WochenZeitung Altmuehlfranken KW 20.19

Die FFW Gräfensteinberg feiert ein großes Feuerwehrfest.

Die Eisheiligen sind vorbei und nun beginnt die Blütezeit im Garten.

Foto: Fotostudio Ilona Oppel

McDonald’s in Weißenburg startet nach Umbau in coolem Design ins digitale Zeitalter.

Tipps und Tricks für den Garten im Frühling lesen Sie auf Seite 19

Lesen Sie mehr auf den Seiten 14 und 15

ALTMÜHLFRANKEN ALTMÜHLFRANKEN

Lesen Sie mehr auf unserer Sonderseite 20

Nr. 20 · 31. Jahrg. · 15. Mai 2019

Gartenschau der Heimatschätze

Dr. Grimme · Dr. Jungbauer · Birnthaler · Fachanwaltskanzlei

Politiker, Presse und Sponsoren begingen Gelände in Wassertrüdingen vorab.

RARA Becker RAin Franz Dr. Grimme RA Dr. Jungbauer RA Birnthaler RAin Möhring RA BergnerRAin RAin Besel Besel RA Dr. Jungbauer RA Dr.RA Grimme RA Bergner BeckerRAin Pfister RAin RAin Hausmann RAin Franz RA Birnthaler RAin Möhring Baurecht Baurecht Zivilrecht Erbrecht Erbrecht Verwaltungsrecht Verwaltungsrecht

WEG-RechtFamilienrecht Familienrecht Fachanwalt für Fachanwalt für Fachanwalt für Fachanwältin für Fachanwalt Strafrecht Strafrecht Fachanwalt für Fachanwalt für für für Fachanwalt für Fachanwältin für Fachanwalt Ordnungs- Strafrecht - Arbeitsrecht Verkehrsrecht Mietrecht - Bau- und Familienrecht Familienrecht Verkehrsrecht - Strafrecht- Bau- und - Arbeitsrecht Ordnungswidrigkeiten Archit.-Recht - Verkehrsrecht - Steuerrecht VersicherungsArbeits- und Archit.-Recht Versicherungs- Verkehrsrecht Steuerrecht widrigkeiten Verkehrsrecht - Miet- und recht Sozialrecht - Miet- und recht Verkehrsrecht WEG-Recht WEG-Recht

www.dres-gjb.de Gunzenhausen · Marktplatz 17 · Telefon 0 98 31 / 88 32 80 Treuchtlingen · Bahnhofstraße 50 · Telefon 0 91 42 / 20 46 00 Weißenburg · Eichstätter Str. 7 · Telefon 0 91 41 / 97 40 600

KNULLER

:

Weißenburg

Mein

WOCHENEND Jetzt NEU auf Seite 5

in Weißenburg

***Busreisen 2019***

13.-16.6. „Kärntner Seelandschaft“4*, HP, Seerundfahrt und Ausflüge ab 268 € 14.-16.6. „Südböhmen“ 3*, HP, Stadtrundgang, Brauereibesichtigung ab 199 € 1.-7.7. „Majestätisches Dänemark“4*, HP, Stadtführungen,Wikingermuseum ab 849 € 12.-14.7.Schweizer Berg-& Bahnerlebnis“ 3*, HP ,Zugfahrt,Stadtführung ab 252 € 27.7.-4.8. „England-Schottland“HP, Fähre, Stadtfrundfahrt, Reiseleitung ab 1073 € 4.-11.8. „Bergsommer in Österreich“ 4*,HP Ausflüge und Wanderungen ab 689 € 14.8.-18.8. „Ostfriesland“3*,HP, Stadtführ., Ausflüge, Eintritt Robbenstation ab 438 € 23.-25.8.8. „ Hansi Hinterseer“ 3*, HP, Achensee Schifffahrt, Karte PK 3 ab 229 € 23.-27.8. „Weltstadt London“ 4*, Novotel West, ÜF, Fähre, Stadtrundfahrt ab 329 €

Gasthof „Zum Tannhäuser“

91738 Pfofeld/Thannhausen Tel. 0 98 34 / 12 78

22.10.-29.10.Höhepunkte Marokkos“4*, HP, Flug ab MUC, Reiseleitung ab 929 € ***Sonderreise 2020***

Ihre Familie Karl Ellinger

14.7./22.8./15.9. Passionsspiele Oberammergau ab 219 €

www.Engeler-reisen.de

Tel.: 09141/70940, 08421/5406, 09142/96500

Hohes Kreuz 23, 85072 Eichstätt

Wir sind TÜV-geprüfter Fachbetrieb nach § 19 WHG

Ab dem 24. Mai können sich die Besucherinnen und Besucher der Gartenschau selbst ein Bild von den schönen VeränFoto: Natur in Wassertrüdingen 2019 GmbH derungen in Wassertrüdingen machen.

Ihr kompetenter Service-Partner für die Kleinen und die Großen

Freitag Schaschlik.

Freitag bis Montag Spargel, Rinderrouladen, Kalbsleber

***Gruppenflugreise***

WASSERTRÜDINGEN (RED). Die Vorbereitungen laufen derzeit auf Hochtouren. Am 24. Mai 2019 wird die mittelfränkische Kleinstadt die Pforten des Ausstellungsgeländes für ihre Besucher öffnen und stolz präsentieren, was hier in den letzten Monaten entstanden ist.

Denn im Rahmen der Gartenschau erhält Wassertrüdingen mit dem Klingenweiherpark und dem Wörnitzpark zwei dauerhafte Anlagen, die Stadt und Region wesentlich aufwerten und gleichzeitig zwei wichtige städtebauliche Aufgabenstellungen lösen. Ein ebenfalls wichtiges Element während der Gartenschau ist der Weg durch die malerische Altstadt.

Fortsetzung auf Seite 20

Trockenbau Ossinger Trennwände • Decken • Dachausbau Zertifizierter Brandschutz + Schallschutz 91757 Graben · Tel. 01 71 / 5 81 09 30

.de

SPIELHALLE CYBERSPACE

Wenn die Sonne kommt...

KUNST- UND BAUSCHLOSSEREI

Freizeitmobile

Tel. 0 91 42 - 40 38 Fax 0 91 42 - 58 44

E-mail: autohaus-klimen@t-online.de

WochenZeitung

Augsburger Straße 70 91781 Weißenburg Großer Kundenparkplatz

Transporter

PKW

Elkan-Naumburg Str. 39 91757 Treuchtlingen

www.omnibus-taxi-graf.de

20.06.

22.06.+11.08.

29. – 30.06.

29. – 30.06.

06. – 07.07.

09. – 11.08.

15. – 18.08.

• Krankenfahrten • Kurierdienst • Reisen

OETTINGEN NÖRDLINGEN WESTHEIM WEMDING

Musical Stuttgart Anastasia o. Aladdin (+12.07. +15.08.+07.09.+03.10.)

Heidiland/Schweiz – Maienfeld, Walensee, Flumserberg inkl. vieler Leist.

2 Tage ins Blaue (+24.-25.08.) Fa./Ü/HP/Eintritte/Führungen/…)

Wildschönau (+ 07.-08.09.) Mühltal + Swarovski (Fa./HP/4*Htl./…)

Rhein in Flammen-Bingen/Rüdesheim (Weinpr./Ü/Fr./Schiff/Essen/…)

Bremen + Cuxhaven m. Insel Neuwerk (Fa./2xÜ m. Fr./Wattwagenfa./…)

VIP Kaprun–Erlebnis & Wellness im 4*Htl. „Das Alpenhaus“, viele Leist.

19.5+14.7. Bodensee m. Schifffahrt + Pfänder 67 € 26.5. Musical Wahnsinn, Münch. Fa./Karte ab 88€ 31.5.+28.6. Therme Bad Wörishofen Fahrt 24 € 05.6. Therme Bad Mergentheim (Eintr./Fa./..) 42 € 15.6. Tschechenmarkt Eger (+13.7.+17.8.) Fa. 19 € 16.6. +11.8. Insel Mainau (Fa./Fähre/Eintritt) 58 € 29.6. A. Gabalier, Stuttgart ab 99 € nur Fa. 28 €

ab 74,00 € 119,00 € 169,00 € 149,00 € 229,00 € 308,00 € 435,00 €

25.5.+17.10. Bregenzerwald Imker, Bähnle, 30.5.+22.9. Wolnzach Bierprobe + Treidelfahrt 01.6. Kaiserschmarrenfest Ellmau Wild. Kaiser 09.6. Schifffahrt+Buffet–Passau/Engelhartsz.

16.6. Europapark+Mögl. „immer w. sonntags“ 19.6.+14.9. Heidelberg+Stift Neuburg v. Leist.

13.7. PUR Open Air, Aspach 1 Kat. 99 € Steh.

70 € 73 € 39 € 89 € 79 € 69 € 79 €

Zustiegsmögl.: Westheim – Wassertrüdingen – Gunzenhausen – Treuchtlingen – Weißenburg – Monheim Alle Reisen und Beschreibungen finden Sie im Internet: www.omnibus-taxi-graf.de - gleich online buchen!

Wir renovieren nach Ihren Wünschen. l Pünktlich, günstig und sauber. l Beratung, eigene Herstellung und Montage. l In Holz, Holz-Aluminium oder Kunststoff.

☎

0 91 41 / 85 93 – 14 REDAKTION 0 91 41 / 85 93 – 21

ANZEIGEN

✉

POST E-MAIL

Rothenburger Straße 14 · 91781 Weißenburg anzeigen@wochenzeitung-online.de

vereinigt mit

☎

e

0 91 41 / 85 93 – 13 zustellung@wochenzeitung.de

ZUSTELLUNG E-MAIL

ad

(09143) 440

www.welt-der -gar tenmoebel.de

-M

Bieswang bei Pappenheim

Deisingerstr. 37 · 91788 Pappenheim | Fuggerstr. 1 · 91154 Roth

in B

aye

rn

-

Am Sauereck 10 · 86732 Oettingen · Tel. 09082 / 911633-0

Aus Alt mach Neu. Neue Fenster!

2 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 15. Mai 2019

Tiere suchen ein Zuhause

N e u e s a u s d e m L a n d r a t s a m t _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

» Ausgesetzte Katzen

Abfuhrtermine ab Juni 2019

» Fundkater Haundorf Mich hat man am 8. Mai ins Tierheim gebracht, da ich schon einige Zeit in Haundorf am Hotel Falkenhof herumstreune. Wer kennt oder vermisst mich?

Auch online unter www.landkreis-wug.de/abfuhrkalender ALTMÜHLFRANKEN (RED). Ab sofort stehen die Abfuhrtermine für das restliche Jahr fest. Die Termine sind online unter www.landkreis-wug.de/abfuhr kalender, in der AbfallApp Altmühlfranken (ab 01.05.2019) und im Amtsblatt vom 11. Mai zu finden.

Die Abfallwirtschaft des Landkreises Weißenburg-Gunzenhausen hat die Abfallentsorgung neu ausgeschrieben.

Aus diesem Grund standen die Abfuhrtermine in diesem Jahr nur bis Ende Mai 2019 fest.

Nun sind die Entsorgungsverträge für Restmüll, Bioabfall, Papiertonne und den Sperrmüll mit dem Auftragnehmer, der Firma Ernst aus Aha, geschlossen, so dass die Abfuhrtermine ab Juni 2019 festgelegt werden konnten.

» Der Abfuhrkalender kann unter . . .www.landkreis-wug.de/ abfuhrkalender als Online-Kalender zum Ausdrucken und als digitaler Kalender (ICS) he-

Die Abfallwirtschaft des Landkreises Weißenburg-Gunzenhausen hat die Abfuhrtermine für das restliche Jahr 2019 bekanntgegeben. Aufgrund der Neuausschreibung der Abfallentsorgung standen die Leerungstermine nur bis Ende Mai 2019 fest.

Foto: Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen

runtergeladen werden. Außerdem stehen alle Termine seit 1.

Mai in der AbfallApp. Die Restmüll- und Biotonnen werden im Monat Juni noch an den gewohnten Tagen geleert.

Änderungen treten ab Juli in Kraft. Das heißt, in einigen Gemeinden wird es zu anderen Abfuhrtagen kommen. Auch die bisherigen Abfuhrzeiten können sich ändern.

Die Abfallwirtschaft empfiehlt deshalb, die Tonnen rechtzeitig um sechs Uhr morgens oder am Vorabend an den Straßenrand bereit zu stellen.

Darüber hinaus gilt die Regelung „Restmüll in den geraden und die Biotonne in den ungeraden Wochen“ nicht mehr stringent.

Mit der Neuvergabe wird die Leerung der Tonnen vom bisherigen Seitenladersystem auf ein Heckladersystem umgestellt. Dies hat auf die Bereitstellung der Tonnen am Straßenrand keine Auswirkungen.

» Fragen zu den Abfuhrterminen . . . beantwortet die Abfallwirtschaft des Landkreises per E-Mail an abfallwirtschaft.lra@ landkreis-wug.de oder telefonisch unter 09141 902-283.

Energieberatung

ANZEIGE

Zinssatz der KfW für energetische Sanierung unverändert auf 0,75%! Zuschüsse für Sanierung auch ohne Darlehen!

WEISSENBURG (RED). Ob Privatmann oder Unternehmer, noch nie wurden so viele Fördermittel für energetische Sanierungen zur Verfügung gestellt. Je besser die künftige Energieeffizienz Ihres Wohnraums ist, desto höher ist auch der Investitionszuschuss, den Sie erhalten.

Zum Beispiel: Erreichen Sie beim Neubau die Gebäudequalität (KfW55), so erhalten Sie einen Fördermittelbetrag von 100.000 € pro Wohneinheit, zu einem Zinssatz von 0,75 % mit einem Tilgungserlass von 5% (5.000 €).

Im Falle der Sanierung eines Gebäudes erhält man je nach „Sanierungsqualität“, von min-

destens 7,5% (max. 3750 €) bei Einzelmaßnahmen, bis zu 27,5 % (27.500 €) bei Erreichen eines KfW-Effizienz-Hauses, pro Wohneinheit Geld zurück. Von einem unschlagbar günstigen Kredit von 0,75 %, mal ganz abgesehen, der in Höhe von bis zu 100000 € je Wohneinheit ausbezahlt wird.

Im Programm 430 der KfW, können Sie als Privatmann Ihr eigenes Geld verwenden und erhalten trotzdem die Zuschüsse. Eine Baubegleitung der Sanierung wird zu 50% (max.

4.000 €) gefördert. Die Fördermittel gelten, leicht abgewandelt, auch für den Neubau und die Sanierung von Gewerbeimmobilien!

»»» »Service & Notdienste in der Region Apotheken

Mittwoch, 15. Mai Gunzenhausen: Linden-Apotheke Weißenburg: Center Apotheke im Kaufland OHG Donnerstag, 16. Mai Gunzenhausen: Markt-Apotheke Pappenheim: Höchstetter-Apotheke Weißenburg: Burg-Apotheke Freitag, 17. Mai Weißenburg: Einhorn-Apotheke Wolframs-Eschenbach: Stadt-Apotheke Samstag, 18. Mai Dollnstein: Jura-Apotheke Gunzenhausen: Salvator-Apotheke Markt Berolzheim: Mühlbach-Apotheke Nennslingen: Jura-Apotheke Sonntag, 19. Mai Gunzenhausen: Ahorn-Apotheke Dollnstein: Jura-Apotheke

Ellingen: Schloss-Apotheke Treuchtlingen: Apotheke an der Altmühltherme Montag, 20. Mai Georgensgmünd: St. Georgs-Apotheke Muhr am See: See-Apotheke Treuchtlingen: Neue Apotheke Dienstag, 21. Mai Gunzenhausen: Altstadt-Apotheke Spalt: Stadt-Apotheke Treuchtlingen: Rathaus-Apotheke Mittwoch, 22. Mai Merkendorf: Stadt-Apotheke Pleinfeld: Alte Post-Apotheke Weißenburg: Greifen-Apotheke

»»Zahnärztlicher Notdienst Dr. Regina Schmidtkonz Bürgermeister-Fichtner-Straße 4, 91785 Pleinfeld, Tel. 09144 1630, Sa./So. von 10.00 bis 12.00 und von 18.00 bis 19.00 Uhr

Wie die genaue Vorgehensweise dabei ist und welche Möglichkeiten es noch gibt, teilen wir Ihnen unverbindlich und kostenlos telefonisch mit.

Energie-Effizienz-Experte Dipl.-Bauing. (FH) Klaus Lehmeyer Weißenburg 09141 86820.

Klaus Lehmeyer Ing.-Büro für Energieberatung

Tel. 09141 8 68 20

Fördermittelberatung Energieausweise www.sun-haus.com

»»Ärztlicher

Bereitschaftsdienst

Tel. 116117 Montag, Dienstag, Donnerstag von 18.00 bis 21.00 Uhr, Mittwoch, Freitag von 17.00 bis 21.00 Uhr, Samstag, Sonntag, Feiertag von 9.00 bis 21.00 Uhr

»»Notrufnummern

Rettungsdienst / Feuerwehr Notruf Tel. 112 Polizei Notruf Tel. 110 Polizeiinspektion Gunzenhausen Tel. 09831 67880 Polizeiinspektion Treuchtlingen Tel. 09142 96440 Polizeiinspektion Weißenburg Tel. 09141 86870 Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen Tel. 09831 520 Klinikum Altmühlfranken Weißenburg Tel. 09141 9030 Ambulanter Hospizdienst Altmühlfranken Tel. 09831 619161 SAPV Südfranken eG Tel. 09144 9277810

Wir wurden am 8. Mai auf einem Parkplatz zwischen Mitteleschenbach und Haundorf gefunden. Leider wurden wir dort in einem Karton ausgesetzt. Mittlerweile befinden wir uns im Tierheim. Wer kennt uns oder unsere Besitzer?

Fotos: privat

» Benefizkonzert 4.0 Am 18. Mai, um 19.00 Uhr, findet in der Stadthalle in Treuchtlingen ein Benefizkonzert zu Gunsten der Tiere statt. Das Tierheim Gunzenhausen ist mit dabei. Über rege Teilnahme würden wir uns freuen!

Tierschutzverein Gunzenhausen und Umgebung e.V. Tel. 09831 88910 E-Mail: info@tierheim-gunzenhausen.de

Promenadenbrücke in Treuchtlingen ist gesperrt Sanierung in der Bürgermeister-Döbler-Allee ist gestartet TREUCHTLINGEN (RED). Seit vergangenen Montag laufen die Sanierungsarbeiten an der Promenadenbrücke in der Bürgermeister-Döbler-Allee. Bis zum September sind mit Sperrungen zu rechnen.

Die Fahrbahnübergangskonstruktion der „Promenadenbrücke“ an der Bürgermeister-Döbler-Allee in Treuchtlingen muss muss erneuert werden. Die mit der Maßnahme beauftragte Baufirma, Antritt-Bau aus Arberg, wird die Arbeiten bis 6.

September ausführen.

Während der Bauzeit ist die Brücke im wechselnden Modus jeweils halbseitig, mit Ampelregelung, befahr- und begehbar.

» Besonders zu beachten . . . sind die Pfingstferien (vom 6. bis 21. Juni) und die Sommerferien (vom 29. Juli bis 9. September). Zu diesen Zeiten wird die Brücke für den öffentlichen Straßenverkehr und auch für die Fußgänger komplett gesperrt sein. In Ausnahmefällen kann sich die Phase der Vollsperrung verändern, dies wird jedoch frühzeitig bekannt gegeben. Die Sanierungsmaßnahme bedingt Behinde-

Die Altmühlbrücke in der Bürgermeister-Döbler-Allee wird gesperrt.

Staatl. Gesundheitsamt Weißenburg Tel. 09141 902401 Kinderschutzbund Ansbach Tel. 09852 615510 Elterntelefon Tel. 0800 1110550 ALMA – Beratungsstelle für Betroffene sexualisierter Gewalt Tel. 0160 1214542 Suchtberatung des Diakonischen Werks Weißenburg Tel. 09141 72099 Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen Tel. 08000 116016 Gift-Notruf-Zentrale München Tel. 089 19240

Dienstag, 21. Mai Gunzenhausen: Alzheimergesellschaft Gunzenhausen und Umgebung e. V, Klinikum, 15.00 bis 17.00 Uhr Mittwoch, 22. Mai Gunzenhausen: Nachmittagskaffee, Kunstbesetztes Haus, Gartenstraße, Anm. unter Tel. 0151 17625384 erbeten Weißenburg: Seniorentreff ab 60, Katholisches Pfarrzentrum, Auf der Wied 9, 14.00 bis 16.00 Uhr Weißenburg: Beratung für Menschen mit Epilepsie und deren Angehörige, Kiss, Westliche Ringstraße 2, 10.00 bis 12.00 Uhr, Anm. bis 20.05. unter Tel. 0911 3936342-14 erforderlich Donnerstag, 23. Mai Gunzenhausen: Beratung für Menschen mit erworbener Hirnschädigung, Diakonisches Werk, Hensoltstraße 27, 13.30 bis 15.30 Uhr, Anm. erforderlich unter Tel. 0911 3936342-12 Treuchtlingen: Infostelle für Mediation, Raily v. der Recke, Mediatorin BM®, Rathaus, 16.00 bis 18.00 Uhr Änderungen vorbehalten

»»Sprechstunden und Treffen

Donnerstag, 16. Mai und Montag, 20. Mai Weißenburg: Mittagstisch für Bedürftige der Caritas Kreisstelle, Caritas Altenheim, Augsburger Str. 9a, 11.30 Uhr Donnerstag, 16. Mai Weißenburg: Gruppentreffen Selbsthilfe Krebs Weißenburg der Bayer. Krebsgesellschaft e.V., Kiss, Westliche Ringstraße 2, 14.30 bis 17.00 Uhr

Lageplan: Stadt Treuchtlingen

rungen für den Straßen- und Fußgängerverkehr, wofür die Stadt Treuchtlingen schon jetzt um Verständnis bittet. Außerdem wird ebenfalls seit zwei Wochen die Brücke im nördlichen Teil des Kurparks, auf Höhe des Busunternehmens Engeler, erneuert. Der Holzsteg wird von den Mitarbeitern des Bau-

hofs komplett ausgetauscht.

Die Brücke ist voraussichtlich für eine Woche nicht nutzbar.

Die Stadt Treuchtlingen bittet um Beachtung.

IMPRESSUM Altmühlfranken Verlag GmbH WochenZeitung Altmühlfranken vereinigt mit Stadtzeitung Weißenburg 91781 Weißenburg Rothenburger Straße 14 Tel.: 09141 8593-0 Fax: 09141 8593-20 verantwortlich für den Anzeigenteil: Brigitte Felleiter Tel.: 09141 8593-18 anzeigen@wochenzeitung-online.de Anzeigenschluss: montags, 12 Uhr Zurzeit gilt die Preisliste Nr. 1 ab 1. Januar 2019 in Verbindung mit den allgemeinen Geschäftsbedingungen des Verlages. verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Amadeus Meyer (ad) Tel.: 09141 8593-21 redaktion@wochenzeitung-online.de Redaktionsschluss: freitags, 12 Uhr Beiträge und Leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden.

GESCHÄFTSFÜHRER Manfred Fink Thomas Sixta DRUCK

Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co. KG Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach Für die Herstellung wird mit zahlreichen Umweltkennzeichen zertifiziertes Recyclingpapier und Energie aus Sonnenlicht und Biogas verwendet.

VERTEILUNG: Kostenlos an ungehindert zugängliche Haushaltungen, Behörden, Handels- und Gewerbebetriebe im Verbreitungsgebiet.

AUFLAGE: Wöchentlich 51416 Exemplare.

Anzeigen | 3

15. Mai 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

Spieglein, Spieglein... Seid die Schönsten Abschlussball

am Braut+ Bräutig 44 –66 32 –56

n Brautpaa schenken unsere

Gäste

mit

• Klein • Groß • Zierlich • Kurvig

ren...

Wir -Light-Dinner e! ...ein Candle sswochenend ne ell W zum hin bis bei Anja’s Genauere Inf os fmode.de oder anjas-lustau

Nördlinger Straße 14 · 86650 Wemding · Tel. 0 90 92/59 99 · www.anjas-lustaufmode.de

ANZEIGE

Leichte Beine bei langem Sitzen Entspannt unterwegs mit Reisestrümpfen aus dem Sanitätshaus Fadi in Treuchtlingen und Weißenburg TREUCHTLINGEN/ WEISSENBURG (RED). Jetzt beginnt die Reisezeit. Ob im Auto, in der Bahn oder im Flugzeug: Bei langem Sitzen haben auch venengesunde Menschen oft müde, geschwollene Beine und Füße.

Dann können die medi travel Reisestrümpfe aus dem Sanitätshaus Fadi in Treuchtlingen und Weißenburg für Abhilfe sorgen. Damit erreichen Urlauber auf entspannten Beinen das Reiseziel, um die Ferien ab der ersten Minute zu genießen.

