WochenZeitung Altmuehlfranken KW 51.21 Weißenburg

Sonderbeilage

✶ ✶ ✶ ✶

✰ ✰ Weihnachts- und ✶ ✶ Neujahrsgrüße aus ✶ ✶ Weißenburg ✶ ✰ ✶

Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest! Ihre WochenZeitung W

Weihnachtswünsche und Neujahrsgrüße

Traumhafter Blick von der hoch über der Stadt liegenden Wülzburg auf das verschneite Weißenburg.

Grußwort vom Stadtmarketing Weißenburg e. V. Liebe Leserinnen und Leser, liebe Weißenburgerinnen und Weißenburger, erneut wurde das Jahr von vielen Widrigkeiten begleitet.

Es mussten größere Veranstaltungen abgesagt und Einschränkungen in Kauf genommen werden und unser gewohntes Leben kam hier und dort immer wieder ins Stocken.

Einem kurzen Aufatmen in den Sommermonaten folgte ein neuerlicher Anstieg der Infektionszahlen im Herbst und damit einhergehend erneute Maßnahmen, die es unseren Einzelhändlern, Gastronomen und Kulturschaffenden erschwerten, ihrer Leidenschaft nachzugehen: Sie mit Fachkenntnis beim Einkauf zu beraten, Ihnen durch Gastlichkeit, leckerem Essen und guten Getränken einen angenehmen Aufenthalt zu verschaffen sowie Sie mit Kunst und Kultur zu unterhalten.

Umso wichtiger ist es, dass in der Vorweihnachtszeit wieder das in den Fokus rückt, was uns verbindet: Gemeinschaftliches Handeln und die Verbundenheit untereinander; natürlich gerade in der Weihnachtszeit im Kreis der Familie aber auch als Stadtgemeinschaft. Unterstützen Sie also bitte weiterhin die Weißenburger Gewerbetreibenden, in dem Sie Ihre Weihnachtsbesorgungen vor Ort machen, es sich in der hervorragenden Weißenburger Gastronomie gutgehen lassen und die Weißenburger Kulturveranstaltun-

gen besuchen. Denken Sie zudem bei der Geschenkesuche an die breite Auswahl an Möglichkeiten, die das nächste Jahr wieder bieten wird, und bereiten Sie mit Gutscheinen „Made in Weißenburg“ Freude.

Der Stadtmarketing Weißenburg e.V. wünscht Ihnen von Herzen eine schöne Weihnachtszeit, einen guten Wechsel in das neue Jahr und ein gesundes, glückliches und erfolgreiches Jahr 2022.

Liebe Kunden & Freunde

Wir wünschen ein gesegnetes Weihnachtsfest & ein gesundes neues Jahr.

Vielen Dank für Euer Vertrauen!

Wir freuen uns auch im neuen Jahr Euer kulinarischer Begleiter zu sein!

Dr. Karl-Friedrich Ossberger 1. Vorsitzender

Euer Sebastian Struller mit Team

Ihr kulinarischer Ih k li i h Partner für Weißenburg & Umgebung!

Augsburger Straße 49 | 91781 Weißenburg | Telefon 09141/44 85 (großer Ladenumbau 2022) Galgenbergstraße 25 | 91781 Weißenburg | Telefon 09141/57 68 Untere Hauptstraße 27a | 91799 Langenaltheim | Telefon 09145/83 71 61

Simon Sulk Geschäftsführer

Foto: Brigitte Dorr

Die WochenZeitung wünscht frohe Weihnachten und alles Gute im neuen Jahr!

Bleiben Sie gesund!

IMPRESSUM Altmühlfranken Verlag GmbH WochenZeitung Altmühlfranken 91781 Weißenburg Rothenburger Straße 14 Tel. 09141 8593-0, Fax: -20 Verantwortlich für den Anzeigenteil: Brigitte Felleiter Tel. 09141 8593-18 anzeigen@wochenzeitungonline.de Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Amadeus Meyer Tel. 09141 8593-21 redaktion@wochenzeitungonline.de Titelbilder: Stadt Weißenburg, Brigitte Dorr Geschäftsführer: Brigitte Felleiter Druck: Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co. KG, Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach

Auch in diesem Jahr konnten viele Veranstaltungen, wie der Weihnachtsmarkt, nicht stattfinden. Das Weißenburger Christkind Stefanie verbreitet deshalb seine Botschaft wieder online. Die Videos sind unter www. weissenburg.de/weihnachten, auf Instagram (@weissenburg_in_bayern) und Facebook (@weissenburg.in.bayern) zu finden.

Foto: Stadt Weißenburg

und gefeiert. Vielleicht sollten wir uns aber gerade jetzt bewusstmachen, dass sich Gesundheit nicht in Geschenkpapier einpacken lässt, Glück

Meine sehr verehrten Mitbürgerinnen und Mitbürger, ich wünsche Ihnen und Ihren Familien eine gesegnete und geruhsame Advents- und Weihnachtszeit. Bleiben Sie gesund und starten Sie gut in das neue Jahr 2022!

