WochenZeitung Donauwörth KW 37.19

Hans Hafner kandidiert als Bürgermeister in Rain.

JBU nominiert langjährigen Stadtrat.

Die Bayerische Forstverwaltung lädt zum „Waldbesitzertag Nordschwaben“ nach Donauwörth ein.

Lesen Sie mehr auf den Seiten 6 & 7

Lesen Sie mehr auf Seite 2

5. Donau-Rieser Schaftag Aktionstag am 15. September unter dem Motto „Schafe, Ziegen, Kühsteinfelsen“ Lesen Sie mehr auf Seite 12

WochenZeitung

.de

DONAUWÖRTH

Nr. 37 · 48. Jahrg. · 14. September 2019

Albert Riedelsheimer als OB-Kandidat nominiert Grüner Orstverband wählte einstimmig - Wahlkampf soll im Januar 2020 starten DONAUWÖRTH (MK). In Donauwörth wurde nun ein weiterer Bewerber für das Amt des Oberbürgermeisters offiziell nominiert.

Dass er bei der Kommunalwahl 2020 antreten wird, war bereits bekannt, am Dienstagaben wurde Albert Riedelsheimer als Kandidat des Grünen-Ortsverbandes aufgestellt. Zwar kamen zur Aufstellungsversammlung im Café La Kami einige Vertreter der Kreis-Grünen, darunter Landtagsabgeordnete Eva Lettenbauer, Kreisvorsitzende Ursula KneißlEder und Oberbürgermeisterkandidat Wolfgang Goschenhofer aus Nördlingen. Wahlberechtigte Mitglieder waren allerdings nur sechs anwesend, der Ortsverband Donauwörth hat circa 15 Mitglieder.

Sie wählten Albert Riedelsheimer mit 100 Prozent der Stimmen zum Kandidaten für die Oberbürgermeisterwahl im März.

Riedelsheimer ist 52 Jahre alt, gebürtiger Nordheimer und wohnt im Stadtteil Riedlingen.

Beruflich ist er als Sozialarbeiter tätig. Seit 2012 ist Riedelsheimer Mitglied des Stadtrats in Donauwörth und dort unter anderem Referent für Umwelt und Energie.

Seit 2014 ist er außerdem Mitglied des Kreistages und im Oktober

higten Bereich machen. So sollen VHS und Schulen im Spindeltal weiterhin mit dem Auto erreichbar bleiben.

» Verkehr entschleunigen

Das Bild zeigt von links nach rechts: Kreisvorsitzende Ursula Kneißl-Eder, Sprecher Thomas Krepkowski, OB-Kandidat Albert Riedelsheimer, Sprecherin Bärbel Stahl, MdL Eva Lettenbauer, OB-Kandidat Wolfgang Goschenhofer (Nördlingen).

Bild: Mara Kutzner

2018 wurde er in den Schwäbischen Bezirkstag gewählt.

» Reichsstraße soll zur Fußgängerzone werden „Der Innenstadt mehr Leben einzuhauchen“, sei für Riedels-

heimer eines der wichtigsten Aufgaben der kommenden Stadtratsperiode, sagte er am Abend seiner Nominierung. So könne sich der Kandidat einen regelmäßigen Runden Tisch vorstellen, an dem Stadt, City-Initiative und Hauseigentümer ins Gespräch kom-

men. Für den Verkehr - ausgenommen der Stadtbus - sollte die Reichsstraße zwischen Rathaus und Stadtkommandantenhaus komplett gesperrt werden. Die Strecke zwischen Stadtkommandantenhaus und Landratsamt will Riedelsheimer zum verkehrsberu-

30 Jahre STIHL-VIKING Jubiläumsangebote Auf VIKING Rasenmäher bis zu 30 % Nachlass und 3 Jahre Garantie.

Solange der Vorrat reicht.

josef trollmann Vitusplatz 9, Wemding/Amerbach Tel. 09092-1335

22.09.19

Pendelbusse zum Großparkplatz e Festgeländ

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Stiftung Sankt Johannes 86688 Marxheim-Schweinspoint 09097 809 0 info@sanktjohannes.com www.sanktjohannes.com

WochenZeitung

.de

g

ANZEIGEN REDAKTION

kauft an

ste Um rutschfe und ErdarAußenbereich diesmal auf es beiten geht „Bauen und unserer Seite Wohnen“.

39. Mal Bereits zum das Rainer findet heuer Musik auf Stadtfest statt. und diverse zwei Bühnen sind wieder Schmankerln die Renner.

Seite 5 mehr auf Lesen Sie

of in Auf dem Ziegenh morgen findet Hagenbuch statt. Herbert das 2. Hoffest im Interview, Summer verrät wird. was geboten

mehr auf

Seite 5

tung WochenZei

Lesen Sie

mehr auf

Lesen Sie

Seite 3

Altgold - Schmuck - Münzen Zahngold (auch mit Zähnen) Barren - Uhren - Zinn Silber - versilbertes Besteck

.de

nr. 26 · 47.

Donauw

örth

· 30. Juni 2018

ezeichnet chule ausg

Jahrg.

Volkshochs

en kunden wurd excellence-Ur

e Donauwörth er Str. 29 · 86609 · reisen@osterrieder.d r · Zirgesheim C. Osterriede 70 60 - 5 10 · www.osterrieder.de ab 125,00 € 09 06 / 55,00 € Benz Arena 60 - 50 · Fax Fellhorn Tel. 09 06 / 70 25,00 € in Stuttgart, Mercedes Helene Fischermit Alphornbläsern und Bergmesse 165,00 € (ohne Karten) 22.07.18 Berglar-Kirbe nzert in München 529,00 € 22.07.18 Passau Transfer Ed Sheeran-Ko 468,00 € von Linz nach 29.07.18 Donauschifffahrt 361,00 € 27.07.-28.07.18 Ferienaufenthalt in Mayrhofen 439,00 € 04.08.-11.08.18 Urlaub in der Wildschönau Naturschönheit Oberitaliens 599,00 € 11.08.-18.08.18 Gardasee - Viel gerühmte n-Kroatien Maggiore 18 415,00 € am Lago 01.10.-04.10.

Inselglück - Schnäppche Ein Festmahl 11.10.-14.10.18 Zwischen Blauer Adria und in Südtirol ANTIE 13.10.-19.10.18 Törggelen - Goldener Herbst DURCHFÜHRUNGSGAR 21.10.-24.10.18 –FAHRTEN MIT

bei einem

Berlin Festakt in

Sie wörth (reD).

Berlin/DonAu unterschiedlichsden kamen aus den veren wie aus ten Branch BundesreEcken der schiedensten OrganisaFirmen und publik: Die ich an der sich erfolgre of tionen, die rung „Levels und EFQM-Zertifizie hatten t beteilig unter Excellence“ erfolgreichsten wobei die -Erharddem Ludwig ausgeihnen mit Silber, Bronze) ite Preis (Gold, . Die Bandbre zeichnet wurden industrie über Schwer logie, reichte von und Techno Dienstleistung heitswesen und Kleinhin zu Gesund Konzern bis Bildung, vom

übergeben

VorsitReißer und die rerin Gudrun Soldner hatten altung zender Paul zu der Veranst chEinladung da die Volksho angenommen, örth „Committed schule Donauw2 Stars“ erreicht nce ilig to Excelle nt und kurzwe eCharma hatte.

TV-Mod bayerische istin führte die Politik-Journal Abend. ratorin und den durch rten, Ursula Heller denen Grußwo dem Nach verschie s Kraus, Thoma Initiu. a. von tzenden der e.V., Vorstandsvorsi -Erhard-Preis Walter ative Ludwig Prof. Ulrich Vortrag. folgte durch interessanter als daein überaus r war 1993 t Der Physike schaftsastronau maliger Wissen „Columbia“ Orbiters des an Bord aufbahn. in der Erduml Seite 2 zehn Tage auf Heller Fortsetzung

Lesen Sie Ihre WZ jetzt auch online als E-Paper!

2.7. 27.7.18 www.wochenzeitung.de FAX 31 0 90 83/9 10

TELEFON 0 90 83/2 52

unternehmen. Verleihung fand e zentDie festlich entrum „Radial des im Kulturz statt, unweit rum“ in Berlin . Geschäftsfühgelegen Spreeufers

Angelika Leister 86753 Möttingen t-online.de eim OT Kleinsorh reitsport-leister@ geschlossen!!

Oberdorf 19 Mittwoch Uhr ister.de 9.00-13.00 www.reitsport-le .00 Uhr, Sa. zeiten!

Do. 14.30-20 Neue Öffnungs14.30-18.30 Uhr, Fr. Mo., Di. u.

und Gudrun Paul Soldner Das Bild zeigt Kraus (li.). (re.) und Thomas

n mit Ursula

Reißer zusamme

Gerd Bauer chnik GmbH

SE 1 EiSEngaS En 86720 nördling 30 / 7 89 02 Tel. 0 90 81

öhnen...

Wir verw eßen!

Sie geni

eg Dieser W sich...

lohnt

3 , Bahnhofstr.

86655 Harburg80 / 92 29 08 90 Telefon 0 Sanitär Heizung -

Großer

E-Bike SonderVerkauf

Solaranlagen -haustechnik.de

www.bauer-gerd

Öffnungszeiten: Uhr Uhr, Sa. 9-14 Mo.-Fr. 9-18 isieren

modern

Wir stür Hau Ihreclevere Lösung!

e

Die

Marken

werben erfolgreich e mit einer Anzeigite auf der Titelse g nZeitun der Woche

aus Die Goldm an kauft

RE

OUTLET-STO

by WOHA Sie Hier finden nmode.

Marke reduzierte ls 30%

Einkauf Auf alles nochma den gesamten auf

%

minus 50

Ab 3 Teile

/ Freitag Donnerstag Uhr. - 16 Geöffnet: Jeden Samstag 10 10 - 17 Uhr. tiv und sicher!

Wieder repräsenta

uns an: Rufen Sie 27 55 41 0 90 81 /

.portas.de www.lang

ung WochenZeit

.de

raße 8 hofstrasse Bahn Bahnhofst neben WOHA.

Eingang direkt

- Münzen Altgold - Schmuck mit Zähnen) Zahngold (auch - Zinn Barren - Uhren Besteck Silber - versilbertes

Fully-MTB Hardtail-MTB Trekking iger Tiefeinste

Sofort Bargeld

Donauwörth traße 13

Bahnhofs 086 33 Tel. 0906 999 Beratung Ankauf und + 14.00 - 17.00 10.00 - 13.30 Mo, Di, Do Fr 10.00 - 13.30

BEILAGENHINWE

www.facebook.com/ WZDonauwoerth und www.wochenzeitung.de

40x B-Klasse ab 14.579,- € www.gebrauchtemercedes.de

Vorrat -solange

KIK

KAMPA-Platz

aldhausen 1, Aalen/W

g

Möbel

e

www.kampa.d

dd 1

05 94-0 09 06 / 7 05 94-30 09 06 / 7

x100mm.in

ausen_140

doT_Waldh

2018-04_T

Sie und unser Besuchen lung im K8 Uhr großer Ausstel und 14:00 en: 11:00 räge, Führung 2 > Fachvort 3.500 m : ng auf über Küchenstudio, > Ausstellu lt, Türen, Böden, dschaft und Fliesen, Bäderwe echnologie, Saunalan Selbstversorger-T

Anzeigen RedAktion

b

Post e-MAil

by WOHA Hier finden Sie reduzierte Markenmode.

Auf alles nochmals 30%

Ab 3 Teile auf den gesamten Einkauf

minus 50%

Donauwörth Bahnhofstraße 13 Tel. 0906 999 086 33 Ankauf und Beratung

Geöffnet: Jeden Donnerstag / Freitag 10 - 17 Uhr. Samstag 10 - 16 Uhr.

Mo., Di., Do. 10.00–13.00 + 14.00–16.50 Fr. 10.00–12.30

Eingang direkt neben WOHA.

Bahnhofstrasse Bahnhofstraße 8

reicht-

h Mo-Fr 8-12 h und 13-18

| Reparatur e Verkauf | Verleih ike-systems.d e, info@energy-b 0172/3061905 ike-systems.d lingen, Tel.: www.energy-b g-Str. 38, 91757 Treucht Elkan-Naumbur

im Autohaus r Wolfsfellne

018 15. – 20.07.2

: ftsfähig Bauen ent und zukun zentrum mit Energieeffiziunser Bauinnovations Musterhaus.

OUTLET-STORE

IS

Sie Bitte beachten unserer Auflage den einem Teil Prospekt der Firma beiliegenden

Für alle zukünftigen!

Bauherren

TAG DE R N NE OFFESo., 01.07.

TÜ R 10–18 Uhr

Sofort Bargeld

Foto: privat

Hauste

unser anzeigenservice

kung indec deckung Neue htung chum Altda abdic g dach eidun Flach verkl deckung Fassaden chein Trapezble rbeiten rbeiten

glera Spen 35 Zimmerera Lach An der lingen 0 Nörd 8672 81 / 2 39 23 85 90 Tel.: 0 90 81 / 2 44 0 Fax.:

ch.de e ch.d sky-da okolow wsky-da www.s @sokolo info e-mail:

B�l�n��

S��n�

gserlebnis

Alter

ing

auf dem Mini-Traund Seele Geist g nach Kneipp wie die Bewegun bringt und Spüren Sie, in Ihr Leben bei den wieder Schwungphysisch und mental ungen. en Sie und Anwend entspann Massagen sion vielfältigen DZ inkl. Halbpen htungen imTM -Training, u.v.m • 5 Übernac Swing en • 2 Tage Balance f 1 | Bad Wörishof

• Für Körper,

11:56 9 Donauwörth 19.06.18 dt 29 · 8660 nzeitung.de Berger Vorsta oerth@woche info.donauw

| Klosterho Kloster GmbH roase-im-kloster.d KurOase im 9623-0 | www.ku Telefon 08247

!

e

DZ p. P. im ,- €

ab 599 lp-Woh e Kneip Gratis t bei Angab des: fühlse ngsco des Buchu -07/18 UR-KS

7 Auflage 30.31 nzeitung.de www.woche

C. Osterrieder · Zirgesheimer Str. 29 · 86609 Donauwörth Tel. 09 06 / 70 60 - 50 · Fax 09 06 / 70 60 - 5 10 · www.osterrieder.de · reisen@osterrieder.de 17.09.19 21.09.19 21.09.19 24.09.19 29.09.–03.10.19 01.10.–04.10.19 06.10.–10.10.19 10.10.–13.10.19 13.10.–17.10.19 17.10.–20.10.19 20.10.–23.10.19 23.10.–26.10.19 27.10.–30.10.19

Viehscheid in Gunzesried Almabtrieb Tannheimer Tal Almabtrieb und Almfest in der Wildschönau Oktoberfest in München Gardasee – viel gerühmte Naturschönheit Oberitaliens Venedig und Padua – Von den Alpen bis zum Meer Genussreise in die Toskana Zwiebelmarkt in Weimar Hansestadt Rostock und Seebad Warnemünde Saisonabschlussfahrt ins „Grüne Herz“ Österreichs/Steiermark Goldener Herbst in Südtirol Prag und die Lichter der Moldau Wellness im Marienbad

36,00 € 37,00 € 40,00 € 27,00 € 457,00 € 392,00 € 529,00 € 356,00 € 548,00 € 391,00 € 435,00 € 365,00 € 334,00 €

FAHRTEN MIT DURCHFÜHRUNGSGARANTIE

b

POST E-MAIL

Find us and like us!

Facebook www.facebook.com/ WZDonauwoerth und www.wochenzeitung.de

TM

für jedes

• Bewegun Ganzkörpertrain honendes • Gelenksc mpolin

Termine für die Passionsspiele Oberammergau 2020 sind bei uns buchbar!

g 09 06 / 7 05 94-0 09 06 / 7 05 94 -10 0 90 92 / 96 83 -32

Die Goldmaus

Treppen im

Woche für Woch

10 Uhr Festgottesdienst Attraktionen für Groß und Klein: 11 – 19 Uhr Festbetrieb Biergarten und Festzeltbetrieb mit Mittagstisch aus hauseigener Zubereitung, Kaffee und Kuchen, Brotzeitschmankerl, Torwandschießen, Hüpfburg, Mitmach-Angebote auf dem Öko-Bauernhof, Bungee-Jumping-Trampolin, Selfmade Protagonist im Arcimboldo Style, Freilichttheater, Glaswaren & Glaskunsthandwerk live erleben und vieles mehr ... vom

Facebook

Marken

35. Schweinspointer

Herbstfest

Auch an anderen Orten in der Stadt möchte Riedelsheimer Verkehrsprobleme lösen. Er schlägt Umsteigemöglichkeiten an den Stadtgrenzen in den Stadtbus um, sodass weniger mit dem Auto und eher mit dem Bus in die Innenstadt gefahren wird.

Ein Fußgängersteg von einem Parkplatz an der Augsburger Straße über die Donau bis hin zum Volksfestplatz, würde ein Parkplatzproblem lösen und außerdem Parkmöglichkeiten für eine Veranstaltungshalle auf dem Gelände der ehemaligen Schwabenhalle schaffen.

Riedelsheimer macht sich außerdem über eine Anbindung der Parkstadt an die Innenstadt Gedanken - vor allem weil bekanntlich auf dem ehemaligen Kasernenareal ein Wohnquartier für bis zu 2000 Bewohner entsteht. Die Konversion möchte der Grünen-Kandidat „vorantreiben“.

Nicht nur neue Wohnformen wie Betreutes Wohnen, sondern auch

gemeinschaftliche Gärten und eine Einkaufsmöglichkeit, welche bislang eigentlich nicht in den Plänen steht, will Riedelsheimer im neuen Alfred-Delp-Quartier umsetzen. „Eine Seilbahn wäre eine Chance“, die Parkstadt und die Innenstadt zu verbinden, so Riedelsheimer, er möchte die Suche nach einem entsprechenden Investor vorantreiben.

Im Wahlprogramm von Albert Riedelsheimer werden außerdem Themen wie die Stärkung des Hochwasserschutzes, die Schaffung von Rückhaltebecken in den südlichen Stadtteilen, der Durchstich unter dem Bahnhof zur Industriestraße, weitere Parkmöglichkeiten für Räder und Autos auf beiden Seiten des Bahnhofs und mehr Kommunikation mit der Bürgerschaft stehen. In die heiße Phase des Wahlkampfs wollen die Grünen im Januar 2020 starten.