Stundenlanges Sitzen mit wenig Beinfreiheit – das ist der Reisealltag für viele Urlauber.

Langes, bewegungsloses Sitzen

mit abgewinkelten Beinen kann die Durchblutung der Venen verlangsamen. Sie weiten sich aus und das Blut versackt in den Beinen. Dann fühlen sich die Beine müde und schwer an, die Füße sind geschwollen, die Schuhe werden eng und drücken. Davon sind auch venengesunde Menschen oft betroffen.

Es gibt eine einfache Lösung: Reisestrümpfe mit Kompression wie die medi travel Kniestrümpfe. Damit wird sogar die Anreise zur Erholung. Der sanfte Druck des Strumpfes nimmt definiert von der Fessel in Richtung Knie ab. Die Kompression

Wir freuen uns ch – auf Ihren Besu es ch Ihr orthopädis ä Fachgesch ft!

Fotos: www.medi.de

Kanalstr. 6-8 Treuchtlingen ( 09142 / 2563

unterstützt die Aktivität der Venen, die Beine fühlen sich leichter und entspannter an.

Der medi travel Reisestrumpf ist im Sanitätshaus Fadi in Treuchtlingen und Weißenburg erhältlich. Die Größe bestimmt sich nach dem Fesselmaß und der Länge des Unterschenkels. medi travel ist für Damen in den Farben Schwarz und Puder erhältlich sowie für Herren in Grau und Schwarz. Bei sommerlichen Temperaturen bieten atmungsaktive Funktionsfasern hohen Tragekomfort. Surftipps: Sanitätshaus Fadi unter www.sanitaetshaus-fadi.de sowie unter www.medi.de

Untere Stadtmühlgasse 7 Weißenburg ( 09141 / 9979440

www.sanitaetshaus-fadi.de

4 | Kleinanzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 15. Mai 2019

MittwochsMarkt

Grundstücksangebote Bauplatz 1200 m² voll erschl.

OT 4 km von WUG, zu verkaufen.

Angebote an den Verlag unter: Z387627WE

Grundstücksgesuche Garten zu kaufen gesucht.

Nähe WUG. Tel.: 0178-5234989

Mietangebote Schöne 3 Zi.-Whg., 85 m² in guter Lage von Wbg., 1. Stock mit Balkon und Garage zu vermieten. Chiffre A375915WE

Sehr schöne möbl. 2-Zi-NR-

Wohng. in Treu - Nähe E-Center an seriösen Mieter/in od. Paar ab 1.6. zu vermieten. Infos unter Tel.: 09142-6447 ab 18 Uhr.

24h zuhause betreut

erfahren , persönlich und seriös!

Wir beraten Sie Integra.: 098226041850

Handwerk Gerüst- und Bauwagenverleih Tel.: 09144-924799

Malerarbeiten günstig

ausgeführt. Tel.: 09144-924799

Maurer u. Putzer, Maler, Fliesenleger, Trockenbauer, Bodenleger, Vollwärmeschutz, Fassadengestaltung usw. hat noch Termine frei. Tel.: 0157 - 86604204 oder 09144 - 9278797

Brennholz Fichte 1 m gespalten, Ster 39 €. Tel. 01782372444

Hobby/Freizeit www.natura.tips

Brennholz frei Haus Buche, Esche 5 m lang, Firma Adlmann. Tel. 0170-5643557

Brennholz zu verkaufen in Solnhofen. Tel.: 09145-6786

ACHTUNG! Kaufe: Pelze, Orientteppiche, Croco-Taschen, seriöse Barabwicklung!

Hr. Ernst, 01 63/4 54 81 14

Ferngläser, Jagdsachen kauft Fa. Rachinger, ✆ (0171) 4378000

WUG

Münzen, Medaillen kauft Fa. Rachinger, ✆ (0171) 4378000

WUG

fr. Hs. Fa. Tel. 08233-7950745

Computer/Spiele EDV - Reparatur Computer, Notebook, Tablet, Smartphone Tel.: 09831-683910 www.pcspezialist-gun.de

IT-Service für Firmen IT-Infrastruktur, IT-Sicherheit, Support, Cloud, Vor-Ort-Service Tel.: 09831-683910 www.pfenninger-it.de

Dienstleistungen

Fa. Rachinger, ✆ (0171) 4378000

WUG

Rolex, Omega, Breitling kauft Fa. Rachinger, ✆ (0171) 4378000

WUG

Schmuck, Silber & Gold kauft Fa. Rachinger, ✆ (0171) 4378000

WUG

Geflügelhof Erwin Schneider, Gelbe-Bürg-Str. 15, 91723 Dittenheim. Selbstabholertage jeden Do., Fr. + Sa. - bitte nach telef.

Vereinbarung. Tel. 09834-96835

Suche Isaria od. Amazone Sämaschine. Tel. 0170-1126045

Suche Schlepper, auch deffekt, Scheibenmähwerk, Heuwender Hydro, Schwader.

Tel. 0151-74345374

WUG

Zinn kauft Fa. Rachinger WUG ✆ (0171) 4378000

Kunst/Antik ANKAUF antike Bücher,

Verschiedenes

Musikinstrumente Musikinstrumente kauft Fa. Rachinger, ✆ (0171) 4378000

WUG

Mobile Fachfußpflege bequem bei Ihnen zu Hause.

Tel. 09142/1829 od. 0170/2448206

Landwirtschaft

kauft Sammler. Tel. 0175-9819819 kauft Sammler. Tel. 0175-9819819

Reisen

Kompl. Brauzubehör

Bad Füssing/Griesbach

7 ÜN - Fewo privat, 10 x Therme, 10 Essen, Schifffahrt uvm. gratis! ( 395 € / 2 Pers.) 08534-9694081

WochenZeitung

für ca. 120 l wegen Aufgabe meines Hobbys abzugeben. Kochtöpfe, Spindel, Fässer, Flaschen, Kühlspirale usw. VB. Tel. 091446548 b 18 Uhr Deko. Tel.: 0178-8177836

.de

Verk. ISEKI Aufsitzmäher

Verkäufe (allgemein) 1000-Liter-Fass f. 39.-€ zu verk. Tel.: 0175-6665115

6 Kettler Klappstühle (Kunst-

Wir übernehmen für Sie

Schwaderarbeiten mit 4 Kreiselschwadern 12,5 m, Ladewagenarbeiten und Häckselguttransport.

Tel. 0175-2709587

Möbel/Einrichtung

stoff, braun) incl. Polster f. gesamt € 50.- zu verk. Tel.: 09142-5283

Euro-Paletten gehob. neu

für Pal.-Möbel. Tel. 0177-9096502

Eckbank u. Tisch Eiche rust.,

Gut erhaltene Möbelstücke

Verk. neuen Roll-Lattenrost Naturholz hell, 28 gebogene Latten 140x200, Rechnungsdatum 2.5.19, 5 J. Garantie, NP 79,95€ für 70 €. Tel. 09142-2049006

E-Herd, Holzöfen, Buffet alt zu verk. Alles VB. Tel. 0171-2704735

Heizkessel 120 L, sehr gut erhalten, zu verk. Tel.: 09831-2636

Stabile Regenwassertonnen

Entrümpelungen erledigt sauber und preiswert Fa. Rachinger ✆ (0171) 4378000

Höchstpreise für Gold, Zinn, Pelze, Münzen, Silber, Porzellan und alles aus Oma`s Zeit. Fr. Fischer Tel. 0152-37153506

Zu verschenken

aus Kunststoff, blau, 220L 15.-€ Regenwassercontainer 600L 80.-€ 1000L 80.-€ mit Auslaufhahn. Anlieferung mögl. Tel. 09090/3137

Nachbildung, 4 Teile in sehr gutem Zust. zu verschenken. Gesamtbreite. 262/-Höhe. 217/Tiefe 33,5 cm mit 2 Silberstreifen längs, 2 Türen (li. Glas m. Beleuchtung, re.

Holz), je 4 Böden. Muss selbst abgebaut werden. Tel. 091422049006

71 J., Rentnerin, ehem. Stationsschwester, immer noch sehr hübsch, mit fraulicher Figur. Wohne hier allein in der Region und suche ernsthaft einen guten Mann, gerne bis ca. 80 J., der mich braucht. Wenn Sie anrufen üb. PV können wir uns gerne verabreden.

Tel. 0151-62913874

Süße Erzieherin Judith

37 J., bin natürlich, zuverlässig, offen u. ehrlich u. sehne mich nach einer Schulter zum Anlehnen, nach Liebe, Geborgenheit u. Zärtlichkeit. Mir ist das Aussehen nich so wichtig, Hauptsache Du bist aufrichtig u. zuverlässig. Sehnst Du Dich auch nach einer liebevollen Partnerschaft? Greif zum Telefon und ruf an o. SMS üb. Tel.: 01520587191 www.die-wolke-7.de

Telefon-Kontakte 18 J. & Jungfrau 0174-588 50 10

WochenZeitung

.de

aktuell regional Modelle

+++ Der neue & coole +++ Ingolstädter Rotlichtführer www.

Tiermarkt

Liebe Witwe, Gerda,

Anbauwand Buche hell,

Hydrostar, top Zustand, zu verk.

Tel. 09172-69830

Pflanzen/Garten

Wohnungsauflösungen

Zahle bar und fair!

Rasentraktor neuw., 15 PS

.com

Camping

Süße Zwergpudelwelpen mit Papieren in liebevolle Hände abzugeb. Tel. 09081-8098041

Wohnwagen oder Wohnmobil v. Familie ges. Tel. 0151-51258851

Mauertrockenlegung

Zahle Spitzenpreis

Gesundheitswesen

ALLES VOM 3. REICH EMAILLE-SCHILDER

Bilder, Stiche, Lithographie, Ansichtskarten, Bierkrüge, kpl. Briefmarkensammlungen, Münzen, Medaillen, Militaria, Spielzeug u.

Emaileschilder. Tel. 0171-5421910 für alles Alte: Schränke, Spielzeug, Postkarten, Militaria. Bräunlein, Spalt. Tel. 09175-522 oder 09175795055

Bekanntschaften

Suche Sammeltassen zur

Wohnungsauflösungen

Zahngold kauft Fa. Rachinger, ✆ (0171) 4378000

Legereife Junghennen liefert

günstig zu verkaufen. Selbstabholung.Tel.: 09142 - 8487

Militaria, Orden kauft Buche 4 m, 48 € - 60 €

bremse u. Planenaufbau günstig zu verk. Tel. 0170-9801050

CM 6217 Hydrostat, 17,5 PS, 105 cm mit Heckauswurf, stabile Ausführung, KD und Batterien letztes Jahr neu, zus. Deflektor dabei, voll funktionsfähig und guter Zustand, noch keine 50 Betriebsstunden, VB 2.299,- €.

Tel. 08426-282

Kaufgesuche Brennholz

Anhänger m. Luftdruck-

Feuchte Mauern?

Angebot der Woche!

Himalaya Salzlecksteine

statt € 4,99 nur €

3,99

40 kleine Heuballen zu verk.Tel. 09834-532 oder 243

Abfallender Verputz?

Schimmel? Salpeter?

Trockene Wände mit dem bjk-Dicht-System ohne Aufgraben. Auch für Häuser ohne Keller.

Beratung vor Ort? Einfach anrufen bei: bautenschutz katz GmbH  0 9122 / 79 88-0 Ringstraße 51 · 91126 Rednitzhembach www.bautenschutz-katz.de

Kaminbau Kaminbau und Sanierungen aller Art

Martin Gruber Störzelbacher Str. 9+15b 91792 Ellingen - Stopfenheim Telefon 09141 / 7 32 71 Telefax 09141 / 99 59 83 Mobil 0170 / 2 08 08 35

AutoMarkt Umzugstransporter zu vermieten WW MOBITEC

Tel. 0 91 41 / 9 79 56 Verkauf BMW BMW 116d zu verkaufen Silber, Scheckheft gepfl., top Zust., 168 tkm, TÜV 3/20, SR + WR, 5.500 €. Tel. 0176-23305339

Zweiräder Leichtkrafträder EZ 07/11, HU 10/19, orange, unfallfrei, KAT, Reifen vo + hi neu, zu verk. Tel.: 0172-8110915

Roller

EZ 08/18 Km 1600, 5-tg, Wi-So.Reifen, Werksgarantie 4,5 Jahre, 5900.-€. Tel. 0160-99242890

Reifen und Zubehör 4 Alufelgen 16 Zoll (7Jx16H2) für Mercedes E zu verkaufen.

Tel.: 0178-5234989

Dienstleistung Zahnriemenwechsel mit Garantie u. günstig Tel.: 09144-269

Vermietung

Gut erhaltenen Roller zu verkaufen. Tel. 09172-69830

Ankauf Ankauf von PKW, LKW, Busse, Wohnmobile, auch Unfall od. defekt. Auto Lacher. Tel. 09144-6527 Bj. egal. Tel. 09081-801093

Kaufe Diesel oder Benziner

Mitsubishi Space Star weiß

+ Wohnwagen. Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

KTM Duke 125

Kaufe alle Toyota, Nissan,

Mitsubishi

Wir kaufen Wohnmobile

auch mit Mängel, alles anbieten. Tel. 0173-8009051

Kaufe gebr. PKW, auch für den Export. Tel. 09081-801093

Mercedes Ersatzteile u. Fahrzeuge gesucht, von 19601985. Tel. 09824-928384

Suche Fahrzeuge aller Art ab BJ 70. Tel.0151-22264014 (WUG)

PKW & Transporter Vermietung (9-Sitzer Busse) Tel.: 09141-72929

Bremst schneller als der Mensch (DJD). Ein unaufmerksamer Moment, Sekundenbruchteile zu spät reagiert – und schon kann es im Straßenverkehr zu fatalen Unfällen kommen. Viele davon lassen sich vermeiden, wenn die Technik den Menschen am Steuer unterstützt.

Im Fall der Fälle können beispielsweise Notbremssysteme im Fahrzeug schneller reagieren und somit viele Personenund Sachschäden vermeiden.

Die Europäische Union hat es sich zur Aufgabe gemacht, die Zahl der Verkehrsunfälle weiter zu senken. Dazu haben die Parlamentarier im April 2019 die Überarbeitung der General Safety Regulation (Verordnung über die allgemeine Fahrzeugsicherheit) beschlossen. Funktionen wie Notbremssysteme für Personenkraftwagen sowie Totwinkelassistenten für Lastkraftwagen und Busse sollen damit zur Pflichtausstattung werden.

Formal muss noch der Rat der Europäischen Union zustimmen, bis zum Herbst des Jah-

res soll die Gesetzgebung unter Dach und Fach sein.

» Mehr Sicherheit Seit der ersten Markteinführung eines automatischen Notbremssystems im Jahr 2009 sind laut Angaben der BoschUnfallforschung knapp 3000 Unfälle mit Personenschaden vermieden worden. Nun sollen nach den Beschlüssen des EUParlaments Fahrerassistenzsysteme zum sicheren Halten der Spur, zur Notbremsung oder Geschwindigkeitskontrolle bis Mai 2022 für neue Fahrzeugmodelle und zwei Jahre später für alle neuen Fahrzeuge verpflichtend werden. Zu ABS, ESP und Airbag gesellen sich damit weitere nützliche Systeme, um Autofahrer und Verkehrsteilnehmer zu schützen. „Mit der gesetzmäßigen Ausrüstung der Pkws können also mehr Auffahrunfälle verhindert, mehr Menschenleben gerettet oder zumindest die Unfall-Folgen abgemildert wer-

den“, erklärt ein Verkehrssicherheitsexperte. Gleichzeitig sind Fahrerassistenzsysteme Wegbereiter zum automatisierten Fahren der Zukunft.

» Technik wird permanent weiterentwickelt Mit der neuen Gesetzgebung werden Fahrzeuginsassen sowie die schwächsten Verkehrsteilnehmer wie Fußgänger und Radfahrer besser geschützt.

Gleichzeitig entwickeln Hersteller permanent die Umfeldsensorik weiter, die bei den Fahrerassistenzsystemen zum Einsatz kommt. Unter anderem durch die Ergänzung mit Methoden der künstlichen Intelligenz können künftig Objekte noch schneller und zuverlässiger wahrgenommen werden. Das ermöglicht die Weiterentwicklung der Systeme, so dass beispielsweise auch teilweise verdeckte Fußgänger erkannt werden können – um schnellstmöglich zu reagieren und Schlimmeres zu verhindern.

Anzeigen | 5

15. Mai 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

Aus der Region – Für die Region Ein Cider vom Jura

Wir schaffen die Strompreise ab!

Ein neues Sommergetränk aus der Region HAUNDORF (RED). Die Streuobstmanufaktur Altmühlfranken bringt mit dem ApfelCider eine neue Regionalspezialität auf den Markt.

Das neuer Getränk wird unter der Bezeichnung JuraCider vermarktet, denn das Obst stammt aus den Streuobstwiesen des Biodiversitätsprojkets Buchleite oberhalb von Markt Berolzheim, die eine unver-

Wir empfehlen vom 16. bis 18. Mai besonders:

Kotelett

100g

-,54

aus der zarten Oberschale, nur solange Vorrat Rinderbraten aus der Hohen Rippe Stadtwurst fein gemahlen, im Ring Bierschinken auch als Portionswurst

100g 100g 100g 100g

1,89 -,99 -,79 -,89

mit 2 Fränkischen Bratwürsten

Schale

2,29

vollfleischig mager

Kalbs-Schnitzel

Bratwurst-Sülze

Salsiccia Piccante naturgereifte feurige Salami

Bauernbratwürste

100g hell oder dunkel geräuchert 100g

1,79 1,18

Weißenburg Weißenburg Pleinfeld Gunzenhausen Nürnberger Str. 46 Eichstätter Str. 29 Am Marktplatz 5 Ansbacher Str. 11 Tel. 09141/9234700 Tel. 09141/974552 Tel. 09144/490 Tel. 09831/613829

www.fleischwaren-voelk.de • Fax 9234709 • info@fleischwaren-voelk.de

gleichlich hohe Vielfalt an alten Regionalsorten bei Äpfeln, Birnen und anderen Früchten aufweist.

Mit diesem Produkt steht deswegen ein weiterer leichter Sommerwein aus der Region zur Verfügung. KirschRosé, ApfelRosé und JuraCider stellen damit erneut unter Beweis, dass wir mit unseren Streuobstwiesen ein europaweit hochgeachtetes Potenzial für Qualitätsprodukte in unserer Region zur Verfügung haben, das auch den Vergleich mit den Weinbergen anderer fränkischer Regionen nicht zu scheuen braucht. .Der aus Altmühlfranken stammende Cider besteht aus Streuobst-Äpfeln oder -Birnen, sollte mindestens zwei Prozent Alkohol und ein bar Kohlensäureüberdruck aufweisen und selbstverständlich aus heimischem Wiesenobst hergestellt sein. Der JuraCider erfüllt diese Kriterien mit drei bar Kohlensäuredruck und 4,5 vol %.

Photovoltaik und Speicher und 0 Euro Stromkosten mit der

100 %

 sonnenFlat 

– Unabhängigkeit dank der sonnenFlat!

Wir beraten Sie gerne:

0 91 75 / 90 80 918 und 01 70 / 37 05 119 n.rothmeier@elektro-ottmann.de Elektro Ottmann Vertrieb GmbH & Co. KG Gewerbepark Hügelmühle 3 91174 Spalt

www.elektro-ottmann.de

iss Imb

Landmetzgerei Geißelmeier ring Wettelsheim Cate

Angebot vom 20.05.- 25.05.2019

Aus dem Streuobst unterschiedlicher alter Sorten der Buchleite entstand ein sehr spritziger, milder und alkoholarmer ApfelCider.

Foto: Echt Brombachseer eG

Schnelles Internet bis 100 Mbit/s geht nur mit QUiX-Glasfaser - ortsabhängig.

Sie sparen jetzt mindestens 185 €. Wechselgebühr nur 35 €.

Mit mir ist der Wechsel zu QUiX einfach, bequem, stressfrei und ohne jedes Risiko. Rufen Sie einfach an.

Ich helfe gerne. Mo - So 9 - 2 0Uhr. quix@gstelzer.de

Schweinehals ohne Knochen Zwerchrippe Wiener Rahmpfanne Lachsschinken Mettwurst grob Stadtwurst hausmacher Fleischsalat Wildblumenkäse

100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g

0,74 € 0,56 € 0,82 € 1,35 € 0,75 € 0,78 € 0,65 € 2,19 €

Für den Mittagstisch Mo: Gulasch mit Nudeln 5,70 € Di: Hackbraten mit Bratkartoffeln und Gemüse 5,70 € Mi: Honigbauch mit Kraut nach Gewicht Do: gefüllter Braten mit Knödel nach Gewicht Fr: Pizzaschnitzel mit Pommes 5,50 € Alle Essen auch zum Mitnehmen! Auch gerne auf Vorbestellung!

Jeden Mittwoch Schlachtschüssel Marktstr. 10 • 91757 Wettelsheim • Tel. 0 91 42 / 9 75 75 11 www.landmetzgerei-geisselmeier.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7.00-18.00 Uhr, Di. ab 13.00 Uhr geschlossen, Sa. 7.00-12.30 Uhr

WOCHENEND-KNÜLLER donnerstag - samstag 16.05. - 18.05.2019

einkaufen bei guten freunden

Mein

SPARGEL AUS UNSERER HEIMAT DAS IST DER UNTERSCHIED

in Weißenburg

www.facebook.com/MeinMarktkauf.Weissenburg DR. OETKER PIZZA DIE OFENFRISCHE

gefroren je 385-435 g Packung 1 kg = 4.88-4.32

COCA COLA*, FANTA, SPRITE, MEZZO MIX* ODER LIFT

HENGSTENBERG GURKEN

Knax oder Sticksi, je 670 g Glas Abtropfgewicht 360 g / 1 kg = 2.44

*koffeinhaltig je Träger 12x1 l Flasche + 3.30 Pfand 1 l = 0.75

statt 2.89

1.88

REGIONALE BIERE SINDUNSER

TAUFRISCHER SPARGEL

Der Spargel aus Schrobenhausen ist bunddess weit bekannt. Dort bauen Spargelbauer Martin Schmidl und Schwiegersohn Franz Schweiger seit Jahrzehnten einen Spargel an, der an Qualität kaum zu übertreffen sein wird. Echt Spitze!

Machen Sie ruhig mal den Test: Probieren Sie unseren aus Schrobenhausen.

statt 12.49

8.99

WELTENBURGER KELLERBIERR

Träger 20 x 0,5 l Fl. + 3.10 Pfand 1 l = 1.20

statt 14.99

Hopfen & Malz 11.99

statt 1.69

0.88

SPALTER HELLES VOLLBIER

Träger 20 x 0,5 l Fl. + 3.26 Pfand 1 l = 1.27

+ GRATIS 2 Flaschen

aus Schrobenhausen weiß, iß Kl Kl. I

ZUM AKTUELLEN TAGESPReIS

Für Grill & Pfanne

DER WOCHENEND-TIPP AUS UNSERER

CEVAPCICI

Meister-Metzgerei

je Kilo

5.99

KOCHTOPF-SET „BENNU“

59.99

29.99

Aus hochwertigem Edelstahl Hitzebeständiger Glasdeckel mit Dampfloch Geeignet für alle Herdarten (auch Induktion) Bestehend aus Stielkasserolle (ohne Deckel) (ca. 16 x 8 cm) und Bratentöpfen mit Glasdeckeln (ca. 16 x 8 cm 20 x 10 cm und 24 x 12 cm)

UVP

13.99

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Artikel ohne Deko. UVP = unverbindlicher Preisempfehlung des Herstellers.

MARKTKAUF-Weißenburg ▪ Schwärzgasse 5 ▪ Telefon 09141/8637-0 ▪ Öffnungszeiten: Mo - Sa 07:00 - 20:00 Uhr

6 | Anzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 15. Mai 2019

StellenMarkt Suchen

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

rüstigen Rentner m/w/d

aus Weißenburg oder näherer Umgebung auf 450,- € Basis zur Betreuung der WAP-Waschanlage (neben Aldi) Tel. 09143-575 od. 0171-7706380 Für Vollzeit in Wassertrüdingen gesucht Gelernter Maler u. Lackierer m/w/d für Fertigung, Anwendungstechnik und Labor Bewerbung an: silvia.banner@wff-farben.de · sowie zusätzlich · flexible Reinigungskraft m/w/d stundenweise für Büro- und Geschäftsräume Tel. 09832/9093

Mit Freude, Stolz und Erfüllung, mit Respekt gegenüber dem Leben, ein ehrliches Handwerk in einem feinen Team erlernen?

