1918 - 2015/16, Nr. 8

1918

ALTENWERDER.

AM JÄGERHOF STADIONMAGAZIN FTSV ALTENWERDER BEZIRKSLIGA SÜD SAISON 15/16 - Nr. 8

Foto: ftsv-altenwerder.de

ALTENWERDER

Kahn oder Wendt? Wendt natürlich!

Sicher, sicherer, Wendt ...

MARK WENDT So | 29.11.2015 | 14:00 Uhr:

FTSV Altenwerder gegen FC Türkiye II

www.ftsv-altenwerder.de

www.mashsoft.de

WWW.MASHSOFT.DE

Was ist der

Unterschied zwischen erfolgreichen Unternehmen?

Keiner, außer die Partnerschaft mit uns!

www.mashsoft.de

Wir beherrschen unser Handwerk: Hochwertige InternetKomplettlösungen für Unternehmen, Sportvereine und Sportler im Amateur- und Profibereich. Seit über 13 Jahren profitieren eigene Unternehmen und unsere Kunden vom sinnvollen Einsatz neuer Medien. Warum? Weil wir es können.

1918 1918 ANPFIFF ANPFIFF LIEBE FREUNDE DES FTSV ALTENWERDER!

Der FTSV Altenwerder in ruhigem Fahrwasser Mit der Übernahme des Jägerhofes am 1. Oktober 2015 hat der FTSV Altenwerder einen wichtigen Schritt in die Zukunft unternommen.

Es ist zwar noch Einiges zu tun, aber wir können mit Stolz auf das Erreichte zurückblicken.

Endlich hat der FTSV Altenwerder eine Heimat gefunden. Alle Mannschaften sind auf einer Anlage und es kommt zu regelmäßigen Aufeinandertreffen zum Training oder an den Spieltagen.

An den Heimspieltagen ist das Vereinsheim weitestgehend bewirtschaftet. Von Seiten der Sportler wird moniert, dass in der Woche dies ebenfalls so sein sollte.

Leider fehlt uns hier die ehrenamtliche Mithilfe. Trotzdem entwickelt sich das Vereinsheim zu einem Mittelpunkt.

Das Sponsorentreffen, das Skatturnier und Feiern der verschiedenen Mannschaften und Sparten hat das Vereinsheim schon gesehen und wird in Zukunft auch weiterhin hierfür zur Verfügung stehen.

Die Weihnachtsfeier des Vereins, zu der wir 150 Gäste erwarten, können wir leider nicht Vereinsheim stattfinden lassen.

Traditionell findet diese Feier im Schützenverein bei Gerd Krause statt. Wir haben großes Glück mit dem DJ. In diesem Jahr konnten wir den „Felix Jehn“ aus dem Süderelberaum verpflichten.

Die Party wird gigantisch! Wir bitten um angemessene Abendgarderobe!

Jeans ist ok, wenn die mit einem einfarbigen Hemd kombiniert wird.

Wer noch eine Karte braucht, sollte sich sputen, da wir die Gästezahl auf 150 begrenzen mussten. Für 20 € gibt es Essen satt und weiteres Schmackhaftes vom Plattenteller.

Und nun zum Spieltag: Wir können in der Aufstellung nicht vorweggreifen, aber ob nun Mark Wendt oder Timo Gripp im Gehäuse stehen, wird bei dem Abwehrbollwerk, welches im letzten Heimspiel aufgeboten wurde egal sein.

Viele Bälle bekommen die Keeper nicht. Und wer nun der Stärkere ist, ist kaum auszumachen.

Großes Lob an die Truppe ! Tolles Kampfspiel gegen Welat! Da zeigte sich, wer der Chef im Ring war.

Weiter so ! Ihr seid auf dem besten Weg ! Türkiye wird nicht leicht, aber wir sind bei Euch!

INHALT 03 05 07 09 17 19 21

1918 Anpfiff Bezirksliga Süd Unser Gegner Statistik Kreisliga 1 Kreisliga 4 FTSV Info

IMPRESSUM Herausgeber FTSV Altenwerder Fußball-Abteilung 21132 Hamburg www.ftsv-altenwerder.de Redaktion Matthias Schulz Ltg. matthias.schulz@mashsoft.de Layout MASHSOFT-MEDIA Tel. 04105/668854 info@mashsoft.de Fotos Ralf Lüben, Matthias Schulz, Joe Noveski, Sven Lührs, Jens Fellermeier Druck duf.de Dumrath & Fassnacht KG (GmbH & Co.) info@duf.de

Ligafußball macht wieder Spaß!

www.ftsv-altenwerder.de | 03

BEZIRKSLIGA SÜD

17. SPIELTAG - SAISON 2015/16 Datum

Anpfiff

Begegnung

Ergebnis

Was ist der

Unterschied zwischen erfolgreichen Unternehmen?