Bei den Kornschrannen 18 · 86720 Nördlingen info.donauwoerth@wochenzeitung.de

!

Treppen wieder schön und sicher

mit neuen Stufen nach Maß!

In Echtholz, Vinyl oder Laminat.

Rufen Sie uns an: 0 90 81 / 27 55 41

www.lang.portas.de

Auflage 30.317 www.wochenzeitung.de

2 | Politik

WochenZeitung Donauwörth · 14. September 2019

Hans Hafner kandidiert als Bürgermeister in Rain

Klimesch hat Recht mit Rechtsanwalt Martin Klimesch

JBU nominiert langjährigen Stadtrat

Hans Hafner kandidiert als Bürgermeister in Rain.

Rain (PM). In Rain gibt es nun einen weiteren Bewerber für das Amt des Bürgermeisters. Die Vorstandschaft der Jungbürger/ Unabhängige(JBU) Rain schlägt mit dem amtierenden parteilosen

Bild: Hafner

3.Bürgermeister Hans Hafner einen Kandidaten für das Amt des 1. Bürgermeisters in Rain vor.

Dies hat der Vorstand in der letzten Sitzung als Empfehlung für die offizielle Nominierung

einstimmig beschlossen. Die Nominierung wird aufgrund des Empfehlungsbeschlusses in den nächsten Wochen stattfinden.

Mit Hans Hafner habe man einen sehr erfahrenen Bewerber für das Amt des 1.Bürgermeister gewonnen. Als derzeit 3. Bürgermeister ist er bereits mit der Führung der Stadt und damit an den Entscheidungen in der Stadtplanung und Stadtentwicklung mit eingebunden. Seit 12 Jahren ist Hafner im Stadtrat und hat sich dort umfangreiches Wissen in der Verwaltung und allen städtischen Aufgaben wie, Bauhof, Wasserwerk, Klärwerk, Schulen, Kinderkrippen und Kindergarten angeeignet.

Wegen seiner jahrzehntelangen beruflichen Tätigkeit als Software-Entwickler (ERP) in dem größten Unternehmen in Rain ist Ihm Teamfähigkeit, zielorientiertes Handeln und damit agiles und

klassisches Projektmanagement vertraut. Hans Hafner erklärte der Vorstandschaft authentisch, dass er sich mit größtem Einsatz und Willen für sein Ziel Bürgermeister in Rain zu werden einsetzen werde.

Er habe Visionen und Ziele für die Entwicklung der Stadt Rain, die er im Wahlkampf den Bürgern erläutern werde. Im Sinne des Wahlspruchs der JBU „Unser Herz schlägt für Rain“ werde er sich dafür einsetzen, dass unsere Heimatstadt im Konzert mit unseren größeren Nachbarstädten weiterhin eine entscheidende Rolle spiele.

Hans Hafner ist ein gebürtiger Rainer, der in Rain am Lech lebt und arbeitet. Er ist verheiratet und hat 3 erwachsene Kinder.

Er bezeichnet sich selbst als familiärer Mensch, dem das Wohl seiner Heimatstadt Rain am Lech sehr am Herzen liegt.

Der Bürgermeisterkandidat ist im Vereinsleben der Stadt schon Jahrzehnte intensiv eingebunden.

Ihm ist es ein inniges Anliegen, dass alle Vereine in unserer Stadt ihren Platz finden und sich weiterentwickeln können. Ziel und Ansporn muss es sein, neben sozialen, kulturellen und kirchlichen Themen, auch passende Rahmenbedingungen für die lokale Wirtschaft aktiv weiter zu verfolgen und zu betreiben. Dies sind beste Voraussetzungen, die großen Herausforderungen, die in der Zukunft der Entwicklung der Stadt Rain bevorstehen, zu meistern. Weitere Details werden zu gegebener Zeit folgen.

Der Bürgermeisterkandidat Hans Hafner freut sich auf eine spannende Zeit, interessante Gespräche mit den Bürgerinnen und Bürgern unserer Stadt Rain mit seinen Stadtteilen bis zur Entscheidung im März 2020.

Förderantrag für die Sanierung des Gymnasium Donauwörth wird eingereicht Bauarbeiten sollen 2020 starten - Bauausschuss genehmigt Entwurfsplanung und Kostenberechnung für die Maßnahme

2020 soll die Generalsanierung des Donauwörther Gymnasium starten.

Bild: Herle + Herrle architekten BDA

Donauwörth (DH). Ab 2020 sollen die Sanierungsarbeiten am Donauwörther Gymnasium starten. Der dafür notwendige Förderantrag muss bis 30.09.2019 eingereicht werden. Bereits im Mai wurden die Vorplanungen im Bauauschuss vorgestellt. In der jüngsten Bauausschusssitzung wurden nun noch einige Ergänzungen und Änderungen zur bestehenden Vorplanung diskutiert.

Unter anderem wurde der bisher geplante Abbruch und Ersatzneubau des 4. Bauabschnitt (türkiser Flügel) einer für die Förderung nötigen Wirtschaftlichkeitsberechnung unterzogen. In der Berechnung wurde die bisherige Variante mit einer

neuen Variante, einem Umbau mit Anbau, verglichen. Die Berechnung ergab einen Kostenvorteil für die Variante Umbau von rund 1 Million Euro. Einen weiteren Vorteil der Variante Umbau zeigte Joachim Aurnhammer, Teamleiter Hochbau, in seiner Präsentation auf. Drei bereits bestehende Kellerräume könnten in der Variante Umbau erhalten werden.

Dies stelle so Aurnhammer einen „Mehrwert“ da, da die Räume von der Schule zusätzlich genutzt werden könnten. Bei einem Neubau würden diese Räumlichkeiten entfallen, da man sich mit der Raumbedarfsplanung bereits an der oberen Grenze sei. Baulich, ist sich die Verwaltung sicher, sind beide Varianten annähernd

»»» »Service & Notdienste in der Region Apotheken

Asbach-Bäumenheim, Burg­heim, Donauwörth, Mertingen, Rain und Rennertshofen: 14.09.2019 Stern-Apotheke, Marktplatz 4, Asbach-Bäumenheim, Telefon 09 06/93 49 15.09.2019 Marien-Apotheke, Reichsstr. 56, Donauwörth, Telefon 09 06/80 60 Bissingen, Harburg, Kaisheim, Möttingen i. Ries, Monheim, Tapfheim und Wemding: 14. und 15.09.2019 Marien-Apotheke,

Wallfahrtstr. 9, Wemding, Telefon 0 90 92/50 51 Der Notdienst beginnt am Samstag um 8 Uhr und endet am darauffolgenden Samstag

»»Zahnärztlicher Notdienst

Buchdorf, Donauwörth, Harburg, Kaisheim, Mertingen, Monheim, Rain: 14. und 15.09.2019 Wilhelm Georg Mieling, Grasstr. 1, Harburg, Telefon 0 90 80/14 61 Von 10 bis 12 Uhr und von 18 bis 19 Uhr ist der Zahnarzt in der Praxis. In der übrigen Zeit ist er telefonisch zu erreichen.

Die Behandlungsbereitschaft

einbezogen. Die prognostizierten gleichwertig. Die Schulleitung »» Entwurfsplanung schreitet Kosten für die ersten beiden Baudes Gymnasium hat den beiden voran Die Entwurfsplanung für die abschnitte belaufen sich auf rund Varianten außerdem die pädagogische Gleichwertigkeit attestiert, Bauabschnitte 1 und 2 schreitet 8,8 Millionen Euro. Die Kosten hat allerdings auch darauf hin- indes weiter voran. Mittlerwei- der gesamten Maßnahme belaugewiesen, dass eine eventuelle le wurden Details in Bezug auf fen sich nach derzeitigem Stand Erweiterung auf Grund potenti- Brüstungen und Decken in die auf 25 Millionen Euro. Die Mitell steigender Schülerzahlen in Entwurfsplanung miteinbezogen. glieder des Bauauschuss stimmden nächsten Jahren bei einem Auch die Planungen für Fassaden, ten, der Variante Umbau, sowie bbd_2019_500_035/1008027_sr Neubau besser umgesetzt werden die Dachsanierung, Fluchtwege der PV-Anlage mit Speicher zu könnte. Aurnhammer wies darauf und Brandschutzmaßnahmen und genehmigten die Entwurfshin, dass der betreffende Bauab- wurden aufgrund vorliegender planung sowie die Kostenberechschnitt erst für Mitte 2024 geplant Gutachten mit in die Planung nung einstimmig. sei, und man im Bedarfsfall die Vorplanungen nochmals ändern ANZEIGE könne, man für den Förderan- Blähungen, Völlegefühl und krampfartige Bauchschmerzen trag aber die Variante Umbau, ® welche die wahrscheinlichere Variante sei, im Gesamtkonzept haben wolle.

Verdauungshilfen aus der Na- das verschiedene Verdauungs»»PV-Anlage soll installiert tur stehen auf der Beliebtheits- funktionen gezielt unterstützt.

Carvomin® Verdauungstropfen skala ganz weit oben. Selbst werden wenn Verdauungsbeschwerden mit einer einzigAuf Vorschlag der Schule wurkeine ernste artigen Kombide außerdem geprüft, ob die Inorganische Urnation von Ausstallation einer PV-Anlage für sache haben, zügen aus Andie Gewinnung von Eigenstrom verspüren Begelikawurzeln, sinnvoll ist. Joachim Aurnham- troffene einen Benediktenkraut und Pfefmer stellte dabei drei Varianten hohen Leidensferminzblättern. von PV-Anlagen vor, die auf dem druck. Rasch helfen können In Form von Dach des blauen Flügels angeCarvomin® VerTropfen wirkt diebracht werden könnten. se verdauungsdauungstropNeben zwei Varianten ohne fen: ein tradifördernd, weshalb sie bei Speicher beinhaltet die dritte tionelles, rein Magen-DarmVariante einen Speicher mit ei- p f l a n z l i c h e s Beschwerden ner Kapazität von 10 kWh. Die Arzneimittel (für eine wohltuende Hilfe ist.

Erwachsene), Verwaltung sprach sich hierbei für die zweite Variante eine PV- Carvomin Verdauungstropfen Auszug aus einer Mischung von Angelikawurzeln, Benediktenkraut u. Pfefferminzblättern.

Anlage aus, die auf maximale Wirkstoff: Anwendungsgebiete: Traditionelles pflanzliches Arzneimittel zur Unterstützung der Verdauungsfunktion bei Erwachsenen ausschließlich aufgrund langjähriger Anwendung. Enthält 58 Vol.-% Alkohol.

Auslastung ausgelegt ist und Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Klinge Pharma GmbH, Bergfeldstr.9, 83607 Holzkirchen keinen Speicher hat.

Carvomin Verdauungstropfen wirken dreifach pflanzlich

®

erstreckt sich am Wochenende von Samstag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr.

»»Gynäkologischer

Notdienst Nordschwaben

13.09.2019 13 Uhr bis 16.09.2019 8 Uhr Dr. Barbara Fischer Große Allee 39, Dillingen, Telefon 0 90 71/72 82 20

»»Augenärztlicher Notdienst Landkreis Donau-Ries, Dillingen, Günzburg, Meitingen: 13. - 20.09.2019 AAZ Dillingen Große Allee 37, Dillingen Telefon 01 74/9 97 95 65

An Samstagen, Sonntagen und Feiertagen Notfallbehandlung um 10 und 17 Uhr

»»HNO-Notdienst

14. und 15.09.2019 Dr. Hans-Christian Niemetz, HNOPraxis im Ärztehaus Günzburg, Ludwig-Heilmeyer-Str. 4, Günzburg, Telefon 0 82 21/3 48-28

»»Notrufnummern

Rettungsdienst/Feuerwehr Notruf: Telefon 1 12 Polizei Notruf: Telefon 1 10 Polizeiinspektion Donauwörth: Telefon 09 06/7 06 67-0 Weißer Ring, Notruf für Kriminali-

Rechtsanwalt Martin Klimesch beantwortet Leserfragen. Er ist Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht in der Kanzlei Mundigl & Klimesch.

Baumängel FRAGE: Ich habe eine Wohnung vom Bauträger gekauft. Am Haus zeigten sich erhebliche Mängel am Flachdach.

Es drang Feuchtigkeit durch eine unzureichende Abdichtung ein. Der Bauträger hat die Mängel beseitigt.

Kann ich nun trotz vollständiger Mängelbeseitigung noch einen merkantilen Minderwert verlangen?

ANTWORT: Ja! Bei gravierenden Baumängeln, insbesondere im Zusammenhang mit eindringendem Wasser oder Rissbildung, verbleibt auch nach Beseitigung der Baumängel eine gewisse Restunsicherheit, die zu einer Wertminderung der Immobilie führt. Diese Verkehrswertminderung kann der Käufer als merkantilen Minderwert ersetzt verlangen, vgl.

OLG München, BauR 2014, 1018 = IBR 2014, 483.

MARTIN KLIMESCH FA f. Miet- u. Wohnungseigentumsrecht • Baurecht • Verwaltungsrecht • Erbrecht • Immobilienrecht Ismaninger Straße 52 · 81675 München Tel. (089) 47 25 55 · Fax (089) 470 35 38 info@mundigl-klimesch.de www.mundigl-klimesch.de

30x C-Klasse ab 15.879,- € www.abel-ruf.de WochenZeitung Donauwörth 86720 Nördlingen Bei den Kornschrannen 18 Tel. 0 90 81 / 21 04 - 0 Fax 0 90 81 / 21 04 - 9 90 Herausgeber Amedia Informations GmbH Gutenbergstraße 3 86650 Wemding Tel. 0 90 92 / 96 83 - 0 Fax 0 90 92 / 9683-990 Geschäftsführer Manfred Fink Im Verbund erscheinen weitere WochenZeitungen: Aalen, Altmühlfranken, Ansbach, Heidenheim sowie die SonntagsZeitung Nördlingen.

Verantwortlich für Anzeigen Marketing & Sales-Service Augsburg GmbH Langenmantelstraße 14 86153 Augsburg Deutschland Tel. +49 821 5071-0 Fax +49 821 5071-399 E-Mail: anzeigen@stadtzeitung.de Geschäftsführer: Andreas Heinz Christian Gulden Registergericht Augsburg, HRB 24187 Umsatzsteuer-Identifikationsnummer: DE127493945 Redaktion: Matthias Stark (V.i.S.d.P.) Tel. 0 90 92 / 96 83 - 32

tätsopfer: Telefon 11 60 06 Frauenhaus Notruf: Telefon 09 06/ 24 23 00 Gift-Notruf-Zentrale München: Telefon 0 89/1 92 40 DB-Fahrplan-Auskunft: 0 18 05/ 99 66 33

Beiträge und Leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden.

»»Ärztlicher

Für gewerbl. Werbeanzeigen gilt zzt. die Preisliste Nr. 40 a in Verb. mit den AGB des Verlages. Nachdruck , auch auszugsw. von Anzeigen und Texten, nur mit ausdrückl.

Genehmigung des Verlages. Eine Haftung für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen kann nicht übernommen werden.

Bereitschaftsdienst

Bereitschaftsdienst der Ärzte: Ärztlicher Bereitschaftsdienst für das gesamte Verteilergebiet von Freitag 13 Uhr bis Montag 8 Uhr, Telefon 11 61 17

– alle Angaben ohne Gewähr –

Druck DZO Druckzentrum Oberfranken GmbH & Co. KG, Gutenbergstraße1, 96050 Bamberg

Sind Sie zufrieden mit der Zustellung?

Unter www.direktwerbungbayern.de/reklamation oder Tel. 09081/29084-40 helfen wir Ihnen gerne, wenn Sie Ihre WochenZeitung einmal nicht pünktlich erhalten haben.

Neutrale Verteilung dank der dank unsererUmweltUmweltschutzpaten schutzpaten!

Sonderthema | 3

14. September 2019 · WochenZeitung Donauwörth

FRIEDHOFSKULTUR & GRABGESTALTUNG

Tag des Friedhofs am 21./22. September 2019

Der Grabstein im Wandel der Zeit

Bestattungsdienst Stadt Donauwörth

Der Gedenkstein steht im Herbst im Mittelpunkt

Foto: Rokstyle/Stein Hanel GmbH/akz-o

(AKZ-O). Der Herbst steht jedes Jahr im Zeichen des Gedenkens an unsere Toten. Allerheiligen und Totensonntag sind für Millionen von Menschen wichtige Tage der Erinnerung. Am 19. Oktober findet der „Tag des Grabsteins“ statt, hier steht der Gedenkstein, wie der Grabstein auch oft genannt wird, im Mittelpunkt.

Vieles wurde in den vergangenen Jahren am Friedhof verändert, Trendbestattungsformen haben Einzug gehalten. Vieles, was an Neuerungen entstanden ist, trug letztendlich nicht nur zur Unterstützung der Bestattungs-

Problem mehr darstellt, Fotos der Verstorbenen, individuelle Ornamentik, Glas, Kristalle zu verwenden. Es besteht nun mehr Freiheit für die Umsetzung der persönlichen Wünsche. Was auch in den letzten Jahren wieder deutlich zugenommen hat, sind persönliche Sprüche und Wünsche, welche in die Grabsteine eingearbeitet werden.

Kappeneck 7, direkt am Friedhof 0906 / 789370 • Tag & Nacht Besuchen Sie uns im Internet www.bestattungsdienst-donauwoerth.de Unsere neue Online-Totentafel informiert Sie jetzt über die Bestattungstermine. t fiel nun Für ein Großprojek l der Startin Dinkelsbüh Meiser erschuss: Familie neues Hotel ein richtet hier mit 300 Betten.

bietet als Nihad NasufovicHammersdes lle Headcoach professione Team in Aalen ein komen für Bedingung ing. plexes MMA-Train

lädt n Adelmann Anne Gräfi e im Wochenend am letzten und GarMai zur Haus- auf Schloss ung tenausstell t.

Hohenstad

mehr auf

Seite 4

ung WochenZeit

Lesen Sie

mehr auf

Lesen Sie

mehr auf

Lesen Sie

Lesen Sie Ihre WochenZeitung jetzt auch online als E-Paper! www.wochenzeitung.de

Seite 3

Seite 3

.de

Nr. 21 · 47.