Tankstellen-Aushilfe (m/w/d) werktags und an Wochenenden

Wir bieten: Mini-Job-Basis sowie

LKW-Fahrer

Komm zu uns, wir bilden aus:

Fleischereifachverkäuferin (m/w/d)

Ein Starkes Team

(m/w/d)

im nationalen Fernverkehr

Wir bieten: Überdurchschnittliche Bezahlung, Arbeiten innerhalb der gesetzlichen Bestimmungen, Weihnachtsgeld, Urlaubsgeld Bitte bewerben Sie sich bei:

Verkaufsberater/in Wir suchen ab sofort

eine/n Verkaufsberater/in(m/w/d)

Ihre Qualifikation:

Landwirtschaftliche Ausbildung oder Vertriebserfahrung im Agrarhandel, freundlich, teamfähig, zuverlässig

Wir bieten:

Ein gutes Arbeitsklima und motiviertes Team, sicherer Arbeitsplatz und gute Vergütung Senden Sie uns Ihre aussagekräftige Bewerbung.

Metz Agrar Center GmbH Hauptstraße 32 91723 Dittenheim

Hauptstraße 17 ∙ 91177 Thalmässing 09173/280 ∙ metzgerei-lederer.com

Folgen Sie uns auf facebook u. instagram

Bereichern Sie unser Team!

Tel.: 09834 55624 e-mail: info@metz-agrarcenter.de

II@

Ein Starkes Team

Für den beschützenden Wohnbereich unserer AWO-Wohnstätte Möhren suchen wir zum frühest­ möglichen Zeitpunkt eine

Fachkraft (m/w/d)

in Teilzeit (gerne auf geringfügiger Beschäftigungsbasis)

Wir suchen sie!

Bewerbungen richten Sie bitte, gerne auch per E­Mail, an: AWO Wohnstätte Möhren, Thomas Hofbeck, Hermann­Proell­Straße 6­8, 91757 Möhren, Tel.: 09142 96 76–0, heim.moehren@awo­mfrs.de

Alle Informationen finden Sie unter www.awo-mfrs.de

stellvertretender Marktleiter (m|w|d) für unseren

in

Wir stellen ab sofort ein:

WASSERSTRAHLTECHNIKER

Getränkemarkt

eichstätt

(m/w/d)

Infos auf www.fristo.de/karriere bewerbung.adelsdorf@fristo.de

gerne mit Berufserfahrung

Fliesen Natursteine Großformatkeramik

Wir stellen ein:

Lkw-Fahrer (m / w / d), FSKL. CE für Fernverkehr mit wöchentlicher Rückkehr.

Spedition

Hausner Gasse 41 · 91792 Ellingen · Tel. 09141-86230 info@spedition-wolfshoefer.de

Wir suchen für unsere Filialen in Muhr am See und Merkendorf:

WochenZeitung

.de

GmbH & Co. KG

Gewerbepark 11 · 86738 Deiningen Tel.: 0 90 81/27 89 1-0 · Fax: 27 89 1-20 Mobil: 0171/3126242 www.fliesen-husel.de

Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder auf eine E-Mail.

Fleischereiverkäufer m/w/d in Vollzeit, Teilzeit Bewerbungen bitte schriftlich oder telefonisch an Herrn Heinrich Krug

insteiger Gerne auch Quere an!

Sle n Wir lerne

Hauptstraße 2, 91732 Merkendorf Tel. 09826/440 od. 0171/7632986 metzgereikrug@t-online.de

Für unser Unternehmen suchen wir einen

LKW-Fahrer (m/w/d) im Nahverkehr Abholung / Austausch von Entsorgungsbehältern Transport von Rohstoffen zum jeweiligen Bestimmungsort

WIR BIETEN

bei entsprechender Qualifikation von Anfang an einen unbefristeten Arbeitsvertrag, attraktive Vergütung und geregelte Arbeitszeiten (40 Std./Woche) Schicken Sie uns bitte Ihren Lebenslauf an k.moj@hasselbacher-metalle.de oder per Post an Hasselbacher GmbH Metallrecycling, Treuchtlinger Str. 24, 91781 Weißenburg.

Telefon 09141 / 85 23-0 · www.hasselbacher-metalle.de

Eine Aufgabe, eine Mission, ein Team

Wir suchen für die Dialyse-Patientenfahrten in Weißenburg und Gunzenhausen zuverlässige

Fahrer und Aushilfsfahrer (m/w/d) in Teilzeit und auf Minijob Basis.

Ihre Aufgaben: • Einsatz als Fahrer/in und Beifahrer/in im Rahmen von Krankenfahrten • die Beförderung von liegenden und nicht gehfähigen Patienten • Krankenfahrten laut Tourenplan mit einem gestellten Kleinbus Wir erwarten: • PKW-Führerschein • Einsatzbereitschaft, Motivation, körperliche Belastbarkeit und zeitliche Flexibilität Wir freuen uns auf Ihren Kontakt, gerne auch telefonisch unter Köhler-Transfer GmbH & Co. KG, Kontakt: 08131 2973129 personal@koehlertransfer.de • www.koehlertransfer.de

Anzeigen | 7

15. Mai 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

StellenMarkt Wir sind ein gut eingeführtes mittelständisches Bauunternehmen mit Asphaltmischanlage im mittelfränkischen Raum.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir:

• Poliere / Vorarbeiter m / w / d

mit Schwerpunkt Straßen- und Tiefbau

• LKW-Fahrer m / w / d (FS-KL CE)

Es erwartet Sie ein sicherer, gut dotierter Arbeitsplatz in einem zukunftsorientierten Unternehmen.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Mail oder Post!

Fiegl GmbH & Co.KG

Mühlstraße 192 - 91785 Pleinfeld Tel. 0 91 44 / 9 28 88 - 39 oder Email: schiele@fiegl-pleinfeld.de

1 Erzieher/in & 1 Kinderpfleger/in gesucht ab 1. September 2019

eine/n Erzieher/in

www.ahead-jobs.de Für unsere Kunden in Weißenburg suchen wir:

• Staplerfahrer m/w/d (Vollzeit)

als Gruppenleitung einer Stammgruppe für Kinder im Alter von 3 bis 6 Jahren in einer Festanstellung mit 30 Wochenstunden

• Produktionshelfer m/w/d

als Ergänzungskraft für Kinder im Alter von 1 bis 6 Jahren, in einer Festanstellung mit 21,5 Wochenstunden.

Für unseren Kunden in Pleinfeld suchen wir:

& eine/n Kinderpfleger/in

Schriftliche Bewerbung mit üblichen Unterlagen an:

Evang. Kita Langenaltheim

Rosengasse 8 - 91799 Langenaltheim oder per mail an kita.langenaltheim@t-online.de

Das Sprungbrett in die Zukunft!

Als erfahrenes Personaldienstleistungsunternehmen suchen wir ab sofort:

Produktionshelfer (m/w/d) Staplerfahrer (m/w/d) Sie suchen eine herausfordernde Tätigkeit, sind flexibel und belastbar? Dann rufen sie uns an und vereinbaren einen Termin!

Friedrich-Ebert-Str. 3 · 91781 Weißenburg · 0 91 41 / 84 59 92 0 Heilig-Kreuz-Str. 2 · 91522 Ansbach · 09 81 / 977 56 56 weissenburg@onoldia.com · www.onoldia.com

(Teil- / Vollzeit) im Bereich Kunststoff und Metall, FS von Vorteil

• Produktionshelfer m/w/d (Vollzeit) im Bereich Kunststoff

Sie erhalten zu einem überdurchschnittlichen Stundenlohn und Zulagen ein tolles Betriebsklima! ahead personal GmbH & Co. KG, Geschäftsstelle Weißenburg, Ellinger Straße 3, Tel.: (09141) 874670, E-Mail: weissenburg@ahead-personal.com

Die Diakonie Neuendettelsau ist mit rund 7.800 Mitarbeitenden in 200 Einrichtungen einer der größten Anbieter von Dienstleistungen im Gesundheitswesen und im sozialen Bereich in Deutschland. Unsere Leitlinien Christlichkeit, Professionalität und Wirtschaftlichkeit sind die Basis unseres Erfolges.

Bereich Wohnen Region Polsingen / Oettingen / Gunzenhausen Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt an unseren Standorten in Polsingen und Oettingen in Teilzeit

Heilerziehungspfleger (m/w/d), Erzieher (m/w/d), Gesundheits- / Krankenpfleger (m/w/d), Heilerziehungspflegehelfer (m/w/d), Pflegehelfer (m/w/d) Weitere Informationen zu den Stellen und zur Diakonie Neuendettelsau als Dienstgeber finden Sie unter www.diakonieneuendettelsau.de/karriere.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: Diakonie Neuendettelsau Dienste für Menschen mit Behinderung, Wohnen Polsingen / Oettingen / Gunzenhausen Frau Roswitha Fingerhut · Wilhelm-Löhe-Ring 2 · 91805 Polsingen E-Mail: Roswitha.Fingerhut@diakonieneuendettelsau.de

www.diakonieneuendettelsau.de

Wir stellen ein:

1 Sanitär-Installateur: Ein- und Ausbau von Sanitär(m/w/d)

installationen, andere Installationsarbeiten, gerne auch ohne Abschluss

1 Elektro-Installateur: Ein- und Ausbau von Elektroinstallationen, (m/w/d)

Zahnmedizinische Fachangestellte m / w / d und Auszubildende m / w / d zur Zahnmed. Fachangestellten gesucht.

Sie arbeiten gerne selbstständig und sorgfältig, sind freundlich, aufgeschlossen und haben Spaß an der Arbeit, dann bieten wir ein interessantes Aufgabengebiet in unserem motivierten Team.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Zahnarztpraxis Dr. Rainer Haubner Tätigkeitsschwerpunkt Implantologie Bahnhofstraße 7, 91757 Treuchtlingen, ☎ 09142 / 1333 e-mail: zentrale@dr-r-haubner.de

Wir suchen Sie! (ab sofort) Bürokraft (m/w/d) ca. 30-40 Std./Woche Ihr Aufgabengebiet: Kundenbetreuung, Ein-/Verkauf, Disposition, Lieferschein-, und Rechnungserstellung, Allgem. Bürotätigkeiten Ihr Profil: abgeschlossene kfm. Ausbildung / Berufserfahrung Organisations- und Kommunikationstalent selbständige, zuverlässige Arbeitsweise kundenfreundliches Auftreten gute MS-Office-Kenntnisse Wir bieten: interessantes, abwechslungsreiches Aufgabengebiet in einem inhabergeführten Familienunternehmen sicheren Arbeitsplatz in einem langjährig eingespielten Team leistungsgerechte Vergütung Interesse? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung per Post oder gerne auch per Email (nur per PDF) an: Thomas Schneller e.K. Kartoffel-Feinkost-Frischsalate Hr. Thomas Schneller, Bahnhofstr. 9, 91743 Unterschwaningen info@kartoffelfeinkost-schneller.de

andere Installationsarbeiten, handwerkliches Geschick für Montagearbeiten

Bewerbung persönlich nach tel. Vereinbarung oder per Mail!

Bewerbungsmappen nicht erwünscht!

Mail: info@mms-strobl.de Tel.: 08421/9896-0 Fax: 08421/9896-22 Alte Schernfelder Str. 16, 85132 Schernfeld

8 | Anzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 15. Mai 2019

StellenMarkt Für unseren Lieferservice suchen wir freundliche zuverlässige

Auslieferfahrer in Voll-/Teilzeit und auf 450,- Euro Basis

Schotter- und Steinwerk Weißenburg GmbH & Co. KG

Wir sind ein mittelständisches, international tätiges Unternehmen der Natursteinbranche. Unsere Tätigkeitsfelder umfassen den Abbau und die Weiterverarbeitung von Jura-Kalkstein.

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Baumaschinenführer m/w/d Aus diesen Gründen sollten Sie sich bewerben: - Attraktive Vergütung entsprechend Tarifvertrag - Ganzjährige Anstellung - Geregelte Arbeitszeiten - Unbefristeter Arbeitsvertrag - Weihnachts- u. Urlaubsgeld, 30 Tage Urlaub (lt. Tarifvertrag)

Schotter- und Steinwerk Weißenburg GmbH & Co. KG Eichstätter Landstraße 55, 91781 Weißenburg

Pflegekraft für privat gesucht. Tel.: 0152-34565075

Interviewer/innen

für eine nebenberufliche Tätigkeit (mündliche Intervi views, vorwiegend in Privathaushalten an Ihrem Wo Wohnort).

Wenn Sie aufgeschlossen sind, über ein sicheres Auftreten We verfü fügen, an Menschen, interessanten Themen und an einem kleinen Nebenverdienst interessiert sind, dann schicken Sie uns einfach einen tabellarischen Lebenslauf zu (keine Zeugnisse, noch kein Passbild).

Vollzeit/Teilzeit od. 450-€-Basis Hotel nahe Gunzenhausen Kontakt 0157-35313250

https://jobs.agrikomp.com/jobs

Wir freuen uns über Ihre Bewerbung mit Gehaltsvorstellung und Verfügbarkeit! Bitte senden Sie diese bevorzugt per E-Mail an K.Wagner@agriKomp.de (bitte Anhänge im pdf-Format) oder per Post an Naturenergie Lachholzfeld GbR, Frau Kristina Wagner, Energiepark 2, 91732 Merkendorf Informationen über Ihre gespeicherten Daten gemäß EU Datenschutz-Grundverordnung finden Sie auf unserer Homepage www.agrikomp.de/de/datenschutz

Ein Starkes Team

Verkäufer (m/w/d) gerne auch Rentner

für die Erdbeersaison in

Weißenburg Gunzenhausen

ab ca. Ende Mai für ca. 6 Wochen.

Firma Appel

IffD D

.de

Reinigungskraft m/w/d

Nähere Infos finden Sie auf unserer Jobseite

Wir suchen

Institut für Demoskopie Allensbach Interviewer-Ressort · 78472 Allensbach Fax: 07533/30 48 · interviewer@ifd-allensbach.de www.iffd d-allensbach.de/das-institut/interviewen-fuer-allensbach/

WochenZeitung

Mitarbeiter (m/w/d) zur Pflege, Überwachung und Durchführung von Wartungen und Reparaturen

E-Mail: bewerbung@schotterwerk-weissenburg.de

Das renommierte Institut fü für Demoskopie Allensbach sucht

Wir suchen ab sofort für unsere Biogasanlage in Meinheim einen engagierten

in Teil- oder Vollzeit

Bitte senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung per Post oder E-Mail an:

Stellenangebote

Lohn/Gehalt VB Bewerbung schriftlich unter Highlander, Industriestraße 35, 91781 Weißenburg od. telefonisch unter 0171/7939009

Sie erreichen uns: Mo. bis Fr. 8 bis 17 Uhr Telefon: 0 90 90/70 53-35 E-Mail: kontakt@appel-hof.de

Kaufmann/frau Wir suchen ab sofort

eine/n Kaufmann/frau (m/w/d)

informativ und aktuell

Ihre Qualifikation:

Wir sind ein Familienunternehmen mit derzeit 35 Mitarbeitern, welches sich mit dem Verkauf, der Instandsetzung und dem Service von Maschinen, Elektrowerkzeugen, Motoren und Pumpen beschäftigt.

Abgeschlossene Ausbildung Steuerfachangestellte/r, freundlich, teamfähig, zuverlässig

Wir bieten:

Eigene Reparaturwerkstätten mit Wickelei

Ein gutes Arbeitsklima und motiviertes Team, sicherer Arbeitsplatz und gute Vergütung Senden Sie uns Ihre aussagekräftige Bewerbung.

Zur Verstärkung unseres Werkstattteams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt:

Mitarbeiter technischer Innendienst (m / w / d) Ihre Aufgaben: – Bearbeitung von Kundenanfragen und Kundenaufträgen (auch telefonisch) – Erstellung von Kostenvoranschlägen für unsere Werkstatt – Verkauf von Ersatzteilen und Reparaturannahme Ihr Profil: – kaufmännische Ausbildung – technisches Verständnis / technischer Hintergrund wünschenswert – gute Kommunikationsfähigkeit wird vorausgesetzt Wir bieten Ihnen: – übertarifliche Bezahlung – Arbeitgeberzuschuss für die betriebliche Altersvorsorge – Weihnachts- und Urlaubsgeld – geregelte Arbeitszeiten

Ihr Aufgabenbereich:

Fakturierung, Unterstützung Team Buchhaltung

Metz Agrar Center GmbH Hauptstraße 32 91723 Dittenheim

Tel.: 09834 55624 e-mail: info@metz-agrarcenter.de Ein Starkes Team

Haben Sie Lust auf eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem erfolgreichen Unternehmen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung!

Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an:

Firma Augustin GmbH, Breslauer Straße 2, 91710 Gunzenhausen, z. Hd. Herrn Stephan Henzold, E-Mail: s.henzold@augustin-werkzeuge.de, telefonische Auskunft unter 09831 / 8864-20.

LÖFFLER | WULFF

Auch online lesen:

www.wochenzeitung.de

PARTNER

Steuerberatungsgesellschaft mbH | Weißenburg i. Bay. | Treuchtlingen

Aufgrund gestiegener gesetzlicher Anforderungen sind auch die Aufgaben unserer Mandanten an uns gewachsen.

Wir benötigen deshalb Verstärkung für unser großes Team an engagierten und langjährigen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern.

Wir suchen ab sofort in Voll- oder Teilzeit einen

LOHNBUCHHALTER (m/w/d) und einen

STEUERFACHANGESTELLTEN/-FACHWIRT (m/w/d) Wir bieten zu einer intensiven Einarbeitung gute Entwicklungsmöglichkeiten und freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung per E-Mail an bewerbung@loeffler-steuer-beratung.de www.loeffler-steuer-beratung.de

Für unser Unternehmen suchen wir einen

6O Löffler, Wulff + Partner Steuerberatungsgesellschaft mbH Auf der Wied 6 91781 Weißenburg z.Hd. Herrn Werner Löffler Telefon 09141 86080 oder per Email an werner.loeffler@loefflersteuer-beratung.de.

Schweißer/Schlosser (m/w/d)

Sie haben Erfahrung im Schweißer-/Schlosser-Bereich, gerne auch im Handwerk- und/oder KFZ-Gewerbe. Vorzugsweise sind Sie Facharbeiter mit abgeschlossener Berufsausbildung.

WIR BIETEN

bei entsprechender Qualifikation von Anfang an einen unbefristeten Arbeitsvertrag, attraktive Vergütung und geregelte Arbeitszeiten (40 Std./Woche) Schicken Sie uns bitte Ihren Lebenslauf an k.moj@hasselbacher-metalle.de oder per Post an Hasselbacher GmbH Metallrecycling, Treuchtlinger Str. 24, 91781 Weißenburg.

Telefon 09141 / 85 23-0 · www.hasselbacher-metalle.de

Kia ProCeed 1.6 T-GDI GT

Kia ProCeed 1.6 T-GDI GT

für € 27.490.– für € 27.490.–

zeigt kostenpflichtige AbbildungAbbildung zeigt kostenpflichtige Sonderausstattung.

Sonderausstattung.

Abbildung zeigt kostenpflichtige

für € 27.490.–

15. Mai 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

Sonderausstattung.

Anzeige | 9

Neuvorstellungen im Wettelsheimer

am Samstag, 18. Mai, 9.00 bis 14.00 Uhr Ausgesprochen dynamisches Design und sportliche Performance: Dafür steht der neue Kia ProCeed GT. und Sein kraftvoller Ausgesprochen dynamisches Design sportliche PerforMotor generiert eine Leistung von 150 kW (204 PS) – damit ist mance: Dafür steht der neue ProCeedPerforGT. Sein kraftvoller Ausgesprochen dynamisches Design und Kia sportliche Fahrspaß garantiert. Ebenfalls eine starke Leistung: die 7-JahreMit dem SCALA definiert ŠKODA diemance: Kompaktklasse für die Marke neu Motor generiert von (204 PS) – damit ist Dafür steht der völlig neueeine Kia ProCeed GT. 150 SeinkW kraftvoller Kia-Herstellergarantie*, dasLeistung Kia Qualitätsversprechen.

Premiere des ŠKODA SCALA bei Hilpert WETTELSHEIM (RED). Das Team des Autohaus Hilpert in Wettelsheim präsentiert am Samstag, 18. Mai, von 9.00 bis 14.00 Uhr den neuen ŠKODA SCALA. Dort erfahren Interessierte alles zu den technischen Details, Modellvarianten und den Finanzierungsmöglichkeiten rund um den neuen SCALA. Neuer Charakter, neue Technik, neuer Name: Mit dem ŠKODA SCALA erweitert die tschechische Marke das Angebot in der beliebten Kompaktklasse. Das komplett neu entwickelte Modell bietet hohe aktive und passive Sicherheit, Voll-LED-Scheinwerfer und -Heckleuchten, viel Platz für Gepäck und Passagiere sowie zahlreiche Simply Clever-Ideen.

Fünf Motorvarianten mit einer Leistungsspanne von 66 kW (90 PS) bis 110 kW (150 PS) stehen zur Wahl. Das fünftürige Schrägheckmodell kombiniert emotionales Design mit hoher Funktionalität und Stateof-the-Art-Connectivity.

Der neue ŠKODA SCALA überträgt die emotionale Designsprache der Studie VISION RS, die bei der Paris Motorshow Aufsehen erregte, in ein Serienfahrzeug.

Fahrspaß garantiert.

Motor generiert eine Leistung vonEbenfalls 150 kW eine (204starke PS) – Leistung: damit ist die 7-Jahreline-Dienste von ŠKODA ConLED-Frontscheinwerfer • Elektrische nect eine können die das Passagiere ihrQualitätsversprechen.

Kia-Herstellergarantie*, Kia Fahrspaß garantiert.

Ebenfalls starke Leistung: die 7-JahreFahrzeug über das Mobiltelefon Erfüllt Heckklappe sensorgesteuert • Rückentriegeln und die Kia-Herstellergarantie*, dasverKiaund Qualitätsversprechen.

Abgasnorm Software des Infotainmentsysfahrkamera¹ • Sportsitze • KlappenEuro 6d-TEMP LED-Frontscheinwerfer • Elektrische tems oder die Navigationskarte TEMP • 18-Zoll-Leichtmetall,über die auspuffanlage Luft’ aktualisieren.

Erfüllt Heckklappe •sensorgesteuert • RückLED-Frontscheinwerfer Elektrische Der Besuch eines Autohauses Abgasnorm felgen • Frontscheibe beheizbar • u.

Erfüllt ist6d-TEMP nicht notwendig.sensorgesteuert Als erstes fahrkamera¹ • Sportsitze Heckklappe • Rück- • KlappenEuro ŠKODA Modell Abgasnorm v. a. werden alle TEMP ausgelieferten ŠKODA SCALA auspuffanlage 18-Zoll-Leichtmetallfahrkamera¹ • Sportsitze • •KlappenEuro 6d-TEMP immer online sein.

Die eingeTEMP Kraftstoffverbrauch Kia ProCeed 1.6 (Super, Manuellbeheizbar (6baute eSIM stellt per LTE eine •GT felgen Frontscheibe • u. auspuffanlage •T-GDI 18-Zoll-LeichtmetallHochgeschwindigkeits-InternetGang)), 150 kW (204 PS), in l/100 km: innerorts 8,4; außerorts felgen Frontscheibe beheizbar • u.5,8; verbindung• her, so v. dass a. keine Fast alles wurde nochmal verbessert beim neuen ŠKODA SCALA. 6,8.

Fotos: ŠKODA zusätzliche SIM-Karte oder kombiniert CO2-Emission: kombiniert 155 g/km. Effizienz­ v.Tethering-Verbindung a. per klasse: C.² Kraftstoffverbrauch Kiaerforderlich ProCeed Marktstart ist bereits in der ersSmartphone sind.1.6 T-GDI GT (Super, Manuell (6» Neue Generation der ten Jahreshälfte 2019.

Serienmäßig unterstützt die Online-Dienste Gang)),und 150ProCeed kWeSIM (204die1.6 PS), in l/100 innerorts 8,4; Kraftstoffverbrauch Kia T-GDI GT (Super, Manuell (6-außerorts 5,8; Der ŠKODA VorstandsvorsitFunktionalität deskm: Infotainmentsysteme zende Bernhard Maier sagt: Calls und Pro- persönliches Angebot.

Gerne unterbreitenEmergency wir Ihnen Ihr des ganz kombiniert 6,8.

CO2Service.

-Emission: kombiniert 155 5,8; g/km. Effizienz­ Gang)), kW (204 PS),Aufinund l/100 km: innerorts 8,4; außerorts Passend zum modernen „Mit dem neuen ŠKODA SCA- 150 aktiven Besuchen Sie uns erleben Sie den neuen Kia ProCeed GT bei LA schlagen wir ein neues Ka- tritt des ŠKODA SCALA ist klasse: C.² ins kombiniert 6,8.

CO kombiniert 155 g/km. Effizienz­ 2-Emission: einer Probefahrt. neueste Digitaltechnik pitel in der Kompaktklasse von auch ŠKODA auf. Er ist eine kom- Fahrzeug integriert. Das flexiklasse: C.² plette Neuentwicklung, die in bel konfigurierbare optionale Cockpit ist unterbreiten mit einem dieser Klasse Standards in Sa- Virtual Gerne Autohaus Hilpert GmbHwir Ihnen Ihr ganz persönliches Angebot.

