WochenZeitung Altmuehlfranken KW 23.21

Weitere Lockerungen im Einzelhandel: Einem entspannten Einkauf steht nichts mehr im Wege.

Der Tag des Gartens am 13. Juni soll auf die Bedeutung von Gärten aufmerksam machen.

Lesen Sie mehr auf Seite 3

Mit einem Jahr Verspätung startet am 11. Juni 2021 die Fußball-Europameisterschaft mit 24 Teams.

Lesen Sie mehr auf Seite 9

ALTMÜHLFRANKEN ALTMÜHLFRANKEN

Nr. 23 · 45. Jahrg. · 9. Juni 2021

Dr. Grimme - Dr. Jungbauer - Birnthaler Rechtsanwalt Dirk Bergner

Zehn Jahre STADTRADELN Agenda 21 veranstaltet Fahrrad-Aktionstag auf dem Marktplatz Gunzenhausen

Fachanwalt für Steuerrecht Fachanwalt für Arbeitsrecht Gunzenhausen, Marktplatz 17 0 98 31 / 88 32 80 Weißenburg, Eichstätter Straße 7 0 91 41 / 9 74 06 00 Treuchtlingen, Bahnhofstraße 50 0 91 42 / 20 46 00

In dieser Ausgabe: Der Anspruch des Arbeitnehmers auf ein Zwischenzeugnis Ihr Partner rund ums Thema

Fenster & Türen Neubau und Sanierung

09141 8409292 0151 64033016

zum Katalog

Lesen Sie mehr auf Seite 10

Öffnungszeiten: Montag - Samstag 07:00 Uhr - 19:00 Uhr Telefon oder Whatsapp

w w w. p r o e l e m e n t s . d e

Gunzenhausen (red).

Das STADTRADELN Gunzenhausen ohne die Agenda 21-Gruppe?

Undenkbar, stehen doch beide für Klimaschutz und Nachhaltigkeit, und damit für die vielleicht prägendsten und wichtigsten Themen unserer Zeit. In diesem Jahr feiert die Altmühlstadt ein kleines Jubiläum und freut sich über zehn Jahre STADTRADELN. Grund genug für die Agenda 21-Gruppe um Ingrid Pappler, einen tollen Aktionstag rund um das Thema „Fahrrad“ auf dem Gunzenhäuser Marktplatz zu veranstalten. Das vielfältige Event findet am Samstag, 12.

Juni 2021, von 10.00 bis 15.30 Uhr statt und wird – wie es aktuell hoffen lässt – auch nicht von der Corona-Pandemie ausgebremst. Fortsetzung auf S. 6

Radverkehrsbeauftragter Klaus Stephan, Agendabeauftragte Ingrid Pappler und Bürgermeister Karl-Heinz-Fitz beim Auftakt des STADTRADELNS im letzten Jahr.

Foto: Amadeus Meyer

Seit 55 Jahren Ihr erfahrener Partner

HOFVERKAUF

jeden Montag von 16.00 - 19.00 Uhr Hauptstraße 16, 85131 Pollenfeld 15 verschiedene Sorten Hühner.

Grünleger, Enten, Gänse, Puten, Perlhühner, Mastküken und Wachteln.

Altmühltaler Geflügelhandel telef. Vorbestellungen 0172-7310734 altmuehltaler.gefluegelhandel@web.de

• Krankenfahrten •• Kurierdienst Kurierdienst ••Reisen Krankenfahrten Reisen • www.omnibus-taxi-graf.de Oettingen - Nördlingen - Wemding - Westheim

www.omnibus-taxi-graf.de Oettingen - Nördlingen - Wemding - Westheim

Ihre Familie Karl Ellinger

19.06.

Tschechenmarkt in Eger (+ 18.07. + 14.08. + 19.09. + 23.10. + 21.11.) Fahrt 20.06.

Landesgartenschau Überlingen Bodensee (+27.07. +29.08.+22.09.+10.10.)

15.07.

Landesgartenschau Ingolstadt (+ 17.08. + 12.09.) Fahrt/Eintritt 18.07.

Bodensee – Bregenz m. Pfänder u. Schifffahrt (+19.09.) inkl. Leist.

18.07.

Garmisch-Partenkirchen u. Zugspitze (21.08.+03.10.) Fahrt/Bergbahn/…

31.07. – 07.08. Badeurlaub Cattolica / Italien Hotel Madison (Ü/HP, Getränke, Strandpl.)

02. – 10.08. Badeurlaub Insel Rab 4* Grand Hotel Imperial (Ü/HP/Begrüßungsgetränk) 08.08.

Insel Mainau (+10.10.) Fahrt/Kaffee- u. Kuchen/Fähre/Eintritt 13. – 15.08. Wandern/Wellness/Erholung Bad Hofgastein (Ü/HP/Gastein Card/…)

05. – 09.09. Ostsee/Stralsund-Usedom-Rügen-Hiddensee-Rostock (Fa./HP/Inselrundf./..)

04. – 12.09. Badeurlaub Milano Marittima / Italien (Ü/VP m. Wasser u. Wein/Strand/..)

09. – 12.09. Lüneburger Heide/Altes Land (Fa./HP/Heide-Panoramafa./Scheunenfest/..)

Erfahrene Mitarbeiter sorgen für eine schnelle Demontage und Entsorgung Ihrer alten Fenster und montieren noch am selben Tag Ihre neuen - komplett, auch mit Einputzarbeiten.

Bewertungen | Hausräumungen | Nachlässe | ebay Verkaufsagent

l Pünktlich, günstig und sauber. l Beratung, eigene Herstellung und Montage. l In Holz, Holz-Aluminium oder Kunststoff.

w w w. w e l t - d e r - g a r t e n m o e b e l . d e

rn

-

Jürgen Rachinger Handelsfachwirt & Experte für Antiquitäten und Gebrauchtwaren

aye

☎

e

in B

Obertorstraße 13 - 91781 Weißenburg Gerberstraße 11 - 91710 Gunzenhausen www.rachinger.net

Startlöchern steht ininden neue die auf Garten Der den Startschuss ern und wartetneue Startlöch Gartensaison. ss in die den Startschu son.

GartensaiLesen Sie mehr auf den

Gut vorbereitet in die Saison: Der Frühling rückt immer näher und lockt

Zweiradbegeisterten jedent in die orbereite Straße. fahrer auf die rückt Der Frühling und lockt äherLesen mehr auf Seite 9 Sie Zweiradbegeisterten auf die Straße.

Lesen Sie

mehr auf

· Dr. Jungbauer

Nr. 9 · 44.

Freizeit Messe Nürnberg

ltskanzlei

· Fachanwa

Bergner RA Bergner RAin Möhring RA Birnthaler RAin Möhring Fachanwalt für RABirnthaler für Jungbauer RA Dr.Jungbauer Grimme RADr. Dr.Dr. GrimmeRA für Fachanwalt Franz Fachanwältin für Franz RARA für Fachanwältin RAin Fachanwalt Hausmann RAin Fachanwaltfür RA Arbeitsrecht Fachanwaltfürfür fürfür Fachanwalt Becker RAinRAin - Arbeitsrecht RABecker Fachanwalt Verkehrsrecht Verkehrsrecht Fachanwalt

WEG-Recht Baurecht Baurecht Mietrecht Erbrecht Erbrecht Verwaltungsrecht Zivilrecht Verwaltungsrecht

Familienrecht Familienrecht und und - Bau- Bau- Strafrecht - Strafrecht Archit.-Recht - Verkehrsrecht Archit.-Recht - Verkehrsrecht und - Mietund - MietWEG-Recht WEG-Recht

Familienrecht Familienrecht

VersicherungsVersicherungsrecht recht

Steuerrecht -- Steuerrecht

Besel RAinBesel RAin Strafrecht Strafrecht OrdnungsOrdnungswidrigkeiten widrigkeiten Verkehrsrecht

32 80 www.dres-gjb.de · Telefon 0 98 31 / 88 17 00 Gunzenhausen · Marktplatz Telefon 0 91 42 / 20 46 · Bahnhofstraße 50 · 600 40Bergner 41 / 97RA 91Möhring Treuchtlingen Telefon 0RAin RA Bergner für für · Eichstätter Str. 7 · RA RAin Möhring Fachanwalt Birnthaler Fachanwältin für für Fachanwalt Weißenburg RABirnthaler Jungbauer für Fachanwältin - Arbeitsrecht RA Dr. Jungbauer Dr. für Fachanwalt Grimme Fachanwalt Grimme RA Verkehrsrecht fürfür Verkehrsrecht RA Dr.Dr. Franz Fachanwalt Franz RA Familienrecht RAin Familienrecht fürfür Fachanwalt VersicherungsRAin Versicherungsund Fachanwalt Hausmann Fachanwalt und - BauRAinRAin - Baurecht Familienrecht Familienrecht - Strafrecht Archit.-Recht recht Strafrecht

WEG-Recht Baurecht Baurecht Mietrecht Erbrecht Erbrecht Zivilrecht Verwaltungsrecht Verwaltungsrecht

- Arbeitsrecht Steuerrecht -- Steuerrecht

Verkehrsrecht

Besel

RAinBesel RAin Strafrecht Strafrecht OrdnungsOrdnungswidrigkeiten widrigkeiten Verkehrsrecht

Verkehrsrecht

und - Verkehrsrecht Archit.-Recht - Miet-und - Verkehrsrecht - MietWEG-Recht

WEG-Recht 32 80 0 98 31 / 88 · Telefon 91 42 / 20 46 00 gjb.de 17 0 www.dres600 sen · Marktplatz aße 50 · Telefon 0 91 41 / 97 40 Gunzenhau en · Bahnhofstr Str. 7 · Telefon Treuchtlingg · Eichstätter Weißenbur

Surhaxen Jeden Freitag Schlachtschüssel Sonntagsgericht“ Wir empfehlen das „Besondere Sonntag 11. März: Knusperbauch Schnitzel Sonntag 18. März: Verschiedene gebacken Sonntag 15. März: Karpfen Sonntag 22. März: Surbraten

vom 26. Februar bis 1.

1

erg it Messe Nürnb

Freize

die Aktivmes Messe „motriva 01. 03.) neue Triathlon (28.02. bis tion days“ y-Messe THE

für alle 01.03.geöffnet! und die Whisk(e) Seehof-Bistro ganzjährig ist ein Treffpunkt (29.02. und Messe Nürnberg VILLAGE und wieder ab 03. Oktober* DieP.Freizeit Brunch bis 13. April von 11–14 12Uhr, 34,– € p.

Sonn- und Feiertag Jedenstatt. auf

und Qualitäts-Garantie Schlachtsc icht“ Jeden Freitagdas „Besondere Sonntagsger Wir empfehlen

✉

POST E-MAIL

Rothenburger Straße 14 · 91781 Weißenburg anzeigen@wochenzeitung-online.de

März

ar bis 1. März

vom 26. Febru

für NÜRNBERG (DO). Neuheiten und Haus und Garten, Outdoor Sport, Freizeit und Caravaning, Vielfalt Urlaub und Genuss: Die n für Nürnberg ist der Freizeit GMesse (DO). Neuheite denn je. und NÜRNBER und vielfältigerOutdoor größer Garten, aus 26 g, 900 Aussteller Haus Rund und Caravanin vom Freizeit undsich Ländern Sport, präsentieren Die Vielfalt 1. März auf der ist und bisGenuss: Februar 26.Urlaub im Messe Nürnberg Publikumsmesse großen der Freizeit r denn je.

Nürnberg und 26 vielfältige Messezentrum aus größer undTage lang aufr die 900 Ausstelle stimmen Rundfünf sich vom ren ein.

Gartensaison Urlaubs- undpräsentie auf der Ländern Messeden beliebten bis 1. März Neben im 26. Februar Radfahren, smesse Angeboten zum Publikum sind und großen und Wassersport Nürnberg Klettern trum die Sportvereine 40 Messezen erstmals überfünf Tage lang auf dazu finden son ein. dabei. Parallel Gartensai mit stimmen und inviva, dieMesseAktivmesse die Urlaubsbeliebten Neben den „motrivaneue TriathlonMesse Radfahren, bis 01. 03.) sind n zum days“ (28.02. tion Angebote ort THE und Wassersp ine die Whisk(e)y-Messe und Klettern 01.03.

40 Sportvere (29.02. überund VILLAGE erstmals Generationen. dazu finden ist ein Treffpunkt für alle Parallel statt.mit dabei. die Freizeit Messe Nürnberg se12 inviva, Die Fortsetzung auf Seite

Seite

g Seenteufel-Brunch* Fortsetzun Sonntag 29. März: Rinderschmorbraten am 15. März 2020: ÓÊ u xZ~ Highlight Haibike und E-Motion unter: E-Bike Freunde aufgepasst!! aus unserer Metzgerei ihre NEUEN E-Bikes.

Aktuelle Wochenangebote präsentieren am 08.03. i-zum-schneck.de www.gasthaus-metzgere hüssel Surhaxen geöffnet!

Suffersheim/Waldhof Tel. 0 91 49 / 12 19

Lesen Sie Ihre WochenZeitung jetzt auch online als E-Paper!

2020

Februar 2020

Startklar für

· Birnthaler · Fachanwaltskanzlei

· Birnthaler

Jahrg. · 26.

Frühlingng Startklar für den den Frühli

N ANKEKEN

Dr. Grimme · Dr. Jungbauer

RA Becker RABecker

Seite 13 auf 13

auf Seite Sie mehr Lesen Sie mehr Lesen

Nr. 9 · 44. Jahrg. · 26. Februar

NKEN ALTMÜHLFRAANKEN ALTMÜHLFR

FRAN HLFR ÜHL LTMÜ ALTM Dr. Grimme

und

eitung WochenZeitung WochenZ und in Region.

Region. unserer unserer

und 15.

Seiten 14 den mehr auf Lesen Sie und 15.

Seiten 14

Seite 9

ad

0 91 41 / 85 93 – 14 REDAKTION 0 91 41 / 85 93 – 21

ANZEIGEN

Deisingerstr. 37 · 91788 Pappenheim

Kontaktieren Sie uns unter 0171/4378000 (auch Whatsapp/Telegramm) oder per Mail an info@rachinger.net

-M

(09143) 440

Heimaturlaub ....auch schön!

Unser Sommerprogramm 2021 sowie die aktuellenCorona-Regeln finden Sie auf unserer Homepage!

Zustieg ab ab 22Pers.: Pers.: Westheim Zustieg Westheim – Wassertrüdingen Wassertrüdingen – Gunzenhausen – Treuchtlingen Treuchtlingen – Weißenburg – Monheim Am Sauereck • 86732Oettingen Oettingen • Tel. 0908209082 / 911633-0 Am Sauereck 10 10 · 86732 · Tel. / 911633-0

Fensterwechsel? Ja, aber nur mit dem Profi!

