WochenZeitung Ansbach KW 11.18

Integrationsbeirat

Bitte beachten Sie in der kommenden Ausgabe den Werbeprospekt der Firma

Der Ansbacher Integrationsbeirat sucht für seine Wahl im Juni Kandidaten. Interessierte könnnen sich bis 30. April melden

Seite 9

Tradition und Innovation vereinen Verleihung der Löhe-Medaille, Jahresrückblick und Festvortrag von Dr. Henning Beck Rund 600 Gäste nahmen am diesjährigen Jahresempfang der Diakonie Neuendettelsau in der Fürther Stadthalle teil – Dr. Henning Beck, Biochemiker, Neurowissenschaftler und Science Slammer, hielt einen Vortrag zum Thema „Analoges Denken in der digitalen Welt“ – Vorstandsvorsitzender Dr. Mathias Hartmann schilderte die aktuellen Entwicklungen und Perspektiven der Diakonie Neuendettelsau. „Fehler im Denken machen uns Menschen unschlagbar“, betonte Dr. Henning Beck, der als Festredner beim diesjährigen Jahresempfang der Diakonie Neuendettelsau einen Blick hinter die Kulissen des Gehirns warf.

Ansbach

Von links: Dietmar Motzer, Rektor Dr. Mathias Hartmann, Maria Jose Hueltes, Christa Naaß, Oberin Mehr lesen Sie auf Seite 2 Erna Biewald, Pfarrer Matthias Weigart und Dr. Rainer Pfrommer

Nr. 11 · 47. Jahrg. · 17. März 2018 · Auflage 53.000 · Kanalstraße 16–18 · 91522 Ansbach · Tel. 09 81 / 9 70 15-0 · info.ansbach@wochenzeitung.de

Aus Physiotherape Stallmann wird CS Physio Aus Physiotherape Stallmann wird CS Physio

Aus Physiotherape Stallmann wird CS Physio Aus Stallmann wird wird CS Physio AusPhysiotherapie Physiotherape Stallmann Ab 19.03.2018 in der Ab 19.03.2018 in der Ab 19.03.2018 in der Mariusstr. 31 91522 Ansbach Mariusstr. 31 91522 Ansbach Mariusstr.

31, Ansbach!  0981/3576595 Mariusstr.

31, Ansbach!

Mariusstr.

31 91522 Ansbach  0981/3576595 www.cs-physio-an.de Ab 19.03.2018 in der Mariusstr.

31, Ansbach!  0981/3576595 www.cs-physio-an.de www.cs-physio-an.de Wir garantieren Ihnen eine schnelle Terminvergabe!

Ansbach Mariusstr.

31 91522 Mariusstr. 31, Ansbach!  0981/3576595 





WZ_T-Roc_Leasing.pdf 1 25.01.2018 08:20:20

WZ_T-Roc_Leasing.pdf 1 25.01.2018 08:20:20 1 1 25.01.2018 08:20:20 WZ_T-Roc_Leasing.pdf WZ_T-Roc_Leasing.pdf WZ_T-Roc_Leasing.pdf 25.01.2018 1 25.01.2018 08:20:2008:20:20

SC HMERZEN? Am Samstag, den 24. März 2018 präsentiert die

Praxis für Physiotherapie Christoph Stallmann die

SCHMERZtHERapiE mit LED-Licht in HigH DEfiNitioN

• Schmerzen im Bewegungsapparat • Neurologische Erkrankungen • etc.

Kost bitte enlose Pr o telef onisc be -Berat u h ver einba ng re n !

Mariusstr. 31, 91522 Ansbach Tel.: 0981 - 3 57 65 95 info@cs-physio-an.de www.cs-physio-an.de



T-Roc 1.0 TSI T-Roc 1.0 TSI WIR VERGRÖßERN T-Roc 1.0 TSI T-Roc T-Roc 1.0 TSI 1.0 TSI WIR VERGRÖßERN WIR VERGRÖßERN WIR WIR VERGRÖßERN VERGRÖßERN

98 98 98 € 98 98 €€€ €

www.cs-physio-an.de Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH,

85 kw (115 PS), grau, Berganfahrassistent, el.

FH,el. FH,el. FH, 85 kw (115 PS),Berganfahrassistent, grau, Berganfahrassistent, 85 kw (115 PS), grau, Berganfahrassistent, el.

FH, 85 kw 85 (115 kw PS), (115 grau, PS), Berganfahrassistent, grau, el.

FH, Klima, MFA, ZV m.Funk, Funk, Radio Klima,Lane-/FrontAssist, MFA, Lane-/FrontAssist, ZV m. Radio Funk, Radio Klima, MFA, Lane-/FrontAssist, ZV Klima, Klima, MFA,Lane-/FrontAssist, Lane-/FrontAssist, MFA, ZVm. m.

Funk, ZV m.Radio Radio Funk, monatliche Leasing-Rate monatliche Leasing-Rate monatliche Leasing-Rate monatliche Leasing-Rate Leasing-Rate Composition Colour, Innenspiegel Composition Colour, Innenspiegel autom.

Composition Colour, Innenspiegel autom.

Composition Composition Colour, Colour, Innenspiegel Innenspiegel autom. autom.autom. monatliche abblendb., abblendb., u.v.m. abblendb., abblendb., u.v.m. u.v.m. u.v.m. abblendb., u.v.m.

Kraftstoffverbrauch (l/100 innerorts 6,1; Kraftstoffverbrauch (l/100 km): Kraftstoffverbrauch Kraftstoffverbrauch (l/100km): km): (l/100 innerorts km): innerorts 6,1; 6,1; 6,1; Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts 6,1;innerorts außerorts 4,5; 5,1; CO2-Emission außerorts außerorts 4,5;kombiniert kombiniert 4,5; kombiniert 5,1; CO2-Emission 5,1; CO2-Emission außerorts 4,5; kombiniert 5,1; CO2-Emission außerorts 4,5; kombiniert 5,1; CO2-Emission Fahrzeugabbildung enthält Fahrzeugabbildung Fahrzeugabbildung enthält enthältenthält Fahrzeugabbildung kombiniert, kombiniert, kombiniert, g/km g/km 117; 117; g/km Effizienzklasse Effizienzklasse 117; Effizienzklasse BB B Abbildung zeigt kombiniert, g/km 117; Effizienzklasse B Sonderausstattung Abbildung Abbildung zeigtSonderausstattung.

Sonderausstattung. zeigt Sonderausstattung.

Fahrzeugabbildung enthält Abbildung zeigt Sonderausstattung. gegen Mehrpreis.

Sonderausstattung Sonderausstattung gegen Mehrpreis. gegen gegen Mehrpreis.

Sonderausstattung Mehrpreis. kombiniert, g/km 117; Effizienzklasse B Abbildung zeigt Sonderausstattung.

Sonderausstattung gegen Mehrpreis.

Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Ein der Leasing GmbH, EinAngebot Angebot EinEin Angebot derVolkswagen Volkswagen der Volkswagen LeasingLeasing GmbH,GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig für für Gifhorner Str. Braunschweig für Gifhorner Gifhorner Str.57, 57,38112 Str. 38112 57, Braunschweig 38112 Braunschweig für für die wir ungebundener Vermittler tätig die wir als ungebundener Vermittler tätig die ungebundener Vermittler tätig diewir wirals die als wir ungebundener alsals ungebundener Vermittler Vermittler tätig tätig sind: sind: sind: sind: sind:

Fahrzeugpreis 20.390,-Sonderzahlung 20.390,-€, Sonderzahlung Fahrzeugpreis Fahrzeugpreis Fahrzeugpreis 20.390,-20.390,-€, Sonderzahlung €,€,Sonderzahlung Fahrzeugpreis 20.390,-€, Sonderzahlung Georg Breitschwert GmbH & Georg GmbH GeorgBreitschwert Georg Breitschwert Breitschwert GmbH& GmbH &Co CoKG KG &Co CoKG KG Georg Breitschwert GmbH & Co KG 5.750 €,Jährliche Jährliche Fahrleistung 10.000 km,km, 5.750 Jährliche Fahrleistung 10.000 5.750€,€,5.750 Jährliche €,€, Fahrleistung Fahrleistung 10.000km, 10.000 km, km, Nürnberger Straße Nürnberger Straße 74/76/82 5.750 Jährliche Fahrleistung 10.000 Nürnberger Nürnberger Straße74/76/82 Straße 74/76/82 74/76/82 Nürnberger Straße 74/76/82 Vertragsdauer 48 Sollzins Vertragsdauer Monate, Sollzins Vertragsdauer Vertragsdauer 48Monate, Monate, 4848 Monate, Sollzins Sollzins 9152291522 Ansbach ||81/18 Fon 09 81/18 91522 91522Ansbach Ansbach 91522 Ansbach | Fon | Fon 09 09 Fon 81/18 09 08-0 81/18 08-0 Vertragsdauer 48 Monate, Sollzins Ansbach |08-0 Fon 0908-0 81/18 08-0 (gebunden) 3,61%, Jahreszins 3,61 (gebunden) (gebunden) 3,61%,Effektiver 3,61%, Effektiver Jahreszins Jahreszins 3,61 3,61 (gebunden) 3,61%,Effektiver Effektiver Jahreszins 3,61www.breitschwert.de www.breitschwert.de www.breitschwert.de www.breitschwert.de (gebunden) 3,61%, Effektiver Jahreszins 3,61 www.breitschwert.de %, 10.454 %,Gesamtbetrag Gesamtbetrag %,%, Gesamtbetrag 10.454€10.454 €10.454€ € Gesamtbetrag info@breitschwert.de info@breitschwert.de info@breitschwert.de info@breitschwert.de

%, Gesamtbetrag 10.454 €

info@breitschwert.de

Titelfotos: Martina Schürmeyer, Luca Herrmann, Anika Schildbach // Jetzt neu: Die Wochenzeitung als E-paper. Besuchen Sie unsere Facebook Seite

Plötzlich gestorben?

Ausstellung zur NS-Rassenhygiene im Bezirksrathaus eröffnet

Bei einer Kurzführung wurde den Mitgliedern des Bezirkstags und den anwesenden Gästen die Ausstellung erklärt.

18001_WZTitel_KW11_Aktionstag_Freie_Radikale 14.03.18 11:37 Seite 1

Eine Stahlplatte, die durch die erdrückende Schwere der Verbrechen nach hinten geneigt ist, erinnert auf dem Gelände der Bezirkskliniken an die schauerlichen Verbrechen, die sich auf dem Gelände zur Zeit des NSRegimes ereignet haben. Eine Strichliste auf ihr symbolisiert die Grausamkeit des „bürokratischen Tötens“ der damaligen Zeit. Dieses Mahnmal steht bereits seit einigen Jahren. Neu und für eine begrenzte Zeit im Bezirksrathaus zu betrachten ist eine Ausstellung, die über die Hintergründe der Rassenhygiene in Erlangen und Ansbach informiert.

Mehr auf Seite 6

www.facebook.com/ WZAnsbach und www.wochenzeitung.de

»FREIE RADIKALE«

Freie Radikale können die Zellen des Körpers angreifen Diese aggressiven Stoffwechselprodukte können zahlreiche Zellstrukturen wie Zellmembranen angreifen. Dies kann zu Störungen u.a. von Immun- und Gelenkzellen führen. Auch an Hautalterungsprozessen können freie Radikale mitbeteiligt sein.

Mit nur einem Tropfen Blut erfahren Sie, wie belastet Ihre Zellen sind.

Aktionstag am Donnerstag, den 22. März Messung & Beratung: Nur 9,90 EUR - werden bei einem Kauf von Orthomol Produkten angerechnet | Dauer: ca. 20 min | Anmeldung erforderlich!

Markgrafen Apotheke - Einfach mehr Apotheke!

Öffnungszeiten: Mo – Fr: 8:00 – 19:00 Uhr · Sa: 8:30 – 14:00 Uhr

Nürnberger Straße 34 • 91522 Ansbach • Telefon 0981 2254 • Telefax 0981 977 88 977 • info@markgrafen-apo.de • www.markgrafen-apo.de • Apothekerin Doris Hauenstein e.K.

Mit uns durchs Jahr

Ausgabe 11 | 17. März 2018 | 2

WochenZeitung Ansbach

Auf ein Wort Christliche Gedanken von Prof. Dr. Christian Fuchs

Moment mal Von Martina Schürmeyer

Es fehlt nur eines Menschen Liebe

Die christlichen Gedanken wurden von der WZ ungekürzt übernommen und geben daher ausschließlich die Meinung des Verfassers wieder.

Sophokles zum Thema Ideen „Ideen sind stärker als Körperkraft.“ Der Sinn einer guten Idee ist meist ihre Verwirklichung und es sollte auch ein kleines Quäntchen Wagnis dabei sein.

In der Zeit der griechischen Antike, der Zeit von Sophokles also, wurde ein Kult um den Körper getrieben.

Dennoch erkannte der Dichter, wie viel mehr Macht der Geist besitzt. Heute gilt das umso mehr, da technische Hilfsmittel körperliche Fähigkeiten potenzieren.

Für kreative Einfälle wurde noch keine Maschine geschaffen– und auch für die Realisierung Ihrer Ideen sind Sie ganz allein verantwortlich!

Bestattermeister

Herrieden Hintere Gasse 2 Tel. 0 98 25/

2 03 08 70 Ansbach Triesdorfer Str. 32 Tel. 09 81/

B e s t a t t u n g e n 97 04 20

Ein Zeichen für weltweites, außerordentliches Engagement Dr. Annemarie Schraml, Maria Jose Hueltes und Christa Naaß erhielten die Löhe-Medaille Fürth/Neuendettelsau (pm/luh).

Im Rahmen des Jahresempfangs der Diakonie Neuendettelsau verlieh Vorstandsvorsitzender Dr. Mathias Hartmann die Löhe-Medaille an Dr. Annemarie Schraml, Maria Jose Hueltes und Christa Naaß. Die Löhe-Medaille ist die höchste Auszeichnung, die von der Diakonie Neuendettelsau an verdiente Persönlichkeiten verliehen wird.

Beim diesjährigen Jahresempfang der Diakonie Neuendettelsau in der Stadthalle in Fürth übergab Rektor Dr. Mathias Hartmann die Löhe-Medaille an Dr. Annemarie Schraml, Maria Jose Hueltes und Christa Naaß. „Mit der Löhe-Medaille wollen wir Menschen auszeichnen, die in herausragender Art und Weise zur Verbreitung der Gedanken Wilhelm Löhes beigetragen haben und auch zukünftig dazu beitragen werden“, so Dr. Mathias Hartmann, Vorstandsvorsitzender

der Diakonie Neuendettelsau. Bezirksrätin und MdL a.D Christa Naaß erhielt die Löhe-Medaille für ihren unermüdlichen Einsatz in zahlreichen ehrenamtlichen Gremien und für ihr soziales Engagement. „Wir wollen mit der Verleihung der Löhe-Medaille ihren Wunsch nach sozialem Fortschritt und Chancengleichheit zum Ausdruck bringen, für den sie sich seit Jahrzehnten persönlich und politisch für die Gesellschaft einsetzt“, so Jürgen Zenker, Vorstand Dienste für Menschen. „Wir als Diakonie durften immer wieder von ihrem Einsatz profitieren, beispielsweise organisiert sie seit 40 Jahren Weihnachtsfeiern mit Ehrenamtlichen und Freunden im Wohnbereich der Menschen mit Behinderung in Rothenburg.“ Bei Maria Jose Hueltes bedankte sich der Vorstandsvorsitzende für die Unterstützung von Jugendlichen in Andalusien.

Hueltes ist Präsidentin des Vereins „Asociación Granadina de

Emigrantes y Retornados“, der sich dafür einsetzt, die Situation von spanischen Jugendlichen auf dem Arbeitsmarkt zu verbessern.