Zoll großen Display erchen Technologie, Sicherheit 10,25 Besuchen Sie uns Sie den neuen Kia ProCeed GT bei hältlich – dem größten in der und Design setzt. Gerne Der SCALAunterbreiten wir Ihnen Ihr ganz persönliches Markt Berolzheimer Str.und 13 · erleben 91757 Treuchtlingen OTAngebot.

Wettelsheim verkörpert auf perfekte Weise Kompaktklasse. Die Displays einer Probefahrt.

Telefon /mes9697-55 Besuchen uns09142 und erleben Sie den neuen Kia ProCeed GT bei Infotainmentsysteme ,Smart Understatement’.

Wir derSie Der neue Kia ProCeed GT. sind davon überzeugt, dass der sen in der Diagonale bis zu 9,2 einer Probefahrt.

Zoll – ebenfalls ein Bestwert im SCALA die besten Chancen

Markt Berolzheimer Str. 13, 91757 Treuchtlingen OT Wettelsheim, Telefon: 09142/9697-50 E-Mail: skoda@autohaus-hilpert.de

JAHRE GARANTIE

Ein starker Abweichungen gemäß den Auftritt.

Autohaus Hilpert GmbH gültigen Garantiebedingungen, u. a. bei Lack und Ausstattung.

Markt Berolzheimer Str. 13 · 91757 Treuchtlingen OT Wettelsheim Einzelheiten unter www.kia.com/de/garantie Autohaus Hilpert GmbH

hat, das A-Segment für ŠKODA neu zu definieren.“

Fahrzeugsegment.

Dank der * Max. 150.000 km Fahrzeug-Garantie. neuen Generation mobiler On- Das Interieur des ŠKODA SCALA.

Telefon 09142 9697-55 1 Der Einsatz von13 Assistenzund Sicherheitssystemen entbindet nicht Markt Berolzheimer Str. ·/ 91757 Treuchtlingen OT Wettelsheim von der Pflicht zur ständigen Verkehrsbeobachtung und Fahrzeug­ Telefon 09142 / 9697-55 kontrolle.

Neue Modellvariante: Kia ProCeed GT

Vorstellung im Autohaus Hilpert am Samstag, 18.2 Mai, von 9.00 bis 14.00 Uhr Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Abweichungen Fahrzeug und sindgemäß den * Max. 150.000 km Fahrzeug-Garantie. nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken gültigen Garantiebedingungen, u. a. bei Lack und WETTELSHEIM (RED). Kia erwei* Max. 150.000 km Fahrzeug-Garantie.

Abweichungen gemäß den Ausstattung. zwischen den verschiedenen Fahrzeugtypen. tert die Ceed-Familie um eine Einzelheiten unter www.kia.com/de/garantie gültigen Garantiebedingungen, u. a. bei Lack und Ausstattung. neue Variante: den ProCeed.

Der fünftürige Shooting Brake Der Einsatz von Assistenz- und Sicherheitssystemen entbindet nicht Einzelheiten1unter www.kia.com/de/garantie verbindet ein eindrucksvolles, von der Pflicht ständigen Verkehrsbeobachtung und Fahrzeug­ sportliches Design mit dem 1 Der Einsatz von Assistenz- undzur Sicherheitssystemen entbindet nicht Kia ProCeed 1.6 T-GDI GT Platz und der Variabilität eines von der Pflichtkontrolle. zur ständigen Verkehrsbeobachtung und Fahrzeug­ Kombis. Dieser Karosserietyp 2 Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug undzeigt sind Abbildung kostenpflichtige kontrolle. ist nicht nur für Kia eine PreSonderausstattung. für € 27.490.– nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken miere: Es ist der erste Shooting 2 Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind Brake eines Volumenherstellers zwischen den verschiedenen Fahrzeugtypen. nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken in der Kompaktklasse. Sein Publikumsdebüt gab er auf dem zwischen den verschiedenen Fahrzeugtypen.

Der neue Kia ProCeed GT

für die neue GT-Version. „Der neue Ceed GT ist noch agiler als sein Vorgänger und bietet mehr Grip auf kurvenreichen Straßen“, so Herrera.

» Dynamisch, großzügig, variabel Der Shooting Brake überträgt den „Spirit“ und die Sportlichkeit seines Namensvorgängers, des Dreitürers pro_cee’d, in eine neue Form. Der 4,61 Meter lange, schlank und geschmei-

Das Cockpit des Kia ProCeed.

Fotos: Kia Motors

dig wirkende Sportler ist mit 1,42 Meter das flachste Fahrzeug im gesamten C-Segment und unterscheidet sich in Haltung und Proportionen deutlich von den anderen Mitgliedern der Ceed-Familie. Besonders charakteristisch sind die langgestreckte Silhouette inklusive eines auffälligen, haiflossenförmigen Chromelements in der Fenstergrafik, die stark geneigte Heckscheibe und das völlig eigenständige, kraftvoll-elegante

Heckdesign.

Als sportlichste Variante der Ceed-Familie wird der ProCeed ausschließlich in den Ausführungen GT Line und GT angeboten. Das großzügige Interieur, das vom Konzept her dem des Ceed entspricht, wird mit Sportsitzen in verschiedenen Ausführungen, Sportlenkrad und schwarzem Dachhimmel angeboten. Der Gepäckraum ist mit 594 Liter Volumen größer als bei vielen konventionellen Kombis in der Kompaktund sogar Mittelklasse.

Für den ProCeed GT Line stehen zwei neue Triebwerke zur Wahl, die bereits im Ceed und Ceed Sportswagon zum Einsatz kommen: ein 1,4-Liter-Turbobenziner (103 kW/140 PS) und ein 1,6-Liter-Diesel (100 kW/136 PS). Die GT-Version wird von einem 150 kW (204 PS) starken 1,6-Liter-Turbobenziner angetrieben. Alle drei Motoren entsprechen der Abgasnorm Euro 6d-Temp und können statt des serienmäßigen Sechsgang-Schaltgetriebes auch mit einem siebenstufigen Doppelkupplungsgetriebe mit Sportmodus bestellt werden.

Ausgesprochen dynamisches Design und sportliche Performance: Dafür steht der neue Kia ProCeed GT. Sein kraftvoller Motor generiert eine Leistung von 150 kW (204 PS) – damit ist Fahrspaß garantiert. Ebenfalls eine starke Leistung: die 7-JahreKia-Herstellergarantie*, das Kia Qualitätsversprechen.

TEMP

Erfüllt Abgasnorm Euro 6d-TEMP

LED-Frontscheinwerfer • Elektrische Heckklappe sensorgesteuert • Rückfahrkamera¹ • Sportsitze • Klappenauspuffanlage • 18-Zoll-Leichtmetallfelgen • Frontscheibe beheizbar • u. v. a.

Kraftstoffverbrauch Kia ProCeed 1.6 T-GDI GT (Super, Manuell (6Gang)), 150 kW (204 PS), in l/100 km: innerorts 8,4; außerorts 5,8; kombiniert 6,8. CO2-Emission: kombiniert 155 g/km. Effizienz­ klasse: C.² Gerne unterbreiten wir Ihnen Ihr ganz persönliches Angebot.

Besuchen Sie uns und erleben Sie den neuen Kia ProCeed GT bei einer Probefahrt.

Autohaus Hilpert GmbH GmbH

Pariser Autosalon im Oktober 2018 zusammen mit dem neuen Kia Ceed GT. Die Sportversion des Kompaktwagens verspricht mit ihrem 150 kW (204 PS) starken Turbobenziner und dem neu abgestimmten Fahrwerk noch mehr Fahrspaß und ist erstmals auch mit Doppelkupplungsgetriebe erhältlich.

In Barcelona wurden die beiden Kia-Neulinge nun erstmals den Medien präsentiert. Die in Deutschland designten und entwickelten Modelle werden in der Slowakei produziert, kommen Anfang 2019 in den Handel und sind wie bei der Marke üblich mit der 7-JahreKia-Herstellergarantie ausgestattet. „Der Kia ProCeed repräsentiert alles, wofür Kia steht“, sagt Emilio Herrera, Chief Operating Officer von Kia Motors Europe. „Mit seiner Kombination von dynamischem Design und praktischen Qualitäten sticht er aus dem Angebot kompakter Familienautos deutlich hervor.“ Und durch sein voll auf europäische Straßen zugeschnittenes Fahrverhalten biete der Shooting Brake ein Fahrerlebnis, das dem sportlichen Design in jeder Hinsicht gerecht werde. Das gelte auch

Berolzheimer Str. 13, 91757 Treuchtlingen Markt Berolzheimer Str. 13Markt · 91757 Treuchtlingen OT Wettelsheim Telefon 09142 / 9697-55 OT Wettelsheim, Tel. 09142 / 9697-55

* Max. 150.000 km Fahrzeug-Garantie. Abweichungen gemäß den gültigen Garantiebedingungen, u. a. bei Lack und Ausstattung.

Einzelheiten unter www.kia.com/de/garantie 1 Der Einsatz von Assistenz- und Sicherheitssystemen entbindet nicht von der Pflicht zur ständigen Verkehrsbeobachtung und Fahrzeug­ kontrolle.

2 Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen den verschiedenen Fahrzeugtypen.

10 | Veranstaltungen

WochenZeitung Altmühlfranken · 15. Mai 2019

FREIZEIT aktiv gestalten Termine von 15. Mai bis 22. Mai Täglich »»Freizeit und Museen

Eichstätt: Stadtführung „Eichstätt zum Kennenlernen“, mit Residenz, Montag bis Donnerstag, Samstag: 13.30 Uhr, Freitag: 11.00 Uhr Eichstätt: Residenzführung (Sa., So. und Feiertage: 10.15 Uhr, 11.00 Uhr, 11.45 Uhr, 14.00 Uhr, 14.45 Uhr, 15.30 Uhr) Eichstätt: Fotoausstellung „Tatort Garten – Ödnis oder Oase“ , Informationszentrum Naturpark Altmühltal (ab 17.05.)

Eichstätt: Ausstellung „Stephan Gruber: Beobachter“ (Museum „Das Jurahaus“, Rot-Kreuz-Gasse 17 (ab 17.05.)

Ellingen: Residenz Ellingen, Dienstag bis Sonntag, 9.00-18.00 Uhr, stündliche Führungen ab 9.00 Uhr Ellingen: „Eitel Klein – ein fränkisches Künstlerleben“, Kulturzentrum Ostpreußen Graben: Karlsgrabenausstellung mit Fossa Carolina (Mi. bis So., 14.00 bis 17.00 Uhr) Gunzenhausen: Jola-Spieloase geöffnet, Mi.-Fr. 14.00-18.30 Uhr, Sa./So./feiertags/Ferien 11.00-19.00 Uhr Muhr a.See: Ausstellung „Lebensraum Altmühlsee – Faszination Vogelzug“, AIZ, Mo. bis Fr.: 10.00 bis 16.00 Uhr, So. 13.00 bis 16.00 Uhr

Pappenheim: Burg geöffnet Dienstag bis Sonntag, 10.0017.00 Uhr Solnhofen: Museum täglich von 9.00 bis 17.00 Uhr geöffnet Treuchtlingen: Miniaturland Di. bis So. von 13.00-18.00 Uhr Weißenburg: stündliche Führungen durch die Hohenzollernfestung Wülzburg und zum Tiefen Brunnen (Sa. 13.00 bis 16.00 Uhr, So. und Feiertage 11.00 bis 16.00 Uhr)

Prunothek (Erster Stock), 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr Pleinfeld: Mach mit – Bleib fit, Sport 65+, 8.30 Uhr, Sport + Bewegung für Geist und Körper, 10.00 Uhr, Mehrgenerationenhaus Ramsberg: Sternenbeobachtung, Sternwarte, 21.00 Uhr

»»Führungen

Eichstätt: Dämmerführung, Marktplatz vor dem Rathaus, 20.00 Uhr

»»Konzerte und Musik

Mittwoch, 15.05. »»Vorträge

Weißenburg: Historischer Stammtisch der Stiftung Kohl‘sche Einhorn-Apotheke, Gasthof „Goldener Adler“, „Die Zisternen auf der Wülzburg“, Referent: Reinhard Winkler, 20.00 Uhr

Donnerstag, 16.05. »»Feste und Feiern

Gräfensteinberg: 120 Jahre Feuerwehr Gräfensteinberg (bis 19.05.)

»»Freizeit und Sport

Eichstätt: Kreativer Holzkopf – Fertigung einer originellen Figur, Anm. unter Tel. 08421 98760, Informationszentrum Naturpark Altmühltal, 15.00 Uhr Pappenheim: Pappenheimer Kneipp-Sommer, richtig Wassertreten mit Katrin Binkert, Pfr.

Stopfenheim (red). „Put a little love in your heart“ ist das aktuelle Motto der Konzertreihe des „Chor Vocalis“, der nach Auftritten in Gnotzheim und Muhr am See am Sonntag, 19. Mai, um 19.30 Uhr, in der St.-Augustinus-Kirche in Stopfenheim auftritt. Der fast 30-köpfige Chor wird von der Musikformation „Sax & More“ begleitet. Der Eintritt ist frei – gerngesehene Spenden kommen einem Kinderhilfsprojekt in Südafrika und dem palliativwirkenden Hospizverein des Landkreises vollumfänglich zu Gute. Das Bild zeigt die Sängerinnen und Sänger mit Chorleiter Andreas Stafflinger.

Foto: Thomas Pawlicki

Sebastian Kneipp und viele weitere Aktionen, Kneipp-Anlage, 17.00 Uhr Pleinfeld: Mit Erfolg zurück in den Beruf, Wiedereinstieg nach einer Familienphase, Mehrgenerationenhaus, Kirchenplatz 1, 09.30 Uhr

»»Führungen

Gunzenhausen: Stadtführung, Tourist Information, 10.00 Uhr Titting: Brauereiführung in der Brauerei Gutmann, 15.00 Uhr

Weißenburg: Führung durch das ReichsstadtMuseum, Tourist-Info, 11.00 Uhr

Freitag, 17.05. »»Feste und Feiern

Gersdorf: Kirchweih (bis 20.05.)

Hilpoltstein: 17. Mittelalterfest (bis 19.05.)

»»Freizeit und Sport

Absberg: Kirschen erleben und verkosten – Ausstellung und

Gunzenhausen: Musikfahrt „Biene & Stui“, MS Altmühlsee, Seezentrum Schlungenhof, 19.30 Uhr Merkendorf: Konzert Wolfgang Buck, Evang. Gemeindehaus, 20.00 Uhr Pleinfeld: Pleinfelder Musikantenstammtisch, Gaststätte Pamer, Bgm.-Fichtner-Straße 11, 19.00 Uhr, Reservierung unter Tel. 09144 608554 empfehlenswert Ramsberg: Musical-Dinner, MS Brombachsee, 19.30 Uhr Treuchtlingen: Klassischer Gitarreabend mit Michele Bajo, Stadtschloss, 19.30 Uhr Mörnsheim: Kabarettabend mit „Tom & Basti“, Haus des Gastes, 19.00 Uhr

Samstag, 18.05. »»Feste und Feiern

Heidenheim: Junges Kloster Heidenheim: Klosterfest, 9.00 Uhr

Mörnsheim: 17. Altmühltaler Lamm-Auftrieb, Kastnerplatz

»»Freizeit und Sport

Gräfensteinberg: 35. Altmühlfrankenlauf Langlau: Vollmond Walk, Run & Skike, Seezentrum Langlau, 18.30 Uhr Muhr a.See: Schnupper-Kajak-Tag, Seezentrum Muhr a.See Sommersdorf: Töpfermarkt, Schloss Sommersdorf, Sa. und So. 11.00 bis 18.00 Uhr

»»Führungen

Eichstätt: Führung „Goldnuggets und Goldhasen“, Hofgarten, 14.00 Uhr Mörnsheim: Auf den Spuren der Schafe, Kastnerplatz, 15.30 Uhr Muhr a.See: Kräuterwanderung mit allen Sinnen, Anm. unter Tel. 09831 4820, LBV-Infohaus an der Vogelinsel, 10.00 Uhr Unterschwaningen: Geführte Radtour „Ins Ries nach Oettingen“, 35 km, ab Rathaushof, 13.30 Uhr Weißenburg: Kostümführung im RömerMuseum, Tourist-Info, 14.00 Uhr

»»Konzerte und Musik

Ellingen: „Muttertagsnachmittag“, Programm „Ein Franke 70plus, mit Ernst Brunnhuber, Ev. Gemeindehaus, 14.30 Uhr Fortsetzung auf der nächsten Seite!

Spurensuche in der Bibel

Lachen ist die beste Medizin

. . . am 15. Mai im Gemeindezentrum Raitenbuch

Treffen der Hormonselbsthilfe am 28. Mai

RAITENBUCH (RED). „Du bist mir mehr Wert als du denkstman hat es dir nur noch nicht gesagt.“ – Unter diesem Motto steht eine Veranstaltungsreihe, die der Katholische Deutsche Frauenbund (KDFB) in der Diö-

MARKT BEROLZHEIM (RED). „Lachen ist die beste Medizin!“ Es steigert das Wohlbefinden, stärkt das Immunsystem und wirkt in vielfältiger Weise positiv auf die Gesundheit. Beim Treffen der Hormonselbsthilfe

zese Eichstätt anbietet. Referentin Christa Horst aus Gunzenhausen geht mit den Teilnehmenden auf Spurensuche in der Bibel, die nach ihrer Einschätzung „sehr viel über den Wert des Menschen aussagt“.

Der Vortrag findet von 19.30 bis 21.00 Uhr im Schützenhaus, Hauptstraße 38 in Raitenbuch statt. Weitere Infos und Anmeldung unter Tel. 08421 50-673, E-Mail: info@frauenbundeichstaett@de.

Altmühltal am Dienstag, 28.

Mai, hat jeder Teilnehmer die Gelegenheit, mit Heilpraktikerin Anita Ludwig einen fröhlichen, unbeschwerten Abend – mit viel Zeit zum Lachen – zu erleben. Lachen ist ansteckend

und sorgt für mehr Gelassenheit im Alltag. Beginn ist um 19.30 Uhr im Seminarraum der Freiwilligen Feuerwehr in der Moosgasse 1 in Markt Berolzheim. Der Eintritt ist frei, um eine Spende wird gebeten.

ANZEIGE

– Die Mitmachshow Töpfermarkt Schloss Sommersdorf Donikkl Perfekte Familienunterhaltung mit Donikkl in der Kulturfabrik

. . . am Samstag und Sonntag, 18. und 19. Mai SOMMERSDORF (RED). Am 18. und 19. Mai, jeweils von 11.00 bis 18.00 Uhr, findet wieder der Töpfermarkt auf Schloss Sommersdorf bei Burgoberbach statt. Der Eintritt ist frei!

Den Markt gibt es bereits seit zwölft Jahren. Der Begründer der Veranstaltung, Reinhold Otto aus Ludwigsau, hat die Organisation des Marktes an einen neuen Veranstalter übergeben. Stephan Lobensteiner wohnt in Prien am Chiemsee und organisiert insgesamt 15 Töpfer- und Kunsthandwerkermärkte in Süddeutschland und

Foto: Schloss Sommersdorf

18./19.Mai r Sa /So 11-18 Uh

in den neuen Bundesländern.

Das Grundkonzept bleibt. Besonderen Wert legt Lobensteiner auf Qualität und Vielfalt.

Hier haben Keramik und Töpferei viel zu bieten. Kaum ein anderes Handwerk kann auf eine so lange Geschichte zurückblicken. Überall in der Welt sind Gefäße aus Ton für den täglichen Gebrauch unentbehrlich, Keramikkunst ist ein wesentlicher Teil kultureller Identität.

ROTH (RED). Kinder lieben seine Hits, Eltern auch: Donikkl hat sich nicht nur wegen seines Fliegerlieds in kleine und große Herzen gesungen, sondern auch, weil er und seine knallbunten Mitmusiker die besten Mitmach-Konzerte überhaupt spielen.

In der Rother Kulturfabrik steigt die fröhliche Donikkl-Minidisco-Tanzparty mit Mitsingspaß am Sonntagnachmittag, 19. Mai, um 15.00 Uhr. Witzig, energiegeladen und mit jeder Menge Spaß. Donikkls Mitmachshow bringt jedes Kind zum Tanzen – und selbst die Eltern gehen mal aus sich heraus. Karten sind noch an allen bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich.

Es ist die perfekte Familienunterhaltung mit den dreifachen Gewinnern des Deutschen Kindermusikpreises. Die lustigen Kinderzimmerstars Donikkl, Erich der Koch und Minna von Starkstrom können mit unglaublicher Power, mitreißender Animation und dreistimmigem Gesang ihr kleines und großes Publikum zum Tan-

Mit fröhlichen Mitmach-Hits für die ganze Familie ist für eine ausgelassene Stimmung gesorgt.

Foto: Donikkl

zen und Singen bringen. Dazwischen werden Gute-LauneOhrwürmer im unpluggedSound zum interaktiven Mitsing-Spaß. Die zeitgemäßen Songs sind voller Energie und machen nicht nur Kinder stark.

Wenn der sympathische Hitmacher des Fliegerlieds Donikkl („So ein schöner Tag“, „Aram Sam Sam“, „Der kleine Haifisch“) mit seinen zwei Freunden über die Bühne fegt und die Stimmung zum Kochen

bringt, dann ist klar: Die Kulturfabrik verwandelt sich in eine riesige Minidisco. Mitsingen und Mittanzen unbedingt erlaubt.

Karten zu 11,70 Euro sind an den bekannten Vorverkaufsstellen, online über kulturfabrik.de auf eventim.de sowie zu 12 Euro an der Tageskasse (sofern nicht ausverkauft) zu erwerben. Fragen zum Vorverkauf werden gerne unter Tel. 09171 848-714 beantwortet.

Veranstaltungen | 11

15. Mai 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

FREIZEIT aktiv gestalten Termine von 15. Mai bis 22. Mai Fortsetzung von vorhergehender Seite!

Samstag, 18.05. »»Konzerte und Musik

Langenaltheim: Frühlingskonzert der Feuerwehrkapelle, Mehrzweckhalle, 19.30 Uhr Nördlingen: Konzert mit dem Windsbacher Knabenchor, St. Georgskirche, 19.00 Uhr Pappenheim: Wunschmusik zum Mitsingen, „Diatonische Druckknöpf‘“, K 14 – Haus der Bürger, 19.00 Uhr Ramsberg: Musical-Dinner, MS Brombachsee, 19.30 Uhr Weißenburg: „Die schöne Müllerin“ von Franz Schubert, Gotisches Rathaus – Söller, 19.00 Uhr

Sonntag, 19.05. »»Freizeit und Sport

Dollnstein: Internationaler Museumstag mit kostenfreien Führungen, Altmühlzentrum Eichstätt: Internationaler Museumstag, Museum „Das Jura­ haus“, Rot-Kreuz-Gasse 17, 14.00 bis 16.00 Uhr Eichstätt: Wandern im Einklang mit der Natur, Informationszentrum, Notre Dame 1, 14.00 Uhr bis 17.30 Uhr Merkendorf: Heimatmuseum, Bürger- und Trachtenstube geöffnet, 14.00 Uhr

Pappenheim: Ausstellung „Rückblick“, Bilder vom Leben, der Schönheit und dem Tod, Museum an der Stadtmühle, 14.00 bis 17.00 Uhr Pappenheim: Wanderung rund um das malerische Pappenheim, Marktplatz, 15.00 Uhr, Anm. erforderlich unter Tel. 09142 960060 Spalt: Internationaler Museumstag, Museum HopfenBierGut, 10.00 bis 17.00 Uhr Thalmässing: Aktionstag im Archäologischen Museum „Fundreich Thalmässing“, 13.00 bis 17.00 Uhr Treuchtlingen: Eröffnung des Vereinsheims, DAV Sektion Treuchtlingen und 150 Jahre Deutscher Alpenverein, Wiegandhalle, Eulenhofweg 6, 10.00 bis 17.00 Uhr Zollmühle: Golf-Schnupperkurs, 14.00 bis 16.00 Uhr

»»Führungen

Dorsbrunn: Fit in das Jahr mit Wildkräutern, Parkplatz an der Kirche, 15.00 Uhr Eichstätt: Führung durch den Dom und das Domschatzmuseum, Dom, 15.00 Uhr Eichstätt: Führung „Sonntagsmatinée“, Tourist-Information, 10.00 Uhr Kalbensteinberg: Kirchenführung durch die Rieter Kirche „ein Schatzkästlein Frankens“, Rieterkirche, 14.30 Uhr

Roth (red). Die Arbeitsgemeinschaft der Offenen Behindertenarbeit RothSchwabach bringt aus Anlass des Protesttags für die Gleichstellung von Menschen mit Behinderung am 18. Mai, ab 19.00 Uhr, unter dem Motto „Noch viel mehr vor“ inklusives Theater und Musik auf die Bühne der Kulturfabrik.