Ihr

Jürgen Schröppel Oberbürgermeister



Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes Neues Jahr!  Natürlicher bauen, gesünder wohnen bH

Gm

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger!

Der Abreißkalender an der Wand ist dünn geworden.

Weihnachten und der Jahreswechsel stehen vor der Tür.

Jetzt in der Weihnachtszeit wird uns noch bewusster wie sehr Corona unser aller Leben verändert hat und leider immer noch verändert.

Die Einschränkungen in unserem Leben sind gerade in der Weihnachtszeit wieder sehr spürbar: Es fehlt das Bummeln über den Weihnachtsmarkt, die Gerüche nach gebrannten Mandeln, die Geräusche der Glöckchen und das Zusammenstehen bei Bratwurst und Glühwein zum gemeinsamen Plaudern. Es fehlen die Weihnachtsfeiern, Laternenumzüge und noch vieles mehr.

Weihnachten ist für die meisten Menschen das wichtigste und schönste Fest des Jahres. Die Familie und Freunde kommen zusammen, es wird gemeinsam gegessen

man nicht kaufen kann und Frieden auch nicht selbstverständlich ist.

So schlimm auch die Zeiten sind, lassen Sie uns gemeinsam daran glauben und zuversichtlich sein, dass es – hoffentlich bald – wieder ein unbeschwertes Leben nach Corona geben wird.

Ich möchte mich hier ganz besonders bei all jenen bedanken, die in der Pflege tätig sind und momentan bis weit über ihre Grenzen gehen. Bei der Nachbarschaftshilfe, die in Zeiten Coronas besonders gebraucht wird. Danke an alle Bürgerinnen und Bürger, die sich zum Wohle anderer Menschen uneigennützig und unentgeltlich einsetzen. Danke an alle, die in Vereinen, Verbänden, Schulen, Kindergärten und der Feuerwehr Verantwortung übernehmen und ein unverzichtbarer Bestandteil unserer Gemeinschaft sind. Danke an alle, die für andere da sind.

2021 war trotz allem ein Jahr, in dem wir viel bewegt haben und ein „altes“ Projekt abgeschlossen haben. Die neue „Seeweiherhalle“ wurde fertiggestellt und wird schon bespielt.

Ein „Tag der offenen Tür“ ist im Frühjahr 2022 hoffentlich möglich.

www.maler-bosch.de ✓ Altbausanierung – alles aus einer Hand ✓ Verputzarbeiten     ✓ Fassadengestaltung  ✓ Malerarbeiten ✓ Eigener Gerüstbau ✓ Natürliche Lehmputze  ✓ Dekorative Wandgestaltung



André Bosch



Niederhofener Str. 50 91781 Weißenburg







Mobil: +49 (0) 151 / 43244532 Mail: info@maler-bosch.de

Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest! Ihre WochenZeitung

Grußwort des Oberbürgermeisters der Stadt Weißenburg

Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest! Ihre WochenZeitung W

Ein kurzer Rückblick auf das Jahr 2021 Das zweite Corona-Jahr neigt sich dem Ende entgegen, und die Corona-Pandemie hat das Leben der Menschen noch fest im Griff. Dabei sah es vor einigen Wochen noch so aus, als wäre Corona bereits besiegt.

Viele dachten an eine Rückkehr zur Normalität. Doch jetzt kurz vor Weihnachten und Silvester ist die Lage ernster denn je.

Deshalb sind viele Menschen inzwischen gefrustet von den Einschränkungen und der Dauer dieser schwierigen Zeit. Auch in Weißenburg hat die Pandemie den Alltag der Menschen und die Anforderungen an ihren Heimatort, in dem sie leben, wohnen und arbeiten, stark verändert.

Selbst der liebgewonnene Weihnachtsmarkt musste zuletzt abgesagt werden. Zudem sind Händler und Gastronomen inzwischen genervt von den 2G-Regeln und fürchten um ihr Weihnachtsgeschäft.

Umso wichtiger ist es in dieser schwierigen Zeit, die attraktiven Einzelhandelsgeschäfte,

Schnee sorgt für winterliches Flair in der Römerstadt.

innovativen Unternehmen und leistungsstarken Dienstleister vor Ort zu unterstützen und ihnen das Vertrauen zu schenken. Denn sie sind nicht nur in dieser schwierigen Zeit die soliden Pfeiler der attraktiven Einkaufs-, Wohn-, Kultur-, Bildungs- und Gesundheitsstadt Weißenburg.

Frohe Festtage wünscht

Foto: Brigitte Dorr

Neben dem Strukturwandel stellt die Krise die hiesigen Unternehmen vor noch nie dagewesene Herausforderungen.