Keiner, außer die Partnerschaft mit uns!

www.mashsoft.de

www.ftsv-altenwerder.de | 05

All

at rik b a

e

eF

Autoservice Domgjoni KFZ - Meisterbetrieb

Telefon: (040) 31 79 88 03 Telefax: (040) 742 59 88

R端schweg 25 21129 Hamburg (Finkenwerder)

info@autoservice-finkenwerder.de www.autoservice-finkenwerder.de

速

www.cargill.de

BEZIRKSLIGA SÜD

16. SPIELTAG - SAISON 2015/16 Datum

Begegnung

Anpfiff

Ergebnis

UNSER UNSER GEGNER: GEGNER

FC Türkiye von 2000 e.V. Aktuelle Platzierung: Aktuelle Punktzahl: Aktuelles Torverhältnis: Aktueller Trend: Bester Torjäger (Tore): Karten:

14 10 27:42 G|V|U|V|V MUHAMMED KIREMITCI (6) 38 Gelb 1 Gelb/Rot 1 Rot

SCHIEDSRICHTER SCHIEDSRICHTER DER DER PARTIE PARTIE

Tim Kossek mit seinen Assistenten Detlef Sydlowski und Lasse Siemen

www.ftsv-altenwerder.de | 07

seit 1871

August Ernst Transporte - Entsorgung - Recycling - Containervermietung - Baustoe Telefon: 040 / 741 146 - 0 E-Mail: kontakt@augusternst.de

www.augusternst.de

FTSV FTSV TELEGRAMM TELEGRAMM 3. HERREN MIT PUNKTETEILUNG

An diesem Wochenende wurde mit dem Spiel gegen den FTSV Lorbeer 1 die Rückrunde für die 3. Herren eingeläutet. Fans und Zuschauer fragten sich ob es wieder so ein Torreiches Spiel werden wird wie in der Hinrunde mit dem glücklicherem Ende für den FTSV 3.

Doch man sah von der ersten Minute an das es ein anderes Spiel wird. Beide Abwehrreihen ließen nicht viel zu und die wenigen Torraumszenen wurden dann auch noch von beiden Teams kläglich vergeben. Beste Möglichkeiten wurden ausgelassen und so dauerte es bis zur 20 Minute. Mit einen direkt verwandelter Freistoß vom 16er der Gäste konnte Dragan das 1:0 für den FTSV Altenwerder markieren. Zum Leitwesen der 3. Herren musste der Abwehrchef schon früh in der Partie verletzungsbedingt ausgewechselt werden. Ein RTW brachte Ihn ins Krankenhaus. An dieser Stelle gute Besserung. Mit dem Stand von 1:0 ging es auch dann in die wohlverdiente Pause zum warmen Tee. Der FTSV Altenwerder kam besser aus der Kabine und hatte mehr vom Spiel ohne jedoch die Führung auszubauen.

Lorbeer kam nicht mehr so richtig ins Spiel. In der 72 Minute dann endlich das erlösende 2:0 durch Ismail. Wer zu diesem Zeitpunkt glaubte das Ding für den FTSV Altenwerder durch ist wurde eines Besseren belehrt. Nur 5 Minuten später brachte mal wieder eine Unkonzentriertheit in den Reihen des FTSV Altenwerder den Anschlusstreffer für die Gäste aus Lorbeer. Mit dem Anschlusstreffer drehten die Gäste nochmal richtig auf und erzielten in der 88 Minute den 2:2 Ausgleich. Mit dem Schlusspfiff wäre dem FTSV Lorbeer 1 auch noch fast der Siegtreffer gelungen. Aufgrund der Höhen und Tiefen beider Teams ist es eine gerechte Punkteteilung. www.ftsv-altenwerder.de | 09