Das Theater Dreamteam zeigt „Nürnberg First – in der Truhe liegt die Kraft“ und die Blind Devilz feat. Splitterband sorgen für Rockstimmung. Karten gibt es an den bekannten Vorverkaufsstellen, online über kulturfabrik.de auf eventim.de und an der Abendkasse (sofern nicht ausverkauft). Fragen werden unter 09171 848-714 beantwortet.

Foto: Kulturfabrik

Möhren: Meister Bockert und die Bachmuschel, Radweg unter der großen Eisenbahnbrücke, 14.00 Uhr Mörnsheim: Führung „Auf den Spuren der Schafe“, Kastnerplatz, 15.30 Uhr Muhr a.See: Natur- und vogelkundliche Führungen, LBVInfohaus an der Vogelinsel, 16.00 Uhr Spalt: HopfenBierGut-Museum mit Verkostung, öffentliche Führung, Kornhaus, 10.30 Uhr

ANZEIGE

Weißenburg: StadtEntdecker, Tourist-Info, 14.00 Uhr

»»Konzerte und Musik

Eichstätt: Jahreskonzert der Musikschule Eichstätt e. V., Katholische Universität Eichstätt-Ingolstadt, 15.00 Uhr Gunzenhausen: Volksliedersingen, MS Altmühlsee, Seezentrum Schlungenhof, 19.00 Uhr Heidenheim: Four Decades: Hier spielt die Blockflöte die erste Geige, Kreuzgang, 17.00 Uhr

150 Jahre DAV

Orchestra Mondo

19. Mai in Treuchtlingen

. . . am 24. Mai im Forsthaus Treuchtlingen

TREUCHTLINGEN (RED). Im Jahr 2019 blickt der Deutsche Alpenverein auf 150 Jahre bewegte Geschichte zurück. Dies und die Eröffnung seines neuen Vereinsheimes in der Wiegandhalle, Eulenhofweg 6, feiert die Sektion Treuchtlingen am 19.

Mai, von 10.00 bis 17.00 Uhr. Für das leibliche Wohl ist während des Tages bestens gesorgt.

Des Weiteren stellen sich die Gruppen mit ihrem Programm und Aktivitäten vor. Im Vereinsheim wird unter anderem der Film „Ortler 1978“ gezeigt.

TREUCHTLINGEN (RED). Am Freitag, 24. Mai, tritt um 20.00 Uhr im Kulturzentrum Forsthaus im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Kulturschmankerl im Forsthaus“ das Orchestra

Mondo auf. Die Musiker nehmen die Gäste dabei mit auf eine Reise durch die Musikwelt.

Immer auf Entdeckungsreise spaziert das Quartett durch die Tangolandschaften, die Welt

Ku l t u r s c h m a n k e r l

s im Forsthau

Kulturschmankerl O r c h e s t ra Mondro

Orchestra Mondo

Kartenvorverkauf:

Kur- und Touristinformation Heinrich-Aurnhammer Str. 3, 91757 Treuchtlingen „ Tel: 09142/9600-60

Eine Reise durch die Musikwelt“

Freitag, 24. Mai 2019 20.00 Uhr

Kulturzentrum Forsthaus TREUCHTLINGEN Kartenvorverkauf: Treuchtlinger Kurier, Reisebüro Engeler, Weißenburger Tagblatt und auf www.reservix.de

des Gypsy-Swing und der Musettes und taucht mit wilden Tänzen in den Balkan ein. Italienische Balladen laden zum Träumen ein und amerikanischer Swing entflammt das Fernweh.

Verwurzelt in der Vergangenheit und ständig auf der Suche im Heute, verbinden die vier Musiker die Lust am Improvisieren mit fast schon vergessenen Melodien. Mit viel Einfühlungsvermögen und ihrer Liebe zum Instrument entsteht ein ganz persönlicher Klang, den man sich kaum entziehen mag.

Das Quartett setzt sich aus folgenden Musikern zusammen: Anja Baldauf spielt Akkordeon und verfasst die Melodien. Anja Baldauf stammt aus einer Akkordeonfamilie, seit frühster Kindheit ist das Akkordeon ihr täglicher Begleiter.

Claus Wengenmayr ist Pianist und begeistert mit Klaviermusik.

Durch Dennis Wendel erklingen die tiefen Töne am Kontrabass. Stefan Baldauf ist staatlich anerkannter Musiklehrer für Schlaginstrumente und spielt hier das Schlagzeug.

Kartenvorverkauf in den Geschäftsstellen Treuchtlinger Kurier, Reisebüro Engeler, Weißenburger Tagblatt und Altmühlbote sowie in allen anderen Vorverkaufsstellen der Verlagsgruppe Nürnberger Nachrichten oder über www. reservix.de.

Roth: Donikkl – Die Mitmachshow, Kulturfabrik, 15.00 Uhr Stopfenheim: Benefizkonzert des Chor Vocalis mit Band + sax & more, St.-Augustinus-Kirche, 19.30 Uhr Treuchtlingen: Matinée, Lambertuskirche, 11.30 Uhr Weißenburg: VIVA VOCE – Ein Stück des Weges, St. Andreas Kirche, 19.00 Uhr

Pleinfeld: Schafkopfen für Anfänger und Geübte (ohne Geldeinsatz), Mehrgenerationenhaus, Kirchenplatz 1, 10.00 Uhr Pleinfeld: „Du bist Du ... Komm dazu “, Mehrgenerationenhaus, 15.00 bis 17.00 Uhr Ramsberg: Yoga-Zeit für Gefühle, MS Brombachsee, 9.30 Uhr Treuchtlingen: Kletter- und Boulderhalle, Adventure Campus, 17.30 bis 21.30 Uhr

»»Theater und Kabarett

»»Führungen

Montag, 20.05.

Mittwoch, 22.05.

Wassertrüdingen: Figurentheater: Kasperle und die freche Maus, Neue Schulgasse 1, 16.00 Uhr

»»Freizeit und Sport

Pleinfeld: Spieleabend im Rodel INN: Scrabble, Uno + Co., an der Sommerrodelbahn, 17.00 Uhr Pleinfeld: Handarbeiten, Basteln und mehr, 9.30 Uhr, Orientalischer Tanz für Frauen mit Vorkenntnissen, 10.30 Uhr, Mehrgenerationenhaus, Kirchenplatz 1

Dienstag, 21.05. »»Freizeit und Sport

Absberg: „Was blüht denn da?“, Marktplatz, 19.00 Uhr Muhr a.See: „Mit der Gebietsbetreuerin unterwegs“, Anm. unter Tel. 09831 4820, LBV-Infohaus an der Vogelinsel, 17.30 Uhr

Spalt: „Umg‘schaut in Spalt“, Stadtführung, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09175 7965-50, Kornhaus, 18.30 Uhr

»»Führungen

Muhr a.See: Natur- und vogelkundliche Führungen, LBV-Infohaus an der Vogelinsel, 16.00 Uhr Solnhofen: Museumsführung um 10.00 Uhr, Steinbruchführung und Betriebsbesichtigung um 13.30 Uhr, Treffpunkt Museum Spalt: Öffentliche Brauereiführung, Stadtbrauerei, 16.30 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09175 7965-50

»»Konzerte und Musik

Eichstätt: Aaron Brooks, Irish Pub „Fiddlers Green“, 20.00 Uhr

Änderungen vorbehalten

Filmnachmittag GUNZENHAUSEN (RED). Der Videoclub setzt die Vortragsreihe im Burkhard-von-SeckendorffHeim fort, die jeden ersten Mittwoch des Monats um 14.30

Uhr stattfindet und für die gesamte Bevölkerung offen ist.

Der Eintritt ist frei. Im Juni wird der Filmnachmittag auf den 12. Juni, verschoben.

ANZEIGE

Spielcenter Cyberspace

Ostalb Festival 2019!

Erst Schlager dann Fanta Vier – jetzt Tickets sichern!

Wir erscheinen erst wieder in 14 Tagen – daher ausschneiden Sa., 18.05. Gr. Tanzparty Showband Romanticas Eine der besten aus dem Raum Karlsruhe Sa., 25.05. Amadeus Fr. 31.05. Tanz-Gastspiel

Fantasy

Sandro – Mela Rose

und Radio-8-DJ Martines – Stars hautnah – Sa., 01.06., Amadeus / Pfingstsa., Atlantis Pfingstso., Rosenball /Schornsteinfeger Ab sofort starten wir unsere

Freitags-Sommerpause bis Fr., 6. Sept. Gastspiel die

Schlager Piloten

und No Limit Samstage laufen alle außer Sa., 29.06./Sa., 06.07. und Sa., 13.07.

(Abi Bälle) wie gewohnt weiter! ! ken r e .de Vorm

Vitalhotel-Meiser Tel. 07962 / 711940

AALEN (RED). Das Ostalbfestival startet mit den angesagtesten Schlagerhelden wie Michelle, die Münchner Freiheit und Vanessa Mai in ein grandioses Wochenende, ehe am 8.Juni die Fantastischen vier die Ostalbarena zum beben bringen werden. Die Vorfreude auf ein grandioses Open Air mit großartiger Bühnenshow ist bereits groß, da Fanta 4 nur insgesamt sieben Konzerte auf der Tour spielen werden! Außerdem ist es für Fans aus Süddeutschland die einzige Möglichkeit die Fantas in der Region live zu sehen, da alle anderen Konzerte restlos ausverkauft sind. Wer sich für die Schlagerparty

Foto: Robert Grischek

am 7.Juni und die Fantastischen Vier interessiert, kauft sich am besten den Ostalb-Festival-Pass. Das Kombiticket für Freitag und Samstag lohnt sich und bietet noch weitere tolle Angebote.

12 | Veranstaltungen

WochenZeitung Altmühlfranken · 15. Mai 2019

ampin

g

14+15 | 06 | 19

c

FREIZEIT aktiv gestalten ELLINGEN

Volksmusik aus Franken und Bayern auf der Steirischen Harmonika

FÜRSTLICHE ÖKONOMIE

HEISCHNEIDA – aus dem Nichts Ellingen (JF). Nur noch 4 Wochen, dann ist es soweit: Barockig & groovy: Das 3. Fürst Carl Gutsfest lässt die Fürstliche Ökonomie in Ellingen beben. Und wie es sich für ein richtiges Festival gehört natürlich mit Camping. Freuen Sie sich auf zwei Tage vollgepackt mit fantastischen Künstlern wie Eskalation, Donots, Josh. und am Samstag, ab 22.30 Uhr im Ochsenstall – HEISCHNEIDA. Sie haben eine der vielen, bereits vorgestellten Bands verpasst, die das Festival zu einem Erlebnis machen?

Auf Facebook Gutsfest kann alles nachgelesen werden. Aber es gibt noch mehr: Kartenverlosungen, exklusive Leserreporterspecials und und und. Dranbleiben lohnt sich!

Aus der Szene nicht mehr wegzudenken – HEISCHNEIDA. Foto: Heischneida

» 1 x 2 Tagestickets zu gewinnen Schreibt einfach eine Mail an info@eseventagentur.de und mit etwas Glück seid ihr die glücklichen Gewinner eines Tagestickets für 2 Personen! Und wenn nicht, die nächste Verlosung kommt bestimmt oder – wenn ihr lieber sichergehen wollt – Tickets kaufen!

» Aktuelle Infos & Tickets Aktuelle Infos unter www.fuerst-carl.de/gutsfest oder auf Facebook Gutsfest.

Tickets ab sofort unter reservix.de oder im Fürst Carl Bräuladen, Schlossstr. 10, Ellingen.

Die Diatonisch’n Druckknöpf’ spielen schwungvolle Musik.

kum zum Mitsingen verführen.

Die gewünschte aktive Gesangsbeteiligung wird durch die aufgelegten Liedtexte erleichtert. Vor der Veranstaltung können sich die Besucherinnen und Besucher mit kleinen Speisen und Getränken versorgen.

Foto: Brigitte Dorr

Deshalb ist die Remise bereits ab 18.00 Uhr geöffnet, die musikalische Unterhaltung beginnt um 19.00 Uhr. Der Eintritt ist frei, freiwillige Spenden sind willkommen. Getränke und Imbiss gibt es gegen einen Unkostenbeitrag.

Tanznachmittag am 19. Mai in Weißenburg das leibliche Wohl ist wie immer bestens gesorgt. Der Eintritt kostet drei Euro. Die Tageskasse öffnet um 13.15 Uhr mit dem Saaleinlass.

Alle Tanz- und Musikbegeisterten aus nah und fern sind herzlich willkommen.

Der erste Tanznachmittag nach der Sommerpause findet am 15. September statt.

PLEINFELD (RED). Am Freitag, 17. Mai, findet ab 19.00 Uhr wieder der beliebte und inzwischen vierte Pleinfelder Musikantenstammtisch in der Gaststätte Pamer, Bgm.-FichtnerStraße 11, in Pleinfeld statt.

Herzlich willkommen ist dazu jeder, der auf handgemachte Musik steht, singen will, selbst musiziert, Geschichten erzählen oder einfach nur zuhören möchte – kurz: Für alle die Lust auf Wirtshauskultur ha-

ben. Der Eintritt ist frei. Aufgrund des regen Zuspruchs ist Reservierung empfehlenswert.

Nähere Infos erteilt Christian Lutz unter Tel. 09144608554 bzw. per E-Mail unter musikantenstammtisch@gmx.de.

Sommerkonzerte . . . der Feuerwehrkapelle Langenaltheim

Tanz im Mai WEISSENBURG (RED). Die Stadt Weißenburg lädt vor der kleinen Sommerpause am Sonntag, 19. Mai, zu einem Tanznachmittag ins Kulturzentrum Karmeliterkirche in Weißenburg ein.

Zum „Tanz im Mai“ spielt ab 14.00 Uhr Alleinunterhalter Werner Lippert mit schwungvollen Melodien auf. Auch für

PAPPENHEIM (RED). Der Kunstund Kulturverein Pappenheim lädt am Samstag, 18. Mai zum ersten Sommerabend-Konzert der Saison ein. In der Remise des K14 spielen die Diatonisch’n Druckknöpf’ .

Die Gruppe hat sich besonders der sogenannten Steirischen Harmonika gewidmet, die eben mit „Druckknöpf“ gespielt wird. Je nach Stück kann das Instrumentenrepertoire um Gitarre oder Kontrabass ergänzt werden. Die mit den Akkordeons erzeugte mehrstimmige Musik eignet sich besonders für alpenländische und süddeutsche Volks- wie Unterhaltungsstücke. Die schwungvolle Musik der Diatonisch’n Druckknöpf’“ darf und soll das Publi-

Musikantenstammtisch

» Vorhang auf für HEISCHNEIDA Vor zwei Jahren tauchte die Bergener Band Heischneida wie aus dem Nichts auf und ist seither aus der Südbayerischen Musikszene nicht mehr wegzudenken. Die beachtliche Liste ihrer Auftrittsorte reicht von der kleinsten Dorfboazn über den, sonst oft nur dem FC Bayern vorbehaltenen, Münchner Marienplatz, bis hin zur Festivalbühne des Chiemsee Summers.

Und jetzt kommen sie sogar nach Ellingen – was ein Fest!

Wunschmusik zum Mitsingen

Werner Lippert spielt schwungvolle Melodien.

Foto: Werner Lippert

Im LANGENALTHEIM (RED).

Sommer veranstaltet die Feuerwehrkapelle Langenaltheim drei Sommerkonzerte in verschiedenen Formationen und Umgebungen.

Den Auftakt bietet das Frühlingskonzert am 18. Mai, ab 19.30 Uhr, in der Mehrzweckhalle in Langenaltheim. Hier erwartet die Gäste ein Programm aus alt bekannten Melodien und neuen Stücken. Mit überwiegend böhmischen Titeln zeigt die Kapelle um Alfred Maderer ihre Stärke. Außerdem

wird das Nachwuchsorchester der Jugendfeuerwehrkapelle ein paar Stücke beitragen.

Die zweite Veranstaltung wird ein musikalischer Frühschoppen im Langenaltheimer Freibad am 23. Juni, um 10.00 Uhr, sein. Auch dieses wird gemeinsam vom Hauptorchester und der Jugendfeuerwehrkapelle gestaltet. Bei schlechtem Wetter muss die Veranstaltung abgesagt werden. Die aktuellen Information dazu finden Interessierte unter www.feuerwehrkapelle-langenaltheim.de.

Den Abschluss bildet ein Serenadenkonzert des Posaunenchors Pappenheim-Langenaltheim am 28. Juli, um 18.00 Uhr, das im Kirchgarten in Langenaltheim stattfinden wird.

Bei schlechtem Wetter steht für das Konzert die Willibaldskirche zur Verfügung. Musikalisch erwartet die Gäste ein sehr abwechslungsreiches Programm aus gehobener Posaunenchormusik mit sehr schwungvollen Melodien.

Bei allen drei Veranstaltungen ist der Eintritt frei.

Ein tierisches Spektakel in Mörnsheim . . . am 18. und 19. Mai mit buntem Rahmenprogramm sowie Schäfer- und Handwerkermarkt MÖRNSHEIM. Bereits zum 17.

Mal organisiert der Markt Mörnsheim den traditionellen „Altmühltaler Lamm“-Auftrieb.

Dabei zieht eine fast 1000-köpfige Schaf- und Ziegenherde durch den historischen Markt auf die Sommer-

7 A l t m ü h l t a l e r Lamm“-Auftrieb Lamm“-Auftrieb 17.1„Altmühltaler Markt Mörnsheim im Gailach-/Altmühltal vom 18. - 19. Mai 2019 Fr. 17. Mai Kabarett mit „Tom & Basti“ im Haus des Gastes, Beginn:19.30 Uhr, Einlass ab 18.30 Uhr Sa. 18. Mai Marktbeginn 11 Uhr, Eröffnung um 14 Uhr, anschl. Lammauftrieb u. Handwerkermarkt, Schirmherrin: Michaela Kaniber, Inthronisation der neuen Lammkönigin So. 19. Mai 10 Uhr Gottesdienst mit Schafsegung in Altendorf, ab 11 Uhr Marktbetrieb, um 14 Uhr Lammauftrieb, anschl. Schafschur, Führung „Auf den Spuren der Schafe – der Schäfchenweg in Mörnsheim“ & Kinderaktionen, kulinarische Köstlichkeiten vom Altmühltaler Lamm; eg , nung , Schirmherrin: Michaela Kaniber, Inthronisation der neuen Lammkönigin mit regionaler Handwerkskunst wie So. 19. Mai 10 Uhr Gottesdienst mit Schafsegung in Altendorf, ab 11 Uhr Marktbetrieb, Steinbrecher, und Besenmacher, Schreiner, um 14 Uhr KorbLammauftrieb, anschl. Schafschur, Führung Drechsler. „Auf denNaturprodukte, Spuren der SchafeSchaf– der Schäfchenweg in Mörnsheim“ & Regionale und Ziegenkäse, Keramik, Kinderaktionen, kulinarische Köstlichkeiten vom Altmühltaler Lamm;

Handwerkermarkt

Deko, Bücherflohmarkt & Kinderschminken uvm.

Handwerkermarkt mit regionaler Handwerkskunst wie Steinbrecher, Korb- und Besenmacher, Schreiner, Drechsler.

Regionale Naturprodukte, Ziegenkäse, Es versorgen Sie am Markt: Metzgerei Heinle, Metzgerei SchafHafner,undVfB Mörnsheim, Keramik, Deko, Bücherflohmarkt & Kinderschminken uvm.

Obst-Esund Gartenbauverein undMetzgerei KriegerHeinle, –und Reservistenkameradschaft Mörnsheim versorgen Sie am Markt: Metzgerei Hafner, VfB Mörnsheim, Obst- und Gartenbauverein und Krieger –und Reservistenkameradschaft Mörnsheim Programm & Infos unter www.moernsheim.de Programm & Infos unter www.moernsheim.de

weide. Ein interessanter Naturwaren- und Handwerkermarkt schließt sich an, zudem werden geführte Wanderungen „Auf den Spuren der Schafe“ angeboten.

Die Veranstaltung findet am 18. und 19. Mai statt. Schirmherrin ist die Bayerische Staatsministerin für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten, Michaela Kaniber, die auch die neue „Altmühltaler-Lammkönigin“ küren wird.

Im Sommer sind die satten Wacholderheiden des Altmühltals mit ihren vielen duftenden Kräutern für die Altmühltaler Lammherden natürlich ein „gefundenes Fressen“. Wenn sie sich auf den Weg zur Sommerweide machen, wird das in Mörnsheim beim „Altmühltaler Lamm“-Auftrieb groß gefeiert.

Kulinarisches vom Lamm ist Gebot, die Vielfalt reicht vom deftigen Lammbraten über die

Die Schaf- und Ziegenherde wird wieder durch den Markt Mörnsheim ziehen.

Foto: Brigitte Dorr

feinwürzigen Lammbratwürste bis zum Lamm-Gyros und Lamm-Leberkäse.

Ein vielfältiges Programm ist für die ganze Familie mit Kinderschminken und Spielen in der Bücherei, mit dem „Kinderarmbrustschießen“ oder den Bastelständen geboten. Zudem werden unter dem Motto „Auf

den Spuren der Schafe“ geführte Wanderungen angeboten.

Der große Schäfer- und Handwerkermarkt bietet viele natürliche Produkten rund ums Lamm, Holz, Stein oder Keramik an. Unterhalten und informiert werden die Besucher von vielen Infoständen, unter anderem des Naturparks Altmühltal

und des Landschaftspflegeverbandes Eichstätt sowie des Bund Naturschutz.

Am Markt ist zusätzlich noch altes Handwerk zu sehen – vom Rechenmacher über den Drechsler bis zum Steinbrecher.

Letztere besitzen in Mörnsheim noch immer große Aktualität: Denn bis heute wird das Steinbruchhandwerk rund um Mörnsheim und Solnhofen mit der Hand ausgeübt.

Am Freitag, 17. Mai bietet die Marktgemeinde ihren Besuchern mit den Kabarettisten „Tom und Basti“ ein besonderes musikalisch-humoristisches Schmankerl an, das im Haus des Gastes stattfindet. Beginn ist um 19.30 Uhr, Einlass um 18.30 Uhr. Karten gibt es für 18 Euro in der Marktgemeindeverwaltung im Vorverkauf.

Weitere Informationen unter www.moernsheim.de und Tel. 09145 83150.

Veranstaltungen | 13

15. Mai 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

FREIZEIT aktiv gestalten Worte und Taten

Der kleine Major Tom

Einladung zum Poetry Slam Workshop mit Michael Jakob am 1. Juni

Lesung am 24. Mai in Weißenburg

I VA N E S SeAihMeitA Fr Münchener LLE DJ ÖTZI M IC H E mann

019 F R lb7 .aJrenuaNaIale2n

Z im m e r A n n a - m a r iaC E N T G R O S S K E R V IN MARKuS BEC

o s ta

JETZT TICKETS SICHERN MUSIKA AALEN, WWW.RESERVIX.DE, WWW.EVENTIM.DE

Wort-Akrobat Michael Jakob in Aktion.

OSTALB ARENA AALEN

WochenZeitung

.de

informativ und aktuell

MUHR AM SEE (RED). „Wir wollen mit Worten was bewegen und unseren Worten Taten folgen lassen“, so könnte man das diesjährige Modell-Projekt „Worte und Taten – statt Wissen und Warten“ der LBV-Umweltstation Altmühlsee kurz zusammenfassen.

Im Rahmen dieses Projektes veranstalten die Mitarbeiterinnen der Umweltstation Altmühlsee am Samstag 1. Juni, von 10.00 bis 17.00 Uhr, einen kreativen Schreib-Workshop mit Michael Jakob. Der zweifache fränkische Poetry Slam Meister, Moderator von Poetry Slam-Reihen in Nordbayern,

Foto: A. Pontanus

Lehrbeauftragter für Poetry Slam in Nürnberg und Coburg, Buchautor und einiges mehr ist Projektpartner des LBV. Die entstandenen Texte können am 14. September bei einem Poetry Slam in Muhr am See auf der Bühne präsentiert werden.

Die Teilnahme am Workshop ist Dank der Förderung durch das Bayerische Staatsministerium für Umwelt und Verbraucherschutz kostenfrei. Die Anzahl der Plätze ist jedoch begrenzt. Eine vorherige Anmeldung ist daher unter Tel. 09831 4820 oder per E-Mail an altmuehlsee.lbv.de unbedingt erforderlich.

WEISSENBURG (DO). Ein galaktischer Lesespaß ist am Freitag, 24. Mai, ab 15.00 Uhr, im Philipp Melanchthon Haus in der Galgenbergstraße 33 in Weißenburg garantiert. Christine Schmidt von der Buchhandlung buchunterwegs ist es gelungen, den Autor der spannenden Kinderbuchreihe „Der kleine Major Tom“, Bernd Flessner, für eine Lesung zu gewinnen.

