WochenZeitung Weißenburg Kw 26.18

Von 29. Juni bis 2. Juli lädt Fürst Carl in Ellingen zum Bierfest mit einem bunten Programm im stilvollen Ambiente ein.

Auto Bierschneider feierte die Neueröffnung seines Volkswagen-Autohauses in der Dettenheimer Straße 17 in Weißenburg.

Alles zum Neubau lesen Sie auf Seite 9

„Classic meets Rock“ heißt es am 30. Juni ab 19.30 Uhr in Enderndorf direkt am See, wenn die Störzelbacher & Strings auftreten.

Mehr dazu erfahren Sie auf Seite 8

Lesen Sie mehr auf Seite 8

WochenZeitung

.de

ALTMÜHLFRANKEN

Nr. 26 · 47. Jahrg. · 27. Juni 2018

Dr. Grimme · Dr. Jungbauer · Birnthaler · Fachanwaltskanzlei

Roth wird zum Triathlon-Mekka „We are Triathlon“ heißt es am Sonntag, 1. Juli, beim Challenge Roth 2018

RA Becker Erbrecht Verwaltungsrecht Ausländerrecht

RAin Hausmann RAin Franz WEG-Recht Familienrecht Mietrecht Arbeits- und Sozialrecht

RA Dr. Grimme RA Dr. Jungbauer RA Birnthaler Fachanwalt für Fachanwalt für Fachanwalt für - Bau- und - Strafrecht Familienrecht Archit.-Recht - Verkehrsrecht - Miet- und WEG-Recht

RAin Möhring Fachanwältin für Verkehrsrecht Versicherungsrecht

RA Bergner Fachanwalt für - Arbeitsrecht - Steuerrecht

RA Dr. Riedel Fachanwalt für Medizinrecht Baurecht Wettbewerbsrecht

www.dres-gjb.de Gunzenhausen · Marktplatz 17 · Telefon 0 98 31 / 88 32 80 Treuchtlingen · Bahnhofstraße 50 · Telefon 0 91 42 / 20 46 00 Weißenburg · Eichstätter Str. 7 · Telefon 0 91 41 / 97 40 600

Bei Vorlage der Anzeige erhalten Sie € Nachlass

5,-

Nur 1 Gutschein pro Bestellung Mindestbestellung 25,- € www.stellapizza-wug.de ·  09141-974383

gilt nicht für Lieferando.de

ROTH (DO). Am Sonntag, 1. Juli, wird sich Roth wieder zu einem Mekka der Triathlon-Szene verwandeln. Unter dem Motto „We are Triathlon“ werden 3.400 Einzelstarter und 650 Staffeln aus 76 Nationen die klassische Longdistanz bewältigen.

3,8 Kilometer Schwimmen, 180 Kilometer Radfahren und 42,195 Kilometer Laufen – der Wettkampf ist für die Sportler eine kräftezehrende Angelegenheit. Unzählige Fans werden die Strecke säumen, um die Triathleten anzufeuern und ihnen zuzujubeln. Um 6.30 Uhr fällt der Startschuss für die Schwimmer.

Fortsetzung auf Seite 3

Viele Zuschauer werden wieder auf der Strecke unterwegs sein und die Triathleten anfeuern.

Foto: Christoph Raithel

Spielhalle CyberSpaCe Ihr kompetenter Servicepartner für die Kleinen und die Großen

Augsburger Straße 70 91781 Weißenburg Großer Kundenparkplatz Suffersheim/Waldhof 1 Tel. 0 91 49 / 12 19

Tipps aus Spalt

Urlaub bis 4. Juli 2018 Wir empfehlen das besondere Sonntagsgericht Sonntag, 8. Juli: Saftiger Backschinken Sonntag, 15. Juli: Grillteller Sonntag, 22. Juli: Sauerbraten Sonntag, 29. Juli: Wiener Schnitzel(Kalb) freitags Schlachtschüssel

Aktuelle Wochenangebote aus unserer Metzgerei unter: www.gasthaus-metzgerei-zum-schneck.de ... Regionalbuffet mit Herkunfts- und Qualitäts-Garantie

Betriebsauflösungen | Standortschließungen | Unternehmensverkäufe Industrieversteigerungen | Nachlassversteigerungen | Fahrzeug- & Maschinenverkäufe | Insolvenzabwicklungen

Rockmann Auktionen, Ihr kompetenter Partner für Versteigerungen, Verwertung und Bewertungen von A-Z Jetzt ein unverbindliches Angebot einholen!

Tel.: +49 (0) 9141 8771146 | Fax: +49 (0) 9141 8771147

Mail: info@rockmann-auktionen.de | Web: www.rockmann-auktionen.de

Ihre Familie Karl Ellinger

Romantisch – Traditionell – Extravagant, eine Auswahl zum Verlieben!

Braut & Bräutigam

Abschlussball + Gäste

Elegant gekleidet ...für jeden Anlass

Ihre Maßanfe

rtigung

g

REDAKTION

0 91 41 / 86 09 - 0 0 91 41 / 86 09 - 30

www.facebook.com/ WochenZeitung oder www.wochenzeitung.de

Wir machen Ihrem Haus schöne Augen!

Unsere maßgeschneiderten Holzfenster geben Ihrem Haus die persönliche Note. l Pünktlich, günstig und sauber. l Beratung, eigene Herstellung und Montage. l In Holz, Holz-Aluminium oder Kunststoff.

Gold, Schmuck, Uhren, Zahngold, Münzen u.v.m.

Nördlinger Straße 14 · 86650 Wemding · Telefon 0 90 92/59 99 · www.anjas-lustaufmode.de

ANZEIGEN

Facebook

Bar-Ankauf

men & women

Atelier für Hauseigenes

www.muhr-am-see.de

b

POST E-MAIL

Fa. J. Rachinger Tel. 01 71 / 437 8000

Saumarkt 8 · 91781 Weißenburg info.weissenburg@wochenzeitung.de

-

www.spalter-bier.de

er n

www.HopfenBierGut.de

Am Wochenende empfehlen wir fränkisch-regionale Gerichte sowie frische Pfifferlinge und unsere reichhaltige Speisekarte.

Ba y

 8.7. KirschHofFest in Großweingarten und Kalbensteinberg

91738 Pfofeld/Thannhausen Tel. 09834/1278

Bieswang bei Pappenheim

(09143) 440

!

ei n

30.6. Enderndorf, 19.30 Uhr

. . . und ab ins Theater

ad

BROMBACHSEE OPEN AIR CLASSIC MEETS ROCK

Gasthof „Zum Tannhäuser“

-M

Eintritt frei

Auflage 50.613 www.wochenzeitung.de

2 | Service

Nervenschmerzen in den Füßen

INHALt

»»Tag des Fußes

WochenZeitung Altmühlfranken · 27. Juni 2018

Seite 2

Tag des Fußes am 28. Juni 2018 – Handeln statt abwarten

Seite 3

(djd/mar). Wer spürt, dass die Füße kribbeln, brennen oder langsam „taub“ werden, sollte nicht abwarten, sondern schnell etwas gegen diese Beschwerden unternehmen. Sie sind in vielen Fällen Anzeichen einer Nervenschädigung, der sogenannten Neuropathie. Sie wird laut dem Diabetesinformationsdienst des Münchner Helmholtz-Zentrums bei Diagnose eines Typ-2-Diabetes bereits bei zwölf Prozent der Patienten gefunden.

Insgesamt entwickelt etwa jeder dritte Diabetiker in Folge seiner Stoffwechselstörung eine Neuropathie. Wird sie nicht behandelt, so kann sich die Pein verstärken. Zugleich steigt das Risiko der Betroffenen, dass die Füße immer weniger sensibel werden und sich das gefürchtete diabetische Fußsyndrom entwickelt – die häufigste Ursache für Amputationen in Deutschland. Zu diesen alarmierenden Ergebnissen kommt eine aktuelle Studie, die in der Fachzeitschrift „Pain“ veröffentlicht wurde.

»»Thema der Woche »»Veranstaltungen

Seiten 4 + 5 »»Kirchweihen und Feste

Seiten 6 + 7 »»Bierfest Ellingen »»Burg Open Air Treuchtlingen

Seite 8 »»Auto Bierschneider Weißenburg Seite 9 »»Erlebnismosterei Nennslingen »»Nr. 12 Gunzenhausen

Seite 10 »»Weißenburger Werkstätten Gesundheit

Seite 11 »»Geschäftsempfehlungen

Seite 13 »»Kleinanzeigen/Stellen

Seiten 14 + 15

WochenZeitung 91781 Weißenburg · Saumarkt 8 Tel. 0 91 41 / 86 09 - 0 Fax 0 91 41 / 86 09 - 9 90 info.weissenburg@wochenzeitung.de redaktion.weissenburg@wochenzeitung.de www.wochenzeitung.de AlTmühlFrAnken Verlag und Postanschrift Amedia Informations Gmbh Bei den kornschrannen 18, 86720 nördlingen Tel. 0 90 81 / 21 04 - 0 Telefax 0 90 81 / 21 04 - 9 90 geschäftsführer manfred Fink Im Verlag erscheinen im Verbund weitere WochenZeitungen: Aalen, Ansbach, Donauwörth, heidenheim, nördlingen sowie die SonntagsZeitung nördlingen. geschäftsstellenleitung verantwortlich für redaktion und anzeigen: Amadeus meyer (ad) Tel. 0 91 41 / 86 09 - 10 redaktion: Brigitte Dorr (do) Tel. 0 91 41 / 86 09 - 31 Julia hermann (mar) Tel. 0 91 41 / 86 09 - 30 Beiträge und leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden. druck Schenkelberg Stiftung & Co. kGaA Am hambuch 17, 53340 meckenheim Für gewerbl. Werbeanzeigen gilt zzt. die Preis lis te nr. 39 in Verb. mit den AGB des Verlages. nachdruck, auch auszugsw. von Anzeigen und Texten, nur mit ausdrückl.

Genehmigung des Verlages. eine haftung für die richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen kann nicht übernommen werden.

Nervenschmerzen entstehen oft als Erstes an den Füßen. Werden sie nicht behandelt, schreitet eine Schädigung der Nerven meist weiter voran und die Beschwerden nehmen zu.

»»Starker Schmerz, unempfindliche Füße Das Paradoxe an der schleichenden Entwicklung der Nervenschmerzen ist, dass zugleich das Empfindungsvermögen der Füße herabgesetzt ist: Je stärker der Schmerz, umso unempfindlicher sind die Füße. Dadurch werden echte Schmerzreize wie Wunden, drückende Schuhe oder Brandblasen nicht mehr richtig wahrgenommen.

Sechs Tipps, wie Betroffene achtsam mit ihren Füßen umgehen und dadurch Nerven-

die i uns uilter e b v klusi ndi Q ie ex n von Ha S n e e st d Te schin n! n un lting Ma eisterte e b e i l g u e Er Q B orkarm 018 Long e Patchw .06.2 0 3 l l , stag für a d Sam n u . hr 06 , 29. :00 U eitag 0 bis 17 r F :0 am Nur s von 10 l i e en jew äum äftsr h c s n Ge n sere i in un rktplatz a M m a rg enbu Weiß

Willkommen beim größten Nähzentrum der Region Bahnhofstraße 2 91154 Roth Tel 09171 / 8512227

schmerzen und schweren Folgen entgegenwirken können, gibt es unter www.rgz24.de/ nervenschmerzen. Dort gelangt man auch zu einem Video, das zeigt, mit welchen Übungen man die Behandlung unterstützen kann.

»»Gegenmaßnahmen ergreifen Wichtig ist es laut Diabetologen, zunächst alle nervenschädigenden Faktoren möglichst auszuschalten. Das bedeutet zum Beispiel, auf eine gute Einstellung

Tiere suchen ein Zuhause »»Katzenbabys

Wir sind ein Teil der Rasselbande aus dem Kinderzimmer. Mit uns wird es nie langweilig, denn wir haben immer nur Blödsinn im Kopf. Ab etwa Anfang Juli können wir vermittelt werden. Uns gibt es aber nur zu zweit oder zu einer etwa gleichaltrigen Katze dazu. Du wirst sicherlich ganz viel Spaß mit uns haben.

Sport

Treuchtlingen (red). Am Samstag, 7. Juli, findet im Rahmen des Treuchtlinger Volksfestes von 11.00 bis 17.30 Uhr der 6. Beachvolleyball-Altmühlfranken-Cup statt. Treffpunkt ist an der Bezirkssportanlage, Am Brühl 26. Gespielt wird in Dreierteams mit mindestens einer Dame um einen Wanderpokal.

Melden können sich sowohl Hobbyteams als auch Vereinsund Betriebsmannschaften. Eine Startgebühr wird nicht erhoben, es wird aber um verbindliche Zusage und Anmeldung bis zum 1. Juli gebeten. Da das Turnier auf maximal 24 Teams begrenzt ist, entscheidet bei Überbelegung der Meldeeingang. Den Siegern winken schöne Preise.

Auf eine zahlreiche Beteiligung und viele Zuschauer freuen sich die Weißenburger Rezatbacher und die Stadt Treuchtlingen.

Weitere Informationen unter www.crazyskifamily.beepworld. de, Tel. 09141 81268 oder unter crazyskifamily@t-online.de

»»» »Service & Notdienste in der Region Apotheken

Donnerstag, 28.06.18 Weißenburg: Greifen-Apotheke Gunzenhausen: Linden-Apotheke Heidenheim: Hahnenkamm-Apotheke Georgensgmünd: Markt-Apotheke Eichstätt: Gabrieli-Apotheke Freitag, 29.06.18 Weißenburg: Kreuz-Apotheke Gunzenhausen: Markt-Apotheke Pappenheim: Schloss-Apotheke Eichstätt: Marien-Apotheke Samstag, 30.06.18 Weißenburg: Römer-Apotheke Gunzenhausen: Salvator-Apotheke Oettingen: St. Michaels-Apotheke Eichstätt: Gabrieli-Apotheke

Sonntag, 01.07.18 Weißenburg: Stadtmühl-Apotheke Gunzenhausen: Ahorn-Apotheke Pappenheim: Höchstetter-Apotheke Eichstätt: Marien-Apotheke Montag, 02.07.18 Weißenburg: Center-Apotheke Wassertrüdingen: Adler-Apotheke Titting: Markt-Apotheke Dienstag, 03.07.18 Weißenburg: Einhorn-Apotheke Gunzenhausen: Altstadt-Apotheke Markt Berolzheim: Mühlbach-Apotheke Ellingen: Schloss-Apotheke Titting: Markt-Apotheke Mittwoch, 04.07.18 Weißenburg: Greifen-Apotheke

Das Tierheim feierte mit vielen Besuchern kürzlich wieder einen Tag der offenen Tür. Es gab Kaffee und Kuchen, einen Imbissstand und eine Tombola.

Eine Attraktion waren die afrikanischen Riesenschildkröten.

Das Tierheim-Team bedankt sich bei allen ehrenamtlichen Helfern für das gelungene Fest. Ein ganz großes Dankeschön auch an alle, die sich mit einer Kuchenspende daran beteiligt haben.

»»Sarah Ich bin Sarah, circa sieben Monate alt und ein klein wenig schüchtern. Es ist aber auch alles neu hier. Mein Freund Schorsch half mir, mich zurechtzufinden.

Jetzt wurde Schorsch aber in ein neues Zuhause vermittelt und ich bin ganz alleine hier.

Ich würde ja gerne mit den anderen Katzen spielen. Aber ich Fotos: privat traue mich nicht.

Tierschutzverein Gunzenhausen und Umgebung e.V. Tel. 09831 88910 E-Mail: info@tierheim-gunzenhausen.de

www.naehzentrum-regner.de

BeachvolleyballTurnier

Defizit entgegenwirken, weil sie vom Körper wesentlich besser aufgenommen wird als das einfache Vitamin B1. Dadurch kann sie auch Beschwerden wie Kribbeln, Brennen, Schmerzen und Taubheit in den Füßen lindern.

Foto: djd/Wörwag Pharma/COLOURBOX

E G A T S I N LEB R E VIP

Marktplatz 11 91781 Weißenburg Tel 09141 / 2272

des Blutzuckers zu achten. Hinzu kommt, dass viele betroffene Diabetiker einen großen Bedarf an einem wichtigen Nervenvitamin haben: dem Vitamin B1. Die Vitamin-B1-Vorstufe Benfotiamin kann einem nervenschädigenden

Gunzenhausen: Engel-Apotheke Wassertrüdingen: Stadt-Apotheke Nennslingen: Jura-Apotheke Eichstätt: Dom-Apotheke

»»Ärztlicher

Bereitschaftsdienst

Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen: Ärztlicher Bereitschaftsdienst, Tel. 116117 Montag, Dienstag, Donnerstag von 18.00 bis 21.00 Uhr, Mittwoch, Freitag von 17.00 bis 21.00 Uhr, Samstag, Sonntag, Feiertag von 9.00 bis 21.00 Uhr Landkreis Eichstätt: Ärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. 116117 Mittwoch, Freitag 16.00 bis 21.00 Uhr, Samstag, Sonntag, Feiertag 9.00 bis 21.00 Uhr

»»Zahnärztlicher Notdienst

Sa. u. So. von 10.00-12.00 und von 18.00-19.00 Uhr Weißenburg: Dr. Marie-Charlott Neumann, Eichstätter Str. 5, Tel. 09141 4705

Ansbach: Dr. David Müller, Fischstr. 5, Tel. 0981 8173 Eichstätt: Dr. Elisabeth Medl, Antonistr. 59, Tel. 08421 903200

»»Notrufnummern

Rettungsdienst Notruf Tel. 112 Polizei Notruf Tel. 110 Polizeiinspektion Eichstätt Tel. 08421 97700 Polizeiinspektion Gunzenhausen Tel. 09831 67880 Polizeiinspektion Treuchtlingen Tel. 09142 96440 Polizeiinspektion Weißenburg Tel. 09141 86870 Feuerwehr Notruf Tel. 112 Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen Tel. 09831 520 Klinikum Altmühlfranken Weißenburg Tel. 09141 9030 Klinik Eichstätt Tel. 08421 6010 Staatl. Gesundheitsamt Eichstätt Tel. 08421 70-0, Staatl. Gesundheitsamt Weißenburg Tel. 09141 902401

Kinderschutzbund Ansbach Tel. 09852 615510 Kinderschutzbund Eichstätt Tel. 08421 8780 Elterntelefon Tel. 0800 1110550 ALMA – Beratungsstelle für Betroffene sexualisierter Gewalt Tel. 0160 1214542 Suchtberatung des Blauen Kreuzes Eichstätt Tel. 08421 9088133 Suchtberatung des Diakonischen Werks Weißenburg Tel. 09141 72099 Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen Tel. 08000 116016 Gift-Notruf-Zentrale München Tel. 089 19240 Weißer Ring – Außenstelle Eichstätt Tel. 0841 390480 Weißer Ring – Außenstelle Weißenburg Tel. 0151/55164720

»»Sprechstunden

Weißenburg: 02.07., Schönau 2, 9.00-13.00 Uhr, Sprechstunde des AWO-Betreuungsvereins „Rechtliche Beratung und Vorsorgemöglichkeiten“ und „Beratung für ehrenamtliche Betreuer“

Thema der Woche | 3

27. Juni 2018 · WochenZeitung Altmühlfranken

WZRechts-Tipp

We are Triathlon

- ANZEIGE -

FERIEN! REISEN! AUFGEMERKT!

Challenge 2018 – Roth wird am 1. Juli wieder Mekka der Triathlon-Szene

Die Schwimmer drücken auf ihre Uhr, bevor sie sich in den Kanal stürzen.

Foto: Christoph Raithel

ROTH (DO). Die Startnummer 4666 klebt am Oberarm. Katharina stellt ihr weißes Hightechrad ab. Sie prüft ein letztes Mal Reifendruck und Sattel. Ihrem Freund Luke gibt sie letzte Anweisungen, an welcher Stelle der 180 Kilometer langen Strecke er parat zu stehen hat, um ihr ein Getränk oder einen Riegel zu reichen oder bei Problemen das Rad zu tauschen. Aufgeregt schaut sie auf die Uhr. Ein Schwimmer nach dem anderen steigt aus dem Kanal. Jeden Augenblick müsste Franzi, die Schwimmerin in ihrer Staffel, aus dem Kanal steigen, damit sie endlich losfahren kann.

