WochenZeitung Weißenburg KW 19.18

FFW Stetten-Maicha

Heimspiel Festival

Ihr 125-jähriges Jubiläum feiert die FFW Stetten-Maicha vom 10. bis zum 13. Mai mit einem großen Fest.

Neubau am Ellinger Tor

Zwei Tage, zwei Bühnen, 14 Bands: Das ist das Heimspiel Festival, das am 11. und 12. Mai im Bergwaldtheater stattfindet.

Seite 7

Die Bauarbeiten am Wohn- und Gesundheitszentrum am Ellinger Tor sind fast abgeschlossen, die ersten Mieter eingezogen.

Seite 8

Seite 14

Vielfältiges Veranstaltungsprogramm Am Altmühlsee ist für Einheimische und Gäste wieder so einiges geboten Gunzenhausen (do). Musik, Märkte, Laufveranstaltung, Jugendprogramm, Führungen, Exkursionen und die beliebten Schifffahrten: Auf und um den Altmühlsee ist in diesem Jahr wieder einiges geboten. Vorgestellt wurde das abwechslungsreiche Programm bei Lydia und Willi Rupp, die in diesem Jahr das 20-jährige Bestehen des Surfcenters Altmühlsee feiern.

Neben vielen Traditionsveranstaltungen, die sich seit Jahren großer Beliebtheit erfreuen, hat sich der Zweckverband Altmühlsee in Zusammenarbeit mit der Stadt Gunzenhausen und den bewährten Kooperationspartnern wieder einiges einfallen lassen.

Mehr auf Seite 2

Nr. 19 · 47. Jahrg. · 9. Mai 2018 · Auflage 50.613 · Saumarkt 8 · 91781 Weißenburg · Tel. 0 91 41 / 86 09 - 0 · info.weissenburg@wochenzeitung.de

Dr. Grimme · Dr. Jungbauer · Birnthaler · Fachanwaltskanzlei

Vitalität & Freiheit

Seehoftipps Seite 5 - Langlau 25.-27.5. Vitalwochenende* Pilates, Qi Gong, Skike oder Yoga – auch ohne Übernachtung möglich www.strandhotel-seehof.de RA Becker Erbrecht Verwaltungsrecht Ausländerrecht

RAin Hausmann RAin Franz WEG-Recht Familienrecht Mietrecht Arbeits- und Sozialrecht

RA Dr. Grimme RA Dr. Jungbauer RA Birnthaler Fachanwalt für Fachanwalt für Fachanwalt für - Bau- und - Strafrecht Familienrecht Archit.-Recht - Verkehrsrecht - Miet- und WEG-Recht

RAin Möhring Fachanwältin für Verkehrsrecht Versicherungsrecht

RA Bergner Fachanwalt für - Arbeitsrecht - Steuerrecht

*Nur mit Reservierung!

Altmühlfranken

Gemeinsam mit den Kooperationspartnern präsentierten der Zweckverband Altmühlsee, die Stadt Foto: Brigitte Dorr Gunzenhausen und die LBV-Umweltstation Muhr am See die Veranstaltungen.

T +49 9834 988 0

RA Dr. Riedel Fachanwalt für Medizinrecht Baurecht Wettbewerbsrecht

www.dres-gjb.de Gunzenhausen · Marktplatz 17 · Telefon 0 98 31 / 88 32 80 Treuchtlingen · Bahnhofstraße 50 · Telefon 0 91 42 / 20 46 00 Weißenburg · Eichstätter Str. 7 · Telefon 0 91 41 / 97 40 600

DISCO · BISTRO · COCKTAILBAR · ELLINGEN

Betriebsauflösungen | Standortschließungen | Unternehmensverkäufe Industrieversteigerungen | Nachlassversteigerungen | Fahrzeug- & Maschinenverkäufe | Insolvenzabwicklungen

• Krankenfahrten • Kurierdienst • Reisen • www.omnibus-taxi-graf.de

26.05.

31.05.

03.–07.06.

09.–10.06.

14.-17.06.

07.–08.07.

01.07.

14.07-15.07.

28.07.-05.08.

Rockmann Auktionen, Ihr kompetenter Partner für Versteigerungen, Verwertung und Bewertungen von A-Z

Oettingen - Nördlingen - Wemding - Westheim

Jetzt ein unverbindliches Angebot einholen!

Musical Der Glöckner v. Notre Dame o. Bodyguard Stuttg. (+9.6., +8.7.) ab 104,00 € Hockenheimring +Auto & Technik Museum Sinsheim (Fa./Führung/Eintr.)

59,00 € Portoroz/Slowenien (4x Ü/HP im 4* Htl. direkt am Meer/m. Ausflugsmögl.)

359,00 € Fahrt ins Blaue (Fahrt/Ü/HP/Eintritte/...) – lassen Sie sich überraschen!

169,00 € Hamburg m. Mögl. zum Musical, Stadt-, Hafenrundfahrt, Reeperbahn 239,00 € Rhein in Flammen, Bingen/Rüdesheim/Wiesbaden (Fa./Ü/Fr./Schifffa./…)

229,00 € Fränkische Passionsspiele Sömmersdorf (+19.8.) Fahrt/Karte ab PK 3 59,00 € Schwarzwald – Triberg, Freiburg, Titisee,... (Fa./Ü/HP/Eintr./Weinpr./...)

159,00 € Milano Marittima/Cervia – Italien Badeurlaub (Fa./7x Ü/VP/Strand/...)

679,00 €

Mail: info@rockmann-auktionen.de | Web: www.rockmann-auktionen.de

25.5. Therme Bad Wörishofen (+29.6.) Fahrt 24 € 25.5. Skylinepark B. Wörishofen (Fa./Eintritt) 45 € 26.5. Fantasy Konzert Stuttgart Fa./Karte ab 81 € 27.5. Musical „Wahnsinn“ Mün. Fa./Karte ab 69 € 27.5. Fack ju Göthe – Musical, München ab 61 € 27.5.+9.9. Legoland®, Günzburg Fa./Eintritt 33 € 31.5. Badewelt Sinsheim + 23.08. (Fa./Eintritt) 54 € 02.6. Karwendel-Eng-Alm-Sylvensteinsp. 41 € 02.6. Kaiserschmarrenfest Ellmau Wilder K. 39 € 05.6. Seitenbacher, Marzipan u. Miltenberg 42 € Zustiegsmögl.: Westheim - Wassertrüdingen – Gunzenhausen – Treuchtlingen – Weißenburg – Monheim Alle Reisen und Beschreibungen finden Sie im Internet: www.omnibus-taxi-graf.de - gleich online buchen!

Tel.: +49 (0) 9141 8771146 | Fax: +49 (0) 9141 8771147

Bar-Ankauf

Gold, Schmuck, Uhren, Zahngold, Münzen u.v.m.

Fa. J. Rachinger Tel. 01 71 / 437 8000

Gasthof „Zum Tannhäuser“ 91738 Pfofeld/Thannhausen Tel. 09834/1278

Christi Himmelfahrt mittags geöffnet.

Wir empfehlen Spargel, Maischolle sowie unsere reichhaltige Speisekarte.

Am Muttertag wird um Reservierung gebeten.

Ihre Familie Karl Ellinger

Seit 1947

EXTERIOR

Am Sauereck 10 · 86732 Oettingen · Tel. 0 90 82 / 91 16 33-0

Ab dem 12. Mai 2018 von 10 bis 14 Uhr bei Deinem BMW Motorrad Partner.

BMW Motorrad

Neben der Spur sein hat sich noch nie so gut angefühlt wie mit der neuen F 850 GS und ihrem 21-Zoll-Vorderreifen.

Neben der Spur sein hat sich noch nie so gut angefühlt Der Zweizylinderwie wassergekühlte mit der neuen F 850 GS und ihrem 21-Zoll-Vorderreifen. Der wassergekühlte Zweizylinder-ViertaktViertakt-Reihenmotor mit kraftvollen Reihenmotor mit kraftvollen 70 kW (95 PS) bringt Dich Neben der(95 Spur sein hat sich noch nienächstes so gut Abenteuangefühlt 70zuverlässig kW PS) bringt Dich überall dorthin, wo Du Deinzuverlässig wieermit der neuen und ihrem 21-Zoll-Vorderreierleben willst. F 850 überall dorthin, woGS Du Dein nächstes fen.Mit Der wassergekühlte Zweizylinder-Viertaktdem optionalen Connectivity System und seinem Abenteuer 6,5-Zoll-Vollfarb-TFT-Display behältst Du immer alle fahrReihenmotor miterleben kraftvollenwillst.

70 kW (95 PS) bringt Dich

zeugrelevanten Daten sowie Deine Kontakte im Blick und zuverlässig überall dorthin, wo Du Dein nächstes AbenteuMit dem optionalen Connectivity System greifst auf Wunsch er erleben willst. jederzeit auf Deine Lieblingsmusik zu.

Schreib Dein nächstes Kapitel mit der F 850 GS oder der und seinem 6,5-Zoll-Vollfarb-TFT-Display Mit dem optionalen Connectivity System und seinem F 750 GS – dem neuen unkomplizierten Allrounder.

6,5-Zoll-Vollfarb-TFT-Display behältst Du immer alle fahrbehältst immer alle fahrzeugAb dem 12.Du Mai 2018 zeugrelevanten Daten sowie DeineDeine KontakteKontakte im Blick undim bei Deinen BMW Motorrad Partnern. relevanten Daten sowie greifst auf Wunsch jederzeit auf Deine Lieblingsmusik zu.

Blick und greifst auf Wunsch jederzeit auf Schreib Dein nächstes Kapitel mit der F 850 GS oder der zu.

FDeine 750 GSLieblingsmusik – dem neuen unkomplizierten Allrounder.

Ab dem 12. Dein Mai 2018 Schreib nächstes Kapitel mit der bei Deinen BMW Motorrad F 850 GS oder der FPartnern.

750 GS – dem neuen

MW Motorrad

unkomplizierten Allrounder.

FOLGE NICHT DER STRASSE. NUR DEINER NEUGIER. MAKE LIFE A RIDE.

FOLGE NICHT

Treuchtlinger Straße 2a · 91781 Weißenburg 0 91 41 – 87 44 60 www.motorradsport-feil.de ·info@motorradsport-feil.de

Zweirad Schißlbauer Neumarkt GmbH

Treuchtlinger Straße · 91781 Weißenburg Nürnberger Str. 22 2a • 92318 Neumarkt

0(09181) 91 41 4879290 – 87 44 60 www.schisslbauer.de www.motorradsport-feil.de ·info@motorradsport-feil.de

***Busreisen 2018*** 7.-10.6 „Lübbesee in Flammen“ 3*, HP, Meckl. Seenplatte, Feuerwerk ab 276 € 15.-17.6.“Bodenseegebiet“ 3*, HP, Lindau, Vaduz, Konstanz, Schifffahrt ab 190 € 7.-8.7. „Bierprobe im Fichtelgebirge“ 4* mit Wellnessbereich, HP, Brauereiführung ab 118 € 12.-15.7. „Riesengebirge“ 4*, HP, Görlitz, Spindlermühle, Schneekoppe ab 207 € 20.-22.7. „Spreewald“ 3*, HP, Stadtführung Dresden und Bautzen, Kahnfahrt ab 186 € 28.-29.7. „Fulda mit Musical Der Medicus“ 3*, HP, Stadtführung, inkl. Karte ab 179 € ***Studienreisen mit Begleitung*** 20.-27.5. „Südengland mit Cornwall“ HP, Fähre u. Tunnel, mit H. Hertlein ab 809 € 28.7.-5.8. „Wales-Rundreise“ HP, Fähre, 7x Eintritt, Begleitung H. Hertlein ab 899 € 19.-29.8. „Große Baltikumreise“ HP, Fähre Innenkabine, 3 Tage St. Petersburg, Reisebegleitung Walter Engeler ab 1689 € ***Tagesfahrten*** 19.5. Wenatex Salzburg/Gut Aiderbichl 5€ 21.5. Tegernsee und Bad Wiesessee 23 € 24.5. Legoland inkl. Eintritt 47 €/38 € 27.5. Neuschwanstein u. Hohenschwangau, Busfahrt u. Eintritt für ein Schloss 36 € 31.5. Zoo Leipzig inkl. Eintritt 40 €/28,50 € 9.6./7.7. Tschechenmarkt Eger 18 €

www.Engeler-reisen.de Tel.: 09141/70940, 08421/5406, 09142/96500

Beratung · Planung · Handwerk

Terassenausstatter Gewerbe und Privat

FREIZEITMÖBEL PREMIUM-PARTNER

Deisingerstr. 37 · 91788 Pappenheim | Fuggerstr. 1 · 91154 Roth

www.welt-der-gartenmoebel.de

Unternehmen und Gesellschaft

Inhalt • Veranstaltungskalender/ Kirchweihen Seiten 4 – 6 • FFW Stetten Seite 7 • FFW Laubenzedel Seite 8 • Muttertag Seite 9 • Tag der Pflege Seite 10 • Kleinanzeigen/Stellen Seiten 12+13 WochenZeitung 91781 Weißenburg · Saumarkt 8 Tel. 0 91 41 / 86 09 - 0 Fax 0 91 41 / 86 09 - 9 90 info.weissenburg@wochenzeitung.de redaktion.weissenburg@wochenzeitung.de www.wochenzeitung.de AlTmühlFrAnken Verlag und Postanschrift Amedia Informations Gmbh Bei den kornschrannen 18, 86720 nördlingen Tel. 0 90 81 / 21 04 - 0 Telefax 0 90 81 / 21 04 - 9 90 geschäftsführer manfred Fink Im Verlag erscheinen im Verbund weitere WochenZeitungen: Aalen, Ansbach, Donauwörth, heidenheim, nördlingen sowie die SonntagsZeitung nördlingen. geschäftsstellenleitung verantwortlich für redaktion und anzeigen: Amadeus meyer (ad) Tel. 0 91 41 / 86 09 - 10 redaktion: Brigitte Dorr (do) Tel. 0 91 41 / 86 09 - 31 Julia hermann (mar) Tel. 0 91 41 / 86 09 - 30 Beiträge und leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden. druck Schenkelberg Stiftung & Co. kGaA Am hambuch 17, 53340 meckenheim Für gewerbl. Werbeanzeigen gilt zzt. die Preis lis te nr. 39 in Verb. mit den AGB des Verlages. nachdruck, auch auszugsw. von Anzeigen und Texten, nur mit ausdrückl.

Genehmigung des Verlages. eine haftung für die richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen kann nicht übernommen werden.

Notdienste Apotheken Donnerstag, 10.05.2018 Greifen-Apotheke (Weißenburg); Markt-Apotheke (Gunzenhausen); Stadt-Apotheke (Wassertrüdingen); Jura-Apotheke (Nennslingen); Spitalstadt-Apotheke (Eichstätt) Freitag, 11.05.2018 Kreuz-Apotheke (Weißenburg); See-Apotheke (Muhr am See); Neue Apotheke (Treuchtlingen); St. Georgs-Apotheke (Georgensgmünd); Gabrieli-Apotheke (Eichstätt) Samstag, 12.05.2018 Römer-Apotheke (Weißenburg); Salvator-Apotheke (Gunzenhausen); Rathaus-Apotheke (Treuchtlingen); Stadt-Apotheke (Spalt); Gabrieli-Apotheke (Eichstätt) Sonntag, 13.05.2018 Stadtmühl-Apotheke (Weißenburg); Hof- und Stadt-Apotheke (Oettingen); Alte Post-Apotheke (Pleinfeld); Marien-Apotheke (Eichstätt) Montag, 14.05.2018 Center-Apotheke (Weißenburg); Ahorn-Apotheke (Gunzenhausen); Stadt-Apotheke (Treuchtlingen); Marien-Apotheke (Eichstätt) Dienstag, 15.05.2018 Einhorn-Apotheke (Weißenburg); Altstadt-Apotheke (Gunzenhausen); Hahnenkamm-Apotheke (Heidenheim); Markt-Apotheke (Georgensgmünd); Markt-Apotheke (Titting) Mittwoch, 16.05.2018 Greifen-Apotheke (Weißenburg); Engek-Apotheke (Gunzenhausen); Schloss-Apotheke (Pappenheim); Markt-Apotheke (Titting)

Zahnarzt 10.05./11.05.2018 Dr. Nikolaus Treugut, Untere Hauptstr. 9, 91799 Langenaltheim, Tel. 09145 6860 12.05./13.05.2018 Dr. Christine Huber, Bahnhofstr.

1, 91781 Weißenburg, Tel. 09141 71771 10.05.-13.05.2018 Dr. Martin Raum, Friedrich-BauerStr. 30, 91564 Neuendettelsau, Tel. 09874 4984 Reinhard Trautenbach, Weißenburger Str. 17, 85072 Eichstätt, Tel. 08421 2178

Fortsetzung von Seite 1 „Die Entwicklung der Region ist sehr positiv. Mehr als eine Million Übernachtungen können wir verzeichnen“, freute sich Bürgermeister Karl-Heinz Fitz. Das komme nicht von ungefähr, bedankte er sich bei allen Organisatoren, die mit ihren interessanten Veranstaltungen wesentlich zu dieser Entwicklung beitragen.

Der Zweckverband habe viel in die touristische Infrastruktur investiert, berichtete ZV-Geschäftsleiter Daniel Burmann, beispielsweise den neuen Kitestrand sowie die Asphaltierung der Geh- und Radwege, die inzwischen neue Nutzer anziehen. „Die Aussichten sind positiv“, prognostiziert er. Denn nicht nur die magische Grenze sei überschritten, auch der Camping- und Radurlaub boome seit Jahren. „Die Saison hat im April gigantisch begonnen und hält hoffentlich weiter an.“ Gemeinsam mit den starken Kooperationspartnern sei wieder ein vielfältiges Programm entstanden, bedankte er sich für die gute Zusammenarbeit. Zum fünften Mal präsentiert der Kanusportverband Bayern am 26./27.05. beim Seefest mit Kanutestival seine Topseller und Neuheiten am Strand des Altmühlsees am Seezentrum Schlungenhof.

Am 02./03.06. feiert die Pächterfamilie Rupp ihr 20-jähriges Jubiläum mit Livemusik, Kinderprogramm und vielen sportli-

chen Angeboten am Surfzentrum Schlungenhof.

Chillen, relaxen oder doch entspannen und genießen – und das bei freiem Eintritt: Bei der Veranstaltung „Kanapee am See“ am 14.07. am Seglerheim im Seezentrum Wald ist der Name Programm.

Leinen los heißt es am 08.06. bei der Jugendparty „loveboat“ (ohne Rauch und Alkohol) mit DJ Jan DEELAY und einer Chill-outArea auf der MS Altmühlsee.

Am 17.07. und 02.08. sind zwei unterschiedliche Gruppierungen des amerikanischen Jugendorchesters „American Music Abroad“ auf der Seebühne im Seezentrum Schlungenhof bei freiem Eintritt zu hören.

Am 21.07. kommen alle Laufbegeisterten beim 33. HeizomatAltmühlseelauf wieder auf ihre Kosten. Organisiert wird er seit diesem Jahr von einer neuen Crew.

Neu ist auch der Streckenverlauf.

Dazu gibt es beim Staffellauf eine Extra-Firmenwertung. Läufer, die sich bis 08.07. anmelden, profitieren von einer niedrigeren Startgebühr. House Music wird am 21.07. bei der zweiten Houseflug Open Air Party auf den Beachvolleyballfeldern im Seezentrum Schlungenhof geboten. Die Karten sind auf 600 limitiert. Dazu konnten in der Houseszene bekannte Künstler aus ganz Deutschland verpflichtet werden.

Auf ein hochgradiges, klassisches Konzert können sich Kultur-

begeisterte am 22.07. beim vierten Klassik Open Air im Seezentrum Schlungenhof freuen. Karten gibt es im AIZ in Muhr am See und an allen Reservix-Vorverkaufsstellen.

Beleuchtete Segelboote, Fackelschwimmer, eine illuminierte MS Altmühlsee und das große Barockfeuerwerk mit Musik werden den Altmühlsee am 28.07. bei „See in Flammen“ wieder in ein Lichtermeer tauchen.

Besser und attraktiver wird der „Markt am See“ bei seiner fünften Auflage am 19.08. am Seezentrum Schlungenhof. In Zusammenarbeit mit der BARMER wird der Markt um einen Gesund- und Aktivmarkt erweitert. Mit dabei ist auch Olympiasiegerin Heike Drechsler mit Powerwalking für jedermann.

Seebeben ist am 25.08. beim 16.

Altmühlsee-Festival garantiert.

Sieben Bands an sieben verschiedenen Locations werden mit unterschiedlicher Musik unterhalten.

Das 26. Erntedankfest mit Erntedankmarkt steht am 06./07.10. im Seezentrum Wald auf dem Gelände des Erlebnisspielplatzes auf dem Programm. Im Seezentrum Wald wird am 13./14.10. beim 6.

Fränkischen Seen.Land.Fischerfest die einzigartige Vielfalt der heimischen Gewässer präsentiert.

Den Abschluss bildet am 28.10. am Seezentrum Schlungenhof das Familiendrachenfest. Weitere Informationen zu allen Veranstaltungen am Altmühlsee gibt es unter www.altmuehlsee.de.

Infozentrum Fränkisches Seenland Umweltminister Dr. Marcel Huber eröffnete die Saison Mandlesmühle (mar). Mit der Überleitung von Altmühl- und Donauwasser ins RegnitzMain-Gebiet wurde in den 70erJahren der Startschuss fürs Fränkische Seenland gelegt.

