WochenZeitung Donauwörth KW 23.19

Ich tät gern Bürgermeister von Mertingen werden.Veit Meggle tritt als Kandidat bei den Kommunalwahlen an

Rosenmarkt am Pfingstsamstag. 24 Aussteller bieten den Besuchern ihre sehenswerten Produkte an.

Lesen Sie mehr auf Seite 2

Lesen Sie mehr auf Seite 8

LEW Verteilnetz modernisiert Umspannwerk Oberpeiching. Investitionen in Höhe von 1 Million Euro.

Lesen Sie mehr auf Seite 12

WochenZeitung

.de

DONAUWÖRTH

Nr. 23 · 48. Jahrg. · 8. Juni 2019

Stadt setzt Maßnahmen für Klimaschutz Donauwörther Grüne

stellen OB-Kandidaten

Einstimmiger Beschluss zur Gründung eines Klimaschutzbeirats

Beim Stadtradeln gehen OB-Neudert (mitte) und viele Stadträte mit gutem Beispiel voran.

Bild: Stadt Donauwörth

DONAUWÖRTH (PM). In der Stadtratssitzung am Montag hat der Energie- und Radverkehrsbeauftragte der Stadt Donauwörth, Andreas Reiner, seinen Tätigkeitsbericht für das Jahr 2018 vorgestellt und einen Ausblick auf die Handlungsschwerpunkt im laufenden Jahr gegeben.Unter anderem ist ein neues Radverkehrskonzept für die Stadt auf den Weg gebracht.

» Ziel: Mehr Radverkehr in

Donauwörth

Dafür wird beispielsweise der derzeitige Radverkehrsanteil untersucht, es werden Mängel und Konflikte ebenso wie Stärken

erfasst, Vergleiche mit anderen Städten gezogen und konkrete Handlungsempfehlungen erarbeitet. Das Ziel: mehr Radverkehr auf Donauwörths Straßen. Damit setzt die Stadt den Radverkehr komplett neu auf. Des Weiteren ist ein solches Konzept die Voraussetzung für die Zertifizierung als fahrradfreundliche Kommune.

An diesem Ziel arbeitet die Stadt mit einer eigenen Arbeitsgruppe des Stadtrates und insbesondere seit Schaffung einer Stelle mit Zuständigkeit für den Radverkehr, durch verschiedene Maßnahmen.

Ende Dezember hat der Stadtrat über eine Fahrradabstellplatzsat-

zung befunden, mit der Auflage, den Geltungsbereich differenzierter abzugrenzen auch Anregungen seitens der CID wurden mit aufgenommen. Die entsprechend überarbeitete Fahrradabstellplatzsatzung wurde vom Stadtrat im April 2019 verabschiedet. Der Radweg in der Promenade wurde neu asphaltiert und der Verbindungsweg Dillinger Straße/ Neurieder Straße wurde ausgebaut, ein wichtiger Schritt für die Verbindungsachse Riedlingen - Bahnhof. Für eine Fahrradabstellanlage am Bahnhof in Wörnitzstein gab es Ortstermine mit Vertretern der DB Station + Service, die notwendigen Verträge wurden an die Deutsche Bahn gesandt, die Antwort steht trotz mehrmaliger Kontaktversuche leider noch aus. Der Radverkehrsbeauftragte bleibt am Thema dran.

Beim Stadtradeln hatte sich die Teilnehmerzahl vergangenes Jahr annähernd verdoppelt. Auch dieses Jahr wird es vom 2. bis 22.

Juli wieder ein Donauwörther Stadtradeln geben.

» Auszeichnung für städtischen Klimaschutz und Energiesparen Donauwörth hat sich über Jahre hinweg eine angesehene Rolle beim Klimaschutz erarbeitet und wurde deswegen vergangenes Jahr zur dritten Mal mit dem „European Energy Award“ in Silber ausgezeichnet. Hierzu

haben verschiedene Maßnahmen beigetragen: Unter anderem Energiesparen in städtischen Gebäuden (Gebäudeleitstation und Hausmeisterschulung), Mängelbegehungen und –behebungen in städtischen Gebäuden, die Pumpentauschaktion auf dem Ökomarkt mit gut 80 beratenen Bürgerinnen und Bürgern, die Donauwörther Klimawoche vergangenen November und die regelmäßigen Energieberatungen im Rathaus. Aufgrund der Auszeichnung wurde Donauwörth als eine von vier deutschen Städten, zusammen mit Bottrop, Bielefeld und Rosbach vor der Höhe, Kooperationspartner des EU-Projektes BEACON: Hier tauschen sich Europäische Kommunen im süd- und osteuropäischen Raum zu den Themen Klimaschutz und Energiesparen aus, Donauwörth wird dabei als Vorreiter gesehen.

Der Energiebeauftragte Andreas Reiner brachte sich mit Unterstützung des Energieteams in bislang zwei internationale Fachtagungen mit europäischen Kommunen ein.

Das EU-Projekt läuft bis März 2021.

In der Stadtratssitzung am Montag wurde außerdem die Geschäftsordnung für den neuen Klimabeirat beschlossen: Das bisherige Energieteam wird damit aufgewertet, der neue Klimabeirat führt die Arbeit mit nun stärkerer Besetzung fort, alle Fraktionen und Gruppen sind vertreten.

Neue Raumdecke in nur einem Tag!

Das Decke-unter-Decke-System

WochenZeitung 30 Jahre STIHL-VIKING

Facebook www.facebook.com/ WZDonauwoerth und www.wochenzeitung.de

STIHL Rasenmäher

ab

149,- EUR

STIHL Motorsensen

ab

169,- EUR

DONAUWÖRTH (MK). Einmal im Monat wollen Albert Riedelsheimer, Bezirks- und Stadtrat, und Thomas Krepkowski, Stadtrat, im neuen Büro der Grünen in der Donauwörther Kapellstraße Bürgersprechstunden halten. Die beiden wollen so gezielt mit Bürgern in Kontakt kommen. Der Fokus werde sicherlich auf typisch grünen Themen liegen, so Riedelsheimer.

Er vermutet Gesprächsbedarf bei ökologischen Themen, beim Radund Busverkehr, beim Parkraum in Donauwörth und beim Thema Energiewende. Aber auch die Zukunft des Tanzhauses und die Belebung der Innenstadt seien Themen, die die Donauwörther gerade bewegen und wofür man Ansprechpartner und Bindeglied zwischen Bürgern und Verwaltung sein will, so Krepkowski.

Nach der ersten Bürgersprechstunde am vergangenen Montag, folgen am 24. Juni, 13 bis 15 Uhr und am 8. Juli, 15 bis 16 Uhr zwei weitere Sprechstunden.

Weitere Termine sind geplant.

Auch Landtagsabgeordnete Eva Lettenbauer bietet montags und freitags nach Terminvereinbarung Sprechstunden an.

Bei der Europawahl konnten die Grünen ihren Höhenflug fortsetzen. Die Sozialdemokraten

Marken

OUTLET-STORE

Rufen Sie uns an: 0 90 81 / 27 55 41

josef trollmann Vitusplatz 9, Wemding/Amerbach

www.lang.portas.de

Tel. 09092-1335

Sofort Bargeld

minus 50%

Geöffnet: Jeden Donnerstag / Freitag 10 - 17 Uhr. Samstag 10 - 16 Uhr.

Bahnhofstrasse Bahnhofstraße 8

Mit gestärktem Rücken gehen die Kreis-Grünen in den Kommunalwahlkampf. Für die Oberbürgermeisterwahl im März 2020 werden die Donauwörther Grünen einen Kandidaten aufstellen, macht Krepkowski deutlich.

Im Juli sollen Details genannt werden.

Den bundesweiten Aufschwung der Partei werde man nun bei den Kommunalwahlen nutzen, so Riedelsheimer, um auch im Stadtrat stark aufgestellt zu sein. „Wir werden dafür kämpfen sechs Stadträte zu stellen“, so Krepkowski.

kauft an

Auf alles nochmals 30%

Ideal auch für dunkle Holzdecken

» OB-Kandidat soll im Juli vorgestellt werden

Altgold - Schmuck - Münzen Zahngold (auch mit Zähnen) Barren - Uhren - Zinn Silber - versilbertes Besteck

Ab 3 Teile auf den gesamten Einkauf

VIKING Rasenmäher zu Aktionspreisen

gaben ihre Position als Nummer Zwei hinter der CDU/CSU an die Grünen ab. Auch in der Region ist der Aufwind der Partei spürbar. 103 Mitglieder gibt es aktuell im Kreisverband. Ein „enormer Zuwachs“, wie es die Kreisvorsitzende Lettenbauer beschreibt.

Im März hat sich sogar ein neuer Ortsverband in Mertingen gegründet. Der Donauwörther Kreisverband zählt zurzeit 15 Mitglieder. „Es muss ankommen, dass die Grünen keine Splitterpartei sind“, macht Riedelsheimer klar.

Die Goldmaus

by WOHA Hier finden Sie reduzierte Markenmode.

.de

Find us and like us!

Bürgersprechstunde im Grünen Regionalbüro in der Kapellstraße

Donauwörth Bahnhofstraße 13 Tel. 0906 999 086 33 Ankauf und Beratung Mo., Di., Do. 10.00–13.00 + 14.00–16.50 Fr. 10.00–12.30

Eingang direkt neben WOHA.

Wohnideen C. Osterrieder · Zirgesheimer Str. 29 · 86609 Donauwörth Tel. 09 06 / 70 60 - 50 · Fax 09 06 / 70 60 - 5 10 · www.osterrieder.de · reisen@osterrieder.de 13.06.19 Europapark Rust 86,00 € 18.06.19 Nürnberg – Tiergarten oder Stadtmitte ab 29,00 € 25.06.19 Schifffahrt Brombachsee und Gartenschau in Wassertrüdingen 59,00 € 28.06.19 Werkseinkauf Wenatex-Schifffahrt Mattsee (Zusatztermin) 6,00 € 14.06.–22.06.19 Badeaufenthalt italienische Adria – Igea Marina oder Cattolica ab 467,00 € 18.06.–22.06.19 Sonderfahrt Igea Marina oder Cattolica ab 299,00 € 27.06.–29.06.19 Zell am See: Gletscher, Berge und See 299,00 € 28.06.–01.07.19 Südtirol „Flammende Herzen“, Faszination Bergfeuer beim Herz Jesu Fest 445,00 € 04.07.–07.07.19 Ramsau – Urlaub am Dachstein 384,00 € 11.07.–14.07.19 Burgenland – Die Sonnenseite Österreichs ab 459,00 € 01.08.–03.08.19 Pilgerreise Schönstatt – Kevelaer-Maria Laach-Speyer 325,00 € 21.08.–28.08.19 Wunderschöne Masuren – Rundreise Polen 814,00 €

Termine für die Passionsspiele Oberammergau 2020 sind ab sofort bei uns buchbar!

FAHRTEN MIT DURCHFÜHRUNGSGARANTIE

g

ANZEIGEN REDAKTION

09 06 / 7 05 94 -10 0 90 92 / 96 83 -32

b

POST E-MAIL

Gutenbergstraße 3 · 86650 Wemding info.donauwoerth@wochenzeitung.de

86720 Nördlingen-Löpsingen Tel. 0 90 81 / 80 50 95-0 · Fax 0 90 81 / 80 50 95 20

!

Auflage 30.317 www.wochenzeitung.de

2 | Politik

WochenZeitung Donauwörth · 8. Juni 2019

Ich tät gern Bürgermeister von Mertingen werden

Klimesch hat Recht mit Rechtsanwalt Martin Klimesch

Veit Meggle tritt für die PWG/Freie Wähler als Kandidat bei den Kommunalwahlen 2020 an MERTINGEN (DH). Auf großes Interesse stieß die Vorstellung von Veit Meggle als Bürgermeisterkandidat in Mertingen. So groß, dass die im Vorfeld der Veranstaltung bereitgestellten Plätze nicht ausreichten und zunächst noch zusätzliche Sitzmöglichkeiten aufgebaut werden mussten, ehe seine Vorstellung beginnen konnte.

Rund 200 Gäste waren in den Stadel der Alten Brauerei nach Mertingen gekommen, um dabei zu sein, wenn die PWG/ Freien Wähler Mertingen ihren Bürgermeisterkandidaten für die Kommunalwahl im nächsten Jahr offiziell vorstellen. Johannes Bschorer, 2. Vorsitzender der PWG/Freie Wähler, begrüßte die zahlreich erschienenen Gäste und deutete das große Interesse als Zeichen dafür, dass das Thema Bürgermeister bereits jetzt in aller Munde sei. Den Entschluss, Veit Meggle bereits jetzt als Bürgermeisterkandidaten vorzustellen, begründete Bschorer damit, dass die PWG/Freien Wähler Mertingen geschlossen hinter Meggle stehen und sich sicher seien, einen kompetenten Kandidaten gefunden zu haben, der Mertingen in eine positive Zukunft führen könne.

Kurt Niebler 1. Vorsitzender der PWG/Freie Wähler, erläuterte im Anschluss wie man zu Veit Meggle als Kandidaten kam. „Wir beschäftigen uns natürlich schon länger mit der Thematik und haben das Ziel eine gute Liste und einen guten Bürgermeisterkandidaten zu präsentieren.

Von etlichen Mitgliedern und Bürgern wurden wir auch bereits angesprochen, dass wir doch bitte einen Kandidaten aufstellen, damit die Wahl auch eine richtige Wahl wird. Wir wussten aber auch seit Anfang des Jahres, dass es aus unseren eigenen

Veit Meggle möchte Mertingens nächster Bürgermeister werden.

Bild: Diana Hahn

Reihen niemanden gibt“, so Niebler. Mit Glück und Engagement habe man dann Kontakt mit Veit Meggle herstellen können. Bereits nach den ersten Gesprächen sei man davon überzeugt gewesen, in Meggle einen Kandidaten mit guter beruflicher Qualifikation, dem richtigen Alter und der sich in seiner eigenen Gemeinde (Anm. d. Red.: Riedlingen) ehrenamtlich engagiert, gefunden zu haben.

Vor zwei Wochen habe man ihn dann den Mitgliedern vorgestellt, erläuterte Niebler.

Einstimmig hätten die Mitglieder der PWG/Freien Wähler Mertingen dann auch entschieden, Meggle zu unterstützen, so Niebler weiter. Außerdem betonte Niebler: „Das Veit Meggle nicht in Mertingen wohnt, spielt keine Rolle. Viel wichtiger ist, dass er die Gemeinde repräsentieren kann und dass er sich als Bürgermeister für die Belange aller Bürgerinnen und Bürger einsetzt.“„Ich bin der zweifach angekündigte Veit Meggle und ich tät gern Bürgermeister von

Mertingen werden“, stellte sich der Kandidat dann schließlich selbst vor. Besonders darüber, dass knapp 200 Bürgerinnen und Bürger der Einladung der PWG/ Freien Wähler gefolgt waren und ihn kennenlernen wollten, freute sich der Bürgermeisterkandidat.

Im ersten Teil seiner Selbstvorstellung schilderte Meggle von seinem privaten und beruflichen Werdegang. „Ich bin in Kaufbeuren aufgewachsen und in Markt Oberdorf auf das musische Gymnasium gegangen“, so Meggle.

Nach dem Abi, der Bundeswehr, dem Studium der Diplomgeografie in Augsburg und einem ersten beruflichen Stopp bei einem Münchner Telekommunikationsunternehmen, bei dem er zuständig für den Bereich Geomarketing war, kam der 49-Jährige dann 2001 an das Landratsamt Donau-Ries, wo er seit 2003 Geschäftsführer des Wirtschaftsförderverbandes ist.

Er lebt in Riedlingen, ist verheiratet und hat zwei Kinder. Den Landkreis sieht er als seine Hei-

mat an. „Ich bin froh hier zu sein.

Der Landkreis ist meine Heimat geworden und ist mein Glückstreffer“, spielte Meggle auf den Slogan der Regionalmarke an.

Nachdem er sich und auch seine Hobbies, zu welchen sein Garten, die Arbeit mit Holz und die Musik gehören, vorgestellt hatte, ging er darauf ein, was ihn dazu bewegt hat, Mertingens Bürgermeister werden zu wollen. „Ich denke ich habe das richtige Alter. Ich glaube ich habe einiges an Erfahrung sowohl privat und beruflich was ich als Bürgermeister einbringen kann.

Ich bin seit über 20 Jahren im Landratsamt und weiß deshalb auch, wie ein Amt, eine Behörde funktioniert. In den 20 Jahren habe ich da viel mitbekommen.

Zudem habe ich auch Erfahrung im Umgang mit politischen Gremien“, so Meggle über seine Motivation. Was außerdem für ihn spreche, sei sein gutes regionales Netzwerk, das er sich in den Jahren als Wirtschaftsförderer erarbeitet habe. Außerdem, so Veit Meggle weiter, müsse ein Bürgermeister viele Ideen mitbringen, um eine Gemeinde voranzubringen. Das sei im Wirtschaftsförderverband genauso. „Ich bin also lösungsorientiertes Arbeiten gewohnt“, so der 49-Jährige.