Mai 2018 Jahrg. · 23.

de an efreunFreibäd ern die Bad N für Jahr WLAN in ihren kostenloses Freies WLA diesem bieten ab

AALEN

Stadtwerke

Aalen

der Auch wenn AALEN (LIND).

Woche ausgesetzt Sommer diese notwendidringend gen hat und der das Badevergnü ge Regen sonnigen nächsten trübte – die bestimmt. der Tage kommen dann in einem Und wer Runden Aalens seine ziehen Freibäder kühle Nass durch das Pünktlich sich freuen. on am will, wird der Freibadsais Freizum Start beiden den in 10. Mai ist und Hirschbach kosbädern Spiesel wenigen Tagen)Dafür (öffnet in sstellung nutzbar.

WLAN Die Gartenau bhaber! , Dekorationen, tenloses der InnenKunsthandwerk12 Jahre Eintritt bereits in für Gartenlie an Kunst, bis „freewurde das Spektrum nte. Kinder ann.de. ein breites Netzwerk Aussteller, barockes Wohlfühlambie auf www.GrafAdelm stadt nutzbare Aalen“ ausgeNiveauvolle sowie Pflanzen,an allen Tagen. Programm Schlosshof Gartengeräte Verkauf 18 Uhr im key Stadtwerke e.V. Eröffnung durchgehender Staufersaga Musik, frei, der Uhr, 4.-€; Live Tänze und Gewänder unter baut. en Mai: 17-21 Uhr, 5.-€; dazu online Freitag, 25.

Kinderschmink Sonntag, 3.-€ Mai: 11:30-21 5.-€; Märchen und • Mehr Samstag und Samstag, 26.

Uhr, nn.de Adelmann, alen.de.

Mai: 11-17 9527 · www.GrafAdelma Sonntag, 27. en durch Nikolaus Graf www.sw-a · 07366 964 Kunst, is-Str. 4 · 73432

Thurn-und-Tax

07367 923

AA-Ebnat

79 79

-&Garten Haus usstellung A

25. – 27. Mai

2018

enstadt an Schlossführung Abstgmünd-Hoh Spektrum 10 · 73453 ein breites Amtsgasse te sowie Pflanzen, e Aussteller, en, Gartengerä Eintritt frei, Niveauvoll werk, Dekoration Kinder bis 12 Jahre Kunsthand mbiente. e. an allen Tagen.www.GrafAdelmann.d barockes Wohlfühla auf nder Verkauf Schlosshof durchgehe Programm 18 Uhr im

Amtsgasse

10 · 73453

Foto: pixabay

Am Pool liegen

und im Internet

surfen – ab

jetzt kostenlos

Aalen.

-Doktor annen Mutlangen Badew e 15, 73557 Rechbergstraß R. Gebauer,

Tel. 0 71 71/7

25186

Tel. 0160 /

möglich in

Schlagstellen von Emailschäden, g, Reparatur Seit über 50 Jahren ächenerneuerun erneuern! die No.1 Egal, ob Oberfl und Dusche, Silikon er! von Badewannerichtige Ansprechpartn der – wir sind

r Art alle PKWhohe KM AnkaufUnfall, defekt, 10

e.V. Eröffnung der Staufersaga Uhr, 4.-€; Livemusik, und Gewänder ken Mai: 17-21 Uhr, 5.-€; Tänze Freitag, 25.

Kinderschmin Sonntag, 3.-€ Mai: 11:30-21 5.-€; Märchen und Samstag und Samstag, 26.

Uhr, ann.de Adelmann, Mai: 11-17 Nikolaus Graf Sonntag, 27.

9527 · www.GrafAdelm gen durch 07366 964 henstadt · Schlossführun

11 70

ktor@online.de

E-Mail: badewannen-do

.

26.5.-27.5

Abstgmünd-Ho

.

16.6.-17.6

BEILAGENHINWE

BEILAGENHINWE

IS

Firma

kt

Ihr Prospe

verteilen wir und preiswert zuverlässig

in der WochenZeitung.

Teilbelegung

BEILAGENHINWE

IS

IS

Sie den einem Bitte beachten age Aufl Teil unserer Prospekt der beiliegenden

Sie Bitte beachten Prospekt den beiliegenden der Firma

Sie age Bitte beachten unserer Aufl den einem Teil Prospekt der beiliegenden

.de

ne der neuen Generation tragen auch zum positiven Friedhofsbild bei, abseits von den allgemeinen Veränderungen, die am Friedhof stattfinden.

Erstmals werden auch Grabsteine mit Perlen verziert. Dieses feine Verzierungselement lässt völlig neue Ornamentik entstehen und fördert die Individualität für personenbezogene Grabsteine. Bei den Designgrabsteinen verschmelzen die Grenzen von Kunst, Kreativität und Anleihen aus der Architektur zu einer einzigartigen Komposition. Von ausgefallenen Motiven bis hin zum schlichten, eleganten und zeitlosen Design zeigen sich die Grabsteine. Die Vielfalt an Farben – sprich Materialien, Formen und Verzierungselementen ist unerschöpflich. Auch die Friedhofssatzungen, also die Vorschriften, wie Grabsteine sein dürfen, sind vor allem in den letzten Jahren deutlich angepasst worden, sodass es heute in der Regel kein

ung WochenZeit

Die Grabsteingestaltung hat sich in den vergangenen Jahren verändert.

kultur bei. Aber eben durch diese Veränderungen eröffneten sich neue Möglichkeiten und neue Chancen auch in der Grabsteingestaltung. Das herkömmliche Grab ist nach wie vor die Grab-Art, die sich die Menschen deutlich überwiegend wünschen.

Bisher herrschten oft einheitliche Formen vor, möglichst in den traditionellen Farben Schwarz oder Dunkelgrau auf Hochglanz poliert – so sieht er aus, der traditionelle Grabstein, den man hierzulande auf den meisten Friedhöfen bisher antrifft. Doch die Zeiten der eintönigen Grabmale sind längst vorbei und so halten auch in die Grabsteingestaltung immer mehr individuelle Gestaltung und Innovation Einzug. Vor allem schlichte, zeitlose und elegante Modelle haben in den letzten Jahren auffallend zugenommen. Modern sollen sie sein, oft im Materialmix und zweifarbig aber dennoch nicht zu überladen wirken. Die Grabstei-

Firma

t

Denn´s Biomark DKB

XXXLutz

ung

G & B Bekleid

n! l zum Verliebe eine Auswah gekleidet – Extravagant, Elegant – Traditionell ...für jeden Gäste Anlass ssball + Romantisch Abschlu & Braut Bräutigam

möglich.

Sie Informieren sich – wir beraten

Ihr Prospekt

Sie gerne.

Verbreitungsgebiet WZ Gesamtauflage

men & women

und verteilen wir preiswert WochenZeitung. zuverlässig in der Teilbelegung möglich sich.

Informieren Sie gerne.

Wir beraten Sie

Straße 5 95 92 - 9 90 Aalen · Gmünder92 - 0 · Fax 0 73 61 / / 95 Tel.: 0 73 61

5 Gmünder Straße 73430 Aalen 09 - 0 / 86 Tel. 0 91 41

g

ANZEIGEN REDAKTION

92-0 0 73 61 / 95 92-30 0 73 61 / 95

b

POST E-MAIL

Hause

igenes

Nördlinger

Atelier

für Ihre

Straße 14

Maßan

ng fertigu

· 86650 Wemding

· Telefon 0

90 92/59

!

99 · www.anjas

-lustaufmo

de.de

ung.de

www.wochenzeit

5 · 73430 Aalen Gmünder Straße enzeitung.de info.aalen@woch

Stein - gilt als Symbol für Unvergänglichkeit.

Mit einem Grabmal aus Stein erinnern wir an einen einzigartigen Menschen, der wie Fingerabdrücke Spuren in unserem Leben hinterlassen hat.

Karl Faig GmbH · Steinmetz- und Steinbildhauer-Meisterbetrieb Neuhofweg 10 · 86641 Rain am Lech · Telefon (0 90 90) 24 50 Telefax 47 04 · E-Mail: info@faig.de · Internet: www.faig.de

4 | Rätsel / Termine

N D

T T D R T E I D I I X M A R C K P S A französisch: kalt

Rechtsbeistand

kostbares Mineral

persönliches Fürwort (3. Fall)

Comicfigur (»... und Struppi«)

Vorname der Lollobrigida

übermäßig

Kleinstrennwagen

Granatapfelsirup

einer der Argonauten (Sage)

kirchl.

Bezeichnung d.

Papstes

int.

Kfz.-Z. Ecuador Abk.: Länderkammer

englisch: rot chem.

Zeichen für Neodym

G O C A R T

Abendgesellschaft gewiefter Mensch (franz.)

Finten

dt.

Maler † 1969 (Otto)

eitler Selbstbewunderer

Norwegen (Landessprache)

Name Attilas in der Edda italienisch: zwei

asiatische Holzart

künstlicher »Mensch« Impfstoffe

333 Jahre Café Procope: Kaffee & Kuchen mit Sprach- & Sachgeschichten Am Freitag, 20. September, 15 bis 16.30 Uhr, (Nr. 1214); inklusive kulinarisches Angebot Vhs-Fahrt: Buchmesse Frankfurt mit Ehrengast Norwegen Am Samstag, 19. Oktober, (Nr. 6310)

F R O I D

Stimmungsmacher

A

Vhs-Film: Loving In Kooperation mit dem Cinedrom Donauwörth am Mittwoch, 18. September, um 17.30 und 20 Uhr, freie Platzwahl, vergünstigter Eintritt

G E R D E N P A E D L I E N U E S D N A Y N

Vhs: Das blaue Wunder Lesung und Gespräch am Mitt-

Vhs: Chancen und Risiken der energetischen Gebäudesanierung Am Donnerstag, 26. Septem-ber, von 19 bis 20.30 Uhr, im Zeughaus am Rathaus, Rathausgasse 1; kostenfrei und ohne Voranmeldung

D O R G I S

Vhs-Vortrag: Plastikfrei leben Am Montag, 23. September, 9 bis 12 Uhr, im VHS-Haus, Spindeltal 5; Kooperation mit Stadt Donauwörth, kostenfrei und ohne Voranmeldung

Vhs-Vortrag in Kooperation mit der Stadt Donauwörth: PV-Anlage und Batteriespeicher – Autarkie heute Am Montag, 23. September, von 19 bis 20.30 Uhr, im VHS-Haus, Spindeltal 5; kostenfrei, ohne Voranmeldung

D P A

100 Jahre VHS: Nackte Lerner & Mätressen & warum es sie an VHSen nicht mehr gibt Am Samstag, 21. September, von 17 bis 18.30 Uhr, im Vhs-Haus, Spindeltal 5, bitte unter Kurs-Nr. 1210 anmelden; von 19 bis 20.30 der Vortrag in englischer Sprache (Kurs-Nr. 1211; Niveau A2/B1)

woch, 25. September, von 19 bis 20.30 Uhr, im Zeughaus am Rathaus, Rathausgasse 1; Kooperation mit der Stadtbibliothek Donauwörth, kostenfrei und ohne Voranmeldung

V E D E L Z I S T U S E R O I P I N R L E I W E D

VHS Donauwörth

Donauwörth mit Außenstellen in Rain, Wemding, Monheim, Tapfheim, Asbach-Bäumenheim, Kaisheim und Mertingen.

Sprechzeiten der VHS Donauwörth: Montag bis Donnerstag 8 bis 12 Uhr, Donnerstag 17 bis 19 Uhr und Freitag 15 bis 17 Uhr in der VHS-Geschäftsstelle Donauwörth (Spindeltal 5). Dann besteht auch die Nachmeldemöglichkeit für Kurse, Tagesfahrten und Studienreisen. Für Kurse, berufsfördernde Zertifikatslehrgänge und Reisen Anmeldung unter: Telefon 09 06/80 70, Fax 09 06/9 99 86 67, www.vhs-don.de.

A N A F I L M A N T O S E R F U G R E

»» DIE VHS INFORMIERT

WochenZeitung Donauwörth · 14. September 2019

Dt. Presseagentur (Abk.)

Verbindungsstift chem.

Zeichen für Lawrencium

Erbgutträger

&

Vorname der Day

eiszeitlicher Höhenzug abgewirtschaftet

Rang beim Karate griechischer Buchstabe

Autor von »Lili Marleen« mit ... und Recht

Fremdwortteil: mit, zusammen

altindische heilige Schrift

Veranstaltungskalender vom 14. bis 21 September

Samstag » Ausstellung

Genderkingen, Flugplatz, 9 bis 19 Uhr: Jet-Power-Messe

» Feste und Feiern

Donauwörth, Sonnenstraße, 10 bis 22 Uhr: Sonnenstraßenfest Gempfing, Pfarrhof, 14 Uhr: Fest zum 30-jährigen Bestehen des Singkreises Gempfing

» Kunst und Kultur

Blossenau, B+Zentrum, 18.30 Uhr: Eröffnung der FotografieAusstellung „Die andere Sicht der Dinge“

» Märkte

Wemding, Marktplatz, 8 bis 12 Uhr: Wochenmarkt

» Musik und Tanz

Blossenau, B+ Zentrum, 19.30 Uhr: Konzert mit Luisa Hänsel und ihrem Quintett

» Sport und Freizeit

Nördlingen, Gerd-Müller-Stadion, 13 Uhr: Benefiz-Fußballspiel Donauwörther Mondspritzer gegen Lebenshilfe Donau-Ries

» Treffpunkte

Monheim, Haus der Kultur, 14 bis 17 Uhr: Bürgertreff „ZAMSEI“

Sonntag » Ausstellung

Buchdorf, 10 Uhr Eucharistiefeier in St. Ulrich Buchdorf Mündling, Kapelle Zur Hl. Familie, 19 Uhr: Andacht mit der Stadtkapelle Harburg

» Kunst und Kultur

Harburg, Marktplatz, Bagatelle, 15 Uhr: LiteraturCafé am Marktplatz: Gedichte und Musik in entspannter Atmosphäre bei Kaffee und Kuchen

» Märkte

Rain am Lech, Dreifachturnhalle, 13 bis 16 Uhr: Baby- und Kinderbasar des Mutter-KindKreises Rain

» Musik und Tanz

Wemding, Gasthaus Zur Wallfahrt, 19.30 Uhr: Volksliedersingen vom Volkslieder-TreffAmerbach

Montag » Blutspende

Kaisheim, Graf-Heinrich-Grundschule, 17 bis 20.30 Uhr: Blutspende

Dienstag » Sport und Freizeit

Monheim, Haus des Gastes, 18.30 bis 19.30 Uhr: Medizinisches QI GONG, Anmeldung bei Dorthea Reiss unter Telefon 0 90 80/9 1383

Genderkingen, Flugplatz, 9 bis 17 Uhr: Jet-Power-Messe

Mittwoch

» Feste und Feiern

» Musik und Tanz

Mönchsdeggingen, Parkplatz Almarinstraße, 11 Uhr: DonauRieser Schaftag Oberndorf am Lech, Schulgarten, 12 Uhr: Herbstfest vom Verein für Gartenbau und Landespflege Oberndorf e.V. Wittesheim, Lagerhalle vom Feuerwehrhaus, 10 Uhr: Pfarrfest

» Kirchliche Veranstaltung

Monheim, Walburga Statue, 7.15 Uhr: Fußwallfahrt nach

Mertingen, AWO-Seniorenheim, 16 Uhr: Seniorensingen

» Treffpunkte

Donauwörth, Cafè la Kami, 19.30 Uhr: Plastikfrei Stammtisch, jeder ist willkommen

Donnerstag » Blutspende

Tapfheim, Volksschule, 17 bis 20.30 Uhr: Blutspende

Vielen Dank an unseren Leser Martin Meier für dieses schöne Landschaftsbild!

» Kirchliche Veranstaltung

Wemding, Haus Maria Brünnlein, 19.30 Uhr: Bibelabend

» Kunst und Kultur

Asbach-Bäumenheim, Rathaus, 19 Uhr: Eröffnung des Kulturherbstes mit der Vernissage zu einer Ausstellung zum Gedenken an den Ehrenbürger Anton Jaumann, die Ausstellung geht vom 20. September bis Mitte November zu den Öffnungszeiten des Rathauses

» Treffpunkte

Donauwörth, Caritas Begegnungszentrum, 19 bis 21 Uhr: Gesprächskreis für pflegende Angehörige von demenziell erkrankten Menschen Mertingen, AWO-Café, 14 Uhr: Stricktreff für Jung und Alt

» Vorträge und Lesungen

Monheim, Haus St. Walburg, 14 Uhr: Seniorennachmittag mit Vortrag und Film über das Thema „Der heilige Maximilian Kolbe“ mit Referent Stadtpfarrer Michael Maul

Freitag » Kunst und Kultur

Asbach-Bäumenheim, Schmutterhalle, 20 Uhr: Kabarettist Wolfgang Krebs mit seinem neuen Kabarett-Programm „Geh zu, bleib da!“

» Märkte

Monheim, Innenstadt, 9 bis 13 Uhr: Wochenmarkt Rain am Lech, Rathausplatz, 8 bis 14 Uhr: Bauernmarkt

Foto: Martin Meier

» Musik und Tanz

Kaisheim, Kaisersaal, 20 Uhr: Liederabend mit Ingeborg Danz und Eric Schneider

Samstag » Feste und Feiern

Rain am Lech, Dehner Blumenpark, 11 Uhr: Kürbisfest – Erlebnistag für Familien Rain am Lech, Schlossgarten, 11 bis 23.30 Uhr: „Zehn Jahre Natur in Rain“ mit Bühnenprogramm, Kinderprogramm, kulinarischen Angeboten, Bilderausstellung und großem Musikfeuerwerk um 23 Uhr Rain am Lech, Hauptstraße, 14 bis 17 Uhr: Schwäbischer Feuerwehrtag, 18.30 Uhr Gottestdienst in der Stadtpfarrkirche mit an-

schließender Weihe der neuen Drehleiter und Großraumlüfter

» Märkte

Amerdingen, Turnhalle, 13.30 bis 15 Uhr: Kinderkleider- und Spielzeugbasar Donauwörth, Haus der Begegnung, 13 Uhr: Kinderkleiderbasar Wemding, Marktplatz, 8 bis 12 Uhr: Wochenmarkt Wemding, Kita St. Marien, 9 bis 11.30 Uhr: Secondhand-Basar für Kinderkleidung und Spielzeug

» Sport und Freizeit

Donauwörth, Freibad, 10 bis 18 Uhr: „Hundstag“ im Freibad

» Vorträge und Lesungen

Rain am Lech, Dehner Blumenpark: Tierfutterberatungstag für Hunde und Katzen

+ + + Kirchweih in Herrieden + + +

VERKAUFSOFFENER

SONNTAG VERK AUFSO

FFEN

Sonntag

13. 14. 15. 1 6.