Das 2008 in der Mandlesmühle eröffnete Infozentrum informiert seit zehn Jahren über Planung, Entstehung und Betrieb. „Mit der Überleitung wurde eine Wasserlebensader von Süd nach Nord geschaffen“, erklärte Umweltminister Dr. Marcel Huber.

Enorme Geldsummen und ein tiefer Eingriff in das Leben der Menschen vor Ort – gerade in der Landwirtschaft – seien dafür nötig gewesen. „Ich weiß nicht, ob es

Ausgabe 19 | 9. Mai 2018 | 2

WochenZeitung Weißenburg

heute noch möglich wäre, eine solche Einrichtung durchzusetzen“, zollte Huber seinen Respekt und ergänzte: „Das Fränkische Seenland ist ein Musterbeispiel für bayerischen Zusammenhalt.“ Dabei habe die Überleitung gleichzeitig für eine fünffache Win-Situation gesorgt. So entstanden eine Trinkwasserfernleitung, die die Versorgung sicherstellt, eine Wasserüberleitung für die fränkischen Gewässer, die mittlere Altmühl wurde vor Hochwasser geschützt, Tourismus und Naherholungsmöglichkeiten wurden durch die Seen geschaffen und auch die Natur profitierte unter anderem mit der Vogelinsel oder dem Wiesmet.

Minister und Ehrengäste besuchten das Infozentrum.

Dr. Marcel Huber präsentierte die neue Broschüre „Wasser für Franken“. Fotos: Julia Hermann „Mit dem Besucherzentrum wurde quasi ein öffentliches Gedächtnis geschaffen“, leitete der Minister zum zehnjährigen Jubiläum über. „Es ist auch eine Form von Dankbarkeit für das, was die Leute damals an Engagement und Weitsicht gezeigt haben.“ Aktuell sei noch ein Erlebnispfad Wasserkraft geplant, der „mit Sicherheit noch eins draufsetzen wird“.

Vier Floating Houses Feriengäste können voraussichtlich ab Juli auf dem Brombachsee einziehen

In Ramsberg wurden die ersten schwimmenden Häuser zu WasFoto: ZV Brombachsee ser gelassen.

Ramsberg (red). Seit Kurzem liegen die ersten vier schwimmenden Ferienhäuser im Ramsberger Segelhafen. Eine zweite Lieferung mit vier weiteren Häusern wird im Juni erwartet, voraussichtlich ab Juli können dann die ersten Feriengäste in die Floating Houses einziehen.

Ziemlich genau ein Jahr ist es her, dass das Musterhaus unter großer medialer Aufmerksamkeit in den Brombachsee gekrant wurde.

Seitdem hat die Firma Floating House GmbH aus Berlin zahlreiche Interessenten durch das Haus geführt – potenzielle Urlaubsgäste ebenso wie potenzielle Investoren.

Mit 44 Quadratmetern Wohnfläche präsentiert sich der Typ „Floating 44-2“, aufgeteilt auf zwei Schlafzimmer, Bad, WC, Wohnzimmer, Küchenzeile und zwei Sonnenterrassen. Diese Ausstattung hat offenbar überzeugt.

Das bisherige Ergebnis: Zwölf verkaufte Exemplare, die in Gruppen zu je vier Stück produziert und nach Ramsberg geliefert werden.

Der erste Viererpack ist nun in Ramsberg angekommen. Mit einem Lastenkran wurden zunächst die schwimmenden Beton-Pontons in das Hafenbecken eingelassen, im Anschluss das Haus zentimetergenau auf den Ponton gesetzt und mit ihm verbunden. Die vier Häuser liegen vorläufig an der Hafenmauer vertäut, diese Woche werden sie mit einem speziellen Transportboot an ihren Bestimmungsort am äußersten Hafensteg gebracht. Während

sich die Firma Floating House an die Produktion und Lieferung der nächsten vier Hausboote macht, gilt es nun für die Baufirmen in Ramsberg, die Infrastruktur mit den Ver- und Entsorgungsleitungen fertigzustellen.

Die schwimmenden Häuser sollen direkt am Steg einen Strom- und Wasseranschluss bekommen und Schmutzwasser in die Kanalisation ableiten.

Auch die Firma Eco-Lodges, die künftig die Vermarktung und Vermietung der Ferienhäuser übernimmt, hat bis zur Ankunft der ersten Urlaubsgäste noch alle Hände voll zu tun. „Wir klären etwa momentan gemeinsam mit dem Zweckverband Brombachsee die Frage nach den Parkplätzen und planen ein Rezeptionsgebäude im Ramsberger Hafen, wo die Gäste einen Ansprechpartner vor Ort finden können“, sagt Christian Sternke, einer der Geschäftsführer von Eco-Lodges. „Hierfür und auch für die anfallenden Reinigungsarbeiten der Häuser sind wir derzeit noch auf der Suche nach Personal.“ Weitere Vor-Ort-Lösungen, wie etwa ein Frühstücksservice für die Urlaubsgäste, sind derzeit ebenfalls in Planung. „Wenn alles planmäßig verläuft, können ab Juli die ersten Feriengäste in die schwimmenden Häuser einziehen“, freut sich Landrat und Zweckverbandsvorsitzender Gerhard Wägemann. „Ich bin sehr froh, dass wir dieses lang geplante und in Süddeutschland einzigartige Projekt nun am Brombachsee realisieren konnten.“

Wer betreut mein Kind?

Weißenburg (red). Die Stadtverwaltung weist darauf hin, dass an der Elternumfrage zur Schulkindbetreuung eine Woche länger teilgenommen werden kann.

Angesprochen sind alle Familien

mit Kindern im Alter von null bis zwölf Jahren. Die Umfrage kann bis 18. Mai 2018 online auf der Internetseite der Stadt Weißenburg unter www.weissenburg.de ausgefüllt werden.

Bei uns kann man sicher leben Vergleichsweise wenig Straftaten, überdurchschnittlich hohe Aufklärungsrate Weißenburg (mar). Niederknien vor den Kollegen der Polizeiinspektionen Weißenburg, Gunzenhausen und Treuchtlingen müsste er eigentlich, so Kriminaloberrat Hermann Lennert.

Denn die Aufklärungsquote sei mit 81,1 Prozent im Landkreis „sensationell für eine PI“.

Schon in den vorausgegangenen Jahren war die Quote mit stets über 73 Prozent sehr gut gewesen.

Das jetzige Spitzenergebnis wird sich voraussichtlich im nächsten Jahr aber nicht ganz halten lassen.

Die Kriminalitätsentwicklung selbst ist etwa auf dem gleichen Niveau geblieben. Gestiegen sind die Straftaten gegen die sexuelle Selbstbestimmung, insbesondere

bei Vergewaltigung und sexueller Nötigung/Übergriffe (plus vier Fälle/80 Prozent), was laut Lennert vor allem auch mit der Novellierung des Sexualstrafrechts 2016 zusammenhängt, durch die nun mehr Fälle in diesem Bereich erfasst werden.

Halbiert haben sich hingegen die Wohnungseinbruchsdiebstähle (20 Fälle). „Die Täter kommen nicht mehr so leicht in die Wohnungen“, stellte der Kriminaloberrat fest.

Hauptgrund hierfür sind die steigenden Präventionsmaßnahmen.

Da viele Eigentümer inzwischen auf sichere Fenster und Türen setzen, haben Einbrecher schweres Spiel.

Durch verschärfte Kontrollen und Maßnahmen sind die Fall-

Harald Eckert (PI Gunzenhausen), Klaus Ziegler (PI Weißenburg), Landrat Gerhard Wägemann, Dieter Meyer (PI Treuchtlingen), Bernd Oster (Sachgebietsleiter am LRA), Kriminaloberrat Hermann Lennert und Philipp Brandl-Michl (Abteilungsleiter am LRA) freuen sich über die guten Zahlen für den Landkreis.

Foto: Julia Hermann

zahlen im Bereich der Rauschgiftdelikte und auch des illegalen Handels und Schmuggels gestiegen. Wer mehr kontrolliere, finde

auch mehr. Traditionell weisen die Straftaten hierbei aber auch eine hohe Aufklärungsquote auf (98,3 Prozent). Die Straßenkriminalität

hingegen ist leicht gesunken auf 453 Fälle.

Im Bereich der Cyberkriminalität wurde inzwischen eine Cybercrime-Abteilung eingerichtet.

Zudem gibt es in jeder Polizeiinspektion einen Sachverständigen für Internetkriminalität. „Es gibt eigentlich keinen Tag, an dem keine Internetkriminalität auftritt“, erklärte Klaus Ziegler von der PI Weißenburg.

Lennerts abschließendes Fazit: „Im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen kann man sicher leben.“ Das hörte auch Landrat Gerhard Wägemann gern, dem der Kriminaloberrat gleich noch für die stets sehr, sehr gute Zusammenarbeit zwischen Polizei und Landratsamt dankte.

3 | Ausgabe 19 | 9. Mai 2018

Unternehmen und Gesellschaft

Die neue A-Klasse

Dr. Annette Staschewski

ab sofort beim Autohaus Wüst & Weigand

Rechtsanwaltsund Steuerberatungskanzlei in Weißenburg

ANZEIGE

WochenZeitung Weißenburg

Einzigartig bei diesem System ist seine Lernfähigkeit dank künstlicher Intelligenz. Auf Wunsch ist MBUX individualisierbar und stellt sich auf den Nutzer ein.

Eine ganz neue Funktion ist die durch Augmented Reality ergänzte Kartendarstellung bei MBUX Augmented Reality für Navigation.

Mercedes me erweitert seine Services zudem um privates Car Sharing: Über die Mercedes me App Car Sharing kann ein AKlasse-Fahrer sein Fahrzeug für eine festgelegte Nutzergruppe freigeben.

Ein Beispiel für den Transfer von Technologie aus der Luxusin die Kompaktklasse sind die optional erhältlichen MULTIBEAM LED Scheinwerfer. Die neue A-Klasse verfügt zudem über die aktuellsten Fahrassistenz-Systeme, die den Fahrer kooperativ unterstützen. Neu in der A-Klasse ist das optionale Head-up-Display.

Es projiziert wichtige Informatio-

nen in die Frontscheibe, was die Ablenkung des Fahrers vom Geschehen auf der Straße verringert.

64 Farben stehen bei der Ambientebeleuchtung zur Verfügung.

Bei den Sitzen halten Komfortausstattungen aus höheren Fahrzeugsegmenten Einzug.

Alle Mercedes-Benz-Fahrzeuge verfügen über umfangreiche Sicherheits- und Diebstahlschutzsysteme. Sicherer Zugriff auf Systeme, Datensicherheit, Datenschutz und Diebstahlschutz sind wichtige Bausteine der Forschungs- und Entwicklungsaktivitäten.

Diese und weitere Maßnahmen dienen dem Schutz personenbezogener Daten gegen unberechtigten Zugriff oder unrechtmäßige Verarbeitung und Weitergabe.

Die Maßnahmen sind Teil des Informationssicherheitsmanagements und werden ständig an die technischen und organisatorischen Entwicklungen angepasst.

Dr. Annette Staschewski ist in Weißenburg geboren und hat am örtlichen Gymnasium ihr Abitur gemacht.

Nach dem Studium sammelte sie Erfahrungen in großen Rechtsanwaltskanzleien in Düsseldorf und München. Nun wagte sie den Schritt in die Selbst­­ständigkeit. Neben dem Standort in Weißenburg unterhält Dr. Annette Staschewski auch eine Niederlassung in München.

Dr. Annette Staschewski unterstützt auch ihren Vater Heinz Staschewski, der bereits seit über 30 Jahren als selbstständiger Steuerberater in Weißenburg tätig ist.

In ihrer Kanzlei bietet sie das gesamte Spektrum der Rechts-

100 %

– Unabhängigkeit dank der sonnenFlat!

Photovoltaik und Speicher und 0 Euro Stromkosten mit der

 sonnenFlat  Wir beraten Sie gerne:

Weißenburg (mar). Dr. Annette Staschewski eröffnete kürzlich eine Rechtsanwalts- und Steuerberatungskanzlei in der Voltzstraße 17 in Weißenburg.

Die erfahrene Rechtsanwältin, Fachanwältin für Steuerrecht und Steuerberaterin bietet eine umfassende Rechts- und Steuerberatung aus einer Hand.

Weißenburg (red). Als erstes Modell von Mercedes-Benz erhält die neue A-Klasse das völlig neue Multimediasystem MBUX – Mercedes-Benz User Experience, das zugleich eine neue Ära bei der Mercedes me Connectivity einläutet.

Wir schaffen die Strompreise ab!

0 91 75 / 90 80 918 und 01 70 / 37 05 119 n.rothmeier@elektro-ottmann.de Elektro Ottmann Vertrieb GmbH & Co. KG Gewerbepark Hügelmühle 3 91174 Spalt

www.elektro-ottmann.de

ANZEIGE Professionelle energetische Gebäudesanierung

Zinssätze für Neubau leicht gestiegen!

Neuauflage des „10.000 Häuser-Programmes“! und Steuerberatung. Dr. Annette Staschewski kümmert sich vor allem um Ärzte und Zahnärzte sowie kleine und mittelständische Unternehmen und berät diese zu allen rechtlichen und steuerlichen Fragen.

Sie hat zu den unterschiedlichsten steuerlichen und rechtlichen Themen zahlreiche Publikationen in namhaften Fachzeitschriften und -büchern veröffentlicht.

Mehr Informationen zur Kanzlei und zu Dr. Annette Staschewski gibt es unter www. kanzlei-staschewski.de.

Foto: Bodo Mertoglu

Fotos: Daimler Steuerrecht | Wirtschaftsrecht | Steuerberatung

Dr. Annette Staschewski Rechtsanwältin, Steuerberaterin Fachanwältin für Steuerrecht

as@kanzlei-staschewski.de Voltzstraße 17 | D - 91781 Weißenburg Tel.: +49 9141 2206 | Fax: +49 9141 84841 www.kanzlei-staschewski.de

Weißenburg (red). Ob Privatmann oder Unternehmer, noch nie wurden so viele Fördermittel für energetische Sanierungen zur Verfügung gestellt.

Sofern Sie eine bestimmte energetische Gebäudequalität (KfW55) beim Neubau erreichen, erhalten Sie einen Fördermittelbetrag von 100.000 Euro pro Wohneinheit zu einem Zinssatz von 1,21 Prozent mit einem Tilgungserlass von fünf Prozent (5.000 Euro). Im Falle der Sanierung eines Gebäudes erhält man je nach „Sanierungsqualität“, von mindestens 7,5 Prozent (max. 3.750 Euro) bei Einzelmaßnahmen bis zu 27,5 Prozent (27.500 Euro) bei Erreichen eines KfW-EffizienzHauses, pro Wohneinheit Geld zurück. Von einem unschlagbar günstigen Kredit von 0,75 Prozent mal ganz abgesehen, der in Höhe von bis zu 100.000 Euro je Wohneinheit ausbezahlt wird.

Im Programm 430 der KfW können Sie Ihr eigenes Geld verwenden und erhalten trotz-

dem die Zuschüsse. Eine Baubegleitung der Sanierung wird zu 50 Prozent (max. 4.000 Euro) gefördert. Die Fördermittel gelten, leicht abgewandelt, auch für den Neubau und die Sanierung von Gewerbeimmobilien!

Weitere Zuschüsse können beim „10.000 Dächerprogramm“ beantragt werden.

Wie die genaue Vorgehensweise dabei ist und welche Möglichkeiten es noch gibt, teilen wir Ihnen unverbindlich und kostenlos telefonisch mit. Wir helfen Ihnen gerne.

Energie-Effizienz-Experte Dipl.-Bauing.(FH) Klaus Lehmeyer Weißenburg, 09141/86820.

Klaus Lehmeyer Ing.-Büro für Energieberatung

Tel. 09141 8 68 20

Fördermittelberatung Energieausweise www.sun-haus.com

Kleine Baumeister in Aktion

Gemeinsam für eine bessere Welt

Harry Hammer und Nicki Nagel im Kindergarten in Großweingarten

Synergie – das Energiesparfestival begeisterte mit interessantem Programm

Die kleinen Baumeister des Kindergartens St. Michael in Aktion.

Großweingarten (do). Konzentriert stehen die kleinen Mädchen und Buben hinter der Werkbank und sägen mit Begeisterung, was das Zeug hält. Kurz darauf halten sie stolz einen kleinen Holzwürfel in der Hand, den sie meist ganz alleine abgesägt haben.

An den anderen Tischen wird fleißig genagelt und geschliffen.

Bereits im fünften Jahr schwingen Vorschulkinder beim Aktionsprogramm „Baumeister gesucht“ Hammer und Säge. In der vergangenen Woche waren „Harry Ham-

mer“ und seine Kollegin „Nicki Nagel“ im Kindergarten St. Michael in Großweingarten zu Gast.

Ins Leben gerufen wurde die Aktion von den Verbänden der Bayerischen Bauwirtschaft, um Kinder möglichst früh an bauhandwerkliche Arbeiten heranzuführen und ihnen den Umgang mit Werkzeug zu ermöglichen. Das Bauunternehmen Engelhard aus Spalt hat die Patenschaft übernommen und das Projekt unterstützt. Klaus Engelhard führt das Unternehmen in der zweiten Generation und hat das Angebotsspektrum kontinuier­lich erweitert.

Fotos: Brigitte Dorr

Bevor die 21 Vorschulkinder Hand anlegen durften, wurden ihnen von den beiden Protagonisten der Inititative „Baumeister gesucht“ erstmals die Regeln erklärt. Anschließend gingen sie voller Engagement und ohne Berührungsängste ans Werk. Abwechselnd wurde an den vier Stationen gesägt, gefeilt und geschmirgelt. Auch Nägel wurden unter tatkräftiger Unterstützung von Harry Hammer und Nicki Nagel sowie den Erzieherinnen in kleine Holzstücke eingeschlagen.

Am Ende hatte jedes Kind sein eigenes Holzhäuschen produziert.

Diese bildeten dann die Grundlage für ihre eigene kleine Stadt. Abschließend gab es noch für jedes Kind Urkunde und BaumeisterButton. Auch der Helm durfte mit nach Hause genommen werden.

Damit die eigens dafür geschulten Erzieherinnen künftig das Bauhandwerk in den Kita-Alltag integrieren können, blieben eine Werkbank und ein Werkzeugkoffer in der Einrichtung. So können sich die Kinder jetzt das ganze Jahr über im Werkraum handwerklich betätigen.

Treuchtlingen (do). Ideen, Produkte und Dienstleistungen, Kleinkunst und Vorträge, Kleidertauschbörse, Repaircafé, Strandbar, Malprojekt, Live-Musik, Headphone-Party, Up-Cycling-Werkstatt, Bücherbasar, Mitmachaktionen und vieles mehr: Obwohl das Energiesparfestival in Treuchtlingen mehr Besucher verdient hätte, machten es Aussteller, Organisatoren und Unterstützer zu einem vollen Erfolg. „Wir stecken mitten im Klimawandel, der zum Teil von Menschenhand verursacht wird“, begrüßte Bürgermeister Werner Baum die Gäste am Rathausplatz.

Deshalb sei es wichtig, dass jeder Einzelne aktiv wird. Energiesparen, Nachhaltigkeit und Wiederverwertung nannte er als Schlagworte. „Es geht um unsere Zukunft und um die unserer nachfolgenden Generationen“, erklärte er und bedankte sich bei allen Beteiligten, die zum Gelingen des Synergiefestivals beigetragen haben, für ihr

großes und nicht selbstverständliches Engagement.

Während des Tages gab es viel Raum zum Informieren, Experimentieren, Gestalten und Ausprobieren und es wurde aufgezeigt, dass man nicht unbedingt verzichten muss, wenn man nachhaltig lebt und Ressourcen spart. Lokale Unternehmen und Akteure informierten darüber, was schon möglich ist und bereits gemacht wird, und luden dazu ein, selbst aktiv zu werden. Da Information bei leckerem Essen und Trinken sowie guter Musik noch besser funktioniert, ergänzten Gastronomie und Bühnenprogramm den sonnigen Tag. Fotos: Brigitte Dorr

Veranstaltungen

Ausgabe 19 | 9. Mai 2018 | 4

WochenZeitung Weißenburg

Freizeittipps

was wann wo

RömerVisionen

Oldtimer starten für Sternstunden

Premiere am Internationalen Museumstag

Neben Spalt auch Zwischenstopp in Georgensgmünd und Abenberg

Weißenburg (red). Am Internationalen Museumstag, 13. Mai, bieten die Museen Weißenburg ihren Besuchern gleich zwei besondere Angebote an.

Zum einen ist der Eintritt in das RömerMuseum, die Römischen Thermen Weißenburg und das ReichsstadtMuseum frei. Zum anderen feiern die Museen Weißenburg die Premiere ihrer neuen Kostümführung „RömerVisionen“. Zusammen mit Mania Aurelia oder Lucius Barbaricus Equitius entdecken die Besucher das neue RömerMuseum und erfahren so einiges über den Alltag in Biriciana, dem römischen Weißenburg.

Spalt (red). Am Sonntag, 3. Juni, startet zum zweiten Mal die Oldtimerrallye zugunsten der Sternstunden am Kornhausplatz in Spalt. Ab 8.30 Uhr treffen die ersten Teilnehmer ein, der Startschuss fällt um 10.00 Uhr.

Im Jahre 205 n. Chr. könnte das Leben für Mania und Lucius nicht schöner sein: Die Dienstzeit in der römischen Armee neigt sich dem Ende zu, das römische Bürgerrecht für die ganze Familie ist zum Greifen nahe und die Vorfreude auf die gemeinsame Zukunft in einer Villa rustica steigt. Allerdings wird der Limes, die Grenze des Römischen Reiches, stärker befestigt und die Menschen munkeln von einer Gefahr aus Germanien. So schleichen sich dunkle Visionen über eine unheilvolle Zukunft in die Köpfe der beiden Protagonisten.