» Warum in Mertingen?

Auch auf die Frage warum er gerade in Mertingen kandidieren wolle, ging Veit Meggle ein. „Es gibt verschiedene Gründe“, so der Kandidat. „Einige nicht ganz ernst gemeinte, wie zum Beispiel, dass ich für mein Leben gern Joghurt esse. Und wo gibt es schon eine Gemeinde, deren Kirche dem Heiligen Vitus, also Veit geweiht ist. Außerdem gibt es auch die Kirche St. Martin hier. Mein Vater

heißt Martin. Und es gibt auch noch die Kirche der Hl. Margaretha. Meine Schwester heißt Margarethe“, erklärte Meggle mit einem Augenzwinkern, ehe er auf seine ernstgemeinten Gründe zu sprechen kam. „Mertingen ist eine Gemeinde die gut dasteht und sich auch in den letzten Jahren sehr gut entwickelt hat. Auf diese Entwicklung kann man stolz sein.

Es ist spannend hier vielleicht einen Teil beitragen zu dürfen, damit diese Entwicklung auch in Zukunft so weitergeht“, erklärte Veit Meggle.

Außerdem habe er sehr wohl bereits Verbindungen nach Mertingen: „Ich bin in Mertingen seit fast 20 Jahren im Musikverein und auch im Blechbläserensemble bin ich Mitglied. Ich fühle mich hier wohl.

Deswegen bewerbe ich mich hier bei Ihnen um Ihre Stimme und würde gerne Ihr Bürgermeister werden“, schloss Veit Meggle seine Vorstellung ab.

Im Anschluss an die Vorstellung konnten noch Fragen an den Bürgermeisterkandidaten gerichtet bzw. Anliegen vorgebracht werden. Unter anderem interessierte es die Bürger, ob Meggle nach Mertingen ziehen werde. „Nein, das habe ich vorerst nicht vor. Wenn ich gebraucht werde, dann bin ich in 10 Minuten da.

Als Bürgermeister braucht man Unterstützung.

Die wichtigste Unterstützung ist meine Familie, der ich versprochen habe, dass wir nicht umziehen“, lautete Meggles Antwort darauf.

Ein Wahlprogramm stellte Meggle den Bürgern noch nicht vor. Vorher wolle er in den nächsten Wochen und Monaten erst noch einen tieferen Einblick in alle Bereiche der Gemeinde bekommen.

Rechtsanwalt Martin Klimesch beantwortet Leserfragen. Er ist Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht in der Kanzlei Mundigl & Klimesch.

Fachwerkhaus Frage: Ich habe ein schönes Fachwerkhaus gekauft. Zu meinem Entsetzen habe ich festgestellt, dass die Holzbalken massiv vom Holzwurm und von einem holzzerstörenden Pilz bzw. Schwamm befallen sind! Ich möchte den Kaufvertrag rückabwickeln! Kann sich der Verkäufer auf den im notariellen Kaufvertrag vereinbarten Gewährleistungsausschluss berufen, wenn er offensichtlich Kenntnis von Holzwurmbefall und Hausschwamm hatte? antwort: Nein! Sie können den Kaufvertrag rückabwickeln. Dem Verkäufer fällt Arglist zur Last, so dass er sich nach § 444 BGB nicht auf den Gewährleistungsausschluss berufen kann, vgl. OLG Braunschweig, NZM 2019, 270. Über wesentliche Punkte und Mängel muss der Verkäufer auch ungefragt aufklären!

Martin KliMesch FA f. Miet- u. Wohnungseigentumsrecht • Baurecht • Verwaltungsrecht • Erbrecht • Immobilienrecht Ismaninger Straße 52 · 81675 München Tel. (089) 47 25 55 · Fax (089) 470 35 38 info@mundigl-klimesch.de www.mundigl-klimesch.de

mehr auf

Seite 5

tung WochenZei Lesen Sie

.de

nr. 26 · 47.

Donauw

örth

Juni 2018

ezeichnet chule ausg

Jahrg. · 30.

Volkshochs

en kunden wurd excellence-Ur

e Donauwörth er Str. 29 · 86609 · reisen@osterrieder.d r · Zirgesheim C. Osterriede 70 60 - 5 10 · www.osterrieder.de ab 125,00 € 09 06 / 55,00 € Benz Arena 60 - 50 · Fax Fellhorn Tel. 09 06 / 70 25,00 € in Stuttgart, Mercedes Helene Fischermit Alphornbläsern und Bergmesse 165,00 € (ohne Karten) 22.07.18 Berglar-Kirbe nzert in München 529,00 € 22.07.18 Passau Transfer Ed Sheeran-Ko 468,00 € von Linz nach 29.07.18 Donauschifffahrt 361,00 € 27.07.-28.07.18 Ferienaufenthalt in Mayrhofen 439,00 € 04.08.-11.08.18 Urlaub in der Wildschönau Naturschönheit Oberitaliens 599,00 € 11.08.-18.08.18 Gardasee - Viel gerühmte n-Kroatien 415,00 € Schnäppche 01.10.-04.10.18 Ein Festmahl am Lago Maggiore Inselglück 11.10.-14.10.18 Zwischen Blauer Adria und in Südtirol ANTIE 13.10.-19.10.18 Törggelen - Goldener Herbst DURCHFÜHRUNGSGAR 21.10.-24.10.18 –FAHRTEN MIT

3,1 Millionen Euro fließen in den Landkreis

im ste Treppen Um rutschfe und ErdarAußenbereich diesmal auf es beiten geht „Bauen und unserer Seite Wohnen“.

39. Mal Bereits zum das Rainer findet heuer Musik auf Stadtfest statt. und diverse zwei Bühnen sind wieder Schmankerln die Renner.

Seite 5 mehr auf Lesen Sie

of in Auf dem Ziegenh morgen findet Hagenbuch statt. Herbert das 2. Hoffest im Interview, Summer verrät wird. was geboten Seite 3 mehr auf Lesen Sie

bei einem

Berlin Festakt in

Sie wörth (reD).

Berlin/DonAu unterschiedlichsden kamen aus den veren wie aus ten Branch BundesreEcken der schiedensten OrganisaFirmen und publik: Die ich an der sich erfolgre of tionen, die rung „Levels EFQM-Zertifizie t hatten und beteilig unter Excellence“ erfolgreichsten wobei die -Erharddem Ludwig ausgeihnen mit Silber, Bronze) ite Preis (Gold, . Die Bandbre zeichnet wurden industrie über Schwer logie, reichte von und Techno Dienstleistung heitswesen und Gesund Kleinhin zu Konzern bis Bildung, vom

übergeben

VorsitReißer und die rerin Gudrun Soldner hatten altung zender Paul zu der Veranst chEinladung da die Volksho angenommen, örth „Committed schule Donauw2 Stars“ erreicht nce ilig to Excelle nt und kurzwe ehatte. Charma TV-Mod che bayeris istin führte die Politik-Journal ratorin und den Abend. durch rten, Ursula Heller denen Grußwo dem Nach verschie Thomas Kraus, Initivon a. u. tzenden der e.V., Vorstandsvorsi -Erhard-Preis Walter ative Ludwig Ulrich Prof.

Vortrag. folgte durch interessanter als daein überaus r war 1993 t Der Physike schaftsastronau bia“ maliger Wissen Orbiters „Colum an Bord des aufbahn. in der Erduml Seite 2 zehn Tage auf Heller Fortsetzung

Lesen Sie Ihre WZ jetzt auch online als E-Paper!

2.7. 27.7.18 www.wochenzeitung.de FAX 31 0 90 83/9 10

TELEFON 0 90 83/2 52

Freistaat Bayern fördert kommunale Hochbaumaßnahmen im Donau-Ries

ister.de

www.reitsport-le

unternehmen. Verleihung fand e zentDie festlich entrum „Radial des im Kulturz statt, unweit rum“ in Berlin . Geschäftsfühgelegen Spreeufers

Angelika Leister 86753 Möttingen t-online.de eim OT Kleinsorh reitsport-leister@ geschlossen!!

Oberdorf 19 Mittwoch 00 Uhr Uhr, Sa. 9.00-13.

.00 zeiten!

Do. 14.30-20 Neue Öffnungs14.30-18.30 Uhr, Fr. Mo., Di. u.

und Gudrun Paul Soldner Das Bild zeigt Kraus (li.). (re.) und Thomas

d Bauer Ger GmbH

SE 1 EiSEngaS En 86720 nördling 30 / 7 89 02 Tel. 0 90 81

öhnen...

Wir verw eßen!

Sie geni

n mit Ursula

Reißer zusamme

Foto: privat

eg Dieser W sich...

lohnt

Haustechnik 3 , Bahnhofstr.

86655 Harburg80 / 92 29 08 90 Telefon 0 Sanitär Heizung Solaranlagen

Großer

E-Bike SonderVerkauf

-haustechnik.de

www.bauer-gerd

Umfang gedeckt werden. „Ich freue mich, dass diese Gelder für die wichtigen Projekte im Landkreis Donau-Ries zur Verfügung gestellt werden“, so MdL Fackler.

Die größte Einzelsumme fließt heuer in die Sanierung der AntonJaumann-Realschule in Wemding mit 960.000 Euro.

Der Markt Wallerstein wird mit 600.000 Euro bei der Sanierung und der Erweiterung der Kindertagesstätte unterstützt und mit 565.000 Euro wird die Generalsanierung des AlbrechtErnst-Gymnasiums in Oettingen gefördert.

»» SERVICE & NOTDIENSTE IN DER REGION Apotheken

Asbach-Bäumenheim, Burgheim, Donauwörth, Mertingen, Rain und Rennertshofen: 08.06.2019 Marien-Apotheke, Reichsstr. 56, Donauwörth, Telefon 09 06/80 60 09.06.2019 Maximilium-Apotheke, Kapellstr. 42, Donauwörth, Telefon 09 06/29 99 02 10 10.06.2019 Parkstadt-Apotheke, Andreas-Mayr-Str. 9, Donauwörth, Telefon 09 06/7 05 14 14 Bissingen, Harburg, Kaisheim, Möttingen i. Ries, Monheim,

Tapfheim und Wemding: 08./09.06.2019 Apotheke im Ries, Romantische Str. 20, Möttingen, Telefon 0 90 83/3 40 10.06.2019 Bären-Apotheke, Neuhofstr. 2, Kaisheim, Telefon 0 90 99/10 61 Der Notdienst beginnt am Samstag um 8 Uhr und endet am darauffolgenden Samstag.

Der Notdienst beginnt am Samstag um 8 Uhr und endet am darauffolgenden Samstag.

» Augenärztlicher Notdienst Landkreis Donau-Ries, Dillingen, Günzburg, Meitingen: 07. - 14.06.2019

» Die weiteren Projekte im

Überblick:

• Gemeinde Tapfheim: 260.000 Euro für Generalsanierung der Sporthalle bei der Grundschule.

• Schulverband Mönchsdeggingen: 190.000 Euro für Brandschutzmaßnahmen an der Grundschule.

• Gemeinde Münster: 143.000 Euro für Neubau einer Kindertagesstätte.

• Gemeinde Ehingen: 100.000 Euro Baukostenzuschuss für Erweiterung, Umbau und Sanierung der Kindertagesstätte Ehingen.

AAZ Dillingen Große Allee 37, Dillingen Telefon 01 74/9 97 95 65 An Samstagen, Sonntagen und Feiertagen Notfallbehandlung um 10 und 17 Uhr

» Zahnärztlicher Notdienst

Buchdorf, Donauwörth, Harburg, Kaisheim, Mertingen, Monheim, Rain: 08. - 10.06.2019 Dr. med. dent. Susann Elisabeth Blankenburg, Marktplatz 12, Monheim, Telefon 0 90 91/7 11 Von 10 bis 12 Uhr und von 18 bis 19 Uhr ist der Zahnarzt in der Praxis. In der übrigen Zeit ist er telefonisch zu erreichen.

Öffnungszeiten: Uhr Uhr, Sa. 9-14

• Gemeinde Buchdorf: 100.000 Euro für Neubau des Kinderhortes.

• Gemeinde Maihingen: 87.000 Euro für die Sanierung der Kindertagesstätte.

• Gemeinde Fremdingen: 71.000 Euro für Erweiterung des Kindergartens im Schulgebäude.

• Landkreis Donau-Ries: 26.000 Euro für Generalsanierung der Außensportanlage des Gymnasiums Donauwörth „Am Röthelfeld“.

bayerischen Kommunen werden die Fördermittel in diesem Jahr nochmals um 50 Millionen Euro auf 550 Millionen Euro erhöht. „Bildung bleibt die wichtigste Investition in die Zukunft unserer Kinder.

Mit der Erhöhung der Zuschüsse um zehn Prozent wird der Freistaat auch seiner Verantwortung gerecht, eine ausgewogene Infrastruktur in allen Landesteilen Bayerns zu erhalten“, erklärt MdL Wolfgang Fackler.

Mit Blick auf den weiterhin hohen Investitionsbedarf der

» Gynäkologischer Notdienst 07.06.2019 13 Uhr bis 11.06.2019 8 Uhr Dr. med. Renate Franta, Dillinger Str. 23, Donauwörth, Telefon 09 06/9 99 04 45

» HNO-Notdienst

08. - 10.06.2019 Dr. med. Marco Ortner, Bauerntanzgasse 6, Aichach, Telefon 0 82 51/82 75 00

» Notrufnummern

Rettungsdienst/Feuerwehr Notruf: Telefon 1 12 Polizei Notruf: Telefon 1 10 Polizeiinspektion Donauwörth: Telefon 09 06/7 06 67-0

Mo.-Fr. 9-18

isieren

Wir modern

e Woche für Woch

LANDKREIS (PM). Der Freistaat Bayern fördert kommunale Hochbaumaßnahmen im Landkreis Donau-Ries heuer mit über drei Millionen Euro. „Das Geld fließt in elf verschiedene Kommunen, um dort den Bau und den Erhalt von Bildungs- und Betreuungseinrichtungen zu unterstützen“, erklärt der CSU-Stimmkreisabgeordnete Wolfgang Fackler, der die Bestätigung der Fördersummen heute vom Bayerischen Finanzministerium erhalten hat.

Damit kann der von den Kommunen angemeldete Bedarf auch in diesem Jahr wieder in vollem

stür Hau Ihreclevere Lösung!

Die

Marken

kauft an

RE

OUTLET-STO

by WOHA Sie Hier finden nmode.

Marke reduzierte ls 30%

Einkauf Auf alles nochma den gesamten

%

auf

minus 50

Ab 3 Teile

werben erfolgreich e mit einer Anzeigite auf der Titelse g nZeitun der Woche

Die Goldmaus

/ Freitag Donnerstag Uhr. - 16 Geöffnet: Jeden Samstag 10 10 - 17 Uhr. tiv und sicher!

Wieder repräsenta

uns an: Rufen Sie 27 55 41 0 90 81 /

as.de

.port www.lang

ung WochenZeit

.de

raße 8 hofstrasse hofst Bahn Bahndirekt neben WOHA.

Eingang

- Münzen Altgold - Schmuck mit Zähnen) Zahngold (auch - Zinn Barren - Uhren Besteck Silber - versilbertes

Donauwörth traße 13

Bahnhofs 086 33 Tel. 0906 999 Beratung Ankauf und + 14.00 - 17.00 10.00 - 13.30 Mo, Di, Do Fr 10.00 - 13.30

IS BEILAGENHINWE

Sie Bitte beachten unserer Auflage den einem Teil Prospekt der Firma beiliegenden

Für alle zukünftigen!

Bauherren

Fully-MTB Hardtail-MTB Trekking iger Tiefeinste

Sofort Bargeld

KIK

Vorrat -solange

| Reparatur e Verkauf | Verleih ike-systems.d e, info@energy-b 0172/3061905 ike-systems.d lingen, Tel.: www.energy-b g-Str. 38, 91757 Treucht Elkan-Naumbur

im Autohaus r Wolfsfellne

018 15. – 20.07.2

: ftsfähig Bauen ent und zukun zentrum mit Energieeffiziunser Bauinnovations Musterhaus.

TAG DE R N NE OFFESo., 01.07.