Bieswang bei Pappenheim

Garten & Balkon

22,00 € 55,00 € 41,00 € 69,00 € 89,00 € 748,00 € 895,00 € 60,00 € 265,00 € 570,00 € 709,00 € 313,00 €

01.04.21 bis 30.06.21

91738 Pfofeld/Thannhausen Tel. 0 98 34 / 12 78 Fr. bis Mo. Gerichte zum Mitnehmen Wir empfehlen Hackbraten, Spargel und Käsespätzle.

Weitere Gerichte unter zum-tannhaeuser.de

Achtung Hühnerhalter

Verkauf von gesundem Qualitätsgeflügel

Seehof-Bis

Foto: Brigitte Dorr

en.

Generation

wochenzeitung-online.de

*mit Reservierung

Gasthof „Zum Tannhäuser“

Elektrogeräte ∙ Kücheneinbaugeräte ∙ Elektroinstallation ∙ Netzwerklösungen Sicherheits- und Einbruchmeldetechnik ∙ LCD-SAT-Elektroprofi

tro ganzjährig

☎

0 91 41 / 85 93 – 13 zustellung@wochenzeitung.de

ZUSTELLUNG E-MAIL

2 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 9. Juni 2021

N e u e s a u s d e m L a n d r a t s a m t _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Tiere suchen ein Zuhause

Digitale Impfnachweise

» Luis

Einführung voraussichtlich Mitte bis Ende Juli 2021 (red). Ab dem bundesweiten Start der digitalen Impfnachweise durch das Bundesgesundheitsministerium (BMG), der voraussichtlich Mitte/Ende Juli erfolgen wird), werden in den Impfzentren über das Online-Registrierungs- und Terminvergabesystem des Impfzentrums Bayern „BayIMCO“ die digitalen Impfnachweise für die Erst- und Zweitimpfung erzeugt und den Geimpften als Bestandteil ihrer Impfdokumentation mitgegeben. In einem weiteren Schritt werden die digitalen Impfnachweise in der Online-Plattform „BayIMCO“ nachträglich eingestellt und können dann einfach heruntergeladen werden.

Damit dies durch die geimpften Personen zu gegebener Zeit unkompliziert möglich ist, werden alle Impflinge eindringlich

darum gebeten, nach der Zweitimpfung im Impfzentrum die persönlichen Zugangsdaten im „BayIMCO-System“ nicht zu löschen (siehe Impfzentrum https://impfzentren.bayern/).

Für alle Personen, die in Impfzentren bereits geimpft wurden, aber keine persönlichen Zugangsdaten (Account) mehr besitzen, wird derzeit ebenfalls noch unter Hochdruck an einer umfassenden Lösung zur Bereitstellung des digitalen Impfnachweises gearbeitet. Der digitale Impfnachweis kann dann als QR Code per Handy in die Corona-Warn App, in die neue CovPass-App oder in eine andere geeignete App, wie zum Beispiel die luca App, übertragen werden.

Ende Juni plant das BMG, die neue CovPass-App zu veröffentlichen. Mit der CovPass-

App können Bürgerinnen und Bürger ihre Corona-Impfungen direkt auf das Smartphone laden und mit dem QR-Code belegen. Zukünftig lassen sich in der App auch Nachweise über die Genesung von einer Corona-Infektion oder über einen negativen Corona-Test anzeigen. Die App ist ein kostenloses Angebot des Robert KochInstituts. Die Nutzung ist freiwillig. Solange die CovPassApp (einschließlich der zugehörigen Prüf-App) noch nicht veröffentlicht ist, können die digitalen Impfnachweise in der Praxis noch nicht genutzt werden, da sie nicht überprüft werden können.

Weitere Infos zum digitalen Impfnachweis sind unter www.bundesgesundheitsminist erium.de/coronavirus.html zu finden.

Corona-Regeln in der Schule Berichtigung des Landratsamtes Weißenburg-Gunzenhausen (red). In der Pressemitteilung des Landratsamtes Weißenburg-Gunzenhausen vom 30.05.2021 war die Regelung zum Unterrichtsgeschehen bei Unterschreitung der 7-Tage-Inzidenz von 50 teilweise unzutreffend dargestellt. Aus diesem Grund sieht sich das Landratsamt hier noch einmal zu einer Klarstellung veranlasst.

In der Pressemitteilung wurde die Durchführung des Präsenzunterrichts an allen Schularten, mit Ausnahme der

Grundschulen, von der Einhaltung eines Mindestabstands von 1,5 Meter abhängig gemacht. Diese Vorgabe ist auf Grund der angekündigten Regelung des Kultusministeriums zur Regelung des Unterrichtsgeschehens nach den Pfingstferien nicht mehr zutreffend.

Gemäß dem Ministerratsbeschluss vom 18. Mai 2021 können seit dem 7. Juni wieder alle Schülerinnen und Schüler aller Schularten und aller Jahrgangsstufen in Bayern in den vollen Präsenzunterricht zu-

rückkehren, wenn die SiebenTage-Inzidenz in der jeweiligen Region stabil unter dem Wert 50 liegt. Dies gilt auch für die Schulvorbereitenden Einrichtungen (SVE).

Um den Gesundheitsschutz nochmals weiter zu erhöhen, gilt ebenfalls seit dem 7. Juni für Schülerinnen und Schüler ab der Jahrgangsstufe 5 die Verpflichtung zum Tragen einer medizinischen Gesichtsmaske („OP-Maske“) auf dem gesamten Schulgelände (einschließlich Unterrichtsraum).

Foto: privat

Ich bin Luis, ein zirka einjähriger kastrierter Kater ohne Schwanz.

Da in meinem alten Zuhause kein Platz mehr für mich war, musste ich leider ins Tierheim.

Nun sitze ich hier herum und

Tierschutzverein Gunzenhausen und Umgebung e.V. Tel. 09831 88910 E-Mail: info@tierheim-gunzenhausen.de

Neun Gewinner freuten sich Verlosungsaktion für Ehrenamtskarteninhaber Altmühlfranken (red). Viermal im Jahr verlost die Freiwilligenagentur altmühlfranken beim Gewinnspiel für die landkreisansässigen Inhaber der Bayerischen Ehrenamtskarte attraktive Preise. Bei der ersten Verlosung des Jahres 2021 durften sich insgesamt neun Gewinner über Altmühlfranken-Gutscheine im Wert zwischen 25 und 200 Euro freuen.

Der Hauptpreis in Höhe von 200 Euro ging in der März-Verlosung an Matthias Reichenthaler aus Frickenfelden. Daneben sicherten sich Peter Straßner (Pappenheim) und Peter Hauenstein (Muhr am See) je 100 bzw. 50 Euro auf den Rängen zwei und drei.

Auch dieses Mal wurden die Gewinner per Post überrascht, da eine persönliche Übergabe derzeit leider immer noch nicht

Der Gewinner des Hauptpreises: Matthias Reichenthaler aus Frickenfelden.

Foto: Matthias Reichenthaler

Neue Baustelle

Caritas sucht Helferinnen und Helfer für „Essen auf Rädern“ Weißenburg (red). Haben Sie Zeit und Lust, ehrenamtlich bei uns im Team der Caritas-Kreisstelle Weißenburg mitzuarbeiten.

Für die Unterstützung des Teams der Essensausfahrer werden ab sofort Interessierte gesucht, die an einigen Tagen im Monat in der Zeit von 10.30

bis 12.30 Uhr Zeit haben. Der Einsatz richtet sich nach der eigenen Verfügbarkeit und kann mit der Caritas-Kreisstelle abgestimmt werden.

Viele ältere Menschen können sich nicht mehr allein versorgen und haben durch das Angebot die Möglichkeit, in ihren eigenen vier Wänden woh-

nen zu bleiben. Die Ehrenamtlichen werden geschult und in das aufgeschlossenes Team eingebunden. Das Ausfahren erfolgt mit dem Caritas-Dienstwagen. Die Hin- und Rückfahrt zur Caritas-Kreisstelle wird erstattet. Bei Interesse erreichen Sie das Team telefonisch unter 09141 2616.

Treuchtlingen (red).

Das Staatliche Bauamt Ansbach beginnt die dringend erforderliche Erneuerung der Staatsstraße 2216 zwischen Treuchtlingen und der Bundesstraße 2 und baut zur Verbesserung der Verkehrssicherheit eine Linksabbiegespur an der Zufahrt Kohlmühle.

Der Verkehr wird für die Dauer der Arbeiten ab sofort bis Anfang August über die Staatsstraße 2230, die Dietfurter Kreuzung und die Bundesstraße 2 umgeleitet. Die Fahr-

» NOTDIENSTE IN DER REGION Apotheken » Mittwoch, 9. Juni

Gunzenhausen: Ahorn-Apotheke Treuchtlingen: Stadt-Apotheke Donnerstag, 10. Juni Georgensgmünd: Markt-Apotheke Gunzenhausen: Altstadt-Apotheke Heidenheim: Hahnenkamm-Apotheke Weißenburg: Einhorn-Apotheke Freitag, 11. Juni Gunzenhausen : Engel-Apotheke Pappenheim: Schloss-Apotheke Weißenburg: Greifen-Apotheke Samstag, 12. Juni Dollnstein: Jura-Apotheke Gunzenhausen: Altstadt-Apotheke Weißenburg: Kreuz-Apotheke Sonntag, 13. Juni Dollnstein Jura-Apotheke Gunzenhausen: Markt-Apotheke Pappenheim: Höchstetter-Apotheke

Weißenburg: Römer-Apotheke Montag, 14. Juni Weißenburg: Stadmtühlapotheke OHG Dienstag, 15. Juni Gunzenhausen: Salvator-Apotheke Markt Berolzheim: Mühlbach-Apotheke Nennslingen: Jura-Apotheke Mittwoch, 16. Juni Ellingen: Schloss-Apotheke Gunzenhausen: Ahorn-Apotheke Treuchtlingen: Apotheke an der Altmühltherme

» Zahnärztlicher Notdienst

Dr. Florian Quoß Waagstraße 1 91710 Gunzenhausen Tel. 09831 50270 Sa. und So. 10.00 bis 12.00 Uhr und 18.00 bis 19.00 Uhr

» Ärztlicher

Bereitschaftsdienst

Tel. 116117 Montag, Dienstag, Donnerstag von 18.00 bis 21.00 Uhr, Mittwoch, Freitag von 17.00 bis 21.00 Uhr,

Samstag, Sonntag, Feiertag von 9.00 bis 21.00 Uhr

Notrufnummern » Rettungsdienst / Feuerwehr Notruf Tel. 112 Polizei Notruf Tel. 110 Polizeiinspektion Gunzenhausen Tel. 09831 67880 Polizeiinspektion Treuchtlingen Tel. 09142 96440 Polizeiinspektion Weißenburg Tel. 09141 86870 Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen Tel. 09831 520 Klinikum Altmühlfranken Weißenburg Tel. 09141 9030 Bürgertelefon des Landratsamtes Tel. 09141 902-500 Mo. bis Do. 7.30 bis 16.00 Uhr, Fr. 7.30 bis 12.30 Uhr, Sa./So./ Feiertage: 10.00 bis 12.00 Uhr Ambulanter Hospizdienst Altmühlfranken Tel. 09831 619161 SAPV Südfranken eG Tel. 09144 9277810 Staatl. Gesundheitsamt Weißenburg Tel. 09141 902401 Koordinierende Kinderschutzstelle (KoKi) Tel. 09141 902-188/-189

Kinderschutzbund Ansbach Tel. 09852 615510 Elterntelefon Tel. 0800 1110550 ALMA – Beratungsstelle für Betroffene sexualisierter Gewalt Tel. 0160 1214542 Suchtberatung des Diakonischen Werks Weißenburg Tel. 09141 8600320 Beratungsstelle Rauhreif Hilfe bei sexualisierter Gewalt e.V. Tel. 0981 98848 Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen Tel. 08000 116016 Hilfetelefon sexueller Missbrauch Tel. 0800 2255530 Krisendienst Mittelfranken für Menschen in seelischen Notlagen Tel. 0911 4248550 Gift-Notruf-Zentrale München Tel. 089 19240 Weißer Ring – Außenstelle WUG Tel. 0151 55164720 Bürger-Hotline Corona Bayer. Landesamt für Gesundheit und Lebensmittelsicherheit Tel. 09131 68085101 Mo. bis Fr. 8.00 bis 18.00 Uhr, Sa. 10.00 bis 15.00 Uhr Nachbarschaftshilfe Treuchtlingen Tel. 0171 7849832 Mo. bis Fr. 9.00 bis 17.00 Uhr Nachbarschaftshilfe Weißenburg Tel. 09141 8746200 Di. und Do. 10.00 bis 12.00 Uhr

möglich ist. Trotzdem war die Freude bei den Gewinnern groß, die sich nun mit dem Altmühlfranken-Gutschein in vielen Geschäften im Landkreis einen Wunsch erfüllen können, entweder persönlich oder auch online unter www.in-altmuehlfranken.de.

Insgesamt besitzen rund 5.500 Personen im Landkreis die Ehrenamtskarte. Jeder dieser Karteninhaber ist zur Teilnahme an der Verlosung berechtigt, man muss sich lediglich einmal jährlich dafür anmelden. Möglich ist dies entweder via Einsendekarte oder auf der Internetseite der Freiwilligenagentur altmühlfranken. Mehr Informationen zur Verlosung und zur bayerischen Ehrenamtskarte gibt es unter www.altmuehlfranken.de/ ehrenamtskarte/.

IMPRESSUM

Zufahrt Kohlmühle erhält Linksabbiegespur

Unterstützung gesucht

weiß eigentlich gar nicht warum.

Am liebsten wäre mir ein Zuhause ohne andere Tiere und ohne Kinder, dafür mit ganz viel Streicheleinheiten. Bisher war ich eine reine Wohnungskatze.

Kann ich vielleicht bei Dir einziehen?

bahn der St 2216 zwischen Treuchtlingen und der B 2 erhält auf die Länge von 1 km eine neue Asphaltdeckschicht.

Im Bereich des Abzweiges zur Kohlmühle wird eine Linksabbiegespur gebaut. Durch die neue Abbiegespur wird eine Unfallstelle beseitigt. Gleichzeitig werden Teile der Brücke über den Schambach erneuert.

Um einen zügigen Baufortschritt zu gewährleisten, erfolgen die Arbeiten unter Vollsperrung der Straße. Auch der Radverkehr wird umgeleitet.