Beide Figuren erzählen aus ihrer ganz persönlichen Perspektive von ihrem Leben. So teilt Mania, die

Tochter eines Händlers, die Geschichten von fernen Ländern, Tipps für den Marktbesuch und Anekdoten aus ihrem Leben als Soldatenfrau mit. Was mit einer gewissen Amphora bester Fischsauce passiert ist, kann sie den Besuchern leider nicht erzählen.

Denn das weiß nur Lucius, ihr Mann und Reitersoldat im Kastell Biriciana. Er gewährt uns einen persönlichen Einblick in das Soldatenleben, die Pflege der Ausrüstung und verrät, was mit einem Soldaten passiert, der bei der Nachtwache einschläft.

Die Führungen mit Mania beginnen um 10.00 und 14.00 Uhr, die mit Lucius um 12.00 und 16.00 Uhr. Die Teilnahme ist an diesem Tag kostenlos. Die Teilnehmerzahl der Kostümführungen ist begrenzt. Eine Anmeldung ist bei den Museen Weißenburg möglich.

Nähere Infos unter www. museen-weissenburg.de/de/home/ internationaler-museumstag-2018 Foto: Museen Weißenburg/M. Bloier

Kulturzentrum Ostpreußen Ellingen (red). Am Sonntag, 13. Mai, feiern die Museen in Deutschland den Internationalen Museumstag. Wie jedes Jahr beteiligt sich auch das Kulturzentrum Ostpreußen wieder mit kostenfreien Angeboten an der Ausrichtung.

Mit dem Stück „Kasperl und der Bernsteindieb“ steht in diesem Jahr die Aufführung eines Pup-

pentheaters im Mittelpunkt des Tages. In zwei möglichen Vorstellungen – um 13.00 und 15.00 Uhr – jagen die Kinder mit viel Spaß gemeinsam mit dem Kasperl und seinen Freunden den dreisten Dieb, der die wertvolle Bernsteinkette der Großmutter gestohlen hat. Eingeladen sind alle Kinder ab drei Jahren.

Es werden wieder verschiedenste Oldtimer – vom MB 600 Pullmann bis zum VW Käfer – erwartet.

Prominente Mitfahrer der Rallye sind Schauspielerin Veronika von Quast, Ryan Gosling-Double und Grimmepreisträger Ludwig Lehner, BR-Moderator Michael Sporer, Rosenheim-Cops-Wirt Christian K. Schaeffer und Schauspieler Ernst Hannawald, Kabarettist Wolfgang Krebs, Trachtendesigner Manfred May, Frederic Meissner und einige andere mehr.

Die Tour geht wieder durch verschiedene Ortschaften rund um das Fränkische Seenland. Um circa 11.00 Uhr findet sich das Starterfeld in Georgensgmünd beim

Altmühlzentrum Dollnstein Dollnstein (red). Auch in diesem Jahr beteiligt sich das Altmühlzent­rum mit kostenlosen Führungen um 11.00 und 15.00 Uhr am Internationalen Museumstag. Seit 1977 gibt es diesen Tag, der vom Deutschen Museumsbund e.V. in partnerschaftlicher Zusammenarbeit mit ICOM Deutschland, den regionalen Museumsorganisationen und den Stiftungen und Instituten der Sparkassen-Finanzgruppe koordiniert wird. Die bundesweite Kommunikation steuert der Deutsche Museumsbund e.V. Der Internationale Museumstag möchte auf das breite Spektrum der Museumsarbeit und die thematische Vielfalt der Museen in aller Welt aufmerksam machen.

Das Motto für 2018 lautet „Neue Wege, neue Besucher“.

Wasserradfest ein. Nach einer kleinen Prüfung begrüßt Bürgermeister Ben Schwarz die Oldtimer am Marktplatz, bevor es in Richtung Brombachsee weitergeht. Auch die Burgstadt Abenberg begrüßt die Rallye-Teilnehmer zu einem Zwischenstopp um etwa 14.00 Uhr am Stillabrunnen.

Ab circa 16.00 Uhr kommen die Fahrzeuge zum Zieleinlauf am Kornhausplatz in Spalt an.

Auch das Bayerische Fernsehen wird wieder vor Ort sein.

Es sind noch einige Startplätze frei, die Rallye ist auf 60 Teilnehmer begrenzt! Anmeldung unter sternstunden-ralley@web.de Unter der Moderation von Martin Cernan begrüßen die Organisatoren alle Zaungäste und OldtimerInteressierten in den Dörfern und am Kornhausplatz in Spalt.

Alle Startgelder werden wieder komplett den Sternstunden – wir helfen Kindern – gespendet!

Foto: Jürgen Leykamm

Solnhofen wandert am Sonntag, 13. Mai, um 14.00 Uhr Solnhofen (red). Solnhofen, Heimat des Archaeopteryx, im Herzen des Naturparks Altmühltal und des Solnhofener Plattenkalks, veranstaltet für kleine und große Gäste aus nah und fern am Sonntag, 13.

Mai, wieder die beliebte, geführte Rundwanderung durch „150 Millionen Jahre Erdgeschichte“ mit Erläuterungen zum weltbekannten Naturstein Solnhofener Plattenkalk. Treffpunkt ist um 14.00 Uhr vor dem Rathaus Solnhofen in der Bahnhofstraße, nur 100 Meter von der VGNBahnstation Solnhofen entfernt.

Während der etwa acht Kilometer langen Rundwanderung wird auf die Besonderheiten der

Juralandschaft hingewiesen. In einem Steinbruch erfahren die Teilnehmer dann vieles über die Geschichte und den Abbau der weltberühmten Solnhofener Platten.

Ausklingen wird die Veranstaltung „Solnhofen wandert“ mit einer Brotzeit (bei gutem Wetter draußen im Biergarten) in der Gaststätte „Alte Schule“.

Dort findet unter den anwesenden Wanderern eine Verlosung mit attraktiven Gewinnen rund um die Themen Solnhofener Natursteinplatten, Lithografie und Fossilien statt.

Die Besucher, die den weitesten Anreiseweg haben, bekommen außerdem eine besondere Anerkennung.

Tanznachmittag Weißenburg (red). Vor der kleinen Sommerpause findet noch ein Tanznachmittag am Sonntag, 13.

Mai, um 14.00 Uhr im Kulturzent­ rum Karmeliterkirche statt. Zum „Tanz im Mai“ spielt Karlheinz Wambach mit schwungvollen Melodien auf. Auch für das leibliche Wohl ist wie immer gesorgt. Der Eintritt kostet drei Euro. Die Tageskasse öffnet um 13.15 Uhr mit dem Saaleinlass. Alle tanz- und musikbegeisterten Weißenburger, auch auswärtige Gäste und Sing­ les, sind herzlich willkommen!

Der erste Tanznachmittag nach der Sommerpause findet am 16.

September statt.

AWOFrühlingskonzert

Markt Berolzheim (red). In absehbarer Zeit errichtet der AWOKreisverband Mittelfranken-Süd in Markt Berolzheim eine ambulant betreute Wohngemeinschaft sowie eine Tagespflege. Sein Pflegeheim aus dem benachbarten Heidenheim ist hingegen bereits in der Gemeinde aktiv. Dieses Jahr findet am 11. Mai, ab 19.00 Uhr ein Frühlingskonzert in der katholischen Kirche St. Hedwig in Markt Berolzheim statt. Hierbei wirken neben dem örtlichen Posaunen- sowie dem Gospelchor der Männergesangsverein Markt Berolzheim, Chorabella Döckingen, das Duo Fratilissimo, das Hahnenkamm-Trio, Manuela Kreißelmeier (Orgel) und HansRüdiger Kopatschek (Texte) mit.

Der Abend klingt mit einem „Flying Buffet“ aus. Der Eintritt ist frei.

Foto: Hans-Rüdiger Kopatschek

Ihre WZ eg s w r e t n u e für Si

Wirtshaus-Tour durch das Tal der Biber Gemütliche Wanderung von Wettelsheim nach Windischhausen und wieder zurück von Brigitte Dorr Kühle Temperaturen, kein Regen und auch die Sonne lässt sich nicht blicken. Das Wetter könnte besser sein. Doch die erste Wanderung im Frühjahr eines jeden Jahres ein Stück entlang der Treuchtlinger Wirtshaus-Tour mit unseren Nachbarn hat schon Tradition.

Wettelsheim ist unser Startpunkt.

Mit festen Schuhen und einer warmen Jacke ausgestattet spazieren wir los. Vom ersten Schritt an geht es zügig voran, als ob uns jemand treiben würde. Doch nach dem ersten kleinen Berg lassen wir es etwas gemütlicher angehen. Der Weg führt durch die aufblühende Landschaft des beschaulichen

Rohrachtales. Überall grünt und blüht es. Ich atme die frische, gesunde Luft ein und genieße dabei die herrliche Landschaft.

Ein ganzes Stück vom Weg entfernt entdecken wir auf der linken Seite ein herrliches Biotop, das die Biber hier in den letzten Jahren geschaffen haben. Die zunehmende Bachlandschaft integriert sich inzwischen so in das Gelände, dass man meinen könnte, dieses einzigartige Naturparadies wäre schon immer da gewesen.

Gemütlich wandern wir weiter durch die unberührte Natur. In der Gruppe zu laufen macht immer wieder Spaß. Ständig wird gequasselt und gelacht. Anders als die letzten Jahre legen wir angesichts der kühlen Temperaturen keine Trinkpause ein. Am

Wegesrand entdecken wir immer wieder Wasserstellen und kleine Rinnsale. Jetzt heißt es wieder aufpassen und große Schritte machen. Kurz vor der nächsten Abzweigung – immer an der gleichen Stelle – ist der Weg feucht und schmierig. Jeder sucht sich einen anderen Weg, um diese rund zehn Meter trockenen Fußes zu überqueren. Geschafft!

Die kurze, sanfte Route führt über größtenteils befestigte Schotterwege. So erfordert das Laufen wenig Konzentration und übermäßige Anstrengung. Mir bleibt genug Zeit und Muße, mich auf die Schönheiten der Natur einzulassen. So entdecke ich zwei einsame Tulpen am Wegesrand.

Die sind mir doch schon im letzten Jahr aufgefallen. Ein Stück weiter

grasen schwarze und dunkelbraune Kühe genüsslich auf der Weide.

Idylle pur!

Windischhausen ist in Sicht.

Unsere Schritte werden immer schneller. Die Vorfreude auf ein kühles Getränk und ein leckeres Mittagessen sind der Grund dafür.

So ein Einkehrschwung gehört einfach dazu. Nach gut eineinhalb Stunden treten wir gesättigt und zufrieden den Rückweg an. Inzwischen lässt sich auch die Sonne blicken und die Temperaturen sind angenehmer. Mit der Jacke um die Hüfte gebunden folgen wir dem gelb-grünen Wegweiser der Treuchtlinger Wirtshaus-Tour.

Endlich sind auch ein paar singende Vögel zu hören. Die Sonnenstrahlen bringen die Landschaft, die zarten Blumen zum Leuchten

und tauchen die duftenden Wiesen und Wälder in ein besonderes, warmes Licht.

Unsere Schritte werden wieder schneller. Jetzt marschieren wir nach rechts zunächst in den Wiesenweg und danach auf den ge-

schotterten Weg quer zum Hang, bis wir später auf die geteerte Straße stoßen. Noch ein paar Meter nach unten und schon sind wir zu Hause. Die Wanderung hat wieder großen Spaß gemacht.

Fotos: Brigitte Dorr

Mehr Bilder und unsere bisherigen Freizeittipps finden Sie unter www.facebook.com/WochenZeitung

5 | Ausgabe 19 | 9. Mai 2018

Freizeittipps Täglich Dollnstein: Altmühlzentrum Burg Dollnstein, Di.-So. 9.30-17.30 Uhr Eichstätt: AIRLINES – Vogelspuren in der Luft, Jura-Museum Eichstätt: „Beruf und Berufung“, ehem.

Johanniskirche Eichstätt: Führung „Eichstätt zum Kennenlernen“, Tourist-Info (Mo./ Mi./Sa. 13.30 Uhr, Fr. 11.00 Uhr) Eichstätt: Fachwerkhäuser-Modelle, Museum Das Jurahaus Ellingen: „Wolfskinder – verlassen zwischen Ostpreußen und Litauen“ und „Königsberg – in alten Ansichten“, Kulturzentrum Ostpreußen Gunzenhausen: Fossilien- und Steindruck Museum geöffnet, Do.-So. 14.00-17.00 Uhr Gunzenhausen: Jola-Spieloase geöffnet, Mi.-Fr. 14.00-18.30 Uhr, Sa./So./ feiertags/Ferien 11.00-19.00 Uhr Muhr am See: Lebensraum Altmühlsee – Faszination Vogelzug, Schlossstraße 2, Mo.-Fr. 10.00-16.00 Uhr, So. 13.00-16.00 Uhr Oberhochstatt: Vogellehrpfad, Führungen unter 09141 907191 Oettingen: Schlossführungen, Residenzschloss, Di.-Sa. 14.00 Uhr, So./ feiertags 11.00, 14.00 und 15.00 Uhr Pappenheim: Burg Pappenheim, Di-.

So. 10.00-17.00 Uhr geöffnet Roth: „Als das Mammut zu schwitzen begann …“, Kinderausstellung zur Steinzeit, Schloss Ratibor Solnhofen: Jahresausstellung „Harte Schale weicher Kern – die Krebsfauna des Solnhofener Archipels“ und Kunstausstellung „federleichte Lithographien“, Bürgermeister-MüllerMuseum, 9.00-17.00 Uhr Solnhofen: Hobbysteinbruch, 10.0017.00 Uhr Spalt: HopfenBierGut Museum im Kornhaus Spalt, Di.-So. 10.00-17.00 Uhr Treuchtlingen: Miniaturland geöffnet, Di.-So. 13.00-18.00 Uhr Weißenburg: Römische Thermen, RömerMuseum und ReichsstadtMuseum, 10.00-17.00 Uhr geöffnet Weißenburg: Führung durch die Hohenzollernfestung Wülzburg, Infopoint, Sa. 13.00-17.00 Uhr, So./ feiertags 11.00-17.00 Uhr (stdl.

Führungen, letzte um 16.00 Uhr) Weißenburg: „WeltRaum und FarbWelten“ der Kunst-O-Nauten, Schranne

Donnerstag, 10.05.

Absberg: Vatertagsfeier, Bürgergarten, ab 11.00 Uhr Bergen: Sporttage des BV Bergen, Sportheim/-anlagen (auch am 12. und 13.05.)

Brombach: Kirchweih (bis 13.05.)

Büttelbronn: Kirchweih (bis 13.05.)

Dennenlohe: Schloss- und Gartentage (bis 13.05.)

Dietfurt bei Treuchtlingen: Sommerhaus geöffnet, 13.00 Uhr Eichstätt: Musikfest (bis 13.05.)

Eichstätt: Führung „Mythen und Geschichten – Erzählungen über Eichstätt und das Altmühltal“, Infozentrum Naturpark Altmühltal, 13.00-17.00 Uhr, Anm. unter 08421 98760 Eichstätt: Wissenschaft im Gespräch „Sharing Heritage – Kulturerbe teilen“, International Office der KU, 18.30 Uhr Enderndorf: Kirchweih (bis 13.05.)

Enderndorf: Spalter Bierfest bei Sand&Sofa, 10.00 Uhr, ab 17.00 Uhr Livemusik Geislohe: Kirchweih (bis 14.05.)

Hohenweiler: Grillfest der FFW, Feuerwehrhaus, 10.00 Uhr Langlau: Vatertagsbrunch im Strandhotel Seehof, 11.00-14.00 Uhr, Reservierung unter 09834 9880 Mauk: Ponyreittag im Wald (ca. 45 Minuten hoch zu Ross im Gelände), Pferdehof Lauger, Anm. unter 0171 3423187 Muhr am See: Trödelmarkt, Dorfplatz Rosenau, 10.30-17.00 Uhr Oettingen: Führung durch die Sonderausstellung „Fürstenhochzeiten“, Residenzschloss, 14.30 Uhr Pappenheim: Festgottesdienst „11 Jahre Weidenkirche“ mit Landesbischof Bedford-Strohm, 11.00 Uhr Pfraunfeld: Grillfest der FFW, Gemeindehaus, 10.00 Uhr Roth: Bürgermeister Edelhäußer und prominente Persönlichkeiten lesen aus Werken der „verbotenen Dichter“, Stadtbibliothek, 16.00 Uhr

Veranstaltungen

WochenZeitung Weißenburg

Spalt: Bierwandertag, HopfenBierGutMuseum, 10.00 Uhr Stetten: 125 Jahre FFW Stetten-Maicha (bis 13.05.)

Treuchtlingen: Weißwurstfrühschoppen ab 10.00 Uhr, BBQ all you can eat ab 12.00 Uhr, ganztags Livemusik Michael Gabler und Familie, Mocambo Wachenzell: Vatertagsfeier – 35 Jahre mit den Motorradfreunden, An der Hütte (bis 13.05.)

Weißenburg: Führung „Geschichte und G’schichten aus Weißenburg“, Tourist-Info im RömerMuseum, 14.00 Uhr

Freitag, 11.05.

Absberg: Führung durch die Prunothek, 15.00 Uhr, Infos unter 09175 840 Absberg: Führung „Die Absberger Freyung – eine Zeitreise ins Mittelalter“, Rathaus, 19.00 Uhr, Infos unter 09175 1710 Bergen: Schafkopfturnier des BV Bergen, Sportheim, 19.30 Uhr Eichstätt: Tagesausflug durch das Altmühltal nach Regensburg, Stadtbahnhof, 8.10 Uhr, Anm. unter 08461 8435 Eichstätt: TSV Blasorchester Heusenstamm, Marktplatz, 11.00 Uhr Eichstätt: Vernissage „Linie und Fläche“, Galerie im Ahart Atelier, 19.00 Uhr Eichstätt: Dämmerungsführung, Marktplatz vor dem Rathaus, 20.00 Uhr Gersdorf: Kirchweih (bis 14.05.)

Gunzenhausen: Führung im unterirdischen, atombombensicheren Hilfskrankenhaus, Hof Berufsschule, 18.00 Uhr, Anm. unter 09831 80666 Gunzenhausen: Abendfahrt mit Livemusik, Seezentrum Schlungenhof, 19.30 Uhr Nördlingen: Orgelmusik mit Klaus Geitner, St.-Georgs-Kirche, 12.00 Uhr Oettingen: Historischer Markt (bis 13.05.)

Pappenheim: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00-12.00 Uhr Ramsberg: Ü30 Disco Party – Rock the Boat auf der MS Brombachsee, 19.30 Uhr Roth: Soiree im Café, Kufa, 21.00 Uhr Thalmässing: Kurzfilmtage „Bunker“, 20.00 Uhr (auch am 12.05.)

Treuchtlingen: Wochenmarkt, Parkplatz Bahnhofstraße, 14.00-18.00 Uhr Unterschwaningen: Kirchweih (bis 14.05.)

Weißenburg: Kostümführung „Stadtgeplauder“, Zollhäuschen am Ellinger Tor, 18.00 Uhr Weißenburg: Muttertagssingen der Chorgemeinschaft 1833 Weißenburg, Söller im Gotischen Rathaus, 19.00 Uhr Weißenburg: Single-Freizeittreff 50+/60+, KISS Weißenburg, Westliche Ringstraße 2, 19.00 Uhr Weißenburg: Heimspiel Festival, Bergwaldtheater, 19.30 Uhr (auch am 12.05., 14 Uhr) Weißenburg: Politischer Stammtisch des KV Weißenburg-Gunzenhausen der Piratenpartei, Al Forno, 20.00 Uhr

Samstag, 12.05.

Eichstätt: Wochenmarkt, 7.00-12.30 Uhr Eichstätt: Eichstätt für Eichstätter „Gabrieli-Gymnasium“, GabrieliGymnasium, 10.00 Uhr Nennslingen: Solo-Konzert Reformation und Akkordeonmusik, ev. Kirche, 19.30 Uhr Nördlingen: Frühjahrs-Dampftage, Bayerisches Eisenbahnmuseum, 9.00-17.00 Uhr (auch am 13.5.)

Solnhofen: Erlebnistag Fossilien, Rathaus, 9.00-15.00 Uhr, Anm. unter 09145 832020 Thalmässing: Eröffnung der Badesaison im Freibad, 9.00 Uhr Weißenburg: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00-12.00 Uhr Weißenburg: Musikalische Abendandacht, St. Andreas, 18.00 Uhr Weißenburg: Podium junger Solisten aus Altmühlfranken, Wildbadsaal, 19.00 Uhr

Sonntag, 13.05.