TÜ R 10–18 Uhr WochenZeitung

Sie und unser Besuchen lung im K8 Uhr großer Ausstel und 14:00 en: 11:00 räge, Führung 2 > Fachvort 3.500 m : ng auf über Küchenstudio, > Ausstellu lt, Türen, Böden, dschaft und Fliesen, Bäderwe echnologie, Saunalan Selbstversorger-T Möbel

KAMPA-Platz

aldhausen 1, Aalen/W

e

www.kampa.d

kung indec deckung Neue htung chum Altda abdic g dach eidun Flach verkl deckung Fassaden chein Trapezble rbeiten rbeiten

B�l�n��

S��n�

gserlebnis

TM

für jedes

Alter

ing

• Bewegun Ganzkörpertrain honendes • Gelenksc mpolin

auf dem Mini-Traund Seele Geist g nach Kneipp wie die Bewegun bringt und Spüren Sie, in Ihr Leben bei den wieder Schwungphysisch und mental ungen. en Sie und Anwend entspann Massagen sion vielfältigen DZ inkl. Halbpen htungen imTM -Training, u.v.m • 5 Übernac Swing en • 2 Tage Balance f 1 | Bad Wörishof

• Für Körper,

glera Spen 35 Zimmerera Lach An der lingen 0 Nörd 8672 81 / 2 39 23 85 90 Tel.: 0 90 81 / 2 44 0 Fax.:

ch.de e ch.d sky-da okolow wsky-da www.s @sokolo info e-mail:

11:56 9 Donauwörth 19.06.18 dt 29 · 8660 nzeitung.de Berger Vorsta oerth@woche info.donauw

| Klosterho Kloster GmbH roase-im-kloster.d KurOase im 9623-0 | www.ku Telefon 08247

!

dd 1

05 94-0 09 06 / 7 05 94-30 09 06 / 7

x100mm.in

ausen_140

doT_Waldh

Anzeigen

RedAktion

Post

e-MAil

VERLAG UND POSTANSCHRIFT Amedia Informations GmbH Bei den Kornschrannen 18, 86720 Nördlingen Tel. 0 90 81 / 21 04 - 0 Telefax 0 90 81 / 21 04 - 9 90 GESCHÄFTSFÜHRER Manfred Fink Im Verlag erscheinen im Verbund weitere WochenZeitungen: Aalen, Altmühlfranken, Ansbach, Heidenheim, Nördlingen sowie die SonntagsZeitung Nördlingen.

Weißer Ring, Notruf für Kriminalitätsopfer: Telefon 11 60 06 Frauenhaus Notruf: Telefon 09 06/ 24 23 00 Gift-Notruf-Zentrale München: Telefon 0 89/1 92 40 DB-Fahrplan-Auskunft: 0 18 05/ 99 66 33

» Ärztlicher

Bereitschaftsdienst

Bereitschaftsdienst der Ärzte: Ärztlicher Bereitschaftsdienst für das gesamte Verteilergebiet von Freitag 13 Uhr bis Montag 8 Uhr, Telefon 11 61 17

– alle Angaben ohne Gewähr –

e

DZ p. P. im ,- €

ab 599 lp-Woh e Kneip Gratis t bei Angab des: fühlse ngsco des Buchu -07/18 UR-KS

7 Auflage 30.31 nzeitung.de www.woche

b 86650 Wemding · Gutenbergstraße 3 g Zentrale Wemding · Tel 0 90 92 / 96 83 - 92 Tel. 09 06 / 7 05 94 - 0 Fax 09 06 / 7 05 94 - 110 info.donauries@wochenzeitung.de redaktion.donauries@wochenzeitung.de www.wochenzeitung.de 2018-04_T

reicht-

h Mo-Fr 8-12 h und 13-18

VERKAUFSLEITUNG Klaus Schüler Tel. 09 06 / 7 05 94 - 10 Redaktion: Matthias Stark Tel. 0 90 92 / 96 83 - 32 Beiträge und Leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden.

DRUCK DZO Druckzentrum Oberfranken GmbH & Co. KG, Gutenbergstraße1, 96050 Bamberg Für gewerbl. Werbeanzeigen gilt zzt. die Preis lis te Nr. 40 in Verb. mit den AGB des Verlages. Nachdruck , auch auszugsw. von Anzeigen und Texten, nur mit ausdrückl.

Genehmigung des Verlages. Eine Haftung für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen kann nicht übernommen werden.

4 | Rätsel / Termine A D S S C H A A T R A T K R I S T E I

W I O W A M N L Z

T E E S A I I X F O N A E H E R

N O N E U N M O D E R N

Versicherungen? Klar! Aber welche?

Am Donnerstag, 27. Juni, von 19

motorlose Luftreise

wirklichkeitsecht

Schalter am Computer

Fußbekleidung

Südfranzösische Küche Am Montag, 24. Juni, 18.30 bis 21.30 Uhr (Kurs-Nr. 7147); Schürze, zwei Geschirrtücher, Restebehälter, Messer (scharf), Schreibzeug, Getränk mitbringen

Gipfel im Himalaja

Vhs-Fahrt: Fraueninsel Chiemsee, Urschalling (Freskenmalerei) und das Kunsthaus Exter Am Samstag, 13. Juli, (Fahrt-Nr. 6360)

reizarm (Diät)

Bretagne – Wilde Küsten, idyllische Dörfer Vhs-Reise: Von Sonntag, 4. August, bis Sonntag, 11. August, (Reise-Nr. 6185); in Kooperation mit Courier Reisen GmbH, Bayreuth

L T

Vhs-Film: 25 km/h In Kooperation mit dem Cinedrom Donauwörth, am Mittwoch, 10.

Juli, um 17.30 und 20 Uhr, bei freier Platzwahl und vergünstigtem Eintritt

Kräuterwanderung mit Ansatz Kräuteressig Am Samstag, 22. Juni, von 15 bis 17 Uhr, (Kurs-Nr. 7208); Körbchen, wetterfeste Kleidung, Materialgeld mitbringen

A U M W E L O T E S C H U T Z

Europe in Harmony – Aspects of European Musical History: Vhs-Vortrag auf Englisch Am Dienstag, 4. Juli, von 19.30 bis 21 Uhr, im VHS-Gebäude, kostenfrei, ohne Voranmeldung; you should master A2/B1 level

Rund um Donauwörth: Mountainbiken für Frauen An sechs Mittwochabenden, ab Mittwoch, 26. Juni, 18 bis 20 Uhr, (Nr. 4520)

P A R T

Sprechzeiten der VHS Donauwörth: Montag bis Donnerstag 8 bis 12 Uhr, Donnerstag 17 bis 19 Uhr und Freitag 15 bis 17 Uhr in der VHS-Geschäftsstelle Donauwörth (Spindeltal 5). Dann besteht auch die Nachmeldemöglichkeit für Kurse, Tagesfahrten und Studienreisen. Für Kurse, berufsfördernde Zertifikatslehrgänge und Reisen Anmeldung unter: Telefon 09 06/80 70, Fax 09 06/9 99 86 67, www.vhs-don.de.

bis 21 Uhr, (Kurs-Nr. 1266) Einsatz moderner Präsentationstechnik Am Montag, 24. Juni, von 18 bis 21 Uhr, (Kurs-Nr. 2500)

L S S E T B O V E R A N D S I N D F A E H E

VHS Donauwörth

Donauwörth mit Außenstellen in Rain, Wemding, Monheim, Tapfheim, Asbach-Bäumenheim, Kaisheim und Mertingen.

S R E G E B L F L U G

»»» »Die VHS informiert

WochenZeitung Donauwörth · 8. Juni 2019

außer Betrieb setzen

Bewahrung der Natur

Nebenraum in der Kirche

Abk.: Stück

digitale Audiocassette (Abk.)

Ausruf des Erstaunens

»heilig« in portug.

Städtenamen

Initialen Kandinskys südwestnorweg.

Insel chinesischer Politiker (Peng)

Meeresnymphe

Stadt in Frankreich (Kw.)

demoskop.

Institut (Abk.)

griechischer Buchstabe

deutsche Schauspielerin (Ursula)

DonauMetropole

Beruf in der Textilindustrie

priesterliches Gebet

USBundesstaat

Ausdruck d. Überraschung

int.

Kfz-K. Litauen

Stadt am Bodensee dt. Filmgesellschaft (Abk.)

aus der Mode gekommen

Schlafunterlage

Anteil (engl.) nigerian.

Priesterfürstenstadt

französisch: deine (Mz.)

privater TVSender (Abk.)

Fragewort (4. Fall) Flächenmaß der Schweiz

in Eile

Veranstaltungskalender vom 8. bis 15. Juni

Samstag »»Kunst und Kultur

Donauwörth, Zeughaus, 16 bis 19 Uhr: Ausstellung NEO/FOTO/ IMPRESSIONISMUS von Gerald Kleinle Rain am Lech, Innenstadt, ab 16 Uhr: Lange Kultur- und Einkaufsnacht

»»Märkte

Rain am Lech, Hauptstraße: Schau nachts Rain mit Late-NightShopping Rain am Lech, Dehner Blumenpark: Lange Einkaufsnacht im Garten-Center bis 23 Uhr, „Der Blumenpark leuchtet“ – Programm zum Late-Night-Shopping von 17 Uhr bis Mitternacht Wemding, Marktplatz, 8 bis 12 Uhr: Wochenmarkt

»»Sport und Freizeit

Hausen, Sportplatz, 15.30 Uhr: Pfingstpokalturnier des SV Hausen-Schopflohe e.V., ab 21 Uhr Rockabend „Justice“ Mönchsdeggingen, Sportplatz, 19.30 Uhr: Spiel ohne Grenzen Live-Show-Abend der Mannschaften Wemding, Reitanlage des Reitund Fahrverein, ganztägig: Dressur- und Springturnier des Reitvereins Wemding

»»Treffpunkte

Monheim, Haus der Kultur, 14 bis 17 Uhr: Bürgertreff „ZAMSEI“ Rain am Lech, Handarbeitsgeschäft „Fluse und Fussel“, 14 bis 18 Uhr: Make me, Take me – gemeinsam nachhaltiges Stricken und Häkeln zum Tag der Handarbeit

Sonntag »»Feste und Feiern

Ebermergen, Brücke, 11 Uhr: Straßenfest an der Brücke

»»Kunst und Kultur

Donauwörth, Zeughaus, 16 bis 19 Uhr: Ausstellung NEO/FOTO/ IMPRESSIONISMUS von Gerald Kleinle

Dieses schöne Foto kommt von unserem Leser Florian Hiermeyer und entstand in der Nähe von Oberndorf am Lech.

»»Musik und Tanz

Wemding, Marktplatz, 19 bis 21 Uhr: Musik am Marktplatz – Jugend- und Stadtkapelle Wemding

»»Sport und Freizeit

Hausen, Sportplatz, 10 Uhr: Pfingstpokalturnier des SV Hausen-Schopflohe e.V., ab 19.30 Uhr Bayerischer Abend mit „...Ohne Filter“ Mönchsdeggingen, Sportplatz, 13.15 Uhr: Spiel ohne Grenzen, 10 Uhr Festgottesdienst Wemding, Reitanlage des Reitund Fahrverein, ganztägig: Dressur- und Springturnier des Reitvereins Wemding

»»Treffpunkte

Rain am Lech, Zaubergarten im Stadtpark, 14.30 Uhr: 1. KaffeeNachmittag des Freundeskreis Stadtpark Rain e.V.

Montag »»Sport und Freizeit

Hausen, Sportplatz, 10 Uhr: Pfingstpokalturnier des SV Hausen-Schopflohe e.V., ab 18 Uhr

Unterhaltung mit der Musikkapelle Fremdingen und Pokalverleihung Monheim, vor der Stadthalle, 9 Uhr: Pfingstradltour der Kolpingsfamilie Monheim Wemding, Reitanlage des Reitund Fahrverein, ganztägig: Dressur- und Springturnier des Reitvereins Wemding

Dienstag »»Sport und Freizeit

Rain am Lech, Dehner Blumenpark, Galerie, 11 bis 15 Uhr: Spiel und Spaß in den Pfingstferien – Kostenloses Ferienprogramm für Kinder von sechs bis zwölf Jahren: Marienkäfer auf Holzscheiben basteln

Mittwoch »»Infoveranstaltung

Donauwörth, Stadtbibliothek, 13 bis 18 Uhr: Bibliothek 24/7 – Infostand in der Stadtbibliothek über die umfangreichen OnlineAngebote

»»Musik und Tanz

Mertingen, AWO-Seniorenheim, 16 Uhr: Seniorensingen

»»Sport und Freizeit

Rain am Lech, Dehner Blumenpark, Galerie, 11 bis 15 Uhr: Spiel und Spaß in den Pfingstferien – Kostenloses Ferienprogramm für Kinder von sechs bis zwölf Jahren: Zauberei und Luftballon Modellage Tagmersheim, Treffpunkt Pizzeria Da Noi, 14 Uhr: SoMitWanderung „Wandern am Wallfahrerweg“

»»Treffpunkte

Oberndorf am Lech, BRK-Heim, OG Sparkassengebäude, 14 Uhr: Seniorennachmittag

Donnerstag »»Sport und Freizeit

Rain am Lech, Dehner Blumenpark, Galerie, 11 bis 15 Uhr: Spiel und Spaß in den Pfingstferien – Kostenloses Ferienprogramm für Kinder von sechs bis zwölf Jahren: Fantasie Kaleidoskope

Foto: Florian Hiermeyer

»»Treffpunkte

Schweinspoint, Wirtschaftszentrum, 13.30 Uhr: Seniorennachmittag

Freitag »»Kunst und Kultur

Donauwörth, Zeughaus, 16 bis 19 Uhr: Ausstellung NEO/FOTO/ IMPRESSIONISMUS von Gerald Kleinle

»»Märkte

Monheim, Innenstadt, 9 bis 13 Uhr: Wochenmarkt Rain am Lech, Rathausplatz, 8 bis 14 Uhr: Bauernmarkt

»»Musik und Tanz

Rain am Lech/Staudheim, Gasthaus „Sonne“, 19.30 Uhr: Musikantentreff: „Aufspuin beim Wirt“

»»Sport und Freizeit

Rain am Lech, Dehner Blumenpark, Galerie, 11 bis 15 Uhr: Spiel und Spaß in den Pfingstferien – Kostenloses Ferienprogramm für Kinder von sechs bis

zwölf Jahren: Türschilder aus Holz gestalten

Samstag »»Feste und Feiern

Kölburg, Dorfplatz, 19 Uhr: 50-jähriges Gründungsfest des Schützenvereins Kölburg mit Standkonzert und Bieranstich, ab 20 Uhr Stimmungsabend in der Festhalle mit musikalischer Unterhaltung, 22 Uhr FestdamenTanzeinlage

»»Führungen

Mertingen, AWO Seniorenheim, 17 Uhr: Kräuterführung mit Liselotte Schindele, bei schlechtem Wetter gibt es einen Vortrag im AWO-Café

»»Kunst und Kultur

Donauwörth, Zeughaus, 16 bis 19 Uhr: Ausstellung NEO/FOTO/ IMPRESSIONISMUS von Gerald Kleinle

»»Märkte

Wemding, Marktplatz, 8 bis 12 Uhr: Wochenmarkt

Sonderthema | 5

8. Juni 2019 · WochenZeitung Donauwörth

Tag des garTens am 09. Juni 2019

Alles rund um Planung, Gestaltung, Accessoires & Zubehör

Foto: Pixabay

Kleine Gärten – Große Vielfalt Immer am zweiten Sonntag im Juni ist Tag des Gartens (BDG). Die Idee der Kleingärten ist mehr als 200 Jahre alt. Und doch aktueller denn je. Denn Kleingärten finden Antworten auf hochaktuelle Fragen wie die Verdichtung der Städte und den Klimawandel, erklärt der Bundesverband Deutscher Gartenfreunde e. V. (BDG), der Dachverband der deutschen Kleingärtner. Am Sonntag, 9. Juni, kann sich jeder ein Bild davon machen.

Garagentor-Aktion gültig bis 31.08.2019

Denn dann laden Deutschlands Kleingärtner unter dem Motto „Kleine Gärten – große Vielfalt“ zum Tag des Gartens ein. „Gerade in Zeiten, in denen unsere Städte wachsen und immer dichter bebaut werden, lässt sich der Wert unserer Kleingartenanlagen nicht hoch genug einschätzen“, erklärt Peter Paschke, Präsident des BDG. „Die grünen Gartenflächen bringen frische Luft für alle, das

ACHTUNG, DIE SIND GELADEN. Der Tag des Gartens findet jedes Jahr am zweiten Sonntag im Juni statt, dieses Jahr ist es der 9. Juni.

Fotos (2): Pixabay

OR SEKTIONALT 68,– €* ISO 45 statt 1.9 € nur

Instandhaltung und Schutz auf Terrasse, Garten und Hauseinfahrt

!

EXKLUSIV BEI NOVOFERM

NEU!

tic 423: Alternativ zum Novoma rt® zum Premium-Antrieb NovoPo ältlich!

Aufpreis von 100,– € erh eines Aktionstores.

Inkl. MwSt. Nur bei Kauf

www.novoferm.de

Preis inkl. MwSt., o. Montage. *UVP des Herstellers. **Gilt für Aktionsgrößen.