Zudem besteht Handlungsbedarf, um die Altstadt im Hinblick auf Anforderungen wie Klimaschutz, Barrierefreiheit des öffentlichen Raums und von Gebäuden, Verbesserun-

gen für Fußgänger und Radfahrer zukunftsfähig aufzustellen. Eine Schlüsselrolle bei der positiven Stadtentwicklung spielt seit Jahren die rege Bautätigkeit. Nicht nur weitere Wohngebäude von Investoren und privaten Bauherren wurden gebaut oder entstehen, sondern auch Gewerbebetriebe investieren in Neubauten. Aus dem größten Leerstand der Stadt – dem Wittelsbacher Hof – ist ein Schmuckstück geworden. Zudem will die Wohnungsgenossenschaft Eigenheim das Quartier Steinleinsfurt im Weißenburger Westen komplett neu gestalten. Durch die Bebauung des NeulingerAreals – einem städtebaulichen Filetstück der Stadt – sind sechs Häuser mit 36 Wohnungen und sechs Gewerbeeinheiten entstanden. In die Jahre gekommen ist der Stadtbauhof. Mit einem Neubau soll Abhilfe geschaffen werden. Über die Vorgehensweise bei der Planung und beim Bau ist man sich noch nicht einig.

Fortsetzung auf Seite 6

LVM-Versicherungsagentur Peter Hornung Am Birkhof 11 91781 Weißenburg Telefon 0 91 41 / 7 17 09 Mobil 01 73 / 5 79 53 89 www.hornung.lvm.de Unseren Kunden wünschen wir eine besinnliche Weihnachtszeit, ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2022!

Unseren Kunden und Geschäftspartnern wünschen wir ein

über

gesegnetes Weihnachtsfest sowie ein

gesundes neues Jahr.

Wir bedanken uns

für das entgegengebrachte Vertrauen und freuen uns auf die weitere gute Zusammenarbeit!

Familien Kaiser & Mitarbeiter

IT-Hardwarelösungen IT-Softwarelösungen Kassensysteme Büro- & Objekteinrichtungen Bürotechnik Bürobedarf Technischer Kundendienst

Augsburger Str. 1

91781 Weißenburg Tel.: (0 91 41) 8 50 33

www.kaiser-buerotechnik.de

Vom 24. Dezember 2021 bis 6. Januar 2022 sind wir im Weihnachtsurlaub!

Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr!

Die Hohenzollernfestung Wülzburg, die auf der höchsten Bergkuppe der südlichen Frankenalb liegt, ist auch im Winter einen Besuch wert.

Ihr Radio Lunz Team wünscht eine schöne Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

TV · SAT · HiFi · TK Smart-TV LED/OLED Blu-ray/DVD-Player/Recorder SAT-Anlagen DAB-Radio, HiFi-Anlagen MagentaTV IP-Telefonanlagen / Telefone

Unseren Kunden und Geschäftspartnern wünschen wir ein

RADIO

Besonderer Dank gilt unseren treuen Kunden und Freunden, die uns im Jahr 2021 unterstützt haben.

LUNZ e.K. Inh. Ilja Wurl

Ihr Telekom Partner IP-Telefonanschluss Festnetz Mobiltelefone / Smartphone Privat- und Geschäftskunden Neuverträge Vertragsverlängerung Telekom und Congstar

Wir wünschen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr.

gesegnetes Weihnachtsfest

Auf der Wied 7 91781 Weißenburg Tel.: 09141 - 2902 www.radio-lunz.de

sowie ein

gesundes neues Jahr.

Wir bedanken uns

für das entgegengebrachte Vertrauen und freuen uns auf die weitere gute Zusammenarbeit!

Familien Kaiser & Mitarbeiter

Zauberhafte Festtage und ein gutes neues Jahr mit Glück und Gesundheit

Augsburger Str. 1 91781 Weißenburg Tel. 09141 / 4045 Fax 09141 / 71733 info@rks-kassensysteme.de www.rks-kassensysteme.de

Bismarckanlage 3 - 5 91781 Weißenburg

Lohnsteuerhilfe Bayern e. V.

Birgit Schußmann Beratungsstellenleiterin zertifiziert nach DIN 77700

www.lohnsteuerhilfe-weissenburg.de

T 09141 81015 E weissenburg@lohi.de

wünscht Ihnen Ihre Rosenstraße 16 91781 Weißenburg, Tel. 09141/9760024 Hauptstr. 8 91757 Treuchtlingen, Tel. 09142 - 1878

Foto: Brigitte Dorr

Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest! Ihre WochenZeitung

Weihnachtswünsche und Neujahrsgrüße

Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest! Ihre WochenZeitung W

Ein kurzer Rückblick auf das Jahr 2021 Fortsetzung von Seite 4 Die Stadt nimmt die Sanierung der Mogetissa-Therme in Angriff, deren Technik zum Teil noch aus den 70er-Jahren stammt. Auch der Erlebnisbereich ist in einem unzureichenden Zustand. Zweieinhalb Jahre sind für die Maßnahmen veranschlagt, für die die Stadtwerke rund zehn Millionen Euro ausgeben wollen. Fertiggestellt ist die neue Vierfachturnhalle mit Mehrzwecknutzung, An der Hagenau. Die Seeweiherhalle mit ihrer besonderen Aluminiumfassade wird bereits für den Schulsport genutzt. Auch Vereinssport kann dort mittlerweile stattfinden. Die Einweihungsfeier musste coronabedingt verschoben werden. Die Zukunft der alten Turnhalle am Seeweiher bleibt vorerst ungewiss. Den kommenden Winter über wird sie aber auf jeden Fall für Hallenfußball genutzt. Seit 2012 wird die Zentralschule der Stadt grundlegend saniert. Um ihre Existenz fürchtet die FOSBOS, nachdem in Schwabach eine neue Fachoberschule eröffnet wurde. Seitens des Landkreises will man den Standort erhalten und eine komplette Schullaufbahn bis zur 13. Klasse gewährleisten.