Für dieses langjährige Engagement, für die Betreuung und Begleitung der Freiwilligen, die nach Deutschland in die Diakonie Neuendettelsau kommen, erhielt sie die Löhe-Medaille verliehen. „Seit 2012 arbeitet der Verein eng mit der Diakonie Neuendettelsau zusammen und ermöglicht es Jugendlichen, ein Diakonisches Jahr bei uns zu absolvieren“, erzählte er. „Maria Jose Hueltes begleitete mit ihrem Verein dabei in den letzten Jahren 20 spanische Jugendliche, ermöglichte ihnen Deutschkurse und unterstützte sie auch bei Berufsausbildungen, die an das Diakonische Jahr anschließen“, so Dr. Hartmann.

Die dritte Löhe-Medaille erhielt heuer Dr. Annemarie Schraml, ehemalige Chefärztin der kinderorthopädischen Abteilung in der Cnopfschen Kinderklinik.

Dr. Rainer Pfrommer, Vorstand Direktion Gesundheit, würdigte ihr außerordentliches Engagement und ihren Einsatz für das Projekt „Feuerkinder“ in Afrika. „Über viele Jahrzehnte verbrachte die Ärztin ihren Urlaub in Tansania und operierte Kinder, die sich an den offenen Feuerstellen in den Hütten schreckliche Brandverletzungen zugezogen hatten oder unter angeborenen Klumpfüßen oder anderen Beeinträchtigungen litten – ohne dafür eine finanzielle Gegenleistung zu erhalten“, erzählte er.

Verdeutlicht wurde dieses Engagement durch einen eindrücklichen Film, der Einblicke aus dem Alltag der Ärztin in Tansania zeigte, die in den letzten 18 Jahren bei 24 Einsätzen in Tansania über 2.000 Operationen durchgeführt hatte.

Da Dr. Schraml sich zum Zeitpunkt der Verleihung in Afrika befand, dankten Dr. Pfrommer und Dr. Hartmann ihr per Liveübertragung eines Skype-Gesprächs.

Erledigungen aller Formalitäten auch an Sonn- und Feiertagen Bestattungsbedarf - Überführungen Beratung - Vorsorge - Trauerhalle Aufbahrungsräume - Café Kundenparkplatz vorhanden

BBSB-Treff Ansbach Die SHG „BBSB-Treff Ansbach“ kommt am Mittwoch, 21. März, um 13.45 Uhr in den Räumen von Kiss Ansbach, Jahnstraße 2 zusammen. Weitere Infos bei Herrn Prechter Tel. 0911/236 0022 und Kiss Ansbach Tel. 0981/97 22 480

VerlAg und PostAnschrift Amedia Informations GmbH Bei den Kornschrannen 18, 86720 Nördlingen Tel. 0 90 81 / 21 04 - 0 Telefax 0 90 81 / 21 04 - 9 90 eigentümerin Prospega GmbH Am Pfaffenpfad 28, 97720 Nüdlingen Im Verlag erscheinen im Verbund weitere WochenZeitungen: Aalen, Altmühlfranken, Donauwörth, Heidenheim, Nördlingen sowie die SonntagsZeitung Nördlingen. geschäftsstellenleitung verantwortlich für redaktion und Anzeigen: Martina Schürmeyer (msc) Tel. 09 81 / 9 70 15 -0 Beiträge und Leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden. druck DZO Druckzentrum Oberfranken GmbH & Co. KG, Gutenbergstraße1, 96050 Bamberg Für gewerbl. Werbeanzeigen gilt zzt. die Preis lis te Nr. 39 in Verb. mit den AGB des Verlages. Nachdruck , auch auszugsw. von Anzeigen und Texten, nur mit ausdrückl.

Genehmigung des Verlages. Eine Haftung für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen kann nicht übernommen werden.

Zeit für meine WochenZeitung

GLAUBEN SIE WERBUNG GLAUBEN SIEANAN WERBUNG AUF AUFDEN DENERSTEN ERSTENBLICK? BLICK? Hubert Niebuhr Hubert Niebuhr Verkaufsleiter Verkaufsleiter

Ihr Ansprechpartner für Details Ihr Ansprechpartner für Details

Die Meise fragte die Taube: „Was wiegt eine Schneeflocke?“ Diese erwiderte: „Gar nichts.“ Die Meise setzte hinzu: „Da muss ich Dir eine Geschichte erzählen: Ich saß auf einem Ast und es fing zu schneien an, ganz langsam, ganz zart. Ich zählte die Flocken: 3741152. Nichts geschah. Aber als die 3741153. Flocke fiel, brach der Ast.“ Dies erzählend flog die Meise weg.

Die Taube aber, seit Noahs Zeiten ein Spezialist in Sachen Frieden, meinte nachdenklich: „Vielleicht braucht es nur eines einzigen Menschen Liebe mehr, um die Welt zu verändern.“ Sagen wir nicht: „Auf mich kommt es nicht an. Ich kann und weiß nichts. Warum soll gerade ich?“ Vielleicht liegt es an uns. Wo können wir Menschen helfen? Tun wir doch den ersten Schritt. Warten wir nicht auf die anderen! Gott wird uns einmal fragen, was wir aus unserem Leben gemacht haben.

Das soll nicht nach Zwang und Oberlehrerhaftigkeit klingen.

Aber jeder hat seine Gaben, damit seine Aufgaben bekommen. Ein jüdischer Rabbi drückt es so aus: „Die große Schuld des Menschen sind nicht die Sünden, die er begeht – die Versuchung ist groß und seine Kraft ist klein.

Die große Schuld des Menschen ist, dass er jederzeit umkehren kann und es nicht tut.“ Ihr Prof. Dr. Christian Fuchs, Pfarrer

WochenZeitung 91522 Ansbach · Kanalstraße 16 –18 Tel. 09 81/9 70 15 - 0 Fax 09 81 / 9 70 15 - 9 90 info.ansbach@wochenzeitung.de redaktion.ansbach@wochenzeitung.de www.wochenzeitung.de

WZ - Wochenzeitung WZaktuell aktuell - Wochenzeitung Geschäftsstelle Ansbach Geschäftsstelle Ansbach Kanalstraße 16-1816-18 · 91522 Ansbach Kanalstraße · 91522 Ansbach Fon (0) 981(0) / 970 15 22 Fon +49 +49 981 / 970 15 22 Fax (0) 981(0) / 970 159 /90970 159 90 Fax +49 +49 981 Mobil (0) 176(0) / 315176 281 /29315 281 29 Mobil+49 +49 Email Emailh.niebuhr@blicklokal.de h.niebuhr@blicklokal.de

Die Zeitungsgruppe für den GESAMTEN Landkreis Ansbach Die Zeitungsgruppe für den GESAMTEN Landkreis Ansbach www.wochenzeitung.de · www.blicklokal.de www.wochenzeitung.de · www.blicklokal.de

Diakonie Neuendettelsau: Tradition und Innovation vereinen Verleihung der Löhe-Medaille, Jahresrückblick und Festvortrag von Neurowissenschaftler und Science-Slammer Dr. Henning Beck Fortsetzung von Seite 1 „Hirnforschung ist eine spannende Sache“, sagte Beck, der es schaffte, seine neurowissenschaftlichen Erkenntnisse mit einer sympathischen Leichtigkeit verständlich zu präsentieren und das Publikum mit seiner temperamentvollen und unterhaltsamen Art in den Bann zu ziehen. „Kein Computer der Welt kann so kreativ sein wie wir Menschen“, hob er hervor und erklärte, dass unser Gehirn in Konzepten denkt, die es verstanden hat, während ein Computer ausschließlich gelernte Algorithmen verwendet. „Wenn wir kreativ sein wollen, müssen wir an Orte gehen, an denen wir noch nicht waren, und den Mut haben, Dinge zu tun, von denen wir nicht wissen, ob sie funktionieren. Nur so können wir mit neuen, innovativen Ideen die Zukunft verändern“, sagte Beck.

Um dazu Tipps zu geben, wollte er vom Publikum wissen, wo sie die besten Ideen entwickelten. Die Antworten bestätigten seine Erkenntnisse: bei Routinetätigkeiten. „Die meisten tollen Ideen entstehen unter der Dusche oder beim Autofahren – nicht bei der Arbeit“, erläuterte Beck. Um kreative Ideen zu finden, riet er deshalb, sich nicht auf die Lösung eines Problems zu versteifen, sondern Fragen zu stellen und Abstand zu nehmen.

„Fragen sind das, was uns weiterbringt“, betonte er und benannte Ideen als ein soziales Konstrukt, die im Austausch – in der Kommunikation mit anderen – entstünden. „Wissen zu verknüpfen ist besser als zu versuchen, selbst alles zu verstehen“, betonte er. „Machen, auch wenn das bedeutet, Fehler zu machen, ist viel wichtiger als einfach nur perfekt zu machen.

Gegenüber dem Computer zeichnet es uns Menschen aus, dass wir auch dann wieder aufstehen, wenn wir hingefallen sind. Nur wenn wir den Mut haben, auch mal falsch zu liegen, können wir Großes vollbringen.“ Beim Jahresempfang der Diakonie Neuendettelsau, der musikalisch von der Band „Me & Reas“ begleitet wurde, stellten heuer ein bildreicher Videofilm und ein Interview mit Dr. Mathias Hartmann und Moderation Susanne Radloff die aktuellen Entwicklung und Perspektiven der Diakonie Neuendettelsau vor: Das Jahr 2017 war für die Diakonie Neuendettelsau ein wirtschaftlich erfolgreiches Jahr.

Dank des wirtschaftlichen Erfolgs war es möglich, in neue Dienstleistungen, in Innovationen und Experimente zu investieren, die notwendig sind, um auch weiterhin mit einem guten, passgenauen Angebot entsprechend auf die Anfor-

Neurowissenschaftler und Science Slammer Dr. Henning Beck rief beim Jahresempfang der Diakonie Neuendettelsau zu einer Foto: Uwe Niklas zuversichtlichen Grundhaltung auf. derungen und Nöte der Menschen in der Region reagieren zu können.

Im letzten Jahr hat sich einiges getan: Neu im Vorstand ist Dr. Rainer Pfrommer, der als Vorstand Gesundheit, für die vier Kliniken und die drei Versorgungszentren der Diakonie Neuendettelsau zuständig ist. „Mit dem Schwabacher Krankenhaus konnte ein weiteres Krankenhaus in unseren Klinikverbund aufgenommen werden“, freute sich Hartmann. Weiterhin ist es wichtig, eine wohnortnahe Gesundheitsversorgung der mittelfränkischen Bevölkerung durch eine durchgehende Grund-

und Basisversorgung sowie eine spezialisierte, medizinische Behandlung zu garantieren. „Auch in der Zukunft legen wir den Fokus auf die Erschließung eines starken Klinikverbundes aus konfessionell frei gemeinnützigen und öffentlichen Kliniken“, betonte er.

Im Bildungsbereich wird noch in diesem Jahr das neue Gebäude der Fachakademie für Sozialpädagogik in Fürth fertiggestellt, in dem zukünftig 250 Studierende einen Platz zum Lernen finden.

In Lauf an der Pegnitz eröffnete die neue Schule für Altenpflege, die im Laufe des Jahres eingeweiht

werden wird. Um den Schülerinnen und Schülern auf dem Neuendettelsauer Löhe-Campus ein neues, ansprechendes Umfeld bieten zu können, wurden dort in den letzten Jahren über 30 Millionen Euro investiert. „Wir haben es uns zur Aufgabe gemacht, in allen Schulen ein modernes Lernumfeld und Equipment zur Verfügung zu stellen“, sagte Hartmann. Im Bereich der Kindertagesstätten erfuhr die Diakonie Neuendettelsau in den letzten Jahren ein immenses Wachstum. 2008 wurden noch 700 Kinder betreut, 2018 sind es bereits 1.500 Kinder. Dabei ist es der Diakonie Neuendettelsau wichtig, das Augenmerk weiterhin auf das integrative pädagogische Konzept zu richten und allen Kindern mit und ohne Behinderung ein tolles Lern- und Betreuungsumfeld zu ermöglichen. „In der Arbeit mit Menschen mit Behinderung steht weiterhin der Aspekt der Teilhabe im Vordergrund“, erzählte Hartmann.

Anlässlich der Modernisierung der Wohnformen geht der Trend dabei weg von großen Wohneinheiten, hin zu kleineren, zentrumsnahen Wohngemeinschaften, die ein familiäreres Zusammenleben ermöglichen. „Eines unserer Ziele ist es auch, die Angehörigen pflegebedürftiger Senioren zu unterstützen. Hierfür konzentrierten wir

uns 2017 verstärkt auf die Angebote von Angehörigenberatungen und Seniorennetzwerken, die Gesprächskreise, Demenzschulungen und Entlastungsangebote bieten“, so der Vorstandsvorsitzende. Im Hinblick auf den signifikanten Anstieg der Zahl pflegebedürftiger Menschen investiert die Diakonie Neuendettelsau weiterhin in stationäre Pflegeheime: Derzeit befinden sich zwei große Einrichtungen in Neuendettelsau und Bad Windsheim in Bau und in Altdorf bei Nürnberg wird im Mai das neue Pflegeheim „Haus am Pfaffental“ bezogen.

Im Jahr 2018 feiern die Paramentik und die Hostienbereitung, die beiden kirchlichen Werkstätten der Diakonie Neuendettelsau ihr 160-jähriges Jubiläum. Die Paramentik stattete in ihrer langen Geschichte viele Kirchen mit textilem Schmuck aus und präsentiert sich heute als hochmoderne, innovative Werkstatt. Die Hostienbereitung legt seit jeher großen Wert auf Handarbeit ohne hochtechnische Geräte und bereitet jährlich rund 1.5 Millionen Hostienr. „Das alles funktioniert nur durch das Engagement der Mitarbeitenden“, betonte Hartmann, der abschließend allen Mitarbeitenden im sozialen und diakonischen Bereich für ihren Dienst für unsere Gesellschaft dankte.

3 | Ausgabe 11 | 17. März 2018

WochenZeitung Ansbach

am 19.03.2018

Sonderveröffentlichung

NeueröffNuNg CS Physio

Aus Physiotherapie Stallmann wird CS Physio!

Physio Stallmann expandiert für Ihre Gesundheit Aus Physiotherapie Stallmann wird CS Physio Ansbach (asc). Am 19. März 2018 eröffnet die neue Praxis „CS Physio“ von Physiotherapeut Christoph Stallmann in der Mariusstraße 31 im Rügländer Viertel in Ansbach. In größeren, moderneren Praxisräumen finden die top ausgebildeten Physiotherapeutinnen und -therapeuten nun eine noch bessere Infrastruktur, um Ansbachs Bürgern herausragende, physiotherapeutische Behandlungen zu ermöglichen.

Bereits vor 12 Jahren machte sich Physiotherapeut Christoph Stallmann mit seiner ersten eigenen Praxis in Ansbach selbstständig.

Der begeisterte Sportler kennt das Physiotherapeutenhandwerk also aus dem Effeff. Seitdem hat sich so einiges getan.

Die Praxis „Physiotherapie Stallmann“ hat in den letzten Jahren stark expandiert. Heute beschäftigt Stallmann neun Mitarbeiter, darunter fünf weitere

Das Team von CS Physio stehend v.l.: Frank Schäff, Karin Wehner, Christoph Stallmann, Gaby Arnold, Nina Baier, Christina Horn und sitzend v.l.: Eva Ulrich und Christiane Stallmann.