WIR ERFÜLLEN TOR-WÜNSCHE! • Das Premium-Tor** mit 45 mm Dämmung in moderner Großsicke oder eleganter Großlamelle • Mit einer von 11 attraktiven Oberflächen (typenabhängig) • Design-Antrieb Novomatic 423 inkl. Fernsteuerung

len bieten die Möglichkeit, sich unverbindlich im Gärtnern auszuprobieren.

Der „Tag des Gartens“ ist eine Initiative des Bundesverbandes Deutscher Gartenfreunde. Er wurde 1984 auf Anregung des damals amtierenden BDG-Präsidenten Hans Stephan ins Leben gerufen. Viele der 14.000 im BDG organisierten Kleingärtnervereine nutzen den Ehrentag – immer am zweiten Sonntag im Juni – um den Menschen die Bedeutung des Kleingartens für das Wohlbefinden von Mensch und Natur in Stadt und Land ins Bewusstsein zu rufen. Gleichzeitig sehen sie die Chance, der Öffentlichkeit die Freude am Kleingarten nahezubringen.

Tipps für Pflege von Betonsteinen Zuhause

998,–

DIE PREMIUM-PAKETE:

Regenwasser kann hier versickern, viele Tiere und Pflanzen finden in den kleinen Oasen auch mitten in der Stadt ein Zuhause.

Und nicht zuletzt bieten die Gärten einen wichtigen Zugang zur Natur, der gerade Kindern sonst oft fehlt.“ Kleingärten sind dank ihres günstigen Pachtpreises kein Luxusgut, sondern für alle erschwinglich. Zudem öffnen sich die Kleingartenanlagen zunehmend auch für Nicht-Gärtner: Kooperationen mit Kitas und Schulen bringen schon den Kleinsten den Spaß am Gärtnern nahe, Angebote für Senioren schaffen sinnvolle Freizeitbeschäftigungen auch im Alter, neue Gartenformate wie Gemeinschaftsparzel-

STIHL Akku-System: Ein Akku – passt in alle Geräte.

• Volle Bewegungsfreiheit – ganz ohne Kabel • Handlich, einfach zu starten und pflegeleicht • Abgasfrei und geräuscharm

Wir beraten Sie gern!

(DJD). Betonsteine auf der Terrasse, im Garten oder auf der Hauseinfahrt sind jederzeit Wind und Wetter ausgesetzt. Mit der Zeit verlieren sie ihr brillantes Aussehen, Flechten und Schwarzalgen setzen sich fest. Hier bekommen Sie Tipps für die schonende Pflege von Betonsteinen. ● Hände weg vom Hochdruckreiniger: Viele Hausbesitzer greifen

l

l

Gartengestaltung Baumschule

kurzerhand zum Hobby-Hochdruckreiniger, um Betonsteine zu säubern. Das ist allerdings keine gute Idee: Pflastersteine und Terrassenplatten aus Beton werden durch eine Behandlung mit dem Hochdruckreiniger aufgeraut und mit der Zeit zerstört. Im schlechtesten Fall bewirken Hausbesitzer so genau das Gegenteil, denn raue Steinflächen sind nochmals anfälliger für Schmutz und den Befall mit hässlichen Flechten und Schwarzalgen. ● Professionelle Hilfe in Anspruch nehmen: Um Betonstei-

nen die ursprüngliche Schönheit zurückzugeben, empfiehlt sich eine professionelle Steinpflege. ● Ursprünglichen Farbton wiederherstellen: Bei einer fachgerechten Steinsanierung können gleichzeitig auch ausgewaschene Farbpigmente wieder in den Stein eingebaut werden – was oft schöner aussieht als neu verlegt. ● Zuerst eine kostenlose Musterprobe verlangen: Bevor Kunden sich für eine Steinsanierung durch Fachbetriebe entscheiden, sollten sie erst Nachweise für deren Qualität einfordern.

● Dauerhaft gepflegte Steinflächen: Alles, was draußen der Witterung ausgesetzt ist, braucht regelmäßige Pflege.

Deshalb sorgt ein Kundendienst für stets gut gepflegte Eingangsbereiche, saubere Höfe, Terrassen und Mauern. ● Das Auffüllen offener Fugen nicht vergessen: Wichtig für den Abschluss der Sanierung: Darauf achten, dass der Fachmann nach dem Reinigen auch noch möglicherweise offene Fugen auffüllt.

Das sorgt lange Zeit für unkrautfreie Fugen.

Gartenplanung und Ausführung direkt vom Fachmann

Huttenbach 4 · 86609 Donauwörth · Tel. 09 06 / 9 99 94 19

FabrikverkauF riesige auswahl

Urlaub „Dahoam“ mit Wintergartenbeschattungen, Markisen und Jalousien aller Art sowie Neubespannungen in eigener Näherei, Rollläden zum nachträglichen Einbau mit Liefer- und Montageservice durch unser speziell ausgebildetes Fachpersonal

anzeige ausschneiden, gilt als 30,- E-Gutschein bei Markisenkauf yern

a 7 x in B

Fertigung: Brunnen bei Schrobenhausen, 08454-3663 bavaria-markisen.de

Neuheit: Platino-Pflasterstein 40 x 20 cm

• Träumen Sie nicht länger Ihren Traum vom schönen Hof, Terrasse oder Gartenweg …

Bei der Gartenpflege und -gestaltung kann man sich auf die ansässigen Betriebe rund um den Garten verlassen.

DER PERFEKTER

MÄHROBOTER

FÜR IHREN RASEN! Das Einstiegsmodell

Unser Bestseller

Modernste Technik

Ein gute Wahl für kleinere Rasenflächen

Das beliebteste Modell für große, ab komplexe Rasenflächen € 1949,–*

Unser Spitzenmodell mit den besten ab Funktionen und Lösungen €4 99,–* 4399,–

ab

€ 999,–* UVP inkl. MwSt.

Modell 105

UVP inkl. MwSt.

UVP inkl. MwSt.

Modell 315

Modell 450x

PFLASTERSTEINE

MEYER MAUERN

86643 Rennertshofen-Mauern Telefon: 08434/226 www.meyer-mauern.de

Besuchen Sie unseren – ständig geöffneten – 2000 qm großen Ausstellungspark!

Wir beraten Sie i gerne üb über unser Sortiment!

Ottheinrichstr. 2 · 86609 Donauwörth TEL: 0906 23014 · info@baars-parts.de www.baars-donauwoerth.de

*zzgl. Einbau und Installationsmaterial

6 | Natur / Umwelt

WochenZeitung Donauwörth · 8. Juni 2019

Leo Club und Lions-Club Donauwörth aktiv für Bienen und Vogelwelt Aufwändiges Blühwiesenprojekt zum Leo Lions Service Day Donauwörth (PM). In der Nähe des Schießerhofs DonauwörthParkstadt finden Vögel ab sofort und Insekten schon bald etwas Neues: Der Leo Club Donauwörth und der Lions-Club Donauwörth haben gemeinsam den Grundstein für zwei Blühwiesen gelegt.

Auch brachten sie behutsam hochwertige Nistkästen an Bäumen an – einige speziell für Steinkäuze, andere für kleinere Vögel wie Meisen, Sperlinge und Kleiber. Das Ziel des Leo Lions Service Day 2019 lautete hier: „Der Natur etwas zurückgeben.“

die perfekt zur Region passende Spezial-Samenmischung erworben. 1600 Quadratmeter konnten sofort bearbeitet werden, für weitere 400 Quadratmeter kommt in wenigen Wochen der E-Beetle zum Einsatz.

»»Voller Körpereinsatz und viel Spaß

»»Achtung: SpezialSamenmischung erforderlich „Was auf eine Blühwiese gehört, die Bienen, Hummeln und anderen Tieren wirklich hilft, und was bei der Aussaat alles zu beachten ist, hat mich doch überrascht“, berichtete der Präsident des Lions-Club Donauwörth, Dr. Ulrich Rosskopf. Denn bei der Vorbereitung des Blühwiesenprojekts merkten er und andere Aktive: Wer mit einer Wiese Bienen retten möchte, kann viel falsch machen. Einfach eine günstige Blühwiesenmischung kaufen und im Garten aussäen, damit ist es keineswegs getan.

Denn auf unvorbereiteten Böden wächst meistens nur ein Bruchteil

Wenn die Donauwörther Leos, der Lions-Club Donauwörth, Greenkeeper Markus Stengel (links) und Alexander Helber vom Bund Naturschutz (2. v. li.) zusammen anpacken, finden Vögel und Bienen neue Lebensräume. Alle hoffen, dass sich in der Parkstadt nun eine schöne Blühwiese entwickelt.

Bild: Petra Plaum

der Blumen und Gräser. Zudem passen die meisten Mischungen nicht zu den Bedürfnissen der Insekten vor Ort: Einige Blumen sind zwar hübsch anzusehen, bieten jedoch keine oder zu wenig Nahrung. Das kann der Umwelt sogar schaden, wenn diese Pflanzen wichtige andere Arten verdrängen. „Wir möchten, dass unsere Aktion der Natur wirklich etwas bringt, auch wenn das mehr Zeit und Geld kostet und wir ein bis

zwei Jahre Geduld brauchen, bis man den Unterschied wirklich sieht“, betont Laurin Strobl, Präsident des LEO Clubs. Darum stimmten die Leos und Lions sich mit Alexander Helber, dem Vorsitzenden der Kreisgruppe des Bund Naturschutz, ab und luden ihn auch zur Aussaat ein.

Schon im Vorfeld hatte Helber zudem im Lions-Club Donauwörth einen Vortrag gehalten und erklärt, was bei Blühwiesen zu beachten ist, die der Natur

langfristig nutzen. Sowohl einals auch mehrjährige Pflanzen aus der Region sollten auf ihr wachsen, die von Natur aus auf dem Speiseplan der Insekten stehen. Auch ist daran zu denken, dass der Boden, auf dem die Blühwiese angelegt wird, lange nicht gedüngt und schon gar nicht gespritzt worden sein darf. Viele Böden müssen zudem speziell auf die Aussaat vorbereitet werden. Darum hatten sich Leos und Lions gekümmert und

Einen ganzen Vormittag widmeten die Aktiven dem Umweltschutz. Einige Leos und Lions erklommen hohe Bäume und brachten die Nistkästen dort an.

Ihre Hoffnung: Den Steinkauz zurück in die Region zu locken. „Der Steinkauz ist in Bayern ausgestorben, aber in Bopfingen nistet er wieder“, informierte Alexander Helber. Er ging den Leos und Lions ebenso zur Hand wie Greenkeeper Markus Stengel vom Golfpark Donauwörth Gut Lederstatt.

Die Service-Clubs freuten sich über so viel Unterstützung und dankten auch dem Landwirt Peter Leberle, auf dessen Flächen und an dessen Bäumen sie das Blühwiesenprojekt umsetzen durften.

Nun freuen sich alle auf die Zeiten, in denen die Saat aufgeht, viele Vögel die neuen Nistmöglichkeit für sich entdecken und es auf der Blühwiese summt und brummt.

Elektromobilität Donau-Ries (PM). Neue Technologien wirbeln den Mobilitätsmarkt durcheinander. Das Energiekonzept der Zukunft ist ohne Elektromobilität nicht denkbar. Deshalb hat der Landkreis Donau-Ries das Thema in sein Beratungsangebot aufgenommen und bietet eine Beratung zu Elektromobilität an.

Der nächste Termin ist am Dienstag, 25. Juni 2019, von 14 bis 17 Uhr im Forum für Bildung und Energie in Donauwörth (Spindeltal 5). Es werden maximal sechs Einzelgespräche durchgeführt. Für die Beratung ist daher eine Anmeldung beim Landratsamt unter der Telefonnummer 0906/74-258 erforderlich. Auch diese Beratung ist kostenlos und neutral und deckt alle damit verbundenen Themen ab: Aufbau von Ladeinfrastruktur, Nutzung von Solarstrom für E-Autos, Autostromprodukte, Laden im öffentlichen Netz, Förderangebote und vieles mehr bis hin zu E-Bike-Ladeinfrastruktur und -Vermietkonzepten.

Radtour Donau-Ries (PM). Am Pfingstmontag, 10. Juni 2019, Start: 09.00 Uhr, Bushaltestelle Grasstraße 1, 86655 Harburg, radelt der ADFC Donau-Ries über Nördlingen nach Maihingen.

Die Tour ist beitragsfrei, eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Weiter Informationen gibt es beim Tourleiter Reinhold Sauer (Mobil: 0176 20754208) oder unter www.adfc-donau-ries.de.

Kultur / Freizeit | 7

8. Juni 2019 · WochenZeitung Donauwörth

Ferienprogramm im KätheKruse-Puppen-Museum

Der Buchdorfer Zweigesang feiert 40-jähriges Jubiläum

Käthe Kruse Puppen X und IX, Kurt und Kurt-Mäcke, 1940er Jahre aus der Sammlung Riemersma

Auch der Buchdorfer Zweigesang wird beim Kaffeenachmittag zu hören sein.

Besuch der Sonderausstellung ist inklusive

Donauwörth (PM). In den Pfingstferien, am 18. Juni 2019, können Kinder ab 5 Jahren im Käthe-Kruse-Puppen-Museum, Pflegstr. 21 a in Donauwörth, ein lustiges Sekundenkino nach historischen Vorlagen herstellen.

Gemeinsam wird auch ein Blick in die neue Sonderausstellung ge-

worfen. Dort erfahren die Kinder, wie ihre Altersgenossen früher gelebt und gespielt haben und dürfen mit einem Griffel auf eine echte Schiefertafel schreiben. Es gibt nicht nur viele Puppenszenen zu bestaunen, sondern auch tolles Spielzeug von früher, wie zum Beispiel eine Dampfmaschine,

Bild: Kirsten Göbner

ein Anker-Steinbaukasten und vieles mehr.

Das Programm findet am Dienstag, 18. Juni, von 14 bis 15:30 statt, Materialkosten 3 Euro.

Um vorherige Anmeldung bei der Museumsleitung, Tel. 0906 789-170 oder museen@donauwoerth.de, wird gebeten.

Kunst im Kurfürstlichen Schloss

Künstlerinnen und Künstler aus Rain stellen ihre Werke aus

Festkonzert im Kaisersaal in Kaisheim

Buchdorf (PM). Am Freitag, 14.

Juni, laden Mutter und Tochter zum Festkonzert in den Kaisersaal nach Kaisheim ein und am Sonntag, 16. Juni findet ein DankGottesdienst in der Wallfahrtsund Klosterkirche Heilig Kreuz in Donauwörth statt.

Den Jubiläumsabend gestalten Erna Dirschinger und Maria Eisenwinter zusammen mit den Tapfheimer Bläsern, dem HeimatChor, Gerhard Martin mit Violine und Max Höringer am Klavier,

Uwe Schmid auf seiner Zither, Max Blei mit Saxofon und den „Bäldleschwaige-Musikanten“ Joe Kinzelmann, Anton Scheller und Felix Späth, Werner Brigl und Hans Löffler auf der Steirischen sowie weiteren Überraschungsgästen.

Durch den Abend führt in bewährter Weise Theo Keller, der langjährige musikalische Freund der beiden Sängerinnen. Das Konzert beginnt um 19:00 Uhr. Am Sonntag, 16. Juni findet um 9.30

ANZEIGE

Das Ostalb Festival ist da!

Jetzt noch Tickets an der Abendkasse sichern AALEN (PM). An diesem Wochenende steigt die Party des Jahres in der Ostalb Arena und verspricht das Festival des Jahres zu werden. In der Ostalb Arena steigt das Ostalb Festival 2019! Mit im Gepäck hat die Veranstaltung Stars und Sternchen wie Vanessa Mai, Michelle und Bands wie die Münchner Freiheit und die Fantastischen Vier. Alle musikbegeisterten Besucherinnen und Besucher dürfen sich auf eine unvergessliche Party mit toller Mu-

Zu verschiedenen Terminen gibt es im Kurfürstlichen Schloss, Werke von Künstlern und Künstlerinnen aus Rain zu sehen.

Bild: Stadt Rain

Rain (PM). Anlässlich der Kulturveranstaltung „Schau nachts Rain mit Late-Night-Shopping“ startet am 08.06.2019 um 18:30 Uhr im Rainer Kurfürstlichen Schloss eine Ausstellung, bei der es vielfältige Werke von Rainer Künstlerinnen und Künstlern zu bestaunen gibt.

Feierlich eröffnet wird der Abend durch Herrn 1. Bürgermeister Gerhard Martin mit musikalischer Umrahmung durch das

Salon- & Jazzorchester „Cassablanka“. Lassen Sie sich inspirieren und machen Sie einen kleinen Ausflug in die große Rainer Künstlerwelt.