Eine große Portion Mut und jede Menge Teamgeist: Mit diesen Zutaten meistern der kleine Major Tom, seine Astronautenfreundin Stella und die schlaue Roboterkatze Plutinchen jede Herausforderung.

Die erfolgreiche Kinderbuchreihe „Der kleine Major Tom“ wurde im Oktober mit weiteren Bänden und (ganz neu) mit Hörspielen fortgesetzt. Beson-

TICKETSERVICE

deres Highlight: Ideengeber Peter Schilling spricht die Rolle des „Major Tom“ (Vater der Titelfigur). Zusätzlich enthalten die CDs einen Bonustrack mit Schillings Welterfolg: „Major Tom – völlig losgelöst“, der bereits Generationen von Fans begeisterte.

Eine tolle, außergewöhnliche Veranstaltung für Mädchen und Jungen ab sechs Jahren. Deshalb sollten sich Interessierte aufgrund des begrenzten Platzangebotes schnell eine Eintrittskarte für fünf Euro sichern.

Außerdem erhältlich: Kombikarten – Eintrittskarte und Buch (Band 1-8 bereits erschienen – jeder Band 8,95 Euro).

Die Bücher werden von Herrn Flessner schon vor der Veranstaltung exklusiv signiert.

ALTMÜHLFRANKEN

Rothenburger Straße 14, 91781 Weißenburg, Tel. 09141-859314 BURG ABENBERG The Beach Boys Walk off the Earth Beth Hart Max Herre

Sonntag, 30.06.2019 Mittwoch, 03.07.2019 Freitag, 05.07.2019 Freitag, 12.07.2019

VVK: 69,95 € VVK: 41,50 € VVK: 49,50 € VVK: 44,65 €

BROMBACHSEE STRANDBAD ENDERNDORF Max Giesinger & Namika Freitag, 02.08.2019 VVK: 56,00 € Lieder am See Samstag, 03.08.2019 VVK: 74,90 € Alle Preise inkl. VVK-Gebühr. Nur Barzahlung möglich!

Ver l osungen Gastspiel des Cirque Éloize

Schlagerparty

Die legendäre Gruppe aus Kanada präsentiert das Stück „Hotel“ vom 4. bis 12. Juni 2019 im Deutschen Theater München.

. . . Ultimative Veranstaltung am 7. und 8.

Juni in der Ostalb Arena in Aalen.

MÜNCHEN (RED). Der legendäre Cirque Éloize aus Kanada kommt 2019 gleich mit zwei seiner außergewöhnlichen Shows ans Deutsche Theater.

Der Startschuss fällt mit der München-Premiere des von der Kritik gefeierten Programms Hotel. Die Artisten verwandeln die Lobby dieses Grand Hotels aber nicht nur in einen Spielplatz für artistische Höhenflüge – die Shows des Cirque Éloize erzählen immer auch eine Geschichte. Und so werden die Besucher an einen Ort entführt, an dem sich Fremde aus allen Lebensbereichen treffen. Hotel ist also zum einen die Geschichte eines Ortes. . . aber auch ein Ort voller Geschichten.

AALEN (FJW). Die Ostalb Arena in Aalen wird für Freitag, 7. Juni und Samstag, 8. Juni, in eine große Konzertarena verwandelt.

Mit Musikern und Bands wie Münchener Freiheit, Vanessa Mai, Michelle, DJ Ötzi, AnnaMaria Zimmermann, Markus Becker und Vincent Gross wird in der Ostalbarena in Aalen im Rahmen eines zweitägigen Festivals mit Stars aus der Pop-, Volksmusik und Schlagerszene eine ultimative Schlagerparty gefeiert.

Die Wochenzeitung Altmühlfranken schickt zwei glückliche Gewinner mit zum Schlagerfestival in die Ostalbarena.

» Erinnerungen aus 25 Jahren „Mit der Sprache der Akrobatik porträtieren unsere Künstler diese Figuren und erzählen die Geschichte ihrer Begegnungen“, so Regisseur Emmanuel Guillaume. „Unser Hotel ist eine glamouröse Art-Deco-Welt, in der Zirkus, Tanz, Musik und Gesang um diese menschlichen Geschichten herum zusammen-

Das Ensemble des Cirque Éloize.

kommen – genau wie im richtigen Leben, aber noch bunter und lebendiger.“ Die Idee der Entstehung erklärt Jeannot Painchaud folgendermaßen: „Wie viele Geschichten entstehen in unseren Köpfen jedes Mal, wenn wir uns fragen, woher wohl der Mann vor uns in der Reihe in der Lobby kommt?

Oder wenn wir uns vorstellen, wohin die Frau nach dem Auschecken geht.“ Unter den unzähligen Erinnerungen an die vergangenen 25 Jahre seien eben auch sehr viele bleibende

Foto: Pierre Manning

Eindrücke aus hunderten von Hotels, so der Präsident und Kreativ-Direktor des Cirque Éloize. Zum Jubiläum hat man daraus nun eine mitreißende Bühnenshow kreiert.

» Musik von Chanson bis Jazz Eine wichtige Rolle spielt dabei natürlich auch die Musik. „Um die Welt von Hotel auszudrücken, tauchte ich in meine Kindheitserinnerungen ein, als wir eine Wohnung in der Nähe eines französischen Restaurants

hatten, das in unserer kleinen ländlichen Gegend das Nonplusultra an Chic war“, erzählt Komponist und Arrangeur Eloi Painchaud. „Meine Mutter liebte die Klassiker und Chansons von Yves Montant und den Jazz des Hot Club de France.

Auch die Swing-Rhythmen der Speakeasy-Bars haben meine Arbeit stark geprägt“, fährt er fort.

Im Anschluss an das Gastspiel von Hotel entführt der Cirque Éloize von 13. bis 16.

Juni mit dem Programm Saloon in den Wilden Westen.

Weitere Infos und Tickets unter www.deutsches-theater.de.

VERLOSUNG: 2x2 Tickets für die Premiere am 4. Juni um 19.30 Uhr im Deutschen Theater; Mitmachen ist ganz einfach.

Schreiben Sie uns mit dem Betreff „Cirque Éloize – Hotel“ bis Mittwoch, 22. Mai, 12.00 Uhr an die E-Mail verlosung@ wochenzeitung-online.de oder auf dem Postweg an WochenZeitung Altmühlfranken – Redaktion, Rothenburger Straße 14, 91781 Weißenburg, bitte unbedingt die Telefonnummer angeben. Die Gewinner werden von uns verständigt.

» So gewinnen Sie Liked und teilt diesen Beitrag

Mit dabei in Aalen ist Vanessa Mai. Fotocredit: SandraLudewig

Grafik: VA

auf unserer Facebook-Seite www.facebook.com/wochenzei tung und lasst zusätzlich ein Like für unsere Seite da. Wenn ihr alle Schritte erfüllt habt landet ihr in unserem Lostopf. Das Gewinnspiel endet am 2. juni 2019. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Genau wie die Kultband Münchner Freiheit.

Foto: BavAREA-41

14 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 15. Mai 2019

120 Jahre FFW Gräfensteinberg – 50 Jahre Damenfeuerwehr 16. bis 19. Mai 2019

GRÄFENSTEINBERG (AD). Die Freiwillige Feuerwehr Gräfensteinberg feiert vom 16. bis 19.

Mai 2019 ihr 120-jähriges Gründungsjubiläum und gleichzeitig das 50-jährige Bestehen der Damenwehr.

» Programm Der Donnerstag beginnt mit dem Totengedenken um 18.30 Uhr und anschließendem Festkommers mit der Festkapelle „D’Maihinger“. Am Freitag drehen die Störzelbacher beim Partyabend so richtig auf.

Der Samstag beginnt um 9.30 Uhr mit dem 35. Altmühlfrankenlauf (Siegerehrung um 15.00 Uhr). Bereits ausverkauft ist die Party am Abend mit der Altneihauser Feierwehrkapell’n.

Am Sonntag wird um 9.00 Uhr zum Festgottesdienst im Zelt eingeladen. Anschließend findet ein Frühschoppen statt, musikalisch umrahmt von der Feuerwehrkapelle Wettelsheim.

Nach dem Mittagessen wird um 13.30 Uhr der große Festumzug durch Gräfensteinberg, mit anschließendem Fahneneinzug im Zelt, führen. Zum gemütlichen Ausklang am Nachmittag umrahmt die Festkapelle D’Maihinger“.

volxrockNacht IN TRACHT Nonstop LIVE mit fetziger VOLXMUSIC & ganz Foto: Die Störzelbacher viel PARTY.

» Aus der Chronik Vor 120 Jahren wird in Gräfensteinberg die Freiwillige Feuerwehr gegründet. Damals, wie auch heute ist den Menschen bewusst, welche verheerenden Folgen der Ausbruch eines Feuers für Hab und Gut und natürlich vor allem für Mensch und Tier haben kann.

Obwohl die damalige Ausstattung mit Löschmaterial natürlich nicht mehr mit der heutigen Ausrüstung vergleichbar ist, ist die Einsatzbereitschaft bei den freiwilligen Helfern ungebrochen.

70 Jahre später greift diese Einsatzbereitschaft auch auf die Frauen über.

Dorsbrunn 14 · 91785 Pleinfeld Tel. 091 44/86 80 · Handy 01 71-2 65 90 27 info@festzelt-gruber.de

Im Jahr 1899 erfolgt die erste Eintragung ins Protokollbuch.

37 Mitglieder haben sich der Freiwilligen Feuerwehr angeschlossen. Die bereits im Jahr 1891 von der Gemeinde angeschaffte Feuerwehrspritze mit Schlauchhaspel wird übernommen. 1917 schafft die Wehr eine fahrbare Magirusleiter, 1930 eine Motorspritze an. Die damaligen politischen Verhältnisse wirken sich ab 1934 auch auf die Feuerwehr aus. Zwar ist der Vorstand noch gewählt, aber der Adjutant und der Steigerzugführer werden bestimmt.

Es werden keine Generalversammlungen mehr abgehalten und es gibt auch keinen Vereinsdiener mehr. 1954 wird eine neue Satzung einstimmig angenommen. Die Ortsteile Brand, Brombach, Geiselsberg und Geislohe gehören jetzt ausdrücklich zur Feuerwehr Gräfensteinberg. 1965 wird ein Tragkraftspritzenfahrzeug mit neuer Tragkraftspritze angeschafft. 1969 wird die erste weibliche Löschgruppe im Altlandkreis Gunzenhausen aufgestellt und legt auch gleich das Leistungsabzeichen in Bronze ab. 1974 wird das 75-jährige Bestehen gefeiert, 1989 das 90-jährige Gründungsjubiläum mit Fahnenweihe. Nach jahrelangen Bemühungen kann 1994 das neue Löschfahrzeug LF8/6 mit schwerem Atemschutz in Betrieb genommen werden.

Zur Ergänzung der Ausstattung und Unterbringung des neuen Fahrzeuges wird ein Jahr später das neue Gerätehaus mit Schulungs- und Aufenthaltsraum eingeweiht. 1999 findet das Feuerwehrfest zum 100-jährigen Gründungsjubiläum statt.

2018 richtet die Feuerwehr den Kreisjugendfeuerwehrtag aus.

Gersdorf - 17. bis 20. Mai GERSDORF (DO). Vom 17. bis 20. Mai wird im Nennslinger Ortsteil Gersdorf die erste Kirchweih auf dem Jura gefeiert. Alle Gäste aus nah und fern sind herzlich eingeladen.

Für das leibliche Wohl der Besucher ist im Schützenheim mit Kirchweihschmankerln und den beliebten Bierspezialitäten der Brauerei Ritter Nennslingen bestens gesorgt. Zum Kirchweihtanz am Samstag spielt ab 20.00 Uhr Thomas auf. Am Sonntag steht um 16.00 Uhr der Tanz um den Kirchweih-

baum auf dem Programm. Bei schönem Wetter erfolgt der Ausschank im Hof. Zur Kirchweih laden der Schützenverein „Mühlengrund“ und die Dorfjugend Gersdorf ein.

» Neues aus Gersdorf In Gersdorf tut sich derzeit so einiges, so Bürgermeister Günter Obermeyer. Die aktive Dorfjugend erneuert in Eigenleistung ihr Heim. Zudem wurde im Ort ein WLAN-Hotspot eingerichtet.

Gersdorfer Kirchweih 2019 von Freitag, 17. Mai bis Montag, 20. Mai, im Schützenheim Gersdorf Fr., 17.05.2019, ab 17.00 Uhr Wirtschaftsbetrieb Sa., 18.05.2019, ab 17.00 Uhr Wirtschaftsbetrieb

Kirchweihtanz

Ab 20.00 Uhr: mit „Thomas“ So., 19.05.2019, ab 10.00 Uhr Wirtschaftsbetrieb 16.00 Uhr Tanz um den Kirchweihbaum Bei schönem Wetter Ausschank im Hof.

Mo., 20.05.2019, ab 10.30 Uhr Wirtschaftsbetrieb Es laden ein der Schützenverein „Mühlengrund“ und die Dorfjugend Gersdorf

Foto: Brigitte Dorr

Gut angenommen wird das neue Baugebiet. Die „Bioenergie Gersdorf“ hat unter Obmann Eduard Paier ein Biomasseheizwerk im Ort errichtet. 30 Anwesen wurden an das Nahwärmenetz angeschlossen.

Die drei Gemeinden Burgsalach, Markt Nennslingen und Raitenbuch bauen gemeinsam in Gersdorf eine neue Kläranlage. Die Baumaßnahmen des Abwasserzweckverbandes Jura sind ebenso wie die Zuleitungen, Pumpwerke und neuen Mischwasserbehandlungen derzeit voll am Laufen. Das Projekt ist für die drei Gemeinden ein Millionenvorhaben. Doch für die Ableitungen gibt es vom

Herzlich willkommen Gersdorfer Kirchweih zur

von

Freitag, Maibis bis Montag, 14.20.

MaiMai 2018.

Freitag, 17.11.Mai Montag, 2019

Allen Gästen aus nah und fern wünschen wir angenehme und fröhliche Kirchweihtage.

Freistaat Bayern einen Zuschuss. Den Rest müssen die Gemeinden finanzieren. Da die Kläranlage aber eine kostenrechnende Einrichtung darstellt, wird der Rest in Form von Beiträgen und Gebühren an die Bürger umgelegt.

Moderner, freundlicher und geräumiger ist das Kinderhaus St. Antonius in Gersdorf. Dank einer großzügigen Spende der „Sternstunden des Bayerischen Rundfunks“ wurden die Räume für eine Gruppe grundlegend saniert und eine weitere Gruppe eröffnet. Jetzt wohnen dort 30 Kinder in vier Wohngruppen. Auch Kleinkinder können jetzt aufgenommen werden.

Markt Nennslingen Günter Obermeyer

1. Bürgermeister und der Marktgemeinderat

Sonderthema | 15

15. Mai 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

120 Jahre FFW Gräfensteinberg – 50 Jahre Damenfeuerwehr 16. bis 19. Mai 2019

Die Generalversammlung beschließt 2015, das 120-jährige Gründungsjubiläum gleichzeitig mit dem 50-jährigen Bestehen der Damenwehr zu feiern.

Der Festausschuss wird zusammengestellt und beginnt mit

den Vorüberlegungen für das Fest. Schirmherr ist Bürgermeister Karl Hertlein, Patenverein die FFW Kalbensteinberg.

Vorstand der Wehr ist seit 2008 Reiner Hirsch, Kommandant seit 2017 Markus Heid.

Das Bettenhaus.

UNSER

PATENT EINZIGARTIG IN HAUNDORF & NÜRNBERG

Die Freiwillige Feuerwehr Gräfensteinberg 2019

Foto: Fotostudio Ilona Oppel

Reidelshöfer Das Bettenhaus. 2x Schlaf-Kompetenz:

Altmühlfrankenlauf

Filiale & Hauptsitz:

91729 Haundorf Georgentalweg 3a )

0 98 37 / 97 60 90

Filiale:

90402 Nürnberg Theatergasse 23

)

0 911/ 99 288 288

0 98 37 / 97 60 90

www.reidelshoefer.de

Start und Ziel am Samstag, 18. Mai, ist in Gräfensteinberg ALTMÜHLFRANKEN (RED). Am Samstag, 18. Mai, fällt um 9.30 Uhr der Startschuss zum 35.

Altmühlfrankenlauf und die Region rund um Gräfensteinberg ist bereit.

Die letzten Schilder sind montiert, die ein oder andere Strecke wird extra noch gemäht, damit die zwölf Etappen den insgesamt 1.140 angemeldeten Läuferinnen und Läufern möglichst perfekte Bedingungen bieten. Zwischen 2,5 und 5,0 Kilometer beträgt die Streckenlänge pro Etappe mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden. Start und Ziel befindet sich in der Dorfstraße in Gräfensteinberg vor dem Feuerwehrhaus. Insgesamt sind in

diesem Jahr 95 Mannschaften gemeldet. Der Großteil davon startet in gemischten Mannschaften, insgesamt 62. Darüber hinaus wollen acht Schülerund Jugendmannschaften sowie 18 Männer- und sieben Damenmannschaften die knapp 45 Kilometer von Gräfensteinberg über Brand, Geislohe nach Laubenzedel und über Brand und Geiselsberg zurück nach Gräfensteinberg bewältigen.

Die Läuferinnen und Läufer werden die Ortsstraße entlang der Dorfstraße in der Zeit von 9.00 bis 14.30 Uhr durchlaufen und den Berg von Brombach aus kommend nach Gräfensteinberg von 10.30 bis 14.30 Uhr. In Brand ist die Laufstre-

cke in der Zeit von 9.30 bis 12.30 Uhr eingeschränkt passierbar. In Laubenzedel werden die Aktiven zwischen 9.45 und 13.00 Uhr von Richtung des Schnackenweihers kommend links an der Verkehrsinsel abbiegen und entlang der Hauptverkehrsstraße laufen. Besondere Vorsicht ist auch auf der Verbindungsstraße BrombachRöthenhof und am Berg nach Geiselsberg hoch geboten, dort werden die Teilnehmer von 10.30 bis 14.15 Uhr den Wettkampf bestreiten.

Dabei sein ist alles und gefeiert wird auf alle Fälle nach dem Lauf gemeinsam im Fest-

zelt des Gräfensteinberger Feuerwehrfestes, wo gegen 15.00 Uhr auch die Siegerehrung geplant ist.

Damit auch jeder weiß, wann und wo er seine Mannschaft anfeuern kann, gibt es alle Informationen unter www.altmuehlfranken-lauf.de.

Wie im letzten Jahr ist ein Rundkurs mit sechs Etappen zweimal zu absolvieren. Die Siegerehrung ist gegen 15.00 Uhr im Festzelt in Gräfensteinberg geplant. Teilnehmer, die bereits 25, 30 oder sogar an allen 35 Laufveranstaltungen des Landkreises dabei waren, werden besonders geehrt.

„Wir gratulieren der FFW Gräfensteinberg zum 120-jährigen Jubiläum!“

Wir wünschen der FFW Gräfensteinberg frohe Festtage!

sChweissTeChniK KLeBeTeChniK eDV-KOmPOnenTen

Hauptstraße 32

91729 Obererlbach www.elektro-beierlein.de

Tel.: 0 98 37 / 14 48

wir Fügen zusammen was zusammen gehörT

T + 49 9837 975 99 - 0 F + 49 9837 975 99 - 29 sales@rema-gmbh.net www.rema-gmbh.net

Sanieren und dämmen iSt angeSagt. mit einem gut gedämmten dacH BiS zu 40 % HeizkoSten Sparen und neBenBei waS für die umwelt tun! h

c u Da ba Ihr h st d r ü ü d n r f er ne r g beite art ne P r e r a en De eig er ng gl ku en c p e s ind gen ue n u ne Bedachungen gmBh ck er de m ch u Tel. 0 98 37 / 97 63 33 ä d en ch Fax 0 98 37 / 97 63 34 ur fla t ra pa tz re hu sc z it Brombach 7a bl 91729 Haundorf

Frühstück auf dem Bauernhof

Kinder und Medien

Genusserlebnis am 18. und 19. Mai in Unterhambach

Vortragsabend am 15. Mai in der Stephani-Schule Gunzenhausen

UNTERHAMBACH (RED). Zu einem Genusserlebnis in ländlicher Atmosphäre mit ausschließlich regionalen Produkten laden die Landfrauen im Bayerischen Bauernverband am 18. und 19. Mai Verbraucherinnen und Verbraucher zu einem deftigen und für die Kinder erlebnisreichen „Frühstück auf dem Bauernhof“ ein.

Als regionaler Vollerwerbsund Ferienbauernhof freuen sich die Familien Weger-Kleemann aus Unterhambach, ihre Frühstücksgäste von 9.00 Uhr bis 12.30 Uhr zu verwöhnen.

Neben duftendem Kaffee, hauseigener Milch, Kakao, Selbstge-

Die Gäste werden beim Frühstück verwöhnt.

backenem und Marmeladen aus dem eigenem Garten bieten

Foto: BBV

die Gastgeber ihren Gästen Eier vom Hof und leckere Wurstspe-

zialitäten. Zudem gibt es Erlebnisführungen, wo die Kinder auch erfahren können, woher die Milch kommt. Mitunter besteht Gelegenheit Kälber zu tränken sowie Eier aus dem Nest zu nehmen. Insbesondere wird vermittelt, wie viel Herzblut und Aufwand dahinter steckt, um gute Lebensmittel zu erzeugen.

Der Kostenbeitrag wird einer caritativen Einrichtung übergeben.

Aus organisatorischen Gründen wird um eine Anmeldung unter Tel. 09836 542 oder per Mail: info@ferienhofkleemann-weger.de gebeten.

GUNZENHAUSEN (RED). „Was machen unsere Kinder mit Medien? - Was machen Medien mit unseren Kinder?“ lautet das Thema des Vortrags am Mittwoch, 15. Mai, um 18.00 Uhr, in der Aula der Stephani-Schule in Gunzenhausen.

Viele Kinder kennen sich bereits bestens mit elektronischen Medien aus, aber sind sie auch in der Lage, verantwortlich damit umzugehen? Was fasziniert vor allem Jungen an Computerspielen? Was lernen Kinder am Bildschirm? Vor welchen Inhalten müssen wir sie schützen?

Wie viel Bildschirmzeit ist in

Ordnung? Der Medienpädagoge Stefan Schaller wird an diesem Abend über diese und weitere Fragen praktische und hilfreiche Anregungen für Eltern geben.

Die konkreten Inhalte des Vortrags sind aktuelle Forschungsergebnisse zur Mediennutzung von Kindern und Jugendlichen, mögliche Folgen auf die kindliche Entwicklung, Auswirkungen und Konsequenzen im Familienalltag, die Gefahren, denen die Kinder im Netz ausgesetzt sind und wie man sie davor schützen kann, aber auch Datenschutz.

16 | Gesundheit

WochenZeitung Altmühlfranken · 15. Mai 2019

Bleiben Sie gesund!

Gehirntraining Workshop

Infotag am 16. Mai im Klinikum Altmühlfranken Weißenburg WEISSENBURG (RED). Am 16.

Mai, von 10.00 bis 17.00 Uhr, informieren das Klinikum Altmühlfranken und Gäste im Foyer des Klinikums Weißenburg über Gesundheitsthemen.

Wie schon letztes Jahr im Mai sind auch dieses Jahr viele Institutionen und Firmen der Einladung der Hygienefachkräfte des Klinikums Altmühlfranken gefolgt und informieren nun gemeinsam zu Gesundheitsthemen.

Die Hebammenstube Weißenburg gibt Infos rund um die Geburt, das Aromapflegeteam

stellt die Aroma- und Duftpflege vor, eine Hauttypberatung wird von der Firma Hartmann angeboten.

Das Gesundheitsamt ist mit Informationen zur Schwangerenberatung und dem aktuellen Thema Impfen dabei, sowie mit Drogen- und Alkoholaufklärung und Informationen zur Prävention sexuell übertragbarer Krankheiten. Die Hygienefachkräfte präsentieren Materialien zu Händehygiene und Infektionsprophylaxe, Diabetesberater Michael Loy spricht zu Diabetes und die Heilpraktike-

rin Martina Plum gibt Einblicke in die naturheilkundliche Darmsanierung.

Darüber hinaus stellt die Gesundheitsregion Altmühlfranken sich und ihre Aktivitäten vor. Auch dabei ist die SAPV und informiert rund um die Palliativversorgung.

Das Hygieneteam des Klinikums Altmühlfranken freut sich besonders, dass es den externen Krankenhaushygieniker und Privatdozenten Dr. med. habil. Andreas Schwarzkopf gewinnen konnte, seinen Vortrag „Tuberkulose – Rückkehr einer

Dr. Andreas Schwarzkopf

Foto: privat

historischen Plage“ von 14.30 Uhr bis 16.00 Uhr am Klinikum Altmühlfranken zu halten.