Foto: Anika Schildbach

ambitionierte und begeisterte Physiotherapeutinnen und -therapeuten. Durch die Erweiterung kann CS Physio augenblicklich eine unverzügliche Terminvergabe garantieren. Doch auch die bisherige Praxis ist weiterhin in der Jüdtstraße 60 anzutreffen und

wird von Christoph Stallmanns Schwager, Sebastian Kannler, übernommen und selbstständig weitergeführt.

Das Team von CS Physio erhebt einen hohen Qualitätsanspruch an sich selbst und an seine Angebote.

Die Mitarbeiter sind dabei stets

bedacht alles in ihrer Macht Stehende für das Wohl ihrer Patienten zu leisten. Auch deshalb bleibt Stallmann kontinuierlich an den aktuellen Therapiemöglichkeiten interessiert und hat sich der Suche nach neuen Herausforderungen verschrieben. Ersichtlich wird dies daraus, dass sich der gebürtige Ansbacher in zahlreichen Gebieten weiterbildete.

Immer mit dem Ziel vor Augen, seinen Patienten helfen zu können, damit diese einen beschwerdefreien Alltag führen können. Zu seinen speziellen Behandlungsmöglichkeiten gehören unter anderem das sogenannte Z-Health (Neuroathletiktraining), das Faszien-Distortionsmodell nach Stephen Typaldos (FDM) und die Vestibular-Therapie (Schwindel-Therapie). Durch diese Bandbreite möchte er seinen Patienten langfristige Erfolge gewährleisten. Mit seinen geschulten Mitarbeitern strebt er den höchsten Standard an. Zum Repertoire der neuen Praxis CS

Physio gehören viele verschiedene Behandlungsmethoden, wie das Neuroathletiktraining, Z-Health, FDM, manuelle Therapie (MT), Krankengymnastik (KG), manuelle Lymphdrainage (MLD), KG ZNS nach Bobath, BCR (Luxxamed/Schmerztherapie), Flossing/ Tapen, Magnetfeldtherapie, Physiokey (Elektrotherapie), CMD (Cranio-manibuläre Dysfunktion, Kiefergelenksbeschwerden), u.v.m.

Gerade bei so innovativen Therapiemöglichkeiten war es für Stallmann höchste Zeit sich diesen in einer ebenso modernen Praxis zu widmen.

Für die Eröffnungswoche hat sich das Team übrigens etwas ganz Besonderes einfallen lassen: Am Samstag, 24. März 2018, stellt CS Physio ein Schmerztherapiegerät mit LED-Licht in High-Definition vor.

Interessierte können telefonisch unter der Nummer 0981-3576595 eine kostenlose Probe-Beratung vereinbaren.

Wir wünschen viel Erfolg in den neuen Räumlichkeiten und bedanken uns für den Auftrag.

Wir waren zuständig für • IT-Ausstattung • Telefonanlage • Drucker und Multifunktionsgeräte

Das Ehepaar Christiane und Christoph Stallmann.

surfAN EDV GmbH Technologiepark 3 · 91522 Ansbach Fon: 09 81/97 21 99 - 0 info@surfan-edv.de · www.surfan-edv.de

Fotos: Anika Schildbach

PLANUNG + BAUBETREUUNG Neubau – Umbau – Sanierung

scheuenstuhl Ingenieurbüro BAU ingenierbüro BAU Äußere Ansbacher Str. 16 91629 Weihenzell

Telefon 09802/95 89-670 Telefax 09802/95 89-718

www.scheuenstuhl.net

CrossFit Ansbach

Kompetenz in metall

Forging Elite Fitness

CrossFit ist funktionelles Fitnesstraining für jeden!

Unser Ziel ist es dich in deinem Alltag oder deinem Sport gesünder, fitter und langfristig leistungsfähiger zu machen.

Jedes Alter – Man ist nie zu alt, um sich zu bewegen!

Kein Gerätepark – Ausschließlich geführtes Gruppentraining durch erfahrene Trainer!

Umfangreiche Ausstattung und Methoden – Kettlebells, Medizinbälle, Olympisches Gewichtheben, Strongman, Powerlifting, Körpergewicht und vieles mehr!

Qualität durch langjährige Erfahrung – CrossFit Ansbach ist Deutschlands erste „CrossFit-Box“ seit 2009!

Trainingserfolge mit System – Unser täglich variierendes Trainingsprogramm ist darauf ausgelegt dich konstant stärker und agiler zu machen.

CrossFit Ansbach – Industriestraße 20 – 91522 Ansbach-Eyb www.crossfitansbach.com · facebook.com/crossfitansbach instagram: crossfitansbach

Wir gratulieren zum Neubau und wünschen viel Erfolg.

Ausführung der Schlosserarbeiten

METALLBAU

TüRen ToRe GelänDeR TReppen Rudolf-Diesel-Str. 3 91572 Bechhofen Tel. 09822 / 66 50 Fax 09822 / 67 15

Veranstaltungskalender / Reisen

Ausgabe 11 | 17. März 2018 | 4

WochenZeitung Ansbach

Veranstaltungen

aktuell

Foto: pixelio/Bernd Wachtmeister

Veranstaltungskalender von 17. bis 24. März Samstag, 17. März Ansbach: Fundsachenversteigerung, Tagungszentrum Onoldia.

Ansbach: Osterausstellung, Osterei & Co., Stadthaus, bis 24. März, 10 bis 16 Uhr. Ansbach: Offene Synagoge und Informationszentrum zur Woche der Brüderlichkeit, Rosenbadstraße 3, 10 bis 12 Uhr. Ansbach: Vorlesestunde für Kinder, jeden dritten Samstag im Monat, Vorlesestunde für Kinder ab vier Jahren, Stadtbücherei, 11 Uhr. Ansbach: Ein Nachmittag mit Erzählung und Musik, Märchenzeit, TeeRAUM, Johann-Sebastian-BachPlatz, 15:15 Uhr. Ansbach: Theater, Kabale und Liebe, Theater Ansbach, 19:30 Uhr. Ansbach: Erzählfest, Sagen, Märchen, Mythen und Erzählungen aus aller Welt, Brothof Weiß, 19:30 Uhr. Ansbach: Frühjahrsflohmarkt, Staatliche Bibliothek, 10 bis 13 Uhr.

Flachslanden: Kinderbasar, Mehrzweckhalle, 15 bis 16:30 Uhr. Herrieden: Dienstversammlung der Feuerwehrkommandanten – Landkreis Ansbach, Steinweg 6, Schulturnhalle, 14 Uhr.

Sonntag, 18. März Ansbach: Erzählfest, „Sagen, Märchen, Mythen und Erzählungen aus aller Welt“, Brothof Weiß, 11 Uhr. Ansbach: Theater für Kinder, „Omi spielt Hitler“, Theater Kopfüber, 15 Uhr. Ansbach: Konzert, Dieter-MayleBlues-Jam, Speckdrumm, Naglerstraße 9, ab 11 Uhr. Heilsbronn: Solistenkonzert mit dem Heilsbronner Kammerorchester, Refektorium, 17 Uhr. Ansbach: Konzert, „My heart will go on“, Sunny Generations, Lieder aus verschiedenen Musikrichtungen zum Träumen, Trösten und Hoffen,

Kirche Bezirksklinikum, 16 Uhr. Ansbach: Tag der offenen Schule an der Landwirtschaftsschule Ansbach, Mariusstraße 24, 11 bis 17 Uhr.

Dienstag, 20. März Ansbach: Informationsabend für Eltern über „Soziale Netzwerke“, Evangelische Schule, Hospitalstraße 34, 19:30 Uhr. Neuendettelsau: Erzählcafé mit Kaffee und Kuchen, „Wiener Melange: Caféhausmusik“, Referentin: Gertrude Hilterhaus & Ensemble, Wohnpark, Hermann-von-Bezzelstraße 14, 14:45 bis 16:30 Uhr.

Mittwoch, 21. März Ansbach: Late Entry Jungpferde, Verbamd der Reit- und Fahrvereine Franken, Am Reiterzentrum 1.

Ansbach: Vortrag, Das weibliche Ge-

SONDERVERLOSUNG

Freikarten zu gewinnen

Danny Bryant & Big Band

Die WZ verlost Freikarten für alle Veranstaltungen, die mit einem Verlosungstext gekennzeichnet sind. Wer eine Freikarte gewinnen möchte, ruft am Montag, um 15 Uhr die Gewinn-Hotline unter Tel. 0981/ 9701515 an.

Die ersten Anrufer gewinnen.

Zu anderen Zeiten oder unter anderen Telefonnummern der WZ anzurufen, ist zwecklos!

Der Rechtsweg ist natürlich ausgeschlossen.

Samstag, 24. März 2018, Roth, Schwanensaal, 2x2 Karten Neun Jahre ist es her, dass „Britain’s National Blues Treasure“ Danny Bryant seinen Bluestage-Einstand feierte.

In der Zwischenzeit hat der Brite den Geheimtipp-Status weit hinter sich gelassen. Für das Konzert wurde eine neue Bluestage-Location gefunden: der Schwanensaal, direkt am Marktplatz Roth. Dafür verlost die WZ 2x2 Karten.

Die WZ verlost Freikarten: siehe schwarzer Verlosungs-Kasten

Darmtag im Klinikum Ansbach

Den Anfang macht um 16 Uhr Chefarzt Dr. Gerhard von Blohn (Medizinische Klinik II) mit dem Thema Darmkrebsvorsorge durch Früherkennung. Über die verschiedenen Operationsverfahren bei Darmkrebs berichtet um 16:45 Uhr Chefarzt Prof. Dr. Thomas Meyer (Allgemein- und Viszeralchirurgie, Chirurgische Onkologie). Die moderne Stomaversorgung ist um 17 Uhr Thema der Stomatherapeutin Irmgard Dürr, und Dieter Schmidt von

Freitag, 23. März Ansbach: Jägerndorfer Heimatstube geöffnet, Martin-Luther-Platz 1, Rathaushof.

Ansbach: Stadtführung, Mit dem Nachtwächter unterwegs, Schlossplatz, Anscavallo, 19 Uhr. Ansbach: Theater, Die Narren sterben, auch die Allergrößten, Ein satirischer Abend mit Werken von Wilhelm Busch, Theater Ansbach, 19:30 Uhr.

19:30 Uhr.

Samstag, 24. März Ansbach: Theater, Ansbacher Puppenspiele, Hannes und Paul. Eine Geschichte über die erste Liebe, Theater Ansbach, 19:30 Uhr. Dietenhofen: Klassischer Liederabend – Kulturreihe Dietenhofen, Musiksaal der Mittelschule, 20 Uhr. Heilsbronn: Konzert, Folk Freaks – Irischer Folks-Rock, Refektorium, 10 Uhr. Heilsbronn: Gebrauchtfahrradmarkt, Marktplatz, 8 bis 11 Uhr. Lichtenau: Konzert, „Johann Sebastian Bach – Goldberg-Variationen“, Ev. Dreieinigkeitskirche, 20 Uhr. Alle Angaben im Veranstaltungskalender ohne Gewähr

Osterei & Co. Die kleine, aber feine Osterausstellung Ansbach (pm/asc). Vom 17. bis 24. März präsentiert ein Kreis von Kunsthandwerkern wieder seine Produkte in der Gotischen Halle des Stadthauses.

Keramik für Haus und Garten, Taschen, Patchwork-Arbeiten, Dekorationen im Landhausstil, kunstvoll gestickte Ostereier,

Zauberhafte Kunsthandwerke zu Ostern: Origami-Häschen.

Foto: Stadt Ansbach

Schmuck, Körbe und natürlich Osterdekorationen werden unter anderem präsentiert und machen Lust auf Neues. Mit im Sortiment sind auch wieder leckere Marmeladen für Schleckermäulchen.

Sollte der Frühling draußen noch auf sich warten lassen, so er ist bei der Osterausstellung „Osterei & Co.“ bereits zu genießen.

Spezial

Wie Beine und Füße auch bei Hitze und ungewohnter Belastung fit bleiben Fotolia-Grafik Darmkrebs Foto: ANregiomed

der ILCO-Gruppe Region Ansbach spricht um 17:45 Uhr über das „Leben mit dem Stoma“. Nach den Vorträgen ist jeweils Zeit für Fragen aus dem Publikum. Der Eintritt ist frei, ein kleiner Imbiss steht für die Besucher bereit. Termin: Mittwoch, 21. März 2018, ab 16 Uhr. Ort: Klinikum Ansbach, Vortragssaal im Untergeschoss des Klinikums.

Infoabend an der Weinbergschule am 21. März

Die 75 Plätze stehen allen Grundschülern aus dem Ansbacher Stadtgebiet offen. Der Hort wird von 11 bis 17 Uhr geöffnet sein.

Der bisherige Hort an der Evange-

Ansbach: Religiöser Studientag, „Träume und ihre Bedeutung in der Bibel“; Kloster Schwarzenberg.

Ansbach: Jägerndorfer Heimatstube geöffnet, Martin-Luther-Platz 1, Rathaushof.

Windsbach: Festkonzert zum 333. Geburtstag von Johann Sebastian Bach, Johann-Sebastian-Bach-Gymnasium, Stadthalle Windsbach, 19 Uhr.

Ansbach: Kellertreff, www.eisenbahnfreunde.ansbach24.de, Bahnhof,

Leichtfüßig auf Reisen

Neuer Kinderhort Ansbach (pm/asc). Im September wird der Kinderhort der Diakonie Neuendettelsau in der Weinbergschule in Ansbach eröffnet. Für interessierte Eltern findet am Mittwoch, 21. März, um 19 Uhr in der Weinbergschule ein Informationsabend statt, bei dem man sich auch schon für einen Platz anmelden kann.

Donnerstag, 22. März

Reisen

Infoveranstaltung zum Darmkrebsmonat März Ansbach (pm/asc). Anlässlich des Darmkrebsmonats März laden die Spezialisten des Darmzentrums Westmittelfranken auch dieses Jahr wieder zu einer Infoveranstaltung ein.

In mehreren Vorträgen bieten sie am 21. März vielfältige Informationen rund um das Thema Darmkrebs.

sicht von Kirche am Beispiel von Maria Ward, Pfarrheim Christ-König, Josef-Fruth-Platz 3, 9 Uhr. Ansbach: Ausflug, K(unst)K(ultur) K(affee)-Fahrt, Frauental und Creglingen, Besuch der ehemaligen Klosterkirche und des Museums „Vom Kloster zum Dorf“, Kunstverein Ansbach, Schlossplatz, 12:30 Uhr. Ansbach: Ausflug, „Die Kunst der Intarsien“, Besuch einer Intarsienwerkstatt in Oberdachstetten, Kolpingsfamilie, Parkplatz ChristKönig, 14 Uhr. Ansbach: Jägerndorfer Heimatstuben geöffnet, Martin-Luther-Platz 1, Rathaushof.

Dietenhofen: Öffentliches Musikantentreffen – Volkstanzfreunde Dietenhofen, Gasthaus Link, 18 Uhr. Windsbach: Festkonzert zum 333.

Geburtstag von Johann Sebastian Bach, Musikensemble des JohannSebastian-Bach-Gymnasiums, Stadthalle Windsbach, 19 Uhr.

lischen Schule zieht in die neuen Räume um und wird integriert.

Der neue Kinderhort bietet ein tägliches Mittagessen und eine Hausaufgabenbetreuung. In den drei Gruppenräumen mit Nebenräumen können die Kinder in ruhiger Atmosphäre konzentriert arbeiten. Unterstützt werden sie dabei von pädagogischem Fachpersonal.

Informationen zum Kinderhort gibt es auch telefonisch bei den Diensten für Kinder der Diakonie Neuendettelsau unter der Nummer 09874 / 83728.