Die Stadtmauer lässt sich auch im Winter zu Fuß erkunden. Foto: Brigitte Dorr

Im neuen Kinder- und Familienzentrum Arche Noah ist inzwischen der Alltag eingekehrt. Die neuen Räume der Diakonie sind hell, freundlich und ansprechend.

Unter dem Motto „Gemeinsam lernen und wachsen“ soll in der Einrichtung die kulturelle Vielfalt gefördert werden.

Für das Projekt hat Sternstunden e.V. 450.000 Euro gespendet. Endlich bekommt auch die Tagesstätte „Brücke“ der Arbeiterwohlfahrt ein neues Domizil. Der Neubau entsteht

gegenüber dem bisherigen Standort in der Schwärzgasse und bietet mit 50 Plätzen und einer Nettofläche von 900 Quadratmetern doppelt soviel Platz. Die katholische Kirchengemeinde will auf dem Gelände hinter der Willibaldskirche einen Neubau für den Kindergarten St. Gunthildis und eventuell auch ein neues Pfarrzentrum errichten. Der gewünschte Baubeginn soll im Herbst 2022 erfolgen, der Bezug im Frühjahr 2024.

Nachdem sich die Sanierung des Klinikums in Gunzenhausen dem Ende neigt, soll nun mit der Modernisierung des Weißenburger Krankenhauses begonnen werden. Um diese zu beschleunigen, soll links neben dem Eingangsbereich ein Entlastungsbau kommen,

in dem der komplette Funktionstrakt untergebracht wird.

Nicht angegangen wird in diesem Jahr die Instandsetzung der Spitalkirche. Die Maßnahme wird schon seit mehreren Jahren verschoben, obwohl Experten dazu raten, nicht mehr allzu lange zu warten.

Die Kosten liegen bei rund einer Million Euro. Eine Dauerbaustelle in den kommenden Jahren wird das Karmeliterkloster. Das Landesamt für Denkmalpflege zieht in den leerstehenden Klosterflügel ein. Mit der aufwendigen Sanierung des Dachstuhl will die Stadt 2022 beginnen. Der Stadtrat hat mit einer knappen Mehrheit den Bebauungsplanentwurf für das Baugebiet Wohnen zur Rezat angenommen. Die Planungen sehen fünf Mehrfamilienhäuser mit 57 Wohnungen, 38 Reihenhäuser, drei Doppel- und sieben Einfamilienhäuser vor.

Die Stadt will mehr Platz für Radler und Fußgänger schaffen. Ein neues Altstadtverkehrskonzept soll nun Diskussionsgrundlage sein. Mit Bänken und Ruheliegen wird der Aussichtspunkt am Kalten Eck auf der Wülzburg aufgewertet.

Die Finanzierung erfolgt mit Mitteln aus dem Regionalbudget. Weißenburg hat in diesem Jahr erstmals an der Aktion „Stadtradeln“ teilgenommen.

27 Gruppen und 200 Biker strampelten 21 Tage lang für die Umwelt.

Fortsetzung auf Seite 7

Wir wünschen frohe Weihnachten und einen guten Rutsch!

Verena Möhring

Fachanwältin für Verkehrsrecht Fachanwältin für Versicherungsrecht Europajuristin

Wir wünschen ein

frohes Weihnachtsfest und ein glückliches, gesundes neues Jahr 2022!

Kanzlei Weißenburg • Tel.: 09141 / 8 77 60 info@anwaelte-westphal.de • www.anwaelte-westphal.de

Kathrin Bruhn

Fachanwältin für Familienrecht Fachanwältin für Sozialrecht Obertorstraße 20 · 91781 Weißenburg Telefon 0 91 41/ 84 38 83-0 E-Mail: info@mb-rechtsanwaeltinnen.de Internet: www.mb-rechtsanwaeltinnen.de

Das Ellinger Tor ist neben dem Spitaltor das einzige noch erhaltene mittelalterliche Stadttor in Weißenburg.

Die Weißenburger haben eine zweite Römermaske bekommen. Das kleinere Modell steht in der Bismarckanlage gegenüber dem Bahnhof und soll für die römische Geschichte Weißenburgs werben.