Dollnstein: Internationaler Museumstag mit Themenführungen „Auf Spurensuche in und um die Burg“, 9.30-17.30 Uhr

Eichstätt: Großer Flohmarkt, Volksfestplatz, 9.00-15.00 Uhr Eichstätt: Internationaler Museumstag „Geschichten früher und heute“, Museum Das Jurahaus, 10.00-12.00 Uhr Eichstätt: Internationaler Museumstag im Jura-Museum mit Aktionen und Führungen, 13.30-17.00 Uhr Eichstätt: Führung im Bastionsgarten „Die Pflanzenwelt des Hortus Eystettensis“, Eingang Bastionsgarten, 15.30 Uhr Eichstätt: Jurahaus- und Jurahausmuseumsführung, Domplatz Löwensäule, 17.00 Uhr Eichstätt: Internationaler Museumstag „Netzwerk Museum: Neue Wege, neue Besucher“, Domschatz- und Diözesanmuseum, 18.00-19.00 Uhr Ellingen: Internationaler Museumstag, Kulturzentrum Ostpreußen Gunzenhausen: Radtour „Rätischer Limes auf Rädern“, Bahnhofsvorplatz, 12.00-16.00 Uhr, Anm. bis 11.05. unter 09142 960060 Gunzenhausen: Bläserkonzert zum Muttertag, ev. Stadtkirche, 19.30 Uhr Gunzenhausen: Volksliedersingen auf der MS Altmühlsee, Seezentrum Schlungenhof, 19.30 Uhr Hainsfarth: Bläserkonzert des Posaunenchores Altdorf/Nürnberg, ehem.

Synagoge, 17.00 Uhr, Eintritt frei Heidenheim: Öffentliche Führung durch das Münster St. Wunibald und das Kloster, vorm Münster, 15.00 Uhr Hilpoltstein: Pfingstmarkt mit verkaufsoffenem Sonntag, 9.45-18.00 Uhr Kalbensteinberg: Themenführung „Alles Luther oder was?“, Rieterkirche, 14.00 Uhr Kaldorf: Jubiläumskonzert „45 Jahre Blaskapelle Petersbuch“, Gasthaus Nieberler, 19.00 Uhr Langlau: E-Bike Sonntags-Tour mit EBike Park Treuchtlingen, Strandhotel Seehof, 9.00-15.00 Uhr, Anm. unter 09834 9880 Langlau: Muttertagsbrunch im Strandhotel Seehof, 11.00-14.00 Uhr, Reservierung unter 09834 9880 Merkendorf: Museumsfest „25 Jahre Heimatmuseum“, 13.00 Uhr Muhr am See: Natur- und vogelkundliche Führung auf der Vogelinsel, LBV-Infohaus, 16.00 Uhr Nördlingen: „Die Schöpfung“ – Oratorium in drei Teilen, St.-GeorgsKirche, 18.00 Uhr, Kinderkonzert um 16.00 Uhr Oettingen: Führung durch die Sonderausstellung „Fürstenhochzeiten“, Residenzschloss, 14.30 Uhr Pappenheim: Kunstausstellung „In memoriam Heinrich W. Mangold“, Museum an der Stadtmühle, 14.0017.00 Uhr Pappenheim: Muttertagskonzert „Renaissance meets Pop“ mit dem Ensemble „Pap Canto“, ev. Gemeindezentrum, 19.00 Uhr Raitenbuch: Musikalischer Frühschoppen mit der Blaskapelle, Dorfbrunnen, 10.15 Uhr Ramsberg: Brunch „Seeluft macht hungrig“ auf der MS Brombachsee, 9.30-12.30 Uhr, Reservierung unter 09144 927050 Rebdorf: Bläserserenade, Gabrielihof im Kloster, 17.00 Uhr (bei Schlechtwetter in der Kirche) Röttenbach: Tag der offenen Tür, Feuerwehrgerätehaus, 11.00 Uhr Roth: Führung im Fabrikmuseum der Leonischen Industrie, 13.30 Uhr Roth: Konzert mit Schokoladenverkostung, Kufa, 19.00 Uhr Solnhofen: Solnhofen wandert, Rathaus, 14.00 Uhr Solnhofen: Konzert zum Muttertag des Akkordeonorchesters, Sola-Halle, 17.00 Uhr Spalt: Internationaler Museumstag unter dem Motto „Netzwerk Museum: Neue Wege, neue Besucher“, HopfenBierGut, 10.00-17.00 Uhr Thalmässing: Führung für Hundefreunde auf dem Keltenweg, Parkplatz Geschichtsdorf Landersdorf, 10.30 Uhr, Anm. unter 09173 77960 Unterschwaningen: Kirchen- und Schlossführung, Rathaus/FriederikeLouise-Saal, 14.00 Uhr Weißenburg: Internationaler Museumstag mit Kostümführung, RömerMuseum, Infos unter www.museenweissenburg.de Weißenburg: Tanznachmittag, Kulturzentrum Karmeliterkirche, 14.00 Uhr Weißenburg: Kabarett „Prinzessin ist auch kein Traumjob“ mit Rena Schwarz, Luna Bühne, 18.00 Uhr

was wann wo Wolframs-Eschenbach: Internationaler Museumstag „Netzwerk Museum: Neue Wege, neue Besucher“, Museum Wolfram von Eschenbach, 14.00 Uhr Zollmühle: Golfschnupperkurs, Golfanlage, 14.00-16.00 Uhr, Kursgebühr 19 Euro

Montag, 14.05.

Eichstätt: LiteraPur18 „Auf ein Wort.

Es war einmal …“, verschiedene Orte, 20.00 Uhr (bis 18.05.)

Weißenburg: Signale des Babys „lesen“, Stadtbibliothek, 9.30 Uhr

Dienstag, 15.05.

Gunzenhausen: Infoveranstaltung zur E-Ausleihe Franken, Stadt- und Schulbücherei, 16.00 Uhr Gunzenhausen: Piratenfahrt auf der MS Altmühlsee, Seezentrum Schlungenhof, 16.20 Uhr, Piratenschminken ab 15.00 Uhr Muhr am See: Treffpunkt Turm – Vogelkunde für Jugendliche, LBVInfohaus, 16.00 Uhr Ramsberg: Yoga – Zeit für Gefühle, auf der MS Brombachsee, 9.30-11.00 Uhr, Anm. unter 09144 927050 Spalt: Stadtführung „Spalt kennenlernen“, 18.30 Uhr, Anm. unter 09175 796550 Treuchtlingen: Kletter- und Boulderhalle, Adventure Campus, 17.3021.30 Uhr Weißenburg: Führung durch das RömerMuseum, 11.00 Uhr Weißenburg: Führung durch die „Römischen Thermen“, 15.00 Uhr

Mittwoch, 16.05.

Altdorf: Frühlingsfest des OGV für Kinder, Spielplatz, 14.30 Uhr Eichstätt: Wochenmarkt, 7.00-12.30 Uhr Eichstätt: Geistiger Mittagstisch „Die Bibel im Spiegel der Kunst“, Schutzengelkirche, 12.15-12.45 Uhr Gunzenhausen: Tanznachmittag, Lutherhaus, 14.00-18.00 Uhr Langlau: Mitsegeln auf einem Zweimaster, Seezentrum Langlau, 17.0018.00 Uhr, Anm. unter 09834 978179 Muhr am See: Natur- und vogelkundliche Führung auf der Vogelinsel, LBV-Infohaus, 16.00 Uhr Pleinfeld: Wochenmarkt, Parkplatz an der Brückenstraße, 8.30 Uhr Roth: Musical „Shooting Star“, Gymnasium, 19.30 Uhr (auch am 17.05.)

Solnhofen: Museumsführung, 10.00 Uhr Solnhofen: Steinbruchführung mit Fossiliensuche und Betriebsbesichtigung, Museum Solnhofen, 13.30 Uhr Spalt: Brauereiführung in der Stadtbrauerei, 16.30 Uhr, Anm. unter 09175 796550 Weißenburg: Führung durch das ReichsstadtMuseum, 11.00 Uhr Weißenburg: Existenzgründerberatung mit Aktivsenioren, LRA, 14.00-17.00 Uhr, Anm. unter 09141 902244

Änderungen vorbehalten

Jugendwallfahrt Eichstätt (red). Noch bis 15. Mai können sich Jugendliche und junge Erwachsene ab 14 Jahren für die Jugendwallfahrt der Diözese Eichstätt am 9. Juni am Brombachsee anmelden. Infos gibt es unter www.jugendwallfahrtbrombachsee.de.

Sommeröffnungszeiten Täglich geöffnet 09.00 - 18.00 Uhr, letzter Einlass 16.30 Uhr Mit den Tierpflegern unterwegs, ab 09.45 und 13.30 Uhr www.wildtierpark.de

W ILDPARK

OldtimerSchlepper-Treff 10. Mai in Oberwurmbach mit Schlepper-Ausfahrt Oberwurmbach (red). Wie jedes Jahr wird am Donnerstag, 10. Mai in Oberwurmbach das Himmelfahrtsfest gefeiert.

Um 10.00 Uhr hält Pfarrer Thomas Schwab den Gottesdienst für die Kirchengemeinden Aha, Pflaumfeld und Unterwurmbach. Um einem eventuell schlechteren Wetter vorzubeugen, wird wieder ein Zelt aufgestellt. Heuer ist es wieder so weit, dass im Rhythmus von zwei Jahren ein Oldtimer-SchlepperTreffen stattfindet. Nachdem auf dem Gelände ein Wohnhaus ge-

baut wurde, haben sich die Organisatoren ein neues Grundstück, im Anschluss an das bisherige, ausgesucht. Es wird wieder eine große Anzahl der verschiedensten Oldtimer-Schlepper erwartet, die die Besucher in Nostalgie verfallen lassen. Für Speisen und Getränke sowie Kaffee und Kuchen sorgt die Dorfgemeinschaft. Um 14.00 Uhr ist eine Schlepper-Ausfahrt geplant.

Die Dorfgemeinschaft und die Organisatoren des Schlepper-Treffens freuen sich auf viele Gäste in Oberwurmbach.

Erlebnistag Fossilien am Samstag, 12. Mai Solnhofen (red/mar). Am Samstag, 12. Mai, bietet die Gemeinde Solnhofen in Zusammenarbeit mit dem Fossilienpräparator Klaus Satzinger wieder einen „Erlebnistag Fossilien“ an.

Abschalten vom Alltag und eintauchen in eine Welt, die sich in Laufe von vielen Millionen Jahren immer wieder verändert hat. Platten spalten und dabei mit etwas Glück Lebewesen nach 150 Millionen Jahren wieder zurück ans Licht der Welt holen. Das ist der besondere Reiz an dieser Exkursion in den weltweit einmaligen Plattenkalken von Solnhofen.

Egal ob Einsteiger, erfahrener Sammler oder Familien, hier kann sich jeder die seit Jahrhunderten unveränderte Arbeitsweise beim Abbau von Plattenkalk durch einen erfahrenen Sammler und Fossilienpräparator erklären und zeigen lassen. Anschließend können die Teilnehmer selbst einige Stunden nach Fossilien unter Anleitung und Hilfe suchen.

In einem wohl einmaligen Ambiente – unter einem schattigen Schutzdach direkt im Steinbruch – gibt es zur Stärkung ein reichhal-

tiges Mittagessen und ein kühles Getränk. Mit neuer Energie geht es für weitere eineinhalb Stunden zur Fossiliensuche, bei der die Suchenden mit etwas Glück selbst ein schönes Fossil finden und dieses auch mit nach Hause nehmen dürfen. Zum Abschluss werden die Teilnehmer noch einmal das Erlebte bei einer Führung durch das Bürgermeister Müller Museum vertiefen. Dort können sie die seltenen und spektakulären Exponate dieser einzigartigen Ausstellung ganz in Ruhe bewundern.

Anmeldung und Infos unter Tel. 09145 832020 oder E-Mail an info@solnhofen.de. Weitere Termine: 02.06., 07.07., 18.08. und 15.09.2018 Foto: Klaus Satzinger

Sonderveröffentlichung / Lokales

Ausgabe 19 | 9. Mai 2018 | 6

WochenZeitung Weißenburg

Kirchweihen in Altmühlfranken Gersdorf Gersdorf (mar). Auf gehts zur Kirchweih nach Gersdorf, die vom 11. bis zum 14. Mai im Schützenheim gefeiert wird.

Freitag und Samstag herrscht jeweils ab 17.00 Uhr Wirtschafts-

11. bis 14. Mai betrieb. Am Samstag wird zudem ab 20.00 Uhr zum Kirchweihtanz mit Thomas und Nelli eingeladen.

Der Wirtschaftsbetrieb startet am Sonntag um 10.00 Uhr. Nicht verpassen sollte man um 16.00 Uhr den Tanz um den Kirchweihbaum.

Gersdorfer Kirchweih 2018

von Freitag, 11. Mai bis Montag, 14. Mai, im Schützenheim Gersdorf

Fr., 11.05.2018, ab 17.00 Uhr Wirtschaftsbetrieb Sa., 12.05.2018, ab 17.00 Uhr Wirtschaftsbetrieb

Kirchweihtanz

Ab 20.00 Uhr: mit „Thomas und Nelli“ So., 13.05.2018, ab 10.00 Uhr Wirtschaftsbetrieb

16.00 Uhr Tanz um den Kirchweihbaum

Bei schönem Wetter Ausschank im Hof.

Mo., 14.05.2018, ab 10.30 Uhr Wirtschaftsbetrieb Es laden ein der Schützenverein „Mühlengrund“ und die Dorfjugend Gersdorf

Bei schönem Wetter findet dann auch ein Ausschank im Hof statt.

Am Montag ist noch einmal ab 10.30 Uhr geöffnet, bevor die Kirchweih langsam ausklingt.

Neues aus dem Ort Wie Bürgermeister Günter Obermeyer mitteilte, soll ab Spätsommer/Herbst diesen Jahres die Ab-

Herzlich willkommen Gersdorfer Kirchweih zur

von

Freitag, 11. Mai bis Montag, 14. Mai 2018.

Allen Gästen aus nah und fern wünschen wir angenehme und fröhliche Kirchweihtage.

Büttelbronn Büttelbronn (red). Vom 10. bis 13.

Mai steht Büttelbronn im Zeichen der Kirchweih mit ihren ortstypischen Besonderheiten.

Beginn ist am Himmelfahrtstag um 10.00 Uhr mit dem traditionellen Frühschoppen in der TTC Halle.

Die am Donnerstag typische Biergartenatmosphäre bietet nicht nur den Vatertagswanderern die Möglichkeit zu einem Zwischenstopp.

Mittag und abends stehen Grillspezialitäten, Krautfleisch und die be-

Foto: Brigitte Dorr

wasserleitung zum neuen Standort der Kläranlage gelegt werden.

Zudem hat die Feuerwehr Gersdorf eine neue Tragkraftspritze erhalten. Ein Tragkraftspritzenfahrzeug soll in naher Zukunft angeschafft werden.

Außerdem stehen aktuell noch einige Bauplätze in Gersdorf zur Foto: Brigitte Dorr Verfügung.

Vom 10.5. bis 14.5.2018

Donnerstag ab 10 Uhr Frühschoppen, anschI. Mittagessen nachmittags Kaffee und Kuchen Freitag ab 19.30 Uhr Schafkopfrennen samstag ab 17 Uhr Kirchweihbetrieb ab 19.30 Uhr Musik mit „Gagi“ sonntag 10 Uhr Kirchweihgottesdienst anschI. Mittagessen Montag ab 10 Uhr Frühschoppen u. Mittagessen 16 Uhr Kinderbelustigung abends Kirchweihausklang Auf Ihr Kommen freuen sich Festwirt Ernst Kraft und die GEislohEr ortsVErEinE.

Günter Obermeyer

1. Bürgermeister und der Marktgemeinderat

10. bis 13. Mai

kannten Bratwürste bereit. Ab 17.30 Uhr gibt es Unterhaltungsmusik mit Anita Ferber. Das sportliche Highlight, bei dem der Tischtennisball im Mittelpunkt steht, findet am Freitag statt unter dem Motto „Get your balls wet“. Der BPC Franken lädt zum offiziellen Beer-Pong Turnier in die Arena ein. Anmeldung ab 18.00 Uhr. Anwurf 19.00 Uhr. Am Samstag ab 20.00 Uhr spielt die Stadtkapelle Treuchtlingen unter der Leitung von Günter Hüttinger

Geislohe Zeltkirchweih in Geislohe

Markt Nennslingen

zum musikalischen Highlight, dem bayerischen Abend, auf. Die typisch bayerische Atmosphäre, kleine Wettkämpfe und die neu gestaltete Tanzfläche bringen die Stimmung zum Überkochen. Für Hungrige wird eine bayerische Brotzeit bereitet. Am Kirchweihsonntag freut sich Pfarrer Martin Pöschel um 9.30 Uhr auf viele Besucher in der Trinitatiskirche. Zur anschließenden Feier in der TTC Halle mit Mittagstisch und selbst

AnZeige

gebackenem Kuchen wird herzlich eingeladen. Musikalisch begleitet wird der Vormittag von den weitbekannten Dorfmusikanten. Um die Organisation der Kirchweih kümmern sich die Kirchengemeinde und der TTC Büttelbronn. Auch an die Kinder ist gedacht. Für alle Tage ist ein Schaustellerbetrieb organisiert.

Es laden ein die Gemeinde Langenaltheim mit Bürgermeister Alfred Maderer, die Kirchengemeinde Büttelbronn und der TTC.

10. bis 14. Mai

Geislohe (mar). Herzlich willkommen zur Kerwa heißt es von 10. bis 14. Mai in Geislohe.

kleinen Kirchweihgäste kommen am Nachmittag ab 16.00 Uhr bei der Kinderbelustigung auf ihre Kosten. Am Abend klingt die Kirchweih dann langsam aus.

Begonnen wird am Donnerstag mit einem gemütlichen Frühschoppen um 10.00 Uhr, anschließend Mittagessen sowie nachmittags Kaffee und Kuchen.

Am Freitag wird zum traditionellen Schafkopfrennen eingeladen. Los gehts um 19.30 Uhr. Samstag startet der Kirchweihbetrieb um 17.00 Uhr. Ab 19.30 Uhr dürfen sich die Besucher auf super Stimmung mit Alleinunterhalter Gagi freuen.

Mit dem Kirchweihgottesdienst um 10.00 Uhr beginnt der Sonntag. Anschließend wird zum Mittagessen eingeladen.

Am Montag gibt es ab 10.00 Uhr nochmals einen Frühschoppen mit anschließendem Mittagstisch. Die

Neues aus dem Ort

Freibadsaison startet

An American in Paris

Podium junger Solisten

Der besondere Dokumentarfilm

Treuchtlingen (red). Das Sportfreibad der Altmühltherme eröffnet am Samstag, 12. Mai, um 9.00 Uhr, die Pforten für alle „Freiluftschwimmer“. Die Becken sind bereits mit kostbarem Heilwasser befüllt und werden jetzt auf die Mindesttemperatur von 24 °, umweltfreundlich mit Biogas, aufgeheizt. Ab Samstag ist das Freibad dann vorerst täglich von 9.00 bis 20.00 Uhr geöffnet. Den Gästen der Therme (und Sauna) steht das Freibad als Zusatzleistung kostenfrei zur Verfügung. Eine Minimalverpflegung über Automaten finden die Gäste im Kassenhaus Freibad. Mit der Neuausrichtung und Modernisierung der Therme fällt der Kinderwasserspielgarten im Freibad samt Kiosk weg.

Weißenburg (red). Trafalgar Releasing hat die Kinovorführung des hochgelobten Musicals „An American in Paris“ am 16. Mai um 19.30 Uhr im Kino Center Weißenburg bekannt gegeben. Tickets sind vor Ort und unter www. kinowug.de erhältlich. Das mit dem Tony® Award ausgezeichnete Broadway Musical hat das Londoner West End im Sturm erobert.

Mit der Musik und Songtexten von George und Ira Gershwin und unter der Regie und Choreografie von Christopher Wheeldon ist dieses Musical inspiriert vom mit dem Oscar® ausgezeichneten gleichnamigen MGM-Film und erzählt die leidenschaftliche Geschichte der Entdeckung der Liebe in der „Stadt der Lichter“ 1945.

Weißenburg (red/mar). Zum dritten Mal nach der äußerst erfolgreichen Premiere im Frühjahr 2014 bietet das „Podium junger Solisten in Altmühlfranken“ am 12. Mai um 19.00 Uhr im Wildbadsaal im inzwischen schon traditionellen zweijährigen Turnus jungen hochbegabten Talenten unserer Region den professionellen, angemessenen Rahmen einer Konzertbühne, um ihre Fähigkeiten unter Beweis zu stellen und sich der interessierten Öffentlichkeit zu präsentieren. Dabei tritt unter anderem der junge Pianist Johann Becker auf. 2001 in Weißenburg geboren lebt Becker in Treuchtlingen und besucht derzeit die 11.

Klasse des Werner-von-SiemensGymnasiums in Weißenburg.

Weißenburg (red). Der besondere Dokumentarfilm „Das Phänomen der Heilung“, ein Film, der neue Wege der Heilung aufzeigt, wird am Donnerstag, 10. Mai, von 13.30 bis 19.00 Uhr in drei Teilen inklusive zwei Pausen im Kino Center Weißenburg gezeigt. Heilung auf geistigem Weg, auch von unheilbaren Leiden – für viele Menschen klingt das zu schön, um wahr zu sein. Dass dies doch möglich ist, zeigt der beeindruckende Dokumentarfilm. Die Filmcrew war auf allen Kontinenten unterwegs und hat Menschen aus über 35 Ländern interviewt. In den Pausen besteht die Möglichkeit für einen Imbiss bzw. Getränke. Der Eintritt ist frei.

Veranstalter ist der Kreis für natürliche Lebenshilfe e.V.

Nach dem großen Feuerwehrjubiläum im vergangenen Jahr geht es heuer etwas ruhiger zu. Ein Großteil des Geisloher Baugebiets ist inzwischen verkauft, weswegen bereits weitere Planungen in diesem Bereich stattfinden, wie Ortssprecher Erich Neulinger mitteilte.

Zudem wurden am Dorfanger Blühflächen für Bienen und verschiedene Insekten angelegt.