Freitag

September

Samstag

Montag

September

3 5 % Rabatt

9.30 - 19.00 Uh

r

September 9.00 - 16.00 Uh

r

11.00 - 17.00 U

ab 12.00 Uhr

mit Beratung

Bis zu

hr

& Verkauf

September 9.30 - 19.00 Uh

r

*

auf alle Möbel Viel Spaß und magische Unterhaltung mit

nur vom

13.-16.09.

extra +

Roland Walter onntag

S Exklusiv am

Metzgerei Stephan Bayer Herrieden

Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt: Putengyros im Fladenbrot € 2,00 (statt 4,00) Schnitzel-Sandwich € 2,00 (statt 4,00) Bratwurst mit Semmel € 1,50 (statt 2,50) Pommes Frites € 1,- (statt 2,00)

tag

Sonn Exklusiv am

*Gültig für Neuaufträge auf den UVP des Herstellers. Ausgenommen Artikel aus dem Online-Shop, der Hersteller Interliving, Ekornes, Diamona, Tempur, Flexa, Jensen und Leonardo Living, sowie reduzierte Werbe- und Prospektware, die Sie in unserer Ausstellung an dem Extraschild „Werbeware“ erkennen können. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Gültig bei 50% Anzahlung und Abholung.

Gültig bis 16.09.2019

onntag

Samstag & S

MATRATZEN FACHBERATER

onntag Samstag & S ge mit Norwegenta beratung s Ekornes Werk

5%

Leckerer Kuchen für einen guten Zweck!

Boutique-Gutschein

Kaffee Stück Kuchen Stück Torte

20%

Selbstgebackener Kuchen zugunsten des Fördervereins der Kindertagesstätte St. Vitus € 1,50

€ 1,50 € 2,00 Exklusiv am

Sonntag

10%

auf Ihren Einkauf OHNE MINDESTEINKAUFSWERT ODER SOGAR

its Bere. Mal! 7 zum

AB EINEM EINKAUFSWERT VON 150,- €

8. A N S B A C H E R KUNDENSPIEGEL

Untersucht: 5 EINRICHTUNGSHÄUSER 83,5% Durchschnittlicher Zufriedenheitsgrad Preis-Leistungs-Verhältnis: Platz 1 Beratungsqualität: Platz 1 Freundlichkeit: Platz 1 Kundenbefragung: 08/2018 Befragte (Möbel) = 707 von N (Gesamt) = 908

www.kundenspiegel.de

MF Consulting Dipl.-Kfm. Dieter Grett

91567 Herrieden • Industriestraße 2 • Tel.: 0 98 25 / 92 50-0

6 | Sonderthema

WochenZeitung Donauwörth · 21. September 2019

WALDBESITZERTAG NORDSCHWABEN

Ämter für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Nördlingen und Wertingen

Sonntag, 22. September 2019 von 9.00 bis 17.00 Uhr in Donauwörth Erfahren Sie alles zum Thema Wald

Die Bayerische Forstverwaltung lädt zum „Waldbesitzertag Nordschwaben“ nach Donauwörth ein DONAUWÖRTH (RED). Im Herzen der Stadt Donauwörth erhalten ratsuchende Waldbesitzer wie auch interessierte Bürger am 22.

September umfangreiche Informationen rund um das Thema Wald. Unter der Schirmherrschaft des EU-Abgeordneten Markus Ferber geben circa 100 forstliche, aber auch nichtforstliche Akteure einen umfassenden Einblick in die aktuellen Themen moderner Forstwirtschaft, sowie Waldnaturschutz, Waldschutz und des aufgrund des Klimawandels dringend notwendigen Waldumbaus.

Die beiden Ämter für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten (ÄELF) Nördlingen und Wertingen laden zusammen mit der Sozialversicherung für Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau (SVLFG) alle Waldbesitzer und Waldinteressierte zum

„Waldbesitzertag Nordschwaben“ nach Donauwörth ein. Über 6000 Waldbesitzer aus den Landkreisen Dillingen und Donau-Ries wurden zu diesem regionalen Höhepunkt bereits persönlich angeschrieben. Gastgeberin ist die Stadt Donauwörth, Schirmherr der Veranstaltung ist MdEP Markus Ferber.

Der Waldbesitzertag Nordschwaben greift alle Themen auf, die die Branche aktuell umtreiben. Waldbesitzer, die zum Beispiel wegen des Dürresommers 2018 und des sich wandelnden Klimas Beratung und Unterstützung benötigen oder deren Wald aktuell vom Borkenkäfer heimgesucht wird, finden auf dem Walbesitzertag forstliche Ansprechpartner und erste Beratungen. Aber auch alle am Wald interessierten Bürger,

Der 22. September steht in Donauwörth ganz im Zeichen des Waldes und seiner Nutzung durch den Menschen.

die selbst keinen Wald besitzen, sind herzlich willkommen. Insgesamt beteiligen sich über 100 forstliche und nichtforstliche Akteure an der Veranstaltung mit einem Beitrag, entweder im Umgriff der Heilig-Kreuz-Kirche oder im Donauwörther Stadtwald.

Zwischen dem Wörnitzsteg, der Heilig-Kreuz-Straße, dem Färber-

törle beim Heimatmuseum und dem Liebfrauenmünster in der Reichsstraße können Besucher die unterschiedlichsten Ausstellungen und Vorführungen erleben und sich rund um die Themen Wald und Waldwirtschaft informieren. Schirmherr Markus Ferber wird zusammen mit Landrat Stefan Rößle, Oberbürgermeister

Für jeden Baum eine Lösung - Behandlung Eichenprozessionsspinner - Baumpflege - Fällung - Heckenpflege

PARTNER für WALDBESITZER. Lindenstraße 6  88299 Leutkirch i. Allgäu Telefon 07561-98106-0  www.insilva.de

Planen, Bauen, Pflegen • Bekämpfung des Eichenprozessionsspinners • Planung und Ausführung von Ausgleichsflächen • Polterspritzung • Ansaaten- und pflanzungen • Realisierung Naturschutzprojekte

Ausbildung: - Seilwinde - Motorsäge - Starkholzfällung

Forstarbeiten aller Art

Armin Neudert und der Schwäbischen Waldprinzessin Elisabeth Hegelberger die Veranstaltung eröffnen und ein Grußwort an die Besucher richten.

Die Stadt Donauwörth mit ihrer historischen Altstadtkulisse und dem nahe gelegenen Stadtwald bildet den idealen Rahmen für den Waldbesitzertag. Unter anderem hat das Heimatmuseum an diesem Tag geöffnet, die Donauwörther Fischerstecher bieten eine Zillenrundfahrt auf der kleinen Wörtnitz an und die Jägerschaft informiert über Jagd, Jagdhunde und die Falknerei.

Auf einem Waldparcours durch den Donauwörther Stadtwald können Besucher aktuellste Forsttechnik live miterleben.

So werden praktische Forstarbeiten, wie Pflanzung, Hochastung, Pferderückung, Starkholzernte und noch einiges mehr von einschlägigen Firmen vorgeführt und erläutert. Daniel Zellinger, Baumkletterer und Baumpfleger aus Oettingen, zeigt beispielsweise, wie eine professionelle Kronenpflege und ein Verkehrssicherungsschnitt am stehenden Baum durchgeführt werden. Jochen Oswald stellt seine Sammlung historischer Motorsägen vor und gibt einen praktischen Einblick, wie zu früheren Zeiten im Holz

gearbeitet wurde. Im Pfarrsaal des Liebfrauenmünsters referieren hochkarätige Dozenten aus Wissenschaft und Forstpraxis. Die Themen reichen über moderne Waldbewirtschaftung und integrativen Waldnaturschutz bis hin zu den wichtigen Punkten für eine qualitative Arbeitssicherheit im Wald.

Auch für die „Kleinen“ ist bestens gesorgt. Ein ansprechendes Kinderprogramm bieten die Royal Rangers, das Walderlebniszentrum Oberschönenfeld und viele andere Akteure. Im Zelt von Fräulein Brehm können nicht nur Erwachsene erstaunliche Geschichten über Tiere des Waldes erfahren.

Außerdem hat der Waldkindergarten „Donauwörther Waldbären“ seinen Tag der offenen Türe. Schließlich können Kinder im Heilig-Kreuz-Garten und auf dem Waldparcours an der Station von Baumpfleger Daniel Zellinger hoch hinauf in die Bäume klettern.

Es ist ein Rund-um-Paket, das die Mitarbeiter der beiden Ämter Nördlingen und Wertingen für die Besucher geschnürt haben. Nicht nur Waldbesitzer, sondern auch Umweltfreunde, Natur-Begeisterte und Waldinteressierte spricht die Veranstaltung an.

Besuchen Sie uns am Waldtag!

Ein buntes, abwechslungsreiches Programm macht den Waldbesitzertag Nordschwaben zum Erlebnis für alle Besucher.

Fotos: privat

Moderne Technik ist ein Teil des Waldbesitzertags Nordschwaben am 22. September in Donauwörth.

FORSTPFLANZEN & FORSTDIENSTLEISTUNGEN

Traditionelle Waldarbeit mit dem Rückepferd kann man genauso erleben wie die moderne Methode mit Vollernter.

Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Nördlingen und Wertingen

Frank Stingel

Forst- und Handels GmbH

72459 Albstadt-Burgfelden Tel. 0 74 35 / 92 99 77 - 0 • Fax 0 74 35 / 91 00 61 WWW.FORSTBAUMSCHULE-STINGEL.DE

Bekämpfung Eichenprozessionsspinner Fa. Markus Meyer Petersaurach www.meyer-galabau.de 



86695 Nordendorf | info@crs-gruentechnik.de Tel.: 08273 99412 - 0 | www.crs-gruentechnik.de

Energie im Kreislauf der Natur

Friedrich Schwarz Forstunternehmen

Tel. 0 90 88 / 6 75 od. 01 71 / 7 31 48 65 schwarz-forst@gmx.de www.schwarz-forst.de Wir sind dabei!

Sie finden uns im Waldparcour Nr. 9

HolzeinscHlag • Holzrücken • HolzHandel scHnell - sauber - zuverlässig Rufen Sie uns unverbindlich an.

Friedrich Schwarz · 86739 Ederheim/OT Hürnheim Reismühle 1

Wir wünschen den Veranstaltern des Waldbesitzertages 2019 gutes Gelingen!

Die WBV wünscht allen Besuchern viel Spaß und dem Veranstalter viel Erfolg!

Besuchen Sie uns am 22.09.2019 zum Waldbesitzertag in Donauwörth Stand Nr. 40.

Wir beraten Sie gerne.

Egelseebachstr. 2 • 86663 Bäumenheim/Hamlar Telefon 09 06 - 9 14 95 • Telefax 09 06 - 9 15 12 info@grenzebach-forstbaumschulen.de www. grenzebach-forstbaumschulen.de

• Innovative Biomasse - Heizsysteme von 15 bis 990 kW für Hackschnitzel, Pellets und Späne • Professionelle Holzhackmaschinen hand- und kranbeschickt von 300 bis 800 mm Ø • Leistungsstarker Heizotruck das Fahrzeug für Kommunaldienst, Forst- und Landwirtschaft • Individuelle Befüll- und Lagersysteme

AUTOMOWER bIs 28.02.2019 22. September WINTERAKTION 2019 von 9.00 bis 17.00 Uhr bEsTEllEN UNd GRATIs EINbAU sIchERN!* Sonntag,

HEIZOMAT - Gerätebau + Energiesysteme GmbH

Husqvarna Profi Benzin Automower Motorsäge 545 II bereits ab 999,-** WALDBESITZERTAGsichern ––Modell 2019 Wir beraten Sie gerne, welches Modell Jetzt zusätzlich

Maicha 21 • 91710 Gunzenhausen • Tel.: +49 (0) 9836/9797-0 • info@heizomat.de

Find us and like us!

Facebook Ihr Ansprechpartner für den Privatwald Wir sind für unsere Mitglieder in folgenden Bereichen erfolgreich tätig:

89420 Höchstädt - Tel.: 09074/1676

Holz hat Zukunft, weil die Zukunft nicht auf Holz verzichten kann.

· Holzvermarktung

· Waldbetreuung, Beförsterung

· Holzeinschlag und Rückung, gerne auch als Kauf auf dem Stock

· Baumkataster

· Kulturbegründung und Pflegearbeiten

· Interessensvertretung in Verbänden und Politik

· Waldbauliche Beratung und Auszeichnen

· Motorsägenkurse

www.facebook.com/ WZDonauwoerth und www.wochenzeitung.de

NORDSCHWABEN in Donauwörth

Motor: 3,6 PS / 2,7 kW

von husqvarna Frühjahrsaktion profitieren!

Wir „Ob kleiner oder großer Preis € 869,nd au–chunsere Automower siGarten mähen besser als ein schaf!“ dabei!

*Angebot nur gültig bei Kauf bis 28. Februar 2019.

MIT FREUNDLICHER UNTERSTÜTZUNG VON:

AELF-Donauwörth-Plakat-A3allgemein_K02PRINT.indd 1

das richtige für38 Ihren ist! cmGarten Schwertlänge

SVLFG

Sozialversicherung für Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau

solange Vorrat reicht.finden Zwischenverkauf, und Diese und weitere HusqvarnaNur Motorsägen SieIrrtümer in unserer Ausstellung Druckfehler vorbehalten. **exkl. Installationsmaterial

Kfz-Teilehandel Forst- und Gartentechnik Baumpflege Hydraulik/ Landmaschinenteile

Ottheinrichstr. 2 · Donauwörth Telefon 09 06/2 30 14 · info@baars-parts.de www.baars-donauwoerth.de

07.06.2019 09:57:57

Husqvarna Profi Benzin Motorsäge 550 XP Mark II (18“) – Modell 2019 45 cm Schwertlänge

Motor: 4,0 PS / 3,0 kW Preis € 979,-

Motorhon sägen sc , ab € 179

|7

8 | Sport

WochenZeitung Donauwörth · 14. September 2019

Doppelkreismeisterschaften: Favoriten setzen sich durch Ben Sömek und Florian Wegele holen sich Herrenkreismeistertitel, Anna und Julia Hummel verteidigen den Damentitel vom TC Donauwörth ihre Qualitäten und spielten sich mühelos ins Halbfinale. Auch Sibylle Lutzkat und Drazenka Vurusic, ebenfalls vom TC Donauwörth, konnten sich ohne Satzverlust das Halbfinalticket sichern. Die weiteren Halbfinalplätze buchten Sonja Heidinger, Renate Hingst (beide TSV Harburg) und Ute Ernst, Sandra Reißner (beide TC Bäumenheim).

» Donauwörther Damen holen sich den Titel

Ben Sömek (hinten) und Florian Wegele sicherten sich den Doppelkreismeistertitel bei den Herren.

ASBACH-BÄUMENHEIM (JW). Am vergangenen Wochenende fanden die Doppelkreismeisterschaften des Landkreises Donau-Ries auf der Anlage des Tennisclub Bäumenheims statt. Trotz schlechter Wettervorhersage herrschte bei den Teilnehmern und den Verantwortlichen gute Stimmung.

Insgesamt 21 Paarungen waren bei den diesjährigen Doppelkreismeisterschaften des Landkreises an den Start gegangen. Besonders erfreut war die Turnierleitung um Oliver Müller über die große Teilnehmeranzahl in der Damenkonkurrenz. Bereits in der Gruppenphase zeigten die Titelverteidigerinnen Anna und Julia Hummel

Für alle Schafkopfspieler Donauries-schafkopfcup

vom 04.10.2019 bis 25.04.2020 Termine unter www.donauries-schafkopfcup.de

auftaktturnier Freitag, 04. Okt., 19 uhr, Gasthaus Zum ochsen chsen in Marktoffingen Samstag, 12. Okt., 19 uhr, Gemeindezentrum Dürrenzimmern 9_500_250/1008667_mm Freitag, 25. Okt., 19 uhr, Gasthaus Braun, Wörnitzstein allerheiligen Freitag, 01. Nov., 19 uhr, sport- u. schützenheim hechlingen am see Telefon: Freitag, 08. Nov., 19 uhr, Gasthaus kratzhof, harburg (0 90 81) Samstag, 16. Nov., 19 uhr, sportheim schwörsheim 78 99 70

In den Halbfinals zeigten die Donauwörther Damen ihre Überlegenheit. Sowohl das Doppel Hummel/Hummel als auch Lutzkat/Vurusic gewannen in zwei Sätzen, sodass die Donauwörther den Titel unter sich ausmachten.

In einem spannenden Finale holten sich die beiden Schwestern Anna und Julia den ersten Satz mit 6:2. Den zweiten Durchgang sicherten sich hingegen die Damen Lutzkat/Vurusic, sodass die Entscheidung erst im MatchTiebreak fiel. Am Ende behielten Hummel/Hummel die Oberhand, gewannen mit 10:6 und konnten

somit ihren Doppelkreismeistertitel verteidigen.

» Bußer und Seefried holen den Titel nach Harburg Ebenfalls hervorragende und äußerst sehenswerte Spiele zeigten die Teilnehmer der Seniorenkonkurrenz. Im entscheidenden Spiel um Platz 1 bewies das Doppel Bußer/Seefried vom TSV Harburg ihr Können und bezwangen die Bäumenheimer Fleischmann/ Riedel glatt in zwei Sätzen. Den 3.

Platz bei den Herren 50 erkämpften sich die Mertinger Fliegen/ Leberle.

Kreismeistertitel

Die glücklichen Gewinner: Dieter Bußer, Armin Seefried (beide TSV Harburg), Anna und Julia Hummel (TC Donauwörth), Ben Sömek (TC Donauwörth) und Florian Wegele (SpVgg Bayerdilling).