»»Die Ausstellung ist außerdem an folgenden Tagen geöffnet: • Sonntag, 09.06.2019 von 11 bis 17 Uhr • Samstag, 15.06.2019 von 14 bis 17 Uhr

• Sonntag, 16.06.2019 von 11 bis 17 Uhr • Samstag, 22.06.2019 von 14 bis 17 Uhr • Sonntag, 23.06.2019 von 11 bis 17 Uh

Am Sonntag, den 09.06.2019 besteht zusätzlich ab 14 Uhr für Besucher die Möglichkeit, eine Schnellportrait-Karikatur von sich anfertigen zu lassen.

sik, gutem Essen und viel Action gefasst machen. Lasst euch dieses Event nicht entgehen und erlebt ein Open Air, das euch noch lange im Gedächtnis bleiben wird.

Jetzt noch schnell Tickets an den Abendkassen sichern.

Foto: VA

Bild: Peter Popanda

Uhr der Dank-Gottesdienst in der Wallfahrts- und Klosterkirche Heilig Kreuz in Donauwörth statt.

Der vertraute Wegbegleiter von Mutter und Tochter über viele Jahre, Pater Blasius Mayer, zelebriert die heilige Messe, welche vom Zweigesang, den Kesseltaler Weisenbläsern und dem Heimat-/ JubilateChor musikalisch gestaltet wird.

Weitere Informationen sowie Kartenreservierungen unter 09099-1513.

Mühlentag Maihingen (PM). Am Pfingstmontag, 10. Juni, wird im Mühlenmuseum Maihingen eine über hundert Jahre alte Ölmühle in Betrieb genommen.

Maihingen bietet sich gleich in mehrfacher Hinsicht als Ausflugsziel an: Der Rieser Bauernmuseums- und Mühlenverein öffnet das Mühlenmuseum in der Scheune der Klostermühle, die dieses Jahr auf eine 700jährige Geschichte zurückblicken kann.

Von 13 bis 16 Uhr erleben die Besucher hier eine über hundert Jahre alte Ölmühle im Betrieb.

Sie stammt aus der Gegend von Miltenberg, wurde nach Maihingen versetzt und betriebsfähig gemacht.

CID-Gewinnspiel - Oldtimerrally Am 7. Juli - 10 x 2 Sitzplätze im Oldtimer-Bus zu gewinnen Donauwörth (PM). Unter dem Motto „mit allen Sinnen erfahren“ findet am Sonntag, 7. Juli, eine Sternfahrt für Oldtimer, Youngtimer und Newtimer-Cabrios statt, an der sich die CID mit einem tollen Gewinnspiel beteiligt.

Die DONAURIES RALLYE führt von Augsburg durch Nordschwaben und macht natürlich auch Halt in Donauwörth. Damit auch eine Mitfahrt ohne den passenden Oldtimer möglich ist, verlost die

City-Initiative-Donauwörth 10 x 2 Sitzplätze in einem Bus. Der Oldtimer-Bus startet um 10:30 Uhr in der Reichsstraße vor dem Liebfrauenmünster. Dann geht es weiter nach Nördlingen. Hier ist für zwei Stunden Zeit, Picknick zu machen oder den OldtimerKorso zu bestaunen. Den Picknickkorb, der vom Café la Kami befüllt ist, gibt es natürlich gratis dazu. Im Anschluss daran geht es wieder zurück nach Donauwörth.

Die Teilnahmekarten gibt es ausschließlich bei CID-Mitgliedsbetrieben, die mit einem CID-Aufkleber an der Tür gekennzeichnet sind. Alle Gewinnkarten, die bis zum 13. Juni 2019 in der Geschäftsstelle der CID oder bei den teilnehmenden Betrieben eingehen, nehmen an der Verlosung teil. Die Ziehung der Gewinner erfolgt am 14. Juni 2019.

Infos zur Rallye unter http:// www.donauries-rallye.de/

8 | Freizeit

WochenZeitung Donauwörth · 8. Juni 2019

Kreatives Ferienprogramm bei Dehner Viele Veranstaltungen vom 11. bis 21. Juni Rain (PM). Die kostenlosen und professionell betreuten BastelWorkshops finden vom 11. bis 21. Juni für alle Kinder zwischen 6 und 12 Jahren statt. Unter der Woche haben die kleinen Künstler zwischen 11 und 15 Uhr die Möglichkeit, ihrer Kreativität freien Lauf zu lassen und anschließend ihre selbstgebastelten Werke mit nach Hause zu nehmen.

Gleich zu Ferienbeginn, am Dienstag, den 11. Juni, braucht es Fingerfertigkeit: aus Birkenholzscheiben werden mit Hilfe von Farbe und Draht süße Marienkäfer. Spannend wird es am Mittwoch, wenn nicht nur eine geheimnisvolle Zaubershow für die Kids auf dem Programm steht, sondern auch lustige Ballontiere, die nach Lust und Laune geformt werden dürfen. Einen Tag später gilt es eigene Kaleidoskope zu gestalten und anschließend mit bunten Perlen oder Steinen zu befüllen. Am letzten Tag der ersten Ferienwoche werden Türschilder aus Holz bemalt und verziert und eignen sich als tolles Geschenk oder für das eigene Zimmer. Nach dem Wochenende wird es wieder tierisch: am Montag wollen putzige Schnecken gefilzt und zum Leben erweckt, am Diens-

tag kleine und große Raupen zu bunten Fensterbildern verwandelt werden. Tags darauf werden große Steine mit Mosaik verziert, die als praktische Türstopper jedes Zuhause verschönern. Zum Abschluss am 21. Juni ist noch mal Kreativität gefragt: aus weißen Fächern werden dank Filzstiftverzierungen tolle Unikate, die an heißen Sommertagen unverzichtbar sind.

Eine Anmeldung zum Ferienprogramm ist nicht erforderlich!

»»Die Veranstaltungen im Überblick: 11.06.2019 Süße Marienkäfer aus Birkenholzscheiben basteln 12.06.2019 Zaubershow und Luftballonmodellage 13.06.2019 Zauber-Kaleidos kope gestalten 14.06.2019 Türschilder aus Holz bemalen 17.06.2019 Schnecken filzen 18.06.2019 RaupenFensterbilder malen 19.06.2019 Türstopper mit Mosaiksteinen verzieren 21.06.2019 Bunte Sommerfächer bemalen

30 Tage kostenlos 30 Tage kostenlos 30 Tage kostenlos testen! testen! testen!

30 Tage kostenlos testen!

EINFACH · SCHNELL · SICHER EINFACH EINFACH ·· SCHNELL SCHNELL ·· SICHER SICHER

Ideale Zeiterfassung für Handwerk & Mittelstand EINFACH · SCHNELL · SICHER Ideale Zeiterfassung für Handwerk & Mittelstand Ideale Zeiterfassung für Handwerk & Mittelstand Ideale Zeiterfassung für Handwerk & Mittelstand

▪ Cloudbasiert Cloudbasiert ▪▪▪ Cloudbasiert Cloudbasiert ▪▪ Kostenloser Support Support ▪▪ Kostenloser Kostenloser Kostenloser Support Support ▪▪ EuGH EuGH & & DSGVO-konform DSGVO-konform ▪▪ EuGH & DSGVO-konform DSGVO-konform ▪ EuGH Mobile&Smartphone App ▪ Mobile Smartphone App Mobile Smartphone App ▪▪▪ In 5 Minuten eingerichtet Mobile Smartphone App _500_143/1008356_mm ▪ In 5 Minuten eingerichtet ▪▪ In 5 Minuten eingerichtet In Minuten Mit5 SaaS.de sind Sieeingerichtet auf der sicheren Seite.

Rosenmarkt am Pfingstsamstag 24 Aussteller bieten den Besuchern ihre sehenswerten Produkte an Nördlingen (PM). Der 18. Nördlinger Rosenmarkt lockt am Samstag, 8. Juni 2019 Gartenfreunde ebenso an, wie viele Besucher die sich an den wunderschönen Pflanzen erfreuen möchten.

Organisator und Initiator Friedrich Eberhardt ist es gelungen wiederum 24 Aussteller einzuladen, die ihre sehenswerten Produkte feilbieten. Dabei legt er viel Wert auf Qualität. Der Markt soll nicht vergrößert oder erweitert werden, der Rosenmarkt soll am wunderbar gelegenen KarlSchlierf-Platz und zwischen Rathaus und Leihhaus vor allem eine hohe Qualität in einem stimmigen Ambiente bieten. Hinzu stehen die Aussteller mit praktischen Vorführungen und vor allem mit wichtigen Tipps und Hinweisen

Bild: Rudi Scherer, Stadt Nördlingen

Theaterkids spielen am 30. Juni im Schützenheim Riedlingen (PM). „Mord - streng biologisch“ heißt heuer das Stück der Riedlinger Theaterkids. Die Proben gehen in den Endspurt, am Bühnenbild wird noch Hand angelegt und trotz der Pfingstferien sind die 10 Riedlinger Theaterkids eifrig dabei, ihren Rollen den letzten Schliff zu verpassen. Denn schon Ende Juni wird es ernst, im Riedlinger Schützenheim wird Theater gespielt. Die Nachwuchsschauspieler im Alter von 11 bis 14 Jahren treffen sich seit Mitte Februar unter der Leitung von Ute Lechner und Andrea Meggle regelmäßig, um der Kriminalkomödie „Mord - streng biologisch“ von Christine Steinwasser Leben einzuhauchen.

Das Stück spielt in einer Kneipe, dem Treffpunkt des ganzen Dorfs. Was keiner weiß: die beiden neuen Wirte sind untergetauchte Zeugen eines Verbrechens. Oder weiß es doch jemand? Erpressung, Mord und der Einsatz bewusstseinserweiternder Substanzen sprechen eine eigene Sprache. Ob die ortsansässige Biobäuerin oder die brave

Facebook www.facebook.com/ WZDonauwoerth und www.wochenzeitung.de

www.saas.de -- Ihre www.saas.de Ihre Zeiterfassung!

Zeiterfassung!

Sommer, Sonne, Radiozeit

ob Küchen- oder Kofferradio, im Pocket-Format oder als Variante mit Solarzellen – die Auswahl ist riesig.

Und für jede Outdoor-Aktivität gibt es das passende Radio: stoßsicher, wasserfest, stranderfahren oder sandgeschützt. DAB+ Radios sind Ihr idealer Begleiter für alle nur denkbaren Draußen-Situationen, ob Garten, Garage oder Großbaustelle. Das Beste Geräte in allen Preisklassen ist: Die moderne digitale Radio-TechSo breit die Programmvielfalt, so nik findet überall Platz – in Geräten groß ist das Geräte-Angebot. Egal, ab 30 Euro ebenso wie in High-End-

Ermittlungen im „Chill Out Place“

www.saas.de - Ihre Zeiterfassung!

Mit SaaS.de sind Sie auf der sicheren Seite.

Mit SaaS.de sind Sie auf der sicheren Seite.

Mit SaaS.de sind Radio Sie auf der sicheren Seite.

Mehr digitalem Rundfunk DAB+ www.saas.de - Ihre mit Zeiterfassung!

Mit der Sonne kommen Licht, Wärme, leichte Kleidung und der Wunsch nach viel Zeit an der frischen Luft. Aber egal, ob Pool, Park oder Picknick: Erst der richtige Soundtrack macht die Erholung perfekt. Mit DAB+, dem digitalen Radiostandard von heute, funktioniert das besonders gut. DAB+ ist der Nachfolger vom analogen UKW und dem alten Rauschradio in jeder Hinsicht überlegen. Neben dem klaren, digitalen Klang bietet DAB+ vor allem mehr Auswahl für Ihren persönlichen Geschmack. Grillfreunde und Freibadgänger können regional unterschiedlich aus über 250 Programmen wählen.

An welchem Baggersee Sie sich auch erfrischen – mit DAB+ ist Ihr Lieblingssender immer dabei. Denn das digitale Radio bietet freien Empfang überall, ohne Internet, Datenkosten und HandyAkku-Verbrauch.

Heute findet in Nördlingen der 18. Rosenmarkt statt.

für die Besucher jederzeit gerne zur Verfügung. Vorführungen zu Rosenveredelung mit Hinweisen und nützlichen Anwendungen sind ebenso vorgesehen, wie Rosenberatung auch zu Rosenkrankheiten und floristische Vorführungen.

Wie in den letzten Jahren beginnt der Markt offiziell am Samstag, 8. Juni 2019 um 09:00 Uhr durch Oberbürgermeister Hermann Faul und der Rosenkönigin Karina Stehle. Wie gewohnt präsentieren im Gewölbe des Rathauses die Bonsaifreunde Donau-Ries ihre einzigartigen Gewächse. Der Eintritt zu der Ausstellung im Rathausgewölbe ist frei und ergänzt wunderbar den Rosenmarkt im Herzen der Altstadt.

Hinten (v.l.n.r.): Julia Kundinger, Anna Häusler, Paula Hippler, Sebastian Beer, Sebastian Lechner, Julia Bauch, Emma Seiler, Mitte (v.l.n.r.): Nils Mendick, Jakob Miehling, Petra Bock, vorn: Andrea Meggle, Ute Lechner Bild: Ute Lechner

Vorsitzende des Pfarrgemeinderates mehr wissen? Vielleicht kann ja auch Oma Agathe klärend eingreifen.

Die Aufführung findet am Sonntag, 30.06.2019 um 16.30

Uhr im Schützenheim in Riedlingen, Hauselbergstr. 26, statt, wo mit viel Teamarbeit bis dahin sogar extra eine richtige Bühne errichtet wird. Um besser planen zu können, wird um vorherige

Kartenreservierung gebeten.

Unter 0172-59 54 507 (auch per WhatsApp) oder unter RiedlingerTheaterkids@gmail.com nimmt Ute Lechner gern ihre Reservierung entgegen.

Zünftige und lebendige Musik am Marktplatz Wemding An drei Terminen spielt in der Fuchsienstadt die Musik

ANZEIGE

Produkten. Alle DAB+ Radios haben UKW inklusive.

DAB+ im Auto: Nachrüsten leicht gemacht

Ob Spritztouren oder Langstrecken: Auf der Straße spielt DAB+ seine Stärken aus. Die Autobahnen sind bereits jetzt flächendeckend versorgt. Zusatzdienste wie Wetter- und Verkehrsservice informieren Sie in Text und Bild. Fast jeder zweite Neuwagen in Deutschland rollt schon mit DAB+ Radio vom Band: Ab 2021 werden es EU-weit alle sein. Entscheiden Sie sich heute für ein Auto mit DAB+.

Nutzen Sie die zahlreichen Optionen zur Nachrüstung. Übrigens: Weil die Nachrüstung die Ausstattung verbessert, steigt damit der Werterhalt Ihres Autos. Informationen rund um das digitale Radio finden Sie online unter: www.dabplus.de.

Ab Sonntag wird am Marktplatz in Wemding wieder musiziert.

Wemding (PM). In die gute Stube Wemdings ergeht im Monat Juni wieder eine herzliche Einladung zu zünftiger und lebendiger Musik. Am historischen Marktplatz spielen im Juni die Jugend- und

Stadtkapelle am 09.06., der Musikverein Huisheim-Gosheim am 16.06. und der Musikverein Fünfstetten am 30.06. Spielzeit ist jeweils von 19-21 Uhr. Bei schlechtem Wetter können die

Bild: Judith Strohhofer

Konzerte kurzfristig abgesagt werden.

Die Veranstalter sowie die Wemdinger Gastronomiebetriebe vor Ort freuen sich wieder auf zahlreiche Gäste.

Gesundheit / Soziales | 9

8. Juni 2019 · WochenZeitung Donauwörth

„Tag der Pflege“ in Donauwörth Berufsfachschule und Seniorenheime präsentierten sich

BU: Das Bild zeigt (v.l.n.r.): Regina Kalteiß (PDL Seniorenheim Wemding), Nadine Greß (Seniorenheim Wemding), Matthias Omasreiter (Auszubildender Berufsfachschule für Gesundheits- und Krankenpflege), Nicole Sporer (Auszubildende Berufsfachschule für Gesundheits- und Krankenpflege), Theresa Kuchenbaur (Pflegepädagogin Berufsfachschule für Gesundheits- und Krankenpflege), Karin Lüdtke-Engel (stellv. Schulleiterin Berufsfachschule für Gesundheitsund Krankenpflege), Natascha Friedl (Seniorenheim Wemding), Alina Zöbelin (Seniorenheim Monheim), Alexander Zöbelin (Seniorenheim Monheim) und Doris Grau (Seniorenheim Wemding).