Herzlich willkommen zur

Kirchweih in Geislohe Allen Gästen aus nah und fern wünsche ich angenehme und fröhliche Kirchweihtage.

Ihr 1. Bürgermeister Uwe Sinn

Foto: Brigitte Dorr

Rund ums Bier Spalt (red). Noch bis Sonntag, 13. Mai, sind im Museum HopfenBierGut im historischen Kornhaus die beeindruckenden Werke des Künstlers Matthias Schlüter rund um das Thema Bier zu bestaunen. „Bier“, in rauschhaft wogender Bewegung, in feinen Skizzen, mal auf Papier, mal auf Leinwand aufgetragen, erzählen sie in den Bildern von Matthias Schlüter von Biertrinkern, Biergärten, Kellnerinnen, Bierkrügen, eben von allem, was Bierkultur ausmacht.

Wenn dabei bierkultur-kritische Töne anklingen, so stets in kunstvoll ironischer Verpackung. Keine unkritische Lobeshymne auf das Bier also – doch: sich ganz dem Sog goldleuchtender Versuchung zu entziehen, gelingt dem Künstler nicht.

Was mir mein Baby sagen will Weißenburg (red/mar). Auch ganz kleine Kinder nehmen Kontakt mit ihrer Umwelt auf und zeigen Signale für ihre Stimmungslage. Die KoKi – Netzwerk Frühe Kindheit zeigt am Montag, 14. Mai, von 9.30 bis 11.00 Uhr in der Stadtbibliothek anhand von Filmsequenzen, welche Feinzeichen Babys von sich geben. Eltern erhalten so die Möglichkeit, diese Signale zu erkennen und richtig zu deuten, um dann auf das Baby passend reagieren zu können. Herzlich eingeladen sind Schwangere sowie Eltern mit Babys bis etwa zum 8. Monat. Nähere Infos und Termine sind auf Facebook unter „Gemeinsam für Eltern – Weißenburg“ oder im Veranstaltungsflyer zu finden.

7 | Ausgabe 19 | 9. Mai 2018

Sonderveröffentlichung

WochenZeitung Weißenburg

125 Jahre FFW Stetten-Maicha 10. bis 13. Mai 2018

Stetten (red/mar). Die Freiwillige Feuerwehr Stetten-Maicha feiert von Donnerstag, 10.

Mai, bis Sonntag, 13. Mai, ihr 125-jähriges Gründungsjubiläum mit einem großen Fest, zu dem alle herzlich eingeladen sind.

Los geht es mit einer geschlossenen Veranstaltung am Donnerstag um 15.00 Uhr, der Siebenerjahresversammlung. Ab 16.00 Uhr können dann alle Gäste dazustoßen, wenn es heißt „A fetzn Gaudi“ mit Patrick „Gagi“ Gagsteiger.

Am Freitag werden um 19.00 Uhr die Vereine abgeholt, um kurz darauf gemeinsam der Toten zu gedenken. Zum Festkommers ab 20.00 Uhr spielt dann die Blaskapelle Dittenheim auf.

Ein Highlight erwartet alle Besucher am Samstag um 20.30 Uhr. „Stetten brennt“ ist das Motto, zu dem die „Dorfrocker“ einladen.

Einlass ist ab 19.00 Uhr. Alle Infos zum Konzert gibt es unter www. stetten-brennt.de/dorfrocker.

Mit dem Abholen der Vereine um 9.00 Uhr und dem anschließenden Festgottesdienst im Zelt um 9.30 Uhr startet der Festsonntag. Um 10.30 Uhr schließen sich ein Frühschoppen und Mittagessen an, bei dem die Wormer Musikanten für den musikalischen Rahmen sorgen.

Um 13.00 Uhr wird sich schließlich zum Festzug aufgestellt, der um 13.30 Uhr startet. Nach dem Fahneneinzug spielt die Schützenkapelle Meinheim. Gegen 19.00 Uhr klingt das Fest dann langsam mit den „Burgus Buam“ aus.

Aus der Chronik Nachdem am 27. Mai 1893 die Gründung einer freiwilligen Feuerwehr beschlossen wurde, erfolgte am 3. Juni in der „Bach’schen Wirtschaft“ (heute Gasthaus Ortner; Haus-Nr. 23) die Gründung der Freiwilligen Feuerwehr Stetten. Übungen fanden regelmäßig

Während die Maxime der Wehr, „Helfen in Not ist unser Gebot“ im Mittelpunkt der freiwilligen Feuerwehrkräfte stand und steht, wurden auch die gesellschaftlichen Aktivitäten sehr gepflegt. So ist die Stettener Wehr nicht nur auf zahlreichen Feuerwehrfesten vertreten, auch intern tragen die mitunter amüsanten Ausflüge, Grill- und Kameradschaftsabende sowie das Patenbitten bei der Patenwehr Nordstetten mit zur Stärkung der Kameradschaft in der FFW Stetten bei.

Zum jetzigen Zeitpunkt hat die Wehr insgesamt 52 aktive Mitglieder, davon drei Damen.

Herzlichen ch Glückwuns äum zum Jubil Die FFW Stetten-Maicha freut sich darauf, gemeinsam mit zahlreichen Gästen zu feiern.

Foto: Fotoatelier Braun, Gunzenhausen

in den Monaten Mai und Juni statt. Übungsplatz war der Ebenwasen.

Durchschnittlich wurde fünfmal ausgerückt.

Während des 2. Weltkrieges wurden die älteren passiven Wehrmänner wieder zum aktiven Dienst herangezogen. 1945 musste man eine Reserve von über 60-jährigen Männern aufstellen, da alle anderen Männer beim Volkssturm Dienst leisten mussten.

Nach dem 2. Weltkrieg wurde die Wehr neu geordnet. Bereits 1946 wurde eine neue Motorspritze angeschafft und die Ausrüstung der Wehr wurde in den nächsten Jahren stetig verbessert. 1954 wurde eine Wasserreserve in Maicha gebaut, 1960 folgte Stetten mit dem Bau einer größeren, zentral gelegenen Anlage, nachdem schon 1938 vor dem Haus Nr. 28 eine Reserve angelegt wurde.

Seit den 60er-Jahren wurde die Ausbildung der Wehr auf ei-

ne neue Grundlage gestellt. Seitdem besuchten viele Kameraden die Lehrgänge an der Staatlichen Feuerwehrschule Würzburg. 1970 wurde in dem ehemaligen Molkereigebäude (Haus-Nr. 39) ein Feuerwehrgeräteraum eingerichtet, da das alte Spritzenhaus zu klein geworden war. Seit 1972 wird in regelmäßigen Abständen die Leistungsprüfung in verschiedenen Stufen abgelegt.

1988 zog der damalige Mieter aus dem Molkereigebäude aus, sodass das Gebäude leer stand.

Daraufhin stellte die Feuerwehr bei der Stadt Gunzenhausen den Antrag, in dieses Gebäude einen Schulungs- und Sitzungsraum einzubauen. Der Bauausschuss des Stadtrates genehmigte dies unter der Bedingung, dass die Stadt nur die Materialkosten bis zu einer Höhe von 17.000 DM zu übernehmen habe. Die Ausbauar-

beiten wurden von den Kameraden in Eigenregie durchgeführt. Am 26. August 1990 konnte das neu gestaltete Feuerwehrhaus seiner Bestimmung übergeben werden.

2012 wurde das Feuerwehrhaus mit einer Zentralheizung ausgestattet und an das gerade gebaute Nahwärmenetz angeschlossen.

Der Feuerwehrverein übernahm dabei die Finanzierung des Anschlusses an das Netz und des Genossenschaftsanteils.

Die Wehren aus Stetten und Cronheim bilden seit Juli 2017 eine Ausrückgemeinschaft – die erste im Landkreis WeißenburgGunzenhausen. Der offizielle Start erfolgte mit einer gemeinsamen Alarmübung in Stetten. Dieser Schritt war notwendig geworden, um auch bei Einsätzen tagsüber die notwendige Besatzung für das Löschgruppenfahrzeug in Cronheim bereitstellen zu können.

Stetten 30 und 30 1/2 • 91710 Gunzenhausen Tel.: 0 98 36 - 9 59 25 • Fax: 0 98 36 - 12 61 e-mail: Richter-Stetten@t-online.de

• Innovative Heizsysteme von 15 bis 990 kW für Hackschnitzel, Biomasse, Pellets und Späne • Professionelle Holzhackmaschinen hand- und kranbeschickt von 300 bis 800 mm Ø • Leistungsstarker Heizotruck das Fahrzeug für Kommunaldienst, Forst- und Landwirtschaft • Individuelle Befüll- und Lagersysteme

Wir gratulieren der Freiwilligen Feuerwehr Stetten-Maicha zum 125jährigen Jubiläum.

HEIZOMAT Gerätebau- Energiesysteme GmbH

Energie im Kreislauf der Natur

Maicha 21 • 91710 Gunzenhausen • Tel.: 09836/9797-0 • info@heizomat.de • www.heizomat.de

KUBOTATraktoren und Anbaugeräte live erleben.

Einladung zu unserer Hausausstellung vom 10. bis 13. Mai 2018 von 9 bis 17 Uhr und zum

125-jährigen Jubiläum der FFW Stetten-Maicha!

Wir präsentieren Ihnen die Neuheiten von Kubota, Landmaschinen für Bodenbearbeitung, Aussaat-, Dünge-, Feldspritz- und Erntetechnik sowie Maschinen für Kommunal-, Garten- und Forstarbeiten.

Mais- / GPS-Häckseln

Die FFW Stetten-Maicha bietet ein umfangreiches Programm mit vielen Attraktionen und großem Festumzug am Sonntag.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

| Pressen | Säen | | Schotterweg- & Bankettfräsen | Weitere Infos online unter: www.meyer-agrardienst.de

An allen Tagen ist im Festzelt der FFW für das leibliche Wohl und gute Musik gesorgt.

Dreschen

Landmaschinen

Meyer Agrardienst | Wolfgang Meyer Stetten 24 91710 Gunzenhausen

Mobil Telefon

0172.8118779 09836.96866

Gesundheitswoche Gunzenhausen (red). Der Arbeitskreis Gesundheit des Stadtmarketingvereins trifft sich am Montag, 14. Mai, um 19.00 Uhr im Land-Gut-Hotel Adlerbräu in Gunzenhausen. Es geht um die Planung einer gemeinsamen Gesundheitswoche von 29. September bis 6./7. Oktober 2018.

Herzlich eingeladen sind alle Unternehmer und Interessierten – nicht nur aus dem Bereich Gesundheit, sondern aus allen Branchen. Weitere Informationen unter kittel@stadtmarketinggunzenhausen.de, Tel. 09831 508308 oder praxis@imke-goetz. de

Stetten 44 · 91710 Gunzenhausen · Tel. 09836/97100

Bankettmähen

Außerhalb der gesetzlichen Geschäftszeiten keine Beratung und kein Verkauf!

Zauberwort Kundenorientierung Gunzenhausen (red/mar). „Wie wird mein Geschäft eigentlich wahrgenommen?“ Dieses „Leitmotiv“ liegt dem Store Check zugrunde. Mittels eines Expertenblicks von außen gibt er den Unternehmern die Möglichkeit, durch eine objektive Analyse von der Außendarstellung, Warenpräsentation, Beleuchtung, Schaufenstergestaltung, Gestaltung der Verkaufsräume usw. die Sichtbarkeit seines Betriebes für den Kunden zu verbessern. Nach der abschließenden Bewertung erhält der Geschäftsinhaber mögliche Verbesserungsvorschläge, die im Rahmen eines Gesprächs erläutert werden, und alle Vorschläge

W &W GmbH

Besichtigen Sie unser Vorführund Gebrauchtmaschinenangebot unter: www.holzmeyer.eu

in schriftlicher Form als niederschwelliges Exposé, um das Geschäft in Zukunft noch attraktiver gestalten zu können. Der Stadtmarketing Gunzenhausen e.V. lädt am 16. Mai um 19.00 Uhr zu einem Vortrag zum Thema Store Checks „Zauberwort Kundenorientierung – Service und Qualität im Einzelhandel“ ins Haus des Gastes ein. Referent ist Unternehmer und Berater Josef Guggemos. Der Vortragsabend ist kostenlos und steht allen Unternehmern offen.

Um eine Anmeldung unter kittel@ stadtmarketing-gunzenhausen.de wird gebeten. Interessenten können sich schon heute zu einem der Store Checks anmelden.

Offener Traueraustausch

Natürliche Heilmittel

Fiegenstall (red). Betroffene, die einen Angehörigen oder Freund verloren haben, sind herzlich zum nächsten Treffen des offenen Traueraustauschs am Samstag, 12. Mai, von 14.30 bis etwa 17.30 Uhr ins „Alte Schulhaus“ (Pfarrhaus) nach Fiegenstall eingeladen.

In der Gruppe können verschiedene Themen rund um die Trauer besprochen und gemeinsame Freizeitaktivitäten geplant werden. Weitere Informationen erhalten Betroffene entweder über https://offener-traueraustauschwuggun.jimdosite.com/ oder bei der Kiss Weißenburg unter Tel. 09141 9762172.

Weißenburg (red). Manchmal kann es ganz einfach sein. Die Natur, und damit sind nicht nur die Pflanzen gemeint, stellt uns vielseitige natürliche Heilmittel bereit. Sie kosten nichts und stehen uns tagtäglich zur Verfügung, aber viele haben den bewussten Zugang dazu leider verloren. Wie dieser wiedergefunden werden kann, zeigt Christiane Fuhrmann als zertifizierte Gesundheits- und Lebensstiltrainerin am Dienstag, 17. Mai, um 19.00 Uhr auf. Die Teilnahmegebühr beträgt fünf Euro. Anmeldung und weitere Infos bei Kiss, Westliche Ringstraße 2, Tel. 09141 9762172

Viva Italia Gunzenhausen (red). „Viva Italia“ – unter diesem Motto lädt die Jugendkapelle Gunzenhausen am 12. Mai zum Frühjahrskonzert in den Bethelsaal Hensoltshöhe ein.

Nachdem die Bläserklasse unter Leitung von Laura Link das Konzert eröffnet hat, stimmen die Jugendkapelle und ihr Dirigent Mario Hendreich das Publikum auf den Abend ein. Im weiteren Verlauf stehen unter anderem ein Besuch beim Carneval von Venedig und im Boxring des Italian Stallion Rocky Balboa auf dem Programm. Aber auch Klassiker werden zu Gehör gebracht. Der Eintritt ist frei (Saalöffnung um 18.30 Uhr, Beginn 19.30 Uhr).

Sonderveröffentlichungen

Vol. 8

HeimspielFestival Weißenburg (do). Zwei Tage, zwei Bühnen, 14 Bands: Bereits zum achten Mal wird im Weißenburger Bergwaldtheater zum Heimspiel Festival eingeladen. Zweimal in Folge war die Veranstaltung auf der einzigartigen Naturbühne ausverkauft.

Deshalb findet das Festival in diesem Jahr gleich an zwei Tagen, am 11. und 12. Mai 2018 statt.

Zwischen Wald, Bühne, Marktplatz, Biergarten und kulinarischer Meile werden viele namhafte Bands zu hören sein. Zudem gibt

Ausgabe 19 | 9. Mai 2018 | 8

WochenZeitung Weißenburg

es erstmals einen Campingplatz im Weißenburger Freibad.

Mit „Culcha Candela“ konnte eine der besten Live-Bands Deutschlands verpflichtet werden.

Bekannt sind die vier Berliner unter anderem für ihren Hit „Das geht schon von allein“. Sie stehen für mitreißenden Gute-LauneSound und waren schon auf den Hauptbühnen von Rock im Park, Rock am Ring oder vom Chiemsee Summer zu Gast. Die Band macht nicht nur musikalisch gute Laune, sondern engagiert sich unter anderem immer wieder gegen Rassismus.

11.–12.05.2018

„Django 3000“ gehört mit ihrem bajuwarischen BalkanSound zu einer der beliebtesten Bands Bayerns.

ty Oaks“, „The Prosecution“, „Filistine“, „Heischneida“ und „Toksi“. Für das Kinderprogramm, das wie gewohnt am Samstag stattfindet, konnte man mit Donikkl einen der prominentesten bayerischen Kindermusiker zu uns holen.

Das Festival beginnt am Freitag, 11. Mai, um 19.30 Uhr. Einlass ist ab 19.00 Uhr. Der Samstag startet um 14.30 Uhr (Einlass ist ab 13.30 Uhr) mit dem Kinderprogramm.

Anschließend geht es Schlag auf Schlag weiter mit einem FestivalProgramm, wie es bunter kaum sein könnte.

Foto: Katja Münch

Programm am Freitag Weitere Headliner, die zum Teil bereits in den letzten Jahren für ein Best-of-Programm sorgten, sind die bajuwarische Balkan-Kapelle „Django 3000“, die DancehallHelden von „Mono & Nikitaman“, der Leipziger Pop-Songwriter „LOT“, die Münchner ReaggaeFormation „Jamaram“, die Hamburger Punk-Band „Mont real“, „Orange“, „Neufundland“, „Migh-

www.musikundlichtservice.de

„Neufundland“ von 19.30 bis 20.15 Uhr (Waldbühne); „Mighty Oaks“ von 20.15 bis 21.45 Uhr (Steinbühne); „The Prosecution“ von 21.45 bis 22.30 Uhr (Waldbühne); „Mono und Nikitaman“ von 22.30 bis 0.00 Uhr (Steinbühne) und „Orange“ von 0.00 bis 1.00 (Waldbühne)

Das Bergwaldtheater bildet die traumhafte Kulisse für dieses Foto: sportfoto wug einzigartige Festival. bühne); „Montreal“ von 21.30 bis 22.30 Uhr (Waldbühne); „Culcha Candela“ von 22.30 bis 0.00 Uhr (Steinbühne) und „Toksi“ von 0.00 bis 1.15 Uhr (Waldbühne). Auch 2018 ist das Heimspiel Festival wieder familienfreundlich. Vom Clown bis zur Hängematte – für die Kleinen gibt es jede Menge Kinderprogramm. Abenteuer und Spaß sind garantiert. Während die Kleinen im Abenteuerspielplatz Bergwald toben, können sich die

Erwachsenen der Musik widmen, an den Bars verweilen oder an den Foodtrucks sich etwas Leckeres gönnen. Zudem gibt es wieder den Heimspiel-Kindergarten, viel Abenteuer und Spaß.

Mehr Platz, mehr Flair und vor allem: noch mehr Bands. Alles ist vorbereitet für einen perfekten Auftakt in den Kultursommer 2018. Karten gibt es an allen Reservix-Vorverkaufsstellen und unter www.bergwaldtheater.de.

Programm am Samstag

Autohaus Werner Fiegl GmbH Ford Service-Partner

Adolph-Kolping-Straße 1 • 91781 Weißenburg • Telefon 0 91 41 / 9 75-0 E-Mail: info@autohaus-werner-fiegl.de • www.autohaus-werner-fiegl.de

„Donikkl“ von 14.30 bis 15.30 Uhr (Waldbühne); „LOT“ von 15.30 bis 16.30 Uhr (Steinbühne); „Filistine“ von 16.30 bis 17.30 Uhr (Waldbühne); „Jamaram“ von 17.30 bis 19.00 Uhr (Steinbühne); „Heischneida“ von 19.00 bis 20.00 Uhr (Waldbühne); „Django 3000“ von 20.00 bis 21.30 Uhr (Stein-

Verlosung Die WZ verlost 2x1 Karte für das Heimspiel Festival am Freitag, 11. Mai, ab 19.30 Uhr, und 2x1 Karte für das Heimspiel Festival am Samstag, 12. Mai, ab 14.00 Uhr. Wer gewinnen will, schreibt eine E-Mail an redaktion.weissenburg@wochenzeitung.de. Einsendeschluss ist Freitag, 11. Mai, 9.00 Uhr. Die Karten werden unter allen Einsendungen verlost. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Neues Feuerwehrhaus in Laubenzedel Laubenzedel (mar). Rund 4.500 Stunden Eigenleistung haben die Freiwillige Feuerwehr Laubenzedel und die Bürgerinnen und Bürger erbracht, um ihr neues Feuerwehrhaus zu errichten. Etwa 430.000 Euro hat das Projekt gekostet.

Bereits 2014 hatte die FFW den Antrag auf ein neues Feuerwehrhaus gestellt, da das bestehende zu klein für ein großes Fahrzeug sei,

erzählte Bürgermeister Karl-Heinz Fitz. Nach vielen Gesprächen und Ortsterminen war schließlich klar: Aus dem alten Gebäude kann man nichts machen, es muss ein Ausweichquartier her. Das war bald gefunden und Anfang 2016 erwarb die Stadt das entsprechende Grundstück. Im März folgte dann der Grundsatzbeschluss zur Errichtung eines Gebäudes.

Dass die Laubenzedeler ihr Versprechen, viel Eigenleistung zu er-

GmbH & Co.KG 91710 Gunzenhausen l Aha 22 Telefon 0 98 31 / 21 30 l Telefax 0 98 31 / 49 86

Zimmerei Burger Geilsheim 115 91717 Wassertrüdingen Telefon (0 98 32) 74 04 Telefax (0 98 32) 12 69 E-Mail: zimmerei.burger@gmx.de

bringen, ernst meinten, zeigte sich noch Ende des Jahres, als sie mit dem Abräumen des Grundstücks begannen. Das alte Bauernhaus, Stall und Nebengebäude wurden abgerissen bzw. leergeräumt, Leitungen gelegt, die Baugrube für den Neubau ausgehoben, neue Giebel errichtet, Erker geschaffen, das Dach gedeckt, Bordsteinkanten abgesenkt, Malerarbeiten erledigt, und, und, und. Dabei arbeiteten die ehrenamtlichen Helfer Hand in Hand mit den beauftragten Firmen, bekamen von diesen fachliche Anleitungen und teils sogar Arbeitsmaterial zur Verfügung gestellt. Vor allem aber der

unermüdliche Einsatz von Helmut Schwab und Markus Riedel wurde hervorgehoben, die quasi auf der Baustelle lebten.

