WochenZeitung Altmuehlfranken 50.21 Treuchtlingen

✰

Sonderbeilage

✶ ✶

✰

✶ ✶

✶

Weihnachtsund Neujahrsgrüßße aus Treuchtlingen und Umgebung

✶ ✶ ✶

✰ ✶

Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest! Ihre WochenZeitung

Wir wünschen Ihnen eine frohe und besinnliche Weihnachtszeit!

Liebe Leserinnen und Leser, liebe Geschäftspartner, . . . nun sind es nur noch wenige Tage im Advent und wir freuen uns auf die Festtage im Kreise unserer Familie.

Wir blicken erneut zurück auf ein besonderes Jahr, in dem viele liebgewonnene Traditionsveranstaltungen nicht stattfinden konnten.

Ich freue mich trotz der aktuellen Situation auf die kommenden Tage und bedanke mich für Ihre Treue und Zusammenarbeit.

Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr!

Genießen Sie die ruhigere Zeit mit Ihren Lieben. Atmen Sie einmal durch, damit wir auch die kommenden Wintermonate in einem guten Miteinander überstehen.

Herzlichst Ihr Heinz Bosch

✶

✶

Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr! ✶ ✶ ✶

✶

✶

✶

✶

✶

Von links: Antonia und Margarita

Bahnhofstraße 55 • 91757 Treuchtlingen Antonia Flisar Physio-/Ergotherapie 0 91 42/97 57 23-1 Margarita Schlegel Logopädie 0 91 42/97 57 23-3

Die WochenZeitung wünscht frohe Weihnachten und alles Gute im neuen Jahr!

Bleiben Sie gesund!

IMPRESSUM Altmühlfranken Verlag GmbH WochenZeitung Altmühlfranken 91781 Weißenburg Rothenburger Straße 14 Tel. 09141 8593-0, Fax: -20 Verantwortlich für den Anzeigenteil: Brigitte Felleiter Tel. 09141 8593-18 anzeigen@wochenzeitungonline.de Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Amadeus Meyer Tel. 09141 8593-21 redaktion@wochenzeitungonline.de Bildnachweise: Stadt Treuchtlingen, Studios Höttingen, Brigitte Dorr, Heinz Bosch, WZ-Archiv Geschäftsführer: Brigitte Felleiter Druck: Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co. KG, Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach

Liebe Bürgerinnen und Bürger, . . . ein ereignisreiches Jahr geht zu Ende; ein Jahr mit Altbekanntem und Neuem: leider hat uns die Pandemie immer noch im Griff – die Situation kennen wir besser, als uns allen lieb ist. Jeder ist unterdessen mit Masken, Selbsttests, verschiedensten CoronaApps, unterschiedlichen Impfstoffen und vor allem den ständig wechselnden G-Regeln vertraut. Aber es gab auch Neues: eine neue Bundesregierung hat ihr Geschäft aufgenommen, Themen wie Klimawandel und Nachhaltigkeit rücken nach den verheerenden Starkregenfällen in Nordrhein-Westfalen und Rheinland-Pfalz wieder in den Vordergrund.

Auf vieles, was uns über die Jahre liebgeworden ist, haben wir auch 2021 verzichten müssen – es gab wieder kein Volksfest und auch keinen Weihnachtsmarkt, um nur zwei Traditionsereignisse zu nennen. Dennoch konnte im zweiten Jahr der Krise mehr Normalität beibehalten werden als 2020. Kindergärten und Schulen sind bislang geöffnet, auch die Treuchtlinger Einzelhändler konnten nach der Öffnung im späten Frühjahr ihr Geschäft weitgehend normal betreiben. Mit steigenden Inzidenzen in der kalten Jahreszeit müssen einige von ihnen allerdings wieder Einschränkungen hinnehmen, die wir alle so nicht wollen.

Wird uns diese Situation künftig in jedem Winter bevorstehen? Welche Konsequenzen können wir aus den Erfahrungen des zweiten Co-

rona-Winters ziehen? Sicher ist: Wir werden lernen müssen, mit dem Virus zu leben und uns zumindest teilweise anzupassen – bis irgendwann eine echte Therapie und/oder eine wirksamere Impfung zur Verfügung stehen.