(djd/luh). Der kalte Winter ist vorbei und in den kommenden Monaten heißt es für die meisten Menschen wieder: endlich Urlaub! Ausruhen, abschalten, Neues entdecken – nach einem oft stressreichen Arbeitsjahr winkt eine Zeit der Entspannung für Körper und Seele.

Doch manchmal bringt der langersehnte Urlaub auch ungewohnte Belastungen, die den Körper stressen und sogar Beschwerden hervorrufen können. Gerade bei Reisen in wärmere Länder treten beispielsweise neben den notorischen Magen-Darminfektionen häufig Venenprobleme wie geschwollene Füße und Beine, Wadenschmerzen oder verstärkt Krampfadern auf.

Schon die Anreise in den sonnigen Süden kann oft ein Auslöser für solche Beschwerden sein.

Denn langes, beengtes Sitzen im Reisebus oder Flugzeug, im Zug oder Auto stört den Blutfluss in den Beinen und behindert so den Rücktransport zum Herzen. Auch bei Stadtrundfahrten und beim Sightseeing werden die Venen oft stark strapaziert.

Grund genug, ihnen ein wenig Aufmerksamkeit und sanfte Unterstützung zu schenken - etwa mit modernen, leichten Stützund Reisestrümpfen. Sie bestehen aus dünner Mikrofaser, die

durch hohe Atmungsaktivität und schnellen Feuchtetransport auch bei warmen Wetter für frische Beine sorgt. Durch den leichten, gleichmäßigen Druck werden die Venen „zusammengehalten“ und der Blutfluss erleichtert.

Die Beine schwellen nicht so leicht an, auch Krampfadern und Reisethrombosen kann vorgebeugt werden. Zudem ist es sinnvoll, längeres Sitzen und Stehen regelmäßig durch kleinere Bewegungseinheiten zu unterbrechen. Ein wenig umhergehen, von den Zehen auf die Fersen wippen und Fußkreisen regt die Durchblutung an.

Foto: djd/pressetreff

Mein Dubai ie! so nah wie n

Wasser marsch!

Neben langem Sitzen und Stehen ist es dann oft die ungewohnte Hitze, die im Urlaub die Venen schlapp machen lässt. Hier können kühle Wassergüsse zwischendurch wohltuend sein.

So kann man zum Beispiel beim Duschen die Waden zuerst von den Zehen bis hinauf zum Knie und dann wieder hinunter zum Fuß kalt abbrausen. Wer am Strand urlaubt, kann auch ab und zu für eine Weile im wadentiefen Wasser herumspazieren - ähnlich dem Kneipp‘schen Wassertreten. Und nicht zuletzt gilt: Wann immer möglich, die Beine beim Sitzen hochlegen - wozu gibt es schließlich Liegestühle?

018:

NEU ab 2e5.ntl3.ic2h

V.A.E. I Dubai

wöch ab Nürnberg mit Condor bai (DWC). nach Du

Holiday Inn Bur Dubai **** 1 Woche im Doppelzimmer mit Halbpension, inkl. Flug und Transfer p.P. ab

509 €

Information und Buchung in Ihrem Reisebüro

Reisefundgrube.de Airportbüro Nürnberg Flughafen Telefon: 0911/52 13 80 Zentrale Windsbach Heinrich-Brandt-Straße 25 91575 Windsbach · Telefon: 0 98 71/70 66 70 Reisefundgrube Kurt Amslinger (Bürotermine nach Vereinbarung) Gunzenhausen-Büchelberg 128 91710 Gunzenhausen · Telefon: 0911/5 21 38 21 FTI Touristik GmbH, Landsberger Str. 88, 80339 München

1921_Anz_Dubai_4c.indd 1

08.03.18 09:15

17. März 2018

Der gesamte LanDkreis ansbach im bLick |5

Mehr Winter-Tourismus in Dinkelsbühl

Wochenzeitung Walldürn – Osterburken – Hardheim www.main-tauber-aktuell.de

Sa. 4. Juni 2016 • Ausgabe: 22/2016

Übernachtungszahlen sind gestiegen Dinkelsbühl. Große Freude herrscht in Dinkelsbühl über die statistischen Übernachtungszahlen des Januars, die nun erschienen sind. Im Vergleich zum Januar des Vorjahres stiegen diese um 10,6 Prozent und damit um einen zweistelligen Prozentbereich und betrugen 7098 Übernachtungen. Bei den Gästeankünften ist mit der Zahl 2970 sogar eine Steigerung um 15,7 Prozent zum Vorjahresmonat zu verzeichnen. Früher bedeuteten für Dinkelsbühl, wie auch für die ganze Region, die Wintermonate eher eine schwächere Saison. Eine Handvoll Dinkelsbühler Hotelleriebetriebe hatte deshalb ein paar Wochen im Winter geschlossen.

Seit rund drei Jahren zeichnet sich eine Trendwende ab. In den

Wintermonaten wird Dinkelsbühl von den Gästen und Touristen auch sehr gut angenommen. Es lohnt sich für die Hotellerie ganzjährig zu öffnen und keinen Winterbetriebsurlaub zu machen.

Schiene touristisch wichtig „Der Trend, dass unsere Stadt als Tourismusziel immer beliebter wird, ist ungebrochen und offensichtlich hat es sich herumgesprochen, dass Dinkelsbühl als schönste Altstadt Deutschlands (Focus) zu jeder Jahreszeit eine Reise wert ist.

Auch den immer wieder geäußerten Wunsch unserer Gäste, auch mit öffentlichen Verkehrsmitteln anzureisen, nehmen wir ernst, das heißt, wir werden uns mit allem Nachdruck für eine Wiederin-

betriebnahme des Bahnverkehrs einsetzen,“ bekräftigte Oberbürgermeister Dr. Christoph Hammer.

Wieder zweimal täglich Stadtführungen Auch Touristikleiter Günter Schürlein freut sich über die ganzjährige Beliebtheit Dinkelsbühls und ist gedanklich und organisatorisch bereits längst im Frühling und Sommer. „Pünktlich ab den Osterferien ab 23. März starten wir in die Tourismushochsaison. Anstatt nur einmal um 14.30 Uhr, bieten wir zweimal am Tag – zusätzlich auch um 11 Uhr - eine Stadtführung an und die Rundgänge des Nachtwächter finden nicht nur am Wochenende statt, sondern wieder täglich um 21 Uhr“, lädt er nach Dinkelsbühl ein.

Nach einem erfolgreichen Winter im Tourismus freut sich Dinkelsbühl auf das Frühjahr und den Foto: Stadt Dinkelsbühl Sommer.

„Botschafter der kulinarischen Vielfalt“ Brunner prämiert die ersten Genussorte Bayerns, darunter auch Ansbach Bei einem Festakt in München hat Landwirtschaftsminister Helmut Brunner am Montag 46 bayerischen Städten, Gemeinden und Zusammenschlüssen offiziell den Titel „Genussort“ verliehen. Sie sind die Gewinner einer ersten Wettbewerbsrunde, die Brunner im vergangenen Jahr ausgelobt hatte, um der Öffentlichkeit die kulinarischen Schätze und Traditionen im Freistaat näherzubringen. „In diesen Orten ist der Genuss zu Hause, sie sind die idealen Botschafter für die außergewöhnliche kulinarische Vielfalt in ganz Bayern, sagte der Minister in seiner

Festrede. Nach seinen Worten haben die Sieger mit einer gelungenen Kombination aus regionalen Spezialitäten, handwerklicher Herstellung und gelebtem Genuss überzeugt. Auch die mittelfränkische Regierungshauptstadt hat es mit ihrer Ansbacher Bratwurst auf die Liste der 100 bayerischen Genussorte geschafft. Eine unabhängige Jury mit Vertretern aus Gastronomie, Tourismus, Landwirtschaft, Kultur, Kirche, Verbraucherschutz und Medien hatte sie zuvor aus mehr als 150 Bewerbungen ausgewählt. Mit dem Wettbewerb will Brunner zum 100-jährigen Bestehen des Freistaats insgesamt 100 bedeu-

Staatsminister Helmut Brunner mit Renate Weinmann (Amt für Kultur und Tourismus), Genussort Ansbach Foto: Baumgart/StMELF

tende Genussorte im Freistaat ausfindig machen. Schließlich habe Bayern zahlreiche regionaltypische Spezialitäten und besondere Produkte zu bieten. „Der kulinarische Reichtum Bayerns und seiner Regionen ist weltbe-

kannt und hoch geschätzt“, so der Minister. Die Sieger der gerade abgeschlossenen zweiten Auswahlrunde werden laut Brunner voraussichtlich im April bekannt gegeben. Ende des Jahres soll dann ein kulinarischer Genussführer aufgelegt werden, der alle Genussorte ausführlich beschreibt und auf regionale Besonderheiten abstellt. Der Wettbewerb ist ein Baustein der Premiumstrategie für bayerische Lebensmittel, mit der der Minister den Absatz hochwertiger Spezialitäten verbessern will. Infos zur Premiumstrategie gibt es unter www.stmelf.bayern. de/premiumstrategie. (pm/asc)

Ziel: Ambulanten Bereich stärken Bezirk unterstützt Qualifizierungskonzept Gerontopsychiatrie Die vom Bezirk finanzierte Gerontopsychiatrische Fachkoordination (GeFa) Mittelfranken der Angehörigenberatung Nürnberg e.V. hat in den vergangenen Jahren ein „Qualifizierungskonzept Gerontopsychiatrie“ für Mitarbeiter ambulanter Dienste ins Leben gerufen und seitdem stetig weiterentwickelt.

sensibilisiert und zugleich in die Lage versetzt, rechtzeitig geeignete Maßnahmen der Alten- und Gesundheitshilfe einzuleiten. Der Sozial- und Bezirksausschuss des Bezirkstags hat im vergangenen Jahr die Erweiterung des Qualifizierungskonzepts um 191 Unterrichtsheiten auf aktuell 706 sowie die Erhöhung der Stundenpauschale pro Unterrichtseinheit beschlossen. In der Konsequenz beläuft sich die Gesamtförderung nun auf 60.000 Euro pro Jahr. (pm/asc)

Mit dieser Fortbildung werden Fachpfleger und Hilfskräfte der ambulanten Dienste für gerontopsychiatrische Krankheitsbilder

Medizin

ANZEIGE

Natürlicher Arzneistoff überzeugt bei Rücken- und Gelenkschmerzen Rücken- und Gelenkschmerzen sind ein weitverbreitetes Leiden. Betroffenen stellt sich die Frage: Schmerzen aushalten oder zur Chemiekeule greifen? Inzwischen treffen viele eine andere Wahl bei Rücken- und Gelenkbeschwerden: Sie setzen auf ein natürliches Arzneimittel namens Rubaxx.

Forscher machten sich auf die Suche nach einer natürlichen Behandlung, die Rücken- und Gelenkschmerzen ebenso wirksam wie schonend bekämpft.

Mit Erfolg: Ein spezieller Wirkstoff aus einer Arzneipflanze, die vor allem in Nord- und Südamerika wächst, erfüllt diese Kriterien: In ihm steckt die ganze Kraft der Natur, er wirkt schmerzlindernd bei rheumatischen Schmerzen und ist zugleich gut verträglich.

Wissenschaft ler bereiteten ihn in einer flüssigen Darreichungsform auf, die zahlr e i c h e Vorteile für Anwender mit sich bringt – Rubaxx Tropfen.

Klare Vorteile von Tropfen

Dank der Tropfenform wird der Wirkstoff in Rubaxx direkt

über die Schleimhäute aufgenommen. Somit kann er seine schmerzlindernde Wirkung ohne Umwege entfalten. Tabletten dagegen müssen zunächst im Magen zersetzt werden und finden erst nach einem langen Weg über den Verdauungstrakt ins Blut. Ein weiterer Pluspunkt der Tropfen: Betroffene können Rubaxx je nach Verlaufsform und Stärke ihrer Schmerzen individuell dosieren.

Natürlich wirksam und gut verträglich

Doch damit nicht genug: Der in Rubaxx enthaltene Arzneistoff ist ein wahres „Allround-Talent“: Er ist nicht nur wirksam bei rheumatischen Schmerzen in Knochen, Gelenken, Sehnen und Muskeln. Auch bei Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen verschafft er Linderung. Das Besondere: Die Arzneitropfen sind gut verträglich. Schwere Nebenwir-

kungen chemischer Schmerzmittel, wie Herzbeschwerden oder Magengeschwüre, sind bei Rubaxx nicht bekannt. Wechselwirkungen ebenfalls nicht.

Kein Wunder, dass Rubaxx Arzneitropfen mit ihrem natürlichen Arzneistoff die meistverkauften Arzneitropfen in Deutschland sind!*

Zahlreiche begeisterte Anwender Für Menschen mit Rücken- und Gelenkschmerzen kann Rubaxx eine echte Verbesserung der Lebensqualität bedeuten, wie viele Anwender in ihren Erfahrungsberichten bestätigen: „Fast 30 Jahre lang litt ich an Schmerzen im Rücken. Ich bin von Arzt zu Arzt gerannt. Dann habe ich Rubaxx entdeckt.

Mein Leid wurde endlich gelindert!“ (Irmgard W.) „Habe Probleme mit den Gelenken. Rubaxx hilft mir, meine Schmerzen zu lindern.“ (Günther K.) „Seit ein paar Wochen nehme ich dieses natürliche Schmerzmittel ein und siehe da, meine Bewegungsfähigkeit hat sich dadurch gut verbessert. Schmerzen sind stark gelindert.“ (Anne-Marie T.)

RUBAXX. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Dil. D6. Homöopathisches Arzneimittel bei rheumatischen Schmerzen in Knochen, Knochenhaut, Gelenken, Sehnen und Muskeln und Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. www.rubaxx.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelfing 180228_HP68_L_WoB-Format1_V4_X3_tk.indd 1

*

Spezieller Arzneistoff überzeugt

Bei rheumatischen Schmerzen; Absatz nach Packungen, Quelle: Insight Health, 01/2018 • Abbildungen Betroffenen nachempfunden, Namen geändert

Thema: Rheumatische Schmerzen in Gelenken, Knochen und Muskeln

Für Ihren Apotheker:

Rubaxx

(PZN 13588555)

Nr.ro1pfen *

Arzneit

+++ Meldung +++

Geschwächtes Immunsystem – Ursache im Darm

Mittlerweile weiß man: Die Ursache für ein geschwächtes Immunsystem liegt häufig im Darm. Deswegen kann es sinnvoll sein, diesen mit Mikrokulturen zu unterstützen. Forscher haben Kijimea Immun (rezeptfrei, Apotheke) entwickelt: Es enthält eine Kombination aus drei spezifischen Mikrokulturen in besonders hoher Dosierung – ein Sachet des Präparats beinhaltet etwa so viele Mikrokulturen wie 3 kg Joghurt.

Präparat zur diätetischen Behandlung von Grippe und grippalen Symptomen

28.02.18 17:56

6 | Der gesamte Landkreis Ansbach im Blick

Wochenzeitung Walldürn – Osterburken – Hardheim Sa. 4. Juni 2016 • Ausgabe: 22/2016

17. März 2018

www.main-tauber-aktuell.de

Plötzlich gestorben?

„Menschen helfen Menschen“

Ausstellung zur NS-Rassenhygiene im Bezirksrathaus eröffnet

Landrat Dr. Jürgen Ludwig ehrt Helfer des Bayerischen Roten Kreuzes

Viele Menschen setzen das Ende des Zweiten Weltkrieges und die Befreiung der Konzentrationslager durch die Alliierten gleich mit dem Ende der Unterdrückung der durch das NSRegime diffamierten Minderheiten. Dass dem nicht so ist, zeigt unter anderem die Ausstellung „… plötzlich gestorben – NS Rassenhygiene 1933 – 1945“.