So entstand ein Gebäude mit 250 m² Nutzfläche, inklusive Fahrzeughalle und Schulungsräumen sowie einem barrierefreien Sanitärtrakt, der als Verbindung zur Scheune funktioniert und auch von außen betretbar ist – so können die Toiletten beispielsweise bei Dorffesten genutzt werden. „Ihr könnt darauf wirklich stolz sein, das ist eine außergewöhnliche Leistung“, lobte Kreisbrandrat Werner Kastner bei der offiziellen Übergabe. „Es war die richtige

Wir bedanken uns für den Auftrag

tlicher Ausführung säm Fliesenarbeiten

Klaus Feuchtenberger Geschäftsführer KF-Hochbau GmbH · Zum Knollbuck 2 · 91710 Gunzenhausen Telefon 09831-88 20 266 · Telefax 09831-88 20 277 · Mobil 01 60-91 14 64 36 klaus.feuchtenberger@gmx.de · www.kfbau.de

Helmut Schwab (ehem. 1. Vorstand), Mario Hilpert (2. Kommandant), Markus Riedel (ehem. Kommandant), Sebastian Karg (1. Vorstand), Manuel Bachschuster (Kommandant) und Bürgermeister Karl-Heinz Fitz bei der Übergabe von Haus und FahrFotos: Julia Hermann zeug (von links) Entscheidung, die Investition für die Sicherheit der Bürger zu tätigen. Herzlichen Dank“, richtete er sich an die Stadt und forderte anschließend die Jugend auf, dies als Ansporn zu sehen, die Tradition der Wehr fortzusetzen, die aktuell aus 56 Kameraden, darunter zwei Frauen, besteht.

Zusätzlich durfte die FFW ein neues Tragkraftspritzenfahrzeug entgegennehmen, denn die alte

Tragkraftspritze war mit ihren 53 Jahren nicht mehr zeitgemäß.

Neben dem kirchlichen Segen des Pfarrer-Ehepaars Wolff und zahlreichen Geschenken freute sich die FFW auch über die Spende der Raiffeisenbank in Höhe von 1.500 Euro. Übrigens: Vom 30. Mai bis 3. Juni lädt die FFW zu ihrem 125-jährigen Jubiläum ein. Infos unter www.ffw-laubenzedel.de

Herzlichen Glückwunsch zum Neubau!

9 | Ausgabe 19 | 9. Mai 2018

Sonderveröffentlichung

WochenZeitung Weißenburg

Muttertag am 13.05.2018 · Besondere Geschenke · Lauenstein Pralinen · Offene Tees · (Bio-) Gewürze · Offene Essige und Öle

G esc

Konzert zum Muttertag

Jubiliäumskonzert Vater-Kind-Aktion

am 13. Mai in Gunzenhausen

Petersbuch/Kaldorf (red). Die Blaskapelle Petersbuch begeht am Sonntag, 13. Mai, um 19.00 Uhr, mit einem Jubiläumskonzert ihr 45-jähriges Bestehen. Zu diesem Anlass ist die Festhalle Nieberler (Gasthof zur Post) in Kaldorf bereits bestens vorbereitet und die Musiker haben sich einiges einfallen lassen, um auch möglichst alle Generationen an Fans und Musikliebhabern für diesem Abend zu gewinnen. „Die letzten Monate haben wir uns voll und ganz auf ein besonders attraktives und facettenreiches Programm konzentriert, vor allem auch mal Stücke einstudiert, die man nicht jeden Tag geboten bekommt“, so Franz Heiß, der die musikalische Leitung seit mehr als zwei Jahrzehnten innehat. Vorstand Reinhold Gerner wird in gewohnt humoriger und lockerer Atmosphäre moderieren.

Auch ein Spendenmotto wird wieder festgelegt. Einige hochrangige Gäste aus Politik und Wirtschaft haben bereits fest zugesagt und wer gerade den Muttertagsabend mit einem besonderen musikalischen Schmankerl ausklingen lassen möchte, ist bei der Petersbucher Blaskapelle perfekt aufgehoben. Für Snacks, Getränke und genug Sitzplätze hat das Team vom Gasthof zur Post in Kaldorf auf jeden Fall bestens gesorgt und auch musikalisch kommt ganz bestimmt jeder Besucher auf seine Kosten.

h e n k ti p p s z u M u t t e r t a g

Verwöhnen Sie Ihre "Mama" mit kulinarischen Gaumenfreuden z. B. mit frischem Spargel und Bärlauch, sowie einem ausgewählten

MUTTERTAGSMENÜ

Restaurant "Chicorée" täglich geöffnet von 12-14 u. 18-22 Uhr

39,- EUR pro Person

Romantisches CANDLELIGHT-DINNER

&

Entspannende

Gesichts-Nackenmassage „Gertraud Gruber“ Pflegeset

44,90 EUR pro Person

für die Gesichtshaut

PARKHOTEL ALTMÜHLTAL GMBH & CO. KG Zum Schießwasen 15 91710 Gunzenhausen 

info@aktiv-parkhotel.de

Tel. +49 (0) 9831/504-0

Gunzenhausen (red). Am Sonntag, 13. Mai, lädt der Posaunenchor Oberasbach zum traditionellen Muttertags-Konzert in die evangelische Stadtkirche ein. Beginn ist um 19.30 Uhr. Beim diesjährigen Konzert lenkt der Posaunenchor im ersten Teil sein Hauptaugenmerk auf Opernmelodien. Wolfgang Amadeus Mozarts „Zauberflöte“ ist natürlich ein Muss. Die Opern „Aida“ und „Nabucco“, komponiert von Giuseppe Verdi, gehören zu den

erfolgreichsten Opern des 19. Jahrhunderts. Hiervon und von weit mehr werden Auszüge bekannter Melodien vorgetragen.

Im zweiten Teil des Konzerts begibt sich der Chor in eine andere Zeitrechnung. Mit einigen Gospels und Peter Maffays „Nessaja“ möchte der Chor die Zuhörer in einen musikalischen Traum verzaubern.

Zum Schluss des Konzerts bekommt wieder jede Mutter eine Rose, es ist ja Muttertag. Der Foto: privat Eintritt ist frei.

Wir wünschen Ihnen einen fröhlichen Muttertag!

n tio k sa

ng u s Mutti ist die Beste rlo Ve Weltbild-Muttertagsüberraschung

o k ti

n

gs a 3x2 Karten für das n u s o Highlight zum Muttertag: rl Ve Konzert mit Schokoladenverkostung Roth (red). Genuss für Gaumen und Gehör. Wer gute Musik an besonderen Orten mit allen Sinnen genießen möchte, ist am 13. Mai in der Kulturfabrik beim Aufritt von Christina Rommel und Band genau richtig.

Weißenburg (red). Am zweiten Sonntag im Mai ist es wieder so weit: Der Muttertag wird gefeiert. Was eigentlich macht einen Sonntag zum perfekten Muttertag?

Es beginnt in vielen Familien schon vor dem Aufstehen. Heute ist es nicht Mama, die als Erste aufsteht und alles für den Tag vorbereitet. Die Mama darf ausschlafen und bekommt das Frühstück am Bett serviert. Zu duftendem Kaffee, knusprigen Brötchen und Lieblingsmarmelade gehören auch ein frischer Blumenstrauß und kleine Präsente vom Nachwuchs. Geschenke, die von Herzen kommen, gibt es in großer Auswahl bei Weltbild – von Deko über Schmuck bis hin zu unterhaltsamem Lesestoff.

Wer ein bisschen Glück hat, kann seine Mutter dieses Jahr mit einem besonders tollen GeschenkSet überraschen: Zusammen mit der Weltbild-Filiale in Weißenburg verlosen wir ein hochwertiges Muttertags-Verwöhn-Paket.

Darin enthalten sind zwei Garnituren der farbenprächtigen SatinBettwäsche „Mystyc“, drei Duftkerzen in bunten Gläsern und fünf weiße Deko-Holzkisten in verschiedenen Größen, mit denen sich Lieblingsstücke oder Bücher prima in Szene setzen lassen. Der Wert des MuttertagsPakets beträgt rund 140 Euro.

Einfach mitmachen, vielleicht sind Sie ja der Glückspilz und bereiten Ihrer Mama mit diesem Gewinn einen besonders schönen Muttertag.

Foto: Weltbild

So gewinnen Sie: Wer ein Muttertagspaket gewinnen will, schreibt eine E-Mail an redaktion.weissenburg@wochenzeitung.de. Das Muttertagspaket wird unter allen Einsendungen verlost. Einsendeschluss ist der 11. Mai 2018, 10.00 Uhr. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Zudem ist Muttertag. Das Konzert ist also perfekt für einen schönen Abend mit allen. Zum Hörgenuss ihrer handgemachten Popmusik kommt noch ein kulinarischer Genuss dazu: Die Kulturfabrik wird ab 19.00 Uhr zur exklusiven Schokoladen-Lounge.

Neben den Musikern befinden sich auf der Bühne die eigens aufgebaute Schokoladenküche, in der Schokoladenmädchen mit dem Chocolatier köstliche Schokoladenvariationen vorbereiten.

Verführerische Aromen strömen durch die Luft.

Traumhafte Songs, mal sanft, mal rockig, werden mit charmanten Dialogen zwischen dem Chocolatier und Christina Rommel garniert. Schon nach den ersten Klängen erzählt der Schokofachmann von seiner Leidenschaft und reicht dem Publikum erste Kostproben seines

Könnens – frische Schokolade mit besonderem Knack, unwiderstehlicher Gaumengenuss in den außergewöhnlichsten Variationen, kombiniert mit den Songs. Christina Rommel, Songschreiberin, Erfinderin der „Besondere Orte“-Tour und der Schokoladenkonzerte, macht deutschsprachige Popmusik.

Der Eintrittspreis beinhaltet die Verkostung, Kinder bis 14 Jahre zahlen nur die Hälfte.

Karten sind an den Vorverkaufsstellen, auf kulturfabrik.de sowie eventim.de gegen Aufpreis und an der Abendkasse (falls nicht ausverkauft) zu erwerben.

Ermäßigte Karten (für Kinder) gibt es nur in der Kulturfabrik.

Reservierungen und Informationen zum Vorverkauf unter Tel. 09171 848714 Foto: Kulturfabrik Roth

So gewinnen Sie: Wer Karten gewinnen will, schreibt eine E-Mail an redaktion. weissenburg@wochenzeitung.de. Einsendeschluss ist der 11. Mai, 9.00 Uhr. Die Karten werden unter allen Einsendungen verlost. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Gunzenhausen (red). Am Samstag, 12. Mai, findet im Familienzentrum Sonnenhof eine Aktion für Väter mit ihren Kindern statt: Wer Lust und Laune hat, seine Partnerin/Mama mit einem gemeinsamen Muttertagsfrühstück und einem selbst gebackenen Kuchen zu überraschen, ist herzlich eingeladen. Damit Mama nichts von der Überraschung mitbekommt, sind alle interessierten Väter und Kinder von 9.30 bis

12.30 Uhr zur Backaktion in den Sonnenhof eingeladen. In Teamwork von Kind und Papa darf gemeinsam gerührt, geknetet, gekleckert und verziert werden.

Bitte mitbringen: Handrührgerät und Behälter für den fertigen Kuchen. Die Teilnahme kostet fünf Euro zuzüglich der Kosten für Zutaten. Anmeldung unter Tel. 09831 884588-13 oder per E-Mail an familienzentrum@hensoltshoehe. de

Sonderveröffentlichung

Ausgabe 19 | 9. Mai 2018 | 10

WochenZeitung Weißenburg

Internationaler Tag der Pflege am 12. Mai 2018

PflegeFORUM sorgt für Vernetzung

Angehörigentreffen Gunzenhausen (red). Das nächste Treffen der Angehörigengruppe findet am Mittwoch, 16. Mai, von 15.30 bis 17.00 Uhr am „Bewegungsplatz“ neben dem Burkhard-von-Seckendorff-Heim mit anschließender Kaffeerunde statt. Auch die Demenzerkrankten sind herzlich eingeladen. Für

sie wird eine Betreuungsgruppe angeboten. Dafür wird um Anmeldung bis Montag, 14. Mai, bei der Alzheimer Gesellschaft Gunzenhausen u.U. e.V, Tel. 09831 522099 (AB) oder per E-Mail an alzheimergesellschaft-gun@ klinikum-altmuehlfranken.de gebeten.

Pflege zu Hause Wenn es alleine nicht mehr geht, können wir sie unterstützen.

Wir bieten an: n Grundpflege und Behandlungspflege durch qualifiziertes Fachpersonal n Entlastung für pflegende Angehörige durch stundenweise Betreuung demenziell erkrankter Personen zu Hause oder in einer Gruppe n Wöchentlicher Badetag n Essen auf Rädern n Hauswirtschaftliche Versorgung erfahren - kompetent - zuverlässig Caritas-Sozialstation Gunzenhausen e.V. Nürnberger Straße 36 · 91710 Gunzenhausen Telefon 0 98 31 / 8 99 77

Wir sind immer für Sie da!  Fahrdienste  Notrufsysteme  Menüservice  Pflegedienst  Betreuung  Rettungsdienst  Erste Hilfe und vieles mehr

BRK Kreisverband Südfranken ℡ 09141 / 8699-0

www.jederzeit-bereit.de

Zusammenarbeit mit der Spezialisierten ambulanten Palliativversorgung Treuchtlingen (red). Kürzlich kamen die beruflich Pflegenden im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen auf Einladung der Geschäftsstelle der Gesundheitsregionplus im Treuchtlinger Forsthaus zum siebten PflegeFORUM zusammen.

Hauptsächlich ging es um die Zusammenarbeit mit dem Team der Spezialisierten ambulanten Palliativversorgung (SAPV) in der pflegerischen Praxis. Die pflegerische Leiterin Ulrike Haarmann stellte ihr Team und die Aufgaben vor.

Zu Beginn der Veranstaltung begrüßte Bürgermeister Werner Baum die rund 60 Teilnehmer: „Das PflegeFORUM ist inzwischen ein etabliertes Netzwerk für beruflich Pflegende, das regelmäßig über wichtige Themen, Neuerungen und regionale Angelegenheiten informiert. Das heutige Thema, die Versorgung von Patienten, die keine Aussicht auf Heilung mehr haben, ist sehr wichtig.“ Der Erste Vorsitzende des PflegeFORUMs Oliver Riedel stellte dem Fachpublikum den überarbeiteten Wund- sowie Pflegeüberleitungsbogen vor,

der bereits im Einsatz ist: „Die neuen Bögen sind in einem neuen Layout und deutlich übersichtlicher. Bei breitflächiger Nutzung können wir Schnittstellenprobleme bei der Patientenüberleitung erheblich minimieren.“ Oliver Riedel rief die Einrichtungsleiter und pflegerischen Leitungen zur Nutzung auf. Beide Bögen können unter www.altmuehlfranken.de/ pflegeueberleitung beziehungsweise unter www.altmuehlfranken.de/ wundueberleitung heruntergeladen werden.

Im Anschluss ging Ulrike Haarmann auf die Entstehungsgeschichte, das Team und die Aufgaben der SAPV ein. „Unser Team kommt zum Einsatz, wenn ein Patient an einer nicht heilbaren, fortschreitenden Erkrankung leidet und die Lebenserwartung nur noch sehr beschränkt ist.“ Hierfür muss eine besonders aufwendige Versorgung erforderlich sein, mit Symptomen, die eine spezielle Behandlung notwendig machen.

Dies ist zum Beispiel bei starken Schmerzen, Atemnot, schwer zu versorgenden Wunden, belastender Übelkeit und Erbrechen oder Angstzuständen der Fall.

Das Team aus Ärzten und speziell ausgebildeten Pflegekräften

übernimmt dann die aufwendige Versorgung zu Hause oder in einer stationären Pflegeeinrichtung.

Somit wird ein menschenwürdiges Leben bis zum Tod des Patienten gefördert und gewährleistet. „Wir bieten eine zusätzliche Unterstützung und treten nicht in Konkurrenz zum bereits versorgenden Pflegedienst oder zum Hausarzt“, erläuterte Haarmann. „Wir bieten unter anderem eine 24-Stunden-Rufbereitschaft, die vielen Patienten und Angehörigen Sicherheit gibt. Damit wird eine Krankenhauseinweisung umgangen.“ Die Dienste der SAPV benötigen rund zehn Prozent der Sterbenden. Aus diesem Grund ist auch die Stärkung der allgemeinen ambulanten Palliativversorgung sehr wichtig. Die SAPV arbeitet eng mit dem ambulanten Hospizdienst Altmühlfranken zusammen. „Oberstes Ziel ist, allen Menschen ein würdiges Sterben zu ermöglichen“, so Sandra Meyer vom ambulanten Hospizdienst. „Hier sind Zusammenarbeit und gute Vernetzung von Hausärzten, Pflegediensten, Pflegeheimen und des Hospizvereins gefragt“, betont sie weiter. „Die Pflegenden haben leider meistens nicht die Zeit, sich

Aktion Saubere Hände Klinikum Altmühlfranken ist neues Mitglied Weißenburg (mar). Das Klinikum Altmühlfranken ist neues Mitglied der bundesweiten „Aktion Saubere Hände“, deren Ziel die feste Etablierung und kontinuierliche Verbesserung der Händehygiene in allen Klinikbereichen ist.

30 Sekunden müssen Hände während der Desinfektion feucht sein, damit die größtmögliche Anzahl an Bakterien und Viren abgetötet wird. Je nach Station müssen

Klinikmitarbeiter dies schätzungsweise zwischen zehn und 50 Mal am Tag machen. Dazu hängen in den Gängen und im Eingangsbereich, aber auch in sämtlichen Zimmern Desinfektionsmittelspender für Mitarbeiter, Patienten und Besucher.

Durch Fortbildungen, Kurse und Aktionstage will die „Aktion Saubere Hände“ Motivation und Weiterbildung der Mitarbeiter unterstützen. Zudem kontrollieren Hygienefachkräfte direkt am

Als Gemeinschaftsarbeit der Kinder entstand ein Bild mit HandFoto: Klinikum Altmühlfranken abdrücken.

Pflegeschüler führten vor, wie der Umgang mit besonders gefährdeten Patienten funktioniert. Im Hintergrund Hygienefachkraft Roswitha Herrmann und Schulleiterin BFS Annette Löffler Foto: Julia Hermann

Klinikum regelmäßig verschiedene Abläufe und erhalten täglich alle mikrobiologischen Befunde, um mögliche Bakterien- und Virenherde gleich identifizieren zu können.

Zudem gibt es ein StatistikModul, in dem Daten zur Händehygiene gesammelt und ausgewertet werden. Dadurch ist auch ein direkter Vergleich mit anderen Krankenhäusern möglich. Über 1.000 Kliniken in Deutschland

Tag der Pflege

4. Notfalltag Altmühlfranken

„Gesundheit ist ein Menschenrecht“

Aktuelle Themen für Notärzte und Fachpersonal

Montag 14. Mai 2018, 12–16 Uhr Foyer Klinikum Altmühlfranken Weißenburg

Muhr am See (red/mar). Am 4. Notfalltag Altmühlfranken bot sich wieder ein Forum für Notärzte, Angehörige des Rettungsdienstes, Pflegekräfte der Notaufnahmen sowie Anästhesie- und Intensivabteilungen, sich auszutauschen und aktuelle Themen zu vertiefen.

spezielle Pflegemethoden am Klinikum Altmühlfranken Weißenburg

Pflege von Neugeborenen und deren Müttern

Aromapflege – Einsatz von ätherischen Ölen in der Pflege

aktuelle Situation der Pflege im Gesundheitswesen

Berufsausbildung zur Gesundheits- und Krankenpflege

w ww.klinikum-altmuehlfranken.de

stundenlang an das Bett eines Sterbenden zu setzen. Hier kann der Hospizverein mit seinen ehrenamtlichen Mitarbeitern unterstützen und Pflegende entlasten.“ Nachdem das große Ziel, der Aufbau einer SAPV, erreicht wurde, müsse auch die Vernetzung in der allgemeinen Versorgung weiter ausgebaut werden.

Fragen rund um die Spezialisierte Palliativversorgung beantwortet die SAPV Südfranken e.G. entweder telefonisch unter 09144 9277810 oder per E-Mail an info@ sapv-suedfranken.de Das Büro ist von Montag bis Freitag von 8.00 bis 14.00 Uhr geöffnet.

Das nächste PflegeFORUM findet am 21. September 2018 um 18.30 Uhr in Kooperation mit der Alzheimer Gesellschaft Weißenburg und Umgebung statt.

Die bekannte Professorin für Gerontologie und Beraterin in Gedächtnisambulanzen, Dr. Sabine Engel, wird zum Weltalzheimertag über die „Gedächtnissprechstunde – moderne Diagnostik der Demenz“ referieren.

Informationen zu allen kommenden und bisherigen Veranstaltungen des PflegeFORUMs sind unter www.altmuehlfranken.de/ pflegeforum zu finden.

