira i compt...

VII festival "Vila de Teulada" de dolcaina i percussió_2015  

El VII Festival “Vila de Teulada” de dolçaina i percussió 2015, es celebra dia 16 de maig, a les 20 h., a l’Auditori Teulada-Moraira i compt...

Advertisement