Der Stadtrat hat sich für die Einführung eines Rufbussystems ausgesprochen. Das Angebot soll am 1. Januar 2022 starten und ist auf fünf Jahre befristet. Der Freistaat fördert das Projekt für vier Jahre. Die neue Freizeitattraktion der Stadt ist die Pumptrack-Anlage am Aumühlweiher. Die Römerstadt ist seit Juli Standort eines BR-Studios, eine von 30 Außenstellen des Bayerischen Rundfunks.

Mit dem Bürgertheater „Lebkuchenmann“ gelang der Stadt im Jahr 2019 ein sensationelles Jubiläum. Im kommenden Sommer kommt mit „Der größte Glückskeks“ das zweite Stadtschreiberstück auf die Bühne des Bergwaldtheaters. Karten für die satirische Komödie von Clemens Berger, die sich mit den gegenwärtigen gesellschaftli-

chen Krisenthemen unserer Zeit auseinandersetzt, gibt es bereits im Kulturamt Weißenburg.

Die Altstadt von Weißenburg mit ihrem fränkischen Flair, den zahlreichen Sehens-

würdigkeiten aus römischer und reichsstädtischer Zeit, der lebendigen Gastronomieszene und dem reichen Vereinsleben machen Weißenburg lebensund liebenswert.

Der ausgewogene Branchen-

Foto: Brigitte Dorr

mix, qualifizierte Arbeitsplätze, ein breites Bildungsangebot, eine hervorragende Gesundheitsversorgung sowie eine gute Infrastruktur sorgen für exzellente Rahmenbedingungen.

Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr

Fliesen I Holzböden I Naturstein I Öfen I Estrich

FLIESEN

HOLZBÖDEN

NATURSTEIN

ÖFEN

ESTRICH

Mo. – Fr. 10.00 – 18.00 Uhr Sa. 9.00 – 13.00 Uhr Urlaub vom 27.12. - 08.01.2022

Richard-Stücklen-Straße 16 91781 Weißenburg Tel. 09141 / 90125-19

Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest! Ihre WochenZeitung

Weihnachtswünsche und Neujahrsgrüße

Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest! Ihre WochenZeitung W

Weihnachtswünsche und Neujahrsgrüße

Weihnachten für alle Kaufland-Aktion bringt viele bedürftige Kinderaugen zum Lachen

In sechs Einkaufswägen befanden sich die Geschenke, die Marktleiter Udo Axmann (3. v. r.) und Irmgard Ewald (3. v. l.) an Margarethe Zimmermann und Gertraud Rehwald von der Tafel sowie Isabel Promm (Caritas) und Eva Neuert (Diakonie) (v. l.) überreichten.

Foto: Brigitte Dorr

Weißenburg (do). Seit vielen Jahren packen die KauflandKunden in der Vorweihnachtszeit Päckchen für bedürftige Kinder. Unter dem Motto „Weihnachten für alle“ kamen rund 100 Geschenke zusammen, die Marktleiter Udo Axmann in der vergangenen Woche an drei soziale Einrichtungen verteilte. Kunden hat es in der Region also viele gegeben,

die gerade in Zeiten der Pandemie sich für andere einsetzen und etwas tun. Denn die Aktion macht bedürftigen Kindern eine besondere Weihnachtsfreude. Große und kleinere Geschenke hatten die Spender liebevoll eingepackt und mit der richtigen Altersstufe versehen. Diese werden nun über die Hilfsorganisationen an Kinder verteilt, deren Eltern sich

f i n e s t

h o m e

kaum Weihnachtsgeschenke leisten können. Udo Axmann bedankte sich bei allen spendenfreudigen Kunden, die mit ihren abgegebenen Päckchen vielen Kindern wieder eine Weihnachtsfreude bereiten.

Sein Dank galt auch Irmgard Ewald, der Leiterin vom evangelischen Kindergarten Tausendfüßler, die die Aktion federführend organisiert.

Jedes Jahr schmückt ein großer Christbaum das Alte Rathaus.

Foto: Brigitte Dorr

d e l i v e r y

PIZZA . PASTA . SALATE BESTELLUNG UNTER:

0 91 41 / 92 39 160

ODER EINFACH ONLINE BESTELLEN UNTER:

WWW.CAPOS-PIZZA.DE

Leicht mit Schnee bedeckt ist der Bronze-Luther an der St. Andreaskirche.

Foto: Brigitte Dorr

Industriestraße 59

WEISSENBURG Telefon

09141 / 1511 Italienische, indische, mexikanische und thailändische Spezialitäten

Telefon / Fax

09141 / 1521

Wir wünschen allen Kunden und Freunden ein frohes Weihnachtsfest und viel Glück im neuen Jahr!

Lieferzeiten an den Feiertagen: 24.12. geschlossen 25.+26.12. 16.00–22.00 Uhr 31.12. 16.30–20.30 Uhr 1.1. 16.00–22.00 Uhr

Kaufland übergibt Spende an die Tafel Pfandbon-Aktion brachte stolze 1.059,07 Euro Weißenburg (do). Seit der Corona-Pandemie steigt die Zahl der Bedürftigen – auch in der Region Altmühlfranken.