Zu Beginn informierte Oberarzt Furlas, Unfall- und Wiederherstellungschirurgie Gunzenhausen, über wichtige Aspekte bei der präklinischen Versorgung von Extremitätenverletzungen. Insbesonde-

re ging er auf die Notwendigkeit und die Möglichkeiten ein, starke Blutungen rasch zu stillen und bei wesentlichen Fehlstellungen schon vor Ort eine Reposition durchzuführen. Dr. Priesmeier, Chefarzt der Inneren Medizin Kardiologie und Angiologie, referierte über das akute Ischämie-Syndrom der Extremitäten und zeigte mit anschaulichen Bildern und Grafiken, welche Möglichkeiten der Behandlung im Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen zur Verfügung stehen. Als Ansprechpartner des Herzinfarkt-Netzwerks

Südfranken zeigte Dr. Priesmeier die aktuellen Ergebnisse aus der Akutbehandlung von Patienten mit einem Herzinfarkt in der Region auf. Im Anschluss beleuchtete Dr. Tatschner, Leitender Oberarzt am Institut für Rechtsmedizin der Universität Würzburg, die besonderen Schwierigkeiten einer „Leichenschau im Notarztdienst“.

Abschließend konnten die Teilnehmer Dr. Marius Ghidau kennenlernen, der ab 1. Juli Chefarztnachfolger von Dr. Meyer in der Allgemein-, Viszeral- und Thoraxchirurgie Weißenburg sein wird.

beteiligen sich bereits an der bundesweiten Aktion.

Zur Vorstellung der „Aktion Saubere Hände“ informierten Klinikpersonal, Gesundheitsamt, Schule und Co. nicht nur an Infoständen im Foyer des Klinikums, auch der Kindergarten Heilig Kreuz kam vorbei, um mehr zu lernen. Sehr praxisnah erfuhren die Kinder so Wissenswertes über Hygienemaßnahmen und -standards.

Danach wurden die praktischen Fertigkeiten trainiert. Dr. Gutsche (Chefarzt der Anästhesie- und Intensivabteilung im Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen) und Dr. Sommerer (gleiche Abteilung) erklärten Theorie und Praxis der „Anlage einer Thoraxdrainage“.

In einem zweiten Workshop wurde die Handhabung des „LUCAS 3-Systems“ geübt. Das Gerät, mit dem eine Herzdruckmassage unter anderem während des Patiententransportes durchgeführt werden kann, ist auf allen Notarzt­ einsatzfahrzeugen vorhanden.

11 | Ausgabe 19 | 9. Mai 2018

Gesundheit

WochenZeitung Weißenburg

Medizin

ANZEIGE

Ständig Rückenschmerzen?

Sie leiden ständig unter Rückenschmerzen, doch weder herkömmliche Schmerzmittel noch andere Therapieformen helfen Ihnen? So geht es vielen Schmerzgeplagten. Das Problem: Oft sind geschädigte oder gereizte Nerven die Ursache.

Wirksame Hilfe bei diesen Nervenschmerzen kann ein natürliches Arzneimittel leisten.

Mehr als 23 Millionen Deutsche leiden unter wiederkehrenden Rückenschmerzen.

Was viele nicht wissen: Die Ursache von Rückenschmerzen, die häufig bis in die Beine oder sogar Arme ausstrahlen, sind oft Nervenschmerzen.

Unsere Experten haben das

Mysterium Nervenschmerzen genauer unter die Lupe genommen. In unserem Ratgeber fassen wir für Sie zusammen, wie sich Nervenschmerzen – neben Rückenschmerzen – typischerweise äußern und wie ein Arzneimittel namens Restaxil (Apotheke) Schmerzgeplagten Hoffnung schenkt!

Das kann Betroffenen helfen Bisher griffen Betroffene häufig zu herkömmlichen Schmerzmitteln. Doch diese wirken bei Nervenschmerzen oft kaum, wie auch Mediziner der Deutschen Gesellschaft für Neurologie bestätigen.¹ Der Grund: Viele Schmerzmittel bekämpfen Entzündungen, die jedoch häufig nicht die Ursache von Nerven-

schmerzen sind. Unsere Experten empfehlen daher jetzt ein rezeptfreies Arzneimittel namens Restaxil (Apotheke), das anders wirkt. Das Besondere: Restaxil ist speziell zur Behandlung von Nervenschmerzen zugelassen!

5-fach-Wirkkomplex überzeugt Das Geheimnis hinter Restaxil ist sein 5-fach-Wirkkomplex: Die fünf enthaltenen natürlichen Arzneistoffe wurden gemäß dem Ähnlichkeitsprinzip auf die zu behandelnden Nervenschmerzen abgestimmt. In unverdünnter Form können sie die genannten Symptome auslösen. In spezieller Dosierung, wie in Restaxil, bewirken sie aller-

dings genau das Gegenteil – sie bekämpfen die Beschwerden! Dank der Tropfenform kann Restaxil individuell dosiert werden und die Wirkstoffe werden direkt über die Schleimhäute im Mund aufgenommen. Die Arzneitropfen sind gut verträglich. Nebenoder Wechselwirkungen sind nicht bekannt.

Ein zufriedener Anwender berichtet Restaxil konnte bereits zahlreichen Anwendern bei ihren Nervenschmerzen helfen, wie z. B. Harald K.: „Mein Rücken fühlt sich so gut an wie seit Jahren nicht. Mir hat es sehr gut geholfen und ich hatte schon sehr viel vorher ausprobiert.“

Nervenschmerzen?

Probieren Sie Restaxil aus!

Leiden auch Sie unter Nervenschmerzen, z. B. im Rücken oder in Beinen und Füßen? Dann sollten Sie unbedingt Restaxil ausprobieren. Restaxil Für Ihren ist wirksam bei NervenschmerApotheker: zen und gut verträglich.

Restaxil (PZN 12895108)

Hinter diesen Schmerzen können geschädigte Nerven stecken: Ausstrahlende Rückenschmerzen können z. B. durch einen Bandscheibenvorfall, Unfall oder das Ischias-Syndrom bedingt sein. Die Folge: eine Verletzung, Quetschung oder Reizung der Nerven. Die Schmerzen strahlen oftmals bis in die Beine aus.

¹ www.dgn.org/leitlinien/2373-ll62-2017-pharmakologisch-nicht-interventionelle-therapie-chronisch-neuropathischer-schmerzen, Stand: 02.01.2018 • Name geändert

Ratgeber Nervenschmerzen

Brennende Schmerzen in den Füßen, die häufig auch in den Beinen auftreten: Vor allem Diabetes-Patienten kennen das. In vielen Fällen kommen Taubheitsgefühle oder Kribbeln begleitend hinzu – als würde man in einem Ameisenhaufen stehen.

Muskelkaterartige Schmerzen bei allen körperlichen Tätigkeiten? Nacken, Rücken, Arme, Beine oder Brust sind stark druckempfindlich? Dann kann eine sogenannte Fibromyalgie vorliegen. Oft wechseln sich Schmerzattacken und schmerzfreie Perioden ab.

RESTAXIL. Wirkstoffe: Gelsemium sempervirens Dil. D2, Spigelia anthelmia Dil. D2, Iris versicolor Dil. D2, Cyclamen purpurascens Dil. D3, Cimicifuga racemosa Dil. D2. Homöopathisches Arzneimittel bei Neuralgien (Nervenschmerzen). www.restaxil.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • Restaxil GmbH, 40476 Düsseldorf

Derma-Experte Dr. Müller weiß, was helfen kann vorher

nachher

Herr Dr. Müller, welche Probleme mit der Gesichtshaut treten im Alter besonders häufig auf?

Dr. Müller: An erster Stelle stehen Hautrötungen – meist auf Nase und Wangen. Durch die optische Auffälligkeit stellen sie ein großes Problem für Betroffene dar. Ein zweites, häufig auftretendes Leiden sind Pigmentflecken im Gesicht, auf

den Handrücken und manchmal am Dekolleté. Eigentlich nur kleine Schönheitsmakel, doch die Flecken lassen Betroffene oft älter wirken, als sie tatsächlich sind. Das ist für viele sehr belastend.

Hautrötungen – wie entstehen sie?

Dr. Müller: Dafür können viele Faktoren verantwortlich

Hautrötungen ganz einfach verschwinden lassen – damit klappt´s Eine speziell entwickelte Creme (Deruba, Apotheke) kann bei Hautrötungen gleich 3-fach helfen. Durch ihre mikroverkapselten Pigmente deckt Deruba unschöne Rötungen sofort beim Auftragen ab. Der Aktivstoff α-Bisabolol kann Hautrötungen sogar länger-

fristig mildern, und der enthaltene Lichtschutzfaktor 50+ hilft dabei, neuen Rötungen vorzubeugen. (www.deruba.de)

Für Ihren Apotheker

Deruba

(PZN 11008068)

Mit zunehmenden Alter haben viele Frauen mit Hautrötungen oder Pigmentflecken im Gesicht zu kämpfen. Was sind die Ursachen? Gibt es eine spezielle Pflege? Derma-Experte Dr. Müller liefert die Antworten im Interview! sein, wie z. B. falsche Pflege oder eine ungesunde Lebensweise.

Aber auch die UV-Strahlung der Sonne kann Gesichtsrötungen begünstigen, denn sie sorgt für eine dauerhafte Erweiterung der Blutgefäße im Gesicht. Die Adern werden somit stärker durchblutet und schimmern rötlich durch die Haut.

Was können betroffene Frauen tun?

Dr. Müller: Natürlich kann man Hautrötungen teilweise vorbeugen, indem man sich z. B. vor starken Temperaturschwankungen schützt. Das allein ist aber keine Garantie dafür, dass Rötungen nicht auftreten oder gar verschwinden. Deswegen empfehle ich eine Spezialcreme (Deruba, Apotheke) auf dermokosmetischer Basis, die speziell auf die Bedürfnisse der betroffenen Frauen zugeschnitten ist.

Mit ihren mikroverkapselten Pigmenten kaschiert Deruba nicht nur sofort, die Creme mildert auch bestehende Makel und verhindert neue (siehe Infokasten für Details)!

Was ist der Auslöser für die genannten Pigmentflecken und was kann hier helfen?

Dr. Müller: Ist die Haut verstärkt UV-Strahlung ausgesetzt, produziert der Körper zu viel des Hautfarbstoffs Melanin. Pigmentflecken entstehen.

Mit zunehmendem Alter wird das Melanin außerdem immer schlechter abgebaut – daher auch der Name „Altersflecken“!

Hier habe ich ebenfalls eine klare Empfehlung: Die Spezialcreme Lentisol, speziell für Haut mit Pigmentflecken. Sie setzt auf einen effektiven AntiPigment-Komplex (siehe Infokasten für Details).

vorher

Was unterscheidet die beiden Spezialcremes und was macht sie so besonders?

Dr. Müller: Dank ihrer mikroverkapselten Pigmente sind beide Cremes in der Lage, die Problemstellen sofort zu kaschieren. Mit ihrem sehr hohen LSF 50+ schützen sie vor der Entstehung neuer Hautrötungen oder Pigmentflecken. Was Deruba und Lentisol unter-

nachher

(Abbildungen Betroffe

nen nachempfunden)

Hautrötungen oder Pigmentflecken?

scheidet, sind die enthaltenen Aktivstoffe. Diese sind jeweils gezielt auf das Anwendungsgebiet zugeschnitten und können die Hautprobleme längerfristig mildern.

Dr. Stefan Müller ist Experte auf dem Gebiet der DermaForschung. Er hat zahlreiche Spezialprodukte erfolgreich entwickelt.

Pigmentflecken gezielt bekämpfen – mit einer einzigartigen Spezialcreme Die mikroverkapselten Pigmente in Lentisol (Apotheke) kaschieren Pigmentflecken sofort. Durch die enthaltene Lichtschutzfilter-Kombination kann die Creme der UV-bedingten Entstehung neuer Pigmentflecken vorbeugen. Der Aktivstoff

Hydroxyphenoxypropionsäure in Lentisol kann die störenden Flecken außerdem längerfristig (www.lentisol.de) bekämpfen.

Für Ihren Apotheker

Lentisol

(PZN 11008080)

Lokales / Kleinanzeigen / Stellenmarkt

„aufatmen“Gottesdienst Markt Berolzheim (red). Am kommenden Sonntag, 13. Mai, findet um 18.00 Uhr der bekannte „aufatmen“-Gottesdienst in der Produktionshalle der Firma Kipf in Markt Berolzheim statt. An diesem Abend wird das Thema Versuchung behandelt.

Musikalisch begleitet wird die Veranstaltung von der Band „Voice of Silence“. Veranstalter ist die Gemeinde Unterwegs – Liebenzeller Gemeinschaft Heidenheim.

Ausgabe 19 | 9. Mai 2018 | 12

WochenZeitung Weißenburg

» Fundgrube ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Altes kl. Holzschränkchen (abgebeizt)  09147-721

zu

verkauft

ANKAUF antike Bücher,

Bilder, Stiche, Lithographie, Ansichtskarten, Bierkrüge, kpl.

Briefmarkensammlungen ANTIQUITÄTEN AM ELLINGERTOR  0171-5421910

Brennholz: 15 Ster Buche/

Eiche oder gemischt u. 3 Ster Birke (Kaminholz) u. Birnbaumstamm 2,50 m lang, 60 cm Ø zu verk.  09834-1429

Zahle Spitzenpreis

für alles Alte: Schränke, Spielzeug, Postkarten, Militaria.

Bräunlein, Spalt.  09175-522 oder 09175-795055

Ca. 200 m³ Bauaushub

zu verschenken. Auch kl. Mengen zur Selbstabholung auf Baustelle in Pfofeld mögl.  0151-12021732 o. 01601802678

EDV - Reparatur

Computer, Notebook, Tablet, Smartphone  09831-683910 www.pcspezialist-gun.de

Ferngläser, Jagdsachen kauft Fa. Rachinger,  0171-4378000

WUG

Gerüst- und Bauwagenverleih  09144-924799

Gr. Gasgrill m. Deckel,

Warmhalteplatten u. Drehspieß, neue Heißluftfriteuse zu verk., VB  09146-90299

IT-Service für Firmen

IT-Infrastruktur, IT-Sicherheit, Support, Cloud, Vor-OrtService  09831-683910 www.pfenninger-it.de

Metzgerei-Maschinen Ankauf, auch ganze Betriebe.

% 07326-79 57

BeiLaGenHinweis Bitte beachten Sie den einem Teil unserer Auflage beiliegenden Prospekt der Firma

Fitness Land GmbH

Minibagger zu vermieten

Zahngold kauft

Münzen, Medaillen kauft

Zinn kauft Fa. Rachinger

Rüttelplatte, 81714929

Spalt.

 0157-

Fa. Rachinger, WUG  01714378000

Musikinstrumente kauft

Fa. Rachinger, WUG  01714378000

Rolex, Omega, Breitling kauft Fa. Rachinger,  0171-4378000

WUG

Schmuck, Silber & Gold

Fa. Rachinger, WUG  01714378000 WUG  0171-4378000

Markt Heidenheim.

Wer hat etwas Zeit übrig? Für Gespräche/Spaziergänge mit meiner behinderten Schwester?  0152-57825156

Malerarbeiten günstig

ausgeführt  09144-924799

Millitärsammler kauft

WUG

alles aus dem 1. & 2. Weltkrieg  0171-4778409

Fa. Rachinger, WUG  01714378000

Wir sind immer aktuell Ihre WochenZeitung

kauft Fa. Rachinger,  0171-4378000

Militaria, Orden kauft

Morbus Crohn/ Colitis ulcerosa

Su. alten Bauernhof/

Weißenburg (red). Die Kiss Weißenburg lädt Betroffene mit chronisch-entzündlichen Darmerkrankungen (Morbus Crohn und Colitis ulcerosa) zu einem Austauschtreffen am Montag, 14. Mai, um 19.00 Uhr in ihre Räume, Westliche Ringstraße 2, herzlich ein. Die Teilnehmer können gemeinsame Erfahrungen teilen, Alltagsfragen besprechen und von den Informationen der anderen profitieren. Bei Interesse können weitere Treffen geplant werden.

Infos und Anmeldung unter Tel. 09141 9762172.

»------------------------------------------------------------------------------AutomArkt » ImmobIlIen ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Gaststätte zu mieten  017653648777

AUTOANKAUF

auch hohe km, Unfall oder defekt, ab BJ. 2000  09144-6527

Kaufe alle Toyota, Nissan Bj. egal 09081-801093

Kaufe Diesel od. Benziner

Hilfe für Gartenarbeit ges.  0174-2379076

Su. PKW-Diesel/ Benzin

BJ. Zust. egal  09081-801093

Suche Kfz aller Art ab

Bj. 70  0151-22264014 (WUG)

VW Passat 3 B 5

auch mit Mängel, alles anbieten  0173-8009051

BJ 98, 1,8 l Benziner, ohne TÜV, z. Ausschl. 300,- €.  09145-301

Mercedes Ersatz-

Westfalia 2-Pkw 1-Achs-

teile u. Fahrzeuge gesucht, von 1960-1985,  09824-928384

Privat sucht Oldtimer

Anhä., ohne o. mit Plane á 280€  0151-68125713

Wir kaufen Wohnmobile +

od. Youngtimer, auch restaurierungsbedürftig  015770210495

Wohnwagen  03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

RS-Felgen 18" f. Ford

mit Garantie  09144-269

Focus zu verk.  0174-2379076

Zahnriemenwechsel u.

günstig

Aktivsenioren

»------------------------------------------------------------------------------Landwirtschaft

Weißenburg (red/mar). Der nächste Beratungstermin der Aktivsenioren im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen findet am Mittwoch, 16. Mai, von 14.00 bis 17.00 Uhr am Landratsamt, Besprechungsraum A 1.24 (1. Stock), statt. Eine telefonische Anmeldung unter 09141 902-244 ist unbedingt erforderlich. In einem Zeitraum von rund einer Stunde können unternehmerische Themen mit ausgewiesenen Experten diskutiert und besprochen werden. Die Beratungsthemen gehen „querbeet“ durch das unternehmerische Leben. Die Aktivsenioren unterstützen mit ihren Sprechstunden klein- und mittelständische Unternehmen, Handwerks- und Dienstleistungsbetriebe bei unterschiedlichsten Problemstellungen.

10.000l Dieseltank, '89,

Rechtschreibkurs für Grundschüler Weißenburg (red). Das Diakonische Werk WeißenburgGunzenhausen e.V. bietet in der ersten Ferienwoche der Pfingstferien einen Ferienkurs für Grundschüler an, die eine Lese- und Rechtschreibproblematik haben oder in ihrer Lese-Rechtschreibleistung noch nicht ganz gefestigt sind.

Eine Lese-Rechtschreibstörung bzw. -schwäche hat mit der Intelligenz des betroffenen Kindes meistens nichts zu tun. Vielmehr können Wahrnehmungsstörungen die Ursache sein, die das sogenannte phonologische Bewusstsein betreffen. Hier bietet der Kurs auch seinen Ansatz in Form einer Funktionstherapie, die aus einer Kombination von Lesen, Schreiben, Konzentration und sinnlicher Wahrnehmung besteht. Der Kurs findet von Dienstag, 22. Mai bis Freitag, 25. Mai, jeweils von 10.00 bis 11.30 Uhr in Weißenburg, Pfarrgasse 3, statt. Interessierte Eltern haben die Möglichkeit, ihr Kind bis Donnerstag, 17. Mai, unter Tel. 09141 6369 anzumelden.

Die Teilnehmerzahl ist begrenzt.

doppelwandig, Zapfsäule (LKW) VB: 4.444€  09147-94100

10m Förderband, fahrbar, VB 444€  09147-94100

1-Achs-Kratzboden-

wagen, ehem.

Miststreuer, günstig zu verkaufen  0162-6289994

Bio-Suppenhühner

geschlachtet und Bio-Eier zu verkaufen  0170-5837539

Claas Tandemladewagen mit Knickdeichsel zu verkaufen  09080-2537

Heu, Grummet u. Stroh

in kl. Ballen, neue Ernte 2018,  09141bitte vorbestellen.

6654

Gunzenhausen

3 1/2-Zi.-Whg. ca. 100 m²

ruhige Lage, südl. v. WUG, 450,+ NK + KT an älteres Paar ab 1.8. zu verm.  09141-71965

Pleinfeld: Denkmalgesch.

renov. EFH, 5 Zi., 2 Bäder, Kachelofen, kl. Nebengeb., Zentrumsnah m. kl. Garten zu verm. frei ab 01.08  09144-927792

Zu verkaufen Renov.bed. Haus mit 3 WE, Denkmalschutzobjekt, in Burgnähe im Luftkurort Pappenheim, VB 62.500,- Euro und Prov.

3.570,- Euro inkl. gesetzl. MwSt.

Kl. Ladewagen & Heu-

wender Kombi zu verk.  01703249505

Rundballenpresse, Netzbindung zu Kaufen  09141-70433

gesucht

Suche Landmaschinen,

Baumaschinen, Traktoren, Pflüge und Presse, Kipper, aller Art auch defekt.,  0175-9977967

40 Stallhasen wegen

Aufgabe, sehr günstig zu. verk.  09175-1559

Legereife Junghennen

liefert Geflügelzucht Roth, Inh. Erwin Schneider, Gelbe-BürgStr. 15, 91723 Dittenheim  09834-96835 Alle Tiere mit Vollschutzimpfung!

Abholung nach telef. Vereinbarung.

(Mehrfachantrag) zu verpachten, 1,85 ha.  09834-975850

nach Würzburg. Bei Führungen lernen die Teilnehmer die Ausstellung ebenso kennen wie die Festung Marienberg. Auf dem Heimweg wird noch der Wild-

kräuterhof in Oberickelsheim besucht. Interessenten können sich noch kurzfristig unter der Telefonnummer 09834 1402 bei Gerhard Durst anmelden.