Wie ihr geht es am kommenden Sonntag beim Challenge in Roth wieder vielen Sportlerinnen und Sportlern, die über einen langen Zeitraum hart und intensiv trainiert haben – und das freiwillig.

Egal ob sie als Einzelsportler oder im Team antreten – sie nehmen Anstrengung pur in Kauf und zahlen dafür noch viel Geld – um beim ältesten und einfach besten Triathlon der Welt, wie es die schnellste Triathlethin der Welt, Chrissie Wellington, formulierte, dabei sein zu können.

3,8 Kilometer Schwimmen, 180 Kilometer Rad fahren und 42,195 Kilometer Laufen – rund 3.400 Einzelstarter und 650 Staffeln werden 2018 bei der klassischen Triathlon-Langdistanz an den

Start gehen. Der Challenge Roth ist die Nachfolgeveranstaltung des Ironman Europe. Die Starter kommen in diesem Jahr aus 76 Nationen. In die Liste der Besten will sich der ehemalige Ironman-Hawaii-Gewinner Sebastian Kienle eintragen, der seinen Start angekündigt hat. Dem Sieger winken 200.000 Dollar Preisgeld.

Durchkommen und angefeuert von den zahlreichen Zuschauern im Triathlon-Park über die Ziellinie laufen, ist für die drei Mädels Katharina, Franzi und Tanja Belohnung genug. Wenn sie dann mit ihrer Gesamtzeit unter elf Stunden bleiben, haben sich der große Trainingsaufwand und der Schweiß, den sie bei den Vorbereitungen und beim Wettkampf vergossen haben, für sie gelohnt.

Die Profiathleten bewältigen die Distanz in unter acht Stunden.

1984 brach in Franken erstmals das Triathlonfieber aus. Inzwischen haben sich die weltbesten Triathleten in das Starterfeld eingereiht und feiern gemeinsam mit den Hobbysportlern und den zahlreichen Zuschauern ein besonderes Sportevent, das inzwischen Kultcharakter hat.

Das Triathlonfieber hat über die Jahre den gesamten Landkreis regelrecht infiziert. Laut Polizeiangaben waren im vergangenen Jahr 260.000 Menschen zu Fuß oder mir Rädern unterwegs, um

zu erleben, wie sich die Sportler beim Schwimmstart an der Lände des Main-Donau-Kanals in die Fluten stürzen oder wenn am Solarer Berg Tour-de-FranceStimmung aufkommt.

Es läuft wie geplant. Franzi hat mit ihrer Schwimmzeit von 01:04:24 gut vorgelegt. Katharina steigt aufs Rad und tritt kräftig in die Pedale, vorbei an den Publikumsmagneten, dem Kalvarienberg bei Greding, der Biermeile in Eckersmühlen, die Ortsmitte in Seligenstadt und die Ortsdurchfahrt Thalmässing. Jetzt kommt einer der Höhepunkte der Strecke: der Solarer Berg. Rasant geht es rechts herum und vor ihr ein Menschenmeer, das sie lautstark nach oben treiben will. Der Anstieg hat es in sich und muss zwei Mal erklommen werden. Die Gesichter der Athleten sind zum Teil schmerzverzerrt, wenn sie sich durch die dichte Menschengasse kämpfen. Katharina beißt sich durch und lässt sich durch den Jubel nach oben treiben.

Nach 6:13:24 Stunden erreicht Kathi die Wechselstelle und klatscht auf ihre Schwester ab.

Im Laufe des Nachmittags steigen die Temperaturen. Nicht gerade optimal für Tanja, die ihren ersten Marathon bei großer Hitze bestreiten muss. Sie kämpft sich wacker von der Lende durch die Rother Innenstadt und Büchen-

bach und lässt sich vom Jubel der Zuschauer puschen. Die Laufstrecke ist sehr hart. Deshalb wurde sie aufgrund von Athletenwünschen nochmals optimiert. Die neue Wegführung ist ein EinRunden-Kurs mit nur noch 160 statt 330 Höhenmetern.

Der DATEV Challenge Roth bringt zum 35-jährigen Jubiläum auch einige Veränderungen. Erstmals wird es einen bewirtschafteten Foodcourt mit Großleinwand und Biergarten-Flair geben. In der gesamten Wettkampfwoche findet dort ein großes Public Viewing. Highlight des Foodcourts ist eine 4,5 x 2,5 Meter große LCDLeinwand. Am 28. Juni geht um 19.30 Uhr der Vorhang für die Deutschlandpremiere des 2014 in Roth gedrehten Kinofilms „We are Triathletes“ auf. Völlig neu konzipiert ist die Triathlon-Expo – mit rund 4.000 Quadratmetern und weit über 100 Ausstellern.

Mit hochrotem Kopf läuft Tanja ins Stadion ein. Die Stimmung kocht. Dann liegen sich die drei Mädels glücklich und zufrieden in den Armen. Die „Sanddorrs“ haben es geschafft. Luke, der 2017 wegen einer Verletzung nicht antreten konnte, wird beim Jubiläums-Triathlon gemeinsam mit seinem Kumpel Enrico als Staffel an den Start gehen. Mal sehen, ob er die Zeit von Katharina schlagen Fotos: Brigitte Dorr kann.

AKTUELLES AM ADVENTURE CAMPUS – DAS INTERVIEW ZUR FUSSBALL-WM TREUCHTLINGEN (RED). Philipp Nadler, ehemaliger Sportmanagement-Student am Adventure Campus, im Interview zum Thema Fußball-WM. WZ: Herr Nadler, Sie haben am Adventure Campus 2016 Ihren Bachelorabschluss in Sportmanagement gemacht, was machen Sie momentan?

Nadler: Nach meinem Bachelorabschluss war ich fast ein Jahr lang als Trainee Marketing & Sales beim Sportvermarkter Infront im Team FC Hansa Rostock. Seit Januar 2017 bin ich beim Ismaninger Internationalen Fußball Institut für die Bereiche Sales, Organisation und Vereinskooperationen zuständig. Zudem betreue ich einzelne Projekte im Sportvermarktungsbereich, was mir großen Spaß macht. Seit letztem Oktober studiere ich meinen Master an der Hochschule für angewandtes Management in Treuchtlingen.

WZ: Sie kennen sich also bestens mit Fußball aus. Wie finden Sie den bisherigen Verlauf der Fußball-WM in Russland?

Nadler: Aus sportlicher Sicht finde ich, dass es im Gegensatz zu den letzten Weltmeisterschaften sehr schwierig ist, Prognosen abzugeben. Man merkt förmlich, dass vermeintlich schwächere Teams wie Mexiko, Island, Kroatien oder Senegal näher an die

Anselm Küchle (Leiter Aus- und Weiterbildung am IFI), Christian Knoll (Leiter Organisation und Administration NLZ SG Dynamo Dresden), Philipp Nadler (Sales & Organisation IFI) Foto: privat

Weltspitze gerückt sind und es somit aus aktueller Sicht einen fließenden Übergang von den besten Teams der Welt zu den noch nicht etablierten Mannschaften gibt. Das macht die WM spannender, aber auch ein Stück weit unberechenbar – wir Deutschen durften dies ja zuletzt am eigenen Leibe erfahren.

WZ: Wie hat sich die Fußballweltmeisterschaft aus kommerzieller Sicht in den letzten Jahren verändert? Bleibt der Fan dabei Ihrer Meinung nach auf der Strecke?

Nadler: Ich glaube nicht, dass der Fan auf der Strecke bleibt.

Natürlich ändern sich einige Themen im Bereich der modernen Vermarktung, die aber am Ende des Tages das Kernprodukt

Fußball nicht angreifen können.

Aufgrund der hohen Emotionalisierung – erst recht, wenn es in der WM um das „eigene Land“ geht – bleibt der Fan dem Fußball treu.

WZ: Wie sehen Sie die kommenden Austragungsorte und was halten Sie vom Vergabeverfahren?

Nadler: Diese Entwicklung sehe ich allerdings mit Bauchschmerzen, vor allem, wenn ich an die WM in Katar denke. Ein Land, das flächenmäßig sogar deutlich kleiner ist als Oberbayern, ist in meinen Augen für eine Weltmeisterschaft ungeeignet.

Auch der Bewerbungsprozess und die Vergabe erschienen mir im Fall Katar nicht durchdacht und gerechtfertigt. Die Vergabe

2026 an Mexiko, Kanada und die USA kann ich aber ob der infrastrukturellen und lokalen Gegebenheiten durchaus nachvollziehen.

WZ: Welchen Stellenwert nehmen soziale Netzwerke heute im Fußballgeschäft ein? Wer ist Social-Media-Weltmeister?

Nadler: Social Media haben einen hohen Stellenwert heutzutage, man denke nur an den Shitstorm letztes Wochenende, als Julian Brandt ein Selfie mit einem Fan nach der Niederlage gegen Mexiko geschossen hat.

Social Media bringen viele Chancen mit sich: Fanbindung, direkter Kontakt zur Zielgruppe, neue Formen der Kommunikation oder auch neue, zielgruppenaffine Vermarktung der Kanäle. Allerdings muss man sich auch immer der Gefahren bewusst sein, die Social Medial nach sich zieht, wenn man sich der Wichtigkeit des Themas nicht bewusst ist.

Wer Social-Media-Weltmeister wird, ist zu diesem Zeitpunkt schwer zu sagen. Die deutschen Seiten laufen sehr professionell ab, die isländische Seite beispielsweise postet sehr nah und emotional am Geschehen. Es hängt am Ende des Tages immer auch davon ab, was die elf auf dem Feld machen.

WZ: Werden e-Sport-Events der WM den Rang ablaufen?

Nadler: Die Bedeutung dieser Events ist in den letzten Jahren enorm gestiegen. Ich denke auch, dass die Begeisterung weiter steigt – aber bin nicht der Meinung, dass dies einen direkten Einfluss auf die WMs haben wird, da beide Veranstaltungen in keiner Konkurrenz stehen. Trotzdem kann man sich in der Eventisierung der WM im e-Sports sicherlich einige Punkte abschauen, die für die „realen“ Spiele spannend sein könnten.

WZ: Zu guter Letzt: Wer ist Ihr Favorit auf den Titel?

Nadler: Ich glaube nicht, dass Deutschland Weltmeister wird, da die Mannschaft für mich zu satt wirkt und ein echter Leitwolf fehlt. Ich denke, dass Frankreich, Belgien und Portugal gute Chancen haben werden. Wenn ich mich festlegen müsste, würde ich aktuell auf Belgien tippen.

In Bayern stehen die Sommerferien vor der Tür. Ferienzeit ist Reisezeit.

Ist Reisen unkompliziert? Probleme kann es theoretisch geben, wenn Großeltern mit Ulrike Alt den Enkelkindern verreisen. Problematisch kann es auch werden, wenn Eltern die Freunde der eigenen Kinder mit in den Urlaub nehmen möchten.

Vielleicht sind alleinerziehende Elternteile mit den Kindern unterwegs. Auch umgangsberechtigte Elternteile können die Sommerferien mit dem Kind verbringen.

Bei bestimmten Familienkonstellationen tragen die Elternteile vielleicht auch nach Wiederverheiratung mit dem neuen Ehepartner einen anderen Nachnamen als das eigene Kind. Ärger kann es an den innereuropäischen und außereuropäischen Grenzen geben.

Bei Durchführung von Grenzkontrollen und wenn nicht zweifelsfrei festgestellt werden kann, dass das Kind mit Einverständnis der sorgeberechtigten Eltern reist, kann man auf die Idee einer Kindesentführung kommen.

Die Grenzbeamten können nicht wissen, dass die begleitenden Erwachsenen die Großeltern des Kindes sind. Sie können auch nicht wissen, dass ein allein reisender Elternteil mit Zustimmung des anderen Elternteils zusammen mit dem Kind das Land verlässt. Schon gar nicht kann erkannt werden, dass Eltern des befreundeten Kindes mit dem Urlaubsaufenthalt mit der anderen Familie einverstanden sind. Hilfreich ist hier eine entsprechende Bevollmächtigung, die von den jeweils sorgeberechtigten Eltern oder Elternteilen ausgestellt wird und klar dokumentiert, dass das Kind berechtigt mit der fremden Familie, den Großeltern, dem einen oder anderen Elternteil verreist.

Diese Vollmacht kann das wichtigste Dokument des ganzen Urlaubs werden.

Aus ihr wird deutlich, dass die Kinder legal das Land verlassen und nicht entführt werden. Für die vorgenannten Fälle also empfiehlt sich das Ausstellen einer entsprechenden Vollmacht. In diese gehören die Namen, Anschrift(-en), Passnummern und Telefonnummern der sorgeberechtigten Eltern, bzw. der weiteren sorgeberechtigten Elternteile. In der Vollmacht sollte auch aufgenommen werden, wer das Kind während der Urlaubsreise betreut und dass die sorgeberechtigten Eltern/Elternteile damit einverstanden sind.

Je genauer die Angaben sind, umso verständlicher für die Grenzkontrollen und damit umso besser. Ist die geplante An- und Abreise zum und vom Urlaubsort komplizierter, z.B. weil bei Flugreisen mehrere Zwischenlandungen erforderlich werden, so empfiehlt es sich auch in der Vollmacht die Reiseroute zu beschreiben.

Auch kann empfohlen werden für Reisen in das fremdsprachige Ausland eine vorherige gründliche Information bei dem örtlichen Deutschen Konsulat einzuholen, bzw. bei dem Auswärtigen Amt. Insgesamt handelt es sich bei einer Vollmacht dieser Art um ein kleines Papier mit großer Wirkung: Die Ein- und Ausreise mit den Kindern befreundeter Familien, den Enkelkindern oder den eigenen Kindern, die einen anderen Nachnamen tragen wird sich damit unkompliziert gestalten.

Alleinerziehenden Elternteilen, die auch allein sorgeberechtig sind, wird anempfohlen eine Kopie des gerichtlichen Sorgerechtsbeschlusses mitzuführen.

Wir wünschen schöne Ferien!

Ulrike Alt Rechtsanwaltin und Partner der Kanzlei meyerhuber rechtsanwalte partnerschaft mbb Fachanwaltin für Familienrecht Fachanwaltin für Sozialrecht

meyerhuber rechtsanwälte Adventure Campus Hahnenkammstraße 19 91757 Treuchtlingen Telefon +49 (0)9142 806-100 info@adventure-campus.com www.adventure-campus.com facebook.com/adventurecampus

partnerschaft mbb 91710 gunzenhausen rot-kreuz-str. 12-14 tel. 09831/67 66-0 fax 09831/67 66-65 gun@meyerhuber.de

91781 weißenburg, obertorstr. 20 tel. 09141/8 73 39-0 fax 09141/8 73 39-29 wug@meyerhuber.de

4 | Veranstaltungen

WochenZeitung Altmühlfranken · 27. Juni 2018

Freizeittipps GOTTESDIENST

Wer hat an der Uhr gedreht?

MUHR AM SEE (RED). Am Sonntag, 1. Juli, um 19.00 Uhr, findet auf dem Gottesdiensthügel bei der Vogelinsel ein Jugendgottesdienst statt. Gestaltet und verantwortet wird dieser von der Ev. Jugend Gunzenhausen zusammen mit der Ev. Jugend Gräfensteinberg und der Jugend der landeskirchlichen Gemeinschaft Gunzenhausen. Das Thema lautet: „Zeit – Wer hat an der Uhr gedreht?“ Im Anschluss bekommt jeder ein Eis. Die drei Veranstalter freuen sich über jede(n) Besucher oder Besucherin, egal in welchem Alter.

FÜHRUNG

Wasser- und Watvögel entdecken MUHR AM SEE (RED). Am Sonntag, 1. Juli, laden die Gebietsbetreuer des LBV am Altmühlsee um 10.00 Uhr zu einer besonderen Führung auf der Vogelinsel ein. Die Teilnehmer entdecken mit den Gebietsbetreuern Wasser- und Watvögel und bekommen Einblicke in deren Lebensweise. Dabei erfahren sie, welche Ansprüche diese Vogelarten haben und durch welche Naturschutzmaßnahmen die Lebensgrundlage der seltenen Spezialisten erhalten werden kann. Die Führung dauert etwa zwei Stunden. Treffpunkt ist das LBV-Infohaus am Ende der Fichtenstraße. Eine Anmeldung unter Tel. 09831 4820 oder per E-Mail an altmuehlsee@lbv.de ist erforderlich.

Was? Wann? Wo?

WochenZeitung Verlosung

.de

WEISSENBURG (RED). Ein Wiedersehen mit dem „King of Pop“ gibt es am Freitag, 29. Juni, ab 20.00 Uhr, im Weißenburger Bergwaldtheater.

Die Show „Michael Jackson Forever“ zelebriert das einzigartige Phänomen und die Legende des Superstars. Er ist bis heute der unangefochtene King of Pop und der erfolgreichste Entertainer der Geschichte, der mehr als stilprägend für eine ganze Generation wurde.

Die Besucher können sich auf seine größten Hits von „Billie Jean“ bis „Heal the World“ und seinen einzigartigen Tanzstil sowie den sensationellen Moonwalk freuen. „Michael Jackson Forever“ feiert das musikalische Erbe mit einem sensationellen Tribute, das nahe am Original ist. Ein Muss für alle Fans und Men-

schen, die die Musik des King of Pop lieben und einmal live erleben wollen!

Karten sind im Vorverkauf im Kulturamt Weißenburg „Haus Kaaden“, bei allen ReserviXVorverkaufsstellen oder an der Theaterkasse erhältlich. Diese öffnet jeweils zwei Stunden vor Beginn. Weitere Infomationen unter www.bergwaldtheater.de und Tel. 09141 907330 Foto: Thomas Shajek

So gewinnen Sie: Die WochenZeitung verlost 2x1 Karte. Wer eine Karte gewinnen will, ruft am Freitag, 29.06., von 10.00 bis 10.15 Uhr, unter Tel. 09141 86 09 31 an. Die Karten werden unter allen Anrufern verlost. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Ehrenamtlich in Afrika Bildvortrag am 29. Juni in Treuchtlingen TREUCHTLINGEN (RED). Guido Nüßlein aus Dietfurt bei Treuchtlingen war von 11. März bis 5.

Mai 2018 ehrenamtlich und auf eigene Kosten als Krankenpfleger auf der Africa Mercy in Kamerun im Einsatz. Am 29. Juni wird er um 19.30 Uhr in der Landeskirchlichen Gemeinschaft in Treuchtlingen für circa eine Stunde in einem Bildervortrag über seine Erfahrungen in Afrika berichten.

FÜHRUNG

Kreislehrgarten WEISSENBURG (RED). Bei der nächsten Führung durch den Kreislehrgarten heute, 27. Juni, um 18.00 Uhr, werden unter anderem die Themen „Richtig gießen“, „Gesunde Rosen“ und „Kirschenzeit“ aufgegriffen. Die Kreisfachberaterin für Gartenkultur und Landespflege Carola Simm führt durch den Garten, der sich neben dem Amt für Landwirtschaft und Forsten in der Bergerstraße 2-4 in Weißenburg befindet. Alle Gartenfreunde und Interessierte sind dazu eingeladen.

GOSPELKONZERT

Caroline & Friends HEIDENHEIM (RED). Am 1. Juli sorgen um 18.00 Uhr „Caroline & Friends“ für Gospel-Feeling im Münster St. Wunibald. Hinter der Gruppe steckt ein bekannter und mit mehr als 60 Sängerinnen und Sängern überaus stimmgewalti-

ger Chor aus Leutershausen. Seit fast 20 Jahren präsentiert er, von einer dreiköpfigen Band begleitet, die Dynamik und Breite der Gospelmusik. Der Spannungsbogen reicht von einfühlsam-berührend bis enthusiastisch-expressiv. Mit

deutschen und englischen Songs, die Elemente von Pop, Soul und Reggae enthalten, wird ein abwechslungsreiches Programm geboten. Der Eintritt ist frei. Für Drinks sorgt der Freundeskreis Kloster Heidenheim.