Bild: Diana Hahn

DONAUWÖRTH (PM). In unserem Land gibt es immer mehr ältere und pflegebedürftige Menschen, die im Alltag Unterstützung oder Pflege brauchen. Hierzu werden Pflegekräfte benötigt. Weil der Arbeitsagentur Donauwörth im Laufe eines Jahres rund 470 zu

besetzende Stellen im Gesundheits- und Sozialwesen in den Landkreisen Donau-Ries und Dillingen gemeldet wurden, lud die Agentur für Arbeit zum „Tag der Pflege“ ins Pfarrheim „Zu unserer Lieben Frau“ nach Donauwörth ein. Die Berufsfachschule für

Gesundheits- und Krankenpflege sowie die Seniorenheime des gKU waren vor Ort vertreten.

Am Stand des gKU demonstrierten Mitarbeiter der Seniorenheime Wemding und Monheim den Besuchern Wege, um auch demente Heimbewohner im all-

täglichen Miteinander zu erreichen. So hatten die Mitarbeiter unter anderem eine sogenannte Veeh-Harfe dabei. Mit diesem besonderen Saitenzupfinstrument kann jeder musizieren, da nach Zupfmustern gespielt wird, die unter die Saiten geschoben werden. „Das kann jeder, auch ohne Noten zu kennen. Weil es sich um bekannte Lieder handelt, kennen alle den Rhythmus“, erklärte Doris Grau vom Seniorenheim Wemding den interessierten Besuchern. An sogenannten „Demenzkisten“ konnten die Besucher außerdem einen Eindruck gewinnen, wie sich Demenz anfühlt.

Die Berufsfachschule für Gesundheits- und Krankenpflege war ebenfalls vertreten und präsentierte Interessierten, wie die zukünftige generalistische Ausbildung zum Pflegefachmann bzw. zur Pflegefachfrau aussieht. Von Auszubildenden erhielten die Besucher dabei Einblicke aus erster Hand.

Beim „Tag der Pflege“ in Donauwörth präsentierten sich die Berufsfachschule für Gesundheits- und Krankenpflege und auch die Seniorenheime aus Wemding und Monheim.

Wie man sich vor der Sonne schützt Aktionstage in den Freibädern in Donauwörth und Nördlingen DONAU-RIES (PM). Bei sommerlichen Temperaturen zieht es alle nach draußen, ein Bad in der Sonne zu genießen. In Maßen kann dieser Genuss auch noch das Wohlbefinden fördern.

Setzt man sich jedoch ungeschützt und zu lange der prallen Sommersonne aus, kann das zur Falten- und Altersfleckenbildung beitragen und sogar zu Hautkrebs führen. In Deutschland erkranken z.Zt. pro Jahr circa 100.000 Menschen an Hautkrebs. Um solche gesundheitlichen Schäden einzuschränken, empfiehlt das Bayerische Staatsministerium, die Sonne mit Verstand zu genießen: Der Haut eine Eingewöhnungszeit gönnen, die ersten Sonnenbäder im Schatten nehmen; Strahlungsintensive Mittagssonne meiden, zwischen 11 und 15 Uhr besser eine Siesta einlegen; Sonnenschutzmittel mit ausreichendem UVA- und UVBLichtschutzfaktor ca. 30 Minuten vor dem Sonnenbad auftragen; Kleinkinder besonders gut vor starker Sonnenstrahlung schützen; 50 Sonnenbäder pro Jahr

nicht überschreiten und einen Sonnenbrand stets vermeiden; Niemals ohne geeigneten Augenschutz in die Sonne blicken; Medikamente können die Lichtempfindlichkeit der Haut und damit die Gefahr eines Sonnenbrandes erhöhen; Möglichst auf Kosmetika verzichten.Auch in diesem Jahr stehen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Landratsamtes/ Gesundheitsamtes Donau-Ries für alle Fragen rund um den Sonnenschutz zur Verfügung. Bei einem Malwettbewerb an den Aktionstagen in den Freibädern Nördlingen und Donauwörth könne Kinder außerdem tolle Preise gewinnen.

Termine: Fußgängerzone Nördlingen 26.06.2019, 9 Uhr bis 14 Uhr Freibad Nördlingen 27.06.2019, 13 Uhr bis 16 Uhr Freibad Donauwörth 11.07.2019, 13 Uhr bis 16 Uhr Bei schlechtem Wetter werden die Veranstaltungen verschoben!

Stellenmarkt Foto: fotolia.de

für Heil- und Pflegeberufe

Fachkräfte in der Pflege sind gefragter denn je Politik und Wirtschaft wollen Personal für die Tätigkeit begeistern (TXN-P). Auf dem deutschen Arbeitsmarkt herrscht weiter ein anhaltender Mangel an Fachkräften.

Vor allem in der Pflegebranche gibt es zahlreiche unbesetzte Stellen.

Bis 2030 werden 500.000 Mitarbeiter fehlen, so das Ergebnis einer Studie der Bundesregierung.

Deshalb bemühen sich Politik und Wirtschaft darum, qualifiziertes Personal für die anspruchsvolle Tätigkeit zu begeistern.

Frank Eggert, Manager bei Randstad Medical weiß: „Neben Pflegestärkungsgesetz und der möglichen Verkürzung der Ausbildungszeit von drei auf zwei Jahre können Fachkräfte aus dem Ausland dazu beitragen, den

Notstand in der Pflegebranche zu erleichtern.“ Altenpfleger sind Behandlungs- sowie Vertrauensperson zugleich. Sie kümmern sich um die Belange ihrer Patienten und helfen, den Alltag zu bewältigen.

Verantwortungsbewusstsein, Kontaktbereitschaft und Einfühlungsvermögen sind wichtig für diesen Beruf. Die Bundesagentur für Arbeit empfiehlt zudem Interesse an Wirtschaft und Recht, um Pflegebedürftigen fachkundig zur Seite zu stehen.

Ob ambulant oder stationär im Schichtdienst, die Tätigkeiten sind anspruchsvoll und erfordern körperlichen sowie geistigen Einsatz. Zeitdruck und Anforderun-

gen sind hoch: Es gilt, täglich eine Vielzahl von Aufgaben zu bewältigen.

Im Seniorenheim folgen die Betreuer einem Tourplan, in dem festgelegt ist, welcher Bewohner wann aufsteht und wo er behandelt wird. Nach der Hygiene der Pflegebedürftigen folgt die Reinigung der Zimmer.

Die Vorbereitung und Hilfe beim Essen sowie die medizinische Betreuung gehören ebenso zu den Aufgaben in der Altenpflege wie die gewissenhafte Büroarbeit, um die einzelnen Arbeitsschritte zu dokumentieren. Aber natürlich sind auch ein respektvoller Umgang und soziale Kompetenz gefragt, denn Gespräche mit den

Pflegebedürftigen und die Beratung der Angehörigen gehören ebenfalls zu den Aufgaben der Pflegerinnen und Pfleger im Seniorenheim.

Trotz aller Anforderungen: Wer sich für die Pflegebranche entscheidet, hat gute Aussichten auf einen sicheren Job. Und was nicht zu unterschätzen ist: Die Anerkennung und Dankbarkeit der älteren oder pflegebedürftigen Menschen vermittelt ein gutes Gefühl sowie die Erkenntnis, bei seiner Arbeit etwas wirklich Sinnvolles zu machen.

Die Ausbildungszeit beträgt in der Regel drei Jahre, lässt sich aber bei guten Noten auf zwei Jahre verkürzen. Wer aus

anderen medizinischen Berufen kommt, kann heute dank der „Ausbildungs- und Qualifizie-

rungsoffensive Altenpflege“ der Bundesregierung in kurzer Zeit umschulen.

Wir sind ein moderner, caritativer Träger mit einem breiten Spektrum an Dienstleistungen für Menschen mit besonderem Hilfebedarf in den Regionen Schwaben und Oberbayern.

Für unser Seniorenzentrum in Burgheim-Straß suchen wir ab sofort in Voll- und Teilzeit

Pflegefachkräfte & Pflegehilfskräfte Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Nähere Informationen finden Sie unter: www.sanktjohannes.com Stiftung Sankt Johannes Personalverwaltung Schloßstraße 8, 86688 Marxheim Telefon 09097 809888 bewerbung@sanktjohannes.com (Anhänge können ausschließlich im PDF-Format berücksichtigt werden.)

Gemeinsam Leben gestalten

Christa-Maria-Stift Wohnheim für Menschen mit Behinderung und heilpädagogische Förderstätte (vormals Schloß im Wörnitzgrund)

Für unser Wohnheim mit erhöhtem Unterstützungsbedarf in Wassertrüdingen suchen wir ab sofort:

- Heilerziehungspfleger (m/w/d) und -helfer (m/w/d) - Erzieher (m/w/d) - Gesundheits- und Krankenpfleger (m/w/d) - Altenpfleger (m/w/d) Für den Tag- und Nachtdienst. Teil- als auch Vollzeit sind möglich.

Auf Ihre Bewerbungen freuen wir uns.

Christa-Maria-Stift Belastbar und einfühlsam: Qualifizierte Mitarbeiter in der Pflegebranche werden immer gebraucht.

Foto: Kzenon/Fotolia/randstad

Durch die Unterstützung von Pflegefachkräften kann man den Lebensabend am besten verbringen.

Foto: bialasiewicz/123rf.com

Ansprechpartner: Frau Marlene Seelmann, Telefon 09832/6828-102 oder per Post: An der Schloßwand 7, 91717 Wassertrüdingen oder online: verwaltung@christa-maria-stift.de

10 | Stellenmarkt / Kleinanzeigen

WochenZeitung Donauwörth · 8. Juni 2019

» Stellenmarkt ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Fenster · Türen

Ihre Hausrate oder Ihre Miete mit einem Nebeneinkommen von zuhause aus finanzieren können?

Firma Mayer,  07362-956343

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort

Stuckateurbetrieb

Stuckateurmeister

ichael

73467 Benzenzimmern Tel.: 09081 / 79866 Mobil 0171/5895187

(Anhänge können ausschließlich im PDF-Format berücksichtigt werden.)

Gemeinsam Leben gestalten

gebietsbetreuer

(m/w/d)

Als mittelständisches Unternehmen der Region im Bereich der Zeitungs- und Werbemittelzustellung suchen wir SIE. SIE ERWARtEn folgEndE tätIgkEItEn: Sie übernehmen die Verantwortung für mehrere Zustellgebiete, organisieren dort Vertretungen und die Suche nach neuen Zustellern. Wir bieten in der Zustelllogistik eine schnelle Einarbeitung, wechselnde Herausforderungen und die attraktiven leistungen eines langjährigen logistikverbundes.

WIR WünScHEn UnS Von IHnEn: Erfahrungen und freude am Umgang mit Menschen, flexibilität, teamfähigkeit und kommunikationsstärke.

www.facebook.com/ WZDonauwoerth und www.wochenzeitung.de

mehr auf

Seite 3

nr. 26 · 47.

Volkshoc

en bei unden wurd excellence-Urk

Donauwörth errieder.de er Str. 29 · 86609 · reisen@ost · Zirgesheim C. Osterrieder 70 60 - 5 10 · www.osterrieder.de ab 125,00 € 09 06 / 55,00 € Benz Arena 60 - 50 · Fax Fellhorn Tel. 09 06 / 70 25,00 € in Stuttgart, Mercedes Helene Fischermit Alphornbläsern und Bergmesse 165,00 € (ohne Karten) 22.07.18 Berglar-Kirbe zert in München 529,00 € 22.07.18 Passau Transfer Ed Sheeran-Kon 468,00 € von Linz nach 29.07.18 Donauschifffahrt 361,00 € 27.07.-28.07.18 Ferienaufenthalt in Mayrhofen 439,00 € 04.08.-11.08.18 Urlaub in der Wildschönau Naturschönheit Oberitaliens 599,00 € 11.08.-18.08.18 Gardasee - Viel gerühmte n-Kroatien 415,00 € 01.10.-04.10.18 Ein Festmahl am Lago Maggiore Inselglück - Schnäppche 11.10.-14.10.18 Zwischen Blauer Adria und in Südtirol 8 TIE 13.10.-19.10.1 Törggelen - Goldener Herbst DURCHFÜHRUNGSGARAN 21.10.-24.10.18 –FAHRTEN MIT

ister.de

www.reitsport-le

kt in Berlin einem Festa

Sie örth (reD).

Berlin/DonAuw iedlichsden untersch kamen aus den vern wie aus ten Branche BundesreEcken der schiedensten OrganisaFirmen und publik: Die ch an der sich erfolgrei of tionen, die rung „Levels und EFQM-Zertifizie beteiligt hatten unter Excellence“ erfolgreichsten die wobei -Erharddem Ludwig ausgeihnen mit Silber, Bronze) ite Preis (Gold, Die Bandbre zeichnet wurden. ndustrie über Schweri ogie, reichte von und Technol istung und Dienstle heitswesen Kleinhin zu Gesund Konzern bis Bildung, vom

FAX 31 0 90 83/9 10

TELEFON 0 90 83/2 52

Juni 2018

Jahrg. · 30.

net

sgezeich hschule au

örth

unternehmen. Verleihung fand zentDie festliche entrum „Radial des im Kulturz statt, unweit tsführum“ in Berlin gelegen. Geschäf Spreeufers

Angelika Leister 86753 Möttingen -online.de im OT Kleinsorhe reitsport-leister@t geschlossen!!

Oberdorf 19 Mittwoch 00 Uhr Uhr, Sa. 9.00-13.

.00 zeiten!

Do. 14.30-20 Neue Öffnungs14.30-18.30 Uhr, Fr. Mo., Di. u.

und Paul Soldner Das Bild zeigt Kraus (li.). (re.) und Thomas

Gudrun Reißer

zusammen

übergeben

mit Ursula

VorsitReißer und die rerin Gudrun Soldner hatten ltung zender Paul zu der Veransta chEinladung da die Volksho angenommen, örth „Committed schule Donauw2 Stars“ erreicht ce ilig to Excellen nt und kurzwe ehatte. Charma TV-Mod bayerische tin führte die ournalis Politik-J Abend. ratorin und durch den Ursula Heller Grußworten, denen dem Nach verschie Thomas Kraus, Initiu. a. von zenden der e.V., Vorstandsvorsit -Erhard-Preis Walter ative Ludwig Prof. Ulrich folgte durch nter Vortrag. interessa als daein überaus r war 1993 Der Physike chaftsastronaut bia“ maliger Wissens Orbiters „Colum ufbahn. an Bord des in der Erdumla Seite 2 zehn Tage auf Heller Fortsetzung

Zusteller Springer sein bedeutet: · · · ·

kurzfristig für verschiedene Bezirke einsetzbar sein mobil sein Spaß haben an Bewegung an der frischen Luft Freitagnachmittag und/oder Samstagmorgen Zeit haben

Wir bieten:

· Zahlung nach Stunden · Zahlung von Kilometergeld bei geringfügiger Beschäftigung

✁

Straße:..................................................................................................

Telefon:......................................................................................

Alter ...........................

✁

www.wochenzeitung.de

Foto: privat

g lohnt

Dieser We sich...

d

BauerhnikGer GmbH

SE 1 EiSEngaS En 86720 nördling 30 / 7 89 02 Tel. 0 90 81

• Donaumünster • Burgheim • Rain • Genderkingen

Name: ...................................................................................................

Lesen Sie Ihre WochenZeitung jetzt auch online als E-Paper!

.de

Donauw

• Auchsesheim • Zirgesheim • Bissingen/ Teilgebiet

Wohnort:...............................................................................................

Seite 5

tung WochenZei

Lesen Sie

• Oberliezheim • Feldheim • Tapfheim • Natterholz

✁

Facebook

Jetzt Zusteller für folgende Regionen werden:

Hiermit bewerbe ich mich als Austräger für die WochenZeitung

im ste Treppen Um rutschfe und ErdarAußenbereich diesmal auf es beiten geht „Bauen und unserer Seite Wohnen“. mehr auf

Zusteller und / oder springer

Telefon: 0174/2128603 oder per E-Mail: angelika.holzner@wochenzeitung.de www.wochenzeitung.de ✁

.de

Lesen Sie

zum nächstmöglichen Eintritt sofort einsetzbare

Bitte bewerben Sie sich bei: Wochen- und SonntagsZeitung, z. Hd. Frau Holzner, Bei den Kornschrannen 18, 86720 Nördlingen

WochenZeitung/SonntagsZeitung WochenZeitung Amedia Informations gmbH z.Hd. frau Angelika Holzner Bei den kornschrannen 18, 86720 nördlingen ( 0174 2128603 oder per E-Mail: angelika.holzner@wochenzeitung.de www.wochenzeitung.de 39. Mal Bereits zum das Rainer findet heuer Musik auf Stadtfest statt. und diverse zwei Bühnen sind wieder Schmankerln die Renner.

Seite 5 mehr auf Lesen Sie

Wir suchen

Haben Sie Interesse?

IntERESSE gEWEckt? WIR fREUEn UnS AUf IHRE BEWERBUng:

of in Auf dem Ziegenh morgen findet Hagenbuch statt. Herbert das 2. Hoffest im Interview, Summer verrät wird. was geboten

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Nähere Informationen finden Sie unter: www.sanktjohannes.com Stiftung Sankt Johannes Personalverwaltung Schloßstraße 8, 86688 Marxheim Telefon 09097 809888 bewerbung@sanktjohannes.com

Wiedemann

Find us and like us!