Denn anders als KZs wurden die Krankenhäuser und Heilanstalten nicht mit Kriegsende „befreit“. Die Ausstellung stellt die abscheulichen Verbrechen, die sich an diesen Orten ereigneten, in den Mittelpunkt.

Fertig machen zum „Erinnerungsfoto“: der Bezirkstag mit InitiFoto: Luca Herrmann atorin Dinah Radtke.

Im Auftrag des Bayerischen Innenministers ehrte Landrat Dr. Jürgen Ludwig 22 langjährige Ehrenamtliche des Bayerischen Roten Kreuzes (BRK) im Landratsamt Ansbach. Gemeinsam mit dem Bundestagsabgeordneten Artur Auernhammer, dem Landtagsabgeordneten Andreas Schalk sowie der Vorsitzenden des BRK-Kreisverbandes, Bürgermeisterin Anna-Maria Wöhl und dem BRK-Geschäftsführer Heinz Bischoff übergab er im Landratsamt Ansbach Urkunden, das Staatliche Ehrenzeichen am Bande und die Bayerische Ehrenamtskarte des Landkreises Ansbach.

Menschen mit körperlicher oder geistiger Behinderung, aber auch sozialer Auffälligkeit galten für die Nationalsozialisten als „rassisch minderwertig“. So kamen in den Jahren 1933 bis 1945 Hunderttausende ums Leben oder wurden zwangssterilisiert. Allein die Aktion T4 brachte 70.000 Menschen den Gastod. Auf 16 Bild- und Schrifttafeln sowie einem Zeitstrahl zeigt die Ausstellung der Interessenvertretung Selbstbestimmt Leben (ILS), der gruppo diffuso und des Stadtarchivs Erlangen Wissenswertes zu Ideologie, zur Rolle der Bezirkskliniken Ansbach sowie Erlangen und die ernüchternde Strafverfolgung.

Bezirkstagspräsident Richard Bartsch war es vorbehalten, zusammen mit der Initiatorin der Ausstellung Dinah Radtke sie ist Mitbegründerin des Zentrums für Selbstbestimmtes Leben Behinderter und Ehrenbürgerin Erlangens – die Ausstellung zu eröffnen. „Was da passiert ist, ist für uns heute unvorstellbar, man muss alles tun, um so etwas in Zukunft zu verhindern“, so Bartsch.

Blicke er allerdings in Europa ein wenig umher, müsse er feststellen, dass solche Praktiken nach 1945 nicht dem Ende geweiht waren.

Er könne nur alle einladen, die Ausstellung zu den Öffnungszeiten des Bezirksrathauses zu besuchen. Laut Dinah Radtke solle die Ausstellung der Opfer, die in Behandlung in der Psychiatrie oder in Heilanstalten umkamen, gedenken. Entscheidend sei die Vermittlung der historischen und ideologischen Hintergründe. Die Menschenrechte und die Diversität zu schützen, sei ein hohes Gut, so Radtke. 240.000 für die Nazis „Andersartige“ haben in der 12-jährigen Schreckensherrschaft ihren Tod gefunden, viele weitere wurden zwangssterilisiert. Ärzte, Psychiater, Pflegepersonal und auch die Bevölkerung haben Bescheid gewusst, so auch in den Bezirkskliniken von Ansbach und Erlangen. Ziel der grauenhaften Praxis war es, den „gesunden Volkskörper“ zu schaffen und das deutsche Reich von der „Ballastexistenz“ zu befreien. Radtke spannte dabei auch den Bogen zur

heutigen Zeit, indem sie die Frage in den Raum stellte, ob wir bei der Pränatal-Diagnostik nicht wieder behindertes Leben geringer schätzen würden. Zugleich hob sie aber die positiven gesetzlichen Entwicklungen der letzten Jahre hervor, wie die Änderung von Artikel 3 des Grundgesetzes, die Behindertenkonvention 2009 sowie das Recht auf Leben in Artikel 10. Aktuell auf der Agenda von Radtke steht die Suche nach einem optimalen Standort für ein Mahnmal in Erlangen auf dem Gelände der HUPFLA (Heil- und Pflegeanstalt).

4.000 Tote gab es ungefähr in Ansbach und Erlangen. Besonders abscheulich ist dabei sicherlich die Kindertötungsanstalt, die in der Rezatstadt beheimatet war. In Anlehnung an diese Morde bekräftigte Dinah Radtke dabei die Forderung, aller Opfer namentlich in Ansbach zu gedenken. Dies sei bis heute nicht geschehen. „Vielleicht gibt diese Ausstellung ja den Anstoß hierzu.“ Vor Ort war: Luca Herrmann

Neurologie an der Klinik Dinkelsbühl unter neuer Leitung PD Dr. Matthias Elstner leitet Neurologie am Klinikum Ansbach und an der Klinik Dinkelsbühl Rückwirkend zum 1. Januar 2018 wurde kürzlich Privatdozent (PD) Dr. Matthias Elstner zum Chefarzt der Neurologie an der Klinik Dinkelsbühl ernannt.

Die Leitung der Neurologie kommt somit in den ANregiomed-Häusern in Ansbach und Dinkelsbühl aus einer Hand.

Der an der Klinik Dinkelsbühl bereits etablierte Neurologe Johannes Böhm bleibt weiterhin Sektionsleiter.

Bisher wurde die Sektion Neurologie von den Chefärzten der Inneren Medizin, Dr. Peter Schöniger und Dr. Arnulf Zimmermann, geleitet. „Ihnen gebührt großer Dank“, sagt Klinikdirektor Lars Bergmann. „Sie haben die Neurologie in den letzten zehn Jahren aufgebaut, erweitert und bis zur zertifizierten Stroke Unit geführt.“ Die Kooperation mit der Klinik für Neurologie am Klinikum Ansbach sei bereits im letzten Jahr erfolgreich angelaufen, indem Ansbacher Ärzte bei Bedarf Dienste an der Klinik Dinkelsbühl übernommen hätten. „Die Anzahl der neurologischen Patienten in der Klinik Dinkelsbühl ist in den letzten Jahren kontinuierlich gewachsen“, erläutert Sektionsleiter Johannes Böhm. „Zu meinem Amtsantritt 2013 haben wir etwa 900 Patienten behandelt, 2017 waren es schon rund 1.150“, so Böhm. Um diesem Patientenaufkommen auch

Das weltweit agierende BRK ist mit mehr als 3.200 ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern im Kreisverband Ansbach tätig. Die Ehrenamtlichen sind in zahlreichen Gemeinschaften aktiv, so in den Bereitschaften, der Wasserwacht sowie in der Wohlfahrts- und Sozialarbeit. „Menschen helfen Menschen, eine Selbstverständlichkeit, die tief in unserem Landkreis verwurzelt ist. Die Helferinnen und Helfer wollen etwas gemeinsam erreichen, für den Einzelnen und für die Gemeinschaft“, so Landrat Dr. Jürgen Ludwig. Das Ehrenamt fordert dabei „Zeit und Verzicht,

Die Geehrten setzen sich seit einem Viertel-Jahrhundert für das Foto: Landratsamt Ansbach Bayerische Rote Kreuz ein. häufig im privaten Bereich. Es sollte keine Selbstverständlichkeit sein.“ Dem Dank des Landrats schloss sich die Vorsitzende des BRK-Kreisverbandes, Bürgermeisterin Anna-Maria Wöhl an. „Das Engagement ist nicht hoch genug zu bewerten. Die Wertschätzung in der Bevölkerung ist riesig.“ Dies wurde auch von BRKGeschäftsführer Heinz Bischoff betont: „Die Ehrenamtlichen leisten Großartiges. Sie setzen sich für andere ein, opfern Zeit, um im Ernstfall zu helfen.“ Die Aufgaben des BRK sind vielfältig und die Ehrenamtlichen engagieren sich in ihrer freien Zeit, neben

Beruf, Studium oder Schule. Sie sind dort im Einsatz, wo immer Menschen Hilfe benötigen. „Die Helferinnen und Helfer prägen durch ihr Ehrenamt die Gesellschaft. Sie verzichten auf Freizeit, um für andere da zu sein“, so der Bundestagsabgeordnete Artur Auernhammer voll des Lobes.

Auch der Landtagsabgeordnete Andreas Schalk drückte seinen Dank für die geleisteten Dienste aus. „Die ehrenamtlichen Helfer halten die Gesellschaft überhaupt am Laufen. Alleine mit Hauptamtlichen wäre das alles nicht zu leisten.“ (pm/asc)

Adebar überwacht Baustelle Trotz Frost – Hochwasserschutzmaßnahme in Wassertrüdingen schreitet weiter voran Nahezu unbeeindruckt von den widrigen Wetterbedingungen mit fast sibirischen Temperaturen in den vergangenen Wochen wurden die Arbeiten zur Hochwasserschutzmaßnahme in Wassertrüdingen fortgesetzt und liegen damit weiter im Zeitplan.

Deichaufbau im Bereich der ehemaligen Stadtmühle.

Im Bereich der ehemaligen Stadtmühle konnten die notwendigen Maßnahmen zur Verbesserung der Bodeneigenschaften abgeschlossen werden. Der Deich wird hier in Teilbereichen auf ehemaligen Wasserflächen errichtet, weshalb diese Bereiche aufgefüllt und ausreichend tragfähig gestaltet werden mussten. Der eigentliche Deich zum Schutz der Stadt

Wassertrüdingen vor Hochwasser wächst nun Stück für Stück in die Höhe. In den nächsten Tagen werden zudem die Stahlbetonarbeiten weitergeführt, die aufgrund der Minusgrade zurückgestellt wurden. Erfreulich ist zudem, dass der Storch sein Nest, unmittelbar neben der sog. Sohlgleite

Foto: Wasserwirtschaftsamt Ansbach

zur Herstellung der Fischdurchgängigkeit, wieder bezogen hat.

Das Nest wurde im letzten Jahr im Zuge der Gesamtmaßnahme durch das Wasserwirtschaftsamt Ansbach errichtet. Von dort aus kann der Storch, wie im Vorjahr, die Baumaßnahme überwachen. (pm/asc)

Eilantrag stattgegeben Bürgerbegehren aus Dinkelsbühl erreicht weitgehenden Stopp der Bauleitplanung über Nachverdichtungsvorhaben

„Neurologie Klinik Dinkelsbühl“ – es freuen sich über die gute Entwicklung der Neurologie an der Klinik Dinkelsbühl: Klinikdirektor Lars Bergmann (2.v.l.) und die Ärzte Dr. Arnulf Zimmermann, Dr. Peter Schöniger, Johannes Böhm und PD Dr. Matthias Foto: ANregiomed Elstner (v.l.). weiterhin gerecht zu werden, sei eine Umstrukturierung notwendig gewesen. „Herrn Böhm und den beiden ehemaligen Leitern Dr. Schöniger und Dr. Zimmermann zolle ich großen Respekt für das bisher Geleistete. Die Entscheidung, eine mit so viel Arbeit aufgebaute Abteilung abzugeben, erfordert eine starke Persönlichkeit.

Dieser Schritt kommt ANregiomed und den Patienten zugute“, hebt PD Dr. Elstner hervor. Die Führung aus einer Hand bringe nun sowohl logistische als auch personelle Synergieeffekte. „Unsere Dinkelsbühler Patienten werden wie gewohnt wohnortnah versorgt und profitieren von der engen, in-

terdisziplinären Zusammenarbeit an der Klinik Dinkelsbühl.“ Dr. Elstner hat seinen Facharzt für Neurologie am Universitätsklinikum München erhalten und 2012 auf dem Gebiet der neurodegenerativen Erkrankungen, insbesondere des Morbus Parkinson, habilitiert. Neben der Schlaganfallbehandlung und der neurologischen Intensivmedizin verfügt er über besondere Fachkompetenz auf den Gebieten der Gang- und Bewegungsstörungen und Demenzen. Er hat außerdem Erfahrung in der Behandlung von Epilepsie, Autoimmun- und neuromuskulären Erkrankungen. (pm/asc)

Die 4. Kammer des Verwaltungsgerichts Ansbach hat mit Beschluss vom 6. März 2018 einem Eilantrag des Bürgerbegehrens „Bebauung der Grünfläche am Samuel-vonBrukenthal-Platz“ stattgegeben (Az. AN 4 E 18.00219).

Damit hat die Stadt sämtliche Maßnahmen im Rahmen der 4. Änderung des Bebauungsplans „Königshain I“ zu unterlassen, die dem Bürgerbegehren zuwider laufen können.

Der Samuel-von-Brukenthal-Platz liegt in der Großen Kreisstadt Dinkelsbühl. Er wird für Freizeit­ zwecke genutzt. Neben ihm liegt eine Wiese, die die Beigeladene im Wege der Nachverdichtung mit 24 sozialen Wohneinheiten bebauen will. Die Zufahrt soll über den Platz erfolgen. Die Antragsteller haben ein Bürgerbegehren initiiert, das die Bebauung mit maximal 12 Wohneinheiten sowie den Erhalt des Platzes „in seiner

Funktion und Art“ fordert. Nach der Begründung des Bürgerbegehrens würde ein „Betonklotz“ entstehen, der sich in die Umgebung nicht einfüge. Den Antrag auf Zulassung des Bürgerentscheids lehnte die Stadt Dinkelsbühl in der Stadtratssitzung am 20. Dezember 2017 ab. Gegen den Ablehnungsbescheid haben die Antragsteller Klage auf Zulassung des Bürgerbegehrens erhoben (AN 4 K 18.00158). Seit Anfang 2018 betreibt die Stadt nunmehr die Änderung der Bauleitplanung für den betroffenen Bereich. Die Vertreter des Bürgerbegehrens verfolgen im Wege des einstweiligen Rechtsschutzes das Ziel, dass die Planungen eingestellt werden, soweit sie einer späteren Durchführung des Bürgerentscheids entgegenstehen. Das Gericht folgte dem Antrag. Die Antragsteller konnten glaubhaft machen, dass sie im Hauptsacheverfahren mit überwiegender Wahrscheinlichkeit einen Anspruch auf Zulassung

des Bürgerbegehrens haben werden und dieser durch die laufende Bauleitplanung vereitelt werden könnte. Nach Auffassung des Gerichts ist das Bürgerbegehren bei wörtlicher Auslegung auf ein zulässiges Ziel gerichtet.

Die Stadt hat bei einer positiven Beantwortung der Frage im Rahmen eines Bürgerentscheids genügend Spielraum für einen substanziell rechtmäßigen Abwägungsvorgang, der die unterschiedlichen Belange gewichtet und in Ausgleich bringt. Auch die Begründung genügt den Anforderungen der Rechtsprechung.

Die Vertreter eines Bürgerbegehrens nehmen am öffentlichen Meinungskampf teil und können daher auch in der Begründung des Bürgerbegehrens im Sinne ihres Anliegens gefärbte Formulierungen verwenden. Das Erreichen der Schwelle der Irreführung konnte durch das Gericht nicht festgestellt werden. (pm/asc)

7 | Ausgabe 11 | 17. März 2018

Kleinanzeigen / Stellenmarkt

WochenZeitung Ansbach

» Landwirtschaft » Fundgrube » AutomArkt ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------------Achtung kaufe Pelze

bis 5000, Gobelin 1000, Zinn, Teppiche, Porzellan, Krokotaschen, Uhren, alte Bibeln, Vers.Besteck, Abzeichen, Ölgemälde, Spinnrad, alte Bügeleisen  0151-45113052

Metzgerei-Maschinen Ankauf

07326-79 57 Brennholz frei Haus

Buche, Esche 5 m lang. Firma Adlmann  0170-5643557

Ma, Dt, Engl, Franz.

ab 7,90 €/45 Min., Kl. 4 - Abitur  0157-92348536

Was kommt danach?