Während seines Einsatzes trug Guido Nüßlein dazu bei, dass bedürftige Menschen dringend benötigte medizinische Behandlungen erhielten. Gäste sind zum Vortrag in der HeinrichAurnhammer-Straße 16a herzlich willkommen. Der Eintritt ist frei. Übrigens: Mehr zu Guido Nüßleins interessanter Arbeit auf dem Hospitalschiff lesen Sie auch kommende Ausgabe in unserem Thema der Woche.

Krankenpfleger Guido Nüßlein zusammen mit Teammitgliedern, einer seiner kleinen Patientinnen und ihrer Mutter, die für die Monate andauernde Behandlung stets mit vor Ort war.

Foto: 2018 Mercy ShipsCatrice Wulf

Chanson pure, die Welt der reinen Musik „Klingendes Denkmal“-Konzert am 30. Juni PAPPENHEIM (RED/MAR). Unter dem Titel „Klingendes Denkmal“ läuft eine seit Mai 2018 begonnene Konzertreihe mit über 30 Konzerten, die Natur- und Baudenkmäler im Altmühltal musikalisch in Szene setzt. Am 30.

Juni gastiert die Reihe um 19.00 Uhr mit einem Chanson-Konzert im K14.

Neben bekannten Denkmälern wie dem prächtigen Schloss Hirschberg bei Beilngries oder barocken Räumen in Eichstätt sollen vor allem eher unbekannte Denkmäler entlang der Altmühl in märchenhafte Veranstaltungsorte verwandelt werden. Ein spezielles Beleuchtungskonzept und die Verwendung von „reiner Musik“ sollen den Zuhörer in eine andere Welt entführen.

Die offene Remise am Haus der Bürger in Pappenheim, einem denkmalgeschützten Haus aus

dem späten 17. Jahrhundert mit älteren Teilen, bildet für französische Chansons den passenden Rahmen.

Die Französin Dany Tollemer hat sich bereits auf internationalen Bühnen einen festen Platz erspielt. Sie geht in ihrem Programm in Pappenheim einen ganz eigenen Weg, es erklingen aber auch Chansons verschiedener Zeiten von Edith Piaf oder Jacques Brel in einem neuen, eigenen Stil. Unverwechselbar bleibt ihre charmante, frische Art, mit der sie ihr Publikum begeistert. Begleitet wird sie von Andreas Rüsing am Klavier.

Der Kunst- und Kulturverein wartet an diesem Abend mit diversen Getränken auf.

Vorverkauf bei der Tourist-Info in Pappenheim oder über www. klingendes-denkmal.reservix.de/ events

IHRE WZ FÜR SIE UNTERWEGS Freizeittipps aus Ihrer Region

Auf dem Brett, das den Sport bedeutet Wakeboarden im Wakepark Brombachsee auf der Badehalbinsel Absberg von Julia Hermann ABSBERG. Das Wasser rauscht, die Führungsschiene sirrt. „Ja, genau so!“, murmelt Falk. Holger lehnt sich auf seinem Board zurück, verlagert sein Gewicht, um nach rechts um die rote Boje zu lenken. Fast hat er es geschafft, da zieht er die Arme an, verliert die Kontrolle und stürzt rücklings ins aufschäumende Wasser.

Die Sonne brennt schon in der Früh vom strahlend blauen Himmel. Holger und Rebecca schlüpfen in ihre Badesachen, denn sie haben einen Wakeboard-Anfängerkurs auf der Badehalbinsel Absberg gebucht, der während der Saison mehrmals täglich stattfindet. Am Treffpunkt warten schon zwei weitere Teilnehmer, womit der Kurs ausgebucht ist.

Falk, einer der Wakepark-Manager, begrüßt uns, holt noch schnell Neoprenanzüge für die, die einen wollen, und Schwimm-

westen, die für alle Pflicht sind.

Dann geht es auch schon los.

Wir sammeln uns auf der Holzplattform, die direkt am Strand auf dem Wasser festgemacht ist und auf der Wakeboards in verschiedenen Größen bereitstehen.

Im Anfängerkurs geht es vor allem darum, zu lernen, wie man aus dem Wasser heraus startet und geradeaus fährt. „Funktioniert das, können wir uns auch an Kurven versuchen“, erklärt Falk und macht im Trockenen vor, wie das Ganze abläuft. „Päckchenposition“ nennt er die Haltung, die die Teilnehmer im Wasser einnehmen sollen.

Holger probiert es als Erster.

Mit einem quietschenden Geräusch schlüpft er in die Schuhe und lässt sich ins Wasser gleiten.

Falk reicht ihm die sogenannte Hantel, die als Haltegriff am Ende des Seils mit der Führungsschie-

ne verbunden ist. Das Seil strafft sich und surrt langsam nach vorne. Als sich das Board quer zur Zugrichtung durch den See drückt, spritzt das Wasser auf.

Ganz langsam versucht sich Holger aufzurichten und dabei dennoch in der Hocke zu bleiben.

Zu langsam. Der Druck auf das Board wird zu stark und er fällt zurück in den See. Neuer Versuch! Wieder zu langsam. Falk ruft ihm Anweisungen zu – freundlich, kurz, präzise, klar. „Okay!“, ruft Holger zurück und das Seil wird wieder stramm gezogen. Dieses Mal steht er schneller auf, dreht das Board mit dem rechten Bein nach vorne in Zugrichtung – und kommt tatsächlich einige Meter weit, bevor er wieder ins Wasser klatscht.

Jetzt ist Holger kaum mehr zu halten. Wieder und wieder versucht er es, wird mit jedem

Versuch besser. Nach einigen Malen hin- und herfahren ist die Gerade kein Problem mehr. „Willst du die Kurve versuchen?“, fragt Falk ihn, als Holger wieder an der Plattform ist. „Klar!“, gibt Holger zurück und Falk erklärt ihm wie.

Auf Höhe der gelben Bojen verlagert Holger sein Gewicht weiter nach hinten, drückt die Fersen nach unten und das Board rechts herum. Fast schafft er es bis zur roten Boje, doch dann verliert er die Kontrolle, lässt die Hantel los und versinkt mit einem lauten Platschen im Wasser. Doch auch hier wird er nach einigen Versuchen langsam besser. „Extrem cool“, ist sein Fazit, als nach etwa einer Viertelstunde gewechselt wird und der nächste Teilnehmer dran ist.

So kommt auch Rebecca an die Reihe. Ihr fällt es schwerer, die Balance auf dem Brett zu halten

und die Arme ausgestreckt zu lassen. Mit einem Quieken fällt sie immer wieder ins Wasser.

Falk ruft auch ihr zu, was sie bereits gut macht und was sie besser machen kann und Rebecca versucht sich an der Umsetzung.

Schließlich schafft sie es, einige Meter weit auf dem Wakeboard stehen zu bleiben, doch die Kraft in den Armen lässt langsam nach.

Wieder wird gewechselt.

In der zweiten Runde fällt es Holger schon wesentlich leichter, die Kontrolle über das Wakeboard zu behalten. Der Start aus dem Wasser heraus ist kein Problem mehr für ihn und auch die Kurven funktionieren gut, sodass er Runde um Runde fahren kann.

Rebecca schafft es im zweiten Anlauf nun ebenfalls, eine ganze Bahn lang zu stehen, mit etwas mehr Übung würde auch der Rest kein Problem mehr sein. Doch

der etwa eineinhalbstündige Kurs ist rum. „Ich komme auf jeden Fall wieder!“, verspricht Holger, bei dem die Leidenschaft fürs Wakeboarden geweckt ist, mit einem Blick auf die Rampen an der Strecke, für die es heute noch nicht gereicht hat.

Mehr Bilder und unseren aktuellen Freizeittipp finden Sie unter www.wochenzeitung.de.

Fotos: Julia Hermann

Veranstaltungen | 5

27. Juni 2018 · WochenZeitung Altmühlfranken

Freizeittipps

Was? Wann? Wo?

Termine von 28. Juni bis 4. Juli

Täglich » Führungen

Oberhochstatt: Vogellehrpfad, Führungen unter 09141 907191 Weißenburg: stdl. Führungen durch die Hohenzollernfestung Wülzburg, Infopoint, Sa. 13.0017.00 Uhr, So. 11.00-17.00 Uhr, letzte Führung um 16.00 Uhr

» Freizeit und Museen

Gunzenhausen: Jola-Spieloase, Mi.-Fr. 14.00-18.30 Uhr, Sa./So. 11.00-19.00 Uhr geöffnet Pappenheim: Burg Pappenheim, Di.-So. 10.00-17.00 Uhr Solnhofen: Hobbysteinbruch, 10.00-17.00 Uhr Treuchtlingen: Miniaturland geöffnet, Di.-So. 13.00-18.00 Uhr Weißenburg: Römische Thermen, RömerMuseum und ReichsstadtMuseum, 10.00-17.00 Uhr

» WM-Übertragungen

Ellingen: Public Viewing (alle Deutschland-Spiele), Fürst Carl Schlossbrauerei Wald: Fußball-WM auf GroßbildBildschirm, Strandcafé Weißenburg: Public Viewing, Highlander

Donnerstag » Führungen

Gunzenhausen: „Laster, Lust und Leidenschaft – Das Leben des Wilden Markgrafen“, TouristInfo, 10.30 Uhr Titting: Brauereiführung, Brauerei Gutmann, Schlosshof, 15.00 Uhr, Anm. unter 08423 99660

» Musik

Pappenheim: Musik an der Feuerschale, Gemeinschaftsgarten Nähe Campingplatz, 17.0019.00 Uhr

» Sport und Freizeit

Ellingen: Vollmond-Qigong mit Rosi Roth, Karlshof, 21.30 Uhr, Anm. unter 0160 96403265 Gräfensteinberg: Motocross für Kids, Motor-Sport-Gelände, 16.00 Uhr, Anm. unter 09837 95940 Haundorf: Kutschfahrt, 17.00 Uhr, Anm. unter Tel. 09837 95940 Gunzenhausen: Hensoltshöher Nachmittag „Denksport – unser Bundeskabinett“, Schwalbennest im Haus Bethel, 14.30 Uhr

Dienstag

Pappenheim: Vollmondklettern mit Lagerfeuer, Waldklettergarten, 20.45-23.00 Uhr, Anm. unter Tel. 09143 6055232

» Führungen

Gunzenhausen: „Hexen – Henker – Hinrichtungen“, Spitalkirche, 17.30 Uhr Spalt: Stadtführung, 18.30 Uhr, Anm. unter 09175 796550 Weißenburg: „Stadtentdecker“, Tourist-Info, 14.00 Uhr

» Theater

Muhr am See: Altmühlsee Festspiele – „Ein Sommernachtstraum“, Freilichtbühne im AIZ, 20.00 Uhr (auch am 29.06.)

Freitag

» Konzerte

Weißenburg: „Sommerkonzert“ mit der Stadtkapelle Weißenburg, Klostergarten, 19.00 Uhr (bei Schlechtwetter Karmeliterkirche)

» Ausstellungen

Weißenburg: Vernissage „Malerei – Grafik – Skulpturen“, KunstSchranne, 18.00 Uhr

» Sport und Freizeit

» Feste und Feiern

Bubenheim: Kirchweih (bis 02.07.)

Eichstätt: Altstadtfest (bis 01.07.)

Ellingen: Bierfest, rund um die Schlossbrauerei (bis 02.07.)

Langenaltheim: Kirchweih (bis 02.07.)

Stirn: Kirchweih (bis 02.07.)

» Führungen

Absberg: Führung durch die Prunothek, 15.00 Uhr, Infos unter 09175 840 Gräfensteinberg: Wasserturmführung, 18.00 Uhr, Anm. unter 09837 95940

» Konzerte und Musik

Fürst Carl in Ellingen feiert das Bier mit einem Bierfest von 29. Juni bis 2. Juli im stilvollen Ambiente der Barockstadt Ellingen.

Foto: Fürstliches Brauhaus Ellingen

Uhr, Anm. bis 27.06. unter 09142 960060

Samstag » Feste und Feiern

Nennslingen: Einweihung der Erlebnismosterei, 11.00 Uhr

» Führungen

Gunzenhausen: Abendfahrt mit Livemusik der „USOS“, Anlegestelle Schlungenhof, 19.30 Uhr Weißenburg: Michael Jackson Forever, Bergwaldtheater, 20.00 Uhr

Kalbensteinberg: „Wappen in der Rieterkirche“, 14.00 Uhr Oberschwaningen: Panoramaweg, „Zur Rose“, 13.00 Uhr Weißenburg: „Geschichte und G’schichten aus Weißenburg“, Tourist-Info, 14.00 Uhr

» Kurse und Workshops

» Konzerte und Musik

Gunzenhausen: PoetrySlamWorkshop für Jugendliche ab 14 Jahren, Stadt- und Schulbücherei, 15.00-19.00 Uhr, Anm. unter 09831 508320 Muhr am See: „Von Anis bis Zimt“ – eine märchenhafte Weltreise durch das Reich der Gewürze, LBV-Infohaus, 19.30 Uhr, Anm. bis 27.06. unter 09831 4820

» Sport und Freizeit

Raitenbuch: Instrumentenschautag bei der Blaskapelle, Mehrzweckraum, 18.00 Uhr Roth: DATEV Challenge Roth – Triathlon-Festival (bis 01.07.)

Treuchtlingen: FrühstücksBrunch – bio & regional, vor dem Stadtschloss, 9.30-11.30

Ellingen: „Classic meets Rock“ mit den Störzelbachern & Strings, Segelhafen, 19.30 Uhr Gunzenhausen: Samstagskonzerte mit der Musikkapelle Reimlingen (10.00-11.45 Uhr) und der RMS Bigband (12.15-14.00 Uhr) Pappenheim: Französische Chansons, Remise K14, 19.00 Uhr Treuchtlingen: Burg Open Air, Obere Veste, ab 18.00 Uhr

» Sport und Freizeit

Treuchtlingen: Großes Reit- und Springturnier (auch am 01.07.)

» Theater

Schönfeld: „Der ledige Bauplatz“ mit der Theatergruppe der DJK, beim Wirts Gidi im Stodl, 19.00

Uhr, Kartenreservierung unter Tel. 08422 9866996 erforderlich (auch am 01.07., 18.30 Uhr)

Sonntag » Ausstellungen

Gundelsheim an der Altmühl: Bauernhofmuseum, 14.00-16.00 Uhr Pappenheim: In memoriam Heinrich W. Mangold, Museum an der Stadtmühle, 14.00-17.00 Uhr

» Feste und Feiern

Gunzenhausen: Sommerfest der Diakonie Neuendettelsau, Frankenmuther Straße 2, 10.00 Uhr Haunsfeld: Stadelkirchweih (auch am 02.07.)

» Führungen

Heidenheim: „Jakob, Maria und Nikodemus – Biblische Gestalten im Münster“, 15.00 Uhr Kalbensteinberg: „Ein Schatzkästlein Frankens“, Rieterkirche, 14.00 Uhr, Infos unter 09837 976460 Möhren: „Nicht weglaufen – sondern mitlaufen“, Dorfplatz, 14.00 Uhr Muhr am See: Mit der Gebietsbetreuerin unterwegs, LBV-Infohaus, 10.00 Uhr, Anm. unter Tel. 09831 4820 Muhr am See: Natur- und vogelkundliche Führung auf der Vogelinsel, LBV-Infohaus, 16.00 Uhr

Gartenfest

Spielcenter Cyberspace

am Sonntag, 1. Juli, in Gunzenhausen Schlachtschüssel vom Buffet ab 28. Juni jeden

Donnerstag ab 18 Uhr - mit Musik

Sommerkonzert mit den Theilenhöfer Hüttenmusikanten am Sonntag, 1. Juli ab 17 Uhr im Hof

Wir freuen uns auf Sie Gasthof Metzgerei Kleemann | Ringstraße 19 91738 Pfofeld | T + 49 9834 239 www.gasthof-kleemann.de www.facebook.com/GasthofMetzgereiKleemann

GUNZENHAUSEN (RED). „Leben gestalten – Bewegung erhalten“ ist das diesjährige Motto des Sommerfestes, zu dem die Dienste für Menschen mit Behinderung der Diakonie Neuendettelsau am Sonntag, 1. Juli, in den Garten der Frankenmuther Straße 2 in Gunzenhausen einladen.

Nach dem Gottesdienst um 10.30 Uhr hält der Festbetrieb anschließend bis 17.00 Uhr viele süße und deftige Leckereien und ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm für Jung und Alt bereit: Neben den Spielund Kreativangeboten für Kinder, dem Bücherflohmarkt, der Tombola und diversen Info- und

Verkaufsständen bietet vor allem das Bühnenprogramm so manche Highlights.

Die „FantaFlipFlops“ unterhalten mit ihren Jonglier- und Bewegungskünsten, gefolgt von den Darbietungen der Einradgruppe des TV 1860 Gunzenhausen. Den Abschluss bildet der Auftritt der „Funny Playbacks“, die mit schillernden und gewagten Kostümen eine Auswahl an bekannten Hits zum Besten geben.

Alle Bewohner und Mitarbeitende freuen sich schon jetzt auf ein gemeinsames und schönes Fest mit allen Angehörigen, Nachbarn, Freunden und Interessierten.

Pleinfeld: Erlebnistour Arbachtal, Sommerrodelbahn, 15.00 Uhr Spalt: Museumsführung, HopfenBierGut, 10.30 Uhr, Anm. unter 09175 796550

» Konzerte und Musik

Heidenheim: Gospelkonzert mit Caroline and Friends, Münster, 18.00 Uhr Pfofeld: Sommerkonzert mit den Theilenhofener Hüttenmusikanten, Gasthof Kleemann, 17.00 Uhr Treuchtlingen: Kurparkkonzert mit dem Posaunenchor Treuchtlingen, Pavillon, 11.15 Uhr

» Kirchliches

Absberg: Ökumenisches Abendlob, Müßighof, 19.00 Uhr

» Sport und Freizeit

Langlau: E-Bike Sonntags-Tour mit E-Bike-Park Treuchtlingen, Strandhotel Seehof, 9.00-15.00 Uhr, Anm. unter 09834 9880 Nennslingen: Familiennachmittag, Bogenplatz Zollmühle: Golfschnupperkurs, Golfanlage, 14.00-16.00 Uhr, Kursgebühr 19 Euro

Montag » Sport und Freizeit

Langlau: Qigong am See – Offene Stunde für Urlauber und Einheimische, Strandhotel Seehof, 18.30 Uhr, Anm. unter 0160 96403265

Gräfensteinberg: Motocross für Kids, Motor-Sport-Gelände, 16.00 Uhr, Anm. unter 09837 95940 Gunzenhausen: Piratenfahrt auf der MS Altmühlsee, Seezentrum Schlungenhof, 16.20 Uhr, Piratenschminken ab 15.00 Uhr Haundorf: Kutschfahrt, 10.00 Uhr, Anm. unter 09837 95940 Ramsberg: Yoga – Zeit für Gefühle, MS Brombachsee, 9.30-11.00 Uhr, Anm. unter 09144 927050 Treuchtlingen: Kletter- und Boulderhalle, Adventure Campus, 17.30-21.30 Uhr

Mittwoch » Führungen

Gunzenhausen: Stadtführung, Tourist-Info, 10.00 Uhr Muhr am See: Natur- und vogelkundliche Führung auf der Vogelinsel, LBV-Infohaus, 16.00 Uhr, Solnhofen: Museumsführung, 10.00 Uhr/Steinbruchführung mit Fossiliensuche und Betriebsbesichtigung, Museum, 13.30 Uhr Spalt: Brauereiführung, 16.30 Uhr, Anm. unter 09175 796550

» Konzerte und Musik

Enderndorf: Cocktails and more – Livemusik, Sand&Sofa, 19.00 Uhr Gunzenhausen: Sommerkonzert mit der Schützenkapelle Meinheim, Markgräflicher Hofgarten, 19.00-22.00 Uhr (nur bei schönem Wetter) Heidenheim: Abendgebet mit gregorianischen Gesängen (Vesper), Münster, 19.00 Uhr Solnhofen: Kultur und Musik, Mühlenwirt, 18.30 Uhr (nur bei schönem Wetter) Änderungen vorbehalten

6 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 27. Juni 2018

Kirchweihen

in Altmühlfranken

BUBENHEIM BUBENHEIM (DO). In Bubenheim wird vom 29. Juni bis zum 2. Juli Kirchweih gefeiert.