Notfallseelsorge » Evang.-Luth. Dekanat Gunzenhausen: Tel. 09831 4017 Evang.-Luth. Dekanat Heidenheim: Tel. 09833 275 oder 0157 33751004 Evang.-Luth. Dekanat Pappenheim: Tel. 0160 90333170 Evang.-Luth. Dekanat Weißenburg: Mo. bis Fr.: Tel. 09141 974612 Freitagabend bis Sonntagabend: Tel. 09141 974666 Bischöfliches Dekanat WeißenburgWemding: Tel. 09141 85860

» Sprechstunden und Treffen

Montag, 14. Juni Weißenburg: Rechtliche Betreuung und Vorsorgemöglichkeiten, AWO-Betreuungsverein WUG-GUN e. V., 9.00 bis 13.00 Uhr, nur telefonische Sprechstunde, Tel. 09141 974410 Dienstag, 15. Juni Weißenburg: Infostelle für Mediation, Kiss, 17.00 bis 19.00 Uhr, Raily v.der Recke, Mediatorin BM®, Tel. 09141 8731567 oder 0160 96959076 Mittwoch, 16. Juni Weißenburg: Telefonische (oder Video-)Beratung für Menschen mit Epilepsie und deren Angehörige, Anmeldung unter Tel. 0911 393634214 (bis 14.06.)

Änderungen vorbehalten

Altmühlfranken Verlag GmbH WochenZeitung Altmühlfranken vereinigt mit Stadtzeitung Weißenburg 91781 Weißenburg Rothenburger Straße 14 Tel.: 09141 8593-0 Fax: 09141 8593-20 verantwortlich für den Anzeigenteil: Brigitte Felleiter Tel.: 09141 8593-12 anzeigen@wochenzeitung-online.de Anzeigenschluss: montags, 12 Uhr Zurzeit gilt die Preisliste Nr. 4 ab 1. Januar 2021 in Verbindung mit den allgemeinen Geschäftsbedingungen des Verlages. verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Amadeus Meyer ppa.

Tel.: 09141 8593-21 redaktion@wochenzeitung-online.de Redaktionsschluss: freitags, 12 Uhr Beiträge und Leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden.

GESCHÄFTSFÜHRER Brigitte Felleiter DRUCK

Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co. KG Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach Für die Herstellung wird mit zahlreichen Umweltkennzeichen zertifiziertes Recyclingpapier und Energie aus Sonnenlicht und Biogas verwendet.

VERTEILUNG: Kostenlos an ungehindert zugängliche Haushaltungen, Behörden, Handels- und Gewerbebetriebe im Verbreitungsgebiet.

AUFLAGE: Wöchentlich 51 635 Exemplare.

WIR SIND FÜR SIE DA 91781 Weißenburg Rothenburger Straße 14 Tel.: 09141 8593-0 Fax: 09141 8593-20

Redaktion ✆ 09141/8593-21 Kleinanzeigen ✆ 09141/8593-12/-14 Zustellung ✆ 09141/8593-13 Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail an zustellung@wochenzeitung.de zusenden und einen Aufkleber mit dem Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeitungen“ am Briefkasten anzubringen. Mehr Infos: werbung-im-briefkasten.de

Sonderthema | 3

9. Juni 2021 · WochenZeitung Altmühlfranken

Wir sind wieder für Sie da!

OHNE TEST und OHNE TERMIN

mit neuen Lockerungen. Sie gilt für alle Landkreise, deren Inzidenz unter 100 liegt. Konkreter gesagt: deren Inzidenz innerhalb der letzten sieben Tage den Wert von 100 nicht überstiegen hat. Da im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen die Inzidenzzahlen Tag für Tag sinken, kehrt mit weiteren Öffnungsschritten etwas mehr Normalität in das Leben der Menschen ein.

Für das Einkaufen im „nicht-

systemrelevanten“ Einzelhandel ist keine Vorlage eines negativen Coronatests mehr nötig. Die Beachtung der AHA-Regeln vorausgesetzt, steht einem entspannten und sicherem Einkaufserlebnis im regionalen

Handel nichts mehr im Wege.

Nutzen Sie das breite Angebot der Einzelhändler und kaufen Sie dort, wo die Stärken des lokalen Handels – Auswahl, Service und Kundenfreundlichkeit – auf Sie warten.

Wir freuen uns, Sie wieder persönlich begrüßen zu dürfen!

12. - 19.06.

AB 3 TEILE

Im Landkreis s leuchtet wieder ein Licht am Horizont.

Foto: Pixabay

(red). Seit Montag, 7. Juni, gilt die 13. Bayerische Infektionsschutzmaßnahmenverordnung

AUF DEN GESAMTEN EINKAUF*

20 % auf re Viskose-Webwa Näht Euch Sommerkleider, Blusen und Tops!

Wir freuen uns auf Euch!

BISMARCKANLAGE 3 | VR-BANK 91781 WEISSENBURG *Der Rabatt kann nicht mit anderen Aktionsvorteilen kombiniert werden und gilt nicht beim Erwerb der Geschenkkarte.

Mo-Fr wieder von 9 -18 Uhr und Sa 9-14 Uhr FUSSL.DE

Ich bin wieder für Sie da!

Mo.-Fr.

9.00 bis 12.30 Uhr 14.00 bis 18.00 Uhr 9.00 bis 12.30 Uhr

ei b r a d Mittwochnachmittag geschlossen.

Han Laden Sa.

Karin´s ts arbei d n a H Laden Inh. Karin Schärtel

Gut hören mit auric!

Untere Stadtmühlgasse 3 91781 Weißenburg

Lass tanzen gehen!

Schule für künstlerischen Tanz in Ansbach und Gunzenhausen WE

ARE BACK

AGAIN

Das neue „Active“ von Signia: ● Brillanter Klang ● Mobiles Laden

● Verbessertes Sprachverstehen ● Absolut maskentauglich

auric Hörcenter in Treuchtlingen Hauptstraße 12 - 16 Telefon (09142) 2 04 48 55

auric Hörcenter in Weißenburg Rosenstraße 14 Telefon (09141) 9 76 77 44

Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 08.30 - 13.00 & 14.00 - 18.00 Uhr

Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 09.00 - 13.00 & 14.00 - 18.00 Uhr

www.auric-hoercenter.de/treuchtlingen

Komm mal Schnuppern Mutter-Kind Tanzen Feen- und Piratenballett Ballett für alle Altersstufen Ballett für Senioren Workout

www.tanzhaus-ansbach.de

4 | Anzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 9. Juni 2021

MittwochsMarkt Computer/Spiele

Verschiedenes

Computerservice jeder Art, Beratung, Verkauf, Reparatur, vor Ort, auch abends und Wochenende. Tel. 09834-975824

Gesundheitswesen Ihre Füße in guten Händen Mobile Fachfußpflege bequem bei Ihnen zu Hause.

Tel. 09142/1829 od.0170/2448206

Handwerk Gerüst- und Bauwagen-

Landwirtschaft

Vom Sterben und

wie die Seele den Leib verlässt erzählt der Prophet Jakob Lorber!

Kostenloses Buch unverbindlich anfordern bei Helmut Betsch, Bleiche 22/22, 74343 Sachsenheim

Wg. Umzug zu verkaufen:

Waschmaschine 5 kg 50,- €; Spülmaschine 40,- €, Kinderfahrrad blau 20 Zoll 20,- €, Damenfahrrad 28 Zoll 40,- €, Herrenfahrrad 28 Zoll 20,- €. Tel. 09141-9765094, Handy 0157-84273500

verleih Tel.: 09144-924799

Zu verschenken

Malerarbeiten günstig

ausgeführt. Tel.: 09144-924799

Ecksofa 270x220, terrakotta

Maurer u. Putzer, Maler,

Fliesenleger, Trockenbauer, Bodenleger, Vollwärmeschutz, Fassadengestaltung usw. hat noch Termine frei. Tel.: 0157 - 86604204 oder 09144 - 9278797

gut erhalten, zu verschenken.

Tel. 09141-71976

Kaminbau

Bilder, Stiche, Lithographie, Ansichtskarten, Bierkrüge, kpl. Briefmarkensammlungen, Münzen, Medaillen, Militaria, Spielzeug u.

Emaileschilder. Tel. 0171-5421910

Zahle Spitzenpreis

für alles Alte: Schränke, Spielzeug, Postkarten, Militaria. Bräunlein, Spalt. Tel. 09175-522 oder 09175795055

in kleinen Ballen (neue Ernte) zu verk. Tel. 09141-6654

Investor sucht Ackerland

Grünland und Wald ab 2 ha zur Kapitalanlage. Immoversal GmbH. Telefon: 09832-707 62

Legereife Junghennen liefert

Geflügelhof Erwin Schneider, Gelbe-Bürg-Str. 15, 91723 Dittenheim.

Tel. 09834-96835 Abholtage jeden Do,Fr,Sa nach telef. Vereinbarung.

Suche Acker- u. Grünland

in Markt Berolzheim u. Umgebung bezahle Höchstpreise - bitte alles anbieten!

Immoversal GmbH. Tel. 09832-707 62

Suche Acker/Wiese/Wald .Bezahle Höchstpreise!

Z436124WE Bezahle Höchstpreise!

Z436124WE

Kaminbau und Sanierungen aller Art

Chiffre

Chiffre

Suche Stroh in Rund- und

Quaderballen, möglichst geschnitten. Tel. 0170-5886007

Kunst/Antik ANKAUF antike Bücher,

Heu, Grummet u. Stroh

Suche Acker/Wiese/Wald

Stahltrapezdachplatten,

neu, orginal verp., mit Zubehör u.

Isolierung 61 m² / 3,05 m lang zu verkaufen. Tel. 0176-51004026

Reisen

Martin Gruber Störzelbacher Str. 9+15b 91792 Ellingen - Stopfenheim Telefon 09141 / 7 32 71 Telefax 09141 / 99 59 83 Mobil 0170 / 2 08 08 35

Kinderartikel

✃

Gutschein

Wieviel ist Ihr Haus wert?

Wir ermitteln kostenlos UNGSden Verkaufswert FINANZIERbera tung Ihrer Immobilie bis BAUSPAREN zum 30.07.2021! IMMOBILIENVERMITTLUNG LBS Geschäftsstelle Gunzenhausen Telefon 0 98 31/88 21 21 Bahnhofstraße 9 91710 Gunzenhausen

www.reisemobilefritzen.de Vermietung & Verkauf in Pleinfeld Tel.: 0151-11227431

Für Sie Mann um die 70, fit im Kopf

mehrsprachig, sucht nette Frau für gemeinsame Unternehmungen (Reisen...) Chiffre: Z445689WE

Rüstiger Rentner sucht Sie

60-70 J. alt, bis 165 cm groß u. schlank, für eine Reise im September an den Mittelrhein. Vielleicht kann auch mehr daraus werden.

Ich freue mich auf Ihren Anruf!

Tel. 0151-25860878

Für Ihn Kerstin, 65 J., ehemalige

Schneiderin, Witwe, weibliche Traumfigur, gepflegt, warmherzig, feinfühlig, bin eine leidenschaftliche Köchin, gerne würde ich Dir meine Liebe zeigen. Ich suche üb. pv einen zuverlässigen Mann für eine glückliche Zukunft. Ich würde mich üb. einen Anruf sehr freuen. Tel. 0160-97541357

u. Buben-Spielzeug zu verk., VB. Tel. 09142-7188

Rund ums Haus Haustüren-Sonderaktion mit CE-Zertifikat, über 100 Modelle, nach Maß gefertigt, ab 990€ inkl. Montage, Tel. 09836-475

Grundstücksgesuche

Brennholz Verkaufe Brennholz Tel. 09144-1465 ab 19 Uhr.

Klick Dich rein! www.wochenzeitung-online.de

Sommerkonzertreihe . . . der Stadt Gunzenhausen fällt aus Gunzenhausen (red). Trotz sinkender Infektionszahlen hat das Corona-Virus weiter einen großen Einfluss auf den Veranstaltungskalender der Stadt Gunzenhausen. Die Pandemie verläuft dynamisch, was jegliche Planung schwierig macht.

Daher müssen immer wieder Events abgesagt werden, bei manchen besteht noch ein Rest Hoffnung, dass sie stattfinden können.

Ob durchführbar oder nicht – diese Entscheidung musste nun auch für die beliebte Sommerkonzertreihe der Stadt Gunzenhausen getroffen werden.

Leider mit keinem positiven Ausgang, denn die Veranstaltungsreihe kann in diesem Jahr leider nicht stattfinden. „Das ist wirklich sehr schade. Unsere Sommerkonzerte erfreuen sich großer Beliebtheit und viele Bürgerinnen und Bürger hatten sich auf die Events im Markgräflichen Hofgarten gefreut.

Leider lassen die pandemiebedingten Umstände keine Durchführung zu“, so Bürgermeister Karl-Heinz Fitz.

Laut dem an der Entscheidung vorliegenden Rahmenkonzept für kulturelle Veranstaltungen in der Corona-Pandemie sind die Gunzenhäuser

Sommerkonzerte als kulturelle Veranstaltungen mit separater Bewirtung zu betrachten, was eine Umsetzung zum jetzigen Zeitpunkt unmöglich macht. „Nach den neuen Vorgaben sind wir als Stadt vollumfänglich für die Umsetzung und Einhaltung der vom Rahmenkonzept geforderten Maßnahmen verantwortlich. Unter anderem bräuchte es Einlasskontrollen, negative Corona-Tests und fest zugewiesene Plätze“, so Wolfgang Eckerlein, Amtsleiter Tourismus und Kultur.

Die Besucherzahl wäre auf 100 bis maximal 120 begrenzt.

Dem erwarteten Ansturm könnte damit nicht einmal ansatzweise Rechnung getragen werden.

Die strengen Vorgaben lassen sich im Ergebnis nicht praktikabel umsetzen. „Zudem ist der Markgräfliche Hofgarten hierzu ungeeignet und der Charakter unserer Konzertreihe wird verfälscht. Wir wollen für alle offen sein und jedem der möchte, ein Konzerterlebnis mit Biergartencharakter ermöglichen“, betont Eckerlein.

Aktuell wird über einen Biergartenbetrieb im Markgräflichen Hofgarten ab Mitte Juli beraten.

Grundstücksangebote Freizeitgrundstück

Nähe Niederhofen, ca 1200 m² zu verkaufen. Chiffre A445602WE

Grundstück gesucht Unsere Kunden suchen Grundstücke ab 400 m² für ihr LUXHAUS – auch teilbare Grundstücke oder mit Abriss.