Landesgartenschau Weißenburg-Gunzenhausen (red). Der Kreisverband für Gartenbau und Landespflege fährt am Donnerstag, 10. Mai 2018 (Himmelfahrt) zur Landesgartenschau

Tiere suchen ein Zuhause Schäferhündin Bella

Kätzin Bino

Mein Name ist Bino, ich bin eine circa sieben Monate alte kastrierte Kätzin. Umständehalber musste ich ins Tierheim umziehen und suche nun gaaanz dringend ein neues Zuhause. Ich bin sehr aufgeschlossen, selbstbewusst und spiele für mein Leben gern. Außerdem bin ich eine reine Wohnungskatze. Kommst du mich mal besuchen?

Handwerker sucht Haus

Suche ETW in WUG

Kleines Bistro in Ellingen

Zu verm. 2-Zi.-Whg.

in/um GUN  09837-96888

zu

mieten.

Bahnhofstraße 20, nutzbar als Cafe od. kl. Pizzeria, schlüsselfertig eingerichtet mit Wohnung 4 ZKB, ca. 90 m², ab sofort od. später zu verpachten. 1.500,- € + NK.  0171-7721024

Moderne Büroräume

in Wug, gü. zu vermieten 1x 86m² bezugsfertig + 1x 120m² bezugsfertig + 400m² aufteilsungsmöglich  09141-9150

Suche Garage(n)/Scheune in WUG o. Umgebung von privat zu kaufen  0170-3129863

WUG, großzügige 4-Zi.-

von privat zu kaufen  01703129863 EBK, im Zentrum Treuchtlingen  0160-93001557

3-Zi.-Whg. in WUG

mit 81 m², KM

Kü., Bad u. Kellerant., EG, m², zusätzl. Gartenant. 40 TG, BJ 2015, 1a Zust., 690€ + 40 € TG  09141-995833

4-Zi.-Whg. 120m², Küche,

Bad, WC, Zentralheizung, ruhige Lage nähe Treuchtlingen zu vermieten KM 550 € + NK ca.

100 €  09093-901352 oder 0170-2418117

Single-Whg - 46m², 2-Zi

Küche, Bad, neue EBK, in Treuchtl., zentr. gelegen, ab 01.02. zu verm.  09142-1400

» Single-Treff » TiermarkT ------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------

Lies mal!

WochenZeitung

Zahlungsansprüche

ab 7,90 €/45 Min., Kl. 4 - Abitur  0157-92348536

Whng., 1. OG, mit Einbauküche, Stellplatz, zu vermieten, an Nichtraucher, keine Haustiere.  0176-50208419 ab 19 Uhr

Heuwender Lely Stabilo

6.75; 6 Kreisel hydr. klappbar, zu verk.  0172-8479046

Ma, Dt, Engl, Franz.

Ich bin Bella, eine circa drei Jahre alte Belgische Schäferhündin.

Aus schlechter Haltung heraus kam ich ins Tierheim, wie meine Tochter Lilly auch.

Ich bin sehr ruhig und ausgeglichen, brauche aber sehr viel Liebe und Streicheleinheiten. Im Tierheim wird sich zwar viel um uns gekümmert, aber ein eigenes Zuhause wäre natürlich trotzdem schöner. Da ich sehr unkompliziert bin, sollte ich dein Interesse eigentlich geweckt haben, oder?

Fotos: privat

Tierschutzverein Gunzenhausen und Umgebung e.V.

Tel. 09831 88910 E-Mail: info@tierheim-gunzenhausen.de

Er, 58, 170, schlank,

zuverlässig, NR, sucht nette, ehrliche Sie für gemeisame Freizeitgestaltung. Bei Sympathie auch mehr. Keine PV.  Zuschriften an den Verlag unter WUG 008/13024

Erika, 65 J., (verwitwet)

bin eine hübsche, warmherzige, ehemalige Altenpflegerin, ich koche gerne und gut, liebe ein gepflegtes, gemütliches Zuhause, fühle mich jedoch sehr einsam.

Welcher nette, liebenswerte Mann bis ca. 80 möchte mich kennenlernen? Habe eig. Auto u. könnte sie auch besuchen.

Bitte rufen Sie gleich an pv  0160-97541357

Ich, Theresa 76 J.,

bin eine einsame, ruhige Witwe, ich kann sehr gut kochen u. haushalten, fahre auch gern Auto. Als mein Mann verstarb blieb ich ganz allein zurück, suche guten Mann mit ähnlichem Schicksal, gerne würde ich mit pv Ihnen mal telefonieren.  0151-62913877

» KontaKte -------------------------------------

»------------------------------------------------------------------------------Stellenmarkt 24 h zu hause betreut

erfahren, persönlich und seriös!

Wir beraten Sie Integra: 09822-6041850

Biete Seniorenhilfe im

Alltag. Erledigungen, spaz. gehen, Haushalt, etc. Im betreuten Wohnen o. Zuhause. Umkreis Gunzenhausen  015164060111

Suche Reinigungskraft

m/w, für Haushalt und Betrieb auf 450€ Basis o. TZ  01705138123

Suche Hilfe für Garten-

arbeiten 2x im Monat.  091421644 oder 0172-6912093

Gasthaus zur Post Kaldorf Tel. 0 84 23 / 2 46

Bedienungen und Küchenhilfen m/w

Maurer u. Putzer, Maler,

Fliesenleger, Trockenbauer, BoVollwärmeschutz, denleger, Fassadengestaltung usw. hat noch Termine frei  015786604204 oder 09144-9278797

Su. Haushaltshilfe Mo+Do je 9-12 Uhr  0157-87115577

Su. Reinigungskraft m/w

für Gästezimmer auf 450,- €-Basis od. Teilz., Pension Ritzer, Hohenweiler 6 , 91785 Pleinfeld  09144-1514

Suche Hilfe für Haus

und Hof. 450€ Basis  015150404310

Raumpfleger/in ab sofort gesucht auf 450 € Basis

im wöchentlichen Wechsel Mo - Fr von 17 - 19 Uhr Sa von 11 - 13 Uhr

für Hochzeiten gesucht.

Ellinger Str. 12 - 91785 Pleinfeld  09144/92880

Aushilfsbedienung m/w

Kassenaufsicht (m/w)

auf 450 Euro Basis für abends gesucht.

Bewerbungen unter Tel. 0170 241 1720 oder intern@ellingertor.de

Teilzeit und flexible Aushilfe für Spielcasino in Pleinfeld gesucht.

Tel. 0 91 44 / 2 46 79 74 ab 18.00 Uhr

13 | Ausgabe 19 | 9. Mai 2018

WochenZeitung Weißenburg Proofdruck für 1 StadtZeitung Werbeverlag AuftragsNummer: 0000328861 Druck: 03.05.2018 18:08:27

Stellenmarkt

» Stellenmarkt ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir

Mitarbeiter

(m/w) in Vollzeit oder auch gern in Teilzeit für Hotel – Rezeption und im Restaurantservice in Weißenburg.

Jetzt bewerben:ng.de

wir suchen ab sofort tatkräftige zusteller!

• Aue • Bechthal • Büttelbronn • Ellingen* • Georgensgmünd* + Umland* • Gündersbach • Haundorf • Heideck* + Umland* • Hohentrüdingen • Kleinweingarten

!

• Kehl • Oberhochstatt • Rothenstein • Sappenfeld • Schernfeld • Schönfeld • Sausenhofen • Solnhofen* • Weißenburg*

Hohe Einsatzbereitschaft, selbstständiges Arbeiten und sehr gute Deutschkenntnisse sind erforderlich sowie Englischkenntnisse.

 info.weissenburg@wochenzeitu • tel.: 0 91 41 / 86 09-40

Berufsausbildung erwünscht aber nicht erforderlich.

Die Bereitschaft, auch am Wochenende zu arbeiten muss gegeben sein.

Arbeitszeit 14:30 bis 23:00 Uhr Bewerbungen unter Telefonnummer 0170 241 1720 oder intern@ellingertor.de

wochenzeitung Ansprechpartnerin: Frau Hüttinger Saumarkt 8 · 91781 weißenburg www.wochenzeitung.de *Teilgebiet

Ihr Stellenmarkt am Mittwoch  0 91 41 / 86 09-0

d

Monikas Haarmonie

SALON Negeleinstraße 29 in Gunzenhausen, Tel. 09831/610222

• Produktionshelfer (m/w) (Vollzeit) Metall und Kunststoff

• Metallfachhelfer (m/w) (Vollzeit) • Sachbearbeiter/ Wareneingang (m/w) (Vollzeit) Tagschicht

• Produktionshelfer (m/w) (Vollzeit) Elektro in Monheim Sie erhalten zu einem überdurchschnittlichen Stundenlohn und Zulagen ein tolles Betriebsklima! ahead personal GmbH & Co. KG, Geschäftsstelle Weißenburg, Ellinger Straße 3, Tel.: (09141) 874670, E-Mail: weissenburg@ahead-personal.com

Wir suchen für unsere Gästezimmer eine

Reinigungskraft (m/w) - täglich vormittags -

Eleonore-von-Lentersheimstr. 25 · 91710 Gunzenhausen/Unterwurmbach Tel.: 0 98 31 /85 28 · Fax: 0 98 31 / 8 84 32 20 · www.dasgasthauslinde.de

FRISEUR/-IN

in Teilzeit oder auf 450-4-Basis.

Für unsere Kunden in Gunzenhausen, Treuchtlingen und Weißenburg suchen wir: • Gabelstaplerfahrer (m/w) (Vollzeit)

Familie Giesa

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine(n) erfahrene(n)

te n a W

www.ahead-jobs.de

Wir suchen:

Fleischerei-Fachverkäufer/in (Voll- oder Teilzeit) – die gerne im Team arbeiten – die Freude am Umgang mit Kunden sowie gute Umgangsformen und ein freundliches Auftreten haben – die Spaß an der Arbeit mit qualitativen Lebensmitteln haben – die Motivation Neues dazuzulernen haben Ihr Aufgabenbereich: – Verkauf von Fleisch- & Wurstwaren – fachkundige Beratung unserer Kunden – Entgegennahme von Bestellungen – Thekengestaltung und Warenpräsentation Sie möchten wissen, was wir zu bieten haben?

Finden Sie’s heraus. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

METZGEREI & PARTYSERVICE

Ansprechpartner: Sebastian Struller Augsburger Straße 49|91781 Weißenburg Tel.: 0 91 41 / 44 85|Fax: 0 91 41 / 9 24 33 E-Mail: derstruller@gmx.de|facebook.com/MetzgereiStruller

Wir wachsen und brauchen deshalb Verstärkung!

Wir sind jung, modern, erfolgreich, motiviert, qualitäts- und serviceorientiert, lieben unser Team und unsere Patienten, bilden uns ständig fort und haben richtig Spaß an der Arbeit.

Möchten Sie das auch?

Dann bewerben Sie sich als:

Stadt Weißenburg i. Bay. Die Große Kreisstadt Weißenburg i. Bay. stellt wegen des bevorstehenden Ruhestandseintritts mehrerer Mitarbeiterinnen zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Reinigungskräfte für verschiedene Objekte in Teilzeit ein.

Der Aufgabenbereich beinhaltet die Unterhaltsreinigung in städtischen Gebäuden (insbesondere Verwaltungsgebäude, Schulen, Kindertagesstätten).

Wir wünschen uns: • Zuverlässigkeit, Vertrauenswürdigkeit • sorgfältige und gründliche Arbeitsweise • körperliche Belastbarkeit • idealerweise Berufserfahrung in der Gebäudereinigung.

Das Arbeitsverhältnis richtet sich nach den Bedingungen des Tarifvertrages für den öffentlichen Dienst (TVöD).

Ihre Bewerbung mit den üblichen aussagekräftigen Unterlagen senden Sie bitte bis spätestens 31.05.2018 an: Stadt Weißenburg i. Bay., Personalamt, Marktplatz 19, 91781 Weißenburg i. Bay. Weitere Auskünfte erteilt das städtische Personalamt (Tel. 09141/907-110).

Zahnmedizinische Fachangestellte (m/w) Zahnmedizinische Verwaltungsangestelle (m/w) Zahntechniker (m/w) in Teilzeit bei uns!

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Inserieren

mit Erfolg hier in Ihrer WZ Das Fränkische Seenland bietet einen Studienplatz für einen

Wir sind ein mittelständisches, leistungsstarkes Unternehmen und suchen zur Ergänzung unseres Teams

Vollzeit oder zur Aushilfe - Helfer/-in für den Recyclingplatz in Pfraunfeld Sortierarbeiten und Ladetätigkeiten mit kleinem Radlader

- Bau- und Abbruchhelfer/-in Baustellen in der Region

- LKW-Fahrer/-in Verschiedene Einsatzbereiche (Nahverkehr) Wir bieten Ihnen einen sicheren und modernen Arbeitsplatz mit leistungsgerechter Bezahlung und gutem Betriebsklima.

Bitte melden Sie sich bei: Johannes Karl Tel. 09147 9433-13 johannes.karl@schutt-karl.de www.schutt-karl.de 91790 Burgsalach-Pfraunfeld

B.A.-STUDENTEN TOURISMUSMANAGEMENT (m/w) STUDIENGANG BETRIEBSWIRTSCHAFT – STUDIENRICHTUNG TOURISMUSMANAGEMENT Praxisnahe Ausbildung im kontrastreichsten Seenland Deutschlands verbunden mit fundierten theoretischen Kenntnissen: Mit einer dualen Ausbildung beim Tourismusverband Fränkisches Seenland legen Sie den Grundstein für eine Karriere in der Tourismusbranche.

Die Ausbildungsdauer beträgt 3 Jahre, Ausbildungsbeginn ist der 1.10.2018. Die Ausbildung ist entsprechend der gesetzlichen BAföG-Sätze vergütet.

Bewerbung & Rückfragen an: Tourismusverband Fränkisches Seenland GbR Postfach 1365, 91703 Gunzenhausen stefanie.reu@fraenkisches-seenland.de Bewerbungsschluss ist der 30.05.2018. www.fraenkisches-seenland.de

Gut beraten. Gut bedient.

Ausgabe 19 | 9. Mai 2018 | 14

WochenZeitung Weißenburg

Weißenburg (do). Die Bauarbeiten am Wohn- und Gesundheitszentrum auf dem ehemaligen Gelände der Firma Bender in Weißenburg sind fast abgeschlossen. Am 31. Mai wird mit der Gesamtfertigstellung der restlichen Büro- und Praxisflächen sowie der umfangreichen Außenanlagen gerechnet.

Auch die Tiefgarage mit einer Gesamtfläche von rund 1.400 Quadratmetern ist bereits gepflastert. Das Ergebnis kann sich sehen lassen. Der Neubau mit Blick auf das Ellinger Tor setzt Akzente.

S

Entstanden sind auf einem der städtebaulichen Filetstücke Weißenburgs in unmittelbarer Nachbarschaft zum Ellinger Tor, drei moderne und repräsentative Gebäude mit Gewerbeflächen und hochwertigen Wohnungen. Vom Architekturbüro Kollischon in Wendelstein stammen die Pläne. „Die Baumaßnahme stand unter einem enormen Zeitdruck und konnte nur aufgrund des besonderen Einsatzes aller Beteiligten in diesem knappen Zeitraum als Schlüsselfertigbau realisiert werden“, erklärte Frank Maisel von der Maisel Wohn- und Gewerbe

Beratung und Vertrieb

Sparkasse Mittelfranken-Süd Immobilienvermittlung Weißenburg

09141- 878 1415 www.spkmfrs.de/immobilien

GmbH in Hohenstadt. Im Oktober 2016 erfolgte der Spatenstich.

Ende des Jahres waren bereits die Bodenplatten des Kellergeschosses und der Tiefgarage betoniert.

Ab Januar 2017 erfolgten weitere Stahlbetonbauarbeiten. Um einen beschleunigten Baufortschritt im Sinne des Investors zu ermöglichen, wurde die komplette Gebäudekonstruktion vom ursprünglich geplanten Mauerwerk auf Stahlbeton-Halbfertigteilwände und -decken umgestellt. So konnte bereits im Juni 2017 Richtfest gefeiert werden. Zuerst wurde das Haus A fertiggestellt. Bereits Ende Oktober wurden die ersten Praxen und Ladeneinheiten an die Mieter übergeben.

Zeitgleich zum schlüsselfertigen Ausbau fanden die Arbeiten an der Fassade statt. Diese besteht aus Fensterelementen und Mineralwolle als Vollwärmeschutz. Im Bereich des Erdgeschosses kamen Natursteinverblender zum Einsatz, die anderen Stockwerke sind verputzt.

Der Neubau entstand auf einer Nutzfläche von 6.000 Quadratmetern und gliedert sich in drei Gebäudeteile, die mit einer gemeinsam genutzten Tiefgaragenebene mit 45 Stellplätzen verbunden sind. Im Außenbereich stehen 64 Parkplätze zur Verfügung. Das Gebäude an der Ecke Nürnberger Straße/Wäschgraben hat vier Etagen plus ein Penthouse, die beiden weiteren sind dreigeschossig plus Penthouse. Alle drei Gebäude sind barrierefrei zugänglich und mit einem Lift, der auch für Liegendtransporte geeignet ist, aus-

PrAxisgEmEinsCHAft für ErgotHErAPiE Praxis für Ergotherapie Christa Eckert

Praxis für Ergotherapie Anke Hönicke

Nürnberger Straße 4 91781 Weißenburg

Nürnberger Straße 4 91781 Weißenburg

Telefon (09141) 26 54

Telefon (09141) 8 45 93 45

www.ergotherapie-eckert-hoenicke.de

gestattet. Die Häuser entsprechen einem Niedrig-Energie-Standard von KfW55. Beheizt werden die Gebäude durch eine Wärmepumpe. Die Räume sind klimatisiert und verfügen über eine Außenbeschattung. Zur Stromgewinnung wurden auf allen drei Dächern Photovoltaikanlagen installiert.

HaarWerk eröffnete Exklusiver Salon mit Wash House

ANZEIGE

Wohn- und Gesundheitszentrum Am Ellinger Tor in Weißenburg

In das neue Wohn- und Gesundheitszentrum ziehen ein: Adlatus Versicherungen, Holzmeyer & Partner, Sanitätshaus Seitz, HaarWerk Vanessa Heckel, Hochfrequenz Rosenberger, Zahnarztpraxis Ratei & Schönwälder, Praxisgemeinschaft für Ergotherapie Christa Eckert & Anke Hönicke, Gesundheitszentrum Xaver Hell, Praxis Dr. Ralph Wisbacher (Facharzt für Innere Medizin), Kinder- und Jugendarzt Norbert Raabe sowie die Rechtsanwaltskanzlei Dres. Schacht & Kollegen.

Zwei Einheiten sind noch frei Derzeit sind noch zwei Einheiten für eine gewerbliche Nutzung frei: im Haus 2 (Ecke Nürnberger Straße/Wäschgraben) im Erdgeschoss eine Einheit von rund 280 Quadratmetern, die teilbar ist. Eine weitere Einheit steht noch im ersten Obergeschoss von Hausnummer 6 (linkes Gebäude) mit 310 Quadratmetern zur Verfügung, die auch geteilt werden kann.

Foto: Brigitte Dorr

Weißenburg (do). In der vergangenen Woche war es so weit: Die junge Friseurmeisterin Vanessa Heckel eröffnete im repräsentativen Wohn- und Gesundheitszentrum in der Nürnberger Straße 6 in Weißenburg ihr neues Studio „HaarWerk“ mit separatem Wash House.

wird, wagte sie den Schritt in die Selbstständigkeit.

Der Salon vereint Individualität und Perfektion und vermittelt so die Botschaft, die Vanessa Heckel und ihr neues Team auch mit ihren Dienstleistungen liefern.

Ob präzise Schnitte, exklusive Colorationen, strahlendes Makeup oder aufwendige Hochsteckfrisuren – bei „HaarWerk“ erhalten Damen, Herren und Kinder ihren individuellen Look. Auch bei den Pflegeprodukten setzt die Inhaberin auf Qualität und verwendet Produkte von Wella sowie Paul Mitchell, einer der bekanntesten Haarpflegeserien aus Amerika.

Ab sofort können Termine vereinbart werden.

Stilvoll eingerichtet, moderne Details sowie eine authentische Friseurmeisterin sorgen für ein angenehmes Ambiente. Vanessa Heckel hat die Ausbildung im Salon Hair-Design in Weißenburg gemacht.

Im vergangenen Jahr absolvierte sie neben ihrer Arbeit im Salon die Ausbildung zur Friseurmeisterin. Da HairDesign Ende Mai aufgegeben

Foto: Brigitte Dorr

e 6, Weißenburg

Nürnberger Straß O., DI., Öffnungszeiten: M

I. 8.30 - 12.30 FR. 9 - 18 Uhr • M . 8 - 12.30 DO. 10 - 19.30 • SA

Telefon 0 91 41 / 700 98 85 Termine nach Vereinbarung

QUALITÄT AM BAU

SEIT 1929

Kompetenz für Gewerbebauten

Ihr Flachdach aus erfahrener Hand

Vieregge Bedachungen GmbH Industriestraße 9 90584 Allersberg

www.vieregge-bedachungen.de

Telefon: (09176) 9 88 88 -0 Telefax: (09176) 9 88 88 99

Ein Projekt der Maisel Bauunternehmung GmbH – Schlüsselfertigbau Maisel Bauunternehmung GmbH 91224 Hohenstadt 09154-180 www.maisel-bau.de