Kirchweihbetrieb herrscht in diesem Jahr wieder im Schützenhaus. Er beginnt am Freitag und

Kirchweih im Schützenhaus Bubenheim Tel. 09142/3272 Freitag, 29. Juni 2018 und Samstag, 30. Juni 2018 jeweils ab 17 Uhr, Kirchweihbetrieb Sonntag, 1. Juli 2018 ab 10 Uhr, Frühschoppen Montag, 2. Juli 2018 ab 10 Uhr, Kirchweihbetrieb mit Livemusik (ab 17 Uhr) Veranstalter: Freitag und Samstag: Schützenverein Edelweiß Bubenheim e.V., Sonntag und Montag: Dorfverein Bubenheim e.V. Auf Ihren Besuch freuen sich der Schützenverein Edelweiß und die Dorfgemeinschaft

Samstag, jeweils um 17.00 Uhr. Für das leibliche Wohl sorgt der Schützenverein Edelweiß Bubenheim. Die Bewirtung der Gäste am Sonntag und Montag übernehmen viele freiwillige Helferinnen und Helfer des Dorfvereins Bubenheim.

Der Kirchweihsonntag beginnt um 9.40 Uhr mit einem festlichen Gottesdienst in der Dorfkirche St. Ulrich zum Heiligen Kreuz, den Pfarrerin Manuela Reißig feiern wird. Dem schließt sich ein gemütlicher Frühschoppen an.

Am Kirchweihmontag herrscht ab 10.00 Uhr Festbetrieb. Zum Kirchweihausklang ist Livemusik geboten. Traditionell treibt ab 18.30 Uhr der Kirchweihbär wieder sein Unwesen.

» Neues aus Bubenheim Seit April gibt es eine neue Streuobstwiese mit über 60 Bäumen und Sträuchern. Gepflanzt wurde diese von vielen Freiwilligen aus der Dorfgemeinschaft unter der Leitung des LPV Mittelfranken. Auch am Berg wurden bereits im Oktober 2017 viele neue Obstbäume gepflanzt.

LANGENALTHEIM LANGENALTHEIM (DO). Von 29.

Juni bis 2. Juli wird in Langenaltheim Kirchweih gefeiert.

Festbetrieb herrscht in den örtlichen Gasthäusern, im Zelt vor der Grundschule sowie am Festplatz. Los geht es am Freitag um

19.00 Uhr mit dem Bieranstich am Rathausbrunnen, musikalisch umrahmt von der Feuerwehrkapelle Langenaltheim. Ab 20.00 Uhr unterhalten die Musiker die Gäste im Biergarten des Gasthauses „Zur Rose“. Der Sonntag

HAUNSFELD 1. und 2. Juli

29. Juni bis 2. Juli

Seit November 2017 ist das Bubenheimer Vereinsleben um einen Verein reicher: Der gemeinnützige Dorfverein Bubenheim e.V. widmet sich dem Denkmalschutz und der Denkmalpflege, der Heimatpflege und -kunde sowie der Pflege des traditionellen Brauchtums. Zunächst wird er sich um das alte Schulhaus kümmern.

Die Bevölkerung wartet immer noch darauf, dass die Gaststätte Altmühlgrund wieder einen neuen Wirt findet.

Weiterhin freuen sich die Bubenheimer auf das Bayern 3 Dorffest, das im September 2018 Foto: Brigitte Dorr stattfindet.

Die Haunsfelder laden am 1. und 2. Juli zu ihrer traditionellen Stodl-Kerwa ein.

Foto: Kathrin Stübler-Link

Auf geht’s zur Haunsfelder Stodl-Kerwa am 1. und 2. Juli 2018 10.00 Uhr

Gottesdienst im Stodl, gestaltet von der Saitenmusik des Konsteiner Trachtenvereins Anschließend: Frühschoppen und Mittagessen, Kaffee und selbstgebackene Kuchen, deftige Brotzeiten

15.00 Uhr

Zaubershow für Jung und Alt mit Pfarrer Hans Zeilbeck

Für musikalische Unterhaltung sorgt "Besenreisser"!

19.00 Uhr

Haunsfelder Kerwa-Manda mit traditionellem Leberkäsessen und deftigen Brotzeiten Für Stimmung sorgt der "Altmühl Express"!

Mit Tanzpodium ● Eintritt frei

29. Juni bis 2. Juli beginnt um 9.30 Uhr mit einem Gottesdienst in der St.-WillibaldsKirche. Anschließend wird zum Frühschoppen in das Gasthaus Lamm eingeladen, musikalisch umrahmt von der Jugendfeuerwehrkapelle. Der Montag startet um 10.00 Uhr mit dem musikalischen Frühschoppen im Gasthaus „Zur Rose“. Am Dienstag wird ab 18.00 Uhr die Kirchweihsau durch das ganze Dorf getrieben.

Verschiedene Schausteller und Fahrgeschäfte werden für Kurzweil bei den kleinen und großen Kirchweihbesuchern sorgen.

» Neues aus Langenaltheim Das Langenaltheimer Baugebiet Reifwiesen II ist fertiggestellt. Von den 19 Bauplätzen sind sieben verkauft. Für die restlichen gibt es Anfragen. Alle Bauplätze haben einen Nahwärme- bzw. drei verschiedene Glasfaseranschlüsse.

Langenaltheim hat damit begon-

nen, gemeindliche Grünflächen als Blühflächen für Bienen und Insekten umzustellen. Eine große Gartenbaumaßnahme wurde am Sportplatz durchgeführt.

Dazu wurde der Rasen gelüftet und besandet, um die Qualität zu verbessern. Weiterhin wurde die Abwasseranlage aufgewertet und mit einer neuen Steuerungstechnik ausgestattet.

Ein Problem stellt die Friedhofsmauer dar, die zum Teil einsturzgefährdet ist. Laut Bürgermeister Alfred Maderer muss geklärt werden, welche Möglichkeit besteht, die Mauer zu sanieren. Gerne wolle man die Bruchsteinmauer so erhalten, wie sie ist, doch das sei sehr teuer. In Langenaltheim wurde eine Jugendfeuerwehr gegründet.

Die derzeit 20 Mitglieder aus den drei Ortsteilen treffen sich einmal im Monat abwechselnd an den einzelnen Feuerwehrhäusern Foto: Brigitte Dorr

• Holzbau • Zimmerei • Dachdeckerei • Flachdachbau • Dachbegrünung 91799 Langenaltheim · Solastraße 6 • Profilblechmontage Tel. 0 91 45 / 83 95 95 · Fax 0 91 45 / 83 95 96 • Innenausbau s ’ • Asbestentsorgung uen wir ba ANZEIGE

Liebe Langenaltheimerinnen und Langenaltheimer, verehrte Gäste!

Traditionsgemäß am ersten Juliwochenende, heuer vom 29. Juni bis zum 02.

Juli, feiert unsere Gemeinde ausgiebig die Willibaldskirchweih. Die Dorfmitte mit dem Festplatz, Festzelt und div. Fahrgeschäften wird dann wieder zum Treffpunkt für Jung und Alt, Bürger und Gäste. Ich darf Sie alle im Namen der Gemeinde Langenaltheim ganz herzlich einladen und auch willkommen heißen, mit uns zusammen zu feiern und fröhlich zu sein. In den beiden Gaststätten mit ihren Biergärten - und natürlich auch im Freibadkiosk - werden Ihnen die unterschiedlichsten fränkischen Kirchweihspezialitäten serviert. Natürlich wird auch in diesem Jahr im Bierzelt des Festla-Vereins für Ihr leibliches Wohl bestens gesorgt. Offiziell eröffnet wird die Kirchweih wieder mit einem Bieranstich am Freitag um 19.00 Uhr am Rathausplatz und dem obligatorischen Freibier, umrahmt von einem kleinen Standkonzert der Feuerwehrkapelle, die im Anschluss dann im Biergarten der „Rose“ weiter für Unterhaltung sorgen wird. Am Sonntag findet um 9.30 Uhr der feierliche Kirchweihgottesdienst und anschließend im Kirchgarten ein zünftiger Weißwurstfrühschoppen statt.

Der Frühschoppen im Gasthaus Lamm wird durch die Jugendfeuerwehrkapelle musikalisch umrahmt. Am Montag freuen sich alle Sangesbrüder auf den Kerwa-Montag-Frühschoppen in der Rose zusammen mit der Feuerwehrkapelle. Um auch wieder ein vielseitiges Vergnügungsprogramm präsentieren zu können, wird in bewährter Weise die Schaustellerfamilie Peetz den Festplatz gestalten: Mit einem Autoskooter, Kinderkarussell, Losbude, Ballwurfbude, Süßwaren, Schiffschaukel und einer Schießbude. Auch das Bierkastenstapeln des TV sowie das Blasrohrschießen der Germania Schützen versprechen viel Kurzweil.

Ihr Alfred Maderer, 1. Bürgermeister

ANZEIGE

Sonderthema | 7

27. Juni 2018 · WochenZeitung Altmühlfranken

KIRCHWEIHEN UND FESTE

in Altmühlfranken

ALTSTADTFEST EICHSTÄTT 29. Juni bis 1. Juli

EICHSTÄTT (DO). Von Freitag, 29.

Juni, bis Sonntag, 1. Juli 2018, verwandelt sich die Eichstätter Altstadt wieder in eine Unterhaltungsmeile mit vielen Attraktionen.

Das Fest für die ganze Familie findet unter freiem Himmel auf den historischen Plätzen der Altstadt statt. Die Besucher erwartet auf den Bühnen am Markt-, Domund Pater-Philipp-Jeningen-Platz sowie vor dem Gutmannhaus ein buntes Programm. Auch für die Kleinen ist so einiges geboten.

Für das leibliche Wohl ist mit erfrischenden Getränken und kulinarischen Schmankerln bei den Festwirten auf den Plätzen, Straßen und Gassen der Altstadt bestens gesorgt.

Zum Thema „Don’t drink and drive“: Die Busse der Stadtlinie Eichstätt legen während des Altstadtfestes Sonderschichten ein.

Für einen stimmungsvollen Auftakt am Freitag um 16.00 Uhr ist mit der „Hübölla Blosn“ gesorgt. Die offizielle Eröffnung erfolgt um 17.30 Uhr durch den Eichstätter Oberbürgermeister Andreas Stepperger und den Fanfarenzug.

Das Musikprogramm bietet an allen drei Tagen Volksmusik, Rock’n’Roll, Country, Folk und mehr.

Geöffnet ist das Altstadtfest Eichstätt am Freitag von 15.00 bis 24.00 Uhr, Samstag von 10.00 bis 24.00 Uhr und am Sonntag von 10.00 bis 22.00 Uhr.

Jura-Museum Eichstätt auf der Willibaldsburg

Öffnungszeiten 1.4. - 30.9.: 9:00 bis 18:00 1.10. - 31.3.: 10:00 bis 16:00 Montags geschlossen Infos: Tel.: 08421 602980 www.jura-museum.de

KIRCHWEIH STIRN STIRN (MAR). Die Stirner laden von Freitag, 29. Juni bis Montag, 2. Juli, zu ihrer Kirchweih ein.

Traditionell wird am Freitag der Kirchweihbaum durch die Jugend aufgestellt. Am Samstag findet neben einem Dämmerschoppen auch die Preisverteilung des Kirchweihschießens statt.

Mit einem Festgottesdienst um 9.30 Uhr beginnt der Sonntag.

Anschließend wird zum Frühschoppen ins Gasthaus Schiele eingeladen und der Kindergarten verkauft wie in den Vorjahren Kuchen.

Die kleinen Besucher kommen schließlich am Montagnachmittag, ab 15.00 Uhr, bei der Kinderbelustigung ganz auf ihre Kosten.

Zum Abschluss der Kirchweih wird wieder der Maibaum verlost.

In den Gaststätten herrscht an allen Tagen wie gewohnt Kirchweihbetrieb.

Wenn das Wetter verrückt spielt...

Naturgewalten sind unberechenbar. Aber gegen die finanziellen Folgen vor Elementarschäden können wir Sie schützen.

Lassen Sie sich jetzt beraten - wir sind gerne für Sie da.

Birkel und Biber OHG Generalvertretung der Allianz Ellinger Str. 3 91785 Pleinfeld birkel.biber@allianz.de

Tel. 0 91 44.9 27 00 70 Fax 0 91 44.92 70 07 77

» Neues aus dem Ort Wie Ortssprecher Dietmar Birkel erzählte, sind die Arbeiten an der Straße Richtung Hohenweiler abgeschlossen. Diese wurde verbreitert und neu asphaltiert.

Zudem wurde der Spielplatz am Kindergarten erneuert.

Auch der Bauhof war in den vergangenen Monaten nicht untätig. So renovierte er die Hausmeisterwohnung am Schulhaus und stellte neue Ortseingangstafeln auf.

Zimmerei l Holzbau Massivholztreppen Dachsanierung

angegangen. Bei den diversen Fußballspielen, die von Freitag bis Sonntag stattfinden, sind Besucher gern gesehen, um die Mannschaften lautstark anzufeuern. Am Samstagabend spielt zudem ab 20.00 Uhr Magic Sound.

Am Montag findet ab 10.00 Uhr Kirchweihbetrieb statt. Außerdem gibt es während der Festtage in Niederhofen eine Losbude. Für das leibliche Wohl ist wie immer bestens gesorgt.

» Neues aus dem Ort Wie Stadtratsmitglied Artur Auernhammer MdB mitteilte, kommt die Dorferneuerung langsam in Fahrt. Die Gremien hierfür sind installiert und erste Privatperso-

29. Juni bis 2. Juli

nen investieren bereits in ihre Gebäude. Auernhammer hofft, dass es bei der Sanierung von Straßen und Gehwegen sowie beim Breitbandausbau schnell vorangeht.

Zudem feierte der SSV Oberhochstatt diese Saison einen tollen Erfolg: den Aufstieg in die Kreisliga. Herzlichen Glückwunsch!

Auch das Gemeindefest war wieder ein voller Erfolg. Zudem muss Oberhochstatt bereits längere Zeit ohne Pfarrer auskommen.

Ab 1. Dezember 2018 wird die Stelle der Pfarrei nun endlich wieder besetzt sein, wie Artur Auernhammer erzählte.

Fotos: Elvira Auernhammer, Brigitte Dorr, privat

Gasthaus König Oberhochstatt Donnerstag:

Fritz König GmbH Dupfental 2 91781 Weißenburg

Freitag: Samstag: Sonntag:

Tel. (0 91 41) 60 63 · Fax 9 24 28 Mobil (01 71) 75 77 82 3 www.Zimmerei-Koenig.de

Montag:

Kirchweihbetrieb vom 29.06. - 02.07.2018

Foto: Brigitte Dorr

KIRCHWEIH OBERHOCHSTATT

OBERHOCHSTATT/NIEDERHOFEN (MAR). Von 29. Juni bis 2. Juli wird in Oberhochstatt und Niederhofen Kirchweih gefeiert.

Bereits am Donnerstag gibt es im Gasthaus König in Oberhochstatt ab 11.00 Uhr Blut- und Leberwurst, am Freitag Stadtwurst und Leberkäs.

Die Burgus Buam sorgen am Samstagabend ab 20.00 Uhr für Stimmung.

Traditionell wird am Sonntag zum Mittagstisch im Gasthaus König eingeladen, bevor um 15.00 Uhr der Tanz um den Kirchweihbaum stattfindet. Am Montag klingt die Kirchweih mit Unterhaltungsmusik langsam aus.

In Niederhofen wird die Kirchweih währenddessen sportlich

29. Juni bis 2. Juli

Schlachtschüssel ab 11 Uhr: Blut- und Leberwurst ab 11 Uhr: Stadtwurst und Leberkäs’ Livemusik mit den Burgus Buam, ab 20 Uhr Mittagstisch: Wir empfehlen Lammbraten ab 15 Uhr: Tanz um den Kirchweihbaum Kirchweihausklang mit Unterhaltungsmusik

Freundlichst lädt ein das König-Team

VIEL SPASS AUF DER KIRCHWEIH

Kirchweih in Niederhofen vom 29. Juni - 2. Juli 2018

Programm:

Freitag, 29.06. ab 16.00 Uhr: 17.00 Uhr: 18.30 Uhr: ab 18.00 Uhr

mit Tombola!

Kirchweihbetrieb U15 gegen SV Nennslingen Alte Herren gegen SV Auernheim Steckerlfisch vom Grill

Samstag, 30.06. ab 14.00 Uhr: Kirchweihbetrieb 14.00 Uhr: U17 gegen TV Thalmässing 16.00 Uhr: SSV 2 gegen SC Langlau 18.00 Uhr: SSV 1 gegen TV Thalmässing ab 18.00 Uhr: Steckerlfisch vom Grill ab 20.00 Uhr: Musik mit MAGIC SOUND Sonntag, 01.07. ab 10.00 Uhr: Kirchweihbetrieb ab 13 .30 Uhr: Kaffee und Kuchen sowie Küchle vom Obst- und Gartenbauverein 15.00 Uhr: U11 gegen SC Ettenstatt 16.00 Uhr: U13/2 gegen SV Nennslingen 17.15 Uhr: U13/1 gegen FC Nagelberg Montag, 02.07. ab 10.00 Uhr: Kirchweihbetrieb

Für Ihr leibliches Wohl ist bestens gesorgt.

Der SSV Oberhochstatt freut sich auf Ihren Besuch!

8 | Feste und Feiern

WochenZeitung Altmühlfranken · 27. Juni 2018

FÜRST CARL BIERFEST

Ellingen | 29.06. bis 02.07.2018

29.6. – 2.7.

t s e f r e i B Fr. 17.30 Uhr Festeröffnung, offizieller Bieranstich, ab 18 Uhr Mike and friends

Sa. ab 18 Uhr Jump 5

So. 11–12.30 Uhr Jazzfrühschoppen mit Wolfgang Höhn & friends, ab 18 Uhr Gambrout Blouser

Mo. Abend der Betriebe, ab 18 Uhr Nennslinger Blasmusik

SCHLOSSBRAUEREI ELLINGEN

Eintritt frei!

ssbrauerei Carl Schlo der Fürst in Ellingen

• Fränkische

Kulinarik • Craft-Bier-Brauer aus Nah und Fern • WM-Public Viewing Weitere Infos unter www.fuerst-carl.de

ELLINGEN (RED). Fürst Carl in Ellingen feiert das Bier mit einem Bierfest vom 29. Juni bis zum 2.

Juli im stilvollen Ambiente der Barockstadt Ellingen.

Im wohl schönsten Biergarten weit und breit erleben Familien, Bierbegeisterte und Abenteurer ein vielfältiges, abwechslungsreiches Programm rund ums Bier und Fürst Carl. Als besonderes Highlight laden am Freitag und Samstag Craft-Bier-Brauer aus nah und fern zum Verkosten, Verweilen und Fachsimpeln ein. Als Erinnerung an hier und jetzt gibt es im Fürst Carl Bräuladen einen Schnappschuss aus der Fotobox.

Am Freitag, 29. Juni, ab 17.00 Uhr, startet das Bierfest. Ein erstes Highlight ist um 18.30 Uhr der Auftritt der mehrfach ausgezeichneten Sportakrobatik des UFC Ellingen! Der traditionelle Fürst Carl Bieranstich folgt im Anschluss als Auftakt zum Verweilen unter den herrlichen Kastanienbäumen, mit Blick auf die Ellinger Residenz.

Für die beschwingte Laune spielen Mike and Friends bereits ab 18.00 Uhr auf. Dazu gibt es Bie-

„Prost“

SCHLOSSBRAUEREI ELLINGEN

Im schönen Biergarten erwartet die Gäste ein buntes Programm rund ums Bier.