Gleichzeitig gehen die Spenden zurück. Das spürt auch die Weißenburger Tafel.

Umso größer die Freude bei Gertraud Rehwald und Margarethe Zimmermann von der Tafel über den Geldsegen, den ihnen Kaufland-Marktleiter Udo Axmann seit Jahren kurz vor Weihnachten überreicht.

Zahlreiche Kunden hatten sich wieder während des Jah-

Kaufland-Marktleiter Udo Axmann (re.) überreichte Margarethe Zimmermann (li.) und Gertraud Rehwald (re.) von der Weißenburger Tafel den symbolischen Scheck.

Foto: Brigitte Dorr

res ihren Pfandbon vom Leergutautomaten nicht auszahlen lassen, sondern das Geld gespendet. So kamen stolze 1.059,07 Euro zusammen, die auch in diesem Jahr wieder der Tafel zur Verfügung gestellt werden. „Die Spende können wir in dieser schwierigen Zeit dringend gebrauchen“, bedankten sich Margarethe Zimmermann und Gertraud Rehwald, die sich seit vielen Jahren rührig in der Tafel engagieren, für die großzügige Unterstützung.

ANZEIGE

Johanniter Weihnachtstrucker 2021 Die Pakete der Johanniter Weihnachtstrucker sind unterwegs Weißenburg (red). Pünktlich zum Weihnachtsfest sind die Pakete der Johanniter-Weihnachtstrucker wieder auf den Weg gebracht worden, um arme Menschen glücklich zu machen!

Der LED-Leuchten-Hersteller DOTLUX aus Weißenburg hat sich in diesem Jahr auch wieder als Sammelstelle für die

gute Aktion eingesetzt. Die Mitarbeiter und die Bevölkerung aus unserer Region sammelten auch dieses Jahr wieder fleißig mit!

So konnten bei DOTLUX rund 100 Pakete gesammelt werden. Auch die Möglichkeit digitale Pakete zu packen, nutzten zahlreiche Mitarbeiter.

Für größere Spenden, wie die

Der kaufmännische Geschäftsführer Peter Berschneider (Mitte) mit zwei Mitarbeitern der Johanniter Weihnachtstrucker bei der Übergabe des SpenFoto: DOTLUX GmbH denschecks und der Pakete.

34 Weihnachtspakete, die die Kinder und Jugendlichen der Brombachsee Mittelschule Pleinfeld packten, spendete DOTLUX gerne die leeren Kartonagen und holte die Pakete auch wieder unbürokratisch dort ab. Die Kunden der Firma beteiligen sich ebenfalls rege, um notleidenden Kindern und Familien rasch zu helfen.

Die Firmeninhaber Berschneider und Müller trugen neben der persönlichen Sachspende auch wieder die ge-

samten Porto- und Frachtkosten aller gesammelten Pakete und rundeten den Betrag noch großzügig auf 500,- Euro auf.

Das Weißenburger LEDLeuchten-Unternehmen legt großen Wert auf soziale Einsatzbereitschaft. Ob in direkter Nachbarschaft oder auf der ganzen Welt. Seit mehreren Jahren freuen sich regionale Einrichtungen und Vereine über Geld- und Sachspenden, die vor allem Kindern und Jugendlichen zugutekommen.

Wir wünschen schöne Weihnachten!

Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest! Ihre WochenZeitung

Weihnachtswünsche und Neujahrsgrüße

Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest! Ihre WochenZeitung W

Weihnachtswünsche und Neujahrsgrüße

FOSBOS Weißenburg hilft den Weihnachtstruckern SMV hat 31 Weihnachtspakete gepackt (red). Corona hin, Corona her: Die Weihnachtstrucker der Johanniter sind auch mit Maske wieder unterwegs. Sie sammeln kurz vor Weihnachten Pakete ein, die wichtige

Grundnahrungsmittel wie Mehl, Reis, Zucker, Nudeln, aber auch Hygieneartikel (Zahncreme, Duschgel, usw.) und natürlich ein bisschen Spielzeug für Kinder enthal-

Autohaus Werner Fiegl GmbH Ford Service-Partner

Autohaus Werner Fiegl GmbH Adolph-Kolping-Str. 1 91781 Weißenburg Tel. 09141 / 9750 Email: info@autohaus-werner-fiegl.de

Von Rechts: 3 Mitarbeiterinnen der Johanniter, SchülersprecherInnen Daniel Terres, Laura Liegel u. Armin Schauer, Schulleiter Klaus Drotziger Foto: FOSBOS Weißenburg

ten. Die gesammelten Pakete werden zunächst nach Nürnberg und von dort aus in lan-

Allen unseren Kunden, Freunden und Geschäftspartnern wünschen wir frohe Weihnachten und gute Fahrt im neuen Jahr.

Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen.

WEISSENBURG · TREUCHTLINGEN · ELLINGEN LANGENALTHEIM · SOLNHOFEN RAITENBUCH · PAPPENHEIM Tel.: 0 91 49 / 2 03 · Mobil: 01 70 / 2 08 00 82 · www.fahrschule-reuter.de

Neue Kurse ab Montag, 3. Januar 2022 / Info jederzeit

gen Konvois nach Osteuropa gebracht.