Melden Sie sich bei Klaus Okunek: Mobil: 0173 8374147 E-Mail: klaus.okunek@LUXHAUS.de

Mietgesuche 2-Zi.-Whg mit Küche+Bad für unseren Mitarbeiter ab Juli in Pleinfeld ges. Fa. Fiegl GmbH & Co. KG Pleinfeld, Tel. 09144/ 92888-0,schiele@fiegl-pleinfeld.de

POREC zu vermieten 50,-- € pro Tag Tel.: 0176 – 52592896 e-mail: sarajunker52@gmail.com

Kinder-Bulldog m. Anhänger

ImmoMarkt

✃

Ferienwohnung ISTRIEN

Bauplatz gesucht

in Weißenburg und Umgebung Junges Paar aus Weißenburg

WochenZeitung

sucht Bauplatz Kontakt 0170/1513132

.de

Reifen und Zubehör 4 SR für Audi A4 mit org.

Audi-Alufelgen 205/55 16 Zoll günstig abzugeben. 09142-3845

Quad/Trike

Ankauf Ankauf von PKW, LKW, auch Unfall oder defekt.

Auto Lacher Tel. 09144-6527

Suche Auto, alles anbieten.

Tel. 0157-84761118

Dienstleistung Zahnriemenwechsel

mit 5 Jahre Garantie u. günstig Tel.: 09144-269

Vermietung

Suche Auto, auch defekt od.

Kymco Quad MAXXER 300

8500 km Baujahr 07.2009, Sportauspuff TÜV Ölwechsel neu VB 2800.-€ Tel.09148/468

beschädigt od. ohne TÜV bis 10.000,- €, Tel. 0172-8170378

Suche Fahrzeuge aller Art ab BJ 70. Tel.0151-22264014 (WUG)

Wir kaufen Wohnmobile

Motorräder MOTORRADANKAUF -alle Marken von TOP bis Unfall!

Tel.: 0911-5485005

+ Wohnwagen. Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

Wohnmobilankauf, auch defekt oder Unfall.

Auto Lacher Tel. 09144-6527

IHR GUTES RECHT

Der Anspruch des Arbeitnehmers auf ein Zwischenzeugnis (red). In § 109 der Gewerbeordnung ist geregelt, dass Arbeitnehmer bei Beendigung des Arbeitsverhältnisses einen Anspruch gegenüber dem Arbeitgeber auf Erteilung eines Arbeitszeugnisses haben. Das Zeugnis muss mindestens Angaben zu Art und Dauer der Tätigkeit enthalten (sog. einfaches Arbeitszeugnis). Der Arbeitnehmer kann allerdings auch verlangen, dass sich die Angaben darüber hinaus auf Leistung und Verhalten im Arbeitsverhältnis (sog. qualifiziertes Arbeitszeugnis) erstrecken.

Oftmals stellt sich allerdings die Frage, ob und wann Arbeitnehmer Anspruch auf ein Zwischenzeugnis haben.

Ein grundsätzlicher Anspruch auf Erteilung eines Zwischenzeugnisses ist im Gesetz nicht geregelt. Lt. der Rechtsprechung des Bundesarbeitsgerichts besteht ein solcher Anspruch allerdings, wenn ein Mitarbeiter einen triftigen Grund hat, um ein Zwischenzeugnis zu verlangen. Ein solcher triftiger Grund

ist in der Regel immer dann gegeben, wenn sich im Arbeitsverhältnis irgendetwas ändert.

So ist beispielsweise von der Rechtsprechung anerkannt, dass ein Anspruch auf Erteilung eines Zwischenzeugnisses bei einem Vorgesetztenwechsel besteht. Auch besteht ein solcher Anspruch, wenn der Arbeitnehmer selbst die Abteilung im Unternehmen wechselt.

Gleiches gilt auch, wenn ein Mitarbeiter durch eine Beförderung neue Verantwortungen übernimmt und eine Bewertung seiner bisherigen Tätigkeiten wünscht. Darüber hinaus ist es von der Rechtsprechung zwischenzeitlich anerkannt, dass Arbeitnehmer vor längeren Auszeiten eine Beurteilung verlangen können. Dies ist beispielsweise dann der Fall, wenn der Arbeitnehmer in Elternzeit geht oder ein sog. Sabbatical in Anspruch nimmt. Anerkannt ist darüber hinaus, dass auch bei einer Betriebsübernahme oder einem Betriebsübergang ein Anspruch

auf ein Zwischenzeugnis besteht.

Letztendlich stellt es auch einen triftigen Grund dar, wenn der Arbeitnehmer den Arbeitgeber wechseln will und ein Zwischenzeugnis für Bewerbungen braucht. In diesem Fall kommt es allerdings immer wieder zu Spannungen mit dem Arbeitgeber, weil dieser dann die Loyalität des Arbeitnehmers in Frage stellt. Sollte es dann mit der Bewerbung auf den neuen Arbeitsplatz nichts werden und muss der Arbeitnehmer bei seinem alten Arbeitgeber verbleiben, ist das Arbeitsverhältnis in der Regel erheblich belastet. Teilweise ist in einigen Tarifverträgen ein Anspruch auf ein Zwischenzeugnis geregelt, zum Beispiel in § 35 TVöD. Darin heißt es allerdings auch nur, dass Arbeitnehmer aus triftigen Gründen ein Zwischenzeugnis verlangen können. Was ein solcher triftiger Grund ist, wird in diesen Paragraphen auch nicht näher ausgeführt, sodass es bei den

vorbezeichneten Gründen verbleibt.

Hat ein Arbeitnehmer von seinem Arbeitgeber ein Zwischenzeugnis verlangt, so stellt sich oftmals die Frage, wann der Arbeitgeber das Zeugnis zu erteilen und zu übergeben hat.

Hier gilt der Grundsatz, dass nach dem Anfordern des Zwischenzeugnisses, dieses grundsätzlich unverzüglich zu erteilen ist. Aber auch hier kann es selbstverständlich zu Spannungen im Arbeitsverhältnis kommen, wenn der Arbeitnehmer den Arbeitgeber auf die sofortige Erteilung des Arbeitszeugnisses drängt.

Rein inhaltlich unterscheidet sich ein Zwischenzeugnis nicht von einem qualifizierten Zeugnis, das nach dem Ende eines Arbeitsverhältnisses ausgestellt wird. Es sollte daher Angaben zu Aufgaben und Leistungen des Arbeitnehmers sowie Bewertungen, wie engagiert er arbeitet oder welche Fachkenntnisse er besitzt, beinhalten.

Auch hinsichtlich der äußeren

Form des Zwischenzeugnisses gelten die gleichen Anforderungen wie bei einem Endzeugnis.

Das Zwischenzeugnis muss in gedruckter Form vorliegen, welches auf dem Firmenbriefpapier des Arbeitgebers ausgedruckt ist und vom Vorgesetzten bzw. Geschäftsführer oder Firmeninhaber unterzeichnet sein. Letztendlich besteht auch die Pflicht des Arbeitgebers, das Arbeitszeugnis wohlwollend zu formulieren. D.h. allerdings nicht, dass das Arbeitszeugnis zwingend gute Bewertungen enthalten muss. Diese müssen sozusagen nur so formuliert werden, dass es für einen Dritten gut klingt. Hier hat sich über die Jahre eine sog. geheime Zeugnissprache entwickelt. Auch wenn sich ein Zwischenzeugnis oder Endzeugnis gut anhört, sollte dies von jemandem überprüft werden, der sich mit der Erteilung und dem Verfassen von Arbeitszeugnissen auskennt, im besten Falle von einem im Arbeitsrecht versierten Fachanwalt.

Rechtsanwalt Dirk Bergner Fachanwalt für Arbeitsrecht Fachanwalt für Steuerrecht Fachanwaltskanzlei Dr. Grimme – Dr. Jungbauer – Birnthaler, Marktplatz 17, 91710 Gunzenhausen, Tel. 09831 88328-0; Bahnhofstraße 50, 91757 Treuchtlingen, Tel. 09142 204 60-0; Eichstätter Straße 7, 91781 Weißenburg, Tel. 09141 97 40 60-0, www. dres-gjb.de

Aus der Region – FürAENDERL die Region – Für die Region

T FÜR G Ä L H C S Z R E H N DEI L

Angebote gültig Donnerstag - Samstag 10.06. - 12.06.2021

A L IN N E A B S S GEW FUU T IO N E L L E

iss Imb

Landmetzgerei Geißelmeier ring Wettelsheim Cate

Angebot vom 14.06.–19.06.2021 Schweinehals grillfertig gewürzt Rinderbraten, auch als Sauerbraten Schaschlikpfanne küchenfertig Leberwurst fein gew.

Gelbwurst mit und ohne Petersilie Haussalami Wienersalat mit Mayonnaise Emmentaler

100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g

0,93 € 1,09 € 0,89 € 0,85 € 0,99 € 1,45 € 0,92 € 0,99 €

Für den Mittagstisch

Mo: Geschnetzeltes „Züricher Art“ mit Nudeln 5,90 € Di: Schaschlik mit Pommes 4,90 € Mi: Krautfleisch mit Kraut nach Gewicht Do: Zwiebelrostbraten mit Kroketten 6,90 € Fr: paniertes Kotelett mit Kartoffel-Gurkensalat 5,50 € Alle Essen auch zum Mitnehmen! Auch gerne auf Vorbestellung!

Jeden Mittwoch Schlachtschüssel!

Marktstraße 10 • 91757 Wettelsheim • Telefon 0 91 42/9 75 75 11 www.landmetzgerei-geisselmeier.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7.00-18.00 Uhr, Di. ab 13.00 Uhr geschlossen, Sa. 7.00-12.30 Uhr

Trends im Handel Stadtmarketing Gunzenhausen lädt am 29.

Juni zum digitalen Vortrag ein (red).

Das Gunzenhausen Image und die Kommunikation eines Unternehmens spielt für Kunden und für das Personal eine immer wichtigere Rolle.

Erfolgreich sein kann nur der, der positiv wahrgenommen wird und Menschen durch sein Handeln und seine Maßnahmen begeistern kann.

Gerade im Bereich des stationären Handels hat sich im Zuge der zunehmenden Digitalisierung ein Wandel vollzogen und zahlreiche neue Ansätze wurden entwickelt. Doch welcher davon wirklich zum Trend werden kann, das ist häufig nur schwer zu erkennen.

Am 29. Juni, um 19.00 Uhr, findet daher ein digitaler Fachvortrag mit dem Titel „Trends im Handel“ statt. Mit Solveig Lüthje (CIMA) konnte eine Expertin mit dem Schwerpunkt Unternehmenskommunikation gewonnen werden. Themen des Abends werden u.a. moderne Wahrnehmungsprozesse sein bzw. wie eine gute Außenwahrnehmung den Kaufentscheidungsprozess positiv beeinflusst und wie menschliche Emotionen durch gestalterische Momente geweckt werden kön-

Expertin Solveig Lüthje

Foto: CIMA

nen. „Wir sind froh über die Möglichkeit des Austauschs.

Ein verbessertes Image stärkt immer die Kundenbindung und letztlich damit die eigene Firmenidentität. Ich hoffe, dass sich viele unserer Unternehmerinnen und Unternehmer zum digitalen Vortrag anmelden“, so Andreas Zuber von der Wirtschaftsförderung Gunzenhausen.

Wer sich für den digitalen Vortrag interessiert, kann sich kostenlos per E-Mail unter info@stadtmarketing-gunzenha usen.de oder per Telefon unter 09831 508-131 gerne anmelden.

Infostelle für Mediation Kiss Weißenburg Weißenburg (red). In der KISS-Beratungsstelle in der Ringstraße 2 in Weißenburg wird am 15. Juni, von 17.00 bis 19.00 Uhr, wieder eine kostenfreie professionelle Beratung angeboten. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. In der KISS gibt es großzügige Räume.

Durch das Tragen einer Maske und ausreichend Abstand besteht keine Gefahr zur Ansteckung. Nachdem wir nun alle lange in häuslicher Enge auf uns geworfen waren, besteht eventuell für den einen oder anderen der Wunsch, über Konflikte in dieser Zeit zu sprechen und für sich zu klären.

Vor den Sommerferien gibt es noch einen Beratungstermin im Rathaus in Gunzenhausen, am Donnerstag, 15. Juli. Im August sind Ferien. Mit erneuten Beratungen geht es dann im September weiter.

ANSTOSS

A FÜR S E N S

MITSPIELEN &

GEWINNEN!

Aenderls ll ba EM Fuß PIEL S GEWINNrt von über

Preise im

1. Preis: 1 x Landmann Gasgrill - im Wert von ca. 500,00 € 2. Preis: 1 x LED TV Gerät - im Wert von ca 400,00 € 3. Preis: 1 x Grillpaket - im Wert von ca. 200,00 € und 20 weitere Überraschungs-Gewinne - im Wert von ca. 30,00 €

We

O R U E 0 0 5 2. ch

au -Flyer gibt es Gewinnspiel s im Markt! bei un

✂

Ausgezeichnet einkaufen

CCoupon ausschneiden h id undd iin di die LOSBOX an unserer IInformation f einwerfen. Teilnahmeschluss: 26.06.2021.

Beantworte die folgenden zwei Fragen:  In welchen Jahr war Deutschland zum letzten Mal Europameister?  Wer schoss das Golden Goal?

Name:

Telefon:

Adresse: Teilnahme-Bedingungen: Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Teilnahmeberechtigt sind alle Personen ab 18 Jahren. Der Gewinn muss persönlich, unter der Vorlage des Personalausweises bei EDEKA Aenderl im Markt abgeholt werden. Eine Auszahlung des Gewinns in bar, ist nicht möglich. Von der Teilnahme am Gewinnspiel ausgeschlossen sind Mitarbeiter und deren Angehörige von EDEKA. Gewinn-Coupon ausschneiden und in die LOSBOX an der Information bei uns im Markt einwerfen.

Falls du gewonnen hast, werden wir dich telefonisch kontaktieren. Wir veröffentlichen die Namen Gewinner (mit Bild) auch auf unseren Social-Media Seiten.

Teilnahmeschluss: 26.06.2021. Veranstalter des Gewinnspiels: EDEKA Aenderl, Richard Aenderl e. K., Schwärzgasse 5, 91781 Weißenburg.

AENDERL

Ausgezeichnet einkaufen

Regionale Getränke sind unser Hopfen & Malz Bayreuther Hell 20 x 0,5l-Flasche je Träger + €3.10 Pfand (1l = €1.45)

SUPER KNÜLLER SUPER-KNÜLLER

7.

SUPER KNÜLLER SUPER-KNÜLLER

14.