Foto: Fürstliches Brauhaus Ellingen

re der Fürst Carl Schlossbrauerei und den Craft-Bier-Brauern aus nah und fern: Hechtbräu, HonigBräu, Bierspezialitäten aus dem Ellinger Craft Beer Corner, Brauerei Schobl, Brauerei Hertl und Brauerei Boumr. Feine Leckerbissen zu den Bieren finden die Gäste im Ehrenhof der Brauerei oder im Bräustüberl.

Am Samstag, 30. Juni, ab 17.00 Uhr, wird das Sudhaus zum Kindertreffpunkt: Fantasievolles Kinderschminken, fetzige Ballontiere und uriges Kasperltheater sorgen für Kurzweil bei den Kindern.

Für alle Musikliebhaber rockt ab 18.00 Uhr live im Fürst Carl Biergarten Jump 5. Welches der Biere am besten zu Rockmusik

schmeckt? Heute noch die Gelegenheit nutzen und Biere aus den Brauereien verkosten.

Für alle WM-Fans gibt es Public Viewing um 16.00 und 20.00 Uhr in der Fürst Carl Flaschenfüllerei!

Am Sonntag, 1. Juli, ab 11.00 Uhr, erklingen jazzige Töne und untermalen den gemeinsamen Frühschoppen im Biergarten. Zu original fränkischen Spezialitäten aus der guten Küche des Fürst Carl Bräustüberls geben Wolfgang Höhn & Friends beschwingten Jazz zum Besten – Frühschoppen einmal anders.

An diesem Tag gibt es auch in der Ellinger Residenz speziell für Kinder um 14.00 und 15.30 Uhr eine eigene Führung: „Der

50 Jahre

Fernsehen Mobilfunk Festnetz Internet

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.30 - 12.30 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr Sa. 8.30 - 12.30 Uhr

Hofnarr plaudert aus seinem Schatzkästchen“. Der Beitrag für Kinder beläuft sich auf zwei Euro, die Erwachsenen benötigen eine Eintrittskarte. Ab 18.00 Uhr spielen zum Sonntagabend die Gambrout Blouser auf. Das Highlight am Sonntag ist die Fürst Carl Brauereiführung mit Braumeisterin Nina Kolb und anschließender Bierverkostung mit Katalin Fürstin von Wrede um 18.00 Uhr im Sudhaus. Für alle WM-Fans: Public Viewing um 16.00 und 20.00 Uhr in der Fürst Carl Flaschenfüllerei.

Traditionell steht der Montag, 2. Juli, unter dem Motto „Abend der Betriebe“ – herzliche Einladung ergeht an alle Betriebe und Vereine aus und rund um Ellingen sowie an alle Interessierten. Ab 18.00 Uhr sorgt Jura Blech für musikalische Unterhaltung.

Die beiden WM-Spiele werden wieder in der Flaschenfüllerei übertragen, um 16.00 und um 20.00 Uhr. Weitere Informationen unter 09141 978-0 oder per Mail info@ fuerst-carl.de

ANZEIGE

VI. Burg Open Air

Brombachsee Open Air 2018

30. Juni auf der Burgruine Treuchtlingen TREUCHTLINGEN (RED). Die Fördergemeinschaft Burg Treuchtlingen e.V. lädt am 30. Juni zum Open-Air-Konzert auf die Burgruine Treuchtlingen ein.

Zwei regionale Top-Acts konnten gewonnen werden. Den Anfang macht Michael Gabler & Band. Pulsierend, melancholisch, verträumt und energiegeladen zugleich. Mit der Akustikgitarre erzählt er seinem Publikum kleine Geschichten. Klänge, die einen zum Nachdenken anregen.

Mal treibend und impulsiv, aber auch nah und emotional.

Anschließend wird die Treuchtlinger Hip-Hop-Formation ALC auf der Bühne stehen. Zuerst war das Projekt von Sebastian

Ferschl, Axel Becker und Tobias Weißhaupt noch etwas für Eingeweihte. Seit ihr Song „Krümelbus“ im Radio läuft, hat die Band Fans im ganzen Freistaat. Man legte sich eine Band zu, nahm mit dem Schlagzeuger von el mago masin & wildcamping ein Album auf und steht dieses Jahr bei einigen Open Airs auf der Bühne.

ALC spielt mit den Vorgaben des Genres und beweist in ihren deutschen Texten intelligenten Witz.

Da ist Ohrwurmpotenzial vorhanden und mit „Brombachsee“ der potenzielle Sommerhit des Jahres.

Anschließend wird es eine Aftershowparty mit DJ geben. Beginn ist um 19.00 Uhr (Einlass ab 18.00 Uhr). Der Eintrittspreis be-

„Classic meets Rock“ am 30. Juni bei Enderndorf am See trägt zehn Euro (VVK acht Euro).

Tickets im VVK gibt es in Treuchtlingen: Lehner-Bäck, Mocambo; Weißenburg: Buchhandlung Meyer. Parkmöglichkeiten sind am Gelände nicht vorhanden, es wird gebeten, die öffentlichen Parkplätze in der Innenstadt zu benutzen. Die Möglichkeit, auf dem Gelände zu zelten bzw. zu übernachten, ist nicht gegeben.

Organisiert wird das Burg Open Air von jungen Mitgliedern des Burgvereins, die mit dieser Veranstaltung aus der Region dabei unterstützen wollen, ihren Bekanntheitsgrad zu erhöhen. Weitere Infos unter www.burgverein. treuchtlingen.de oder auf Facebook unter Burg Treuchtlingen.

Die Störzelbacher & Strings treten am Samstag in XXL-Formation bei freiem Eintritt auf.

ENDERNDORF AM SEE (RED).

Störzelbacher & Strings präsentieren ihr einzigartiges MegaEvent „Classic meets Rock” am Samstag, 30. Juni 2018, direkt am Strand von Enderndorf. Beginn ist um 19.30 Uhr. Der Eintritt ist frei!

Die Störzelbacher & Strings werden in XXL-Formation auftreten. Die sechsfache Bläserpower, acht virtuose Streicherladies, eine begeisternde Rhythmusgruppe und die beiden Sängerinnen Brigitte und Vanessa sorgen für das ganz besondere Sound-

erlebnis und eine richtig geile Party.

» Geige trifft auf Gitarre!

Die Symbiose aus Orchesterund Partymusik von James Last, David Garrett, über Helene Fischer, Mark Forster oder Bruno Mars bis hin zu AC/DC: Störzelbacher & Strings überzeugen mit ihrer großen musikalischen Vielfalt.

Als besonderes Highlight begeistern sie mit ihrer atemberau-

Foto: Störzelbacher

benden Show aus den beliebtesten Musicals wie „ABBA“, „Moulin Rouge“, „Mozart“ und „We Will Rock You“.

Auch für kulinarischen Genuss ist bestens gesorgt.

Entweder im teilweise überdachten Biergarten mit zahlreichen Sitzplätzen oder an der Bierbar oder einfach auf der Decke am Strand!

Ein einzigartiges Live-OpenAir und eine großartige Sommerstrandparty, die man nicht verpassen darf!

Sonderthema | 9

27. Juni 2018 · WochenZeitung Altmühlfranken

AUTO BIERSCHNEIDER

Neues Autohaus in der Dettenheimer Straße in Weißenburg eröffnet

Menschen und Autos.

ANZEIGE

Michael und Doris Fleischmann (Mitte) freuten sich zusammen mit den Volkswagen-Vertretern und zahlreichen Gästen über die Neueröffnung.

Die Ehrengäste vor dem neuen VW Touareg

WEISSENBURG (AD). Nach rund 14 Monaten Bauzeit präsentiert sich Auto Bierschneider mit einem neuen Volkswagen-Betrieb auf 5.000 m² Fläche in der Dettenheimer Straße 17 in Weißenburg.

Insgesamt wurden acht Millionen Euro inklusive Grundstückskosten verbaut. 30.000 m³ Erdreich mussten aufgrund der Hanglage abgetragen werden.

Allein das Reifenlager umfasst 1000 Sätze an Reifen. Über 50 Firmen zuzüglich der Subunternehmer waren am Neubau beteiligt. „Es war schon spannend“, beschrieb Michael Fleischmann, der gemeinsam mit seiner Frau Doris die Firma führt, die Bauphase, die durch den Fund einer römischen Villa auf dem Gelände kurzzeitig unterbrochen wurde.

Bereits am Freitagabend fanden sich zahlreiche Gäste ein, um den neuen Volkswagen-Standort bei einem exklusiven Event kennenzulernen. Durch das kurzweilige Programm führte Moderator Tom Meiler, bekannt aus Blickpunkt Sport. Als neues Flaggschiff wurde der neue Touareg enthüllt.

Dieser bietet unter anderem eine aktive Allradlenkung, noch mehr Kofferraumvolumen, eine vollelektronische Anhängerkupplung und ein volldigitales Cockpit. Innovative Assistenzsysteme,

Extrem-Kletterer Thomas Huber mit Moderator Tom Meiler

Autohauserö

Fotos: Amadeus Meyer

wie die Nachtsichtunterstützung, Dem pflichtete Landrat Gerhard sorgen für noch mehr Sicherheit. Wägemann bei, indem er Auto Als Überraschungsgast führte Bierschneider als kompetenten Thomas Huber, einer der Huber- Partner für Automobile an über buam, in eine andere Welt der zehn Standorten im süddeutschen Abenteuer. „Man soll niemals Raum bezeichnete und zu dieser sagen, man hat die Grenze er- erfolgreichen, aber auch mutigen reicht, sonst hat man verloren“, Geschäftspolitik gratulierte. An berichtete er in seinem beeindru- den drei Standorten im Landkreis ckenden Vortrag. Zuvor erinnerte seien 150 Arbeitsplätze mit einer Christiane Friebe (Leiterin Digi- Ausbildungsquote von 20 Prozent tales und Marketing) an die über entstanden.

40-jährige Geschichte von Auto Für ein umfangreiches RahBierschneider. menprogramm war am FamilienService- und Betriebsleiter Da- tag am Sonntag zusammen mit niel Barban, der den Bau maß- verschiedenen örtlichen Vereinen geblich begleitet hat, dankte gesorgt. besonders der EDV-Abteilung, Verkaufsleiter Uwe Renner und Kevin Ruff von der Marketingabteilung sowie der Fa. Stadelmann für das Catering am Freitag. Ein besonderer Dank galt auch den Bau- und Handwerksbetrieben Auto Bierschneider GmbH sowie den Reinigungskräften Dettenheimer Straße 17 und natürlich allen Mitarbeitern.

91781 Weissenburg Für das passende musikalische Ambiente sorgten Keseberg, Seitz und Lichtinger aus Regensburg.

Am Sonntag erhielt der Bau Tragwerksplanung ■ 4435_WT_AZ_BC_92x36mm_Autohaus_Bierschneider_Weissenburg_RZ.indd 1 19.06.2018 09:06:11 von Pfarrer Dr. Alexander Reichelt Brandschutzplanung ■ und Dekan Konrad Bayerle den Bauwerksprüfung ■ kirchlichen Segen. Oberbürgermeister Jürgen Schröppel würdigWielandstraße 15 te die beachtenswerte Investition Dipl.-Ing. Univ. Jochen Noack 90419 Nürnberg als „Gewinn für unsere Stadt“, Prüfsachverständiger für Brandschutz mit der auch Arbeits- und Ausö.b.u.v. Sachverständiger für Tel. 0911/815 46-23 bildungsplätze entstehen. „Vorbeugender Brandschutz“ Fax 0911/815 46-11 www.isn-planung.de brandschutzpruefung@isn2.de

Wir gratulieren zur Eröffnung!

Auto Bierschneider eröffnet Im April 2017 legte die Firma Auto Bierschneider den Grundstein für ihr neues Autohaus und besiegelte damit den Umzug der Marke VW in die Dettenheimer Str. 17, an deren bisherigen Standort in der Nürnberger Str. 40 weiterhin die Marken Seat und Skoda vertrieben werden.

Am 23. Juni möchte man die Fertigstellung des Gebäudes nun nutzen, um alle Interessierten von 10 bis 16 Uhr zu einer Autohausschau in Verbindung mit der Vorstellung des neuen VW Touareg einzuladen. Am 24.06., ebenfalls von 10 bis 16 Uhr, erwartet die Besucher dann die große Eröffnungsfeier mit vielen Highlights für die ganze Familie.

Wir gratulieren herzlich zur

Neben dem Servicebereich Betrieb neueste der Ausstellun bis zu 17 Fahrz gelände können gen präsentier die Verwaltung schoss des neu tergebracht.

Mit dem Neuba dem Bierschn im oberpfälzis sen, eine weite le in Weißenbu sollen die Firm Mittelfranken Schwaben“ gele te der Geschäft Fleischmann.

Autohaus Neueröffnung.

GROSSES ERÖFFNUNG

Sonntag 24. Juni 10.00 bis 16

• Kirchliche Segnung um 11.30 Uhr • Große VW Fahrzeugschau mit Probefa • Der neue Touareg von Volkswagen • Bernhard Prinz, Karikatur-Schnellzeic • Torwandschießen mit dem TSV Weiße • Korbwerfen mit dem VfL Treuchtlinge • Kinderunterhaltung mit Ballon- und Z • Tanzaufführung mit der KG Treuchtlin DANK UNSERER HEIZUNGS- UND SANITÄRINSTALLATION • Große Auswahl an Speisen und Geträ

IMMER DIE RICHTIGE TEMPERATUR

Auto Bierschneider GmbH Dettenheimer Str. 17 • 91781 Weißenburg

Wir bedanken uns für den Auftrag und wünschen viel Erfolg in den neuen Räumlichkeiten.

An der Schafscheuer 22b D-91781 Weißenburg

AUS DER REGION, FÜR DIE REGION

Telefon: +49 91 41 - 92 22 75 · Fax: +49 91 41-92 22 76 E-Mail: ib@hdw-systeme.de

» Frostschutz- und Schottertragschichten » Edelsplitte und Edelbrechsande für Beton und Asphalt

» Natursteine für den Gartenund Landschaftsbau

Neubau in der Dettenheimer Straße Seine Frau Do Für den Bau nutzte man das ergänzte, dass 12.000 Quadratmeter große Are- de „ein stark al neben dem Audi-Betrieb in der braucht. Der B HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ZUM NEUBAU Dettenheimer Str. 23, auf dem aber auch star Burkhardt GmbH . Kreutweg 2 . 92360 Mühlhausen . www.burkhardt-gruppe.de man bisher schon mit gebrauchdas seien die ten Volkswagen handelte. neuen Standor

» Steingartenmaterial » Findlinge

Weltmeisterliche Ang

Planung – Ausschreibung – Bauleitung

Büro Pleinfeld: Industriebau Gewerbebau Wohnbau Bauplanung Bauleitung Projektmanagement Architektur Visualisierung Energieberatung

Kastanienweg 4 91785 Pleinfeld Telefon: (0 91 44) 9 24 49 30 Telefax: (0 91 44) 9 24 49 31 nuernberg@ib-ludwig.net www.ib-ludwig.net

Pleinfeld  Schwabach  Treuchtlingen Telefon: 09144 - 92 94 0 info@mory-haustechnik.de

www.mory-haustechnik.de

Wir bedanken uns für den Auftrag und wünschen alles Gute!

stig fi Auch gün n. oder lease

10 | Sonderthemen

WochenZeitung Altmühlfranken · 27. Juni 2018

EINWEIHUNG DER ERLEBNISMOSTEREI Nennslingen | 30.06.2018

NENNSLINGEN (DO). Am Samstag, 30. Juni, wird in Nennslingen die neue Erlebnismosterei eingeweiht. Der Obst- und Gartenbauverein lädt zur Eröffnung in die neuen Räume ein.

Das Fest beginnt um 11.00 Uhr mit der offiziellen Begrüßung und Grußworten. Anschließend wird die Erlebnismosterei im Rahmen einer ökumenischen Feier gesegnet. Nach dem Mittagessen – von 12.45 bis 13.45 Uhr – kann die Mosterei besichtigt werden. Die Ehrengäste werden zum Probemosten eingeladen. Ab 14.00

werden Kaffee und Kuchen angeboten. Zum Abschluss findet um 18.00 Uhr eine besondere Bibelaktion statt: In der Reihe „Bibel aktiv“ werden an einem besonderen Ort – in der Erlebnismosterei – ausgewählte Bibelstellen vorgelesen, in denen Früchte, Fässer und Gärung vorkommen.

Neben einem großen Bücherflohmarkt wird die Heilpraxis S. Fieger Wildkräuter bestimmen.

Seit vielen Jahren betreibt der Obst- und Gartenbauverein Nennslingen eine Mosterei, die gut angenommen wurde. Doch

Wir gratulieren zur Erlebnismosterei!

me

n

Eine hohe Qualität des Saftes wird durch moderne Maschinen und die Verarbeitung von kundeneigenem Obst sichergestellt.

das bestehende Haus musste geräumt werden. Mit der zentral gelegenen Lagerhalle wurde ein ideales Ersatzgebäude gefunden.

Nach langen Überlegungen entstand die Idee, den Umzug dazu

zu nutzen, einige neue Maschinen anzuschaffen und das Gebäude in eine Erlebnismosterei umzubauen. Sorgfältig wurde geplant und gerechnet, ob das Projekt zu stemmen ist. Zugute

Die Sonne ist unsere Zukunft Energie zum Nulltarif

STS

Solar Technik Schrödel GmbH

gen

Laffenau 2 - 91180 Heideck Tel 09177 - 1855 Fax - 1787 sts-solar.de - info@sts-solar.de

Unser Lieferprogramm:

Ihr Partner für Abbruch und Entsorgung 91790 Burgsalach / Pfraunfeld Telefon 09147 / 94 33-0 schutt-karl.de

Flachkollektoren + Speicher, energiesparende Heizanlagen, Schwimmbadheizung u.Solarwärme, moderne Photovoltaikanlagen, Elektroanlagen aller Art - Batteriespeicheranlagen Wir haben die passende Lösung für Sie.

Im abgetrennten Bereich können Kindergärten und Schulklassen selbst Apfelsaft produzieren.

Fotos: Brigitte Dorr

kam dem Verein, dass Altmühlfranken LEADER-Region wurde und Fördermittel zur Verfügung standen. Nachdem der Zuwendungsbescheid in Höhe von 75.000 Euro vorlag und die Gemeinde Nennslingen ihre Unterstützung in Höhe von 25.000 Euro zugesichert hatte, wurde 2016 mit den Umbauarbeiten begonnen.

Entstanden ist mit viel Eigenleistung eine moderne Erlebnismosterei, in der nicht nur der Saft aus eigenen Äpfeln gewonnen werden kann. Hier soll vor allem Kindergärten und Schulklassen erlebbar gemacht werden, wie aus Äpfeln Apfelsaft gemacht

wird. Dazu steht ein abgetrennter Bereich mit neuen Geräten zur Verfügung. In den umgebauten Räumen wurde außerdem ein Aufenthaltsbereich für die Jugendgruppe geschaffen. Weitere zwei Räume sind von einer Heilpraxis belegt. Geplant ist auch, einen kleinen Laden mit regionalen Produkten einzurichten.

Der Obst- und Gartenbauverein Nennslingen mit seinen derzeit rund 140 Mitgliedern aus Nennslingen und den Nachbarorten will mit diesem Projekt dazu beitragen, dass der Mostereibetrieb auf dem Jura langfristig erhalten bleibt.

NEUERÖFFNUNG NR. 12 FASHION & LIFESTYLE

Gunzenhausen | Weißenburger Straße 12

GUNZENHAUSEN (DO). Die neue Boutique Nr. 12 Fashion & Lifestyle in Gunzenhausen steht für ausgefallene Mode und ausgesuchte Accessoires, die die Leich-

tigkeit und die Lebensfreude von Ibiza widerspiegeln. Seit Freitag ist das neue Modegeschäft in der Weißenburger Straße 12 in Gunzenhausen geöffnet.