Für die Stadt Treuchtlingen gilt, wie bereits im vergangenen Jahr festgestellt: die Krise birgt beides, Risiken und Chancen. An den zahlreichen Förderaufrufen zur Belebung der Innenstädte nach der Pandemie hat sich die Stadt beteiligt und ist überall berücksichtigt worden: der Stadtentwicklungsprozess kann in den nächsten Jahren mit viel öffentlicher Unterstützung fortgeschrieben und fortgesetzt werden. Die im Vergleich zu 2020 noch knapperen öffentlichen Kassen erfordern aber eine Priorisierung von Projekten. Schwerpunkte der Stadtpolitik werden weiterhin Wohnen/Bauen, Energiewende und Verkehr sein, auch die Schaffung/der Erhalt von lokalen Arbeitsplätzen soll aktiv angegangen werden. Diese werden mit der neuen Klinik im Gesundheitssektor entstehen, aber auch im Bereich Tourismus. Wir wollen außerdem, dass unsere ortsansässigen Unternehmen gut aus der Krise herauskommen: sie stellen in und um Treuchtlingen viele Arbeitsplätze bereit, kämpfen jetzt aber nicht nur mit den Folgen der Pandemie, sondern mit Materialknappheit, Chipmangel und nicht zuletzt mit veränderten Rahmenbedingungen Fortsetzung auf Seite 4

FROHE WEIHNACHTEN UND EIN GUTES NEUES JAHR wünscht ihnen die CSU Treuchtlingen Stadtratsfraktion Frauenunion Junge Union

Ortsverband Treuchtlingen

Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest! Ihre WochenZeitung

Grußwort der Ersten Bürgermeisterin Dr. Dr Kristina Becker

Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest! Ihre WochenZeitung

Der Gewerbeverein wünscht frohe Weihnachten . . .

Fortsetzung von Seite 3 (unter anderem CO2-Fußabdruck, verändertes Konsumverhalten, politische Vorgaben).

Liebe Bürgerinnen und Bürger, wir können dem neuen Jahr trotzdem mit Zuversicht entgegensehen. Schwierigere Situationen wurden in der Vergangenheit gemeistert! Wir können uns auf den gesellschaftlichen Zusammenhalt, unseren Gerechtigkeitssinn, aber auch auf Tatkraft und Innovationsgeist verlassen.

Manche dieser Tugenden sind etwas „angeschlagen“ und erfordern aktive Arbeit, sind aber grundsätzlich noch vorhanden. Viele unter Ihnen engagieren sich im Ehrenamt für andere, für eine Sache – am Ende dieses Jahres deshalb herzlichen Dank an alle, die sich im vergangenen Jahr mit Mut und Zuversicht im Beruf, aber auch im Ehrenamt für ihre Mitmenschen engagiert haben. Vielen Dank an alle, die immer noch und gerade jetzt den Zusammenhalt in Treuchtlingen leben und auf-

rechterhalten! Für die Weihnachtsfeiertage und den Jahreswechsel 2021/2022 wünsche ich Ihnen allen viele Ruhe, vor allem aber Gesundheit.

Mit herzlichen Grüßen Dr. Dr. Kristina Becker

Wir wünschen Frohe Weihnachten und ein gutes und gesundes Neues Jahr!

Weißenburger Straße 7b 91757 Treuchtlingen Tel.: 09142/2049900 • Fax: 09142/2049901 Mail: info@apotheke-altmuehltherme.de

U

U wünscht frohe U U Weihnachten und ein gesundes neues Jahr U U U U U Ihr

Allerhand-Team

U Bahnhofstraße 24

U U Treuchtlingen

09142 / 94 88 212 U

Stephanie Mayer und dasTeam der Neuen Apotheke wünschen frohe Festtage und ein gesundes neues Jahr!

Seit 55 Jahren Ihr erfahrener Partner

Elektrogeräte ∙ Kücheneinbaugeräte ∙ Elektroinstallation ∙ Netzwerklösungen Sicherheits- und Einbruchmeldetechnik ∙ LCD-SAT-Elektroprofi

HOMÖOPATHIE UND NATURHEILVERFAHREN QM ZERTIFIZIERT

APOTHEKERIN STEPHANIE STEPHANIE MAYER MAYER APOTHEKERIN

Wir wünschen allen unseren Kunden und Bekannten frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr!