Bilder: Jenny Wagner

Hart umkämpft war auch in diesem Jahr wieder der Titel um den Doppelkreismeister in der Herrenkonkurrenz. Erwartungsgemäß holte sich das Doppel Pecher/Santiago (TC Bäumenheim/ TC Rot-Weiß Gersthofen) den Gruppensieg, dahinter belegte das Mertinger Doppel Fliegen/Brosch den zweiten Platz. Überraschend holte sich das an drei gesetzte Doppel Lübbert/Kleemann (TC

Marxheim/TC Donauwörth) mit einem knappen Sieg gegen die Favoriten den 1. Platz in ihrer Gruppe. Als zweiter der Gruppe zog das Doppel Sömek/Wegele (TC Donauwörth/SpVgg Bayerdilling) ins Halbfinale ein. Sowohl das Doppel Sömek/Wegele als auch Lübbert/Kleemann bewiesen dann in den Halbfinals ihre Qualität und setzten sich jeweils

» Ben Sömek verteidigt

Mauren läuft beim 17.

Friedberger Halb marathon 20 Läufer des SV Mauren gingen an den Start

in zwei Sätzen glatt durch. In der Gruppenphase hatte das Doppel Lübbert/Kleemann noch das Quäntchen mehr Glück, im Finale hingegen revanchierten sich Ben Sömek und Florian Wegele für die Niederlage des Vortages.

In einem äußerst hochwertigen und spannenden Match gewannen schließlich Sömek/Wegele mit 6:4;3:6;10:8.

Neue Trainerin beim SV Wörnitzstein-Berg Anja Neubauer trainiert ab sofort die 2.

Damenmannschaft

ANZEIGE

Ihr Freundschaftsdienst zur Woche des Hörens: Ein Hörtest beim FGH Hörakustiker.

Woche des Hörens 2019

Gutes Hören geht alle an – gemeinsam zum Hörakustiker Ganz schön anstrengend, wenn man in Gesprächen immer nachfragen muss, um alles mitzubekommen.

Hätten Sie gedacht, dass es nicht allein an undeutlicher Aussprache oder störenden Geräuschen liegt?

Häufig ist die eigene Hörleistung dafür verantwortlich. Der einfachste Weg, dem Problem auf den Grund zu gehen, ist ein Hörtest bei einem Hörakustiker.

Zur „Woche des Hörens“ vom 23. – 28. September bieten die Partnerakustiker der Fördergemeinschaft Gutes Hören bundesweit kostenlose Hörtests und Beratungen an. Der Fokus richtet sich auch auf die Mitmenschen. Denn zum gegenseitigen Verstehen gehören immer mindestens zwei. Ein offenes Wort, Verständnis, Initiative und der Hörtest helfen, viele Probleme zu lösen, die allein durch schlechtes Hören entstehen.

Dazu zählen nicht nur eingeschränktes Sprachverstehen, sondern auch Symptome wie Überanstrengung, Konzentrationsprobleme und Stress. Insgesamt leiden das Wohlbefinden und die Qualität des Zusammenlebens. Diese Zusammenhänge sind vielen Menschen oft nicht bewusst, weil sie ihre persönliche Hörleistung überschätzen.

Angehörige und Freunde können daher zur Problemlösung beitragen.

Gemeinsam zum Hörakustiker zu gehen hat viele Vorteile. Die Begleitung steht unterstützend zur Seite, denn vier Ohren hören bekanntlich mehr als zwei. Man lässt sich zusammen beraten und bespricht die Hörgeräteversorgung mit dem Hörakustiker. Das Probehören mit Hörgeräten im Café, während eines Spaziergangs oder beim gemeinsamen Einkaufsbummel macht dann gleich viel mehr Spaß.

DER HÖRTEST ZUM MITNEHMEN Aufklappen, Tasten drücken, Töne hören ... das hearPhone im Handyformat für Hörtests im Freundes- und Familienkreis.

Holen Sie sich Ihr persönliches hearPhone kostenlos bei Ihrem FGH Hörakustiker!

(Solange der Vorrat reicht)

FGH Partner in Ihrer Nähe unter www.fgh-info.de oder unter 0800/360 9 360* * Montag bis Freitag 10.00 Uhr bis 16.00 Uhr gebührenfrei aus dem deutschen Festnetz

Insgesamt 20 Läufer des SV Mauren gingen beim 17. Friedberger Halbmarathon an den Start.

Bild: Marion Wiedemann

MAUREN (PM). Am Sonntag, den 08.09.2019, machten sich 29 Läufer des SV Mauren mit dem Bus auf den Weg nach Friedberg.

Trotz schlechter Wettervorhersagen, zeigte Petrus sein Läuferherz, sodass die Teilnehmer bei 10 Grad ohne Regen optimale Laufbedingungen hatten. Der Halbmarathon wird über vier

gleiche Runden gelaufen. Diese Distanz bewältigten 6 Läufer. Es besteht nach jeder gelaufenen Runde die Möglichkeit, den Lauf zu beenden. Nach drei Runden (15,9 km) liefen 9 Läufer ins Ziel, 12 Läufer absolvierten 2 Runden (10,6 km) und 2 Läufer liefen 1 Runde (5,3 km). Alle Teilnehmer erreichten wohlbehalten das Ziel.

Kraxlstadl Donauwörth Neue Kletterkurse DONAUWÖRTH (PM). Die Sommerpause ist vorbei und die Kletterhalle der DAV Sektion Donauwörth hat wieder geöffnet.

Neben dem Kletterbetrieb zu den üblichen Öffnungszeiten bietet die Halle auch wieder ein umfangreiches Kursprogramm für alle Altersklassen mit ausgebildeten Betreuern und Trainern. Auch

die Buchung eines Schnupperkletterns für Kinder, Jugendliche Erwachsene ist möglich.

Detaillierte Infos erhalten sie online unter: www.kletterhalledon.de , zu den Öffnungszeiten direkt in der Kletterhalle in der Neudegger Allee 3a, 86609 Donauwörth oder per Telefon: 0906 / 99 99 70 80

Auf dem Bild zu sehen v. l. n. r. Anja Neubauer, Franziska Kohl, Christian Melan.

Bild: SV Wörnitzstein-Berg

DONAUWÖRTH (PM). Mit Beginn der Vorbereitung auf die neue Saison hat sich bei der zweiten Damenmannschaft des SV Wörnitzstein-Berg ein Wechsel auf der Trainerbank ergeben.

Nachdem Martin Klinger aus beruflichen Gründen nicht mehr zur Verfügung stand, wurde mit Anja Neubauer glücklicherweise schnell eine Nachfolgerin gefunden.

Anja Neubauer ist selbst beim SVW aktiv, kennt also die Mannschaft und damit auch die Stärken der einzelnen Spielerinnen.

Bisher hat sie in der Offensive größtenteils beim zweiten Team des SVW gespielt, was auch weiterhin so bleiben soll. „Mit Anja als Spielertrainerin haben wir eine super Trainerin für die zweite Mannschaft gefunden, die weiß wie sie mit den Mädels umgehen muss und wie man Tore macht“, freut sich Franziska Kohl, Abteilungsleiterin Damenfußball, „In der letzten Saison war man ja vor allem im Torabschluss viel

zu ungefährlich, weshalb letztendlich auch der Abstieg in die Kreisklasse angetreten werden musste. Zumal ist es gar nicht so einfach, gerade im Frauenbereich jemanden zu finden, der bereit ist, die Trainingseinheiten zu leiten und am Wochenende bei den Spielen zu coachen.“ Bereits in sein zweites Jahr als Damentrainer geht es für Christian Melan, der weiterhin die erste Mannschaft betreut. Letzte Saison konnte recht souverän der vierte Tabellenplatz in der Bezirksliga erzielt werden, was auch in der der neuen Runde mindestens erreicht werden soll.

So wird es Zeit, dass auch im Frauenfußball die Punktrunde startet, was am kommenden Wochenende der Fall sein wird. „Ich bin voll motiviert und hoffe auf die ersten drei von hoffentlich vielen Punkten für meine Mannschaft“, gibt Anja Neubauer klar als ihr Ziel aus. Ähnlich sieht das Christian Melan, der hinzufügt: „Am Samstag wird es ernst.“

Sonderthema | 9

14. September 2019 · WochenZeitung Donauwörth

Neue Praxisräume im historischen Herzen von Nördlingen

Sanierung

deS denkmalgeSchützten „münzhauSeS“ an der reimlinger mauer 26 in 86720 nördlingen

Kernsanierung nach 550 Jahren Das Münzhaus an der Reimlinger Mauer erstrahlt im neuen Glanz NÖRDLINGEN (YA). Seit 2007 besitzt Herbert Faaß das Münzhaus an der Reimlinger Mauer, welches von 1534 bis 1571 Prägestätte für Münzen war. Nun wurde das alte Gebäude – dendrochronologische Untersuchungen belegten einen Baubeginn für das Jahr 1469 – von Grund auf saniert.

Bereits beim Kauf des Hauses war klar, dass einiges gemacht werden musste. 2017 veranlasste Herbert Faaß eine Vorsanierung der Fassade und des Portals. Im Juli 2017 begannen dann die Planungen für eine Kernsanierung des Gebäudes. Im Juni vergangenes Jahr wurde mit dieser Sanierung gestartet. Die Planung und Betreuung der Baumaßnahme wurde durch Anton Ziegelbauer vom Architekturbüro Moser und Ziegelbauer in Nördlingen übernommen.

Das Gebäude wurde komplett entkernt, das heißt, es wurde bis auf die statisch relevanten Bauteile zurückgebaut. Während dieser

Entkernung wurden zum Beispiel alle Zwischenböden entfernt und morsche Balken ausgetauscht.

Alle Leitungen, wie Wasser, Strom und Heizung, wurden ausgebaut und durch Neue ersetzt.

Der alte Anbau wurde abgerissen und stattdessen wurde ein neues Treppenhaus mit einem Aufzug gebaut. „Der Neuaufbau sollte barrierefrei sein, es durften also keine Schwellen oder dergleichen mehr vorhanden sein, dass Menschen mit Beeinträchtigungen auch ohne zusätzliche Hilfsmittel das Gebäude nutzen können. Alle Böden mussten geebnet werden, da hier teilweise sehr starke Neigungen vorhanden waren. Das war eine große Herausforderung, aber wir haben sie bewältigt“, so Herbert Faaß.

Neue Böden, neue Türen und Fenster, und frisch gestrichene Wände und Balken sind nur einige der Sanierungsmaßnahmen, welche alle erfolgreich

durchgeführt wurden. Nur die große hölzerne Eingangstür des Münzhauses ist noch original aus dem 16. Jahrhundert.

Seit Montag, 2. September, findet man in diesem prächtigen Gebäude nun die Zahnarztpraxis von Dr. Rainer Grimm und seinem Sohn ZA Patrick Grimm.

Dr. Rainer Grimm arbeitet seit 30 Jahren in seiner eigenen Praxis als Zahnarzt und war immer Einzelkämpfer. Nun ist Anfang 2019 sein Sohn Patrick mit eingestiegen, nachdem er bei einem anderen Zahnarzt beschäftigt war.

Nachdem klar war, dass Patrick Grimm bei seinem Vater in der Praxis arbeiten möchte, mussten neue Räumlichkeiten gesucht werden, da die bisherige Praxis zu klein war.

Der zweite Sohn von Dr. Rainer Grimm, Jannik Grimm, steckt zur Zeit mitten in seinem Studium.

Er kann sich gut vorstellen, danach ebenfalls in die Praxis einzusteigen.

An Pfingsten 2017 besichtigten sie das Münzhaus, nachdem die Stadt Nördlingen für sie den Kontakt zu Herbert Faaß hergestellt hatte, und im Dezember 2017 wurde dann der Mietvertrag unterschrieben.

Die neue Praxis bietet nun mehr Platz für die Patienten und auch für das Personal. Statt drei Behandlungszimmer sind es nun fünf und die Praxis überzeugt mit ihrem übersichtlichen Empfang, einem Wartezimmer, einem Röntgenzimmer und vielem mehr.

Auch technisch ist die Praxis auf modernstem Stand.

Die beiden Zahnärzte Dr. Rainer Grimm und Patrick Grimm stehen mit ihren neun Zahnmedizinischen Fachangestelltinnen nun immer montags bis donnerstags von 7.30 bis 18.30 Uhr und freitags von 7.30 bis 16 Uhr ihren Patienten im neu sanierten Münzhaus an der Reimlinger Mauer zur Verfügung und freuen sich auf die neuen Räumlichkeiten.

Der Empfangsbereich vor der Sanierung

Foto: Herzig

Der neue Empfangsbereich ist sehr hell und freundlich.

Foto: Yvonne Adam

Wir gratulieren zur gelungenen Renovierung des Münzhauses!

Decke · Wand · Boden · Trockenbau · Innenausbau Helmut Moser Inhaber

Wir erledigten die gesamten Trockenbauund TrockenestrichArbeiten

Bühlinger Str. 18 · 86748 Minderoffingen · Tel. 01 72 / 8 33 62 45 E-Mail: ahl.moser@gmx.de

Wir gratulieren zur gelungenen Sanierung.

Das Münzhaus vor der Kernsanierung

Foto: Herzig

Nun erstrahlt das Münzhaus im neuen Glanz.

Foto: Yvonne Adam

SÄMTLICHE ARCHITEKTENLEISTUNGEN MOSER + ZIEGELBAUER ARCHITEKTUR UND STÄDTEBAU GMBH MITTLERE GERBERGASSE 2 86720 NÖRDLINGEN TELEFON 09081/2 90 18-0 TELEFAX 09081/2 90 18-19

Herzlichen Glückwunsch

Wir bedanken uns für die Auftragserteilung!

Wir gratulieren zur gelungenen Sanierung – Die Fenster und Innentüren wurden von uns geliefert!

Ihr PARTNER für reichweitens tarke Werbung.

Tel. 0 90 81 / 29 61-0 www.maler-rauch-noerdlingen.de

Wir sind umgezogen!

zum gelungenen Bauprojekt!

Ab sofort freuen wir uns Sie in unseren neuen Praxisräumen begrüßen zu dürfen!

WochenZeitung

.de

Wir gratulieren zur gelungenen Sanierung!

86720 Nördlingen ✆ 0 90 81 - 30 51

Stahl- und Metallbau

Holzhäuser Altbausanierung Dachdeckung

Alfred Hoffmann Wir führten die Schlosserarbeiten aus.

Ortsteil Löpsingen, 86720 Nördlingen Tel. 0 90 81 / 36 02, Fax 0 90 81 / 33 02

Wir gratulieren zum gelungenen Umbau und wünschen in den neuen Räumlichkeiten alles Gute.

mit Team An der Reimlinger Mauer 26 · 86720 Nördlingen Telefon: 09081-4080 Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag 07:30 bis 18:30 Uhr | Freitag 07:30 bis 16:00 Uhr

10 | Soziales / Wirtschaft

WochenZeitung Donauwörth · 14. September 2019

Neues Sozialkaufhaus öffnet Anfang Oktober in Donauwörth Am 4. Oktober eröffnet „Sinn Salabim“ in der Zirgesheimerstraße

Das Sozialkaufhaus in der Zirgesheimer Straße eröffnet am 4. Oktober.

DONAUWÖRTH (PM). Unter dem Motto „Gib Dingen eine 2. Chance“ bietet das Sozialkaufhaus, mit dem zauberhaften Namen „Sinn Salabim“, gebrauchte aber hochwertige Möbel, Babybekleidung, Spielzeug, Elektroartikel, Haushaltswaren und vieles mehr.

Preisbewusste, Ressourcenschoner, Retro- und Upcycling-Fans kommen hier ins Schwärmen,

denn für jeden Geschmack und jeden Geldbeutel ist etwas dabei.

Das Sozialkaufhaus der Caritas in Donauwörth wird hier in der Zirgesheimer Straße seine neue Heimat finden. Gemeinsam mit der Stiftung Sankt Johannes wird auf zwei Etagen, mit rund 600 Quadratmeter Ausstellungsfläche, ein umfangreiches Sortiment angeboten, welches zu einem tollen

Bild: Evi Schwöbel

Einkaufserlebnis einlädt. Freuen Sie sich auf viele Aktionen und Veranstaltungen, die das Sinn Salabim im Jahreskreis begleiten werden. Alle Neugierigen sind herzlich eingeladen sich vom Sinn Salabim verzaubern zu lassen und die Eröffnung mit den Klienten und Mitarbeitern der Stiftung Sankt Johannes sowie der Caritas Donau-Ries zu feiern.

Landkreis unterstützt Kitas Sprachlotsen und Material für Kinder mit Migratinshintergrund DONAUWÖRTH (PM). Seit dem Landrat Stefan Rößle lobt das karten nimmt, oder lieber andere Schuljahr 2018/19 unterstützt Projekt. „Wir wollen vor allem Materialien möchte. das Landratsamt neben Schulen die kleinen Einrichtungen unterNeben den oben genannten auch Kindertageseinrichtungen stützen und hier ein zusätzliches Kindergärten, erhielten auch die mit einem Sprachlotsen.

Angebot zur Sprachförderung beiden Nördlinger Kindergärten Diese Sprachlotsen helfen deut- schaffen. Mit den Sprachlotsen Marienhöhe und St. Michael, schen Kindern und Kindern mit von der Kolping Akademie haben welche bereits in diesem KinMigrationshintergrund, spiele- wir einen kompetenten Partner an dergartenjahr einen Sprachlotsen risch ihre Fähigkeiten zu erwei- unserer Seite.“ Begleitend zum hatten, die Lernmaterialien zur tern bzw. Deutsch zu lernen und Projekt Sprachlotse stellte der Sprachförderung. unterstützen die Erzieherinnen Landkreis den Kindergärten jetzt Mit den Sprachlotsen und den bei der Bildung und Integration. noch zusätzliche Lernmaterialien Lernmaterialien leistet der LandKindertagesstätten haben ne- zur Verfügung. Jede Kindergar- kreis bereits bei den Kleinsten ben dem Erziehungs- auch ei- tenleitung konnte auswählen, einen wichtigen Beitrag zur innen klaren Bildungsauftrag. Die ob es das Paket Vorkurs „Frühe tensiven, individuellen SprachbilBeherrschung der deutschen Sprachbildung“ mit Arbeitsblät- dung, aber auch zur Integration Sprache, die Fähigkeit zur Kom- tern, Planungshilfen und Bild- und Fachkräftesicherung. munikation und Interaktion sind essentielle Kompetenzen die jeder Mensch braucht, der seinen Platz in der Gesellschaft finden will.

Aus diesem Grund wird schnell deutlich, welch hohen Stellenwert die frühe Sprachförderung im Kindergarten einnimmt.

