12
访问www.huarenjie.fr华人街网站，找房找友找工找生活
人在巴黎
2010年9月20日
高醇芳—
铁塔之下中国文化的耕耘者 □丛玲珑 高醇芳（英文名字 DEANNA，法 文名字 DINA），著名法籍女画家、美 术教育家、社会活动家，从事国画创作 30 余年，是在法国教授中国传统书画 的第一人。其猫画作品灵动传神，惟妙 惟肖，笔法苍劲，收放自如。其芳名作 为二十世纪猫画艺术家载入书册，与毕 加索等同页推介。其画作在国外发行量 已达 20 万份之多。为表彰其在法国为 推广中国绘画艺术所做出的贡献，法国 政府曾为她颁发巴黎市政府金质奖章和 法国政府学术教育骑士勋章。
高醇芳与中国艺术 高醇芳的生活充满了艺术，或者说 艺术即是她的生活。她穷极大半生的时 间和精力在法兰西土地上默默地耕耘着 中国艺术和文化的种子，她种下的是抽 象的中国五千年文化的精神和力量，收 获的是外国人眼中的实实在在沉甸甸的 果实。 追本溯源，高醇芳出生于中国书香 门第之家，爸爸是中国人，妈妈是英国 人，与宋庆龄也颇有渊源。高醇芳从小 能歌善舞，不仅修习中国古典艺术琴棋 书画，还擅长芭蕾舞、钢琴、小提琴等 “西洋艺术”。4 岁登台，即展露了自己 在组织和表演方面的天赋。 中国文化大革命期间，高醇芳开始 从事国画创作。她的画近师元明文人画， 远宗唐宋工笔画，优雅清秀，深远宁静， 以传统笔法揉予个人构思，富有灵气， 独具一格。她本人的国画作品“猫系
初次接触高醇芳老师便被她从容 淡定、高贵典雅的菊一般的君子气质所 吸引。她内外兼修，身经百炼的艺术家 魅力给人一种精神上的振奋和愉悦。 2001年,高醇芳荣获法国政府学术教育骑士勋章 列”由法国印刷公司出版成挂历， 在世界多个国家发行。 自来法的那一刻起，高醇芳就 从来没有停止过为中国艺术忙碌奔 波的脚步。期间，她先后多次举办 中国绘画展，其绘画风格和水平吸 引了很多法国人，小到五六岁，大 到八十多岁，前往拜师学艺，每每 此时，高醇芳总是不计回报，慷慨 相授。如今的她，已是桃李满天下， 所执教的部分学生已达到相当高的 绘画水准。
情结巴黎中国电影节 巴黎中国电影节是高醇芳在 2004 年创办的。如今，巴黎中国电 影节已经成为法国最大的外国电影 节，也成为中国电影走向世界的重 要窗口。 第一届巴黎中国电影节期间， 她与一群年轻的志愿者们夜以继日 地工作，克服了播放场地、经费等
诸多难题，最终取得成功，赢得了 法中社会各界的一致好评。 从当初的质疑到如今的肯定， 从当初困难重重经验尚浅到如今在 法国享有知名度的中国电影节，高 醇芳一路走来，呕心沥血。电影节 的创办绝非一蹴而就，高醇芳从 80 年代初就将中国优秀的影像资料引 入法国。1984 年，她开始陆续在法 国播放中国电影，涉猎题材广泛， 无所不包 ：民族戏曲、建筑雕塑、 中国功夫、水墨丹青、民族舞蹈等、 烹调艺术…… 在巴黎这样一个竞争激烈，每 天都有 1500 多场文化活动及影视作 品上演的国际都市，要成功举办文 化艺术活动并达到一定影响和规模 绝非易事，然而高醇芳就做到了。 这正是她多年的文化累积、厚积薄 发的结果。 为了节省经费，高醇芳总是亲 自从事电影的翻译工作。这么多年，
她翻译的电影作品已逾 60 多部。如 今的她已经不再是“孤军奋战”，在 她身边有一群热爱中国文化事业的 志愿者和法国作家朋友无私地从旁 协助。这是电影节的魅力，也是高 醇芳的人格魅力使然。 举办巴黎中国电影节用高醇芳 的话来说“不赶时髦，不图名不为 利，只是希望大家都有机会欣赏到 中国电影，从中感受中国文化和艺 术氛围”。
赢得了更多人的尊重。 高醇芳从事文化活动的目的是 “以文会友”，在她看来“以文化为 载体，传递给别人一种快乐才是最 重要的”。她淡泊名利，凡事顺其自 然，足见中国古代文人学者如李白、 杜甫、苏东坡等对她的影响。也许 正是她这种“无为”的思想才成就 了在艺术上“无所不为”的境界。 作为中国文化在异国他乡的开 拓者，高醇芳总是细心地呵护着幼 小的种苗，辛勤地耕耘，希望有一 腹有“文墨”气自华 天它可以开花、结果，长成一株奇 受家庭环境熏陶，高醇芳幼时 葩。 博览群书，她有很高的文学素养， 在文化交流的舞台上，高醇芳 措辞用句总是字斟句酌。记得在谈 是一位幸福的舞者，是创造幸福之 及海外中国电影影响这一话题时， 人，重要的是，她将从艺术当中得 笔者曾经用过“认可”这个词，高 到的幸福感传递出去，用于生活， 醇芳马上纠正，在她看来，中国文 从而惠及更多的人。这也是文化传 化博大精深是既定的事实，不需要 播的意义所在。 别人的认可。正是这份对中国传统 艺术的热爱和从容自信的态度使她