Seien Sie unser Gast. . . . . . auch wenn wir dieses Jahr wieder auf unsere stimmungsvolle Schlossweihnacht verzichten müssen, hoffe ich, dass der Zauber von Weihnachten bei Ihnen Einzug gehalten hat. Mit dem 3. Advent befinden wir uns bereits mitten im Advent und mit großen Schritten gehen wir auf den 24. Dezember zu.

Plätzchenduft, Wunschzettel, aufgeregte Kinder – all das gibt es auch in diesen Zeiten.

Selbst ohne Weihnachtstrubel und -feiern wird es uns gelingen, eine schöne Adventszeit zu erleben. Da bin ich mir si-

cher. Wir Treuchtlinger Gewerbetreibenden sind auch dieses Jahr für Sie da und stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite.

Profitieren Sie vom Fachwissen der unterschiedlichsten Betriebe und zaubern Sie Ihren Lieben ein Lächeln auf das Gesicht, wenn Sie Ihnen das Wunschgeschenk unter den Baum legen – denn mit der richtigen Beratung liegt man oft richtig. Das macht uns unschlagbar.

Wie so vieles liegt es an uns, das Beste aus der Situation zu machen und ich möchte Sie ermutigen positiv auf die kom-

menden Tage und Monate zu blicken. Die Adventszeit ist eine Zeit der Freude und des Friedens – auch des friedlichen Miteinanders.

Bei uns gibt es immer ein herzliches Lächeln, auch wenn man es gerade nicht sehen mag. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und auf einen kurzen Plausch mit Ihnen, denn das kann uns keiner nehmen.

Ihnen und Ihren Lieben ein besinnliches Weihnachtsfest, zufriedene und erholsame Feiertage und vor allem einen guten Start in ein hoffentlich besseres 2022. Alles Gute!

Die Vorsitzende des Gewerbevereins Treuchtlingen, Tina Kühleis.

Foto: Tina Kühleis

Liebe Kunden, wir sind bis Weihnachten von Montag, 20.12., bis Donnerstag, 23.12., von 10 bis 18 Uhr und am Heilig Abend von 10 bis 12 Uhr für Sie da.

Wir wünschen schöne Weihnachten und alles Gute für 2022!

Danke all unseren Kunden für 2021 Gesegnete Weihnachten und ein gutes Neues Jahr wünschen wir von Wir freuen uns auf Ihre Weihnachts-Vorbestellung Urlaub von 03.01.—09.01.2022

Oeengerstr. 3 91757 Treuchtlingen Tel.: 09142-2036985 www.tausendschoendeko.de

Großbreitenbronn 28 91732 Merkendorf

Gertrud Norys & Team

Bahnhofstr. 18 91757 Treuchtlingen

Urlaub vom 27.12.2021 bis einschließlich 10.01.2022

  

Liebe Kundinnen und Kunden der







Wir wünschen Euch eine schöne, geruhsame Weihnachtszeit. Weihnachten ist auch die Zeit um Danke zu sagen, für die tolle Unterstützung die wir wieder von Euch bekommen haben! Startet gut in das neue Jahr 2022 und genießt die schönen Augenblicke.

Fröschau 23, 91174 Spalt Telefon 0 91 75 / 9 08 06 44 Bahnhofstraße 6, direkt am Wallmüllerplatz 91757 Treuchtlingen, Telefon 0 91 42 / 2 04 38 15

Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest! Ihre WochenZeitung

. . . und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest! Ihre WochenZeitung

Wir wünschen Ihnen eine frohe und besinnliche Weihnachtszeit!

Keine Weihnachtsmärkte, 2G-Regel für Gastronomie und Einzelhandel, Versammlungsverbot für Silvester und Neujahr: Die vierte Welle hat uns alle fest im Griff.

Es ist die zweite Herbst-/ Wintersaison, in der sich die Menschen mit der Corona-Pandemie auseinandersetzen müssen, obwohl mit den Impfungen alles besser werden sollte.

Doch es ist unerlässlich, dass die Gesellschaft gerade in dieser Zeit zusammensteht und solidarisch handelt. Jede und jeder trägt Verantwortung für sich selbst und andere.

Auch in Treuchtlingen hat die Pandemie Spuren hinterlassen. Sicherlich hätte sich Bürgermeisterin Dr. Dr. Kristina Becker ihre Amtszeit etwas anders vorgestellt. Kurz nach deren Beginn musste sie sich schon als Krisenmanagerin bewähren.

Wir wünschen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr.