Sponsoring beim

FTSV Altenwerder www.ftsv-altenwerder.de | 11

FTSV Platin Partner Inhalt

FTSV Premium Partner

Trikotsponsor Werbebande 6 Meter Anzeige Homepage Anzeige Stadionheft (1/1 Seite) P Anzeige Spielankündigungsplakat P Einladung zum jährlichen Sponsorentreffen P P P P

EUR 1.950,- / Saison*

Inhalt P Werbebande 6 Meter P Anzeige Homepage P Anzeige Stadionheft (1/1

Seite) P Anzeige Spielankündigungsplakat P Einladung zum jährlichen Sponsorentreffen EUR 1.200,- / Saison*

FTSV Top Paket FTSV Bekenner

Inhalt P Werbebande 3 Meter P Anzeige Homepage P Anzeige Stadionheft (1/2

Inhalt

Seite) P Anzeige Spielankündigungsplakat P Einladung zum jährlichen Sponsorentreffen

Seite) P Anzeige Spielankündigungsplakat P Einladung zum jährlichen Sponsorentreffen

EUR 750,- / Saison*

P Anzeige Homepage P Anzeige Stadionheft (1/2

EUR 420,- / Saison*

FTSV Individuell Gerne stellen wir ein Werbepaket nach Ihren eigenen Wünschen zusammen!

*) Alle Preise sind Nettopreise zzgl. 19 % Mehrwertsteuer

FTSV Olwarder Inhalt P Anzeige Stadionheft (1/3

Seite) P Anzeige Spielankündigungsplakat P Einladung zum jährlichen Sponsorentreffen EUR 280,- / Saison*

Wir sind Altenwerder - Ein Verein mit Tradition Die Insel Altenwerder wurde 1248 durch die Allerkindleins!ut von der eingedeichten damaligen Elbinsel Gorieswerder getrennt. Die ältesten erhaltenen Schriftstücke, die das Dorf Altenwerder erwähnen, tragen kein Datum, wurden von Historikern aber in die Zeit um 1250 datiert.

Ein ganzes Dorf musste weichen, damit der Hamburger Hafen wachsen konnte.

Bis zu 2.500 Bewohner lebten einst in Altenwerder, sie alle mussten ihr Zuhause verlassen. Lange haben sie für die Erhaltung ihres Dorfes gekämpft - vergeblich.

Alle Häuser wurden abgerissen, heute steht nur noch die Kirche St. Gertrud. Ein Ort der Erinnerung zwischen Container-Terminal und der A 7.

Der langsame Abschied von Altenwerder begann vor rund 50 Jahren. Für die Erweiterung des Hafens nahm die Stadt Hamburg Altenwerder ins Visier, im Jahr 1961 wurde das Hafenerweiterungsgesetz beschlossen. Von nun an durften die Einwohner des Dorfes nichts mehr bauen oder Wesentliches auf ihren Grundstücken verändern. Viele Bewohner wollten die Bedrohung, Haus und Hof zu verlieren, nicht ernst nehmen - und lange passierte auch wenig. 1973 wurde die Räumung des Dorfes schließlich endgültig beschlossen. In den folgenden Jahren wurden Häuser in großem Stil abgerissen, 1989 standen nur noch elf Gebäude. Seit 1998 leben in diesem Stadtteil keine Menschen mehr. Im Jahr 2002 wurde ein hochmoderner Container-Terminal in Betrieb genommen.

Dennoch hat der Verein es in den letzten 40 Jahren geschafft, in seinem neuen Einzugsgebiet Hausbruch, Neuwiedenthal (Brennpunktstadtteil), Neugraben und Fischbek eine feste Größe im gesellschaftlichen Leben zu sein und Menschen aller Altersgruppen zum Sport zu motivieren. www.ftsv-altenwerder.de | 13

Warum gute Werbung wichtig ist Seit 1918 ist der FTSV Altenwerder eine feste Institution im Hamburger Amateurfußball. Er zählt damit zu den traditionsreichsten Vereinen dieser Art in Hamburg, wenn nicht sogar bundesweit.

Das zuverlässige Image vom FTSV Altenwerder von 1918 e.V. bietet der Werbebranche im Internet, im Print und Bandenbereich ein seriöses und zuverlässiges Umfeld für Kampagnen.

Werben mit dem FTSV Altenwerder - Helfen Sie uns unseren Sportverein weiter zu optimieren, nutzen Sie das Potential.

Sie möchten uns unterstützen oder haben ein Marketingziel!

Gemeinsam überlegen wir mit Ihnen, wie Sie dieses wirkungsvoll umsetzen können.