Dank des Zuschusses des Landkreises Donau-Ries können erneut in den folgenden zehn Kindertagesstätten Sprachlotsen eingesetzt werden. Die Kindergärten Gempfing, Fünfstetten, Dürrenzimmern, Mönchsdeggingen, Ebermergen, Tagmersheim, Hohenaltheim, Holzheim, Rögling und die KiTa Plus in Wemding erhielten die Zusage am Projekt „Sprachlotse“ im Kindergartenjahr 2019/2020 teilzunehmen. Die Sprachlotsen rotieren jährlich, Freuen sich über die Übergabe der Lernmaterialien (Claudia Wernhard, Fachso dass nach und nach zahlrei- stelle für Kindertagesbetreuung (3.v.l.), Regionalmanagerin Jennifer Werner kb_2019_500_230/1008617_mm che Einrichtungen im Landkreis (5.v.l.), Klemens Heininger, Leiter der Stabstelle Kreisentwicklung, Landrat Stefan Rößle und Peter Goldammer, Leitung Kolping Akademie Donauwörth Donau-Ries von diesem Projekt (v.l.n.r.) sowie die beschenkten Kindergartenleiterinnen. Bild: Jessica Kießling LRA profitieren können.

Grundstein für die berufliche Zukunft

ANZEIGE

Sechs junge und bestens qualifizierten Fachkräfte starten bei Geda durch

Bild: GEDA-Dechentreiter GmbH & Co. KG

ASBACH-BÄUMENHEIM (PM). Fünf der ehemaligen Auszubildenden setzen ihre berufliche Laufbahn bei Geda fort und wurden direkt in ein festes Arbeitsverhältnis übernommen.

So wird Luca Mauermann als Industriekaufmann den Vertrieb unterstützen, während Jan Meyer als Industriemechaniker die Montage der temporär eingesetzten Aufzüge verstärkt. Michael Hafner verlässt das Unternehmen nach seiner Ausbildung zum Industriemechaniker auf eigenen Wunsch. Kevin Deininger bringt seine in der Ausbildung erworbenen Kenntnisse als Fachkraft für Lagerlogistik künftig in der Geda-

Logistik ein und der frisch gebackene Konstruktionsmechaniker Michael Landes wird im Versuch tätig sein.

Jonas Dirr, der ebenfalls die Ausbildung zum Industriekaufmann absolviert hat, wird für ein Jahr die Schulbank auf der Berufsoberschule drücken und im Anschluss als dualer Student zu Geda zurückkehren.

Der geschäftsführende Gesellschafter Johann Sailer, der kaufmännische Leiter Stefan Schweitzer, sowie die Ausbildungsleiter/ innen der verschiedenen Ausbildungsbereiche beglückwünschten die jungen Nachwuchskräfte zu ihrem erfolgreichen Abschluss

und wünschten ihnen alles Gute für die berufliche Zukunft. Als Anerkennung für ihre Leistungen erhielten die ehemaligen Auszubildenden neben ihren Ausbildungszeugnissen auch ein kleines Präsent.

» Umfangreiches

Ausbildungs- und Studienangebot

Die Ausbildung von Fachkräften aus den eigenen Reihen genießt bei der Firma Geda, die 2019 ihr 90-jähriges Firmenjubiläum feiert, einen hohen Stellenwert.

Das mittelständische Maschinenbauunternehmen bildet am

Sonnenbrillen sind nicht nur besonders schick, sie schützen die empfindlichen Kinderaugen auch vor einer Netzhaut-Schädigung.

Kinder, macht die Augen auf!

Apollo-Umfrage zeigt: 30 Prozent* der Kinder in Deutschland tragen keine Sonnenbrille. Ihre Eltern nehmen dadurch große Gefahren für die Gesundheit ihrer Kinder in Kauf. Marcus Bernhard, Augenoptiker und Kindersonnenbrillenexperte bei Apollo, gibt sechs Tipps, worauf es beim Sonnenbrillenkauf für Kinder wirklich ankommt: 1. Früh schützt sich Kinderaugen sind besonders empfindlich, weil der Eigenschutz der Augen noch nicht vollständig ausgebildet ist. Die schädigenden Strahlen fallen deshalb ungehindert auf die Netzhaut und können dort großen Schaden anrichten. Deswegen sollten Kinder so früh wie möglich, spätestens aber im Alter von drei Jahren, eine Sonnenbrille tragen.

2. Sicherheit geht vor Für 70 Prozent* der Eltern ist der UV-Schutz das entscheidende Kaufkriterium. Zu erkennen ist diese Schutzfunktion mit bloßem Auge nicht – die Kennzeichnung mit UV-400 und das CE-Zeichen gewährleisten den optimalen Schutz einer Sonnenbrille. Weist eine Sonnenbrille – gerade beim Spontankauf im Urlaub – diese Merkmale nicht auf, gilt: Finger weg!

3. Kompetente Beratung Rund 60 Prozent* der Mütter und Väter verzichten beim Sonnenbrillen-

im ste Treppen Um rutschfe und ErdarAußenbereich diesmal auf es beiten geht „Bauen und unserer Seite Wohnen“.

39. Mal Bereits zum das Rainer findet heuer Musik auf Stadtfest statt. und diverse zwei Bühnen sind wieder Schmankerln die Renner.

Seite 5 mehr auf Lesen Sie

of in Auf dem Ziegenh morgen findet Hagenbuch statt. Herbert das 2. Hoffest im Interview, Summer verrät wird. was geboten Seite 3 mehr auf Lesen Sie

mehr auf

Seite 5

tung WochenZei Lesen Sie

.de

nr. 26 · 47.

Donauw

örth

Juni 2018

ezeichnet chule ausg

Jahrg. · 30.

Volkshochs

en kunden wurd excellence-Ur

e Donauwörth er Str. 29 · 86609 · reisen@osterrieder.d r · Zirgesheim C. Osterriede 70 60 - 5 10 · www.osterrieder.de ab 125,00 € 09 06 / 55,00 € Benz Arena 60 - 50 · Fax Fellhorn Tel. 09 06 / 70 25,00 € in Stuttgart, Mercedes Helene Fischermit Alphornbläsern und Bergmesse 165,00 € (ohne Karten) 22.07.18 Berglar-Kirbe nzert in München 529,00 € 22.07.18 Passau Transfer Ed Sheeran-Ko 468,00 € von Linz nach 29.07.18 Donauschifffahrt 361,00 € 27.07.-28.07.18 Ferienaufenthalt in Mayrhofen 439,00 € 04.08.-11.08.18 Urlaub in der Wildschönau Naturschönheit Oberitaliens 599,00 € 11.08.-18.08.18 Gardasee - Viel gerühmte € n-Kroatien Maggiore 18 415,00 Lago am 01.10.-04.10.

Inselglück - Schnäppche Ein Festmahl 11.10.-14.10.18 Zwischen Blauer Adria und in Südtirol ANTIE 13.10.-19.10.18 Törggelen - Goldener Herbst DURCHFÜHRUNGSGAR 21.10.-24.10.18 –FAHRTEN MIT

bei einem

Berlin Festakt in

Sie wörth (reD).

Berlin/DonAu unterschiedlichsden kamen aus den veren wie aus ten Branch BundesreEcken der schiedensten OrganisaFirmen und publik: Die ich an der sich erfolgre of tionen, die rung „Levels und EFQM-Zertifizie hatten t beteilig unter Excellence“ erfolgreichsten wobei die -Erharddem Ludwig ausgeihnen mit Silber, Bronze) ite Preis (Gold, . Die Bandbre zeichnet wurden industrie über Schwer logie, reichte von und Techno Dienstleistung heitswesen und Kleinhin zu Gesund Konzern bis Bildung, vom

übergeben

Lesen Sie Ihre WZ jetzt auch online als E-Paper!

FAX 31 0 90 83/9 10

TELEFON 0 90 83/2 52

ister.de

www.reitsport-le

unternehmen. Verleihung fand e zentDie festlich entrum „Radial des im Kulturz statt, unweit rum“ in Berlin . Geschäftsfühgelegen Spreeufers

Angelika Leister 86753 Möttingen t-online.de eim OT Kleinsorh reitsport-leister@ geschlossen!!

Oberdorf 19 Mittwoch 00 Uhr Uhr, Sa. 9.00-13.

.00 zeiten!

Do. 14.30-20 Neue Öffnungs14.30-18.30 Uhr, Fr. Mo., Di. u.

und Gudrun Paul Soldner Das Bild zeigt Kraus (li.). (re.) und Thomas

d Bauer Ger GmbH

SE 1 EiSEngaS En 86720 nördling 30 / 7 89 02 Tel. 0 90 81

öhnen...

Wir verw eßen!

Sie geni

n mit Ursula

Reißer zusamme

Haustechnik 3 , Bahnhofstr.

86655 Harburg80 / 92 29 08 90 Telefon 0 Sanitär Heizung Solaranlagen

isieren

modern

Wir stür Hau Ihreclevere Lösung!

Marken

Foto: privat

lohnt

Großer

E-Bike SonderVerkauf

2.7. 27.7.18

-haustechnik.de

Öffnungszeiten: Uhr Uhr, Sa. 9-14 Mo.-Fr. 9-18

VorsitReißer und die rerin Gudrun Soldner hatten altung zender Paul zu der Veranst chEinladung da die Volksho angenommen, örth „Committed schule Donauw2 Stars“ erreicht nce ilig to Excelle nt und kurzwe ehatte. Charma TV-Mod bayerische istin führte die Politik-Journal Abend. ratorin und den durch rten, Ursula Heller denen Grußwo dem Nach verschie s Kraus, Thoma Initiu. a. von tzenden der e.V., Vorstandsvorsi -Erhard-Preis Walter ative Ludwig Prof. Ulrich Vortrag. folgte durch interessanter als daein überaus r war 1993 t Der Physike schaftsastronau maliger Wissen „Columbia“ Orbiters des an Bord aufbahn. in der Erduml Seite 2 zehn Tage auf Heller Fortsetzung

eg Dieser W sich...

www.bauer-gerd

aus Die Goldm an kauft

RE

OUTLET-STO

- Münzen Altgold - Schmuck mit Zähnen) Zahngold (auch - Zinn Barren - Uhren Besteck Silber - versilbertes

by WOHA Sie Hier finden nmode.

Marke reduzierte ls 30%

Fully-MTB Hardtail-MTB Trekking iger Tiefeinste

Sofort Bargeld

% www.wochenzeitung.de e Woche für Woch

Der geschäftsführende Gesellschafter der Firma GEDA, Johann Sailer (rechts), und der kaufmännische Leiter Stefan Schweitzer (links) freuen sich mit den ehemaligen Azubis über den erfolgreichen Ausbildungsabschluss.

Hauptsitz in Asbach-Bäumenheim in insgesamt sechs Berufen aus. Berufsstarter können Industriekaufmann (m/w/d), Industriemechaniker (m/w/d), Mechatroniker (m/w/d), Fachkraft für Lagerlogistik (m/w/d), Fachlagerist (m/w/d) oder Konstruktionsmechaniker (m/w/d) werden.

In Kooperation mit der dualen Hochschule Baden-Württemberg werden zudem die dualen Studiengänge BWL-International Business, BWL-Industrie sowie das Verbundstudium im Bereich Maschinenbau an der Hochschule Augsburg angeboten.

Wie in den vergangenen Jahren ist das Unternehmen auch 2019 wieder beim Berufswegekompass in Harburg vertreten.

Am 26.10.19 stehen die GedaAusbildungsexperten sowie Azubis aus den verschiedenen Berufsfeldern Rede und Antwort zu allen Fragen rund um die Themen Ausbildung, Studium und Bewerbung bei Geda.

Alle Informationen zu den Ausbildungsberufen und Studiengängen bei Geda sind auf der Website unter www.geda.de/ Karriere/Ausbildung zu finden.

Die

Donauwörth 13 Bahnhofstraße

Einkauf Auf alles nochma den gesamten auf

086 33 Tel. 0906 999 Beratung Ankauf und + 14.00 - 17.00 10.00 - 13.30 Fr 10.00 - 13.30

50ag / Freitag usDonnerst minJeden 16 Uhr.

Ab 3 Teile

werben erfolgreich e mit einer Anzeigite auf der Titelse g nZeitun der Woche

Mo, Di, Do

Geöffnet: Samstag 10 10 - 17 Uhr.

tiv und sicher!

Wieder repräsenta

uns an: Rufen Sie 27 55 41 0 90 81 /

ung WochenZeit

.de

as.de

.port www.lang

raße 8 hofstrasse hofst Bahn Bahndirekt neben WOHA.

BEILA

Eingang

Sie Bitte beachten unserer Auflage den einem Teil Prospekt der Firma beiliegenden

Für alle zukünftigen!

Bauherren

KIK

TAG DE R N NE OFFESo., 01.07.

TÜ R 10–18 Uhr KAMPA-Platz

aldhausen 1, Aalen/W m.indd 1

_140x100m

mit ent und zentrum Energieeffiziunser Bauinnovations Musterhaus.

Sie und unser Besuchen lung im K8 Uhr großer Ausstel und 14:00 en: 11:00 räge, Führung 2 > Fachvort 3.500 m : ng auf über Küchenstudio, > Ausstellu lt, Türen, Böden, dschaft und Fliesen, Bäderwe echnologie, Saunalan Selbstversorger-T Möbel

e

www.kampa.d

Post

reicht-

h Mo-Fr 8-12 h und 13-18

| Reparatur e Verkauf | Verleih ike-systems.d e, info@energy-b 0172/3061905 ike-systems.d lingen, Tel.: www.energy-b g-Str. 38, 91757 Treucht Elkan-Naumbur

im Autohaus r Wolfsfellne

018 15. – 20.07.2

:

g Bauen zukunftsfähi

Vorrat -solange

GENHINWEIS

kung indec deckung Neue htung chum Altda abdic g dach eidun Flach verkl deckung Fassaden chein Trapezble rbeiten rbeiten

glera Spen 35 Zimmerera Lach An der lingen 0 Nörd 8672 81 / 2 39 23 85 90 Tel.: 0 90 81 / 2 44 0 Fax.:

ch.de e ch.d sky-da okolow wsky-da www.s @sokolo info e-mail:

B�l�n��

S��n�

gserlebnis

TM

für jedes

Alter

ing

• Bewegun Ganzkörpertrain honendes • Gelenksc mpolin

auf dem Mini-Traund Seele Geist g nach Kneipp wie die Bewegun bringt und Spüren Sie, in Ihr Leben bei den wieder Schwungphysisch und mental ungen. en Sie und Anwend entspann Massagen sion vielfältigen DZ inkl. Halbpen htungen imTM -Training, u.v.m • 5 Übernac Swing en • 2 Tage Balance f 1 | Bad Wörishof

• Für Körper,

11:56 9 Donauwörth 19.06.18 dt 29 · 8660 nzeitung.de Berger Vorsta oerth@woche info.donauw

| Klosterho Kloster GmbH roase-im-kloster.d KurOase im 9623-0 | www.ku Telefon 08247

!

e

DZ p. P. im ,- €

ab 599 lp-Woh e Kneip Gratis t bei Angab des: fühlse ngsco des Buchu -07/18 UR-KS

7 Auflage 30.31 nzeitung.de www.woche

kauf auf die Beratung durch einen Optiker. Ein Fehler, denn umfassende Beratung kann nur der Fachmann leisten. Hier haben Eltern und Kinder zudem die beste Auswahl an geeigneten Modellen, die auf die jeweilige Kopf- und Gesichtsform sowie die persönlichen Aktivitätsanforderungen des Kindes abgestimmt werden.

4. Kind trägt, was gefällt Damit Kinder die neue Sonnenbrille gern tragen und sie nicht als Zwang empfinden, ist es durchaus wichtig, dass sie ihnen gefällt. Deshalb sollte man die Kinder in die Kaufentscheidung einbeziehen, sodass sie selbst das Design oder Muster wählen können.

5. Bereit für alle Abenteuer Eine Kindersonnenbrille macht einiges mit. Damit die Kinderbrille jedem Abenteuer standhält, sollte das Modell aus hochwertigem Kunststoff sein und über flexible Gelenke oder längere Bügel verfügen.

6. Sonnenbrille all summer long Auch bei bedecktem Himmel dringen schädliche UV-Strahlen durch die Wolkendecke und können Schäden an der Netzhaut verursachen. Kinder sollten daher auch dann eine Sonnenbrille tragen, wenn die Sonne nicht zu sehen ist.

* Alle Daten, soweit nicht anders angegeben, sind von der YouGov Deutschland AG bereitgestellt. An der Befragung zwischen dem 02.03. und dem 11.03.2016 nahmen 532 Personen mit mindestens einem Kind teil.

Sonderthema | 11

14. September 2019 · WochenZeitung Donauwörth

Wir begrüßen unsere neuen Auszubildenden

– Willkommen im Team – Der erfolgreiche Ausbidlungsstart Sieben Tipps, mit denen man die Lehre problemlos beginnt NÖRDLINGEN (YA). Endlich geht es mit deiner Ausbildung los!

Natürlich ist man anfangs noch nervös, da viele neue Eindrücke und Informationen auf einen zukommen. Wir haben sieben Tipps für dich, dass der Ausbildungsstart ohne Probleme klappt. ● Pünktlichkeit: Nicht nur am ersten Arbeitstag ist Pünktlichkeit wichtig. Steh morgens etwas früher auf und du musst dich schon nicht stressen. Lieber ist man zu früh auf der Arbeit als zu spät. ● Kommunikation: Small Talk ist im Arbeitsleben und vor allem am Anfang deiner Ausbildung sehr wichtig. Du lernst deine Kollegen besser kennen und sie dich. ● Hilfsbereitschaft: Wenn du einen Kollegen siehst, der Hilfe

benötigt, dann unterbrich – wenn möglich – deine Arbeit und unterstütze ihn. Das gewährleistet ein gutes Miteinander und man wird dir ebenfalls helfen, wenn du einmal Unterstützung brauchst. ● Höflichkeit: Es gilt nicht nur anderen zu helfen, sondern stets höflich zu sein. „Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus“ heißt ein bekanntes Sprichwort. ● Fragen stellen: Stelle so viele Fragen, wie nötig sind, dass du dich im Betrieb auskennst und deine Aufgaben richtig verstehst.

Auch nach getaner Arbeit solltest du nachfragen, ob alles richtig ist.