Vollzeit mit Berufserfahrung und Führerschein. Übertarifliche Bezahlung.

Küchenpersonal m/w/d

Wir freuen uns über Ihren Anruf.

HAMLAR (PM). Zum wiederholten Male öffnet Familie Wagner in Hamlar ihr Gartentor am Sonntag, den 16. Juni 2019 ab 10.00 Uhr und lädt alle Gartenfreunde ein, sich bei einem Rundgang inspirieren zu lassen, sich für die Rosenpflege Rat zu holen oder einfach die Blütenpracht der vielen Blumen und Sträucher zu genießen. Auch dieses Mal wartet die Familie Wagner mit einem besonderen „Schmankerl“, denn Frau Marianne Wagner und ihre Helferinnen bieten selbstgemachtes Zitronenmarmelade, Zitronensirup, und einen leckeren Limoncello zum Kauf an. Dieses Jahr geht der Erlös an die Donauwörther Tafel mit der Ausgabestelle in Asbach-Bäumenheim. Mit dem Erlös vom Tag des offenen Gartentors kann jeder einen Beitrag zur wichtigen Arbeit des Kreis-Caritasverbandes leisten.

Montagefacharbeiter m/w/d

Für unseren Biergarten Engelkeller am Standort Donauwörth suchen wir in Voll-, Teilzeit oder auf Minijob-Basis

Stuckateur-/ Gipser-Facharbeiter (m/w/d)

ROSENGARTEN

Wir stellen ein:

Wir sind ein moderner, caritativer Träger mit einem breiten Spektrum an Dienstleistungen für Menschen mit besonderem Hilfebedarf in den Regionen Schwaben und Oberbayern.

.de

RIEDHEIM (PM). Aufgrund von Straßenbauarbeiten ist die Ortsdurchfahrt von Riedheim voraussichtlich noch bis zum 14. Juni 2019 für den Verkehr gesperrt.

Eine Umleitung über die DON 30 und DON 33 ist eingerichtet.

Wie wäre es, wenn Sie

WochenZeitung

STRASSENSPERRUNG

Großer

E-Bike SonderVerkauf

2.7. 27.7.18

Haustec

3 , Bahnhofstr.

86655 Harburg80 / 92 29 08 90 Telefon 0 Sanitär Heizung Solaranlagen austechnik.de www.bauer-gerd-h

» KontaKte » AutomArkt » Fundgrube ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------öhnen...

Wir verw ßen!

Sie genie

Marken

Wir tür Haus Ihreclevere Lösung!

e

Woche für Woch

holz, Stammholz ab 52€ tr. u.

Lieferung mögl. ofenfertig,  0160-96243284

s.de

BEILAGENHINWE

Eingang direkt

Sie Bitte beachten unserer Auflage den einem Teil Prospekt der Firma beiliegenden

Für alle zukünftigen!

Bauherren

Vorrat reicht-solange

IS

KIK

h Mo-Fr 8-12 h und 13-18

| Reparatur Verkauf | Verleih ike-systems.de info@energy-b 0172/3061905 Tel.: e-systems.de, Treuchtlingen, www.energy-bik g-Str. 38, 91757 Elkan-Naumbur

aus im Autoh r Wolfsfellne

Wohnungsauflösungen 018 15. – 20.07.2

B�l�n��

S��n�

TM

Entrümpelungen erledigt sauber TAG DE R und preiswert: Fa. Rachinger, OFFE NE N !

WUG TÜ R 0171-4378000 :

Bauen zukunftsfähig

mit nt und vationszentrum aus.

Energieeffizie unser Bauinno Musterh

KAMPA-Platz

Buchen- u. Fichtenbrenn-

086 33 Tel. 0906 999 Beratung Ankauf und + 14.00 - 17.00 10.00 - 13.30 Fr 10.00 - 13.30

Mo, Di, Do

sse 8 raße ofstra Bahnh Bahnhofst neben WOHA.

.porta www.lang

.

So., 01.07 10–18 Uhr

und Stammholz zu verkaufen, Lieferung mögl.  09081-23679

Donauwörth 13 Bahnhofstraße

%

/ Freitag Donnerstag Uhr. - 16 Geöffnet: Jeden Samstag 10 10 - 17 Uhr.

.de

Brennholz ofenfertig

auf

minus 50

Ab 3 Teile

iv und sicher!

Wieder repräsentat

uns an: Rufen Sie 27 55 41 0 90 81 /

Fully-MTB TB Hardtail-M Trekking iger Tiefeinste

Sofort Bargeld

Einkauf Auf alles nochma den gesamten

Die

ng WochenZeitu

zu verleihen  0170-3823958

- Münzen Altgold - Schmuck mit Zähnen) Zahngold (auch - Zinn Barren - Uhren Besteck Silber - versilbertes

by WOHA Sie Hier finden mode.

Marken reduzierte ls 30%

sieren

moderni

2,4,6-t Bagger

kauft an

E OUTLET-STOR

Öffnungszeiten: Uhr Uhr, Sa. 9-14 Mo.-Fr. 9-18

werben erfolgreich mit einer Anzeige te auf der Titelsei Zeitung der Wochen

Die Goldmaus

aldhausen 1, Aalen/W

g

Anzeigen

d 1

Möbel

ampa.de

www.k

05 94-0 09 06 / 7 05 94-30 09 06 / 7

100mm.ind

usen_140x

oT_Waldha

2018-04_Td

Sie und unser Besuchen ung im K8 14:00 Uhr großer Ausstell n: 11:00 und äge, Führunge 2 > Fachvortr 3.500 m : ng auf über Küchenstudio, > Ausstellu lt, Türen, Böden, dschaft und Fliesen, Bäderwe chnologie, Saunalan Selbstversorger-Te

b

Post

e-MAil

kung indec deckung Neue htung chum Altda abdic dach idung Flach denverkle eckung Fassa zblecheind n Trape rbeite n rbeite

glera Spen 35 Zimmerera Lach An der ingen Nördl 86720 81 / 2 39 23 85 90 Tel.: 0 90 81 / 2 44 0 Fax.:

h.de e sky-dacy-dach.d .sokolow wsk www @sokolo info e-mail:

s für jedes

gserlebni

Alter

g

ertrainin • Bewegun Ganzkörp honendes • Gelenksc polin

auf dem Mini-Tram Seele Geist und g nach Kneipp wie die Bewegun bringt und Spüren Sie, in Ihr Leben bei den wieder Schwungphysisch und mental ngen. en Sie entspann n und Anwendu ion n Massage vielfältige DZ inkl. Halbpens tungen imTM , u.v.m • 5 Übernach n Swing -Training • 2 Tage Balance f 1 | Bad Wörishofe

• Für Körper,

| Klosterho loster.de Kloster GmbH oase-im-k KurOase im 9623-0 | www.kur Telefon 08247

11:56 Donauwörth 19.06.18 dt 29 · 86609 nzeitung.de Berger Vorsta oerth@woche info.donauw

Höchstpreise für: Gold, Zinn, Pelze, Münzen, Silber, Porzellan und alles aus Oma's Zeit Fr. Fischer  0152-37153506

Fa. Rachinger, WUG  01714378000

Zinn kauft Fa. Rachinger WUG  0171-4378000

Fichtenbrennholz zu verkaufen, Lieferung mögl.  09081-23679

ALLES VOM 3.REICH

kauft Sammler  0175-9819819

Termine frei.  0162-3213896

kauft Sammler  0175-9819819

Der Restaurator, Skulpt.

Trock. Buchenbrennholz

Gemälde, Fotos 09145-839683

ofenfertig und 1m lang gespalten zu verk.  0172-4419339

Haushaltsauflösungen

Übern. Malerarbeiten u.

u. Entrümpelungen m. Wertanrechnung  0175-5284476

Ferngläser, Jagdsachen kauft Fa. Rachinger,  0171-4378000

WUG

Außenfass.  0176-61747223

Rolex, Omega, Breitling kauft Fa. Rachinger,  0171-4378000

und drei Ziegenkitze  0908990068 ab 18 Uhr

Schmuck, Silber & Gold kauft Fa. Rachinger,  0171-4378000

WUG

Fiat Punto, EZ 06/2005,

Wir kaufen Wohnmobile +

TÜV 09/2020, 102.800km, 8-fach bereift, 1.500€ VB zu verk.  0160-4470339

Wohnwagen  03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

Kaufe Diesel od. Benziner

Familie su. Wohnmobil

Playground HDH

auch mit Mängel, alles anbieten  0173-8009051

od. Wohnwagen auch TÜV  0157-70210495

Su. Pelze/Jacken, Kunst

& Krempel zu seriösen Preisen H.Wagner  0177-6249537

Su. Vorwerk-Staubsauger Suche Gobelinarbeiten

und Teppiche (auch Spirituosen).  01578-7223050

Münzen, Medaillen kauft

Fa. Rachinger, WUG  01714378000

Musikinstrumente kauft

Fa. Rachinger, WUG  01714378000

Militaria, Orden kauft

» TiermarkT » ImmobIlIen ------------------------------------- -------------------------------------

trocknet, 1m oder ofenfertig, Nähe NÖ  0170-8925978

Verkaufe Goldfisch, Koj

aus Teich, Privatverkauf  09081-8099526

WochenZeitung

frei, Koppel und neuer Reitplatz vorhanden und Urlaubspflegeplatz für Hund zu vergeben.

Nähe Nördlingen  0151-75061282

» Landwirtschaft -------------------------------------

Haus in Nördlingen mit

285m² Wohnfläche, 1.400m² Grundstück privat zu verkaufen  09081-8099526

Wohnung zu vermieten

3,5 Zi., 80m², Bad, Balkon, EBK, Tiefgaragenplatz, zum 01.07. zu verm. 640€ Kaltmiete + Nebenkosten  090812722633 ab 16 Uhr

Traktor Hanomag

R 16, Bj. 1956 mit Mähwerk zu verkaufen  0171-6946783

» Single-Treff -------------------------------------

Auch online lesen:

www.wochenzeitung.de

Hallo Du ja genau Du,

du bist eine Frau, bis 1,65cm gross und zwischen 30 u. 45 Jahre alt, dann bin ich auf der Suche nach dir. Ich bin männlich und 48 J. alt. Wenn auch du auf einer Suche nach einem Partner bist in den man sich verlieben kann, dann schreibe mir unter  Zuschriften u. DR 005/ 13246

Ich Ursula, bin 67 J.,

In dieser Ausgabe finden Sie folgende

Dach- und Wandsysteme GmbH

.

Wir haben unser Lager wieder gefüllt mit 150 t Material

Überspiele und schneide

Ihre Filme in Profi-Qualität  0172-8417197

0 73 21-92 43 10 Infoband 0 73 21-9 24 50 18 täglich ab 11 Uhr vormittags www.playground-hdh.com Jede Woche neue Ladys

.de

Offenstallplatz für Pferde

Fa. Rachinger, WUG  01714378000

Brennholz Buche, luftge-

ohne

WUG

Tel. 0177-6249537

EMAILLE-SCHILDER

Fliesenleger hat noch

mäher und Akkurasentrimmer, Fa.  09091-675

Verk. Warzenenten

Rindenfreies, ofenfertiges

Zahle bar und fair!

-Wohl e Kneipp Gratis t bei Angab es: fühlse ngscod des Buchu 07/18 UR-KS-

Rasentraktoren, Rasen-

Auflage 30.317 zeitung.de www.wochen

Zahngold kauft RedAktion

DZ p. P. im - € ab 599, -

Trapezblechen, Sandwichpaneele, Wandverkleidung, Sonderposten usw.

40 mm Sandwichpaneele Dach und Wand zu einem Super Preis von nur: . .

Dachpaneele für nur Verkauf im Lager:

m²/ 23,95€

( inkl. Mwst. )

- Wandpaneele für nur

91583 Schillingsfürst Feuchtwanger Str 25 Öffnungszeiten: Mo. Di. Mi. u. Do. 8°° - 12°° / 13°° - 16³° Fr. 8°° - 14°° / Sa. 8°° - 12°°

m²/ € 22,75

( inkl. Mwst. )

www.zimmermann-trapezblech.de info@zimmermann.trapezblech.de Tel : 09868 - 93456 0 Fax: 09868 - 93456 13

Beilagen* *in der Gesamtauflage oder in Teilbereichen

verwitwet und sehr einsam, ich habe noch immer eine schöne Figur und suche einen ehrlichen Mann, bis 80 J., hier aus der Umgebung. Ich würde für Sie sorgen, Ihnen Ihr Lieblingsessen kochen u. Sie zärtlich verwöhnen. Die tägliche Ansprache fehlt mir. Gerne würde ich mich mit Ihnen verabreden pv  0151-20593017

Schule / Bildung | 11

8. Juni 2019 · WochenZeitung Donauwörth

Neffe von Hans Leipelt Aus den USA zu Besuch an die FOSBOS Donauwörth

Der Neffe von Hans Leipelt und dessen Familie beim Besuch der Hans-LeipeltSchule in Donauwörth.

Bild: FOS/BOS Donauwörth

Donauwörth (PM). Chris Bade, der Neffe von Hans Leipelt, war am vergangenen Samstag gemeinsam mit seiner Familie während eines einwöchigen Deutschlandbesuchs zu Gast an der HansLeipelt-Schule in Donauwörth.

Familie Bade war aus Boston / USA nach München und Donauwörth gekommen, um auf den Spuren von Hans Leipelt zu wandeln.

Der 23-jährige Chemiestudent und Halbjude Hans Leipelt ist seit 1995 Namenspatron der FOSBOS Donauwörth. Er wurde im Oktober 1944 als Widerstandkämpfer gegen den Nationalsozialismus in

Donauwörth zum Tode verurteilt und drei Monate vor Ende des Zweiten Weltkriegs in München hingerichtet. Gemeinsam mit seiner Partnerin Marie-Luise Jahn war er an der Verbreitung des letzten Flugblattes der „Weißen Rose“ beteiligt.

Bei der Begegnung an der Hans-Leipelt-Schule unter Anwesenheit des stellvertretenden Bürgermeisters der Stadt Donauwörth, Jörg Fischer, und des Donauwörther Stadtarchivars, Dr. Ottmar Seuffert, wollte sich die Familie einen Eindruck über das Gedenken an ihren Verwandten verschaffen.

Stephan Schupfner, der viele Jahre lang näheren Kontakt zum Umfeld von Hans Leipelt gehalten hat und seit diesem Schuljahr im Ruhestand ist, unterstützte die Schulleitung maßgeblich bei der Ausgestaltung der Feier. Neben der Vorführung eines Filmmitschnittes aus dem Schulspiel zu Hans Leipelt, welches 2014 in der Schule aufgeführt wurde, konnte sich Familie Bade ein umfassendes Bild über die allseitige Präsenz von Hans Leipelt in der Schule machen. So sind an mehreren Stellen im Schulgebäude Ölgemälde von Hans Leipelt angebracht.

Aber nicht nur in bildlicher Hinsicht soll der junge Widerstandskämpfer den Schülern als Vorbild dienen, sondern insbesondere durch seine Werthaltung, die sich im schulischen Alltag widerspiegelt. „Mit dem Namen Hans Leipelt“, so die Schulleiterin Doris Barth-Rieder, „wollte die damalige Schulleitung ein Zeichen gegen das Vergessen und für eine bessere Gegenwart und Zukunft setzen.“ Hans Leipelt, so betont sie weiter, steht für Freiheit, Mut, Zivilcourage, Verantwortung, Toleranz und Respekt - alles Werte, für die es sich stets zu kämpfen lohnt.

Trommelzauber an der MangoldGrundschule 320 Schülerinnen und Schüler nahmen an Workshop teil

Die Schüler die an dem Workshop teilgenommen haben und einige Eltern die beim Abschlusskonzert zugeschaut haben.

Bild: Sibylle Lutzkat

Donauwörth (PM). Einen besonderen Schultag erlebten die 320 Schülerinnen und Schüler der Mangold-Grundschule am vergangenen Freitag. Sie alle durften bei „Trommelzauber“, vertreten durch dessen Gründer Johnny Lamprecht und seinem Bruder, auf original afrikanischen Trommeln zunächst in zwei Gruppen – jeweils ca. 160 Kinder - an einem Workshop teilnehmen. Zum Schluss gaben dann alle Schüle-

rinnen und Schüler gemeinsam ein Abschlusskonzert vor zahlreichen Eltern, bei dem das vorher Erlernte aufgeführt wurde. Dabei wurde deutlich, dass das Motto des Events „Trommeln ist wahre Lebensfreude“ auch wirklich zutraf. Zunächst ohne Worte gelang es Lamprecht, dass die Kinder seinen Trommelrhythmus aufnahmen und dann auch bei seinen spannenden Mitmach-Geschichten voll konzentriert bei der Sa-

che waren. Eingebettet war diese Veranstaltung in die anstehende Projektwoche, die „Afrika – ein Kontinent mit vielen Gesichtern“ zum Thema hat und in die verschiedenen Aktionen, die an der Mangold-Grundschule derzeit zur Unterstützung des Schulbauprojekts von Landrat Stefan Rößle in Burkina Faso (Westafrika), laufen. Auch „Trommel-zauber“ spendete einen Anteil aus dem CD-Verkauf.