99

49

Patrizier Weißbier

20 x 0,5l-Flasche je Träger + €3.10 Pfand (1l = €0.80)

Orgel-FotoWettbewerb Einsendeschluss ist der 1. Oktober 2021 (red). Im Jahr der Orgel hat der Weißenburger Dekanatskantor einen Foto-Wettbewerb ausgeschrieben, an dem sich jedermann noch bis zum 1.

Oktober 2021 beteiligen kann.

Gefragt sind jeweils zwei Bilder von ein und derselben Orgel in einer der Evangelischen Kirchen zwischen Alesheim und Greding im Dekanat Weißenburg, nämlich eine Gesamtansicht und ein Ausschnitt von einem technischen oder gestalterischen Detail. Den von einer Fachjury ausgewählten FotoPaaren winken Preisgelder in Höhe von 300, 200 und 100 Euro. Geplant ist eine Preisverleihung mit Orgelmusik, am Samstag vor dem ersten Advent in der Weißenburger Stadtkirche St. Andreas. Außerdem wird aus den eingereichten Fotos im Dezember eine Ausstellung in der Weißenburger Stadtbibliothek und ein Fotokalender für 2022 gestaltet.

Unter www.weissenburg-eva ngelisch.de/dekanats-foto-wett bewerb-2021-thema-orgel sind das Teilnahmeformular und die Wettbewerbsbedingungen zu finden.

Druckfrische Gästezeitung

EDEKA AENDERL - DeinnWarenhaus

...einfach i f h mehr h fürs fü G Geld! ld!

Bitte beachtet unser

Waschmaschine

„WM14N177“ B x H x T: ca. 59,8 x 84,8 x 55 cm.

• Vario Perfect: zeit- oder energieoptimierte Programme • iQdrive-Motor für besonders effiziente Wäschepflege • Restlaufanzeige

Warenhaus MMAGAZIN Hier in der WOCHEN ZEITUNG

Wasserschutzsystem

345

99 UVP*

659,00

-314€

Frame Pool-Set

Größe: Ø ca. 366 x 76 cm. Einfacher Aufbau ohne Werkzeug möglich. Integriertes Ablassventil mit Gartenschlauchadapter. Im Pool-Set enthaltenes Zubehör: Flowclear™ Filterpumpe 1.249 l/h, Flowclear™ Filterkartusche Größe I (8 x 9 cm).

Naturpark Altmühltal Wir empfehlen vom 10. bis 12. Juni:

Bauchscheiben grillfertig gewürzt im 2er Vac.-Pack

Schw. Hüftsteaks

grillfertig eingelegt, im 3er Vac.-Pack

Jagdwurst auch als Portionswurst Leberkäse gebacken oder zum Selberbacken Feiner Fleischsalat im 250g Becher Putenbratwurst rein Pute, im 3er Vac.-Pack Rinder-Salami rein Rind

100g

0,79

0,84 100g 0,89 100g 0,89 Becher 2,20 Packung 2,39 100g 1,69

100g

Irrtum vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen solange der Vorrat reicht.

Weißenburg Weißenburg Pleinfeld Gunzenhausen Nürnberger Str. 46 Eichstätter Str. 29 Am Marktplatz 5 Ansbacher Str. 11 Tel. 09141/9234700 Tel. 09141/974552 Tel. 09144/490 Tel. 09831/613829

www.fleischwaren-voelk.de • Fax 9234709 • info@fleischwaren-voelk.de

Naturpark Altmühltal (red).

Etwas verspätet und mit einem angepassten Konzept ist die Gästezeitung des Naturpark Altmühltal erschienen. Wer die druckfrische Gästezeitung und die Beilage „Geheimtipps für Aktive“ durchblättert, bekommt einen Eindruck von der Vielzahl der Freizeitmöglichkeiten, die im großen Naturpark-Gebiet zur Verfügung stehen. Unter www.naturpark-altmuehltal.de/ geheimtipps werden weniger stark frequentierte Rad- und Wanderwege sowie Sehenswürdigkeiten abseits der Hauptrouten vorgestellt. Auch online wird das Angebot immer wieder variiert, so das neue Routen und Ziele im Fokus stehen.

99

99 UVP*

139,95

-28%

Aktuelle News + Angebote auch auf unseren Facebook + Instagram Seiten

ZUM WOCHENENDE Angebote gültig Donnerstag - Samstag 10.06. -12.06.2021

Öffnungszeiten: Mo - Sa 07:00 - 20:00 Uhr

EDEKA Aenderl 91781 Weißenburg  Schwärzgasse 5 Telefon 09141-863 70

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Artikel ohne Deko. UVP = unverbindlicher Preisempfehlung des Herstellers.

6 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 9. Juni 2021

Bald mehr Platz für die Floriansjünger Richtfest für Treuchtlinger Feuerwehrhaus mit nur wenigen Gästen Treuchtlingen (do). Nachdem der Spatenstich schon in kleinem Rahmen erfolgte, sollte eigentlich das Richtfest angemessen gefeiert werden. Die aktuelle Corona-Situation ließ dies nicht zu. „Aufgeschoben ist aber nicht aufgeben“, blickt Bürgermeisterin Dr. Dr. Kristina Becker zuversichtlich in die Zukunft. Voraussichtlich Ende des Jahres soll die Fertigstellung des neuen Gerätehauses der Freiwilligen Feuerwehr Treuchtlingen mit einem größeren Publikum gefeiert werden. Der komplette Abschluss der Arbeiten mit Außenanlagen und dem

24 Meter hohen Übungsturm ist im Frühjahr 2022 geplant.

Trotz der Krise am Bau liege man gut im Zeitplan und auch die Preissteigerungen seien nur geringfügig, freute sich die Rathauschefin über den Baufortschritt. Sorge bereite dem Stadtrat derzeit nur der Übungsturm angesichts der derzeit stark steigenden Stahlpreise. Darauf verzichten könne man aber nicht, da es sich um einen Notausgang handelt.

Deshalb werde darüber nachgedacht, den Turm übergangsweise aus Holz zu errichten. „Es war Zeit, neue Wege zu gehen,

um den Fortschritten im Feuerschutzwesen gerecht zu werden“. Doch es habe einige Jahre gedauert, erinnerte Becker an die vielen Debatten über den Standort, die Größe des Gerätehauses bis zum Stadtratsbeschluss im Jahr 2018 und dem Startschuss mit dem Abbruch des Gebäudekomplexes der ehemaligen Firma KB Kunststofftechnik in der ElkanNaumburg-Straße Anfang 2020.

Die Stadt habe es mit diesem Projekt nicht immer leicht gehabt, nehme aber die rund 6,7 Millionen an Eigenmitteln gerne in die Hand in der Hoff-

Jurahäuser im mittleren Altmühltal

Fortsetzung von Seite 1

gen. Beim Halten müssen FFP2-Masken getragen und die Abstandsregeln eingehalten werden.

verein.de bekanntgegeben. Das Jurahausmuseum in Eichstätt ist wieder ohne Terminvereinbarung geöffnet.

» Besichtigung im Inneren

» Öffnungszeiten

nicht möglich Wegen der aktuellen CoronaRegeln ist eine Besichtigung im Inneren der Häuser nicht möglich. Deshalb müssen auch die geplante Führung im Jurahaus im Klosterhof in Eichstätt am Samstag, 12. Juni, und im Jurahaus von Michael Würflein in Solnhofen am 13. Juni verschoben werden.

Die neuen Termine werden rechtzeitig über die Presse und die Homepage www.jurahaus

Richtspruch am Feuerwehrhaus in Treuchtlingen. Voraussichtlich Ende des Jahres sollen die Brandschützer ihr neues Domizil beziehen. Foto: Brigitte Dorr

Zehn Jahre STADTRADELN

Radtour des Jurahausvereins – Museum wieder geöffnet!

Dollnstein (red). Der Jurahausverein radelt am Sonntag, 13. Juni, zu Jurahäusern im mittleren Altmühltal.

Die Radtour beginnt in Dollnstein, wo an einigen ausgewählten Jurahäusern Halt gemacht wird. Weiter geht es nach Mörnsheim; dort führt Michael Hajek durch ein Jurahausquartier, das 600 Jahre Baugeschichte der Jurahäuser spiegelt. Nach einem Abstecher nach Mühlheim und der Mittagspause wird die Tour zu den Jurahäusern nach Solnhofen fortgesetzt.

Die Tour geht durchgängig auf Fahrradwegen. Die Rückfahrt kann mit dem Zug erfol-

nung, dass das Gerätehaus gut akzeptiert wird.

Nach dem Grußwort sprach Zimmerer- und Dachdeckermeister Christoph Schöckel aus luftiger Höhe den traditionellen Segensspruch.

Anschließend konnte sich die Bürgermeisterin gemeinsam mit ihren beiden Stellvertretern Hans König und Hubert Stanka, Feuerwehrkommandant Christoph Miesoph und seinem Stellvertreter Hermann Schweier sowie Bauamtsmitarbeiter Florian Forster beim Rundgang durch den Gebäudekomplex vom Baufortschritt persönlich überzeugen.

1. April bis 31. Oktober: Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr; Donnerstag, Freitag und Samstag von 14.00 bis 17.00 Uhr, Sonntag von 14.00 bis 16.00 Uhr; 1. November bis 31. März: Mittwoch von 9.00 bis 12.00 Uhr und Freitag von 14.00 bis 17.00 Uhr. Aktuelle Öffnungszeiten auch unter www.jura hausverein.de und Tel. 08421 904405. An Feiertagen, die auf einen Werktag fallen, ist das Museum geschlossen.

„Wir freuen uns sehr auf den Aktionstag und haben uns ein vielfältiges Programm überlegt.

Unter anderem können diverse Lastenfahrräder Probe gefahren werden und auf dem Boden wartet eine riesige Landkarte darauf, das Radwegenetz Bayern zu erkunden“, so Ingrid Pappler. „Als besonderes Highlight installieren wir auf dem Marktplatz eine Fahrradwaschanlage, in der die geliebten Zweiräder einfach und kostenlos gewaschen werden können.“ Gegenwärtig erfährt das Fahrrad einen richtigen Boom und hat sich innerhalb kürzester Zeit vom bloßen Fortbewegungsmittel zum Lifestyleobjekt und Klimaschutzinstrument entwickelt. „Das Fahrrad bringt uns schnell und einfach,

MEDIZIN

Foto: Stadt Gunzenhausen / Manuel Grosser

kostengünstig und klimaneutral von A nach B. Dazu muss man in den seltensten Fällen einen Parkplatz suchen“, so Pappler.

Gunzenhausen ist traditionell eine zweiradbegeisterte Stadt.

Die Auszeichnung „Fahrradfreundliche Stadt“ kam daher nicht von ungefähr und ist kein flüchtiger Ausdruck des Zeitgeists. „Unser schönes Gunzen-

hausen liegt inmitten intakter Natur und unsere Bürgerinnen und Bürger sind sich ihrer Verantwortung dieser gegenüber bewusst“, so Bürgermeister Karl-Heinz Fitz. „Wenn es geht, lassen die Gunzenhäuser das Auto stehen und nutzen ihr Fahrrad. Wir sind eine Fahrradund STADTRADELN-verrückte Stadt und ich freue mich sehr über den Aktionstag der Agenda 21-Gruppe.“ Nähere Auskünfte zum Aktionstag erhalten Interessierte von Ingrid Pappler per E-Mail unter agenda21@gunzenhau sen.de. Für Fragen rund um das STADTRADELN steht Andrea Tschech unter Tel. 09831 508-111 oder per E-Mail unter gunzenhausen@stadtradeln.de zur Verfügung.

Arthrose

Anzeige

Neue Arthrose-Behandlung lindert Gelenkschmerzen um 60% 1

Chronische Gelenkschmerzen machen Arbeiten in Haushalt und Garten häufig zur Belastung. Eine neue hochkonzentrierte Arthrose-Tablette überzeugt nun in klinischen Studien.2

E

Schmerz

ine wirkstarke neue A r t h r o s e -T h e r a p i e begeistert aktuell die 12 Millionen Arthrose-Betroffenen in Deutschland. In klinischen Studien fanden Wissenschaftler heraus, dass chronische Gelenkschmerzen bei Behandlung mit dem neuen hochkonzentrierten Arzneistoff um -60% gemindert wurden.1 Basis des neuen wirkstärkeren Medikaments (Apotheke: Schmerz

-60%

vorher

Hochkonzentrierter Extrakt1

Gelencium EXTRACT, rezeptfrei) ist ein innovativer, deutlich stärker konzentrierter Extrakt der bekannten Arthrose-Arzneipflanze Harpagophytum Procumbens. So ist die aufgenommene Wirkstoffdosis bei Therapie mit dem neuen geschützten HPG2400-Extrakt nahezu 3-fach höher als bei vergleichbaren Therapien. 2 Hiervon profitieren insbesondere Arthrose-Betroffene mit wiederkehrenden Beschwerden, die meist eine besonders nebenwirkungsarme Langzeittherapie suchen. Denn Harpagophytum-Arzneimittel sind bestens verträglich – mehr als 97% aller Anwender haben keinerlei Nebenwirkungen. Die Patienten verspüren stattdessen eine deutliche Reduzierung

1) Chrubasik. In Phytomedicine, 2002 Apr;9(3):181–94 2) Die Standard-Tagestherapiedosis bei Harpagophytum Procumbens-Monopräparaten in Deutschland beträgt 960 mg. Bei Gelencium EXTRACT beträgt die Tagestherapiedosis 2.400 mg.

Pflichttext: Gelencium EXTRACT Pflanzliche Filmtabletten. Wirkstoff: 600mg Teufelskrallenwurzel-Trockenextrakt. Zur Anwendung bei Erwachsenen. Pflanzliches Arzneimittel zur unterstützenden Behandlung bei Verschleißerscheinungen (degenerative Erkrankungen) des Bewegungsapparates. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Heilpflanzenwohl GmbH • Helmholtzstraße 2-9 • 10587 Berlin.

der Beschwerden sowie eine Steigerung der Lebensqualität.

Fa z it : M it G e l e n c iu m EXTRACT können Sie Gelen k sch mer z en end l ich wirksam lindern.1 Fragen Sie jetzt in Ihrer Apotheke nach Gelencium EXTRACT.