Solltest du etwas falsch gemacht haben, ist das nicht schlimm. Aus Fehlern lernt man und du kannst

www.bohner.com www.bohner.com 09082/72-0 09082/72-0

es beim nächsten Mal besser machen. ● Notizen machen: Vor allem am Anfang deiner Ausbildung erhältst du jede Menge neue Informationen. Da bietet es sich an, einen Notizblock dabei zu haben und sich alles zu notieren. So kannst du es Zuhause noch einmal in Ruhe durchlesen und hast am nächsten Tag den Durchblick. ● Tischmanieren: Wenn du in der Mittagspause gemeinsam mit deinen Kollegen isst, solltest du anständige Umgangsformen zeigen und weder schmatzen, kleckern oder schlürfen. Auch am Mittagstisch kann der Small Talk wieder zum Einsatz kommen, aber denke daran: Mit vollem Munde spricht man nicht.

Wir wünschen unseren neuen Auszubildenden einen guten Start ins Berufsleben und heißen sie herzlich willkommen.

Möchtest Du auch Teil unseres Teams werden? In den vielen verschiedenen Abteilungen erwarten Dich spannende Aufgaben und Herausforderungen.

Mehr zu unseren Ausbildungsberufen unter www.eisenfischer.de

RE E I R E R T STARDEINE K A IT UNS M

Herzlich willkommen

Herzlich Willkommen bei Abel+Ruf

Erstes Kennenlernen beim Azubiausflug

Erstes Kennenlernen beim Azubiausflug

Wir heißen unsere vier neuen Auszubildenden herzlich Willkommen. Das erste Kennenlernen veranstalteten wir Anfang August bei einem Ausflug.

Wir wünschen unseren Azubis viel Spaß und Erfolg bei ihrer Ausbildung!

JETZT fürs Ausbildungsjahr 2020 bewerben!

Hans Bohner GmbH & Co. KG, Personalabteilung, Am Steinerbach 2, Wir heißen unsere vier neuen Auszubildenden herzlich willkommen. Das 86732 Oettingen i. Bay., bewerbung@bohner.com erste Kennenlernen veranstalteten wir Anfang August bei einem Ausflug.

Tel.: 09082/72-0

Mail: info@bohner.com

www.bohner.com

Wir wünschen unseren Azubis viel Spaß und Erfolg bei ihrer Ausbildung!

JETZT fürs Ausbildungsjahr 2020 bewerben!

Hans Bohner GmbH & Co. KG, Personalabteilung, Am Steinerbach 2, 86732 Oettingen i. Bay., bewerbung@bohner.com Tel.: 09082/72-0

Mail: info@bohner.com

www.bohner.com

Wir begrüßen unsere acht ‚neuen‘ Auszubildenden, wünschen Euch einen erfolgreichen Start ins Berufsleben sowie viel Spaß mit Euren zukünftigen Aufgaben! Hintere Reihe v.l.n.r.: Elias Offinger, David Beck, Andreas Bandmann, Joel Schabert.

Vorne v.l.n.r.: Max Schwab, Judika Walter, Annalena Leister, Benedikt Altenburger.

Die Abel+Ruf begrüßt ihre neuen Auszubildenden.

18 Auszubildende haben am 02.09.2019 ihre Ausbildung an den drei Standorten des Mercedes-Benz Autohauses der Abel+Ruf GmbH begonnen. Vom Kfz- Mechatroniker bis hin zur Automobilkauffrau werden auch dieses Mal eine Vielzahl an Berufen ausgebildet. Sowohl die Geschäftsleitung als auch die Belegschaft freuen sich über ihre neuen Kollegen und wünschen ihnen einen guten Start ins Berufsleben.

JELD-WEN Deutschland GmbH & Co. KG August-Moralt-Straße 1-3 · 86732 Oettingen Tel. 09082 71-0 · www.jeldwen-hr.eu

Herzlich Willkommen Graule Gebäudetechnik begrüßt die neuen Auszubildenden

Von links nach rechts: Leopold Kohnle (Maurer), Simon Offinger (Straßenbauer), Jonas Grimm (Straßenbauer), Paul Wiegner (Baugeräteführer)

Die Firma Franz Leinfelder Erdbau GmbH begrüßt einen neuen Auszubildenden im Straßenbauhandwerk. Das Bild zeigt v.l.n.r. Roland Miehlich (Vorarbeiter), Sonja Leinfelder (Personal), Ömer Altuntas (Azubi Straßenbau), Fabian Zwiener (Azubi Baugeräteführer) und Franz Leinfelder (Geschäftsführer).

Die Graule Gebäudetechnik durfte zum Ausbildungsbeginn am 01.09.2019 sieben neue Auszubildende zu ihrem neuen Lebensabschnitt begrüßen. Der erste Tag der Ausbildung wurde mit Informationen rund um das Unternehmen sowie einer ersten Unterweisung begonnen. Jeder Azubi durfte seine selbstgefertigte Stehleuchte mit nach Hause nehmen.

Graule Gebäudetechnik GmbH & Co. KG

Telefon: 09081 8018-0 Personalabteilung ausbildung@graule-technik.de Gustav-Freytag-Straße 3 Graule Gebäudetechnik GmbH & Co. KG www.graule-technik.de 86720 Nördlingen Telefon: 09081 8018-0 Personalabteilung ausbildung@graule-technik.de Gustav-Freytag-Straße 3 www.graule-technik.de 86720 Nördlingen

Am 02.09.2019 begannen in diesem Jahr vier junge Menschen ihre berufliche Ausbildung in unserem Unternehmen. Der erste Tag der Ausbildung startete mit der Begrüßung durch die Geschäftsleitung, Informationen rund ums Unternehmen und eine Einweisung in die Ausbildung und Unfallverhütungsvorschriften. Danach wurde das Betriebsgelände und mehrere Baustellen besichtigt. Wir wünschen unseren Auszubildenden einen erfolgreichen Start ins Berufsleben und viel Spaß bei Ihren neuen Aufgaben. Auch im nächsten Jahr stellen wir wieder mehrere Azubis ein, so dass sich Interessenten bereits jetzt bewerben können.

Thannhauser

Straßen- und Tiefbau GmbH

Thannhauser

/graule.de /graule.de

Straßen- und Tiefbau GmbH

12 | Natur / Umwelt

WochenZeitung Donauwörth · 14. September 2019

5. Donau-Rieser Schaftag

Aktionstag am 15. September unter dem Motto „Schafe, Ziegen, Kühsteinfelsen“

100 000 neue Bäume für den Landkreis 17 Ziele für nachhaltige Entwicklung ins Leben gerufen

„Schafe, Ziegen, Kühsteinfelsen“ lautet das Motto des 5. Donau-Rieser Schaftages.

Landkreis (PM). „Schafe, Ziegen, Kühsteinfelsen“ lautet das Motto des 5. Donau-Rieser Schaftages.

Am Sonntag, 15. September 2019 findet dieser im Umfeld des Schafstadls sowie des Almarins und der landschaftsprägenden Magerrasen am Kühsteinfelsen in Mönchsdeggingen statt. Um 10.00 Uhr wird ein öffentlicher Gottesdienst zwischen Almarin und Schafstadl gefeiert. Von 11.00 bis 17.00 Uhr ist Marktbetrieb.

Einblicke in den Schäferalltag geben Hütevorführung und Schafscheren sowie Fachvorträge, die ab 13.30 Uhr im Schafstadl stattfinden. Bei mehreren ThemenFührungen kann man das nahe Umfeld kennenlernen: die Natur am Geotop und Magerrasen Kühstein, die interessante geologische Situation sowie die Natur im Dorf, das auf eine über tausendjährige Geschichte zurückblicken kann.

Und selbstverständlich gehört ein reichhaltiges kulinarisches Angebot dazu, mit verschiedenen Lammgerichten und diversen anderen Spezialitäten. Musikalische Umrahmung bieten der Musikverein Mönchsdeggingen und das Duo Wisskirchen. Auch Kunst und Kultur findet sich im Bereich des Veranstaltungsgeländes und dessen Umgebung.

Der Landkreis Donau-Ries, mit seinen Magerrasen wird wie kein anderer Landkreis in Schwaben von der Schafhaltung geprägt.

9_500_205/1008554_mm Die Vermarktung von Fleisch und Wolle bietet Aufgaben und Chancen bei der Unterstützung

der Schafhaltung. In diesem Sinne sind auch neue Wege in der Verarbeitung der Wolle ein wichtiges Thema. Schaf-Düngepellets und Felle sind nur zwei Produkte aus der Palette. Der Markt, an dem auch mehrere traditionelle Handwerksbetriebe teilnehmen, eröffnet den Anbietern die Möglichkeit ihre Produkte anzubieten. Infostände zu den Themen Landwirtschaft, Naturschutz und den Geopark Ries runden das Angebot ab.

Das Thema Herdenschutz ist für die Schafhaltung ein wichtiges Zukunftsthema. Deshalb wird dieses Thema erstmalig auf einem Donau-Rieser Schaftag präsentiert. Als eine weitere Besonderheit des Schaftages werden zwei

Einblicke in den Schäferalltag geben Hütevorführung und Schafscheren sowie Fachvorträge.

Bild: Harald Wodarz

Bild: Karlheinz Rapp

große Schafherden im Gelände unterwegs sein. Schafhaltung live – das ist hier zu sehen und zu genießen.

Weiterhin erwarten die Besucher verschiedene Angebote für Kinder. Ein spannendes Quiz, Spielangebote oder das Erzähltheater machen die Veranstaltung auch für Kinder interessant.

Gerade die Tiere machen den Schaftag zu einem unvergesslichen Erlebnis.

Und das sind nicht nur die verschiedenen Schaf- und Ziegenrassen, sondern auch ExtensivRinder und Alpakas. Nicht zu vergessen sind die Hütehunde, ohne die die Schäferei undenkbar wäre.

Veranstalter sind die Gemeinde Mönchsdeggingen, der Dorfverein Mönchsdeggingen, der Verein für Gartenbau und Landschaftspflege Untermagerbein und die HeideAllianz Donau-Ries. „Wir würden uns sehr freuen, Sie an diesem besonderen Tag begrüßen zu dürfen“, so der Geschäftsführer der Heide-Allianz »» Thema Nachhaltigkeit Donau-Ries, Werner Reissler. wurde bereits vor Jahren im „Nicht nur die Veranstaltung mit Kreis erkannt – zahlreiche ihrem vielfältigen Angebot, son- Projekte zeugen davon dern ebenso die wunderschön am Im Zuge der Agenda 2030 für Riesrand gelegene Gemeinde mit tollem Riesblick, Kloster, Kunst- Nachhaltige Entwicklung, die wald und Kunstpfad, jüdischem von den Vereinten Nationen im Friedhof, geologischen Besonder- September 2015 verabschiedet heiten oder den Magerrasen am wurde, wurden 17 Ziele für nachBuchberg sind einen Besuch wert. haltige Entwicklung ins Leben geda_2019_500_244/1008650_mm Auch im Rahmen einer Wande- rufen (kurz SDGs). Anhand dieser rung oder Radtour lohnt sich ein 17 Ziele wird im Landkreis eine Bestandsaufnahme durchgeführt, Abstecher.

DAB+ Radio: So klingt der Spätsommer Wenn die Nächte wieder länger und die Temperaturen spürbar erträglicher werden, ist der Altweibersommer nicht mehr weit. Am gemütlichsten lässt sich der farbenprächtigste Jahresabschnitt wohl zu Hause erleben. Ob bequem mit einer Decke und Tee auf dem Sofa, behaglich in der Badewanne oder beherzt in der Küche beim Einkochen: Man verbringt wieder mehr Zeit in den eigenen vier Wänden – perfekte Bedingungen für mehr Radio mit DAB+.

DAB+ kann mehr als UKW

DAB+ bietet mehr Vorteile als das alte Antennenradio über UKW: Es rauscht nicht, findet Programme automatisch und überzeugt vor allem mit seiner großen Vielfalt. Über 250 DAB+ Programme können Hörerinnen und Hörer regional unterschiedlich empfangen. In bestimmten Ballungsräumen stehen bis zu 70 unterschiedliche Hörangebote zur Auswahl.

ANZEIGE

Radios für jede Gelegenheit

Egal, was Sie tun – den Herbstputz meistern, mit Kastanien basteln oder Mensch ärgere Dich nicht spielen – wer Radio hört, hat Augen und Hände frei für anderes. Damit ist Radio der ideale Begleiter für den ganzen Tag. Egal, was Sie hören – Krimis, Konzerte oder Kochsendungen – mit digitalem Radio DAB+ gibt es für jeden Hörwunsch den passenden

um nachzuvollziehen, was bereits alles in punkto Nachhaltigkeit umgesetzt wurde und wo weiter angeknüpft werden soll. Die Anzahl der bereits realisierten, aber weiterhin laufenden Projekte im Landkreis hinsichtlich Nachhaltigkeit ist schon heute durchaus beachtlich. Projekte wie „Unser Landkreis blüht auf!“, der 2016 gegründete Landschaftspflegeverband, die Heide Allianz, das Energie-Leitziel bis 2030 60% des Gesamtenergieverbrauchs im Landkreis aus Erneuerbaren Energien zu erzeugen, das Engagement auf dem Gebiet der kommunalen Entwicklungszusammenarbeit, wodurch mittlerweile allein im Landkreis Donau-Ries ausschließlich über Spenden 27 Schulen in Afrika finanziert werden oder das seit 2016 etablierte regionale Dorfladennetzwerk auf Landkreisebene sind nur einige Beispiele hierfür.

»»Neues Projekt – 100 000 Bäume für den Landkreis Aber auch über künftige Projekte hat man sich im Landkreis schon Gedanken gemacht. Konkret plant hier Landrat Stefan Rößle, 100 000 neue Bäume für den Landkreis zu pflanzen. In Brasilien und dem Amazonas wüten die schwersten Waldbrände seit Jahren. Die Lage scheint sich trotz Hilfsmaßnahmen weiter zuzuspitzen. „Wir sollten auch auf lokaler Ebene hier etwas tun“, meint Rößle. In Zusammenarbeit mit den Waldbesitzern, Gartenbauvereinen, Forstämtern, dem Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten und den Bürgerinnen und Bürgern im Landkreis soll diese Aktion in die Tat umgesetzt werden. Ganz oben auf der Projektliste steht auch die Weiterentwicklung des öffentlichen Personennahverkehrs. Von den Kreisgremien wurde bereits die Arbeitsgruppe „Mobilität der Zukunft“ ins Leben gerufen, die ausloten soll, welche innovativen Projekte im Landkreis DonauRies vorangetrieben werden.

Auch die geschaffene Stelle des Radewegebeauftragen ist, so Landrat Rößle ein weiteres Beispiel dafür, global über die Vermeidung von CO2-Emmissionen nachzudenken und lokal zu handeln. Konkret Handeln kann der

Landkreis auch im Bereich der Beschaffung. Die Beschaffung der öffentlichen Hand trägt laut Angaben der Europäischen Kommission in Deutschland mit fast 20% zum Bruttoinlandsprodukt bei. Der Landkreis könnte eine Beispielfunktion erfüllen, indem bei der Beschaffung auf Umweltkriterien und Sozialstandards geachtet wird: „Eine Vergabe bei Ausschreibungen soll in Zukunft nicht nur hinsichtlich der wirtschaftlichen, sondern auch hinsichtlich nachhaltiger Kriterien geprüft werden, denn der Preis ist das eine, die Umweltbelastungen das andere“, erklärt Rößle.

»»Wir brauchen Fortschritt, keine Revolution Bei der zentralen Bedeutung des Themas Nachhaltigkeit ist es für Landrat Rößle aber auch wichtig, nicht in Panik zu verfallen. „Wir müssen nicht mit allem von vorne anfangen, wir müssen nur anfangen, das Gute weiterzuentwickeln. Es sei der Sache nicht dienlich, wenn es zu einer Verurteilung von bisher praktizierten Lebensgewohnheiten käme und ganze Berufsgruppen wie z. B. die Landwirte pauschal an den Pranger gestellt werden“, so Rößle. Er betont: „Wir brauchen Fortschritt und keine Revolution“.

»»Die Jugend mit einbinden Den Weg dieses Fortschritts möchte Landrat Rößle gerade zusammen mit der Jugend verstärkt gehen. „Die Jugend ist unsere Zukunft, viele unserer Jugendlichen sind leistungsbereit und motiviert. Es ist wichtig, dass wir vom Landratsamt mit unseren Kommunen für unsere Jugend die richtigen Angebote beim Thema Nachhaltigkeit finden“, so Landrat Rößle. Landrat Stefan Rößle möchte auch die jungen Menschen zugehen. Sie sollen die Möglichkeit haben, sich ganz konkret mit ihren Ideen und Vorschlägen für Nachhaltigkeit einzubringen und eine enkelgerechte Zukunft aktiv mitzugestalten.

WochenZeitung

.de

Seltene lysosomale Speicherkrankheiten:

ANZEIGE

Wie finde ich ein passendes Zentrum?

Inhalt. Und dank Display können Sie bei Bedarf ablesen, wer gerade singt oder spricht.

Mit DAB+ durch den Tag und die Nacht

Landkreis (PM). Immer mehr Ressourcen auf dieser Erde werden verbraucht und auch ein massives Artensterben in der Tier- und Pflanzenwelt ist zu beobachten, einhergehend mit einer sehr bedenklichen Entwicklung der klimatischen Verhältnisse.

Auch auf kommunaler Ebene ist Handeln angesagt.

Landrat Stefan Rößle hat daher das Thema Nachhaltigkeit zur Chefsache gemacht. „Es geht mir hier mehr als nur um Klimaschutz“, so der Landrat, „denn wenn wir eine gute Zukunft für uns, unsere Kinder und Enkelkinder wollen, dann müssen wir uns in allen Politikbereichen am Leitprinzip Nachhaltigkeit orientieren.“ Nachhaltigkeit – so wie der Landrat sie begreift – ist umfassender. Sie betrifft alle Lebensbereiche und hat eine besondere Bedeutung vor allem für das unmittelbare Lebensumfeld. Er ist stolz darauf, dass der Landkreis mit Unterstützung des Kreistags bereits seit langer Zeit in punkto Nachhaltigkeit tätig ist.