Dort werden die Pakete in Schulen, Kindergärten, Behinderteneinrichtungen und Altenheimen an bedürftige Menschen übergeben.

Die SMV (Schülermitverantwortung) der FOSBOS Weißenburg schaffte es, dass heuer noch mehr Pakete als letztes Jahr gepackt wurden so dass insgesamt 31 Pakete rechtzeitig vor Weihnachten an die Mitarbeiter der Johanniter übergeben werden konnten.

Schulleiter Klaus Drotziger bedankte sich bei den Schülern, insbesondere bei den Schülersprechern für ihr erneutes Engagement. Er ist sicher, dass die Pakete einen kleinen Beitrag dazu leisten werden, dass gerade in diesen schweren Zeiten bedürftige Menschen ein etwas froheres Weihnachtsfest erleben können.

Auch im Winter tummeln sich die vielen Entlein am Weißenburger Seeweiher.

Foto: Brigitte Dorr

Fliesen-, Platten- und Natursteinverlegung Inselsperger Fliesenlegermeister, Eichendorffstr. 9, 91781 Weißenburg Tel.: 0 91 41 / 31 23, Fax: 0 91 41 / 68 18

✰

✰

✰ ✰

✰

✰ ✰

✰

✰ ✰

✰

✰

✰

tefan Auernheimer Malerfachbetrieb

Tel.: 09141 / 2783 Fax: 09141 / 2763 Industriestr. 57

91781 Weißenburg

www.maler-auernheimer.de E-Mail: Auernheimer.Stefan@t-online.de

Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest! Ihre WochenZeitung

Weihnachtswünsche und Neujahrsgrüße

Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest! Ihre WochenZeitung W

Weihnachtswünsche und Neujahrsgrüße . . . aus Schmalwiesen und Weimersheim

Winteridylle mit Blick auf Weimersheim.

Foto: Hermann Wild

Wolfgang Herrmann Heizungsbaumeister

Schmalwiesen 8 a, 91781 Weißenburg

Telefon: 0 91 41 / 9 27 95

Wir wünschen unseren Kunden gesegnete Weihnachten und ein gesundes neues Jahr.

Störzelbacher Straße 6 · 91781 Weißenburg-Weimersheim E-Mail: j.kilian69@gmx.de Handy 0176 32109496 · Fax 09141 9747231 Dachstühle, Gauben, Balkone, Wintergärten, Gartenhäuser, Carports, Innenausbau, Altbausanierung, Fußböden, Palettenbau

facebook: Zimmerei Jürgen Kilian Wir wünschen allen Kunden und Freunden ein gesegnetes Weihnachtsfest und viel Glück für das Jahr 2022.

• Zimmerei • Treppenbau • Innenausbau • Altbausanierung • Dachfenster • Baubiologe/IBN • Restaurator im Zimmererhandwerk Stefan Beckstein · Zimmermeister

Weiherstraße 6 · 91781 Weißenburg-Weimersheim Tel. 09141 / 70917 · Mobil 0175 / 4116400

Flies

Fliesenträume werden wahr ...

I_I

ER

Tel. (091 41) 8 7315-62, Fax -63 Robert Eder Mobil 0173-377 9560 Leonhard-Conrad-Straße 20 E-Mail: info@fliesen-eder.net 91781 Weißenburg-Weimersheim

. . . aus Suffersheim

www.glaserei-albrecht.de

Glaserei Albrecht GmbH Laubentalerstraße 23a 91781 Weißenburg / Suffersheim

Mobil: 0160 / 70 98 062

Sobald es schneit, freuen sich die Kinder auf das Schneemann bauen.

Tel.: 09149 / 90 89 66-0 Fax: 09149 / 90 89 66-1

. . . aus Emetzheim und Holzingen

• Bedachungen

St a

pl

er ve r

le i

h

Wir wünschen allen Kunden und Freunden, zum Weihnachtsfest besinnliche Stunden, zum Jahresende Dank für Vertrauen und Treue, zum Neuen Jahr Gesundheit, Glück, Erfolg und weiterhin eine gute Zusammenarbeit!

Flurstraße 3

91781 Weißenburg Ortsteil Emetzheim Winterlandschaften haben ihren ganz besonderen Reiz.

Foto: Brigitte Dorr

Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten frohe Weihnachten und ein gutes Neues Jahr Bestellannahme Bosch Heinz und Alexandra Bosch

Burgstraße 4 • 91781 Weißenburg/Emetzheim Telefon: 09141 - 81400

Telefon 0 91 41 64 56 Telefax 0 91 41 81486 E-Mail kontakt@rockenstube.de Mobil 0171 26 44 946

www.rockenstube.de

All unseren treuen Kunden wünschen wir ein besinnliches Weihnachtsfest und ein gesundes und glückliches neues Jahr 2022 Auf Ihren Besuch freut sich D. Kleemann und Team

Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest! Ihre WochenZeitung

Weihnachtswünsche und Neujahrsgrüße

Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest! Ihre WochenZeitung W

Weihnachtswünsche und Neujahrsgrüße . . . aus Dettenheim

0170 / 4346728

Urlaub vom 24.12.2021 - 04.01.2022 Ab dem 05.01.2022 sind wir wieder für Sie da!