Für die Apotheke weniger  60% Gelenkschmerzen

1

www.gelencium.de

Gelencium EXTRACT: 75 Tabletten: PZN 16236733 150 Tabletten: PZN 16236756

Anzeigen | 7

9. Juni 2021 · WochenZeitung Altmühlfranken

StellenMarkt Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine zuverlässige und ordentliche

Reinigungskraft (m/w/d) auf 450,-€-Basis

2x ca. 4 Stunden wöchentlich Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, bitten wir um Anruf unter Telefon 0171/3880850

Glöckel Natursteinwerk GmbH Im Schrandel 1 - 91799 Langenaltheim

Wir sind ein internationales nach ISO 9001 zertifiziertes Unternehmen. Unser Hauptsektor liegt im Spritzgießen hochwertiger Kunststofferzeugnisse. Weitere Informationen zu unserem Betrieb finden Sie auf unserer Homepage: www.faberplast.de

BöhmBusreisen GmbH 91729 Obererlbach

Busfahrer (m/w/d) auf 450-Euro-Basis oder in Teilzeit für den Linienverkehr gesucht Martin Böhm, Telefon 09837/359

Hauspersonal/Putzhilfe Suche Haushaltshilfe

um die 60. Guter Nebenverdienst!

2x wöchentl. á 2 Std. Chiffre: Z445674WE

Suche Reinigungskraft

für Hausordnung, in Teilzeit o. auf 450 €-Basis.Tel. 0170-5138123

Suche Pflegekraft/ -assistenz

(w,m,d) Ich bin Rollstuhlfahrer und suche ab sofort eine/n Assistenten/in, welche/r mir im täglichen Leben hilft. Ich biete eine sozialversicherungspflichtige Festanstellung in Voll-/Teilzeit an. Mehr dazu finden Sie auf: www.ebaykleinanzeigen.de, Anz.Nr.: 1765145984. Bei Interesse bitte eine kurze Bewerbung an: bernhard.endres@gmail.com

Suchen

Küchenhilfe und

Zimmermädchen

(Werkstattmeister) Ihr Aufgabengebiet umfasst die Führung der Maschinenbauabteilung. Als Bindeglied zwischen der Konstruktion und den Fachkräften setzen Sie die eingesteuerten Aufträge um und planen den Personaleinsatz.

Ihre Voraussetzungen:

 Praxisorientierte Erfahrung in der Herstellung u. Montage von Maschinenteilen  Gute Kenntnisse i. d. Steuerungstechnik (Pneumatik, Hydraulik, SPS)  EDV- u. CAD-Kenntnisse  Zuverlässigkeit und Teamfähigkeit

Elektrogerätefirma sucht zur Geräteanfertigung m / w / d Elektriker, Mechatroniker, Schlosser, Schweißer (WIG) oder aus anderen Berufen, z. B. Flaschner, Sanitärberufe etc.

Krisenfester Arbeitsplatz, offenes Betriebsklima, gute Sozialleistungen, leistungsgerechte Bezahlung usw. sind gegeben.

Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme unter Telefon 0 91 72 / 10 07 (7 bis 17 Uhr) oder us@nuega.de

Kinderkrippe Uni-Kinderhaus e. V.

Find us and like us!

Facebook

www.facebook.com/ WochenZeitung oder wochenzeitung-online.de

1 Techniker - Meister / M-Bau m/w/d

Infos unter Tel. 0171/7939009

auf 450- €-Basis.

Wir suchen Erzieherin m/w/d - in Teilzeit - vormittags - motiviert und engagiert - wickelerfahren

Bewerbungen bitte an folgende Kontaktdaten:

Die Maschinenbau Friedrich Karg GmbH zählt zu den international führenden Adressen in der Herstellung von techn. Drahtgestricken und Metallgeflechten sowie im Anlagenbau für die Verlitz- und Verseiltechnik.

Zur Erweiterung unseres Stammpersonals suchen wir zum sofortigen Eintritt

Servicekräfte auf Teilzeit und 450,- Euro Basis

(m / w / d)

Streudorf Telefon 09831 / 6771-0

Wir bieten: • Übernahme von Weiterbildungskosten • abwechslungsreiche Tätigkeiten • faire Bezahlung

Sei auf Draht, komm in unser Team!

Für unser Bistro in Weißenburg suchen wir

Umfangreiche Einarbeitung wird gewährleistet.

in Voll- oder Teilzeit ggf. auch auf 450-€-Basis

z. Hd. Herrn Völker Dettenheimer Str. 7, 91781 Weißenburg ∙ voelker@faberplast.de

für WUG und GUN auf 450,– Euro Basis/Vollzeit/Teilzeit.

Infos unter Tel. 0171/7939009

gesucht. Erfahrung am Bau wird vorausgesetzt. Infos unter: Tel. 09141-86700

Werkzeugmechaniker (m/w/d)

Faber Plast GmbH

freundliche, zuverlässige Spielhallenaufsicht

BAUHELFER m/w/d ab sofort

Wir suchen ab sofort einen

Wenn Sie: • über eine abgeschlossene Berufsausbildung als Werkzeugmechaniker (oder Vergleichbares) verfügen • technisches Interesse mitbringen • teamfähig und motiviert sind freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

Stellenangebote

Wir bieten ab 1.7.2021, evtl. später Elternzeitvertretung - „24 kleine Rabauken“ - Bezahlung nach TVöD SuE - 30 Tage Urlaub - regelmäßige Fortbildung

Bewerbung ausschließlich online bis 30.06.2021 an Uni-Kinderhaus@ku.de

Wir suchen!

Pflegefachkraftkraft für unsere

Tagespflege „LICHTBLICK“ Sie wären verantwortlich für … … die selbstständige Koordination der Tagespflege … die Erstellung der Pflegeplanungen am PC … die Organisation abwechslungsreicher Aktivierungsangebote … die Förderung der Zusammenarbeit mit allen Beteiligten Sie sind interessiert?

Caritas-Sozialstation Pleinfeld e. V. Amselweg 3 91785 Pleinfeld Telefon 0 91 44/69 90 sozialstation@caritas-pleinfeld.de

suchen für WirWirsuchen fürdie ein Objekt in Wir suchen fürReinigung eine inSchule einem Gesundheitszentrum Gunzenhausen/Aha in Gunzenhausen in Weißenburg einezuverlässige zuverlässige eine eine versicherungspflichtige

versicherungspflichtige

Reinigungskraft(m/w/d) (m/w/d) Reinigungskraft Reinigungskraft (m/w/d). . auf Minijob-Basis.

Uhr, Uhr AZ: AZ: Mo.Sa. – Fr.v. v.6.00–10.45 14.00 – 16.30 Sie erhalten 10,80 € brutto/Std. Sonnu. Feiertag v. 6.00–10.15 Uhr SieAZ: erhalten 10,80 € brutto/Std. Mi. ab 16.00 Uhr + Sie erhalten 11,11 € brutto/Std. zzgl. tarifl. Urlaubsanspruch.

Sa. abtarifl.

14.00 Uhr je 1,5 Std zzgl.

Urlaubsanspruch.

Wir suchen ab sofort am Standort

Gunzenhausen:

Bad Windsheim Tel. 0 98 41 / 6 62 00

l Anlagenführer (m/w/d) Wir bieten: ü direkte, unbefristete Festanstellung ü 30 Tage Urlaub & Sonderurlaub ü flexible Arbeitszeiten & abwechslungsreiche Aufgaben ü sicheren, systemrelevanten Arbeitsplatz ü Arbeitskleidung und kostenlose Schulungen ü sehr gutes Betriebsklima in einem engagierten Team Interesse? Alle Informa!onen zu den Stellen finden Sie unter www.qtn.de/karriere. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

09085/92 000-166 personal@qtn.de Im Bach 26, 86759 Wechingen



Produktionsmitarbeiter (m/w/d) für die manuelle



Produktionsmitarbeiter (m/w/d) für die Bedienung

mit Berufserfahrung in Teilzeit

Sie erwartet eine verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit!

Ihre Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte schriftlich an: Maschinenbau F. Karg GmbH Weiboldshausener Str. 1, D - 91792 Ellingen oder per E-Mail an: bewerbung@karg-gmbh.de

Wir sind ein kontinuierlich wachsendes, mittelständisches Familienunternehmen. In den Bereichen Bau und Küchenarbeitsplatten aus Naturstein und Ceramic gehören wir zu den Marktführern in Deutschland. Zur weiteren Verstärkung suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt in Vollzeit

suchen für ein in in WirWir suchen für ein Objekt Wir suchen fürObjekt eine Gunzenhausen/Aha Maicha/Gunzenhausen zuverlässige Schule in Gunzenhausen einezuverlässige zuverlässige eine

Reinigungskräfte (m/w/d) versicherungspflichtige Reinigungskraft (m/w/d) auf Minijob-Basis.

Reinigungskraft (m/w/d). auf Minijob-Basis.

AZ: ab 15.00 Uhr–ca.

2,5 Std. AZ:Di.+Fr. Mo. – Fr. v. 14.00 16.30 Uhr Sie erhalten 10,80 € brutto/Std. Sie erhalten 10,80 € brutto/Std. SieAZ: erhalten 11,11 ¤ brutto/Std. Mi. ab 16.00 Uhr + zzgl.

Urlaubsanspruch. zzgl. tarifl. tarifl. Urlaubsanspruch.

Sa. ab 14.00 Uhr je 1,5 Std

Bad Windsheim Tel. 0 98 41 / 6 62 00

oder maschinelle Bearbeitung von Küchenplatten

von CNC- und Wasserstrahlmaschinen

Wir bieten einen sicheren, unbefristeten Arbeitsplatz in Festanstellung, ein angenehmes Betriebsklima und faire Bezahlung. Auch Quereinsteiger erhalten die Chance, sich einzuarbeiten.

Wir suchen Ihre Kompetenz Produktionsmitarbeiter (m/w/d) Was Sie mitbringen sollten: • • • •

Bereitschaft zur Schichtarbeit Hohes Maß an Eigenverantwortung Einsatz- und Lernbereitschaft Teamfähigkeit und strukturierte Arbeitsweise

Was Sie erwartet: Ein attraktiver, moderner Arbeitsplatz mit einer leistungsgerechten Entlohnung/Gehalt, guten sozialen Leistungen und der Sicherheit eines nationalen erfolgreichen Unternehmens - eine freundliche und motivierende Arbeitsatmosphäre inklusive.

Das Unternehmen wurde vor über 40 Jahren gegründet und schnell zu einem renommierten Hersteller im Bereich Badmöbel und Badausstattung. Heute ist das innovative Unternehmen eine hundertprozentige Tochter der Villeroy & Boch AG.

Interessiert?

Dann freuen wir uns auf Ihre aussagefähige Bewerbung.

Senden Sie diese bitte an:

Sanipa Badmöbel Treuchtlingen GmbH

Personalabteilung Markt Berolzheimer Straße 6 91757 Treuchtlingen

www.sanipa.de

8 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 9. Juni 2021

FREIZEIT aktiv gestalten Termine von Täglich Altmühlsee: Schifffahrt auf dem Altmühlsee, Infos unter Tel. 09831 508191 Dennenlohe: Schlosspark, 10.00 bis 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09836 96888 Eichstätt: Führung „Eichstätt zum Kennenlernen“, Tourist Information, Domplatz, Mo. bis Do., Sa. 13.30 bis 15.00 Uhr, Fr. 11.00 bis 12.30 Uhr, Infos unter Tel. 08421 6001-400 Ellingen: Residenz, Di. bis So. 9.00 bis 18.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 974790 Ellingen: Kulturzentrum Ostpreußen, Di. bis So. 10.00 bis 12.00 und 13.00 bis 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 86440 Ramsberg: Schifffahrt auf dem Brombachsee, Infos unter Tel. 09144 927050 Solnhofen: Hobbysteinbruch, 10.00 bis 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09145 832031 Solnhofen: Museum Solnhofen, 9.00 bis 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09145 832030 Spalt: Museum HopfenBierGut, Mi. bis So. 10.00 bis 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09175 796550 Treuchtlingen: Museum, Di. bis So. 13.00 bis 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09142 9600-731 Treuchtlingen: Miniaturland für Modellbahnbegeisterte, Di. bis So. 13.00 bis 18.00 Uhr, Infos unter Tel. 09143 837851 Weißenburg: Führung durch die Hohenzollernfestung Wülzburg (stündlich, Sa. 13.00 bis 17.00 Uhr, So. und Feiertag, 11.00 bis 17.00 Uhr), witterungsabhän-

gig, die letzte Führung beginnt um 16.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907-124 Weißenburg: Römische Thermen, 10.00 bis 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907-189 Weißenburg: RömerMuseum, 10.00 bis 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907-189 Weißenburg: ReichsstadtMuseum, 10.00 bis 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907-189

Donnerstag, 10.06.

Gunzenhausen: Stadtführung, Tourist-Information, 10.00 Uhr, Infos unter Tel. 09831 508-300 Gunzenhausen: Wochenmarkt, Marktplatz, 7.00 bis 13.00 Uhr Gunzenhausen: Orgelmusik zur Marktzeit, Ev. Stadtkirche, 11.00 bis 11.30 Uhr Weißenburg: Führung „Geschichte und G’schichten“, Tourist-Information im RömerMuseum, 14.00 bis 15.30 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907-124 Weißenburg: Kulturhäppchen „Wilhelm Busch“, Luna Bühne, 20.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 8744700

Freitag, 11.06.

Eichstätt: Dämmerungsführung, Tourist Information, Domplatz, 20.00 bis 21.00 Uhr, Infos unter Tel. 08421 6001-400 Gunzenhausen: Führung der Nachtwächterin, Tourist-Information, 20.30 Uhr, Infos unter Tel. 09831 508-300 Pappenheim: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 12.00 Uhr Ramsberg: Sundowner Cruise,

Anlegestelle, 19.00 bis 22.00 Uhr, Buchung unter www. msbrombachsee.com, Tel. 09144 927050 Titting: Wochenmarkt, Marktplatz, 10.00 bis 15.00 Uhr Treuchtlingen: Wochenmarkt, Parkplatz Bahnhofstraße, 13.30 bis 17.30 Uhr Treuchtlingen: Karlsgraben-Führung, 16.00 bis 18.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 0157 85287595 Treuchtlingen: Biergartenkonzert an der Altmühl, „HOLLYWOOD handmade, Restaurant Stadthalle „Zum Janni“, 19.00 Uhr Weißenburg: „Das Fränkische Amtsgericht“, Folge 41 mit der Luna Bühne, Klostergarten, 20.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 8744700

Samstag, 12.06.

Absberg: DraußenZuhauSee: SUP Konzert, Wakepark Brombachsee, 19.00 bis 21.00 Uhr, Infos unter Tel. 09175 4419891 Eichstätt: Liebesmärchen und Olympische Spiele, Residenzplatz, kleiner Brunnen, 14.45 bis 16.15 Uhr, Infos unter Tel. 08421 6001-400 Gunzenhausen: Stadtführung, gegenüber Café am Wehrgang, Weißenburger Straße 15, 16.00 Uhr, Anmeldung unter info@ stadtfuehrung-gunzenhausen. de oder 0160 98713530 Kalbensteinberg: Führung „Ein Schatzkästlein Frankens“, Rieterkirche, 14.30 Uhr, Infos unter Tel. 09837 233 Thannhausen: Konzert „Gospel – Musical – Pop“ mit La Occa-

sio, Kirche St. Bartholomäus, 19.30 Uhr, Infos unter Tel. 09834 1628 Weißenburg: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 12.00 Uhr

Sonntag, 13.06.