Unterhambacher Mühle 2 | 91710 Gunzenhausen Tel.: (0 98 36) 97 83 91 | Fax: (0 98 36) 97 83 90 Internet: www.schreinerei-kleemann.de

Auf die Idee – diesen unverwechselbaren Mix aus schillernden Farben, duftigen Stoffen, fantasievollen Mustern und einem Hauch Romantik in die Region Altmühlfranken zu holen – kamen Andrea und Jürgen Albrecht während eines Urlaubs auf Ibiza.

Das besondere Feeling animierte sie dazu den Schritt zu wagen.

Mit viel Liebe zum Detail wurden das ausgesuchte Ladenlokal umgestaltet, eingerichtet und die erste Kollektion ausgesucht.

Zarte Stoffe und feine Spitze beherrschen den Modestil ebenso wie Häkelelemente und Stickereien. Die Kleider und Tuniken sind weit und luftig geschnitten.

Andrea Albrecht möchte sich mit ihrer exklusiven Mode, die nur in kleinen Stückzahlen hergestellt wird, von der Masse abheben.

Dies hat zwar den Nachteil, dass viele Modelle schnell vergriffen sind, die Kundin sich aber freuen kann, dass ihr besonderes Kleidungsstück nicht an jeder Ecke zu sehen ist.

Neueröffnung 20% Rabatt zur Neueröffnung

Geschäftsführer Jürgen Albrecht (Mitte) mit seiner Frau Andrea und Tochter Amelie sowie Bianca Treiber und Martina Trammer, die den Kunden in Nr. 12 Fashion & Lifestyle beratend zur Seite stehen.

Foto: Brigitte Dorr

Das Angebot der Boutique ist vielfältig und hat viele Eyecatcher. Tuniken, Kaftane, Shirts, Kleider, Blusen, Röcke, Hosen und Überwürfe. Natürlich finden Sie auch – passend abgestimmt – modische Accessoires wie Gürtel, Ketten, Ohrringe, Schuhe und extravagante Taschen.

Andrea Albrecht legt großen Wert auf feminine, luftige und

figurschmeichelnde Schnitte, die auch für größere Konfektionsgrößen geeignet sind. „Schöne Mode hört nicht bei Größe 40 auf“, so die modebewusste Geschäftsleiterin. Ganz nach dem Motto „Big is beautiful – starke Mode für starke Frauen“ wird auch eine Auswahl an mediterraner Mode im Lagenlook angeboten. Denn Lagenlook ist meist Einheitsgröße und durch

Norbert

Öffnungszeiten Mo-Fr 10:00 - 13:00 Uhr 14:00 - 18:00 Uhr Sa 10:00 - 13:00 Uhr

Nr.12

Fashion & Lifestyle Weißenburger Straße 12

91710 Gunzenhausen

Mode auffallend anders!

ng Raumausstattu

Wir lieferten und verlegten den DesignBodenbelag und montierten die Vorhänge

und wünschen viel Erfolg in den neuen Räumen!

Nordring 6 · 91785 Pleinfeld · Tel. 0 91 44 / 2 93 · Fax 82 64

die raffinierte Schnittführung für mehrere Konfektionsgrößen geeignet. „Mode soll Spaß machen und so einzigartig wie ihre Trägerin oder ihr Träger sein“ lautet das Motto bei Nr. 12 Fashion in Gunzenhausen. In absehbarer Zukunft soll auch eine kleine Kollektion Männermode das Angebot ergänzen.

Sonderthema / Gesundheit | 11

27. Juni 2018 · WochenZeitung Altmühlfranken

Anzeige

Anzeige

Weissenburger Werkstätten

Motorradausfahrt

der Lebenshilfe Kreisvereinigung Weißenburg i. Bay. e.V.

Die Weißenburger Werkstätten laden Sie an diesem Tag herzlich in ihren Werkstattladen ein.

WEISSENBURG (RED). Am Sonntag, 8. Juli 2018, findet die 11.

Motorradausfahrt der Weißenburger Werkstätten statt. Gemeinsam mit dem Verein „Im Fahrtwind e.V.“ können Interessierte an der geführten Motorradausfahrt teilnehmen.

Es ist eine Veranstaltung, die nicht mehr wegzudenken ist: die Motorradausfahrt der Weißenburger Werkstätten. Auch in diesem Jahr lädt Geschäftsführer Günther Laubinger wieder auf das Werksgelände in die Treuchtlinger Straße ein.

Mitmachen können alle, die einmal als Sozius auf dem Motorrad dabei sein wollen. „Hierbei spielt es keine Rolle, ob ein

Mensch eine Behinderung hat oder nicht. Jeder ist bei uns willkommen“, so Günther Laubinger.

» Unterstützung durch

„Im Fahrtwind e.V.“

Seit vielen Jahren wird der Tag vom Verein „Im Fahrtwind e.V.“ mit organisiert und begleitet. Der Verein stellt für alle Besucher die notwendige Kleidung sowie Helme zur Verfügung. Natürlich kommen die Mitglieder mit ihrem Zweirad und laden auch auf den eigenen Maschinen zur Rundfahrt ein.

Mitarbeiter der Weißenburger Werkstätten sind den ganzen Tag vor Ort und stehen bei Fragen zur

Anerkannte Werkstatt nach § 142 SGB IX

... oder bestaunen Sie am Hof der Werkstätten die vielen verschiedenen Fahrzeuge aus der Nähe.

Verfügung. Des Weiteren helfen sie beim Anziehen der Schutzkleidung sowie beim Auf- und Abstieg.

» Weißwurstfrühstück und Spezialitäten vom Grill Für das leibliche Wohl ist an diesem Tag bestens gesorgt. Ab 10.00 Uhr begrüßen die Werkstätten ihre Gäste mit einem deftigen Weißwurstfrühstück.

Ab Mittag können sich die Motorradfans dann mit Leckereien vom Grill stärken. Eine Auswahl an frischen Kuchen lädt zum gemeinsamen Kaffeetrinken am Nachmittag ein.

DIN EN ISO 9001

» Motorradfahrer gesucht Für die Ausfahrt durchs schöne Frankenland werden noch Fahrer gesucht. Das Team der Weißenburger Werkstätten freut sich über Anmeldungen von Gespann-, Trike- und Solofahrern, die die Mitarbeiter dabei unterstützen, den Tag zu einem unvergesslichen Erlebnis zu machen!

Die Anmeldung von Fahrern findet am Sonntag, 8. Juli, ab 9.30 Uhr auf dem Firmengelände der Weißenburger Werkstätten statt.

Fotos: Weißenburger Werkstätten

Motorradausfahrt Sonntag, 08.07.2018 Eingeladen sind alle Gespann-, Trike- und Solo-Fahrer.

Jeder kann mitfahren, ob mit oder ohne Handicap!

Treffpunkt ab 09.30 Uhr, Treuchtlinger Str. 18 Beginn der Ausfahrt ab ca. 11.00 Uhr Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt!

Die Veranstaltung ist versichert und findet bei jedem Wetter statt!

Nähere Informationen unter www.weissenburger-werkstaetten.de.de Telefon 09141/8543-0

ANZEIGE

Thema Nervenschmerzen

Brennen, Kribbeln, Taubheitsgefühle?

Brennende Schmerzen in Beinen und Füßen. Ein Gefühl, als würde man in einem Ameisenhaufen stehen. Diese Symptome treten häufig als Begleiterscheinungen von Nervenschmerzen (Neuralgien) auf. Ein rezeptfreies Arzneimittel mit 5-fach-Wirkkomplex schenkt Hoffnung (Restaxil, Apotheke).

Zahlreiche Menschen in Deutschland leiden unter Nervenschmerzen. Besonders häufig sind DiabetesPatienten betroffen. Bei ihnen treten neben Schmerzen oftmals auch Empfindungsstörungen wie Brennen, Kribbeln oder Taubheitsgefühle in Beinen und Füßen auf. Auch wenn die Beschwerden zunächst harmlos klingen – Betroffenen bereiten sie oft schlaflose Nächte.

Bisher griffen viele von ihnen zu herkömmlichen Schmerzmitteln. Doch diese wirken bei Nervenschmerzen oft kaum, wie auch Mediziner der Deutschen Gesellschaft für Neurologie bestätigen.1 Doch es gibt ein Arzneimittel namens Restaxil (Apotheke), das speziell zur Behandlung von Nervenschmerzen zugelassen ist.

5-fach-Wirkkomplex überzeugt

In Restaxil steckt die Kraft aus fünf Arzneipflanzen, die sich bei Nervenschmerzen bewährt haben. So setzt z. B. Gelsemium sempervirens laut Arzneimittelbild im zentralen Nervensystem an. Es kommt vor allem bei Schmerzen längs einzelner Nervenbahnen am ganzen Körper zum Einsatz. Iris versicolor hat sich z. B. bei der Behandlung von brennenden Schmerzen in den Füßen bewährt. Diese zwei Arzneipflanzen wurden mit der natürlichen Wirkkraft aus Spigelia anthelmia, Cimicifuga racemosa und Cyclamen purpurascens kombiniert. Die spezielle Dosierung und Abstimmung aller Wirkstoffe ergibt die außergewöhnliche 5-fachWirkformel von Restaxil.

Entscheidende Vorteile: sehr gute Verträglichkeit und Tropfenform

Besonders DiabetesPatienten, die ohnehin schon viele Medikamente nehmen müssen, profitieren bei Nervenschmerzen von einem Arzneimittel, das sowohl wirksam als auch gut verträglich ist – Restaxil bietet beides. Aufbereitet in Tropfenform, können d ie In ha ltsstoffe direkt über d ie Schleimhäute im Mund aufge nom me n werden.

Tipp: Bei chronischen Ve r l au f s formen 1- bis 3-mal täglich 5 Tropfen, bei akuten Zuständen alle 30 bis 60 Minuten, höchstens 12-mal täglich, je 5 Tropfen nehmen.

Gut zu wissen Die fünf Wirkstoffe in Restaxil wurden gezielt gemäß dem sogenannten Ähnlichkeitsprinzip kombiniert. Das heißt: In unverdünnter Form würden die einzelnen Arzneipflanzen Nervenschmerzen auslösen. In der speziellen Dosierung von Restaxil bewirken sie jedoch genau das Gegenteil: Sie bekämpfen Nervenschmerzen wirksam!

Überzeugte Anwender berichten: „Habe das Produkt für meinen Vater gekauft, der seit Jahren an Diabetes leidet und täglich mit Schmerzen und Brennen in den Füßen kämpft und deshalb nachts oft nicht schlafen konnte. Jetzt nimmt er das Produkt seit 4 Wochen ein und es geht ihm so gut wie schon lange nicht mehr. Wir können das Produkt nur weiterempfehlen.“ (Michaela S.)

„Das Kribbeln in den Füßen nimmt ab, die Taubheit wird reduziert. Es kehrt mehr Gefühl in die Füße. Ich habe damit nicht gerechnet. Kann ich nur empfehlen.“ (Wolfgang T.)

¹ www.dgn.org/leitlinien/2373-ll62-2017-pharmakologisch-nicht-interventionelle-therapie-chronisch-neuropathischer-schmerzen, Stand: 01.06.2018 • Abbildungen Betroffenen nachempfunden, Namen geändert

Genießen Sie eine geführte Fahrt übers Land …

Für Ihren Apotheker:

Restaxil

(PZN 12895108)

RESTAXIL. Wirkstoffe: Gelsemium sempervirens Dil. D2, Spigelia anthelmia Dil. D2, Iris versicolor Dil. D2, Cyclamen purpurascens Dil. D3, Cimicifuga racemosa Dil. D2. Homöopathisches Arzneimittel bei Neuralgien (Nervenschmerzen). www.restaxil.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • Restaxil GmbH, 40476 Düsseldorf

12 | Unternehmen und Gesellschaft

WochenZeitung Altmühlfranken · 27. Juni 2018

Gewappnet für die Zukunft

20 Jahre und die 10. Filiale

Gerda und Karl Feil zeigten sich zusammen mit Werner Knoll und Astrid Knoll-Feil stolz über den gelungenen Anbau.

(v.l.) Rainer, Kathrin und Udo Kleeberger freuten sich über die Neueröffnung der 10.

Filiale anlässlich des 20-jährigen Bestehens.

Autohaus Feil weihte Anbau ein

Fotos: Amadeus Meyer

WEISSENBURG (ad). „Wir wollen größer und moderner werden.

Wir wollen für die Zukunft gewappnet sein“, freuten sich die Geschäftsführer Astrid Knoll-Feil und Werner Knoll bei der Eröffnung des neuen Anbaus am Autohaus Feil in Weißenburg.

Ohne die Eltern, Mitarbeiter und natürlich die Kundschaft wäre dieser Anbau nicht möglich gewesen, bilanzierte Astrid Knoll-Feil bei der offiziellen Eröffnung. Der Erhalt des herausragenden Achtecks am bestehenden Gebäude sei ihrem Vater ein besonderes Anliegen gewesen.

Fotos: Amadeus Meyer

Dass dieses nun durch den Anbau noch besser hervorkommt, vor allem durch die intelligente LED-Beleuchtung nachts, sei aber reiner Zufall, so Werner Knoll, der mit seiner Frau die Geschäfte des traditionsreichen Autohauses führt.

Ein besonderer Dank galt deshalb vor allem auch den Eltern und Firmengründern Karl und Gerda Feil, dem Architekten Jochen Radegast sowie allen Freunden und Verwandten für die Unterstützung.

Nach zehn Monaten Bauzeit ist das „Baby“ von Werner Knoll,

der den Bau maßgeblich begleitet hat, jetzt real geworden. Es sei einfach zu wenig Platz gewesen, um die beiden Marken BMW und Hyundai ansprechend zu präsentieren. Darüber hinaus waren die 28 beziehungsweise 47 Jahre alten Gebäude in die Jahre gekommen.

Zu den zahlreichen Gästen zählte auch Oberbürgermeister Jürgen Schröppel, der im Namen der Stadt Weißenburg zur gelungenen Investition gratulierte. Für die Gäste gab es am Wochenende ein buntes Programm zur Eröffnung.

Demenz geht uns alle an Ernst-Lechner-Preis für die Alzheimergesellschaft

Preisverleihung im Kanonensaal auf der Wülzburg mit der Ehefrau von Ernst Lechner, Anna Elisabeth (6.v.l.)

Foto: Brigitte Dorr

WEISSENBURG (DO). Das Ziel der Alzheimergesellschaft Weißenburg und Umgebung e.V. ist es, der Krankheit Demenz einen Platz in der Gesellschaft zu geben. Für ihr großes ehrenamtliches Engagement und die wichtige Aufgabe, die sie in Altmühlfranken leistet, erhielt die Gesellschaft vor Kurzem den mit 500 Euro dotierten Ernst-LechnerPreis überreicht.

Bereits zum dritten Mal ehrt der CSU-Kreisverband Weißenburg-Gunzenhausen mit diesem Preis bürgerschaftliches und ehrenamtliches Engagement in der Region. In einer Feierstunde im Kanonensaal auf der Wülzburg würdigte CSU-Kreisvorsitzender Manuel Westphal die wichtige Arbeit der Gesellschaft. Denn mit der größeren Lebenserwartung würde auch das Risiko, an Demenz zu erkranken, steigen.

Bereits heute leidet jeder Zehnte an Demenz, 2030 wird es nach den Prognosen schon jeder Vierte sein. „Wir müssen und wollen

Bäckerei Kleeberger eröffnet „Brot & Kaffee“

uns mit diesem Thema beschäftigen, denn Handeln ist notwendig, auch auf staatlicher Ebene“, betonte Westphal. „Wir sind ein kleiner und junger Verein und wollen Akzeptanz für die Krankheit schaffen“, erklärten die Vorstände Oliver Riedel und Andreas Kübler. Denn dieses Thema sei immer noch stigmatisiert und werde anonym behandelt.

Deshalb mache der 2009 gegründete Vereine alljährlich am Welt-Alzheimertag verschiedene Aktionen, um Aufmerksamkeit zu erzeugen. Dankbar zeigte sich Riedel, dass die Kliniken Altmühlfranken bei diesem Thema nichts dem Zufall überlassen und deshalb ein Demenzkonzept entwickelt haben. Denn gerade im stationären Bereich könnten die Fachkräfte die Versorgung von Demenzerkrankten kaum mehr leisten. „Wir wollen eine gute Stütze und Anlaufpunkt für die Betroffenen und ihre Angehörigen sein und ihnen beratend zur Seite stehen. Die Erkrankten

verlieren sich Stück für Stück, bis irgendwann die einfachsten Dinge nicht mehr funktionieren. Dann wünschen sich die Angehörigen, Unterstützung und Entlastung zu bekommen. Hier reichen wir die Hand“, so Riedel. Das sei eine wichtige Botschaft, obwohl der Verein langsam an seine Grenzen stoße. Der Landkreis habe sich immer auf die Gesellschaft verlassen können, doch langfristig gesehen würden die Strukturen nicht mehr ausreichen, denn es werde immer schwerer, Ehrenamtliche zu finden. „Die Anerkennung ehrt uns sehr. Sie gibt uns das Gefühl, viele Schultern hinter uns zu haben. Gleichzeitig hoffen wir, den ein oder anderen für die Aufgabe gewinnen zu können“, ergänzte Kübler und wünscht sich, den ein oder anderen für diese wichtige Aufgabe finden zu können. „Wir haben den richtige Preisträger gefunden“, befand Westphal und überreichte im Beisein von zahlreichen Gästen Spendenscheck und Urkunde.

Gunzenhausen (ad). Zur Neueröffnung der 10. Filiale in der Nürnberger Straße 32 in Gunzenhausen lud die Bäckerei Kleeberger mit einem „Running-Dinner“ geladene Gäste zur Voreröffungsparty ein.

Katrin Kleeberger, die Ehefrau von Udo Kleeberger, der zusammen mit seinem Bruder Rainer die Bäckerei betreibt, konnte auf eine erfolgreiche Firmengeschichte nach dem Motto „Liebe und Leidenschaft ums Backen“ zurückblicken. Am 2.

April 1998 heizte die Bäckerei Kleeberger zum ersten Mal die Öfen in Gunzenhausen mit drei Angestellten an. 20 Jahre sind seitdem vergangen, in denen die Region fast tagtäglich mit frischen Backwaren versorgt wird. Dabei greift die Familie auf eine über 100-jährige Backtradition zurück.

Im Laufe der Jahre kamen weitere Filialen hinzu, 2007 wurde die ehemalige Bäckerei in Ramsberg zum Café umgebaut, 2012

das erste „durchgestylte“ Café in der Weißenburger Straße in Gunzenhausen eröffnet. Ein Jahr später folgte die Erneuerung der Produktion. Derzeit beschäftigt die Bäckerei Kleeberger 15 Bäcker und Konditoren und 50 Personen im Verkauf sowie 15 weitere Angestellte in Versand, Reinigung, Küche und Verwaltung. „Nur wenn wir den

Geschmack der Kunden treffen, werden wir weiter erfolgreich am Markt bestehen“, ist die Philosophie zur Eröffnung der 10. Filiale, die sich in modernem Ambiente und natürlicher Holzoptik mit lichtdurchflutenden Glasfronten präsentiert. Der Dank von Udo Kleeberger galt dabei allen fleißigen Händen im BackstageBereich.

Das neue Café präsentiert sich stylish und lädt zum Verweilen ein.

Kinderhaus feierte Richtfest Absberg baut Tagesstätte mit Krippe, Kindergarten und Hort

Nach der Begrüßung durch Bürgermeister Helmut Schmaußer (2.v.r.) verlas Jürgen Reinwald (Mitte) den Richtspruch.

Fotos: Brigitte Dorr

Absberg (do). Der Rohbau ist fertig. Neun Monate nach der Grundsteinlegung wurde auf dem ehemaligen Sportplatz in Absberg Richtfest gefeiert. Ende des Jahres soll das neue „Haus für Kinder“ der Gemeinde Absberg fertig sein.

Das bisherige Gebäude der Kindertagesstätte „Seepferdchen“ im Mittelbau zwischen Schule und Feuerwehrhaus wurde viel zu klein. Eine Erweiterung war nicht möglich. Weiterhin stieg die Nachfrage nach Krippenplätzen.