Schüler und Schülerinnen spenden Zusammen leben und erleben Interkultureller Abend an der Berufsschule Donauwörth 1000 Euro Solidaritätsaktion Zu Gunsten der DRF Luftrettung und des LEO CLUB

Die teilnehmenden Schüler beim Interkulturellen Abend.

Von links nach rechts: Peter J. Hoffmann, Jessica Fröhlich, Tino Wagner Sina Schmidbaur, Laurin Strobl, Thomas Trescher, Uwe Schmid Bild: Gerhard Kilian

Donauwörth (PM). Einmal im Schuljahr bitten die Klassensprecher/-innen der Ludwig-Bölkow-Schule, Staatliche Berufsschule und Technikerschule Donauwörth, ihre Klassen um Spenden für einen wohltätigen Zweck. Unterstützt werden sollen damit Institutionen aus der Region und solche, zu denen Jugendliche und junge Erwachsene einen Bezug haben.

Insgesamt wurden von den Schülerinnen und Schülern der Ludwig-Bölkow-Schule im laufenden Schuljahr über 1.000,00 Euro gespendet. Die Schülersprecher/-

innen Sina Schmidbaur (Industriekauffrau), Jessica Fröhlich (Technikerschule) und Tino Wagner (Industriekaufmann) entschieden nun in Abstimmung mit den beiden Verbindungslehrern Thomas Trescher und Uwe Schmid, wie die Gelder verwendet werden sollen.

Die Wahl fiel auf die DRF Luftrettung und den LEO CLUB Donauwörth. Die DRF Luftrettung ist spezialisiert auf eine schnelle Notfallrettung aus der Luft und schonende Transporte von Intensivpatienten zwischen Kliniken. Der LEO CLUB ist eine

eigenständige Jugendorganisation des Lions Clubs. Zur Spendenübergabe kam mit Laurin Strobl der amtierende Präsident, der im August turnusgemäß von Felix Klauser abgelöst wird. Laurin Strobl berichtete vom sozialen Engagement seines Clubs in der Region, so werden z. B. Lebensmittel für bedürftige Menschen gesammelt. Aufgrund der Altersstruktur des LEO Clubs bestehen zahlreiche Schnittstellen mit der Schülerschaft der LudwigBölkow-Schule. Die Spende soll dazu verwendet werden, weitere soziale Aktivitäten zu finanzieren

Donauwörth (PM). Vier Schulklassen präsentierten bei einem interkulturellen Abend an der Berufsschule Donauwörth, ihre Länder und bereiteten landestypische Speisen für alle Gäste vor.

Bereits am Morgen hatten die Schüler/innen der Berufsintegrationsklassen begonnen, zu üben und zu kochen, um das Gelingen des Interkulturellen Abends zu gewährleisten.

Dazu durfte Oberstudiendirektor Peter J. Hoffmann am späten Nachmittag nach Unterrichtsende mehr als 80 Ehrengäste aus Politik, Wirtschaft, Schule, sozialen Organisationen und kirchlichen Einrichtungen begrüßen. Besonders freute er sich über die große Zahl der Schüler aus den benachbarten Schulen. Die Koordinatorin für die Asylbeschulung an der

Berufsschule Marianne Leberle machte den Besuchern deutlich, dass die Idee für die Veranstaltung von den Schülern selbst gekommen sei und diese aus über 10 verschiedenen Ländern kommen.

Frau Leberle sprach über Sinn und Zielsetzung eines solchen Projekts, nämlich das friedliche und konstruktive Zusammenleben von jungen Menschen aus unterschiedlichen Nationen und Kulturen zu fördern. Ziel ist eine gelebte Integration.

Die Migrationsbeauftragte des Landkreises Donauwörth Ulrike Zitzlsperger zeigte auf, dass es Schwierigkeiten, Frustrationen und Vorbehalte zwischen Einheimischen und Asylbewerbern gebe und gerade deshalb Projekte wie der Interkulturelle Abend notwendig wären, an dem Zeit für

Bild: Peter Laube

Begegnungen und Gespräche sei.

Schüler aus den einzelnen Nationen stellten sodann auf Deutsch kurz ihre Herkunftsländer vor, ehe sie die Gäste zu kulinarischen Spezialitäten wie beispielsweise Bulani aus Afghanistan oder Fasiranci aus Kroatien einluden.

Tänze verschiedener Gruppen rundeten das Programm ab, an dem sich schließlich auch viele Gäste und Lehrkräfte mit Freude und Begeisterung beteiligten.

Im Rahmen eines Wettbewerbes konnten acht Preise vergeben werden (Sponsoring Sparkasse und WOHA).

Die Aufgabe war: Wer kann „Herzlich willkommen“ in 20 Sprachen übersetzen? Der Wettbewerb regte zur Kommunikation an und trug zum Austausch der Kulturen bei.

12 | Donau-Ries

WochenZeitung Donauwörth · 8. Juni 2019

LEW Verteilnetz modernisiert Arbeitslosenquote stagniert Umspannwerk Oberpeiching bei 1,4 Prozent Investitionen in Höhe von 1 Million Euro

Die Arbeitslosenquote ist unverändert zum letzten Monat

Das Umspannwerk Oberpeiching wandelt dem im danebenliegenden Wasserkraftwerk erzeugten Strom auf 110 kVHochspannung um.

Bild: Jonas Ziegler / LEW

Donauwörth (PM). „Ich freue mich sehr, dass auch im Mai die Arbeitslosenquote erneut wieder nur 1,4 Prozent beträgt. Im letztem Vorjahresmonat betrug die Quote 1,5 Prozent. Derzeit sind im Landkreis Donau-Ries 1.140 Menschen arbeitslos gemeldet, 22 mehr als im vorigen Monat, aber 70 weniger als vor einem Jahr.

Wichtig bei der Arbeitsmarktanalyse ist nicht nur die Arbeitslosenquote zu betrachten.

Erst der Vergleich der Arbeitslosenzahl vom aktuellen zum Vorjahresmonat zeigt, dass die konjunkturelle Arbeitslosigkeit im Landkreis noch nicht angekommen ist,“ berichtet Richard Paul, Vorsitzender der Geschäftsführer der Donauwörther Arbeitsagentur.

Oberpeiching (PM). Die LEW Verteilnetz GmbH (LVN) hat mit der Erneuerung des Umspannwerks Oberpeiching begonnen.

Dabei werden Teilbereiche der Anlage, die das Ende ihrer technischen Lebensdauer erreicht haben, erneuert. Mit Investitionen von rund 1 Million Euro macht LVN die Anlage fit für die künftige Energieversorgung.

In den kommenden zwei Monaten wird eine neue Schaltwarte, die die Sekundär- und Kommunikationstechnik beherbergt und

die Leitzentrale des Umspannwerks ist, gebaut. Darüber hinaus werden die komplette Schutzund Leittechnik der Anlage sowie die 110 kV Leistungsschalter ausgewechselt. Leistungsschalter können die Betriebs- und Kurzschlussströme ein- und ausgeschalten.

Die Erneuerungsmaßnahmen finden im laufenden Umspannwerksbetrieb statt. Stromkunden merken von den Arbeiten nichts.

Anfang August sollen die Modernisierungsarbeiten abgeschlossen

sein. Im Anschluss wird das alte Wartengebäude zurückgebaut.

Das Umspannwerk Oberpeiching ist dem danebenliegenden Wasserkraftwerk angegliedert.

Dabei wird vor allem der im Kraftwerk erzeugte Strom im Umspannwerk von 3,15 kV auf 110 kV Hochspannung umgewandelt und ins regionale Verteilnetz eingespeist. Das Umspannwerk Oberpeiching spielt damit eine wichtige Rolle für die Stromversorgung in der Region.

Müller und Martin wollen Bürgermeister werden

Harburg (PM). Auch die Harburger SPD stellt bereits die ersten Weichen für die Kommunalwahl im nächsten Jahr. Die Mitglieder des SPD-Ortsvereins haben nun die Wahl zwischen zwei potentiellen Bürgermeisterkandidaten, denn am vergangenen Mittwoch haben auf der Vorstandssitzung des Ortsvereins gleich zwei Bewerber ihren Hut in den Ring geworfen.

Die langjährige SPD-Stadträtin und Fraktionssprecherin Claudia Müller erklärte ihre Bereitschaft

zur Kandidatur. Die verheiratete Mutter von 3 Kindern ist von Beruf Bauingenieurin und arbeitet als Abteilungsleiterin bei einer großen Ingenieurgesellschaft im Raum Augsburg. Außerdem ist sie die Kulturreferentin der Stadt Harburg und auch stellvertretende Kreisvorsitzende ihrer Partei.

Aus dem Harburger Stadtteil Heroldingen bewirbt sich Peter Martin als weiterer Kandidat. Der 53-jährige Polizeihauptkommissar und SPD-Stadtrat ist verheiratet und Vater von zwei Kindern. Er

»»Soziale Grundsicherung Von den 1.140 arbeitslos gemeldeten Menschen waren 716 bei der Agentur für Arbeit (plus 29 zum Vormonat) und 424 Personen beim Jobcenter Donau-Ries (minus 7 zum Vormonat) gemeldet.

»»Ausbildungsmarkt „Die Abschlussprüfungen sind im vollen Gange. Am Ausbildungsmarkt ist die Zielgerade in Sicht. Von den mehr als 1.000 gemeldeten Bewerber in

»»Stellenmarkt Zur Besetzung sind von den Arbeitgebern insgesamt 1.861 offene Stellen gemeldet (187 mehr als im Vorjahr).

Davon waren 1.371 in Vollzeit, 194 in Teilzeit und 296 in Volloder Teilzeit.

Bei 84,5 Prozent der gemeldeten Stellen liegen die Anforderungen auf Fachkraftniveau oder höher. 36,4 Prozent der Stellen sind von Arbeit- nehmerüberlassungsfirmen gemeldet.

Bild: Herzig

engagiert sich als stellvertretender Vorsitzender der Gewerkschaft der Polizei in der Kreisgruppe Schwaben Nord. Des Weiteren ist er Abteilungsleiter bei der Abteilung Ju-Jutsu der Eurocopter Sportgemeinschaft.

Die Mitglieder des Harburger SPD Ortsvereins werden nun Ende Juni in einer Aufstellungsversammlung darüber entscheiden, welchen der beiden Kandidaten die SPD in das Rennen um das Bürgermeisteramt der Stadt Harburg schickt.

Red Wood Cats feiern 10-jähriges Vereinsjubiläum Gründungsfest feiern können.

Nach einem kurzen Rückblick auf die Vereinsgeschichte eröffneten „Störzelbacher One & Six“ den Abend. Als das Pokalfinale des FC Bayern gegen den RB Leipzig im TV übertragen wurde, unterbrach die Band ihren Auftritt und fieberte mit etwa 450 Gästen der

Bei den älteren Arbeitnehmern ab 50 Jahren beträgt die Arbeitslosenquote 1,8 Prozent.

Das entspricht 492 Personen.

Die Arbeitslosenquote der Jugendlichen zwischen 15 und 25 Jahren liegt bei 1,1 Prozent (108 Personen). 236 ausländische Arbeitslose und 141 Menschen mit Behinderung suchen eine Beschäftigung.

Jubiläumsfeier am 15. und 16. Juni

Bayernsieg beim Gründungsfest Fünfstetten (PM). Wer hätte es gedacht, dass ein kleiner Fanclub aus Donau-Ries, mit damals 64 Gründungsmitgliedern, sich zu so einem engagierten, sozialen und großen Fanclub mausert. Wahrscheinlich hätten es sich die damaligen Mitglieder nicht träumen lassen, dass sie einmal 10-jähriges

„Die Arbeitgeber benötigen in fast allen Branchen vorwiegend Fachkräfte. Fast 1.900 freie Arbeitsstellen waren auch im Mai im Landkreis unbesetzt. Die Herausforderung für uns ist, dass die Nachfrage von Arbeitskräften oft nicht mit den Qualifikationen der Arbeitsuchenden zusammenpasst. Lebenslanges Lernen muss eine Selbstverständlichkeit

»»Wie sieht die Arbeitsmarktsituation bei den besonderen Personengruppen aus?

der Berufsberatung wissen ca.

26 Prozent noch nicht, wo die Reise nach der Schule weitergeht.

Viele werden eine weitergehende Schule besuchen oder ein Studium beginnen. Andererseits sind aktuell noch 670 Ausbildungsstellen unbesetzt.

Arbeitskräfte mit einer guten Berufsausbildung werde erfahrungsgemäß deutlich weniger von Arbeitslosigkeit im Berufsleben getroffen. Deshalb rate ich auch jedem Erwachsenen ohne Berufsabschluss diesen nachzuholen.

Als Arbeitsagentur bieten wir kostenfreie Beratung und ggf. auch gerne finanzielle Unterstützung an,“ informiert Geschäftsführer Paul.

50 Jahre Sportschützenverein Kölburg

Mitglieder des SPD Ortsvereins fällen Entscheidung Ende Juni

Claudia Müller und Peter Martin werden für die Harburger SPD antreten.

»»Vorwiegend werden Fachkräfte in allen Branchen benötigt

werden. Die Agentur für Arbeit unterstützt durch eine individuelle Weiterbildungsberatung und -förderung,“ erläutert Paul.

Übertragung auf einer Leinwand mit. Was konnte man sich als Verein schöneres wünschen als einen Bayernsieg am Gründungsfest.

Zur späteren Stunde nutzte die Vorstandschaft die Gelegenheit um eine Tombola für ihre Gäste abzuhalten. Der Erlös wird einem wohltätigen Zweck zugeführt.

Der Sportschützenverein Kölburg feiert sein 50-jähriges Bestehen.

Kölburg (PM). Ein Sommer ohne Feste wäre wie ein Sommer ohne Sonne. In diesem Jahr können die Kölburger Sportschützen etwas ganz besonderes feiern. Vor 50 Jahren haben sich 11 mutige Männer am 07. Juni 1969 in der Gastwirtschaft von Wally Lechner getroffen um den Verein „Sportschützenverein Kölburg“ zu gründen.

Es sind seitdem genau 50 Jahre vergangen. Man wechselte schon dreimal die Schießstätte und auch die Ausrüstung hat sich über die Jahre verändert, aber die Begeisterung am Schießsport und die Leidenschaft des geselligen Beisammenseins blieb immer erhalten. In Kölburg feierte man schon immer gerne, so wurde das 10-jährige, 15-jährige, 20-jährige, 25-jährige, usw. Bestehen gefeiert. Nun möchte man vom 15.

bis 16. Juni auch das 50-jährige Gründungsjubiläum gebührend feiern.

Los geht‘s um 19.00 Uhr mit einem Standkonzert am Dorfplatz mit anschließendem Bieranstich durch die Schirmherrschaft Anton und Adelheid Ferber. Danach heizt die „Skypirinha-Band“ aus Monheim so richtig ein und zu späterer Stunde zeigen die Festdamen noch mit einer Tanzeinlage ihr Können. Höhepunkte des Sonntags sind der Festgottesdient um 10 Uhr, danach gibt es ein zünftiges Mittagessen um für den Festumzug am Nachmittag gestärkt zu sein. Am Abend gibt es noch eine lustige Theatereinlage unter der Regie von Josef Berkmüller nebst Stimmungsmusik mit „Die zwoa Boarischen“.

Der Verein hat mittlerweile 85 Mitglieder und stellt neben

Bild: Sportschützenverein Kölburg

der Freiwilligen Feuerwehr den Mittelpunkt des gesellschaftlichen Lebens in Kölburg dar. Der Schützenmeister Erwin Pfeifer und seine Frau Elke halten alle zusammen und mit Ihrem vorbildlichen Engagement macht es richtig Spaß.

Jeden Samstag wird fleißig Übungsschießen abgehalten und es beteiligt sich derzeit eine junge Mannschaft am Rundenwettkampf. Unter dem Jahr sind die Schützen aktiv beim Hiaslpokal-, Raiffeisenwanderpokalschießen und bei der Stadtmeisterschaft, wenn der Verein nicht gerade selbst verschiedene Gaudi-Schießen oder das Königsschießen abhält. Jung und Alt trifft sich im Schützenverein, eine lustige Gesellschaft, die gerne zusammen mit Euch Ihren 50 Geburtstag feiert