Dollnstein: Radtour „Jurahäuser im mittleren Altmühltal“, Reichenaustraße vor Gasthof Traube, 10.00 bis 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 08421 904405 Eichstätt: Sonntagsmatinee, öffentliche Stadtführung, Tourist Information, Domplatz, 10.00 bis 11.00 Uhr, Infos unter Tel. 08421 6001-400 Eichstätt: Die Pflanzenwelt des Hortus Eystettensis, Eingang Bastionsgarten, 11.00 bis 12.00 Uhr, Infos unter Tel. 08421 6001-400 Eichstätt: Die Leichtigkeit des Scheins – Eichstätter Barock, Tourist-Information, Domplatz 8, 14.30 bis 16.00 Uhr, Infos unter Tel. 08421 6001-400 Eichstätt: Luz Amoi, „Zum Gutmann“, 19.00 Uhr (auch am 14.06. um 20.00 Uhr), Infos unter Tel. 08421 904716 Gunzenhausen: Samstagskonzert mit „Smokey Stones“, Marktplatz, 10.30 bis 13.00 Uhr Gunzenhausen: Geistliche Abendmusik mit dem Ensemble 1684, Leipzig, Ev. Stadtkirche, 17.00 bis 18.00 Uhr Muhr am See: Natur- und vogelkundliche Führungen, LBV-Infohaus an der Vogelinsel, 16.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09831 4820 Pappenheim: Kunstausstellung „Reise auf der Straße des Le-

Videoabend

Ab sofort ist Burg Pappenheim für den regulären Besucherverkehr geöffnet.

ir O p en A

(red). Wenn ein Mitglied in der Familie oder im Freundeskreis psychisch erkrankt ist, bedeutet das auch für die Angehörigen einen enormen Einschnitt. Es entstehen Ängste und Sorgen über die gesundheitliche Verfassung des Betroffenen, aber auch Fragen, was das für mein ganz persönliches Leben be-

bens, Grafiken und Texte von Willi Halbritter, Museum an der Stadtmühle, 14.00 bis 17.00 Uhr Ramsberg: Artenvielfalt „Weinberg“, Maschinenhalle, Am Weinberg, 15.00 bis 16.30 Uhr, Infos unter Tel. 09144 920070 Spalt: Führung durch das Museum HopfenBierGut, Kornhaus, 11.00 Uhr, Infos unter Tel. 09175 796550 Weißenburg: Führung zu den Weißenburger Turmuhrwerken, Tourist-Info im RömerMuseum, 15.00 bis 16.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907-124 Weißenburg: Kostümführung „RömerVisionen“, Tourist-Info im RömerMuseum, 14.00 bis 15.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907-124 Zollmühle: Schnupperkurs, Golfclub Zollmühle, 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09141 3976 Weißenburg: Kindertheater „Der kleine und der große Wolf“, Klostergarten, 15.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 8744700 Weißenburg: Musik-Kabarett mit Hudlhub (Luna Bühne), Klostergarten, 18.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 8744700

Dienstag, 15.06.

Ramsberg: Yoga – Zeit für Gefühle, Anlegestelle, 9.30 bis 11.00 Uhr, Buchung unter www.msbrombachsee.com, Tel. 09144 927050 Spalt: Stadtführung „Um `gschaut in Spalt“, Kornhaus, 18.30 Uhr, Infos unter Tel. 09175 796550

Weißenburg: StadtEntdecker, Tourist-Information im RömerMuseum, 14.00 bis 15.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907-124

Mittwoch, 16.06.

Absberg: Hof- und Tierführung für Kinder & Erwachsene, Infos unter Tel. 0170 2865140 Eichstätt: Wochenmarkt, Marktplatz, 7.00 bis 12.30 Uhr Gunzenhausen: Gunzenhausen bei Nacht, gegenüber Café am Wehrgang, 20.00 Uhr, Anmeldung unter info@stadtfueh rung-gunzenhausen.de oder Tel. 0160 98713530 Muhr am See: Natur- und vogelkundliche Führungen, LBV-Infohaus an der Vogelinsel, 16.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09831 4820 Pleinfeld: Wochenmarkt, Parkplatz an der Brückenstraße, 8.30 bis 12.30 Uhr Pleinfeld: Abendeinstimmung im Schlossgarten, Kirchenplatz 1, 19.00 bis 19.30 Uhr, Infos unter Tel. 09144 920070 Solnhofen: Steinbruchführung und Betriebsbesichtigung, Bgm.-Müller-Museum, 13.30 bis 16.30 Uhr, Infos unter Tel. 09145 832030 Solnhofen: Museumsführung, Bgm.-Müller-Museum, 10.00 bis 11.00 Uhr, Infos unter Tel. 09145 832030 Solnhofen: Sommer, Sonne, Livemusik mit Wulli & Sonja, Mühlenwirt, 19.00 Uhr, Infos unter Tel. 0821 3434640 Weißenburg: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 12.00 Uhr Änderungen vorbehalten

Besuch bei Tiffany deutet. Diese Gedanken belasten und es hilft, mit anderen, in ähnlichen Situationen, ins Gespräch zu kommen. Kiss Weißenburg-Gunzenhausen lädt am 9. Juni, um 19.00 Uhr, zu einem Online-Videoabend für Angehörige ein. Anmeldung unter Kiss, Tel. 09141 9762172 oder weissenburg@kiss-mfr.de.

Gunzenhausen (red). Die Einschränkungen durch die andauernde Corona-Pandemie beeinträchtigen auch weiterhin den Veranstaltungsbetrieb in der Stadt Gunzenhausen. Nun muss mit „Besuch bei Tiffany“ ein weiteres Event abgesagt werden, das eigentlich am 12.

Juni 2021 in der Stadthalle hät-

te stattfinden sollen. Wer bereits eine Karte gekauft hat, bekommt das Geld über die jeweiligen Vorverkaufsstellen rückerstattet. Bei Fragen rund um die Veranstaltung stehen Ihnen die Mitarbeiterinnen des Gunzenhäuser Kulturbüros unter Tel. 09831 509-109 gerne zur Verfügung.

Prinz und Bettelknabe Ensemble 1684 Aufführungen mit der Weißenburger Bühne . . . am 13. Juni in der Stadtkirche e.V. auf der Naturbühne im Bergwaldtheater Weißenburg (red). Das Stück „Herr der Diebe“ war schon für die Bergwaldtheater-Saison 2020 geplant. Die Besetzung stand, der Text war überarbeitete und das Plakat fertig. Dann kam die Corona-Pandemie und eine erste Verschiebung auf die Saison 2021.

Dann dauerhaft hohe Zahlen, erklärt Anja Michel von der Weißenburger Bühne e.V.. Es blieb also nichts anderes übrig, als wieder abzusagen, denn eine aufwendige Neuproduktion war in drei Wochen nicht zu stemmen. Zudem war ein Ruf zu verlieren.“ Im Oktober 2020 steht das Stück der U 21 „Prinz und Bettelknabe“ kurz vor der Aufführung. Alle Kostüme und Requisiten sind bereit. Es fehlen nur noch Haupt- und Generalprobe.

Lockdown! Die Enttäuschung war riesig, aber da dieses Stück ja fast fertig ist, wurde entschieden, das Stück im Berg-

waldtheater zu spielen. Die Zielgruppe war die gleiche: Familien mit Kindern ab vier Jahren.

» Zum Inhalt Tom ist ein Betteljunge, der sich nichts sehnlicher wünscht, als einmal in seinem Leben ein richtiger Prinz zu sein. Edward hingegen ist ein Prinz, der sich im Schloss langweilt. Durch Zufall treffen sich die Jungen, die sich zum Verwechseln ähnlichsehen. Heimlich tauschen sie ihre Kleider und eine spannende Geschichte beginnt.

Aber nicht nur das Stück ändert sich, sondern auch der erste Veranstaltungstermin. Dieser wird vom 12. Juni auf den 24.

Juli verschoben. An dem Termin der Aufführung am 17. Juli ändert sich nichts. Für Rückfragen das städtische Kulturamt Weißenburg unter Tel. 09141 907-330 -326 jederzeit gerne zur Verfügung.

Die Künstler des Ensemble 1684 verstehen sich als barockmusikalische Botschafter.

Foto: Ensemble 1684 Leipzig

Gunzenhausen (red). Die evangelische Kirchengemeinde lädt am Sonntag, 13. Juni, um 17.00 Uhr, zu einem musikalischen Highlight in die Stadtkirche Gunzenhausen ein.

Vor zwei Jahren haben sie in Gunzenhausen schon einmal ihr profundes Können in Sachen alter Musik unter Beweis gestellt und viele Besucherinnen und Besucher damit tief berührt. Nun ist das „Ensemble 1684“ aus Leipzig wieder in der Stadtkirche zu hören. Die-

ses Mal präsentieren sie eine „Geistliche Abendmusik“ in etwas kleinerer Besetzung mit Werken von Johann Rosenmüller und anderen Barock-Komponisten. Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten. Es gelten die üblichen Hygiene-Regeln, eine Reservierung ist nicht erforderlich. Plätze sind trotz der nötigen Abstände reichlich vorhanden.

Die Evangelische Kirchengemeinde freut sich auf zahlreiche Besucher.

Sonderthema | 9

9. Juni 2021 · WochenZeitung Altmühlfranken

Tag g des Gartens AM 14. JUNI

(red). Die Nachrichten über den Rückgang von Singvögeln und Populationen von Insekten, gepaart mit Hiobsbotschaften des Klimawandels lassen immer mehr Menschen über ihre eigene Lebensweise nachdenken. Ein verändertes Bewusstsein zum Umgang mit unseren Ressourcen klärt den Blick auf die Natur als schützenswerte Lebensgrundlage.

Das verändert bei Vielen auch den Blick auf den eigenen Garten.

» Insekten- und tierfreundlich Vor allem Insekten, besonders Bienen und Hummeln, spielen bei der Gestaltung des eigenen Grundstücks mittlerweile eine wesentliche Rolle.

Pflanzen, die die fleißigen Be-

stäuber anziehen, stehen hoch im Kurs: Bienenweiden, auch Bienentrachtpflanzen genannt, mit langer Blütezeit und hohem Gehalt an Nektar und Pollen, werden immer häufiger in die Beete integriert.

Auch Gewächse, die anderen Insekten wie Marienkäfern oder Ohrwürmern einen Platz zum Leben bieten, spielen eine größere Rolle. Galten vor allem letztere bisher eher als „eklige Kneifer“, rückt nun ihre positive Eigenschaft als natürliche Blattlausvertilger in den Vordergrund. Ebenso sollen sich nun mehr Igel, Vögel und Eichhörnchen im Garten wohlfühlen und das längst nicht mehr nur bei Familien mit kleinen Kindern. „Der Trend geht bei vielen unserer Kunden in Richtung insektenfreundlicher, na-

Unterschlupf und Nistplatz. Eine Wildblumenwiese und ein Staudenbeet mit Gräsern haben ganzjährig Futter im Angebot. „Was in einem naturnahen Garten auf keinen Fall fehlen sollte, ist eine Trockenmauer aus Natursteinen. Denn in ihren offenen Wandfugen finden Eidechsen und Käfer Lebensraum und Zuflucht zur Überwinterung“, erklärt Gerald Jungjohann vom BGL. „Besonders lebendig und auch schön wird es, wenn die Zwischenräume mit robusten Gewächsen bepflanzt werden, die sich in dem kargen Umfeld wohlfühlen.“

» Kleine, intakte Biotope

Reifen Forst Garten

Pflanzen mit langer Blütezeit und hohem Gehalt an Nektar und Pollen spielen im Naturgarten eine wesentliche Rolle – ebenso Gewächse, die anderen Insekten wie Marienkäfern oder Ohrwürmern einen Platz zum Leben bieten.

Foto: BGL

Mietpark

Industriestraße 6 · 91710 Gunzenhausen Tel.: (0 98 31) 5 16 95 67 · reifen@haas-styling.de

turnaher Gestaltung“, erlebt Gerald Jungjohann vom Bundesverband Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau (BGL) e.V. „Auch die Nachfrage nach ressourcenschonenden Elementen, wie zum Beispiel

Besuchen Sie uns in Roth oder auf

www.bellagarda.de

AUF 29.000 QM AUSSTELLUNGSUND LAGERFLÄCHE FINDEN SIE BEI UNS ALLES FÜR IHR GARTENPROJEKT. Öffnungszeiten I Mo. bis Fr. 8.30 - 17.30 Uhr I Sa. 8.30 - 12.30 Uhr

Bellagarda I An der Lände 1 I 91154 Roth I Tel. 09171/85 18 99 0

einer automatischen Bewässerung, die aus unterirdischen Regenwassertanks gespeist wird, steigt deutlich.“

Ist der naturnahe Garten einmal angelegt, dann reguliert er sich weitgehend selbst. So ist er ein lebendiges und attraktives Statement und das Gegenteil einer intensiven monokulturellen Landwirtschaft. „Naturnahe Gärten sind kleine, intakte Biotope!“, weiß Jungjohann aus Erfahrung.

Zu viel Ordnung sollte man in solchen Arealen aber nicht erwarten, schließlich sind es gerade die unaufgeräumten Or-

te wie ein Reisighaufen, der Kompost, Herbstlaub oder das Totholz vom alten Apfelbaum, die den Gartentieren eine Heimat geben. „Das trifft natürlich nicht jeden Geschmack“, weiß Gerald Jungjohann. „Dann raten wir, sich auf bestimmte Bereiche zu beschränken und dort möglichst naturnah und vielfältig zu gestalten. Auch auf die geliebten, gefüllten Rosen oder Dahlien müssen Gartenbesitzer nicht verzichten. Ein guter Mix aus insektenfreundlichen Pflanzen und schmückenden Gewächsen, die einfach schön fürs Auge sind, bietet immer noch Mehrwert für die Tierwelt. Eins ist jedoch wesentlich: Vielfalt ist im naturnahen Garten Trumpf.“ Weitere Informationen auf www.meintraumgarten.de.

Quelle: BGL

» Wie lässt sich ein naturnaher Garten realisieren?