Jakob Lorber erzählt vom Jenseits! Gratis Buch anfordern bei Helmut Betsch, Bleiche 22/22, 74343 Sachsenheim

1a Druckprodukte bei www.frankenprint.de

Photovoltaikanlagen und

Speicher für Privat und Gewerbe. 20 Jahre Erfahrung, höchste Erträge. Franke Elektrotechnik GmbH. solarstrom.de  098279289600

Für Fotofreunde!

Einachswagen mit Kratz-

Kompl. kl. Dunkelkammerausstattung Kaiser/Hama (1996), funktionsfähig, gü. abzugeben.  0171-4063041

boden, Rau Kartoffel-Legegerät 2-reihig, Agria Balkenmäher, alles guter Zustand zu verk.  0162-6289994

BEILAGENHINWEIS

» Zweirad -------------------------------------

Bitte beachten Sie den einem Teil unserer Auflage beiliegenden Prospekt der Firma

TEDi

KEEWAY-Sportroller

RY6/45, oder 25 km/h mit Race-BremsSportauspuff, scheibe, € 1349,- Rangau Motorgeräte GmbH, Würzburger Landstr. 28, 91522 Ansbach,  0981-4609510, www.rangaumotorgeraete.de

Autocenter Ansbach kauft

für Export Gebrauchtwagen, auch defekt  0174-5413033 auch Sa./So., Bar v. Ort.

AUTOANKAUF

Sommerreifen gut erh.

4 Stck. mit Alufelgen: 215/65 R16, 98H, Honda/CRV etc., 200.-€, verk.  0981-7270, Fax 0981-77264

auch hohe km, Unfall oder defekt, ab BJ. 2000  09144-6527

Mercedes Ersatz-

teile u. Fahrzeuge gesucht, von 1960-1985,  09824-928384

Wir kaufen Wohnmobile +

Wohnwagen  03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

Kaufe Diesel od. Benziner

www.auto-gabler.de

auch mit Mängel, alles anbieten  0173-8009051

» Stellenmarkt -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Für unser Telebüro

Dachdecker, Zimmerer, Spengler, Helfer (m/w)

in Ansbach suchen wir deutschspr. Rentner/in auf 450,€ Basis. Bewerbung: Mo-Do 912 Uhr  0981-9722285

Reinigungskräfte m/w

ab sofort gesucht

Rolf Karl Bedachungen GmbH Lettenweg 10 91710 Gunzenhausen

Rufen Sie uns an!!!

Telefon 09831/3494

Haus in ländlicher Umgebung bietet

für ein Objekt in Ansbach, Schalkhäuser Str. gesucht.

AZ: 5 Arbeitstage / 15:00 - 17:45 Uhr / Stundenlohn 10,30 €.

Bitte bewerben Sie sich ausschl. telef. unter: Nils Bogdol GmbH, kostenlose Hotline: Mo.-Fr. 9 -15 Uhr unter 0800-26 43 650

24 h zu hause betreut

Vollstationäre Pflege · Kurzzeitpflege · Tagespflege

Zur Verstärkung unseres Pflegeteams bieten wir eine Stelle als:

erfahren, persönlich und seriös!

Wir beraten Sie Integra: 09822-6041850

Suche Reinigungskraft

Pflegefachkraft (m/w) auch im Nachtdienst Betreuungskraft §53 c (m/w) 20 Std. wö.

bis 450 €. Büroreinigung jeden Samstag Vormittag 4h für Burgoberbach. Dressler-Gebäudereinigung  0171-4298356

Föll Seniorenpflege GmbH & Co. KG Mühlweg 3 · 91596 Burk-Meierndorf Tel. 09822 / 60 94-0 · Fax 09822 / 60 94-20 E-Mail: info@foell-seniorenpflege.de

Sie suchen eine Veränderung, wir suchen Verstärkung gerne Rentner oder Hausfrauen

Interessiert?

Dann rufen Sie uns an!

Ihr Stellenmarkt am Samstag  09 81 / 9 70 15-0 Wir verstärken unser Team und suchen Sie als

Nachhilfelehrer (m/w) für die Fächer Mathematik, Physik, BWR / RW, Latein, Französisch, Englisch oder Deutsch Arbeiten Sie in einem netten Team und unterstützen Sie die Schüler mit Ihrem engagierten Nachhilfeunterricht!

Lesen Sie Ihre WZ jetzt auch online als E-Paper!

www.

wochenzeitung.de

» Single-Treff ------------------------------------Attraktiver Kinderarzt

31 J., 1,85, sportliche Figur, beliebt bei alt und jung, sucht nette, sympathische Sie, gerne auch mit Kind, Beruf u. Aussehen sind nicht so wichtig, hauptsache Du hast das Herz am richtigen Fleck. Bin romantisch, großzügig, humorvoll, eig. Haus vorhanden, nur die Richtige dazu fehlt noch. Vielleicht bist Du das? Hab Mut u. melde Dich o.

SMS, üb. PV  0162-5116800

Jutta, 67 J.,

verwitwet, sehr hübsch u. jünger aussehend, mit Humor und Herzenswärme, natürlich u. bescheiden, mag Garten- u. Hausarbeit, Tiere, Musik. Ich möchte nicht alleine bleiiben u. suche einen lieben Mann bis ca. 80 J. Mit meinem Auto kann ich zu pv  0151Dir kommen.

62913879

Abbildung zeigt teilweise Sonderausstattung.

Aktionszeitraum: 1.1. – 31.3.2018 ¹ Finanzierungsbeispiel für einen Suzuki Vitara 1.6 Club (Kraftstoffverbrauch: innerorts 6,3 l/100 km, außerorts 4,8 l/100 km, kombinierter Testzyklus 5,3 l/100 km; CO2-Ausstoß: kombinierter Testzyklus 123 g/km (VO EG 715/2007) auf Basis des Endpreises in Höhe von 16.699,– Euro, Nettokreditbetrag 14.698,92 Euro, Gesamtbetrag 15.119,30 Euro, Anzahlungsbetrag 2.000,– Euro, effektiver Jahreszins 1,11 %, 36 Monate Laufzeit, 36 Raten (35 x 139,– Euro, 1 x 10.254,30 Euro), Schlussrate 10.254,30 Euro, gebundener Sollzinssatz 1,10 % p. a., Bonität vorausgesetzt.

Kreditvermittlung erfolgt alleine über Suzuki Finance – ein Service-Center der CreditPlus Bank AG, Augustenstraße 7, 70178 Stuttgart. 2/3-Beispiel gem. § 6 a Abs. 4 PAngV. Nicht mit anderen Suzuki Aktionsangeboten kombinierbar.

Margarete, 74 Jahre,

Hausfrau hier aus der Gegend, bin schlank, vollbusig, sympathisch und natürlich, gute Hausfrau u. Köchin mit zwei fleißigen Händen u.e. großen Herz, suche auf diesem Weg einen lieben Mann (Alter egal), bei getrenntem oder gemeinsamen Wohnen. Darf ich Sie mit meinem Auto besuchen? SIe erreichen mich pv  015120593017

» KontaKte ------------------------------------Hausfrau (34) - privat! 0162-358 90 10

Privates Sextelefon! 01520-736 74 45 Veronika + Julie - heiß u.

Feuchtwangen, Rothenburger Straße 47 Tel. 09852/7 03 35-0 www.handel.suzuki.de/oppel-feuchtwangen Heilsbronn, Bauhofstraße 16 Tel. 09872/9755-0 www.handel.suzuki.de/oppel-heilsbronn

WochenZeitung immer aktuell

willig!  0152-17411182 o.

0152-34763187 escort-jagcar.de

Jetzt bewerben:

team@schuelerhilfe-ansbach.de Ansbach Promenade 10 www.schuelerhilfe.de/ansbach

Helfer/innen sucht Tel. 09 81 / 97 11 23 AN, Karolinenstr. 7 www.time-company.de

Wir setzen Impulse im Landkreis Ansbach WZ/BlickLokal

Den ganzen Landkreis im Blick A7

Landkreis Ansbach im Fokus mit WochenZeitung und BlickLokal

Nürnberg B13

Rothenburg o. d. T. B14 B290

Ansbach B466 Heilbronn

Wir suchen tatkräftige Mitarbeiter

A6

Jetzt Zusteller für folgende Regionen werden: LK Ansbach: - Ansbach - Buch am Wald - Dornhausen - Herrieden - Lichtenau

LK Dinkelsbühl: - Dinkelsbühl - Wassertrüdingen - Neumühle - Lichtenau - Krapfenau

LK Rothenburg: - Erzberg - Haardt - Insingen - Neusitz - Rothenburg

Punktgenau Hohenloher GmbH · InnoPark am See 2 · 74595 langenburg www.punktgenau-hohenloher.de

B2 B13

Ihre Landkreis ANSBACH Redaktion

Dinkelsbühl

Martina Schürmeyer Chefredakteurin

Geschäftsstelle WochenZeitung Ansbach 91522 Ansbach, Kanalstraße 16-18  +49 (0) 981 / 97 015 - 0  +49 (0) 981 / 97 015 - 99 0  info.ansbach@wochenzeitung.de

B466

B290

NEU!

B2 A7

Noch mehr regionale Reichweite durch unsere Facebookseiten und online E-Paper!

Lokales / Sonderöffentlichung

WochenZeitung Ansbach

Ausgabe 11 | 17. März 2018 | 8

Ansbachs Kindergärten rollen mit Löwenpower Lions-Club Ansbach spendet Erlös des Benefizkonzerts an Kindergärten Ansbach (luh). Anlässlich des 100-jährigen Jubiläums der internationalen Löwenbewegung 2017 organisierte der Ansbacher Club ein viel beachtetes Benefizkonzert. Knapp ein Jahr später wurde der Erlös in Form von BMW Bobby Cars und Buggies an die Kindergärten der Rezatstadt übergeben.

13 Kindergärten waren teilweise mit und teilweise ohne Kinder im Grünen Saal der Orangerie vertreten. Sie repräsentieren umgerechnet 1.100 Kinder. In allen 18 Kindergärten sind momentan circa 1.800 Kinder untergebracht. „Eine stolze Zahl, bei der Kinderarmut, die in Deutschland herrschen soll“,

merkte der aktuelle Präsident des Lions-Clubs Dr. Hans Mehringer an.

Den Kindern und Erziehern gab er einen kurzen Einblick in die Geschichte und Wirkungsweise seines Clubs, der seinen Ursprung 1917 in Amerika hat. Knapp 50 Jahre ist es her, als im Jahr 1971 der Ableger in der Rezatstadt seine Gründung feiern durfte. Geprägt sind die Löwen von dem Grundsatz, in einer für alle gut funktionierenden Gesellschaft zu leben, in der man sich nicht nur für sein eigenes gutes Leben engagiert. Das Engagement solle dabei möglichst unauffällig vonstattengehen. Und so stellten sich die Organisatoren des Lions-Clubs um den Past-Prä-

sidenten Dr. Hermann Kottsieper eher in den Hintergrund, als 2017 im Blauen Saal das Kammerorchester Ansbach zusammen mit Dirigent Karl-Friedrich Beringer ohne Gage auftrat.

Durch diese Geste der Musiker kamen an besagtem Abend knapp 4.000 Euro zusammen, die unterstützt durch das Autohaus Cloppenburg nun in Spielfahrzeuge investiert wurden. Jeder Kindegarten konnte dabei ein „Auto“ und ein Motorrad in die Einrichtung mitnehmen, die größten sieben jeweils noch ein drittes. Abschließend wies Dr. Mehringer noch auf das diesjährige Benefizkonzert am 16. Juni und den alljährlichen Lions-Flohmarkt hin.

Inmitten von Kindergewusel freuten sich die Verantwortlichen des Lions-Clubs über die begeisFoto: Luca Herrmann terte Reaktion der Kinder.

Neueröffnung nach NORMA Neueröffnung Erweiterung Montag, 19.03.2018, Schlauersbacher Straße 26 in Neuendettelsau, 7.00 Uhr

Neuendettelsau (pr/msc). In Neuendettelsau gibt’s jetzt mehr fürs Geld: NORMA ist da! Die neue Filiale in der Schlauersbacher Str. 26 ist ab 19.03.2018 geöffnet und macht großen und kleinen Familien, Singles, Jung und Alt den Einkauf leicht. Beste Lebensmittel zu Niedrigpreisen, frisches Obst und Gemüse aus der eigenen Region und zu jeder Jahreszeit die aktuellsten Nonfood-Artikel, auch in der neuen Filiale in Neuendettelsau bekommen die Kunden ab sofort deutlich mehr für ihr Geld.

Willkommen bei NORMA Filialleiter Dogukan Dogan und sein Team freuen sich darauf, es geht endlich los. Schon zur großen Eröffnung pünktlich um 7.00 Uhr werden viele Schnäppchen und Überraschungen präsentiert.

Neu entstanden ist ein heller und moderner Laden, der Kunden zu Gästen und aus jedem Einkauf ein Erlebnis macht. Hohe Qualität, tiefe Preise, große Auswahl und verlässlicher Service – wer bei NORMA einkauft, bekommt alles, was man zum Leben wirklich braucht. Schon seit über fünf Jahrzehnten beweist der Discounter, wie gut sich ein bequemes Einkaufserlebnis mit bester Produktqualität und dauerhaften Niedrigpreisen verbinden lässt.

Was auch in der neuen NORMA

in Neuendettelsau selbstverständlich ist: Die freundliche LadenAtmosphäre, alle Produkte und Warengruppen sind leicht zu finden und sinnvoll angeordnet.

Der Einkauf spart so nicht nur viel Geld, sondern auch wertvolle Zeit.

Als vorteilhaft erweist sich der gute Sortiments-Mix aus beliebten Markenartikeln und leistungsstarken NORMA-Eigenmarken. Jeder Kunde kann auch kontaktlos mit der EC-Karte bezahlen – und parkt wie vor der neuen NORMA-Filiale in Neuendettelsau immer nah.

Das NORMA-Prinzip: Dauerniedrigpreise und sofortige Preissenkungen: Bei NORMA profitieren Sie von günstigen Dauerniedrigpreisen Jeder Preisvorteil, der sich aufgrund der aktuellsten Entwicklung an den internationalen Rohstoffund Einkaufsmärkten ergibt, wird sofort an die Kunden weitergereicht. Im Ergebnis entsteht mit dem NORMA-Einkauf die perfekte Nahversorgung – nicht die kostspielige Präsentation der Waren steht im Vordergrund, sondern Ihr persönlicher Einkaufsvorteil zählt. Aus Sicht der NORMADiscounter eine klare Pflicht: Die NORMA-Garantie: Keine Kompromisse bei der Qualität In Sachen Qualität gibt es keinen Kompromiss. Jedes Produkt, ob

Markenartikel oder die beliebten NORMA-Eigenmarken, unterliegt strengster Kontrolle. Wohl deshalb heimsen die Sortimente regelmäßig gute Testergebnisse und Qualitäts-Medaillen etwa von „Stiftung Warentest“, „Öko-Test“ und der Deutschen Landwirtschafts-Gesellschaft (DLG) ein.

Wenn trotzdem ein Grund zur Beanstandung vorliegt, nimmt jede Filiale das Produkt anstandslos zurück und der Kunde bekommt den Kaufpreis in bar erstattet – ein weiterer wichtiger Baustein im NORMA-Prinzip. Von der jetzt neu eröffneten Filiale in Neuendettelsau werden rund 800 unverzichtbare Lebensmittelprodukte für den kompletten Einkauf präsentiert. Dazu kommen wöchentlich wechselnde Highlight-Aktionsartikel.