Im Anschluss steht Dr. Schwarzkopf allen Interessier-

ANZEIGE

ten in einer Sprechstunde zur Verfügung. Der Eintritt ist frei.

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen!

Diabetes:

ANZEIGE

Modernes Natur-Arzneimittel Blutzucker natürlich senken bremst Gelenkverschleiß

Deutsche Forscher haben drei wirksame Heilpflanzen gegen Arthrose gezielt in einem neuen Naturarzneimittel kombiniert. Die Patienten sind begeistert.

Noch einmal beweglich sein, wie in der Jugend – wer würde da nein sagen? Mehr als 12 Millionen Deutsche leiden jedoch an Gelenkverschleiß (Arthrose). Unbehandelt schreitet die Abnutzung der Gelenkknorpel ungebremst voran – dauerhafte Schmerzen sind die Folge.

Deutsche Forscher haben nun gleich drei wirksame Arthrose-

Heilpflanzen in einem neuen Arz- haften Einnahme zugelassen. neimittel vereint (Gelencium Zudem sind keine Neben- oder Arthro, rezeptfrei, Apotheke). Wechselwirkungen bekannt. Dieses einzigartige Wirkkonzept Starke Mehrfachwirkung hat uns überzeugt.

Der moderne Arthro-3fach- Fragen Sie Komplex stärkt die Regeneration jetzt in Ihrer der Gelenk-Knorpelzellen und Apotheke nach lindert die typischen Anlauf- Gelencium und Belastungsschmerzen. Das Arthro.

Naturarzneimittel ist zur dauer- www.gelencium.de

Diabetes ist eine tückische Erkrankung.

Bereits leicht erhöhte Blutzuckerwerte haben große gesundheitliche Risiken, wie z. B. Herzinfarkt, Schlaganfall oder Sehstörungen.

Jambulbaum „bremst“ Diabetes

Die gute Nachricht: Eine neu entdeckte Pflanze, der Jambulbaum (enthalten in Glycowohl, rezeptfrei, nur in der Apotheke), hilft nun im Kampf gegen Diabetes.

Einzigartige Doppelwirkung Die Wirkstoffe des Jambulbaums haben eine einzigartige Doppelwirkung: Sanft und sicher kann der Blutzuckerspiegel reguliert werden und somit den Normbereich erreichen.¹ Der Langzeitblutzuckerwert kann verbessert werden.

Gleichzeitig können die Inhaltsstoffe des

Jambulbaums die empfindlichen Zellen der Bauchspeicheldrüse schützen und regenerieren.² Damit schenkt Glycowohl dem Diabetiker mehr Lebensqualität.

Sehr gut verträglich Glycowohl hat keine bekannten Neben- und Wechselwirkungen. Auch die gefürchteten Unterzuckerungen drohen nicht.

Unser Fazit Ob allein oder ergänzend zu der vom Arzt verordneten Therapie, Glycowohl hilft allen Patienten mit Prä-Diabetes³ und Diabetes. Fragen Sie noch heute in Ihrer Apotheke nach Glycowohl (rezeptfrei).

Glycowohl 50 ml PZN: 13749314 Glycowohl 100 ml PZN: 13749320

1) V. Vikrant et al., J.Ethnopharmacol.,76 (2001), H. Syama et al., J Food Process Preserv., 42 (2018) 2) S. Mandal et al., Methods Find.Exp.Clin.Pharmacol., 30 (2008) 3) Vorstufe/Vorstadium des Diabetes mellitus • Glycowohl®: Wirkstoffe: Syzygium cumini Urtinktur. Anwendungsgebiete: Die Anwendungsgebiete leiten sich von den homöopathischen Arzneibildern ab. Dazu gehört: Verwendung als Zusatzmittel bei Zuckerkrankheit. Enthält 70 Vol.-% Alkohol. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Heilpflanzenwohl GmbH • Helmholtzstraße 2-9 • 10587 Berlin

Gelencium® Arthro. Wirkstoffe: Toxicodendron quercifolium Dil. D12, Harpagophytum procumbens Dil. D4, Filipendula ulmaria Dil. D3. Homöopathisches Arzneimittel bei chronisch-rheumatischen Erkrankungen der Gelenke (Gelenkarthrose). Enthält 57,8 Vol.-% Alkohol. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Heilpflanzenwohl GmbH, Helmholtzstraße 2-9, 10587 Berlin

Medizin

Vergesslichkeit im Alter

WEISSENBURG (RED). Wer geistig fit bis ins hohe Alter bleiben will, sollte rechtzeitig anfangen, mit effektiven Übungen sein Gehirn zu trainieren.

Wichtig dabei ist, sich mit Interesse ungewohnten Denkaufgaben zu stellen und offen für Neues zu sein. Irene Oppel, Fachtherapeutin für Hirnleistungstraining, stellt am Donnerstag, 16. Mai, von 19.00 bis 21.00 Uhr, verschiedene Methoden vor, die aktivieren und Spaß machen. Der Unkostenbeitrag beträgt acht Euro. Anmeldung bei Kiss Weißenburg, Tel. 09141 9762172.

Deutsches Sportabzeichen TSV Dietfurt lädt ein DIETFURT (RED). Der TSV Dietfurt lädt zur Teilnahme am Sportabzeichen ein. Das Deutsche Sportabzeichen bietet die Möglichkeit, je nach Leistung es in Bronze, Silber oder Gold abzulegen. Für die Teilnahme ist keinerlei Vereinszugehörigkeit notwendig. Das Mindestalter für die Teilnahme beträgt sechs Jahre. Inhaber des Sportabzeichens können bei ihrer Krankenkasse beispielsweise Bonuspunkte oder ähnliches erhalten. Treffpunkt ist ab 31.

Mai jeden Freitag um 18.00 Uhr auf dem Sportgelände am Brühl in Treuchtlingen.

Im Internet sind unter www.tsvdietfurt-mfr.de, Abteilung Sportabzeichen, die Leistungstabellen zu finden. Fragen beantwortet Georg Dänzer unter Tel. 09141 70967.

ANZEIGE

Begleiterscheinungen von Nervenschmerzen

Brennen, Kribbeln, Taubheitsgefühle?

Betroffene berichten, wie ihnen ein spezielles Arzneimittel bei Nervenschmerzen geholfen hat

Was kann wirklich helfen?

Mal wieder sind Brille oder Schlüssel unauffindbar? Im Alter nimmt die Vergesslichkeit immer mehr zu. Schuld sind oft verkalkte Hirngefäße, die die Arterien verengen. Dadurch gelangen weniger Sauerstoff und Nährstoffe ins Gehirn.

Die Folge: Gedächtnisleistung und Konzentration lassen nach. Doch es gibt wirksame Hilfe aus der Apotheke: Die Arzneitropfen Sclerocalman bekämpfen verkalkte Hirngefäße mit ihrem einzigartigen 4-fach-Wirkkomplex. Nebenoder Wechselwirkungen sind nicht bekannt.

Unser Tipp: Mit Sclerocalman (Apotheke, rezeptfrei) können Sie Ihrem Gedächtnis wieder auf die Sprünge helfen!

Für Ihren Apotheker:

Sclerocalman (PZN 14058701)

Abbildung Betroffenen nachempfunden SCLEROCALMAN. Wirkstoffe: Arnica montana Dil. D3, Barium iodatum Dil. D4, Cornium maculatum Dil. D4, Secale cornutum Dil. D3.

SCLEROCALMAN wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehört: Verkalkung der Hirngefäße. www.sclerocalman.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

• PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelfing

Nervenschmerzen gehören gereizt. Die Folge: Nervenfür zahlreiche Diabetiker zum schmerzen. Viele herkömmliAlltag. Häufig werden sie auch che Schmerzmittel helfen Bebegleitet von unangenehmen troffenen nur wenig, wie auch Empfindungsstörungen wie Mediziner der Deutschen G e s e l l s c h a ft Brennen, Kribfür Neurolobeln oder Taub„Ich bin so froh, diese heitsgefühlen gie bestätigen.1 Tropfen in Beinen und Der Grund: gefunden zu Sie bekämpfen Füßen. So behaben“ Ent zü ndu nrichtet z. B. (Erich K.) gen, die jedoch Erich K.: „Ich leide durch Diabetes sehr an häufig nicht die Ursache von Nervenschmerzen in den Fü- Nervenschmerzen sind. Unseßen, keine Nacht konnte ich re Experten empfehlen daher durchschlafen.“ ein spezielles Arzneimittel namens Restaxil (Apotheke, Herkömmliche Schmerzrezeptfrei), das zur gezielten mittel nur wenig wirksam Behandlung von NervenDurch Stoffwechselstörun- schmerzen entwickelt wurde gen wie Diabetes werden die und die Schmerzen wirksam Nerven häufig geschädigt oder bekämpft.

5-fach-Wirkkraft bei Nervenschmerzen In Restaxil steckt die Kraft aus fünf Arzneipflanzen, die sich bei Nervenschmerzen bewährt haben. So setzt Gelsemium sempervirens laut Arzneimittelbild im zentralen Nervensystem an und wird bei Schmerzen am ganzen Körper eingesetzt. Iris versicolor hat sich z. B. bei der Behandlung von brennenden Schmerzen in den Füßen bewährt. Diese zwei Arzneipflanzen wurden mit der natürlichen Wirkkraft aus Spigelia anthelmia, Cimicifuga racemosa und Cyclamen purpurascens zu einem außergewöhnlichen 5-fach-Wirkkomplex

kombiniert. Weiterer Pluspunkt: Restaxil hat keinerlei bekannte Neben- oder Wechselwirkungen und schlägt auch nicht auf den Magen.

Immer mehr überzeugte Verwender Zahlreiche andere Betroffene konnten mit Restaxil ebenfalls bereits tolle Erfolge erzielen. So berichtet beispielsweise Hermann F. begeistert: „Meine Frau hat des Öfteren stechende Nervenschmerzen in ihren Beinen. Also habe ich Restaxil gekauft. Seitdem sagt sie, dass es wesentlich besser geworden ist. Ich bin zufrieden und sie ist es auch.“

Gut zu wissen: Restaxil kann nicht nur bei diabetesbedingten Nervenschmerzen helfen. Auch bei Nervenschmerzen im Rücken, z. B. aufgrund eines Bandscheibenvorfalls, Unfalls oder des Ischias-Syndroms, bietet Restaxil wirksame Hilfe.

Für Ihren Apotheker:

Restaxil (PZN 12895108)

1 www.dgn.org/leitlinien/2373-ll62-2019-pharmakologisch-nicht-interventionelle-therapie-chronisch-neuropathischer-schmerzen, Abgerufen: 01.04.2019 • Abbildungen Betroffenen nachempfunden, Namen geändert RESTAXIL. Wirkstoffe: Gelsemium sempervirens Dil. D2, Spigelia anthelmia Dil. D2, Iris versicolor Dil. D2, Cyclamen purpurascens Dil. D3, Cimicifuga racemosa Dil. D2. Homöopathisches Arzneimittel bei Neuralgien (Nervenschmerzen). www.restaxil.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • Restaxil GmbH, 82166 Gräfelfing

Lokales | 17

15. Mai 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

5. Notfalltag Altmühlfranken Vorträge und Workshops am 18. Mai in Gunzenhausen GUNZENHAUSEN (RED). Am 18.

Mai bieten das Klinikum Altmühlfranken und der BRKKreisverband Südfranken allen, die täglich Patienten in Notfallsituationen versorgen oder begleiten, die Möglichkeit Fachkenntnisse mit Vorträgen und Workshops zu speziellen Themen aus den Bereichen der Notfallmedizin zu aktualisieren.

Mitarbeiter der Integrierten Leitstellen, Rettungsassistenten und -sanitäter, Fach- und Hausärzte, Notärzte, Mitarbeiter von Notaufnahmen, Anästhesieabteilungen und Intensivstationen sowie Krankenhausärzte sind herzlich zum 5. Notfalltag Altmühlfranken am Samstag, den 18. Mai in den Konferenzraum 1 im Erdgeschoss des Klinikums Altmühlfranken Gunzenhausen eingeladen.

Neben dem direkten Erfahrungsaustausch geht es von 9.00 bis 14.00 Uhr auch um aktuelle Fakten und neue wissenschaftliche Erkenntnisse in der Notfallmedizin. Themen sind u.a. Folgeschäden komplexer Verletzungen bei Risikosportarten, Referent ist Dr. Bernd Krieg, ltd. Oberarzt Unfall- und Wiederherstellungschirurgie am Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen, über die aktu-

Ihr

ellen Zahlen aus dem Herzinfarkt- und STENO Netzwerk informiert Dr. Heiko Priesmeier, Chefarzt der Inneren Medizin am Klinkum Altmühlfranken Gunzenhausen. Der Leitstellenleiter ILS Ansbach Dominik Wenninger spricht zu IVENA eHealth in Mittelfranken (Strategie/Chancen/Ausblick) und Christian Ernst, Ärztlicher Leiter Rettungsdienst, Notarzt Christoph 15, Ltd. Notarzt LK Straubing-Bogen u. Kreisfreie Stadt Straubing stellt das Telenotarztprojekt Straubing vor.

Am Nachmittag können in zwei Praxisworkshops zu Thoraxdrainage mit Dr. Marc Gutsche, DESA, Chefarzt Anästhesie und Intensivmedizin und Dr. Thomas Sommerer, Anästhesie und Intensivmedizin am Klinikum Altmühlfranken Gun-

zenhausen und zu Blutungskontrolle mit Dr.med. Martin Scharrer, Oberarzt Anästhesie und Intensivmedizin am Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen, Notarzt RTH Christoph 65 die eigenen Erfahrungen vertieft werden.

Der 5. Notfalltag Altmühlfranken findet am Samstag, den 18. Mai, von 9.00 bis 14.00 Uhr, im Konferenzraum 1 des Klinikums Altmühlfranken Gunzenhausen statt. Interessiertes Fachpersonal ist herzlich eingeladen. Bitte melden bei Elvira Späth, Klinikum Altmühlfranken, unter Tel. 09831 522881 oder per E-Mail an elvira.spaeth@klinikum-altmue hlfranken.de anmelden. Weitere Informationen finden Sie online unter www.klinikum-altmuehlfranken.de.

. . . vom Wochenmarkt in Gunzenhausen neun“ verlässt aus Anlass des Sendungsjubiläums das Studio und kommt zu den Zuschauern.

In nur wenigen Tagen fährt das Team durch ganz Deutschland und sendet live aus fünf verschiedenen Orten, die klein aber besonders sind. „Live nach neun“ geht mit Live-Schalten raus ins Leben,

an spannende Orte, besucht Alltagshelden und Anpacker, die einfach mal einen Extra-Applaus verdient haben.

Auf dem Gunzenhäuser Wochenmarkt freuen sich die beiden Moderatoren und das Team der Sendung um Chefredakteurin Nicki Pantelous auf interessante Interviewgäste und viele Zuschauer.

AUS WIRTSCHAFT UND GESELLSCHAFT

Stein Hanel fertigt Gedenkstein für den „Club“ Gedenkstein ’Zur Burenhütte – Der Geburtsort des 1. FC Nürnberg’ am Sportpark Valznerweiher in Nürnberg enthüllt.

LEUTERSHAUSEN-NÜRNBERG (RED). Am 4. Mai feierte der 1.

FC Nürnberg sein 119-jähriges Jubiläum. Einen Tag zuvor hat der Club einen Gedenkstein am Sportpark Valznerweiher aufgestellt. Der Gedenkstein ’Zur Burenhütte – Der Geburtsort des 1. FC Nürnberg’ wird vorübergehend am Trainingsgelände des 1. FCN stehen, bevor er an seinen richtigen Ort in der Deutschherrnstraße 11 umziehen wird.

Schon 1888 betreiben einige Nürnberger Gymnasiasten auf der Deutschherrnwiese und der Peterheide erstmals in Nürnberg ein dem Rugby ähnliches Fußballspiel. Da es keine Nachwuchsspieler gibt, schläft das Fußballspielen wieder ein. Im Frühjahr 1900 verschickt der ehemalige Gymnasiast Christoph Heinz an seine Mitspieler aus Schulzeiten einen Aufruf zu einer Versammlung „zwecks Wiederaufnahme des Fußballspiels“. Insgesamt 18 junge Männer finden sich daraufhin am 4. Mai 1900 im Wirtshaus „Zur Burenhütte“ in der Deutschherrnstraße 11 ein. Sie gründen den 1. Fußballclub

Stefan FRÜHWALD

Foto: Klinikum Altmühlfranken

Das Erste sendet live GUNZENHAUSEN (RED). „Raus ins Leben“ heißt es seit einem Jahr jeden Tag in der ARD-Sendung „Live nach Neun“.

Am Donnerstag, 16. Mai, wird die Sendung von 8.45 bis 10.00 Uhr live vom Wochenmarkt in Gunzenhausen ausgestrahlt. Moderatoren sind Isabel Varel und Tim Schreder.

Das Team von „Live nach

Liebe Pleinfelderinnen und Pleinfelder, herzlichen Dank für IHR Vertrauen, IHRE Unterstützung und IHRE Stimmen.

Ein besonderer Dank gilt meinem Wahlteam, das mich in den letzten Wochen klasse unterstützt hat.

Deine Stimme zählt U-18 Europawahl Party am 17. Mai im Jugendzentrum Gunzenhausen (RED).

Du GUNZENHAUSEN kannst tatsächlich unter 18 Jahre auf der Europa Wahlparty im Jugendzentrum Gunzenhausen wählen. Nutze Deine Chance am Freitag, den 17.

Mai 2019 beim leckeren Buffet Deiner Stimme Gewicht zu verleihen und zu wählen.

Zu einer ganz besonderen Party laden die Stadtjugendpflege Gunzenhausen und die Evangelische Landjugend (ELJ) ein. Von 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr dreht sich alles um Europa mit Fingerfood, Diskussionen, Zuhören und Mitmachen. Das Jugendzentrum Gunzenhausen verwandelt sich zum Wahllokal und Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren haben die Möglichkeit zu wählen. Zur

U18 Europa Wahlparty sind diese ganz herzliche eingeladen, so können sie einzeln oder als Schulklassen, Jugendgruppen, Vereine … einfach vorbeischauen.

Ab 15.00 Uhr stellen sich junge Parteienvertreter den Fragen und es kann diskutiert und zugehört werden. Mit dabei werden sein Manuel Blenk (JU Weißenburg-Gunzenhausen), Mathias Hertlein (JUSOS Weißenburg Gunzenhausen) und Harald Romanowski (Freie Wähler Gunzenhausen). Von 17.00 bis 18.00 Uhr kann dann gewählt werden.

Wir sehen uns zur U18 Europa Wahlparty!

Freunde können gerne mitgebracht werden.

Anmeldung Kirchweih-Festzug GUNZENHAUSEN (RED). Bei der Stadt Gunzenhausen laufen die Vorbereitungen für die Kirchweih mit dem großen Festzug am Kirchweihmontag, 9. September. Teilnehmer am Festzug können sich bereits anmelden.

Das Motto des diesjährigen Festzuges lautet – passend zur Neueröffnung der Stadthalle – „So ein Theater!“- Klassiker der Weltliteratur (und andere) auf den Brettern, die die Welt bedeuten. Jedes Bühnenstück kann nur einmal dargestellt werden. Das Anmeldeformular ist unter www.gunzenhausen. info/kirchweih zu finden. Weitere Informationen gibt es auch unter Tel. 09831 508-309 oder unter Tel. 09831 508-300. Die Anmeldungen für den Festzug müssen bis spätestens Freitag, 26. Juli, im Rathaus eingegangen sein.

Maiandacht . . . und Vortrag am 16. Mai in Pleinfeld PLEINFELD (RED). Am Donnerstag, 16. Mai, um 19.00 Uhr, lädt der KDFB alle Pfarreimitglieder zur Maiandacht mit Schwester Karoline Mayer ein.

Im Pfarrheim wird sie anschließend allen Interessierten über ihre Arbeit in Chile, Bolivien und Peru erzählen. Die gebürtige Eichstätterin lebt in Chile und leitet ihre eigene Stiftung Cristo Vive (Christus lebt). Laut einem Artikel aus katholisch.de hilft ihre Stiftung mittlerweile mehr als 30.000

Menschen. Die deutsche Missionarin hat auch diverse Bücher veröffentlicht und ist regelmäßige Gastautorin im Blog weitblick.bistum-eichstaett. Zu dem Vortrag ist jeder Interessierte herzlich willkommen.

» Wallfahrt Am 18. Mai wird zu einer Wallfahrt mit Pfarrer Ottmar Breitenhuber und der geistlichen Beirätin Hildegard Metschl eingeladen. Der Bus fährt am um 7.00 Uhr am Park-

platz Lauterbrunnenweg ab. In Walting besteht eine weitere Zusteigemöglichkeit. Ab 9.30 Uhr findet eine Führung durch das Exerzitienhaus Werdenfels statt. In der Bruder-Klaus-Kapelle wird ein Gottesdienst gefeiert. Um 14.00 Uhr zeigt Frederike Schleyerbach die Herstellung des Bauernhanddruckes. Es sind noch Restplätze frei. Um eine Anmeldung wird bei Hermine Riedl unter Tel. 09144 9240606 oder Cornelia Hörl Tel. 09144 8193 gebeten.

„Best of 2019“-Pokerturnier Hazim Husic spielte sich an die Spitze

(von links) Niels Rossow (Kaufmännischer Vorstand 1. FCN sowie Alexander und Harald Hanel Foto: Stein Hanel / Rokstyle

Nürnberg. Dies ist die Geburtsstunde des 1. FCN, der aufgrund seiner späteren Erfolge schon bald in ganz Deutschland und darüber hinaus nur noch der „Club“ genannt werden sollte. Mit neun Deutschen Meisterschaften und vier Deutschen Pokalsiegen ist der Club einer der erfolgreichsten Fußballvereine in Deutschland.

Zur Erinnerung an die erste Heimat des Clubs fertigte das Leutershausener Familienunternehmen Stein Hanel den Ge-

denkstein. Dieser wurde im Clubdesign entsprechend in schwarzen und roten Granit gefertigt. Das Club-Logo wurde handwerklich im Stein eingearbeitet und entsprechend der Vereinsfarben patiniert.

Auch das Fundament kam von einem Unternehmen aus Leutershausen, dem Baugeschäft Mohr. „Ich freue mich, dass zwei Leuterhäuser Firmen maßgeblich bei dem Gedenkstein beteiligt waren“ so Alexander Hanel.

WEISSENBURG (DO). Beim jährlichen „Best of“-Pokerturnier des Whitecastle Hell’s Pokerclubs inb der Spielhalle Cyperspace in Weißenburg spielte sich Hazim Husic souverän auf Platz 1.

Platz zwei ging an Martin Schleußinger, den dritten Platz sicherte sich Stefan Killermann und auf Platz vier landete Julian Schild.

» Hochkrätige Spiele Das „Best of 2019“-Turnier zeichnete sich wieder durch seine hochkarätigen Spiele und einen fairen Wettkampf zwischen allen Beteiligten aus.

» Gutscheine und Sachpreise Insgesamt wurden Gutscheine und Sachpreise im Wert von rund 420 Euro unter den ersten vier Siegern ausgespielt. Der Pokerclub Weißenburg gratu-

liert den Gewinnern und bedankt sich bei den Sponsoren und Unterstützern.

» Lust auf Pokern?

Wer jetzt Lust aufs Pokern bekommen hat, kann sich auf

der Facebook-Seite des Pokerclubs unter Pokerclubwug über alle Details informieren.

Interessierte Sport-Pokerspielerinnen und -spieler sind zudem jederzeit gerne willkommen.

Foto: Pokerclub

18 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 15. Mai 2019

Boss für einen Tag Starke Gemeinschaft der Vereine Projekt der WJ mit Gymnasiasten

Gruppenbild der Schüler, Schulleitung, Wirtschaftsjunioren & Vertreter der Betriebe.

Foto: Simon Marius Gymnasium

GUNZENHAUSEN (RED). Zum Abschluss von „Boss für einen Tag“ – dieses gemeinsamen Projektes der Wirtschaftsjunioren Gunzenhausen und des Simon Marius Gymnasiums – trafen sich alle Teilnehmer, um Erfahrungen auszutauschen und ein letztes Feedback zum Projekt abzugeben.

Neben den teilnehmenden Schülern Angelina Hampel, Emma Lemberger, Lea Ketterle, Laurenz König, Paul Baron, Tim Kühleis und Tim-Louis Wilken (alle Q11) trugen außerdem Alexander Herzog und Christian Mayr als Vertreter der Wirtschaftsjunioren Gunzenhausen, die Vertreter der Unternehmen Dr. med. dent. Harald Zels, Patrick Bosch (bosch & co), Dr. Simon Amesöder (Firma RF Plast), Manuel Westphal (Landtagsabgeordneter), Beate Steinweg-Pitsch (REMAFügetechnik ) und die Schulleitung des Simon Marius Gymnasiums Susanne Weigel und Josef Rei zum regen Erfahrungsaustausch bei. Auch die KP Ingenieurstechnik hatte ein Angebot für die Schülerinnen und Schüler.