Wir wünschen schöne Weihnachten und ein gesundes neues Jahr 2022

Traumhafte Winterlandschaft bei Dettenheim.

Foto: Brigitte Dorr

schreinerei GmbH Wir wünschen Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr.

FROHE WEIHNACHTEN MIT DEM NEUEN NISSAN QASHQAI

Dettenheim Hauptstraße 9 / Metzgergasse 2 91781 Weißenburg i. Bay. Telefon 0 91 42 / 81 67

Telefax 0 91 42 / 72 14

IHR PLUS AN NÄHE

Richard Höppler Generalagentur der R+V Versicherungsgruppe

0#=%B6: H>88L*6 I*J*6BLB&*J436 :*6 0E- -*65#=%*63J&5&6388* Nur gemeinsam kann

Schambacher Str. 14 91781 Weißenburg Telefon 09142 8321

/=%BK@B=%*6 /46C ?) !?$"? ,*#<*J@36& .*L*(9J Ziele A!?); "+;? große erreichen.

Mobil: 0151 23319480 E-Mail: richard.hoeppler@ruv.de Internet: hoeppler.ruv.de

F9@#LM A?'? ;++?!)"A 1DFB#LM 6#=%B6:C%9*88L*67632C:* GJ4*6J*4M %9*88L*6C632C:* Deshalb bedanken wir uns bei

man allen Kunden und Geschäftspartnern für das entgegengebrachte Vertrauen im Jahr 2021 Nur gemeinsam kann man große Ziele erreichen. Deshalb bedanken wir uns bei allen Kunden und Geschäftspartnern und wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest. Wir freuen uns auf eine erfolgreiche Zusammenarbeit . im Jahr 2022

Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftspartnern frohe Weihnachten und alles Gute fürs neue Jahr!

DIE HOLZSCHEUNE Beratung, Aufmaß, Verkauf und Montage im Privat- & Objektbereich, Ladenbau • Bodenbeläge • Zimmertüren • Haustüren • Holzdecken & Paneele • Altholzverkleidungen • Terrassengestaltung Autohaus Karl Hilpert GmbH Rezatstr. 14 • 91781 Weißenburg-Dettenheim Tel.: 0 91 42/96 97-0 www.autohaus-hilpert.de

Die Holzscheune GmbH • Hauptstraße 23 • 91781 Dettenheim Tel. 0 91 42 / 2 02 84 42 • Fax 0 91 42 / 9 75 12 58 info@die-holzscheune.de • www.die-holzscheune.de

Herzlichen Dank!

Liebe Leserinnen und Leser, liebe Geschäftspartner, die WochenZeitung Altmühlfranken möchte sich ganz herzlich bei Ihnen für das entgegengebrachte Vertrauen im vergangenen Jahr bedanken!

Wir blicken erneut auf ein besonderes Jahr zurück, in dem viele liebgewonnene Veranstaltungen nicht stattfinden konnten. Umso mehr wünschen wir Ihnen und Ihren Fa-

milien ein paar ruhige Tage, ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr!

Genießen Sie die besinnliche Zeit mit Ihren Lieben, atmen Sie einmal durch, damit wir auch die kommenden Wintermonate in einem guten Miteinander überstehen.

Ihr Heinz Bosch und Amadeus Meyer

Amadeus Meyer und Heinz Bosch

Foto: WochenZeitung

. . . aus Oberhochstatt und Niederhofen

Reichlich Schnee und verschneite Winterlandschaften: So schön ist es in der Region auch im Winter.

Matthias Lehner

Foto: Brigitte Dorr

Herzlichen Dank für das entgegengebrachte Vertrauen.

Frohe Weihnachten und ein glückliches Jahr 2022.

Wohnungsauflösungen • Gebrauchtwarenhandel

Wir wünschen all unseren Kunden und Freunden ein frohes Fest und ein glückliches Neues Jahr An der Laderampe 2 • 91781 Weißenburg

Jennifer Schweinesbein

Einzel- und Gruppentherapie Trainer B und Reittherapeutin Antonia Schweinesbein Reitunterricht Pferdewirtin i.A. Erlebnispädagogik Im Tal 8 - 91781 Oberhochstatt Ferienkurse 6schweinis@googlemail.com www.reittherapie-zurfreiheit.de Beritt Tel. 09141 / 923163

Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest! Ihre WochenZeitung

Weihnachtswünsche und Neujahrsgrüße

Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest! Ihre WochenZeitung W

Weihnachtswünsche und Neujahrsgrüße Wir wünschen frohe Weihnachten und eine gute Fahrt ins neue Jahr!

Bleiben Sie gesund!