Rosenstraße 16 91781 Weißenburg, Tel. 09141/9760024 Hauptstr. 8 91757 Treuchtlingen, Tel. 09142 - 1878

Wegen Inventur ist unser gesamter Betrieb vom 24.12.2021 bis einschließlich 2.1.2022 geschlossen.

Unsere Bäderausstellungen in Oettingen und Treuchtlingen sind vom 27. bis 30.12.2021 geöffnet.

Wir wünschen allen unseren Kunden frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Neufriedenheim 17 91757 Treuchtlingen Telefon 0 91 42/40 00

Oberste Prämisse war und ist dabei für sie und die Verwaltung, immer im Auge zu haben, was das Beste für Treuchtlingen ist, um nach der Krise gut dazustehen und Treuchtlingen als lebens- und liebenswerte Stadt zu erhalten, auszubauen und als Wirtschaftsstandort zu stärken. Dazu gehört auch, die vielen kleinen, selbstständig geführten Geschäfte, Handwerksbetriebe, Dienstleister und Unternehmen zu unterstützen und ganz bewusst vor Ort einzukaufen.

Die Corona-Krise bringt den schon sehr angespannten Haushalt der Stadt in eine noch schwierigere Lage. Auf der einen Seite brechen Einnahmen weg und andererseits müssen wichtige Projekte fortgesetzt, bestehende Einrichtungen betrieben und neue Maßnahmen angegangen werden, um handlungsfähig zu bleiben. Die größten Investitionen bleiben der Kanalbau in

Auernheim, das neue Feuerwehrhaus und die Fortsetzung der Baumaßnahme SenefelderSchule. Die Fertigstellung und die Übergabe des FFW-Stützpunktes ist für Sommer kommenden Jahres geplant. Der zweite Bauabschnitt der Senefelder Schule schreitet voran.

Derzeit entsteht die neue Vierfachturnhalle.

Fortsetzung auf der nächsten Seite

Wir wünschen frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr!

Herter

Erd- Tief- und P!lasterbau

Gstadterstraße 3 91757 Treuchtlingen Tel.: 09142 - 20 09 53 Mobil: 0170 - 5 53 26 60 www.pflasterbau-herter.de

Ein Dankeschön vom Team aus Treuchtlingen, ✯ ✯ an unsere Kunden für Ihre Treue. ✯ ✶ ✯✯ Wir wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest ✶ ✯ ✯✶ ✯ und ein gutes neues Jahr! ✶ ✯✯

✶

✶

✯

✶

✯ ✯

Ihr Thomas Merbald mit Team

✯

✶✯

Nahezu abgeschlossen sind die Straßenbaumaßnahmen Johann-Lindner- und Industriestraße. In diesem Zuge wurden sämtliche Versorgungsleitungen, wie Strom, Wasser, Gas und Telekommunikation, ausgetauscht. Außerdem wurde während der laufenden Maßnahme entschieden, mit dem Ausbau der Johann-Lindner-Straße auch einen Teil der Köblerfeldstraße zu erneuern.

Treuchtlingen hat kräftig in die Kinderbetreuung investiert.

Der evangelische Kindergarten „Am Burgstall“ und der städtische Kindergarten in Wettelsheim wurden je um eine Krippengruppe mit zwölf Plätzen erweitert.

Die Städtische Musikschule Treuchtlingen erhält neue, attraktive Unterrichtsräume im Forsthaus und im historischen Grafensaal des Stadtschlosses.

Die geräumigen Schulungsräu-

me bieten viel Platz, um auch Gruppenunterricht mit Abstand und Hygienekonzept durchführen zu können.

Die Abrissarbeiten am ehemaligen Stadtkrankenhaus sind weit fortgeschritten. An gleicher Stelle entsteht eine Fachklinik für Psychosomatik der Bezirkskliniken mit 140 Betten.