Deshalb entschied sich der Gemeinderat, eine neue Tagesstätte mit Krippe, Kindergarten und Hort zu bauen. „Mit diesem Neubau sind wir für die Zukunft gut gerüstet“, freute sich Bürgermeister Helmut Schmaußer in seiner kurzen Ansprache. Der räumliche Wandel bringe auch einen personellen Wandel mit sich. Denn in dem neuen Gebäude werde sich die Mitarbeiterzahl auf 12 verdoppeln.

Rund 3,2 Millionen Euro wird der Neubau mit einer Nutzfläche von 1.000 Quadratmetern kosten.

Die Förderung wird bei rund 60

Prozent liegen, sodass die Gemeinde rund 1,4 Millionen Euro finanzieren muss. „Der Zuwendungsbescheid liegt aber noch nicht vor“, so der Bürgermeister.

Nach dem Richtspruch von Jürgen Reinwald wurde das bunte Bäumchen festgemacht. Zahlreiche Kinder waren mit der Einrichtungsleiterin Ruth Fettinger und den Erzieherinnen zur Baustelle gekommen und sangen voller Freude ein Lied, bevor dann der Bonbonregen auf sie niederprasselte.

Anschließend erläuterte Architektin Sonja Werk kurz das Projekt. Entstehen wird ein eingeschossiges Gebäude mit ver-

setzten Pultdächern, das in drei Bereiche unterteilt ist. Sowohl die beiden Krippengruppen als auch die zwei Kindergartengruppen und der Hort erhalten eigene Gruppen- und Sanitärräume. Dazu kommen Schlafräume für die Kleinen, eine Küche, ein Essraum, Büro und Aufenthaltsraum für das Personal und ein Wartebereich für die Eltern. Auch Mehrzweckraum, Lagerräume und ein Werkraum für den Hort wurden weiterhin geplant. Weiterhin ist jeder Bereich mit einer eigenen, überdachten Freifläche ausgestattet. Die Außenanlagen werden auf die Bedürfnisse jeder Altersgruppe angepasst.

Sonderthema | 13

27. Juni 2018 · WochenZeitung Altmühlfranken

GESCHÄFTSEMPFEHLUNGEN Lieber gleich zum Profi

Dieser Weg lohnt sich...

Für alle zukünftigen Bauherren!

TAG DER OFFENEN So., 01.07.

TÜR 10 –18 Uhr

Energieeffizient und zukunftsfähig Bauen:

KAMPA-Platz 1, Aalen/Waldhausen

www.kampa.de

E-Bike SonderVerkauf

Besuchen Sie unser Bauinnovationszentrum mit großer Ausstellung im K8 und unser Musterhaus. > Fachvorträge, Führungen: 11:00 und 14:00 Uhr > Ausstellung auf über 3.500 m2: Fliesen, Bäderwelt, Türen, Böden, Küchenstudio, Selbstversorger-Technologie, Saunalandschaft und Möbel

Fully-MTB Hardtail-MTB Trekking Tiefeinsteiger

19.06.18 11:56

++ Wohnwelt ++ Küchen ++ Schreinerei ++ Innenausbau ++ Wohnwelt ++ Küchen ++ Innenausbau ++ Wohnwelt ++ Küchen ++

NEUE & KREATIVE

-solange Vorrat reicht-

Mo-Fr 8-12 h und 13-18 h

im Autohaus Wolfsfellner

Verkauf | Verleih | Reparatur www.energy-bike-systems.de, info@energy-bike-systems.de Elkan-Naumburg-Str. 38, 91757 Treuchtlingen, Tel.: 0172/3061905

BODENIDEEN

zia list !

Wir sin d Ihr Ech tho lz-F ußb ode n Spe

PASSION-HAIR

2018-04_TdoT_Waldhausen_140x100mm.indd 1

Ihr

Rachinger kann‘ s ! „Top-Angebote, Top-Qualität und Top-Preise - hier stimmt einfach alles!“

www.moebel-rachinger.de

Großer

2.7. 27.7.18

Industriestraße 1 | 91807 Solnhofen Mo.-Fr. 9 - 18 Uhr, Do. 9 - 20 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr

Friseur in

Treuchtlingen am E-Center Tel.: 0 91 42/20 30 33

Gunzenhausen im Altmühlcenter Tel.: 0 98 31 / 88 30 30

Weißenburg

Friedrich-Ebert-Str. 13 Tel.: 0 91 41/ 99 57 79

Schwabach

Weißenburger Str. 1 Tel.: 0 91 22 / 29 67

Dauerwelle

Schwarzkopf, komplett mit Schnitt, Haarkur und Frisur

MagentaZuhause M

50 MBIT/S

max. im Download und bis zu 10 MBit/s im Upload Flat zuhause surfen Flat telefonieren ins dt. Festnetz

WIR FEIERN

Jetzt 120 Gutschrift sichern4

nur

19,95 € mtl.,

50 JAHRE

1

1968-2018

ab dem 7. Monat für 39,95 mtl. bzw. auf Wunsch Tarif wechselbar

1

ENTERTAIN Tv PLUS mit großer HD-Vielfalt, Restart2, 7 Tage Replay3 und UHD-Receiver für 14,95 1 mtl. zubuchbar Jetzt 120 TV-Gutschrift sichern4

Auf der Wied 7 91781 Weißenburg Tel: 09141-2902 www.radio-lunz.de

1. MagentaZuhause M mit EntertainTV Plus MagentaZuhause M kostet in den ersten 6 Monaten 19,95 /Monat, danach 39,95 /Monat. Angebot gilt bis zum 05.09.2018 für Breitband-Neukunden, die in den letzten 3 Monaten keinen Breitbandanschluss bei der Telekom hatten. Der Aufpreis für EntertainTV Plus beträgt 14,95 /Monat (inkl. 4,95 /Monat für den UHD-Receiver). Voraussetzung ist ein geeigneter Router. Hardware zzgl. Versandkosten in Höhe von 6,95 . Einmaliger Bereitstellungspreis für neuen Telefonanschluss 69,95 . Mindestvertragslaufzeit für MagentaZuhause und EntertainTV Plus 24 Monate, für den UHD-Receiver 12 Monate. Ab dem 7. Monat der Mindestvertragslaufzeit kann auf Wunsch innerhalb der Tarifgruppe (bspw. MagentaZuhause mit EntertainTV Plus) in einen Tarif mit geringerer Bandbreite gewechselt werden. Die Mindestvertragslaufzeit des neuen Tarifs beträgt 24 Monate. MagentaZuhause M ist in vielen Anschlussbereichen verfügbar. Individuelle Bandbreite abhängig von der Verfügbarkeit.

2. Restart Die Funktion, laufende Sendungen von Beginn zu starten (Restart), steht nicht bei allen Sendern bzw. allen Sendungen bereit.

3. 7 Tage Replay Die Funktion, Sendungen bis zu 7 Tage nach Ausstrahlung abzuspielen (7 Tage Replay), steht nicht bei allen Sendern bzw. allen Sendungen bereit.

4. 120 Gutschrift bei MagentaZuhause S/M/L und 120 TV-Gutschrift MagentaZuhause M/L mit EntertainTV Plus Bei Buchung von MagentaZuhause S, M oder L bzw. MagentaZuhause S, M oder L mit EntertainTV Plus erfolgt eine Einmalgutschrift i. H. v. 120 auf einer der nächsten Telefonrechnungen. Angebot gilt vom 02.05. bis 17.06.2018 für Breitband-Neukunden, die in den letzten 3 Monaten keinen Breitbandanschluss bei der Telekom hatten.

Ein Angebot von: Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Fotos:pixabay

65,00 E

Ihre Wunschfarbe Schwarzkopf, komplett mit Frisur

ab

46,00 E Strähnchen

in Ihrer Wunschfarbe, komplett mit Frisur ab

43,00E Cut & Go

Wir waschen und schneiden, Sie föhnen selbst!

20,00 E Color & Go

Wir färben oder tönen, Sie föhnen selbst! ab

28,50 E

Color Cut & Go

Wir färben oder tönen und schneiden, Sie föhnen selbst! ab

46,00 E

Herrenhaarschnitt 00

16, E

Gutschein über 3,- l bei Ihrer nächsten Haarbehandlung

gültig bis 31.08.18 nur 1 Gutschein pro Behandlung

14 | Lokales / Kleinanzeigen Babycafé

Klangmassage Treuchtlingen (red). Im nächsten Babycafé Mini-MaxiTreff in Treuchtlingen am 2.

Juli, um 9.30 Uhr, gibt Martina Schlecht Eltern mit Babys bis zum ersten Geburtstag einen Einblick in die Erfahrungswelt der Klangmassage. Unter dem Motto „Mit allen Klängen verwöhnen“ bietet sie als erfahrene „Peter Hess-Klangmassagepraktikerin©“ den Babys ein tolles Angebot an wohltuenden Körpererfahrungen. Die kostenlose Veranstaltung findet in den Räumlichkeiten der Frühförderung Kinderhilfe (Fischergasse 5-9) statt. Anmeldungen werden telefonisch unter 09142 2430 entgegengenommen. Für Kinder steht ein Spielbereich zur Verfügung.

BIldung

Sprachförderangebote WeiSSenburg/Gunzenhausen (red). Die Bildungsträger im Landkreis WeißenburgGunzenhausen bieten wieder Integrations- und Alphabetisierungskurse für Migrantinnen und Migranten an. Diese starten wie folgt: Montag, 02. Juli 2018, Integrationskurs am Vormittag beim bfz in Weißenburg (Tel. 0981 48890508); Montag, 02.

Juli, Alphabetisierungskurs am Vormittag bei AFI in Pleinfeld (Tel. 0800 2349234); September 2018, Alphabetisierungskurs am Vormittag bei der VHS in Gunzenhausen (Tel. 09831 80666) und Montag, 05. November, Integrationskurs bei Kolping in Weißenburg (Tel. 09141 877291).

Die Anmeldung nehmen die jeweiligen Bildungsträger entgegen. Diese stehen auch für weitere Fragen zur Verfügung.

Themenabend

Märchenhafte Gewürzreise

MUHR AM SEE (red/mar). Am Freitag, 29. Juni, lädt der LBV um 19.30 Uhr zu einer märchenhaften Veranstaltung rund um das Thema Gewürze ein.

An diesem Abend werden die Teilnehmerinnen und Teilnehmer gedanklich, geruchlich und zum Teil auch geschmacklich um die Welt reisen und sich mit verschiedenen bekannten und weniger bekannten Gewürzen beschäftigen. Neben Vorkommen, Merkmalen und Verwendungsmöglichkeiten werden auch verschiedene Besonderheiten vorgestellt. Dazu gibt es würzige Märchen und für den Gaumen kleine Kostproben.

Eine Anmeldung bis spätestens 28. Juni unter Tel. 09831 4820 ist erforderlich. Der Kostenbeitrag liegt bei acht Euro pro Person.

Foto: macroart/photocase

WochenZeitung Altmühlfranken · 27. Juni 2018

» Fundgrube » Landwirtschaft ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------2 Konzertkarten Helene

Fischer in Nbg am 1. Juli á 75€ zu verk.  09831-4928

Achtung kaufe Pelze

bis 5000, Gobelin 1000, Zinn, Teppiche, Porzellan, Krokotaschen, Uhren, alte Bibeln, Vers.Besteck, Abzeichen, Ölgemälde, Spinnrad, alte Puppen, alten Wein, alte Bügeleisen  015733374029

ANKAUF antike Bücher,

Bilder, Stiche, Lithographie, Ansichtskarten, Bierkrüge, kpl.

Briefmarkensammlungen ANTIQUITÄTEN AM ELLINGERTOR  0171-5421910

Kesselofen (Schlachtk.)

90 l m. emailliertem Einsatz, 130,- € u. Ölofen 5000 MW, 150,- € zu verk.  08421-5738

Zinn kauft Fa. Rachinger WUG  0171-4378000

Ein Blick zurück!

Entrümpelungen, Haus-

haltsauflösungen, besenrein, schnell, sauber, Ullmann's Trödelhalle. Teilweise kostenlose Abholung, verwertbare Gegenstände werden angerechnet.

Info:  0176-57868267

Ferngläser, Jagdsachen kauft Fa. Rachinger,  0171-4378000

WUG

Fränkische Kirschen und

Kartoffeln in Trochtelfingen, direkt an der B29 (Ortsmitte) und an der B2 in Dietfurt bei Treuchtlingen zu verkaufen. Täglich von 12 bis 20 Uhr (auch sonntags)

Kaminbau Gruber

Edelstahleinsätze, Edelstahlaußenwandkamine, Kaminerhöhungen in Edelstahl, Verkleidungen in Kupfer, Titan - Zink u.

Alu, Kaminmauerungen, Leichtbaukamine, Kernbohrungen für Ofenanschlüsse, Ofenrohre, Schamotteinsätze, Kaminbau  09141-73271

Überspiele und schneide

Kinderschreibtisch

Suche gebr. Heizöltank

Ihre Filme in Profi-Qualität  0172-8417197 Computer, Notebook, Tablet, Smartphone  09831-683910 www.pcspezialist-gun.de

fast neu u. Toni Cross-Fahrradanhänger günstig zu verk.  0160-5532362

Brennholz verkauft

kauft Fa. Rachinger,  0171-4378000

kauft Fa. Rachinger,  0171-4378000

WUG

Rolex, Omega, Breitling

WUG

Brennholz zu verkaufen 1 m, gespalten,  0175-5788221

Ster 50 €.

ausgeführt  09144-924799

Militaria, Orden kauft

Holzwerkstattofen zu

Malerarbeiten günstig

Fa. Rachinger, WUG  01714378000 alles aus dem 1. & 2. Weltkrieg  0171-4778409

Münzen, Medaillen kauft

Fa. Rachinger, WUG  01714378000

verk.  09831-610961

Zahle Spitzenpreis

für alles Alte: Schränke, Spielzeug, Postkarten, Militaria.

Bräunlein, Spalt.  09175-522 oder 09175-795055

Seit 15 J. Fassaden-

Musikinstrumente kauft

anstriche, Dachreinigung u. Beschichtung zum Festpreis, Fa. Fischer Wug  0152-51310493

IT-Service für Firmen

IT-Infrastruktur, IT-Sicherheit, Support, Cloud, Vor-OrtService  09831-683910 www.pfenninger-it.de

RM

50 €.

Fa. Rachinger, WUG  01714378000

Fa. Rachinger, WUG  01714378000

Suche alte Einweckgläser  0178-8177836

Der neue Sprinter stellt sich vor Multitalent mit mehr als 1700 möglichen Ausführungen WeiSSenburg (red). Viele Lösungen. Viel Platz zur Individualisierung. Die Stärke des neuen Sprinter entfaltet sich durch die Verknüpfung seiner einzelnen Talente zur Gesamtsystemlösung.

mit Gestell u. Auslaufschieber, Braun Güllefass 4000 l mit neuem Ansaugrohr u. 2 Verteiler zu verk.  09146-1216

Gummiwagen 2-Achs Kreiselmähwerk 1,9m

4-er Kreiselheuer, 6-er Spinne zu verk.  0170-9801050

Landw. Anhänger (Holz-

w.) ca. 3,5m lang/1,2m breit, Seiten verstellb.  09143-1637 Transportzulassung. Gülletransporte. ADA-GbR  09149-311

Polsterarbeiten

Su. Güllemixer ca. 4 m

Verk. Metabo Hecken-

Zahngold kauft

wagen, ehem.

Miststreuer, günstig zu verkaufen  0162-6289994

zu mieten  0176-53648777

Verschenke Öltanks

verleih  09144-924799

1-Achs-Kratzboden-

Megagrößte Schrotmühle

Vitola 200 BJ:2000 ab Aug. abzg. VB  09831-613677

Gerüst- und Bauwagen-

zu verk.

Su. alten Bauernhof

 09141-84969 Handy Nr. 0173-3809282. Besuchen Sie uns auf der neuen Webseite www.Raumausstattung-zapf.de Weißenburg

1x 1000 l mit Wanne u. 1x 500 l.  09144-1245

Gem. Trommetzheim  0170-1126104

zu verk.  09837-896

Buchenbrennholz 4-5 m Stämme,  09147-1488

zu verk.  09141-3289

1. Juli-Heu ca. 2-3 ha

Futtermittelsack 6,3 to

Siemens Waschmaschine

ANZEIGE

schere mit langem Schwert u.

Stihl Kantenschneider je 50 €.  09141-1319

Verkauf von gebr. Kühl-

zellen, guter Zustand. Zelle 1: Kühlzelle mit 2 Türen / innen in Edelstahl-Ausführung, Maße außen: 3500x2500 mm, Preis: 1000,- € + MwSt. - zur Selbst De-Montage / Standort München - ab 03.07.18.

Zelle 2 (Kombi-Zelle): 1/2 Gefrierzelle & 1/2 Kühlzelle / innen & außen in Edelstahl-Ausführung, Maße: gesamt/außen: 3700x3200 m, Preis: 1500,- € + MwSt. - zur Selbst De-Montage /Standort München ab 03.07.18. Bei Anfrage: Hr. Volkersdorfer  0172-8129874 oder 09141-6025

» KontaKte -------------------------------------

 09147-940570 ab 19 Uhr

Su. Kreiselmähwerk bis 2 m. 09834-1068

Suche Landmaschinen,

Baumaschinen, Traktoren, Pflüge und Presse, Kipper, aller Art auch defekt.,  0175-9977967

» TiermarkT ------------------------------------5 junge Stallhasen

zu verkaufen.  09146-1376

Laufenten abzugeben  0175-7932348

Legereife Junghennen

liefert Geflügelzucht Roth, Inh. Erwin Schneider, Gelbe-BürgStr. 15, 91723 Dittenheim  09834-96835 Alle Tiere mit Abholung Vollschutzimpfung! nach telef. Vereinbarung.

» Zweirad ------------------------------------Kaufe Motorräder

Roller, Mokicks, 125er und Oldtimer. Alles anbieten.  01709318555

Piaggio Roller 125

zu verk.  09141-3289

»»Vielfältigkeit als Konzept Kastenwagen, Tourer, Pritschenwagen, Fahrgestelle, Bus oder Triebkopf als Aufbauart, drei Antriebskonzepte – erstmals auch mit Vorderradantrieb als Option – Kabinengestaltung, Aufbaulängen, Tonnagen und Laderaumhöhen: Allein aus diesen Parametern ergibt sich eine nochmals gesteigerte Variantenvielfalt des Sprinter. Mehr als 1700 verschiedene Ausführungen lassen sich so zusammenstellen und damit deutlich mehr als bei seinem Vorgänger. Diese maximale Modularität definiert den Kern des neuen Sprinter-Konzepts und reflektiert damit sowohl branchenspezifische Anforderungen als auch unterschiedliche Kundensegmente. Bei den Branchenlösungen reicht die Bandbreite von klassischen Kurierdiensten auf der letzten Auslieferungsmeile über den Transport von Waren auch auf längeren Strecken bis hin zu Servicetechnikern, die ihr Fahrzeug als rollendes Ersatzteillager nutzen. Darüber hinaus dient der neue Sprinter auch als Reisemobil oder Bus und wird im Rettungsdienst beispielsweise als Ambulanz eingesetzt. Heterogen

Suche Damenbekleidung

günstig gut erhalten u. modern, Alle Größen, seriöser u. dauerhafter Ankauf  09822-1878 o.

0174-8065604

Heizung Viessmann

EDV - Reparatur

doppelwandig, 1500 od. 1000 l.  09147-1767

Schmuck, Silber & Gold

2,40€/kg verk.: 0170-8845246

Millitärsammler kauft

Sind wir bald wieder soweit?

Von der Selbstvernichtung der vor unserer Zeit bestehenden, blühenden Hochzivilisation erzählt der Prophet Jakob Lorber!

Kostenloses Buch unverbindlich anfordern bei Helmut Betsch, Bleiche 22/22, 74343 Sachsenheim

 09144-1465 ab 19 Uhr

Kirschen, beste Qualität

»------------------------------------------------------------------------------ImmobIlIen 3-Zi.-Whg. in WUG/Kehl

1. St. zu verm.  09141-4726

wie die Einsatzzwecke sind auch die Zielgruppen. Der Sprinter liefert die Antworten auf alle Transportfragen für traditionsbewusste Eigentümer ebenso wie für kostenbewusste Fuhrparkmanager.