Mindestens genauso wichtig ist es jedoch, wiederum neue Programme – zusammen mit dem Kreistag - anzustoßen, denn „wenn wir weiterhin erfolgreich daran arbeiten, unseren einzigartigen Planeten zu erhalten, dann bietet das mehr Lebensqualität nicht nur für unsere Generation sondern auch für alle Nachfolgenden,“ so der Landrat. Bei der Entwicklung einer Nachhaltigkeitsstrategie für den Landkreis geht es dem Landrat vor allem darum, Antworten auf Fragen der Mobilität, des Klimaschutzes, der Energie, der öffentlichen Nahversorgung, der Kreislaufwirtschaft, aber auch zu Bauvorhaben oder der Förderung von bürgerschaftlichem Engagement zu finden.

Entscheiden Sie sich für DAB+ und profitieren Sie damit von allen Vorteilen. Geräte gibt es in allen Preisklassen und für jede Gelegenheit, die Auswahl ist riesig. Auf dabplus.de finden Sie eine aktuelle Übersicht.

Mit einem DAB+ Radio müssen Sie auf nichts verzichten: Alle DAB+ Radios empfangen auch UKW. Auch im Auto: Rüsten Sie nach oder achten Sie beim Neuwagenkauf auf die zukunftssichere DAB+ Ausstattung. Ab 2021 müssen alle in Europa angebotenen Neuwagen den Empfang von digitalem terrestrischen Radio ermöglichen.

Foto: ARD/MDR

Menschen mit einer „lysosomalen Speicherkrankheit“, z. B. Morbus Gaucher, Morbus Pompe oder Morbus Fabry, sollten mindestens einmal im Jahr ein Kompetenzzentrum aufsuchen, das auf ihre seltene Krankheit spezialisiert ist. Ein passendes Zentrum zu finden ist schwer. Worauf sollte man also achten? „Es ist wichtig, dass der Patient mit seinem Zentrum zufrieden ist. So mancher nimmt dafür sogar freiwillig längere Wege in Kauf“, sagt Universitäts-Professorin Dr. Dr. med. Eva Brand, Leiterin des Interdisziplinären Fabry-Zentrums (IFAZ) in Münster. „Denn: Die Qualität der Betreuung ist wichtiger als die Entfernung.“ Einige Patienten folgen sogar ihrem Arzt, wenn dieser das Zentrum wechselt. „Eine vertrauensvolle, langjährige Arzt-Patienten-Beziehung ist Gold wert“, betont die Expertin.

Wie findet der Patient ein geeignetes Zentrum? „Patientenselbsthilfegruppen und medizinische Fachgesellschaften bieten auf ihren Webseiten neutrale Informationen für Patienten an. Die meis-

ten Patienten werden allerdings durch eine persönliche Empfehlung fündig.

Netzwerke sind ohnehin ganz entscheidend – besonders für Patienten mit seltenen Erkrankungen. Ich empfehle daher

Reiner lebt seit vielen Jahren mit Morbus Fabry. Dank der Betreuung in einem spezialisierten Kompetenzzentrum und seiner positiven Einstellung kommt er gut mit seiner Krankheit zurecht. Welche Kompetenzzentren in Deutschland auf welche lysosomalen Speichererkrankungen spezialisiert sind, erfahren Sie u.a. bei den einzelnen Selbsthilfegruppen oder unter www.lysosolutions.de.

jedem, den Kontakt zu anderen Betroffenen zu suchen und Teil eines Netzwerks zu werden.“ Muss der Patient beim Wechsel irgendetwas beachten? „Es ist hilfreich, einen Ordner mit allen Berichten sowie einen Medikationsplan anzulegen und alles zum Check-up mitzubringen. Normalerweise besteht aber ein sehr guter Austausch zwischen den Zentren. Im Arztbrief, den der neue behandelnde Arzt erhält, stehen meist alle aktuell notwendigen Informationen. Scheuen Sie sich nicht, Ihren Arzt danach zu fragen.“ Kann auch der Hausarzt den jährlichen Check-up übernehmen? „Die wenigsten Hausärzte haben umfassende Erfahrung mit seltenen Erkrankungen.

Außerdem sind zahlreiche Fachärzte in die Untersuchungen involviert, denn oft sind mehrere Organe betroffen. Der jährliche Check-up in einem interdisziplinären Zentrum ist für eine gute medizinische Versorgung unabdingbar.“ Mit freundlicher Unterstützung von Sanofi Deutschland

Lokales | 13

14. September 2019 · WochenZeitung Donauwörth

»------------------------------------------------------------------------------Fundgrube » Stellenmarkt ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------2,4,6-t Bagger

zu verleihen  0170-3823958

Brennholz Buche, luftge-

trocknet, 1m oder ofenfertig, Nähe NÖ  0170-8925978

Brennholz frei Haus

Buche, Esche 5 m lang. Firma Adlmann  0170-5643557

Brennholz ofenfertig

und Stammholz zu verkaufen, Lieferung mögl.  09081-23679

Buchen- u. Fichtenbrenn-

holz, Stammholz ab 52€ tr. u.

Lieferung mögl. ofenfertig,  0160-96243284

Ferngläser, Jagdsachen kauft Fa. Rachinger,  0171-4378000

WUG

Militaria, Orden kauft

Fa. Rachinger, WUG  01714378000

Münzen, Medaillen kauft

Fa. Rachinger, WUG  01714378000

Musikinstrumente kauft

Fa. Rachinger, WUG  01714378000

Rolex, Omega, Breitling kauft Fa. Rachinger,  0171-4378000

WUG

Schmuck, Silber & Gold

Fliesenleger hat noch

Termine frei.  0162-3213896

Der Restaurator, Skulpt.

Gemälde, Fotos 09145-839683

Garagenflohmarkt

am 21. und 28. Sept. von 9 bis 19 Uhr, Rain am Lech, VinzenzLachner-Str. 13, Nähe Seniorenheim, Teilhaushaltsauflösung, Geschirr, Haushaltsgeräte, Elektronik, Puppen  0152-28928776

kauft Fa. Rachinger,  0171-4378000

WUG

Wohnungsauflösungen

Entrümpelungen erledigt sauber und preiswert: Fa. Rachinger, WUG  0171-4378000

Zahngold kauft

Fa. Rachinger, WUG  01714378000

Zinn kauft Fa. Rachinger WUG  0171-4378000

ALLES VOM 3.REICH

kauft Sammler  0175-9819819

über 100 smarts ab 9.879,- € www.abel-ruf.de Su. Pelze, Bilder, Möbel

Lifan, 1600 km, Bj. 2009

wenig gefahren, E-Starter, KickStarter, VB 860€  015170052922

Teppiche, Puppen, Perücken, Porzellan, Schreibund Nähmaschinen, alles aus 1. und 2. Weltkrieg, Charivari und Kopfkette, Trachtenschmuck, Armband- und Taschenuhren, Münzen aller Art, Modeschmuck, Zahngold, Gold aller Art, alles aus Omas Zeiten. Zahle bar! Herr Goman  0911-14887908

Lagermitarbeiter (m/w/d)

Gemeinsam in die Zukunft - Wir bilden aus!

Ab September 2020 ■ FachkraFt LaGerLoGistik (LaGerist) (m/w/d) ■

MedientechnoLoGe druck (drucker) (m/w/d) Produktionsmitarbeiter (m/w/d)

Interesse? Dann besuchen Sie unsere Homepage.

Hier finden Sie alle Details der Aufgabe: karriere.staudigl-druck.de STAUDIGL-DRUCK GmbH & Co. KG · Schützenring 1 · 86609 Donauwörth Tel. +49 (0)906 7008-0 · info@staudigl-druck.de · www.staudigl-druck.de

Wir sind Marktführer im Segment der Naturfaserdämmstoffe aus einjährig nachwachsenden Rohstoffen.

Als expandierendes Unternehmen verstärken wir unser Team.

Für unseren Standort Nördlingen suchen wir zum nächstmöglichen Eintritt in Vollzeit einen

Kaufmännischen Angestellten (m/w/d)

Wenn Sie sich angesprochen fühlen, bewerben Sie sich bitte mit den üblichen Unterlagen per Mail an: info@thermo-natur.de

Ihre Aufgaben • Auftragsbearbeitung Inland/Ausland • Unterstützung der Finanzbuchhaltung • Rechnungserstellung und Archivierung • Kennzahlen-Reporting • Allgemeine Schreib- und Organisationstätigkeiten Ihr Profil • Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung • Sicherer Umgang mit MS Office und gute Excel Kenntnisse • Gute Kenntnisse in Englisch • Französischkenntnisse sind von Vorteil, aber nicht Voraussetzung • Teamfähig, flexibel, motiviert und belastbar

Lust auf einen Job „Mitten im Leben“?

Dann verstärken Sie unser Team in 86657 Bissingen

INTERESSIERT?

Dann freuen wir uns auf Ihre aussagefähige Bewerbung mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung.

Bitte richten Sie Ihre ONLINE-BEWERBUNG per Mail an strobel@thermo-natur.de

als

ThERmo NATuR Gmbh&Co.KG

sucht Halbtagsstelle im Raum Nördlingen  Zuschriften u. DR 005/13288

Betriebsleiter (m/w/d) in VZ

Mehr Infos zum Stellenprofil unter https://bit.ly/2m44Yk7

Industriestr. 2 · 86720 Nördlingen www.thermo-natur.de

Erfahrene Haushälterin

oder rufen Sie uns an unter der Tel.-Nr.0173-7150913, Hr. Weindl Falls dieser Job Ihren Geschmack nicht ganz trifft: Auf www.apetito-catering.de/jobs haben wir noch mehr im Angebot.

Auch online lesen:

www.wochenzeitung.de

» TiermarkT -------------------------------------

Wer mäht Bauplatz Suche Gobelin/-arbeiten

u. Teppiche Tel. 0177-6249537

_500_202/1008531_mm

Su. Vorwerk-Staubsauger Tel. 0177-6249537

800m² in Donauwörth-Parkstadt?  0171-7720953

Verk. 5 Waller von 80-120

®

cm Länge  01522-8976667

» Landwirtschaft -------------------------------------

Haushaltsauflösungen

u. Entrümpelungen m. Wertanrechnung  0175-5284476

Für gemeinsame (Vor-)Lesezeit:

Bio-Demeter Bauernhof su. Ackerfläche in 10 km Umkreis um Wallerstein  0170-1247667

Mist-Kompost-Streuer

ANZEIGE

6t, neuwertig, 4 steh. Walzen, Preis: 6.990€  09082-2148

„Es war einmal – Neue und klassische Märchen“

„Lesen ist ein Geschenk“: Unter diesem Motto verschenken Amazon, Stiftung Lesen und DHL deutschlandweit eine Million Märchenbücher zum Weltkindertag am 20. September. Erhältlich sind die Bücher bei den Aktionspartnern Thalia, Mayersche, Hugendubel sowie Amazon.de und weiteren teilnehmenden Buchhandlungen. Das Besondere an dem liebevoll illustrierten (Vor-) Leseschatz: Elf prominente Lesebotschafter erzählen einleitend, welche Bedeutung ihr Lieblingsmärchen für sie hat und warum es sie bis heute durchs Leben begleitet. Die beliebten Grimm’schen Klassiker werden zusätzlich von fünf humorvoll neuinterpretierten Märchen von Bestsellerautoren ergänzt. Die Aktion regt Kinder und ihre Eltern dazu an, mehr gemeinsame Zeit beim Lesen und Vorlesen

WochenZeitung

.de

QR-Code

zu verbringen. Kostenfrei erhältlich sind die Bücher (auch als eBook und als exklusives Hörbuch bei Audible) ab dem 20. September, solange der Vorrat reicht.

Mulchen, Maisstoppel und Zwischenfrüchte  0151-41830680

» AutomArkt -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Kaufe Diesel od. Benziner

Wir kaufen Wohnmobile +

auch mit Mängel, alles anbieten  0173-8009051

Wohnwagen  03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

Wir kaufen Wohnmobile +

30x A-Klasse

Wohnwagen  03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

Kaufe alle Toyota, Nissan Bj. egal 09081-801093

ab 13.979,- € www.abel-ruf.de

Kaufe gebr. PKW, auch

für den Export  09081-801093

Kaufe alle Toyota, Nissan Bj. egal 09081-801093

Kaufe Diesel od. Benziner

auch mit Mängel, alles anbieten  0173-8009051

Kaufe gebr. PKW, auch

für den Export  09081-801093

»------------------------------------------------------------------------------ImmobIlIen »------------------------------------------------------------------------------ImmobIlIen Bissingen-Unterringingen

informativ und aktuell

2 Zimmer, Küche (nicht möbliert), Bad mit Fenster, Badewanne, Dusche, WM-Anschluß, separates WC, 55qm Miete 400€ + Nebenkosten + Heizung, 3 KM Kaution, Parkmöglichkeiten vorhanden  015234355294

EFH in Ellingen v. privat

zu verk.: Wfl. ca. 145 m² (5 Zi.), Grundst. ca. 740 m², 225.000,-€  0171-3601453

Haus in Nördlingen mit

285m² Wohnfläche, 1.400m² Grundstück privat zu verkaufen  09081-8099526

Haus in Nördlingen mit

285m² Wohnfläche, 1.400m² Grundstück privat zu verkaufen  09081-8099526

Facebook

» Single-Treff ------------------------------------Wo ist die Frau die sich

in ihrem Alter noch ein wenig nach Liebe und Geborgenheit sehnt. Ich suche dich. Bitte melde dich.  Zuschriften u. DR 005/13284

Barbara, 76 J., gel.

Floristin, zuletzt habe ich im Krankenhaus gearbeitet, ich bin eine liebevolle, hübsche, zärtliche Witwe, mit guter Figur u. etwas mehr Oberweite. Mein Herz sehnt sich nach e. gutem Mann, Alter u. Aussehen sind nicht entscheidend, habe Auto u. bin nicht ortsgebunden. Lassen Sie uns doch einfach mal telefonieren pv  0151-62903590

» KontaKte ------------------------------------Playground HDH 0 73 21-92 43 10 Infoband 0 73 21-9 24 50 18 täglich ab 11 Uhr vormittags www.playground-hdh.com Jede Woche neue Ladys

SO GÜNSTIG KOMMEN WIR NICHT MEHR ZUSAMMEN.

5 Türen und 6 Airbags

Klimaautomatik Audiosystem

SPACE STAR BASIS 1.0 Benziner 52 kW (71 PS) 5-Gang

9.990 EUR - 2.500 EUR

ab

ab

7.490

EUR

ASX BASIS

1.6 Benziner 86 kW (117 PS) 5-Gang

Unverbindliche Preisempfehlung1

ab

Empfohlener Aktions-Rabatt 2

Empfohlener Aktions-Preis3

ab

19.890 EUR - 4.900 EUR

14.990

EUR

Unverbindliche Preisempfehlung1 Empfohlener Aktions-Rabatt 2

Empfohlener Aktions-Preis3

* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie

Messverfahren VO (EG) 715 / 2007, VO (EU) 2017 / 1151 Space Star BASIS 1.0 Benziner 52 kW (71 PS) 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l / 100 km) innerorts 5,3; außerorts 4,1; kombiniert 4,6. CO2-Emission (g / km) kombiniert 104. Effizienzklasse C. ASX BASIS 1.6 Benziner 86 kW (117 PS) 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l / 100 km) innerorts 7,4; außerorts 5,5; kombiniert 6,2. CO2-Emission (g / km) kombiniert 141. Effizienzklasse C. Die Werte wurden entsprechend neuem WLTP-Testzyklus ermittelt und auf das bisherige Messverfahren NEFZ umgerechnet.

1 | Unverbindliche Preisempfehlung der MMD Automobile GmbH, Emil-Frey-Straße 2, 61169 Friedberg, ab Importlager, zzgl. Überführungskosten, Metallic- und Perleffekt-Lackierung gegen Aufpreis. 2 | Empfohlener Aktions-Rabatt der MMD Automobile GmbH, gültig bis 30.09.2019.

3 | Empfohlener Aktions-Preis Space Star BASIS 1.0 Benziner 52 kW (71 PS) 5-Gang / ASX BASIS 1.6 Benziner 86 kW (117 PS) 5-Gang der MMD Automobile GmbH, ab Importlager, zzgl. Überführungskosten, Metallic- und Perleffekt-Lackierung gegen Aufpreis, solange Vorrat reicht.

Der empfohlene Aktions-Preis ergibt sich aus der unverbindlichen Preisempfehlung 9.990 / 19.890 EUR abzgl. 2.500 / 4.900 EUR empfohlener Aktions-Rabatt.

Veröffentlichung von MITSUBISHI MOTORS in Deutschland, vertreten durch die MMD Automobile GmbH, Emil-Frey-Straße 2, 61169 Friedberg Mitsubishi Partner in Ihrer Nähe:

Schwabengarage GmbH Schnaitheimer Str. 171 89520 Heidenheim a. d. Brenz Tel. 07321 / 3180 www.heidenheim.efmautomobile.de

Autohaus Theo Klotzbücher e. K. Mühlstr. 8 74424 Bühlertann Tel. 07973 / 254 www.autohaus-klotzbuecher.de

Autohaus Strauß Inh. Timo Strauß Schlosserstraße 14 89542 Herbrechtingen Tel. 07324 / 6500 www.auto-strauss.de

Lang GmbH Gaildorfer Str. 50 74564 Crailsheim Tel. 07951 / 24656 www.Autohaus-Lang-cr.de

Autohaus Richter GmbH & Co. KG Wertheimer Str. 76 74736 Hardheim Tel. 06283 / 1604 www.autohausrichter-hardheim.de

Autohaus Ulsamer Inh. André Ulsamer Osthausen 19 97255 Gelchsheim Tel. 09335 / 337 www.auto-ulsamer.de

Schmidt Automobile GmbH Treuchtlinger Str. 31 91781 Weißenburg Tel. 09141 / 86120 www.schmidt-automobile.de

Autohaus Kern GmbH & Co. KG Schweinsdorfer Str. 34 91541 Rothenburg Tel. 09861 / 8908 www.autohaus-kern.de

Autohaus Randi GmbH & Co. KG Joseph-Gänsler-Str. 5 86609 Donauwörth Tel. 0906 / 4816 www.autohaus-randi.de

Walter GmbH Faunstr. 1 91522 Ansbach Tel. 09805 / 93322-11

0407_19_Space_Star_BASIS_ASX_BASIS_287x435_Splettstoesser.indd 1

22.07.19 14:20