In der Startphase ist die verstärkte Ausrichtung der Energiepolitik der Stadt und der Stadtwerke in Bezug auf Nachhaltigkeit, CO2-Neutralität und die Ausschöpfung lokaler Wirtschaftskreisläufe. Im April fiel im Rahmen einer Stadtratssitzung der Startschuss für den Einstieg in das Thema Ausbau der erneuerbaren Energien in Treuchtlingen und Speichertechnologien, wie beispielsweise die Erzeugung von Wasserstoff aus erneuerbaren Energien. In dieser Sitzung wurde die Gründung der

✯ Frohe Weihnachten und ✯ ein gutes und gesundes neues Jahr wir unseren Patienten, ✯ ✶ ✯ wünschen Freunden und Bekannten. ✯ ✶ ✶ Ihre Zahnarztpraxis ✯ ✯ ✯

Dr. Susanne Berger-Fink mit Team Elkan-Naumburg-Straße 11a, 91757 Treuchtlingen Telefon 09142/4130

✯

✯

✶

„Neue Energie Treuchtlingen GmbH“ beschlossen. Gesellschafter sind die Stadt Treuchtlingen und die Firma GP Joule zu jeweils gleichen Teilen Mit dem Ausbau des Nahwärmenetzes rund um das Biomasseheizkraftwerk in der Hahnenkammstraße, das die Stadtwerke zusammen mit der Holzenergie Treuchtlingen GmbH & Co. KG betreiben, soll ein wichtiger Beitrag zur Energiewende und zum Umstieg auf CO2-neutrale regenerative Energieerzeugung geleistet werden. Treuchtlingens Stromnetz ist sehr marode. Zur Netzstabilisierung wurde bereits im März diesen Jahres eine 20-kV-Erdverkabelungsmaßnahme vom Schalthaus in der Kästleinsmühlenstraße

zum Schalthaus „Linss“ im Industriegebiet Heusteige ab geschlossen. Eine weitere 20-kVErdleitung ist nach Wettelsheim geplant. In der Kernstadt wurden im laufenden Jahr eine Reihe von Maßnahmen zur turnusmäßigen Verstärkung des Niederspannungsnetzes und zur Erneuerung von Hausanschlüssen durchgeführt. Darüber hinaus werden Alternativen zum Bau eines Umspannwerks geprüft. Mit der Aufstellung von zwei neuen Stromtankstellen auf dem Parkplatz der Altmühltherme leisten die Stadtwerke einen Beitrag zur Förderung der Elektromobilität in Treuchtlingen. Die Stadtwerke Treuchtlingen bieten ihren Stromkunden einen Autostromvertrag mit eigener Ladekarte zu vergünstigten Konditionen an Die Stadtbibliothek hat trotz schwieriger Bedingungen das Jahr 2021 ganz gut überstanden. Genauso wie für die Einzelhändler galt auch hier „Click&Collect“, „Call&Collect“, „Click&Meet“. In 2022 soll die Digitalisierung weiter vorangetrieben werden und das Leihen von Büchern noch einfacher gemacht werden.

Auch im Volkskundemuseum hat mit der Museums App „ActionBound“ die Digitalisierung Einzug gehalten. In Zusammenarbeit mit der Senefelder-Schule ist ein digitaler Rundgang für die Größeren und ganz Großen entstanden, für die Kleinen gibt es weiterhin die „analoge“ Tour mit der MuseumsMaus Pfificus.

Frohe Weihnachten und ein gesundes erfolgreiches neues Jahr wünschen wir unseren Patienten und Freunden.

Praxis für Krankengymnastik CHRISTINE KUTSCHERA und Team Bahnhofstraße 8 · 91757 Treuchtlingen Tel. (0 91 42) 201 201

Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest! Ihre WochenZeitung

Wir wünschen Ihnen eine frohe und besinnliche Weihnachtszeit!

Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest! Ihre WochenZeitung

Wir wünschen Ihnen eine frohe und besinnliche Weihnachtszeit! . . . aus Wettelsheim

Unseren Kunden die besten Wünsche zum Weihnachtsfest und ein gesegnetes neues Jahr.

Autohaus Wettelsheim

Manfred Friedrich

Markt Berolzheimer Straße 5 · 91757 Wettelsheim Telefon 0 91 42 / 57 87 · Telefax 0 91 42 / 57 86

Wir wünschen Ihnen ein schönes Weihnachtsfest und alles Gute für das neue Jahr!

Steuerberatungsgesellschaft mbH An der Rohrach 20 · 91757 Treuchtlingen Tel. 0 91 42 / 40 57 · Fax 0 91 42 / 40 58 post@stb-walther.de · www.stb-walther.de

Hochbau | Tiefbau | Denkmalschutz Unsere Qualifikationen befähigen uns, Ihre Projekte fachgerecht durchzuführen.