Von allen NORMA-Services auch online profitieren Zusätzliche Serviceangebote runden die Vielfalt ab: Beruflich und privat mit jederzeit günstigen Tarifen erreichbar zu sein, funktioniert besonders praktisch unter www. normamobil. de. Erholung und Spaß sind mit der genauso kostengünstigen Buchung auf www. normareisen. de garantiert.

Geht’s anschließend um die Profi-Entwicklung der schönsten Urlaubsfotos, schaut man am besten bei www.normafoto.de vorbei.

Rund um die Uhr für Sie geöffnet

Das Team der Norma-Filiale in der Schlauersbacher Straße in Neuendettelsau freut sich ab kommendem Montag, 19. März 2018, auf die große Neueröffnung um 7.00 Uhr. Das Bild zeigt (links) den zuständigen Bereichsleiter Fabian Bemerl und (von rechts) Bereichsleiter Martin Fotos: Luca Herrmann Kapfhammer mit Filialleiter Dogukan Dogan und seinen Mitarbeitern. ist auch das große Einkaufsportal www.NORMA24.de. Erst mal in Ruhe studieren und dann nach jeder Bestellung zufrieden genießen, das ermöglicht die persönliche Auswahl im qualifiziert sortierten Weinshop www.norma-weine. de. Auf der attraktiven Homepage www.norma-online.de finden Sie alle NORMA-Online-Shops aber auch unter einem Dach.

Voll im Trend: Mit NORMA geht die Bio-Sonne auf Im Lebensmittelhandel ist NORMA ein anerkannter Bio-Pionier.

Für jeden Einkaufszettel gibt es fast alles in biologisch erzeugter und entsprechend zertifizierter Qualität.

Immer neue NORMA-Filialen werden jedes Jahr von Experten als „Spitzenadresse für Bio“ ausgezeichnet. Außerdem hat die Spitzenorganisation der Deutschen Landwirtschaft, die DLG, erst 2016 festgestellt, dass es in unserem Land keinen besseren Bio-Händler als NORMA gibt.

Einen guten Tropfen in Ehren kann niemand verwehren. Deshalb gibt es bei NORMA auch zu jedem Anlass den passenden Wein. Hier präsentiert die stellvertretende Filialleiterin Kim Kohn zusammen mit Filialleiter Dogukan Dogan eine leckere Flasche aus dem aktuellen Sortiment.

Keine Gentechnik erwünscht: NORMA setzt sich aktiv ein

Milch, frische Eier, Mozzarella, Emmentaler, Frischfleischprodukte …: Wo das grüne „Ohne Gentechnik“-Label drauf ist, ist zu 100 Prozent keine Gentechnik drin.

Die NORMA-Lieferanten müssen das vertraglich garantieren, wobei die Discountmarke NORMA inzwischen zu den aktivsten Mitgliedern im Verband Lebensmittel ohne Gentechnik (VLOG) gehört.

Für Vielfalt in der Esskultur: Bei NORMA fühlen sich Veganer und Vegetarier wohl Die beste Zukunft ist die, die man aktiv selbst umsetzt. Mit diesem Bekenntnis sind die NORMADiscounter bis auf Rang 1 als veganfreundlichster Discounter im Ranking der Albert- SchweitzerStiftung durchgestartet.

Schon über 180 Produkte stehen für die vegane Lebensweise bereit.

Auch stets gut sichtbar mit dem V-Label ausgezeichnet ist darüber hinaus die große Palette an kont­ rolliert vielen NORMA-Produkten. Solche der Marken Bio-Sonne oder TIME TO TASTE tragen das

offizielle VLabel des VEBU (Vegetarierbund Deutschland).

Ein großer NORMA-Vorteil: Die absolute Frische, gerne direkt aus der Region Auch der neue NORMA-Markt in Neuendettelsau schreibt die Frische bei Lebensmitteln groß.

Die Kunden finden jeden Tag eine perfekte Auswahl an Obst und Gemüse in Spitzenqualität zu besonders günstigen Preisen. . Die Gesetzesvorschriften für den Verkauf von Obst und Gemüse müssen von allen NORMA-Lieferanten noch übertroffen werden – in Geschmack und Qualität macht das den Unterschied. Möglichst kurze Lieferwege sind jedoch Trumpf: Wir halten es für gut und richtig, dass zur Lebensmittelvielfalt viele regionale Produkte gehören. Im Sortiment „Qualität aus Franken“ erkennen Frischegenießer blitzschnell, woher der gewünschte landestypische, unverfälschte Geschmack kommt.

Lesen Sie mehr über die neue NORMA-Filiale auf der

nächsten Seite

9 | Ausgabe 11 | 17. März 2018

Lokales / Sonderveröffentlichung

WochenZeitung Ansbach

Für mehr Zusammenhalt im Zusammenleben Der Integrationsbeirat sucht neue Kandidaten für die Wahl im Juni Ansbach (asc). Der Ansbacher Integrationsbeirat sucht Kandidaten für die Wahl am 16. Juni 2018. Interessenten können sich bis 30. April bei der Stadt Ansbach melden.

ge gegenüber dem Stadtrat und der Stadtverwaltung. Der Beirat besteht aus beratenden und 15 stimmberechtigten Mitgliedern.

Letztere setzen sich zusammen und werden gewählt durch Mitbürger mit ausländischer Herkunft oder Spätaussiedler. Der Vorstand hofft, dass viele zur Wahl erscheinen, um mitzuentscheiden, wer sie vor der städtischen Exekutive vertritt. Unter den beratenden Mitgliedern finden sich Vertreter des Stadtrats und der Stadtverwaltung, Vertreter kirchlicher und gesellschaftlicher Einrichtungen sowie interessierte Einzelpersonen. Der Beirat setzt sich dafür ein, dass kein Mensch aufgrund seiner

Der Integrationsbeirat der Stadt Ansbach wird turnusgemäß alle Jahre neu gewählt. Für die Wahl 2018 werden noch Kandidaten gesucht, die sich bis 30. April bei der Integrationsbeauftragten Iryna Savchenko melden können.

Der demokratisch gewählte Beirat vertritt, als öffentliche Einrichtung der Stadt, die Belange der in Ansbach lebenden Ausländer, Spätaussiedler und Flüchtlin-

Von links: Iryna Savchenko, Villy Wiegel und Dina Matveeva vom Foto: Anika Schildbach Vorstand des Integrationsbeirats

Neueröffnung

nach

Staatsangehörigkeit, Sprache und Herkunft, seiner religiösen oder politischen Anschauung bevorzugt oder benachteiligt werden darf. Dreimal jährlich tritt der Beirat in einer öffentlichen Vollversammlung zusammen. Die nächste ist für Mai angesetzt, die eine Begegnung zwischen alten Mitgliedern und neuen Kandidaten ermöglichen soll.

Im Rahmen der „Internationalen Woche gegen Rassismus“ veranstaltet der Integrationsbeirat zum vierten Mal in Folge den Marsch gegen Rassismus und für Menschenwürde am 21. März.

Dabei kooperiert der Rat mit der Bürgerbewegung für Menschen-

würde für Mittelfranken e.V., Regionalgruppe Ansbach, RESPECT - Ansbachs Kulturprogramm zu Umweltschutz und Klimawandel, Perkussionsgruppe.

Treffpunkt für den symbolischen Marsch ist um 17:30 Uhr am Martin-Luther-Platz, losmarschiert wird um 17:45 Uhr. Beendet wird die Demonstration um 18 Uhr vor der Gumbertuskirche mit der Erstellung des Buchstabenbildes „Respekt“.

Der Vorstand zeigte sich zufrieden mit der Resonanz, die die Veranstaltung in den letzten Jahren erfahren hat.

Zudem sei ein steigendes Interesse zu verzeichnen.

N

Erweiterung

Montag, 19.03.2018, Schlauersbacher Straße 26 in Neuendettelsau, 7.00 Uhr Fortsetzung von Seite 8 Himmlisch frisch & knackig: Backwaren bei NORMA Duftend, lecker, knackig frisch: Das gilt für Brot, Brötchen, Gebäck und regionale Spezialitäten aus den Backstationen Wie aus dem FF: Frisches Fleisch wird täglich angeliefert

lich sind jeden Freitag zwei besonders attraktive WochenendSpezial-Frischfleischartikel im Angebot. Auch beim Frischfleisch legt NORMA auf die Herkunft großen Wert.

NORMA nicht nur erhältlich, sondern ebenfalls gut sichtbar deklariert.

Jede Woche dreimal Aktionszeit – und immer eine neue Welt bei NORMA

Für Verbraucher cool: Mit kühler Kost Zeit und Geld sparen

Gegen Unverträglichkeiten: NORMA führt gluten- und laktosefreie Lebensmittel

Schnell auf dem Teller und mit vollem Vitamin- und Nährstoffgehalt: Tiefgekühltes hat sich zum Renner entwickelt. Natürlich gilt das auch für alles, was kühl, aber nicht tiefgekühlt angeboten wird: Wurst, Käse und die vielen Milchprodukte. Wie bei allen Lebensmitteln zählt nur die beste Qualität

52-mal im Jahr und dreimal in jeder Woche bauen die NORMADiscounter eine neue Welt.

Um die Kunden in die neuesten Angebots- und Produktwelten zu entführen, bieten wir an diesen Wochentagen attraktive Aktionsartikel zu extrem günstigen Preisen an

Wer aufgrund von Gluten- oder Laktoseunverträglichkeit nur ausgewählte Lebensmittel kaufen kann, darf kein Risiko eingehen.

Also sind diese Lebensmittel bei

Täglich frisch werden die NORMAFilialen mit Rind-, Schweine- und Geflügelfleisch beliefert. Zusätz-

Qualität und starke Auswahl zum kleinen Preis: Dafür sorgt das NORMA-Weinregal in allen Filialen vor Ort. Die meisten der von NORMA angebotenen Weine sind mit Gold- und Silbermedaillen prämiert. Mit den „Weinen des Monats“ gibt NORMA jetzt auch in Neuendettelsau einen Tipp für den besonderen Tropfen mit hervorragendem Preis-Leistungs-Verhältnis. Begleitend führt NORMA ein großes Sortiment an alkoholischen und nicht alkoholischen Getränken, wobei die vielen lokalen Mehrweg-Biere im praktischen

Kasten sowie die besonders große Auswahl an pfandfreien Getränken im Vordergrund stehen.

NEU: Pfandrücknahmeautomat jetzt auch für Mehrwegbierkästen. Sie sehen: Mit der neuen NORMA-Filiale in Neuendettelsau bekommen Kunden jetzt „Mehr fürs Geld“.

Herzlich willkommen in der neuen NORMA-Filiale in der Schlauersbacher Straße 26, die jetzt Montag bis Samstag von 7.00 bis 20.00 Uhr für alle Kunden geöffnet ist!

..

NEUEROFFNUNG Bahnhof

Königsberger Str.

Kreuzlach

Komotauerstraße

PPPPPP PPPPPP Richtung Schlauersbach

Richtung Stadtmitte

Mühlhof

Obst und Gemüse täglich frisch PflaumenBananen lose Cocktailtomaten je kg Premium, Franken, KL. I, 300-g-Schale (1 kg = 6,27)

j e kg

Paprika Mix Spanien, Kl. I, 500-g-Packung (1 kg = 1,98) je Packung

50 0 g

1,88* –,88* –,99* –,99*

Aus rer cke unse zene

n Pfla

Narzissen • 12-cm-Kulturtopf je Pflanze

Montag, 19. März, 7.00 Uhr Unsere Top-Angebote!

Tomaten-Gewächshaus

Öffnungszeiten: Montag bis Samstag

7.00 – 20.00

Großes Gewinnspiel

1. Preis: Ein LED-Smart-TV 2. Preis: Ein Thermostar 3. Preis: Ein Hochdruckreiniger

124,5 cm (49")

4. bis 10. Preis:

Je ein Einkaufs-Gutschein im Wert von je 50,– €

Am Eröffnungstag:

• Viele tolle Super-Neueröffnungsangebote ngen Tageszeitu e NEU Illustriert ten Zeitschrif

2 Rispen

Orchideen „Phalaenopsis“ • 2 Rispen • im 12-cm-Kulturtopf je Pflanze (ohne Übertopf)

4,44*

iale

r Fil

iese

Wasserabweisend Verstärkte Dachkonstruktion durch Querstreben Abgeschrägtes Dach und 2 Dachverstrebungen zur zusätzlichen Stabilität 2 seitliche Fenster mit Insektenschutzgitter, ca. 37 x 39 cm Aufrollbare Türöffnung, ca. 120 x 48 cm Mit je 4 Abspannleinen und Heringen Inkl. Bindebändern zur sicheren Befestigung

statt 24,99

18,–*

27% billiger

• Der Osterhase kommt und verteilt Süßigkeiten

in d

Top-Ausstattung

über

• Jeder Kunde erhält eine frische Rose • Glücksrad-Aktion – Tolle Preise zu gewinnen • 3 im Weckla und Getränk für nur 99 Cent • Kaffee- und Kuchenverkostung • GRATIS Rose im Ballon • Frisch geschälte Ananas zum Sonderpreis für nur 99 Cent

Ihre neue

je Ausführung

Abbildungen ähnlich

Schlauersbacher Str. 26

nach Erweiterung

Abbildungen ähnlich

NEUENDETTELSAU

Kompetenz in Wein: „NORMA – Mein Weinexperte“

*Greifen Sie schnell zu! Diese Angebote und Preise gelten vom 19. 3. – 24. 3. 18 nur in der oben genannten Filiale! Alle Preise in Euro. Keine Mitnahmegarantie! Sofern der Artikel in unserer Filiale nicht vorhanden ist, können Sie diesen direkt in der Filiale innerhalb von 2 Tagen ab o.g. Werbetermin bestellen und zwar ohne Kaufzwang oder Sie wenden sich bezüglich kurzfristiger Lieferbarkeit an www.norma-online.de/ aktionsartikel. Es ist nicht ausgeschlossen, dass Sie einzelne Artikel zu Beginn der Werbeaktion unerwartet und ausnahmsweise in einer Filiale nicht vorfinden. Wir helfen Ihnen gerne weiter. Bei Druckfehlern keine Haftung.

Alle Artikel ohne Deko.

NORMA Lebensmittelfilialbetrieb Stiftung & Co. KG, Heisterstraße 4, 90441 Nürnberg

PfostenAbdeckkappen

• In zeitlos eleganter Pyramidenoptik • Jeweils in ca. 71 x 71 mm oder ca. 91 x 91 mm je 4er-Set

Solar-LED-Edelstahl-Pfostenabdeckung

• Je zwei starke 600 mA-Akkus für eine lange Leuchtkraft; je 2er-Set

Aus hochwertigem, wetterfestem Edelstahl

statt 9,99 über

6,–*

39% billiger

4er Set

statt 14,99

10,–*

über

33% billiger

2er Set

LÖSUNG LÖSUNG Die Die SCHLAUE LÖSUNG SCHLAUE LÖSUNG Die SCHLAUE Die SCHLAUE bei bei bei bei Die SCHLAUE LÖSUNG N N E E N E D D D N N N Ä Ä SCHLAUE LÖSUNG Ä SCHLAUE LÖSUNG Die N Die W W W E N D N N E E N T T bei Ä H H W C C C UF U N SCHLAUE LÖSUNG EU E Die E FFE T H C bei bei U E F Regi o nal b ür o Ober b ay e r n · Am Hei l h ol z 28a N R Ni e der g i r m eserWeg59·35576Wet l a r E E D R R L N Ä L E E E W L L bei K L L N E E T N N M E H K K E D E C R D N U N S Ä E M M Ä S FFEEES W L E W AS L N N E S E E NA T T K H C A C U U N N M F E R S E L S L N A E E K D NB R N M E R Ä L E E L L S W E L N S K E N A E K M N T G E M H S E N Tel e f o n064416 797807 C S A U U S N N N E A 83075 Bad Fei l n bach · T e l . : 08066/ 3 570500 H F E E N Ü G G L N N S U U U N H H N E A Ü E Ü G N L N L G E R U N Exklusive G B B E N H N L G U Ü S L U N L H E U U Ü B H K L H S B AUSA Ü Ü U M L S AAS BE L B AUSS NA U A L E M L E L E M M I M M N I H E H M I G C C H S N S L L U C E E HM SM AdressenSCH LÜH M B UIS IIM AS E C MM L Letzte Seite

e

c rvi

yse

t Par

Ausgabe 11 | 17. März 2018 | 10

WochenZeitung Ansbach

Unser Osterprogramm ist im Laden erhältlich.