Eine große Artenvielfalt und ein Verständnis für natürliche Kreisläufe sind wichtige Voraussetzungen dafür, dass der naturnahe Garten seinen Besitzern – und auch der Tierwelt – Freude macht. Ein Teich mit Wasserpflanzen und Gräsern im Uferbereich lockt nicht nur Libellen und Vögel, sondern auch Frösche an. Eine Hecke aus Vogelnährgehölzen wird für die Tiere zum wichtigen

Inhaber Christian Richter Stetten 30 und 30½ 91710 Gunzenhausen Telefon 0 98 36 / 9 59 25 Telefax 0 98 36 / 12 61 E-Mail: Richter-Stetten@t-online.de Beratung · Planung · Pflege Pflanzen · Säen · Rollrasen Teichanlagen · Dachbegrünung Naturstein- und Pflasterarbeiten Zaunanlagen · Sichtschutzlösungen

Wir beraten Sie gerne:

Gartenzentrum In der Stritt 2 91710 Gunzenhausen Tel. 0 98 31 / 30 20 Fax: 0 98 31 / 8 94 02

Wurzelstockentfernung

N AT U RS TE IN E

für Ihren Garten

Herzner GmbH

Bodenbeläge, Palisaden, Stelen – Pflastersteine und Rasenkanten – Mauersteine und Verblender – Kiese, Splitte und Findlinge – Gabionen – Garten-Accessoires – Keramikplatten

09143 / 85400

Viele Sonderposten .de w w w.gartensteine Peter Gabler e. K. In der Alting 8, 90596 Schwanstetten-Schwand Telefon (09170) 22 50

www.Wurzelfräsen-Herzner.de

Südsee in Bayern HOTEL VICTORY THERME ERDING empfängt wieder Gäste Erding (red). Das Hotel-Schiff in der THERME ERDING hat wieder Segel gesetzt! Seine Gäste sind die Einzigen, die ihre Urlaubstage am warmen Wellenstrand unter echten Palmen verbringen können.

Der Wellnessbereich mit Wellenbad, der große Hotelgarten mit riesigem Außenbecken und 9 Sommerrutschen stehen aktuell exklusiv den Hotelgästen zur Verfügung. Trotz einer 7-Tage-Inzidenz unter 50 gibt es

noch keine Startperspektive für die gesamte THERME ERDING, sie darf für Tagesgäste noch nicht öffnen.

Zu dem sehr kurzfristigen Neustart standen noch nicht alle Zimmer zur Verfügung, jetzt ist die gute Nachricht für Kurzentschlossene: Die Verschönerungsarbeiten sind finalisiert, so dass alle 128 thematisierten Zimmer und Kabinen bereitstehen. Ob im venezianischen Palazzo, im Ambiente einer Hochseejacht oder eines gediegenen Großseglers – luxuriöses Urlaubserlebnis ist garantiert!

Durch die Hotellobby gelangen die Gäste an den großen Wellenstrand unter echten Palmen. Der Crazy River trägt sie

ins warme Außenbecken und bei schönem Wetter ab 18 Grad öffnen die spektakulären Sommerrutschen im Thermengarten. Diese Bereiche stehen exklusiv und ausschließlich den Besuchern des HOTEL VICTORY THERME ERDING zur Verfügung. Sie genießen außerdem ein Urlaubsprogramm mit viel Platz & Abstand: Über Wassergymnastik und Aqua Cycling, Kinder-Darts, bis zu Aqua Bingo und pflegenden Gesichtsmasken reicht das Angebot.

Die exotische Therme, die GALAXY Rutschenwelt (indoor) sowie VitalOase und Saunawelt müssen coronabedingt aufgrund behördlicher Anordnungen geschlossen bleiben.

Blick vom Zimmerbalkon auf die Wellenlagune.

Wann die gesamte Thermenwelt für Tagesgäste öffnen darf, ist ebenfalls noch nicht bekannt. Alle Urlaubshungrigen können sich online unter www.victory-hotel.de, telefonisch unter 08122 550 3550 oder per E-Mail an reservierung@therme-erding.de

Fotos: Therme Erding

informieren und direkt buchen!

Verlosung: 3x2 Tageskarten für die THERME ERDING zu gewinnen: Mitmachen ist einfach: Schicken Sie bis zum 11.

Juni, 12.00 Uhr, eine E-Mail an verlosung@wochenzeitungonline.de, Betreff: Südsee in Bayern.

10 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 9. Juni 2021

LAGERVERKAUF 16. 06.

06. 21, 21, von von 88 -- 18 18 Uhr Uhr 16.

17.

06.

21, von 8 18 Uhr 17. 06. 21, von 8 - 18 Uhr 18.

06.

21, von88 - 18 18 Uhr 25.

10.21, 19,von von Uhr 18.

06. von 88--18 -18 Uhr 25.

10.

19, Uhr 19.

06.

21, von88 - 13 13 Uhr 26.

10.21, 19,von von Uhr 19.

06. von 88--13 -13 Uhr 26.

10.

19, Uhr

UVP

70 %

bis zu reduziert *

• Herren-, Damenund Kinderartikel, Originalware Herren-, Damenund Kinderstrümpfe/Strumpfhosen, • viele neue Artikel erstmals im Lagerverkauf Originalware • modische Sneaker, Strümpfe, Kurzsöckchen, Leggings, (Fein-)Strumpfhosen, für Ballerinas Herrensocken (auch in Gr. 47Füßlinge - 49), Sportsocken ... ...,

* nur solange der Vorrat reicht nur Barzahlung

Herrensocken (auch Gr. 47 Kniestrümpfe, - 49), Sportsocken ...

Sonderaktion!!!

•Zusätzlich Kinderstrumpfhosen u.in-socken, ABS-So zusätzlich Sonderaktion!!!

• Kinderstrumpfhosen u. -socken, Kniestrümpfe, ABS-Socken, Homesocks ...

• zusätzlich viele WintersockenSonderaktion!!! und Winterstrumpfhosen 1.– Euro Aktion • und Euro Winterstrumpfhosen 1,-Wintersocken Euro/2,Aktion • viele zusätzlich Sonderaktion!

5er-Pack Socken 1.- !

1,Euro/2,Euro Aktion

• zusätzlich Sonderaktion!

Socken 1.- ! (bei ausgewählten5er-Pack Artikeln) (bei ausgewählten Artikeln) (nur #PO1430, #PO143 (bei ausgewählten (nur Artikeln) #PO1430, #PO1431) unter Beachtung der aktuell geltenden ab einem Einkaufswert 60.- !erhalten erhaltenSie Sie • ab• einem Einkaufswert vonvon60.-€ Hygieneverordung! einen Regenschirmgratis gratis(pro (proEinkauf Einkauf 1x 1 x möglich) möglich) einen Regenschirm

Gewerbepark 6 91785 Pleinfeld (an der Sommerrodelbahn)

Gewerbepark 6

Mittwoch, Mittwoch, Donnerstag, Donnerstag, Freitag, Freitag, Freitag, Freitag, Samstag, Samstag, Samstag, Samstag,

100.000 Euro für Wülzburg Weißenburg (red). Die Landtagsabgeordneten Wolfgang Hauber und Alfons Brandl sowie Oberbürgermeister Jürgen Schröppel freuen sich, dass 100.000 Euro Sondermittel für die Festung Wülzburg fließen werden.

Mit der Zustimmung zum Änderungsantrag zum Erhalt und der Sicherung von Kunstund Geschichtsdenkmälern durch den Bayerischen Landtag wurden im Haushaltsplan 2019/20 erfreulicherweise zusätzliche Fördermittel in Höhe von 100.000 Euro für die Wülzburg bereitgestellt. Ein Förder-

antrag für die Instandsetzung des Festungstors wurde daraufhin im September des vergangenen Jahres von der Stadt Weißenburg beim Landesamt für Denkmalpflege eingereicht.

Da seit Einreichen des Antrags einige Monate an Zeit verstrichen waren und die Stadt Weißenburg immer noch kein „grünes Licht“ in Form der Zustimmung zum vorzeitigen Maßnahmebeginn bzw. einer Unbedenklichkeitsbescheinigung bekommen hatte, bat Oberbürgermeister Jürgen Schröppel die Landtagsabgeordneten um Unterstützung bezüglich einer

Klärung des Falls beim Ministerium für Wissenschaft und Kunst. „Wir freuen uns, dass die Sondermittel für die Festung Wülzburg nach einer Antwort von Staatsminister Bernd Sibler nun für das Jahr 2021 berücksichtigt werden sollen“, so Brandl und Hauber. Bedauerlicherweise konnte der Antrag im Haushaltsjahr 2020 nicht mehr mit einbezogen werden, da die gesamten Mittel für andere Maßnahmen eingeplant waren. Der Antrag wird aktuell durch das Bayerische Landesamt für Denkmalpflege fachlich geprüft.

Fußball-Europameisterschaft vom 11. Juni bis 11. Juli mit 24 Nationalmannschaften in elf europäischen Städten (red/do). Die 2020 geplante und aufgrund der Corona-Pandemie verlegte Europameisterschaft findet vom 11. Juni bis 11. Juli 2021 statt. Ausgetragen wird diese in elf europäischen Städten, nicht wie bisher in einem Austragungsland.

Das Eröffnungsspiel Italien gegen Türkei findet am 11. Juni

in Rom statt. Neben den Halbfinalspielen am 6. und 7. Juli wird am 11. Juli das Finale im Londoner Wembley-Stadion ausgetragen.

An der Europameisterschaft nehmen neben dem Titelverteidiger Portugal die Länder Türkei, Dänemark, Niederlande, England, Spanien, Ungarn, Ita-

Der neue NISSAN QASHQAI Elektrifiziert durch Mild-Hybrid-Antrieb

Spielplan der Fußball-Europameisterschaft 2021

NISSAN QASHQAI VISIA

1.3 DIG-T MHEV 6MT 4x2, 103 kW (140 PS), Benzin

Jetzt ab mtl.

€ 199,– leasen¹

• LED-Scheinwerfer • Einparkhilfe, hinten • Intelligenter Autonomer Notbrems-Assistent vorne mit Fußgänger- & Radfahrererkennung und Kreuzungs-Assistent • Intelligenter Frontkollisionswarnungs-Assistent

NISSAN QASHQAI VISIA 1.3 DIG-T MHEV 6MT 4x2, 103 kW (140 PS), Benzin: Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts 7,0, außerorts 5,0, kombiniert 5,8; CO2-Emissionen kombiniert (g/km): 131; Effizienzklasse: B. NISSAN QASHQAI J12: Kraftstoffverbrauch kombiniert (l/100 km): 6,2–5,5; CO2-Emissionen kombiniert (g/km): 140–125; (Werte nach Messverfahren VO [EG]715/2007) Effizienzklasse: B–A. ¹Fahrzeugpreis € 22.954,– inkl. € 2.837,– NISSAN Rabatt, zzgl. € 790,– Überführungskosten. Leasingsonderzahlung € 2.580,–, Laufzeit 48 Monate (48 Monate à € 199,–), 40.000 km Gesamtlaufleistung, eff. Jahreszins 2,99 %, Sollzinssatz gebunden 2,95 %, Gesamtbetrag inkl. Überführungskosten € 10.323,–, Gesamtbetrag inkl. Leasingsonderzahlung und Überführungskosten € 12.903,–. Ein Kilometer-Leasingangebot für Neuwagen der NISSAN LEASING, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss.

Ein Angebot für Privatkunden. Nur gültig für Kaufverträge bis zum 30.09.2021. Abb. zeigt Sonderausstattung.

Autohaus Karl Hilpert GmbH Rezatstraße 14 91781 Weißenburg – Dettenheim Telefon 0 91 42/96 97-0 www.autohaus-hilpert.de

lien, Finnland, Ukraine, Kroatien, Schweden, Wales, Belgien, Österreich, Schottland, Polen, Frankreich, Schweiz, Russland, Nordmazedonien, Tschechien, Slowakei und Deutschland teil.

Die Spiele finden in London (Wembley-Stadion), Baku (Olympiastadion), München (Allianz-Arena), Rom (Olympiastadion), Glasgow (Hampden Park), Sankt Petersburg (Krestowski-Stadion), Kopenhagen (Parken), Sevilla (Olympiastadion), Amsterdam (JohanCruyff-Arena), Budapest (Puskas-Arena) und Bukarest (Arena Nationala) statt.

Die 24 Nationalmannschaften treten in Vierergruppen an.

Jeweils die beiden besten qualifizieren sich dann für das Achtelfinale. Dazu kommen die vier der insgesamt sechs besten Gruppendritten eine Runde weiter.

Abgeschlossen ist die Gruppenphase am 23. Juni. Drei Tage später, am 26. Juni, startet dann die K.O.-Phase. Deutschland spielt in der Gruppe F und trifft auf Weltmeister Frank-

Foto: picture alliance/dpa/dpa Grafik | dpa-infografik GmbH

reich, Titelverteidiger Portugal und das Team von Ungarn. In der Gruppenphase spielt die deutsche Mannschaft unter ihrem Trainer Jogi Löw in der Allianz-Arena in München. Nur 14.000 Zuschauer können dort die Spiele live erleben.

» Wie geht es für Deutschland nach der Gruppenphase weiter?

Das hängt davon ab, welchen Platz Deutschland nach der Gruppenphase belegt. Wird das DFB-Team Erster, spielt es im Achtelfinale gegen den Dritten der Gruppe A, B oder C in Bukarest. Das Viertelfinale würde dann in Sankt Petersburg, Halbfinale und Endspiel im Wembley-Stadion in London stattfinden. Wird das DFBTeam Zweiter, spielt es im Achtelfinale gegen den Sieger der Gruppe D in London. Das Viertelfinale würde dann in Rom, Halbfinale und Endspiel im Wembley-Stadion in London stattfinden. Wird das DFBTeam einer der vier besten

Gruppendritten, wird es in Budapest gegen den Sieger der Gruppe C spielen. Im Viertelfinale würde es dann in Baku weitergehen. Halbfinale und Endspiel werden im WembleyStadion in London ausgetragen.

Nach der Vorbereitung im österreichischen Seefeld reist das deutsche DFB-Team zu seinem EM-Quartier nach Herzogenaurach.

Alle 51 EM-Spiele sind bei MagentaSport zu sehen, davon zehn Gruppenspiele ohne deutsche Beteiligung exklusiv bei MagentaTV. 41 Spiele zeigen

PIZZA . PASTA . SALATE

f i n e s t

h o m e

d e l i v e r y

BESTELLUNG UNTER:

0 91 41 / 92 39 160

ODER EINFACH ONLINE BESTELLEN UNTER:

WWW.CAPOS-PIZZA.DE

ARD und ZDF (inkl. aller Begegnungen der deutschen Nationalmannschaft, Eröffnungsspiel, Halbfinals und Finale).