Simon Hüttinger Hoch- und Tiefbau GmbH | Marktstraße 8 • 91757 Treuchtlingen +49 9142 7675

info@simon-huettinger-bau.de

www.simon-huettinger-bau.de

. . . aus Auernheim

. . . aus Bubenheim

. . . aus Schambach

Michael Breit KB-Trockenbau Jannis Katidis Schambachtal 29 91757 Treuchtlingen Tel.: 09142 - 204 37 77 Fax.: 09142 - 204 37 67 Mobil: 0171 - 1794500 info@kb-trockenbau.de www.kb-trockenbau.de

. . . aus Dietfurt

Wir wünschen frotheesWJaeihhrna2c0h2te2n und ein gu n Elektroinstallation n Service & Wartung n Hausgeräte n Satellitentechnik n Photovoltaik Im Dorffeld 3 · 91757 Treuchtlingen Tel. 0 91 42 / 9 75 60 14 · www.elektro-lutz-dietfurt.de

. . . aus Möhren

Unseren werten Kunden und Geschäftsfreunden wünschen wir ein Frohes Weihnachtsfest sowie ein erfolgreiches Neues Jahr GmbH

GAK*:(A.$?*5:!*? @/"/ B '+) @@ -8:?*!57?F$=*= @/"@ B -@ M% @@" L/"'" 0:*4.$5K!=&*=DG2$:*= JJJCKA>>D5:*4.$5K!=&*=C,*

1!* J<KK*= =A.$ <?*=E J!: $A?*= ,!* 8:?*!57?F$=*C 1!* J<KK*= Ihr !$: HA47 :*=<3!*:*=E J!: 7!=, ,!* GAK*:C 1!* 74.$*= IA:?*E 0A;*5*=E 6<,*=?*K9&*E J!: $A?*= ,!* 847JA$KC 1!* ?:A4.$*= =<.$ >*$:E :4(*= 1!* A=C

Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest! Ihre WochenZeitung

Wir wünschen Ihnen eine frohe und besinnliche Weihnachtszeit!

Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest! Ihre WochenZeitung

Frohe Weihnachten und eine gute Fahrt ins Neue Jahr!

Der Reifen-Spezialist in Treuchtlingen ist Reifen-Service Dinkelmeyer in der Oettinger Straße.

Reifen-Service Dinkelmeyer Oettinger Straße 15 • 91757 Treuchtlingen Telefon (0 91 42) 25 22 • Fax (0 91 42) 36 82 www.point-s.de email: reifenservice.dinkelmeyer@t-online.de

Egal welche Marke – bei Auto Felleiter & Schmidt ist Ihr Fahrzeug in besten Händen – egal ob Unfallinstandsetzung oder Service.

Ihr Bosch-Car-Service Linss, An der Heusteige 4, in Treuchtlingen.

AVIA Tankstelle, Erdgas-Tankstelle und Werkstatt.

Wir bedanken uns bei unseren Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen allen frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr.

KFZ - Werkstatt - Tankstelle

ANSBACHER STRASSE 34 | 91757 TREUCHTLINGEN | TEL. 09142-5351

Vom 23.12.2021 bis 06.01.2022 geschlossen.

An der Heusteige 4, 91757 TREUCHTLINGEN Telefon 0 91 42 / 63 25

Frohe Weihnachten und eine gute Fahrt ins Neue Jahr!

Das Foto: Kia Motors Deutschland GmbH

Wir wünschen frohe Weihnachten und eine gute Fahrt ins neue Jahr!

Bleiben Sie gesund!

Ihr Autohaus Hilpert-Team Abschleppdienst unter 09142 9697-0 24h erreichbar

Wir wünschen frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Autohaus Hilpert GmbH

Markt Berolzheimer Str. 13 | 91757 Treuchtlingen OT Wettelsheim 09142 / 9697-50 | 09142 / 9697-98 | www.kia-hilpert-treuchtlingen.de

wünscht eine frohe Weihnacht!

Fröhliche Weihnachten.

wünscht eine frohe Weihnacht!

Frohe Weihnachten und eine gute Fahrt ins Neue Jahr!

Wir wünschen frohe Weihnachten und eine gute Fahrt ins neue Jahr!

Bleiben Sie gesund!

Ihr Autohaus Hilpert-Team

Das

Abschleppdienst unter 09142 9697-0 24h erreichbar