»»Digital vernetzt Die neuen Vernetzungslösungen von Mercedes PRO connect bilden zusammen mit der ebenfalls völlig neuen Telematikgeneration, die parallel in der A-Klasse ihre Premiere feiert, die perfekte Basis für alle erdenklichen Logistik- und Transportanforderungen vom komplexen Management einer Großflotte bis hin zum Fuhrpark von Kleinunternehmen. Zum Marktstart von Mercedes PRO connect als Werkslösung werden acht Pakete mit zentralen flotten-, fahrzeug-, fahrer- und standortbasierten Diensten eingeführt. Dazu zählen beispielsweise Fahrzeugstatus, Fahrzeuglogistik, Flottenkommunikation, Wartungs- und Unfallmanagement oder ein digitales Fahrtenbuch.

Der Fahrzeugstatus zeigt alle relevanten Fahrzeugdaten sowie die Nutzung des Fahrzeugs über einen ausgewählten Zeitraum an.

Zur Fahrzeuglogistik gehören der Abruf der Fahrzeugstandorte nahezu in Echtzeit oder die Anzeige und Einrichtung von Geofences

(Gebietsüberwachung). Der Versand von Nachrichten, Adressen oder Kontakten zwischen dem Fahrzeugmanagement-Tool und der Mercedes PRO connect App verbessert die Flottenkommunikation, Informationen über anstehende Wartungen erleichtern das Wartungsmanagement.

Eine dynamische Routenführung verschafft außerdem signifikante Vorteile gegenüber der statischen Routenplanung im Vorfeld einer Auslieferungsfahrt.

»»Direkt vor Ort Von der Beratung bis hin zum Service bietet das ansässige Autohaus Wüst & Weigand alle Leistungen für den Sprinter an.

Als autorisierter Mercedes-Benz und smart Verkauf und Service ist Wüst & Weigand an insgesamt fünf Standorten in Franken und Oberbayern vertreten. Zudem verfügt das Autohaus über ein AMG-Performance Center.

Fotos: Daimler

Moderne Büroräume

in Wug, gü. zu vermieten 1x 86m² bezugsfertig + 1x 120m² bezugsfertig + 400m² aufteilsungsmöglich  09141-9150

Su. Garage od. Stellpl.

in WUG, Bereich Niederhofener Straße.  0152-26977089

Handwerker sucht Haus in/um GUN  09837-96888

zu

mieten.

Suche ETW in WUG

von privat zu kaufen  01703129863

Halle für Wohnmobil

ab Juli zu verm.  09144-1804

Großzüg., helles EFH

m. ausgeb. Doppelgarage (unterkellert) u. Grundst. in Hohentrüdingen zu verkaufen, Bj. 03, WF ca. 240 m², GF ca. 1000 m², Kachelofen, Dachboden, Wintergarten, Galerie, 2 Terrassen, FBH/ Wandhzg., Markisen, gr. Garten m.

Gartenhäuschen uvm., Energieausw., Preis VB.  0170-5428979

Suche Garage(n)/Scheune in WUG o. Umgebung von privat zu kaufen  0170-3129863

»------------------------------------------------------------------------------AutomArkt CAMPEN im T6 California Jetzt 2018 anmieten www.cali-camper.de

Kaufe alle Toyota, Nissan Bj. egal 09081-801093

Verk. Ford Focus Lim.

Trend 1,6 l, 92 KW/125 PS, Benziner, 4-trg., 5-Gg.-Schaltgetriebe, EZ 08/14, 53.`km, Euro 5, scheckh.gepfl., VB 8.990,- €.  0173-7893435

Kaufe Diesel od. Benziner

auch mit Mängel, alles anbieten  0173-8009051

Mercedes Ersatz-

teile u. Fahrzeuge gesucht, von 1960-1985,  09824-928384

Su. PKW-Diesel/ Benzin

BJ. Zust. egal  09081-801093

Suche altes Wohnmobil  0177-4112389

Suche Kfz aller Art ab

7,5-Tonner mit Hebebühne zu vermieten WW MOBITEC

Tel. 0 91 41 / 9 79 56

Bj. 70  0151-22264014 (WUG)

Wir kaufen Wohnmobile +

Wohnwagen  03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

Zahnriemenwechsel mit Garantie  09144-269

u.

günstig

Stellenmarkt / Lokales | 15

Proofdruck für 1 StadtZeitung Werbeverlag AuftragsNummer: 0000331722 Druck: 17.05.2018 18:20:07

27. Juni 2018 · WochenZeitung Altmühlfranken Hausmeisterservice sucht

deutschsprachige Mitarbeiter m/ w auf Minijob Basis. PKW u. FS sollten vorhanden sein. Ihre Aufgaben: Rasenmähen, Parkplätze säubern, Schneeräumen, Baureinigung. Schmidt Service  0171-7743126

www.ahead-jobs.de

Automobile Schmidt ist der zuverlässige und kompetente Meisterfachbetrieb für Mitsubishi in Weißenburg. Mehr als 40 Mitarbeiter kümmern sich um die Belange der Kunden.

Für unsere Kunden in Gunzenhausen, Treuchtlingen und Weißenburg suchen wir:

Zur Erweiterung unseres jungen & dynamischen Teams suchen wir Unterstützung!

• Gabelstaplerfahrer (m/w) (Vollzeit) • Produktionshelfer (m/w) (Vollzeit)

Lagerist

Metall und Kunststoff

m/w &

• Metallfachhelfer (m/w) (Vollzeit) • 450€-Basis Kräfte (m/w) • Produktionshelfer (m/w) (Vollzeit)

kfm. Angestellter

Elektro in Monheim Sie erhalten zu einem überdurchschnittlichen Stundenlohn und Zulagen ein tolles Betriebsklima!

m/w &

ahead personal GmbH & Co. KG, Geschäftsstelle Weißenburg, Ellinger Straße 3, Tel.: (09141) 874670, E-Mail: weissenburg@ahead-personal.com

KFZ-Mechatroniker FLEXIBLE

m/w &

AUSHILFSKRÄFTE

(M/W) GESUCHT

KFZ-Platzwart

für den Verkauf in unserer Filiale in Treuchtlingen (bis EUR 450,- mtl. netto).

Bei Interesse bewerben Sie sich bitte telefonisch unter 09142-2043774 bei unserem Store Manager.

m/w

Im Falle von schriftlichen Bewerbungen senden Sie bitte nur Kopien (keine Mappen), da nach Abschluss des Auswahlverfahrens alle Unterlagen vernichtet werden und keine Rücksendung erfolgt.

Ihre Aufgaben sind die Hof- und Platzgestaltung, das Fotografieren von Fahrzeugen um diese dann in verschiedene Börsen zu stellen

Takko Holding GmbH, Ansbacher Str. 50 b, 91757 Treuchtlingen

Freundl. zuverl. Spiel-

hallenaufsicht m/w in VZ o. TZ/ geringfügig ab sofort gesucht.

Bezahlung nach Absprache.

'Highlander'  0171-7939009 ab 14 Uhr

Maurer u. Putzer, Maler,

Fliesenleger, Trockenbauer, Bodenleger, Vollwärmeschutz, Fassadengestaltung usw. hat noch Termine frei  015786604204 oder 09144-9278797

Wir bieten Ihnen eine Vollzeitarbeitsstelle mit fairer Entlohnung, abwechslungsreicher Tätigkeit in einem dynamischen Unternehmen

Suche Mitarbeiter m/w

auf 450 € Basis für Mäharbeiten.  09141-3976

24 h zu hause betreut

erfahren, persönlich und seriös!

Wir beraten Sie Integra: 09822-6041850

Reinigungskraft m/w

auf 450,- € Basis gesucht. Arbeitszeit flexibel zwischen 10 und 14 Uhr  09141-86460

Gemeinsam Feiern

Sommerfest beim VdK

Arbeiterwohlfahrt Seniorenzentrum Arbeiterwohlfahrt Else und Heiner Stöhr Seniorenzentrum Schönau 2, 91781 Weißenburg

Elseseniorenzentrum.weissenburg@awo-ofr-mfr.de und Heiner Stöhr E-Mail: Schönau 2, 91781 Weißenburg E-Mail: seniorenzentrum.weissenburg@awo-ofr-mfr.de Für unser Haus mit 90 Plätzen suchen wir ab sofort:

1 Altenpfleger/-in oder Krankenschwester/-pfleger (Vollzeit Nachtdienst) Wir erwarten von diesen Bewerbern/-innen u.a.: ➤ eine abgeschlossene Ausbildung in der Alten-/Krankenpflege ➤ aktive Mitwirkung bei der Vertiefung und Durchsetzung einer ganzheitlichen und qualitätsorientierten Pflege ➤ Bereitschaft zur ständigen Fortbildung und

1 Pflegehelfer/-in (Vollzeit)

Wir erwarten von allen interessierten Bewerbern/-innen: ➤ Handgeschick ➤ Flexibilität, Genauigkeit, Einsatzbereitschaft ➤ Organisations- und Kooperationsfähigkeit ➤ Sensibilität im Umgang mit bedürftigen , älteren Menschen ➤ zeitgemäßes Kundenverhalten ➤ Identifikation mit den Zielen der AWO Wir bieten: ➤ leistungsgerechte Vergütung nach AWO- TV Bayern ➤ betriebliche Altersvorsorge ➤ verbandsinterne Fortbildungsmöglichkeiten Ihre Bewerbung (möglichst E-Mail, Format nur PDF) bitte an obige Adresse.

www.awo-ofr-mfr.de

Dringend gesucht ab sofort, ersatzweise zum nächstmöglichen Termin Kassenpersonal für Burg-Eingang/-Shop wegen krankheitsbedingtem Personalausfall Minijob • Die Aufgaben beinhalten z. B. Kassieren der Eintrittsgelder und Verkauf der Waren im Burg-Shop, Vor- und Nachkontrolle bei Vermietungen für Hochzeiten und andere Feiern.

• Arbeitstage: an einem Wochenende im Monat Freitag bis Sonntag (8,5 bis 9 Stunden pro Tag) von jetzt an bis Anfang November Bitte schicken Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Lebenslauf und Lichtbild an die

Gräflich Pappenheim‘sche Verwaltung Marktplatz 5 91788 Pappenheim info@grafschaft-pappenheim.de Tel: 09143 - 838910 · Fax: 09143 – 6445

Sollten Sie an einer langfristigen Anstellung interessiert sein und selbstständige Arbeitsweise, Engagement und Zuverlässigkeit aufweisen, so bewerben Sie sich.

Schmidt Automobile GmbH z.Hd. Jeanette Klinger Treuchtlinger Str. 31 91781 Weißenburg 09141 / 8612 0 j.klinger@schmidt-automobile.de

Unsere Zahnarztpraxis sucht eine Zahnmedizinische Fachangestellte als langfristige Unterstützung unseres Teams.

Wir unterstützen Sie selbstverständlich in Ihrer Einarbeitungsphase und bei der Realisierung Ihrer Fortbildungen.

Das gute Betriebsklima, die Zusammenarbeit als Team sowie Ihre Einarbeitung in die Praxisabläufe sind wesentliche Punkte, die für einen Neuanfang und Freude am Beruf unabdingbar sind.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Bitte richten Sie Ihre Bewerbung an Frau Ines Budny.

Kassenpersonal für Burg-Eingang/-Shop gesucht

Ellingen (red/mar). Das Sommerbegegnungsfest zählt zu den alljährlichen Highlights im umfangreichen Jahresprogramm des Ellinger VdK. Termin ist Samstag, 30. Juni, um 16.00 Uhr im Garten hinter dem katholischen Gemeindehaus. Die Ellinger VdK-Mitglieder und deren Gäste spenden hier rege für gebotenes Essen, Trinken und Livemusik. Der Ortsverband, wird sich aus aktuellem Anlass gemeinschaftlich ambitioniert einbringen und alle eingehenden Spendengelder zu 100 Prozent auf das Hilfskonto zugunsten des herzkranken Mädchens Aria weiterleiten. Bei Biergartenatmosphäre gibt es flotte Live-Rhythmen, gegrillte Leckereien, Variationen am Salatbuffet, kühle Getränke und rege Unterhaltungen. Bei schlechtem Wetter wird im Saal gefeiert. Eingeladen sind Ellinger Mitglieder, Angehörige und alle VdK-Freunde. Willkommen sind besonders die zahlreichen Neuzugänge im Ortsverband. Mitglieder, die schlecht zu Fuß sind, können bei Gerhard Fürbaß (Tel. 09141 922977) oder Gudrun Jung (Tel. 09141 8731725) einen Fahrdienst bestellen.

Wir suchen ab sofort für die Absberger Werkstätten eine/n

Sozialpädagogin / Sozialpädagogen als Assistent des Werkstattrates und der Frauenbeauftragten in Teilzeit (20 Wochenstunden)

Verkehr

Gärtnerin / Gärtner

WUG 26 gesperrt

im biologischen Gemüseanbau in Vollzeit (39 Wochenstunden)

Dittenheim/Ehlheim (red/ mar). Wegen Asphaltierungsarbeiten ist die Kreisstraße WUG 26 zwischen Dittenheim und Ehlheim für den Gesamtverkehr voraussichtlich bis einschließlich 6. Juli 2018 gesperrt. Der Verkehr wird umgeleitet ab Dittenheim über die Staatsstraße 2230 bis zur Einmündung der Gemeindeverbindungsstraße nach Ehlheim. Von Ehlheim Richtung Dittenheim erfolgt die Umleitung in umgekehrter Richtung. Die Umleitungsstrecken sind ausgeschildert, der Anliegerverkehr bis zur Baustelle ist zugelassen.

Ferienarbeiter/-innen in in den Monaten Juli, August und September Bewerbungen an: Regens Wagner Absberger Werkstätten, z. H. Herrn Anton Schneider, Regens-Wagner-Straße 8, 91720 Absberg Telefon 09175 909-1170 / E-Mail: wfbm-absberg@regens-wagner.de

Zur weiteren Unterstützung suchen wir

Bundesfreiwilligendienstleistende für den Wohnbereich und die Absberger Werkstätten

Fahrer/-innen stundenweise (geringfügige Beschäftigung) Bewerbungen an: Regens Wagner Absberg, z. H. Herrn Andreas Fenzel, Marktplatz 1, 91720 Absberg Telefon 09175 909-0 / E-Mail: rw-absberg@regens-wagner.de

Weitere Informationen unter www.regens-wagner-absberg.de

Der Zweckverband Brombachsee mit Sitz in Ramsberg sucht ab sofort für den Bereich der Freizeitanlagen und des SeeCamping Langlau mehrere

Reinigungskräfte (m/w) In Teilzeit mit einer durchschnittlichen wöchentlichen Arbeitszeit von 25 Stunden und/oder in geringfügiger Beschäftigung (Minijob) Aufgabenschwerpunkte: • Reinigung der Sanitärgebäude in den Freizeitanlagen um den Brombachsee bzw. am Campingplatz – SeeCamping Langlau – des Zweckverbandes Brombachsee Anforderungsprofil: • Engagierte und verantwortungsbewusste Persönlichkeit • Teamfähigkeit und Zuverlässigkeit • Gültige Fahrerlaubnis B • Guter Umgang mit den Gästen • Leistung von Mehr- und Wochenendarbeit sowie bei Bedarf von Arbeit in den Abendstunden wird während der Saison zwingend vorausgesetzt Die Eingruppierung erfolgt nach den Vorschriften des TVöD. Wenn wir Ihr Interesse an der Stelle geweckt haben, senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen bitte bis spätestens 11.07.2018 an den Zweckverband Brombachsee, Obere Dorfstraße 3, 91785 Pleinfeld oder als E-Mail an mail@zv-brombachsee.de Für telefonische Auskünfte steht Ihnen Herr Hofer (Tel. 09144/571) gerne zur Verfügung.

Schwerbehinderte Bewerberinnen und Bewerber werden bei im Wesentlichen gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt.

Große Auswahl an Smart Fortwo, Forfour, Cabrio 9.950 €

11.950 €

11.900 €

9.900 €

Jahres- und Gebrauchtwagen, zu günstigen Konditionen. Wo??

WochenZeitung

.de

WochenZeitung Ansprechpartnerin: Frau Hüttinger Saumarkt 8 · 91781 Weißenburg www.wochenzeitung.de

• Bechthal • Gunzenhausen* • Ellingen* • Hohentrüdingen • Kleinweingarten

• Kehl • Oberhochstatt • Oberwurmbach • Rothenstein • Sappenfeld

Jetzt bewerben:

• Schernfeld • Schönfeld • Solnhofen* • Wettelsheim* • Weißenburg*

*teilgebiet

Wir suchen ab sofort tatkräftige Zusteller!

ng.de

 info.weissenburg@wochenzeitu • tel.: 0 91 41 / 86 09-40

EINLADUNG

Tag der offenen Tür DITTENHEIM (RED). Das Evangelische Haus für Kinder „HAND in HAND“ in Dittenheim lädt alle Interessierten aus nah und fern zu einem Tag der offenen Tür ein. Anlässlich der neu gebauten Krippengruppe und der Renovierungsarbeiten im Regelgruppenbereich können die Räumlichkeiten am Sonntag, 1. Juli, von 10.00 bis 15.00 Uhr besucht werden. Um 10.00 Uhr gibt es zur Eröffnung zudem einen Gottesdienst mit den KITAKindern, Dekan Klaus Mendel und 1. Bürgermeister Günter Ströbel.

ANZEIGE

Vergessene Kulturpflanze Maulbeer-Fest am 30. Juni bei Botanik WEISSENBURG (DO). Am Samstag, 30. Juni, lädt Botanik in Weißenburg zum ersten Maulbeer-Fest ein. „Alles um die Maulbeere, Wissenswertes, Kulinarisches und mehr“ heißt es von 9.00 bis 17.00 Uhr in der Baumschul- und Gartenwelt am Lehenwiesenweg 44. Um 9.30 Uhr wird ein Weißenburger Maulbeer-Typ getauft. Pate ist Landrat Gerhard Wägemann.

Maulbeeren gehören zu den ältesten Kulturpflanzen der Menschheit und waren einst Grundlage für die Seidenproduktion, vor allem in Fernost, aber auch in Weißenburg. Leider sind sie etwas in Vergessenheit geraten, kehren aber als pflegeleichte und dekorative Hausbäume und Sträucher langsam wieder an ihren angestammten Platz zurück.

Einen wesentlichen Beitrag, dass der Maulbeerbaum auch in Altmühlfranken wieder heimisch wird, leistet Gerd Meyer von Botanik Weißenburg. Ihm ist es gelungen, nicht nur den wohl ältesten Maulbeerbaum Deutschlands zu vermehren. Sein Betrieb hat sich

– was die Vielfalt der Maulbeerbäume betrifft – zum größten in ganz Europa entwickelt. In seinem Gewächshaus und nebenan auf einem Stück Feld steht eine Vielfalt schnell wachsender Maulbeerbäume in unterschiedlichen Größen und mit verschiedensten Blättern nebeneinander. Die Samen und Stecklinge kommen aus der ganzen Welt und werden in Weißenburg vermehrt.

Meyer ist ein Gärtner aus Leidenschaft und möchte die Maulbeere nicht nur wieder heimisch machen, sondern auch vermitteln, wie vielfältig, anspruchslos und dekorativ die Pflanze ist und was man aus den leckeren und gesunden Beeren so alles machen kann: Kuchen, Kekse, MaulbeerMuttersaft, Maulbeer-Manna, Eis und vieles mehr. Am Samstag kann probiert und gekauft werden, beispielsweise die hochwertige und leckere Schokolade von Götz Lück. Mit dabei ist auch der Maulbeer-Philosoph Herbert Kolb, der Geschichten rund um die Maulbeere erzählen wird.

Für Gerd Meyer ist die Maulbeere nicht nur eine leckere Energiefrucht, sondern auch eine sehr dekorative Pflanze, die noch dazu äußerst anspruchslos ist und mit fast jeder Witterung zurechtkommt.

Foto: Brigitte Dorr