Ihr Ansprechpartner: MASHSOFT-MEDIA Matthias Schulz Horster Landstraße 68 F 21220 Seevetal-Maschen

http://www.mashsoft.de info@mashsoft.de Telefon (04105) 66 88 54 Telefax (04105) 66 88 56

1918 1918 INFORMATION INFORMATION Altherren - Eine gefühlte Niederlage INHALT

Eine 3:0 Führung in ein 4 :4 einzutauschen, das lässt sich kaum in Worte fassen.

Am Sonntag empfingen wir die Wilhelmsburger Nachbarn von den Insel. Leider kommt der angesetzte Schiedsrichter nicht zur Partie, so dass ein Gast am Jägerhof die Rolle des unparteiischen übernehmen muss.

Bei eisiger Luft haben wir den besseren Start und legen los wie die Feuerwehr. Nach 20 Minuten steht es bereits 3 : 0 für uns. Endlich ein Spiel, in dem wir Chancen in Tore umwandeln. In der 30. Minute führt ein Angriff der Wilhelmsburger zum 3:1.

Halbzeit Foto: Ingo Brussolo

In der zweiten Hälfte der Partie kommen wir erneut besser ins Spiel und geben vorerst den Ton an. Nach 45. Minuten verlassen unsere Akteure Marek ( Arbeitstechnisch ) und Momo ( eigenes Spiel mit Team Altenwerder II ) das Feld. Die dreier Kette wird verstärkt mit David, der jetzt links für Demir verteidigt. Rechts übernimmt Eugen Meyer für Marek. Eigentlich müsste hier nichts mehr anbrennen ! In der 50. Minute ein erneuter Angriff der Wilhelmsburger die auf 3:2 verkürzen können. Die Gäste merken, dass Sie ab jetzt noch etwas bewirken können. In der 55. Minute können wir auf 4 : 2 erhöhen. Das sollte eigentlich Sicherheit bringen ! In der 60. Minute kann Wilhelmsburg erneut auf 4:3 verkürzen. Zu diesem Zeitpunkt wirken wir irritiert und verunsichert, so dass die Folge in der 67. Minute das 4:4 Endergebnis dieses Spieles ist.

Wir werden weiterhin warten müssen, bis wir in der AA1 die ersten drei Punkte für uns verbuchen können.

www.ftsv-altenwerder.de | 15

RABATT* auf Ihre nächste Autowäsche!

DAS REINSTE WASCHVERGNÜGEN! Shell Station Kotowski GmbH

Öffunungszeiten: Montags geschlossen Di.-Fr. 8:30 - 18:00 Uhr Sa. 8:00 - 12:00 Uhr

Telefon: (04162) 9085720 Borsteler Reihe 32 | 21635 Jork

KREISLIGA KREISLIGA 11

17. SPIELTAG - SAISON 2015/16 Datum

Anpfiff

Begegnung

Ergebnis

PRESSEINFORMATION HAMBURG-MAGAZIN HAUPTSPONSOR DES FTSV Dumrath & Fassnacht ist ein deutscher Informationsdienstleister für Verzeichnismedien. Zusammen mit der DeTeMedien, Deutsche Telekom Medien GmbH, steht die Dumrath & Fassnacht KG (GmbH & Co.) für die gemeinschaftliche Herausgabe und das gemeinschaftliche Verlegen verschiedener Ausgaben von Das Telefonbuch, Gelbe Seiten und Das Örtliche, in unterschiedlichen medialen Ausprägungen.

Von Dumrath & Fassnacht werden für kleine und mittelständische Firmen in der Unternehmenszentrale in HamburgBahrenfeld regelmäßig kostenlose Internetseminare zum Thema „Online-Marketing“ angeboten. Das Unternehmen wurde 1786 als Adressbuchverlag am Hamburger Fischmarkt gegründet. Heute gibt der moderne, zertifizierte Verlag gemeinsam mit DeTeMedien Telefon- und Branchenverzeichnisse in Norddeutschland heraus und zudem betreibt Dumrath & Fassnacht Onlineportale.

www.ftsv-altenwerder.de | 17

TORSTEN MÜSSE RECHTSANWALT

Die Adresse für Straßenverkehrsrecht www.punktelos.de

BORSTELMANN - EYMERS - MÜSSE Schwarzenbergstraße 21 21073 Hamburg

Telefon (040) 76 79 47 - 47 Telefax (040) 76 79 47 - 50

KREISLIGA KREISLIGA 44

17. SPIELTAG - SAISON 2015/16 Datum

Anpfiff

Begegnung

Ergebnis

www.ftsv-altenwerder.de | 19

Autohaus Czychy |service

Herzlich Willkommen im Autohaus Czychy!