Nur solange der Vorrat reicht. Irrtum vorbehalten.

Aktuelles unter www.landmetzgerei-tremmel.de Filiale Ansbach-Eyb 0981/2052 Filiale Bruckberg 09824/8803

Unsere Empfehlungen vom 19.03. bis 24.03.2018

Fleisch aus unserer Region Wurst aus eigener Herstellung 100 g 0,89 € Schweinegeschnetzeltes 100 g 0,89 € Frischwurstaufschnitt Olivenlyoner 100 g 1,19 € natur oder mariniert 1A Rinderbraten 100 g 1,09 € Kochsalami 100 g 1,19 € Dienstag Montag Mittwoch Hamburger 4 geräucherte Bratwürste 1 Ring Hausmacher 2,00 € 3,50 € 3,50 € Samstag Freitag Donnerstag Kotelett frisch gesägt Spanferkelbraten knusprig 4,20 € 4 Weißwürste kesselfrisch 100 g 0,55 € 3,00 € Kloß gekocht 1,30 €

SchiMS mBautmelFeunschschutz GmbH

iieeSerSerSvviC cicehotehotHlIinlH L2060022 C KosKostteenfnfrreeS iMe:0800ne: M0800/0E300405

74579 Fichtenau · Matzenbach

SchimmelFuchs MS Bautenschutz GmbH SchimmelFuchs MS GmbH SchimmelFuchs MS Bautenschutz Bautenschutz GmbH

Schreinerei & Holzbau Firma Günther Uhl Am Heilholz Regionalbüro Oberbayern 28a Niedergirmeser Weg 59 · ·35576 Wetzlar SchimmelFuchs MS Bautenschutz GmbH Lerchenweg 7780 Telefon 06441-679 7 0 80 66 / 35 70 50 0 830 75 Bad Feilnbach · Tel.:

Floriansweg 7 · Tel. 0 79 62 / 7 11 99 33

Regionalbüro Oberbayern Am Heilholz 28a Niedergirmeser Weg 59 · ·35576 Regionalbüro Oberbayern Am Wetzlar Heilholz 28a Niedergirmeser Weg 59 · ·35576 Wetzlar Telefon 06441-679 780 7 0 80 66 / 35 70 50 0 830 75 Bad Feilnbach · Tel.: Telefon 06441-679 7 0 80 66 / 35 70 50 0 830 75 Bad Feilnbach780 · Tel.:

Kostenfreie Servicehotline: Servicehotline: 0800-030 040 5040 Kostenfreie Servicehotline: 00800-030 80008/00 20 600 22 Kostenfreie 5 22 Regionalbüro Oberbayern Am Heilholz 28a Kostenfreie Servicehotline: / 20 600 SchimmelFuchs Niedergirmeser Weg 59 · ·35576 Wetzlar MS Bautenschutz GmbH SchimmelFuchs SchimmelFuchs 91601 Dombühl / Landkreis Ansbach MS Bautenschutz GmbH MS Bautenschutz GmbH Dachflächenfenster Kostenfreie Servicehotline: 0800-030 040 5 22 Dachflächenfenster Kostenfreie Servicehotline: 0 8 00 / 20 600 SchimmelFuchs MS Bautenschutz GmbH Regionalbüro Oberbayern Am Heilholz Niedergirmeser Weg 59 · ·/ 35576 Wetzlar Telefon 06441-679 780 7 0 80 830 75 Bad Feilnbach · Tel.: 66 35 7028a 50 0 www.schimmelfuchs.de · info@schimmelfuchs.de VELUX Mo.- Fr. 10.00 - 18.00 Uhr VELUX www.schroff-outdoor.de

Regionalbüro Oberbayern Am Heilholz Regionalbüro Oberbayern Am Heilholz 28a Telefon: 0171/111 70 82 28a Niedergirmeser Weg 59 · ·35576 Wetzlar Niedergirmeser Weg 59 · ·35576 Wetzlar ROTO Regionalbüro Oberbayern ·info@schimmelfuchs.de Am Heilholz 28a www.schimmelfuchs.de · m.schommers@schimmelfuchs.de www.schimmelfuchs.de · Niedergirmeser Weg 59 · 35576 Wetzlar ROTO Kostenfreie Servicehotline: 0800-030 040 5 022 Telefon 06441-679 780 Telefon 06441-679 780 7 0 80 Kostenfreie 00800-030 00 //520 600 Kostenfreie Servicehotline: 040 830 75 Servicehotline: Bad Feilnbach · Tel.: 070 35 70 50 830 75 Bad Feilnbach · Tel.: 66 /7 35 50 0600 Kostenfreie Servicehotline: 08 880 00 / 66 20 22 Telefon 06441-679 7 0 80 66 / 35 70 50 0 830 75 Bad Feilnbach780 · Tel.: www.schimmelfuchs.de · m.schommers@schimmelfuchs.de www.schimmelfuchs.de www.schimmelfuchs.de info@schimmelfuchs.de Telefon 06441-679 7· m.schommers@schimmelfuchs.de 830 75 Bad Feilnbach780 · Tel.: 0 80·66 / 35 70 50 0

Wander- u. modische Funktionsjacken Riesen Auswahl!

Auch in Übergrößen!

WellenSteyn-Jacken und viele andere! · Sa. 10.00 - 16.00 Uhr · Mi. geschlossen

www.sschichimmmelmelfGastlichkeit uchs.fuchsde·m..deschommer · info@ssc@schihimmelmmelfufuchschs..de zu Ostern

Kostenfreie Servicehotline: 040 5 22 Kostenfreie Servicehotline: 0800-030 040 5 /22 Kostenfreie Servicehotline: 0 8600 00 20 600 Kostenfreie Servicehotline: 0 8 00 /0800-030 20 Kostenfreie Servicehotline: 0800-030 040 5 22 Kostenfreie Servicehotline: 0 8 00 / 20 600

Alle Alle Holzarbeiten Holzarbeiten vom vom Möbelstück Möbelstück bis bis zum zum Dachausbau Dachausbau www.schimmelfuchs.de · m.schommers@schimmelfuchs.de www.schimmelfuchs.de · info@schimmelfuchs.de Vestenbergerstraße 15, 91580 Petersaurach www.schimmelfuchs.de · m.schommers@schimmelfuchs.de www.schimmelfuchs.de · info@schimmelfuchs.de Vestenbergerstraße 15, 91580 Petersaurach // Külbingen Külbingen Telefon www.holzbau-finsterer.de Telefon 09802 09802 95 95 230 230 19 19 www.holzbau-finsterer.de Tipp: Terrassenbeläge Gartenzäune -- Sichtschutz Tipp: Terrassenbeläge - Gartenzäune Sichtschutz www.schimmelfuchs.de · m.schommers@schimmelfuchs.de www.schimmelfuchs.de · m.schommers@schimmelfuchs.de

www.schimmelfuchs.de · info@schimmelfuchs.de www.schimmelfuchs.de · info@schimmelfuchs.de www.schimmelfuchs.de · m.schommers@schimmelfuchs.de www.schimmelfuchs.de · info@schimmelfuchs.de

Altdachumdeckung * * * S O N D E R A K T I O N * * *

ALTDACHUMDECKUNG

Preisbeispiel für 80 m2: 2.300,– E + 19 % MwSt. = 2.737,– E Im Preis enthalten: Abriss der alten Bedachung, Eindeckung mit Heidelberger glanz (30 J. Werksgar.), Gerüsterstellung, An-/Abfahrt. Zusätzliche Arbeiten und ENEV-Berücksichtigung werden gesondert berechnet. Gerne erstellen wir Ihnen ein kostenloses Angebot!

Dachdecker Meisterinnungsbetrieb Vierkant GmbH Die fränkischen Dach-Profis

Büro Herrieden, Telefon 09825 2969034

Hausmesse

Vierkant_Sonderaktion_WIB_Ansbach_ab_März_2017.indd 1

13.03.2017 16:42:02

HAUSMESSE

vom 19.03. bis 24.03.2018 AT TRAKTIVE SONDERPREISE!

Gastgewerbe: Achtes Wachstumsjahr in Folge Steigende Bedeutung der Branche als Wirtschaftskraft und Jobmotor / Forderung: wirtschaftsfreundliche und mittelstandsgerechte Politik Berlin (pm/luh). Deutschlands Metropolen und seine Regionen sind beliebter denn je. Von der Reiselust und Konsumfreude der Gäste aus dem In- und dem Ausland profitieren Hotellerie und Gastronomie hierzulande.

2017 konnte das Gastgewerbe das achte Jahr in Folge mit einem Plus abschließen und setzte damit seinen Aufwärtstrend fort.

Wie das Statistische Bundesamt am Montag, 19. Februar, mitteilte, erwirtschaftete die Branche im vergangenen Jahr 2,9 Prozent mehr Umsatz als 2016 – und das nach einem bereits starken Vorjahresergebnis. Preisbereinigt (real) stieg der Umsatz um 0,9 Prozent. „Das Gastgewerbe mit seinen 221.000 Betrieben und 2,2 Millionen Beschäftigten ist bestens aufgestellt und überzeugt mit einem tollen Produkt- und Serviceangebot zu attraktiven Preisen“, erklärte dazu Guido Zöllick, Präsident des Deutschen Hotel- und Gaststättenverbandes (DEHOGA Bundesver-

band). Gute Zahlen seien „indes kein Selbstläufer“, betonte Zöllick. „Die wachsende Bürokratie und ausufernde Regulierungswut, eine angespannte Ertragslage und unfaire Wettbewerbsbedingungen sowie der vielerorts spürbare Mitarbeitermangel sorgen für Wolken am Branchenhimmel.“ Die Beherbergungsbranche verbuchte im vergangenen Jahr einen nominalen Umsatzanstieg von 2,9 Prozent (real 0,9 Prozent). Etwas besser mit einem nominalen Umsatzplus von 3,0 Prozent (real 0,9 Prozent) schnitten die Gastronomen ab. Die Caterer melden einen Zuwachs von 2,0 Prozent (real 0,1 Prozent). Von der steigenden Nachfrage profitiert der Jobmotor Gastgewerbe. Nie waren mehr Menschen in Gastronomie und Hotellerie sozialversicherungspflichtig beschäftigt als heute: Im September 2017 meldete die Bundesagentur für Arbeit 1.075.500 sozialversicherungspflichtig Beschäftigte.

In den vergangenen zehn Jahren wurden damit fast 300.000 neue sozialversicherungspflichtige Ar-

beits-plätze in Gastronomie und Hotellerie geschaffen – ein Plus von fast 40 Prozent (38,7 Prozent).

Die Gesamtwirtschaft kommt auf ein Plus von 19 Prozent. Mit Blick auf den vorliegenden Koalitionsvertrag erteilte Zöllick weiteren Belastungen für die Branche eine klare Absage. „Damit unsere Betriebe auch in Zukunft erfolgreich sind, brauchen wir keine weiteren Reglementierungen, sondern mehr unternehmerische Freiräume.“ Es sei an der Zeit, „Bürokratie konsequent abzubauen und das starre Arbeitszeitgesetz endlich zu flexibilisieren“. So zeigten sich Wertschätzung und Anerkennung für die Wirtschaftskraft und den Jobmotor Gastgewerbe.

Für das laufende Jahr ist Zöllick trotz der großen Herausforderungen zuversichtlich. Deutschland als Tourismusdestination liege weiter im Trend. Auch vor dem Hintergrund der allgemeinen positiven Wirtschaftslage rechnet der DEHOGA in 2018 für die Gesamtbranche mit einem nominalen Umsatzplus von zwei Prozent.

Fotos: djd/pressetreff

               Lehrberg, Tel. 0 98 20 / 17 98       Zu Ostern empfehlen wir    Lamm, Kalbsbraten     und Karpfen     Freundl. lädt ein Fam. Kernstock   

Gaststätte „Kapellenstube“

Café-Restaurant „Orangerie“ Promenade 33 91522 Ansbach 0981/2170  info@orangerie-ansbach.de

Für Karfreitag empfehlen wir:

verschiedene Fischgerichte Für die Osterfeiertage empfehlen wir:

Planex Projektierungs GmbH

Steinauer Weg 17 · 91589 Aurach · Tel.: 09804 / 91990 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8:00 - 18:00 Uhr und Sa. 9:00 - 13:00 Uhr

Frankenhöhe-Lamm und unsere reichhaltige Speisekarte Auf Ihren Besuch freuen sich Familie Kern und Team.

Familie Kern und Team · 91611 Lehrberg · Telefon 0 98 20 / 2 22

BRUNCH am 18.3., 2.4., 1.5, 21.5.2018 von 10.30 bis 14.30 Uhr 26,00 € FISCH-BÜFFET am Karfreitag, 30.3.18 11 – 14 Uhr 25,00 € GRUSELDINNER „Dracula“ am Samstag, 10.3.18 Einlass 19 Uhr – Beginn 19:30 79,00 € inkl. 4-Gänge-Menü DINNERKRIMI am Freitag, 16.3.18 Einlass 19 Uhr – Beginn 19:30 69,00 € inkl. 4-Gänge-Menü

Frohes neues Leasing.

Der Mercedes-Benz Citan, Vito und Sprinter jetzt mit All-in Leasing ohne Anzahlung. Mit guten Vorsätzen ins neue Jahr: diese Transporter lassen Sie sparen und langfristig ein gutes Geschäft machen – dank attraktiven Leasingraten und 4 Jahren ServiceCare Komplettservice inklusive. www.transporter-topdeal.de

Citan 108 CDI Kastenwagen/Vito 109 CDI Kastenwagen/Sprinter 211 CDI Kastenwagen:1 Kraftstoffverbrauch innerorts; außerorts; kombiniert (l/100 km): 4,7; 4,2; 4,3/7,8–7,7; 5,4–5,3; 6,3–6,2/11,0–10,8; 7,1– 6,9; 8,6–8,4. CO2-Emissionen kombiniert (g/km): 112/164–162/224– 219. 2 CharterWay ServiceLeasing ist ein Angebot der Mercedes-Benz CharterWay GmbH, Mühlenstraße 30, 10243 Berlin. Unser Leasingbeispiel: Kaufpreis ab Werk zzgl. lokaler Überführungskosten 12.990 €/ 18.490 €/20.990 €, Leasing-Sonderzahlung 0,00 €, Laufzeit 48 Monate, Gesamtlaufleistung 40.000 km, mtl. Gesamtleasingrate inkl. Komplettservice gemäß unseren Bedingungen 149 €/189 €/249 €. Gilt nur für gewerbliche Einzelkunden und bis 31.03.2018. Alle Preise zzgl. der gesetzlich geltenden Umsatzsteuer. Die Aktion ist in der Stückzahl begrenzt, bitte sprechen Sie Ihren Mercedes-Benz Partner an. Abbildung enthält Sonderausstattungen.

wünscht das Team der Orangerie Ansbach

Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service www.oppel-automobile.de