Ihr Volkswagen ist ein Stück Zuhause – und mit unseren Services steht Ihnen stets ein kompetenter Partner zur Seite.

Wir garantieren Ihnen beste Qualität, langjährige Kompetenz und ständige Mobilität.

Ihre ausgesprochene Zufriedenheit – das ist es, was wir wollen! Testen sie unsere Servicekompetenz rund um die Marken Volkswagen, Audi und Skoda. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Ihr Czychy-Team

Service

Autohaus Czychy | Hauptstraße 27 www.autohaus-czychy.de

Nutzfahrzeuge

| 21629 Neu Wulmstorf

| (040) 700 16 20

| www.facebook.com/autohausczychy

OLWARDER OLWARDER INFO INVO FTSV CAP - MIT PERSÖNICHEN INITIALEN!

Moin Moin liebe Sportsfreunde, dies ist die finale Version von unserer persönlichen Vereins Cap! Das Cap wird 29 € kosten, mit persönlichen Initialen 34 €!

Es wird als normale Größe und als Kinder Größe verkauft.

Also denkt auch an eure Kinder. Wer ein Cap haben möchte, schreibt bitte an ftsv4thmen@gmail.com die Anzahl, den Namen des Bestellers und auf Wunsch die Initialen! Die Herstellung wird ca. 2 Monate dauern, also um so eher 50 Bestellungen eingegangen sind, desto besser ;) Sobald wir die mindest Bestellung von 50 Stück erreicht haben, wird Mirco Erichsen eine Mail schicken wie und wo ihr das Geld abgeben könnt! Da wir eine Anzahlung von 50% tätigen müssen, wäre es gut wenn das Geld dann so schnell wie möglich ankommt!

Mit freundlichen Grüßen Euer Mirco 4. Herren Altenwerder

www.ftsv-altenwerder.de | 21

www.mashsoft.de

FTSV FTSV AUFSTELLUNG AUFSTELLUNG

DAS TEAM IN DER SAISON 2015/16

FTSV ALTENWERDER

Hintere Reihe von Links: Sven Lührs (Liga-Manager), Christian Carlsen, Henning Koschnick, Jerome Embalo, Waldemar Grigoruk, Alexander Kübler, Jan-Lukas Kroll, Jannik Holst, Ömer Taskin, Thorsten Bettin (Trainer), Manuel Garcia (CoTrainer).

Vordere Reihe von links: Baris Schulze, Stefan Janietz, Sören Lenz, Eugen Götz, Timo Gripp, Adrian Scheffler, Javad Akbari, Christopher Buhr, Marcel Kress.

Es fehlen: Mümin Mus, Philipp Boll, Emannuel Rossa, Marc Wendt, Daniel Rossa, Marco Möller, Ken Patrick Steffens.

DIE NÄCHSTEN SPIELE - SAISON 2015/16 Begegnung

Ergebnis

01.11.2015 15:00 Uhr FTSV Altenwerder - FC Süderelbe II

4:1

08.11.2015 12:15 Uhr Inter Hamburg - FTSV Altenwerder

2:1

15.11.2015

15:00 Uhr FTSV Altenwerder - FC Kurdistan Welat

2:0

06.02.2016 13:00 Uhr TSV Buchholz 08 II - FTSV Altenwerder

-:-

29.11.2015 14:00 Uhr FTSV Altenwerder - FC Türkiye II

-:-

05.12.2015 13:00 Uhr Este 06/70 - FTSV Altenwerder

-:-

Datum

Anpfiff

www.ftsv-altenwerder.de | 23

Das unabhängige Stadtmagazin von Dumrath & Fassnacht

JETZT KOSTENLOS DOWNLOADEN!

Mit einem Klick ganz Hamburg im Blick.

Stadtinformationen • Kultur • Freizeit • Gastliches Shopping • Ratgeber • Veranstaltungen • Behörden

Was ist der

Unterschied zwischen erfolgreichen Unternehmen?

Keiner, außer die Partnerschaft mit uns!

www.mashsoft.de