Bei der Gesprächsrunde berichteten zuerst die Schüler von ihrem Erfahrungen, die sie im Zuge des Projekts machen konnten, um den anderen Teilnehmern ebenfalls einen kurzen Einblick zu vermitteln und ihr Wissen und ihre Erlebnisse mit ihnen zu teilen. Im Anschluss daran ergänzten die

Unternehmer ihre Sicht der Dinge und fügten hier und da einige Einzelheiten hinzu. Es wurde allen Anwesenden schnell klar, wie groß die Begeisterung auf beiden Seiten war und welche Mühe sich die teilnehmenden Leiter gegeben haben, um den Tag für die Schüler interessant zu gestalten.

Auch die Vertreter der Wirtschaftsjunioren und die Schulleitung waren sehr interessiert an den Berichten der Schüler und sprachen sich noch einmal ganz klar für das Projekt aus.

Nach den Erfahrungsberichten wurden in der Runde allgemeine aktuelle Themen besprochen. Besonders intensiv waren die Diskussionen über Datenschutz und Social Media. Nicht alle Unternehmen nutzen die sozialen Medien gleich stark und auf dieselbe Weise. Über den Sinn und die Notwendigkeit derer wurde reichlich diskutiert. Nachdem alle Themen ausreichend besprochen waren und ein gemeinsames Foto gemacht wurde, neigte sich das Projekt schon wieder dem Ende zu. Lea Ketterle: „Ich denke ich spreche auch für meine Mitschüler, wenn ich mich an dieser Stelle nochmals bei den teilnehmenden Unternehmen, den Wirtschaftsjunioren Gunzenhausen und der Schulleitung für die einmalige Erfahrung bedanke, die wir denke ich alle in guter Erinnerung behalten werden.“

Kreisverband für Gartenbau und Landespflege feierte am Kapellbuck in Hechlingen HECHLINGEN (DO). Einen symbolträchtigen Ort hatte sich der Kreisverband für Gartenbau und Landschaftspflege für die Jubiläumsfeier zum 125-jährigen Bestehen sowohl des Kreisverbandes als auch des Bayerischen Landesverbandes ausgesucht: Den Kapellbuck an der Katharinenkapelle in Hechlingen. Mit Baumpflanzung, einem etwas anderen Rückblick, Musik und gemütlichen Beisammensein wurde der Geburtstag gebührend gefeiert. „Der Blick zurück schärft den Blick in die Zukunft und eröffnet neue Chancen“, begrüßte Gerhard Durst die Gäste.

In seiner Rückblende spannte der Kreisvorsitzende einen Bogen durch die Geschichte der Gartenbaubewegung, die nach dem Jahrhundertwinter Ende 1979 ihre Anfänge nahm. Millionen Bäume starben damals nach der wochenlang herrschenden bitteren Kälte ab.

Verschiedene lokale Initiativen organisierten sich. Erst durch den 1857 in Weißenburg geborenen evangelischen Pfarrer Adolf Engelhardt kam Schwung in die Bewegung. 1894 wurde dann in Nürnberg der Verband bayerischer Obstbauvereine – der heutige Bayerische Landesverband für Gartenbau und Landespflege – ins Leben gerufen. Dass es heute Kreisfachberater gebe, sei auch dem Landesverband zu verdanken.

Denn dieser setzte sich dafür ein, dass diese Pflichtaufgabe nicht abgeschafft wurde. Darü-

Anlässlich des Jubiläums wurde eine Silberlinde gepflanzt.

berhinaus sei der Landesverband mit einer halben Millionen Mitglieder in über 3.000 Orten in Bayern auch für die Politik eine bedeutende Größe.

Doch wie in vielen anderen Vereinen fehlt es an Nachwuchs. Der hiesige Kreisverband mit seinen derzeit 5.726 Mitgliedern in 63 Vereinen sei immer noch gut unterwegs, müsse sich aber trotzdem den neuen Aufgaben wie Klimaveränderung und dem Rückgang der Artenvielfalt stellen, betonte der Kreisvorsitzende. „Bei diesem Blick geht einem das Herz auf“, freute sich der Landrat nach der Pflanzung des Jubiläumsbaums. Dabei sangen die Kleinen der Kinder-

Foto: Brigitte Dorr

tagesstätte Hechlingen Lieder und tanzten um die Silberlinde.

Diese kommt aufgrund ihrer Herkunft aus dem Balkan mit Hitze und Trockenheit sehr gut zurecht. Das Blatt ist unterseits silbrig behaart, filtert deswegen gut Feinstaub und färbt sich im Herbst leuchtend Gelb. Zudem bieten die jahreszeitlich späten Blüten nach Aussagen der Fachleute für Bienen und Hummeln eine sehr gut geeignete Nahrungsquelle.

Der Wettergott hatte an diesem Tag ein Einsehen mit den Gartenfreunden. So konnte auch der etwas andere Rückblick von Bauchrednerin Kathrin Federschmidt und ihrem Kater Kurt, der den Ehrengäs-

ten Löcher in den Bauch fragen sollte, draußen stattfinden. Anschließend nutzte der Kreisvorsitzende noch die Zeit, einige Ehrungen vorzunehmen. „25 Jahre ist ein langer Zeitraum“, bedankte er sich bei Friedrich Meyer aus Wachstein und steckte ihm die goldene Ehrennadel an. Seinen Dank richtete er auch an Kreisfachberaterin Carola Simm für die seit 20 Jahren bestehende enge und vertrauensvolle Zusammenarbeit sowie Ernst Högner und seinem Team vom Gartenbauund Fremdenverkehrsverein Hechlingen für die Ausrichtung der Feier und dem Pfofelder Blechla für die musikalische Umrahmung.

Caritas-Kleiderladen in Weißenburg WEISSENBURG (RED). Der Caritas-Kleiderladen hält ein großes Angebot an neuwertigen, zeitgemäßen und vor allem günstigen Klamotten für Babys, Kinder, Erwachsene und Senioren bereit.

Es können auch Schuhe, Bücher, Spiele, Geschirr und viele weitere Gegenstände erworben werden.

Die Türen des Kleiderladens stehen allen Bürgern offen, die günstig und umweltbewusst einkaufen und dabei einen guten Zweck unterstützen möchten. Bei Vorlage eines Tafelscheins erhält der Kunde eine Ermäßigung auf den Kaufpreis.

Die Spenden werden vorsortiert und auf Sauberkeit und Vollständigkeit geprüft. Das

Sortiment wird je nach Jahreszeit aktualisiert und lädt zum Aussuchen und Probieren ein.

Wer gut erhaltene Bekleidung oder andere gepflegte Gegenstände spenden möchte, kann dies zu den Öffnungszeiten des Kleiderladens, Am Saumarkt 6 (Montag von 10.00 bis 13.00 Uhr, Mittwoch von 14.30 bis 17.30 Uhr, Freitag von 16.00

bis 18.00 Uhr) tun oder diese bei der Caritas-Kreisstelle Weißenburg in der Holzgasse 12 zu den Öffnungszeiten Montag bis Donnerstag von 8.30 bis 12.30 und von 14.00 bis 16.00 Uhr abgeben. Falls Sie Interesse haben sich als Ehrenamtliche(r) im Kleiderladen zu engagieren, bitte unter Tel. 09141 2616 melden.

Sportliche Aushängeschilder geehrt Stadt Treuchtlingen würdigte sportliche Erfolge bei einer Feier in der Stadthalle TREUCHTLINGEN (DO). So einige Sportlerinnen und Sportler aber auch Mannschaften aus dem Stadtgebiet Treuchtlingen waren 2018 erfolgreich und haben es auf das Treppchen geschafft.

Im Rahmen einer festlichen Veranstaltung in der Stadthalle Treuchtlingen wurden die besonderen Leistungen und sportlichen Erfolge gewürdigt. „Ehrungen, das ist, wenn die Gerechtigkeit ihren guten Tag hat“, zitierte Bürgermeister Werner Baum den ersten deutschen Bundeskanzler Konrad Adenauer. „Heute ist ein guter Tag für Sie alle und es ist mir wieder eine ganz besondere Ehre, dass ich Ihnen heute als Bürgermeister und im Namen der gesamten Stadt mit der Ehrung für das Sportjahr 2018 diese von Konrad Adenauer zitierte Gerechtigkeit zukommen lassen darf“. Denn wenn man die große Weltpolitik und den Wandel in der Gesellschaft verfolge, müsse man feststellen, dass die Gerechtigkeit und der Gemeinschaftssinn immer mehr in Vergessenheit geraten und viele nur noch an sich, ihre eigenen Interessen und ihr eigenes Wohl denken. Auch der politische Rechtsdruck, Rassismus sowie der Flüchtlings-und

Fremdenhass würden leider immer mehr zunehmen. Doch nirgendwo werde mehr für Integration und Gemeinschaft getan, wie es im Sport der Fall sei. Er vermittle Respekt Toleranz, Fairness, Teamgeist, Selbstbewusstsein und Durchhaltevermögen. „Ich bin sehr stolz, dass Sie sich mit dem Ausüben Ihres Sports gegen den politischen und gesellschaftlichen Wandel stellen.

Das Engagement, dass Sie und viele Ehrenamtliche für unsere Gesellschaft und unsere Stadt einbringen, ist meist nicht nur unbezahlt, sondern auch unbezahlbar“.

In seiner Laudatio freute sich Baum darüber, dass es im vergangenen Jahr wieder viele sportliche Erfolge von Treuchtlingern gegeben habe. Durch Sport lerne man seinen Körper, seine Leistungsfähigkeit und seine Grenzen kennen. Man bekomme vermittelt, was gut und was schlecht für seinen Körper ist. Deshalb sei Sport nicht nur für das Gesundheitssystem unverzichtbar, sondern auch ein unverzichtbarer Bestandteil der kommunalen Daseinsvorsorge.

Aus diesem Grunde werde die Stadt auch weiterhin mit dem Übungslei-

Kilian Krügl (Mountainbike, UFC Ellingen); Lena Wössner und Sophia Wirth (Sportakrobatik, TSV Monheim); Maja Fabis (Sportakrobatik, TSV 1860 Weißenburg); Elena Avgoustis (Sportakrobatik, TSV Friedberg); Mikola Matewosjan (Kyokushin Karate, ESV Treuchtlingen); Stefan Eggmayer (Tennis, TC Blau-Weiß Fürstenzell); Elke Philipp (Reiten)

» Mannschaftsehrungen

Bürgermeister (5. von rechts) mit den geehrten Sportlerinnen und Sportlern.

terzuschuss die Sportvereine finanziell unterstützen, in die bestehenden Sportstätten investieren, neue Anlagen schaffen und die Bandbreite erweitern.

Nach den gesellschaftspolitischen Worten dankte Baum insbesondere auch denen, die sich in ihrer Freizeit ehrenamtlich engagieren und Jugendliche und Kinder an ein soziales Miteinander heranführen. Er sprach damit die Trainer, Betreuer und Helfer in den Vereinen an und dankte diesen ausdrücklich. „Bleiben Sie weiterhin aktiv und mit so viel Eifer

dabei, auch wenn es mal nicht so gut läuft. Man kann nicht immer gewinnen, sondern muss auch einmal Niederlagen akzeptieren. Denn auch das ist etwas, was uns der Sport lehrt, mit Niederlagen umzugehen, sie wegzustecken und aufzustehen, um wieder erfolgreich zu werden“, riet er den Sportlerinnen und Sportlern bei der anschließenden Übergabe der Medaillen, Urkunden und Preise.

Bevor es zum gemütlichen Teil überging, bedankte sich der Rathauschef bei der Familie Avgoustis für die Bewirtung

Foto: Heinz Bosch

und Verköstigung in der Stadthalle, bei den Brüdern Daniel und Patrick Hüttinger für die musikalische Begleitung, Rudolf Mayer für die Sporteinlage der Tischtennisabteilung und seinem Mitarbeiter Michael Berthold für die Organisation und Vorbereitung der Veranstaltung.

» Einzelehrungen Dominik und Patrizia Christoph (Tischtennis, VfL Treuchtlingen); Julian und Alisa Eder (Mountainbike, RC Germania Weißenburg); Korbinian und

Tennismannschaft „Mixed Knaben/Mädchen 14“; Tennismannschaft „Knaben 16“; Tennismannschaft „Damen 40) – alle Tennis-Club im ESV Treuchtlingen Eine besondere Ehrung erfuhr Rudolf Mayer. Dieser ist seit 1970 Mitglied beim ESV Treuchtlingen und hat seither für die Tischtennisabteilung über 900 Verbandsspiele bestritten. Zudem sei er stets für die Abteilung dagewesen, organisierte Ausflüge und Feierlichkeiten, ist der Macher des Volksfestturniers und kümmert sich seit seiner Pensionierung verstärkt um den Wiederaufbau einer Nachwuchsmannschaft. „Eine außergewöhnliche Leistung“, bedankte sich Baum für das Engagement.

Sonderthema | 19

15. Mai 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

Frühlingszeit ist Gartenzeit Obstbaumschnittkurse

ANZEIGE

Wasser im Garten ist Leben pur

des Obst- und Gartenbauvereines Weißenburg e.V.

WEISSENBURG (JF). Ob Balkonoder Gartenteich, Bachlauf, Brunnen, Wasserspiel oder Poolanlage, ob fließend oder stehend – je nach Gartentyp und -größe sind dem nassen Element kaum Grenzen gesetzt.

Klar und ruhig lässt es nicht nur den Blick und somit den ganzen Körper zur Ruhe kommen, in den Tropfen der Wasserspiele brechen sich die Sonnenstrahlen und zaubern fröhliche Regenbogen und im Fischteich herrscht reges Le-

ben. Wer in das kühle Nass eintauchen möchte hat die Wahl zwischen einer klassischen Poolanlage oder einem naturnahen Schwimmteich, der nicht nur den Menschen Abkühlung und Bewegungsraum schenkt, sondern gleichzeitig Lebensraum für verschiedenste Pflanzen- und Tierarten bietet.

Sie sehen, die große Bandbreite an Einsatzmöglichkeiten bietet für jeden Gartentyp etwas. Die Form und Größe hängt dabei natürlich vom vorhandenen

Platz oder der Umgebung ab.

In einem kleinen Garten findet meist nur ein kleiner Teich Raum, damit auch für dessen Pflege rundherum ausreichend Platz bleibt. In einem großen Garten dagegen empfiehlt sich ein größerer Teich, da ein kleiner hier nicht richtig zur Geltung kommen kann.

Und wenn der Abend dämmert, setzt die richtige Beleuchtung zauberhafte Akzente in und am Wasser und schafft eine bezaubernde Atmosphäre.

Interessierte Besucher verfolgen wie Michael Gerstner mit einem Erziehungsschnitt den Jungbaum zurecht schneidet.

Foto: Obst- und Gartenbauvereines Weißenburg e.V.

WEISSENBURG (RED). Der gemeinsame Jungbaumschnittkurs des Obst- und Gartenbauvereines Weißenburg e. V. und des Bund Naturschutz Bayern e. V. fand, wie alle Jahre wieder, auf der Streuobstwiese, welche sich am Firmengelände der Gutmann Aluminium Draht GmbH befindet, statt.

Die 35 Jungbäume, welche auf einer 2014 angelegten Kräu-

terwiese gepflanzt sind, wurden alle unter der Anleitung von Michael Gerstner mit einem Erziehungsschnitt versehen.

Rudi Ehrengruber von der Firma Gutmann Aluminium Draht GmbH bedankte sich im Anschluss mit einem gemeinsamen fränkischen Mittagsimbiss und verabschiedete anschließend die Gäste.

Am Nachmittag ging es dann in Burgsalach mit einem weiteren Schnittkurs für Altbäume weiter. Auch dieser fand wieder bei vielen interessierten Mitgliedern und Bürgern der Stadt Weißenburg großen Anklang.

Der informative Tag klang mit der Gastfamilie in Burgsalach bei Kaffee und Kuchen für alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus.

ANZEIGE

Neuer Rasen gefällig?

SCHNELL,

INTELLIGENT.

EFFIZIENT.

Mit den richtigen Geräten aus Sascha Haas’ Mietpark ein Kinderspiel.

THEILENHOFEN (JF). Ein neuer Rasen gefällig?

Ob komplette Neuanlage oder Restaurierung des alten Rasens – im neuen Maschinenverleih von Sascha Haas finden sich vom Radlader über den Samen- und Düngerstreuer, die Bodenfräse und Vertikutierer

Ob Pool oder Teich – der Faszination des kühlen Nasses kann keiner widerstehen. Als Mitglied des TeichMeister-Partnerbundes unterstützt Sie Knauer Landschafts- und Gartenbau bei der Realisierung Ihrer Träume.

Foto: TeichMeister

bis zur Walze alles zur optimalen Vorbereitung des Bodens.

Und natürlich auch das perfekte Saatgut sowie Dünger, damit der neue Rasen möglichst schnell seine erste Schnitthöhe erreicht.

Für ein dauerhaft spektakuläres Ergebnis stehen dann leis-

1 11 ;••,,,,.

tungsstarke und unermüdliche Husqvarna Mähroboter parat, welche den Rasen beim sogenannten Mulchmähen regelmäßig mit dem benötigten Stickstoff versorgen und Ihnen viel Zeit schenken – beispielsweise um sich an Ihrem sattgrünen Rasen zu erfreuen.

erfahrenster Automower® Experte Ihr

Weingartner Straße 7 · 91785 Pleinfeld-Mischelbach Tel. 0 91 44/92 68 94 · www.knauer-galabau.de MI 632

Eli

Die iMow Robotermäher MI 632 und MI 632 P. • • • •

einfache und intuitive Bedienung sehr kurze Mähdauer Gerät steuert Ladevorgang selbstständig herausnehmbares Display

Wir beraten und installieren.

HÜTTING ER LANDTECHNIK KG

im Landkreis

Windischhausen • 91757Treuchtlingen Telefon 09142/96200

2019

RASENPFLEGE

Sascha

RASENPFLEGE ehr Zeit M GANZ GANZ r uns. fü ENTSPANNT ENTSPANNT

Haa

ab ab 999,00 999,00 € €

☛ 0172 / 5 85 29 41 www.haas-styling.de reifen@haas-styling.de

RMI 422 RMI 422

Der Honda Miimo 520 Roboter-Rasenmäher

Große Auswahl an Mähern

3.599,- € inkl. Installation.

Von Automatisch bis Zeroturn

Einzigartig in Natur und Technik

Der Roboter-Rasenmäher übernimmt das für Sie. RMI So stellen Die Rasenmähen neuen Robotermäher 422, Sie Die Robotermäher RMI 422, RMIneuen 422 P und RMI 422 PC: ganz bequem sicher, dass Ihr Rasen RMI 422 P und RMI 422 PC: • große Zeitersparnis Rasen wird das ganze Jahr über in–– der einem perfekt • große Zeitersparnis der Rasen wird vollautomatisch gemäht gepflegten Zustand ist. vollautomatisch gemäht • kurze Mähzeit – Rasen ist schnell • kurze – Rasen ist schnell Der Clou:Mähzeit Sie können Honda wieder nutzbar nutzbar • wieder einfache Bedienung Miimo individuell gestalten.

•• einfache Bedienung clever vernetzt - RMI 422 PC ist bequem Für Gärten bis 3000 m².422 PC ist bequem • per clever vernetzt - RMI App steuerbar per App steuerbar

Rider

Akkumäher

automower©

.

Wir sind gerne für Sie da!

MOTORGERÄTE · FAHRRÄDER · Schloßberger Str. 10 · 91180 Heideck · 09177 252 GARTEN · TECHNIK · BAUMSCHULE · Steinerne Eiche 7 · 91154 Roth · 09171 8349011

Wir beraten Sie gern!

Wir beraten Sie gerne: Wir beraten Sie gerne:

HOLZMEYER W & W HOLZMEYER W & W In der Stritt 2 Gartenzentrum In der Stritt 2 91710 Gunzenhausen

91710 Gunzenhausen In der Stritt 2 91710 Gunzenhausen Tel. 0 98 31 / 30 20 Fax: 0 98 31 / 8 94 02

Pflastersteine, Findlinge, Springbrunnensteine, Zierkies, Mauersteine, Stelen, Naturstein- und Keramikplatten, Keramicplatten undGartenaccessoires Gartenaccessoires

Viele Sonderposten!

20 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 15. Mai 2019

Endspurt der Vorbereitungen Fortsetzung von Seite 1 – Gartenschau der Heimatschätze in Wassertrüdingen WASSERTRÜDINGEN (RED/DO). Über 40 Vertreter der Politik, der regionalen Medien waren kürzlich vor Ort, unter ihnen auch der Bayerische Umweltminister Thorsten Glauber, um sich ein Bild von dem Gelände zu machen.

Bei dem Rundgang durch den ersten Parkteil im Süden Wassertrüdingens, den Wörnitzpark, konnten die Gäste bereits einen Blick in die Themengärten werfen, in denen die Arbeiten derzeit noch in

vollem Gange sind. Besonders beeindruckte der landschaftlich sehr ansprechend umgesetzte Hochwasserschutz, der sich harmonisch in den Park einfügt: In Wassertrüdingen schützt nun ein begrünter Damm mit Liegewiesen und Wasserspielplatz die Stadt vor der Naturgewalt. Der Hochwasserschutz war eine der beiden städtebaulichen Aufgaben, die mit der Parkgestaltung im Rahmen der Gartenschau gelöst werden. Zudem konnte im Zu-

ge der nötigen Wörnitzverlegung auch etwas für die heimischen Fische getan werden. Eine Fischtreppe wurde eingebaut, die es den Tieren nun ermöglicht, stromaufwärts zu gelangen. Im Wörnitzpark steht auch der Regionalpavillon, welcher als neues „Tor zur Stadt“, aber auch als Aussichtsplattform dient, von der aus der Blick weit in die Umgebung schweifen kann. Während der Gartenschau präsentieren sich dort die drei die Gartenschau

umgebenden Landkreise Ansbach, Weißenburg-Gunzenhausen und Donau-Ries.

Landrat Dr. Jürgen Ludwig ist stolz auf das, was hier vollbracht wurde: „Diese Gartenschau wird Wassertrüdingen und die Hesselbergregion stärken. 1500 Ehrenamtliche engagieren sich allein bei der Umsetzung des Beitrags der Landkreise. Die Gartenschau der Heimatschätze ist damit eine Gartenschau in, für und durch die Region.“

MIT COOLEM DESIGN IN DIE DIGITALE ZUKUNFT

McDonald’s Restaurant in Weißenburg

Suzi und Stefan Streckel freuen sich auf Ihren Besuch!

WEISSENBURG (AD). Das McDonald’s Restaurant in Weißenburg erstrahlt nach kurzem Umbau in völlig neuem Design.

Es ist nicht mehr das gleiche McDonald’s wie vorher, sowohl optisch als auch den Bestellablauf betreffend. Zeitlos zeigt sich das im Industrielook gestaltete Design. Hier findet jeder seinen neuen Lieblingsplatz. Gleichzeitig bietet McDonald’s auch ein völlig neues Erlebnis beim Bestellablauf.

» Bestellen am Terminal … „Bestellen – zahlen – hinsetzen“: Im neu gestalteten Restaurant können die Gäste bequem am Terminal ihre Bestellung aufgeben und dort auch gleich mit Karte bezahlen. Das heißt kein Anstehen, keine Wartezeit, einfach Platz nehmen. Die Speisen, wie etwa ein selbst zusammengestellter Burger, werden dabei gleich nach der Bestellung frisch zubereitet.

Die Bestellung wird dann auf Wunsch direkt an den Tisch geliefert. „Das ist kein typisches Fast-Food mehr sondern geht in Richtung Restaurant“, erklärt Franchise-Nehmer Stefan Streckel, der das Restaurant in Weißenburg vor 20 Jahren zusammen mit seiner Frau Suzi eröffnete.

» … oder via App Neu ist die Bestellung mit der McDonald’s-App. Egal ob von zu Hause aus oder von unterwegs bestellt und bezahlt, können die Speisen direkt abgeholt oder an den Tisch serviert werden.

Fotos: Amadeus Meyer

gastronomie (m/w/d) aus.

Weitere Infos finden Interessierte im Internet unter www. mcdonalds-seenland.de.

» Alle Restaurants umgebaut bis auf Roth Zu McDonald’s im Fränkischen Seenland zählen die Restaurants in Weißenburg, Gunzenhausen, Roth, Schwabach und Kammerstein, von denen bereits alle fit für das Restaurant der Zukunft gemacht wurden, bis auf das Restaurant in Roth. Weltweit wurden über 1050 Restaurants bereits umgebaut, 500 stehen noch bevor.

» Magic Table Auch an die Familien wurde gedacht. Kinder und Eltern können am wasserdichten Magic Table aus einer Reihe von Spielen, vom Air Hockey bis zum Puzzle, wählen.

Willkommen im Restaurant der Zukunft!

» Ausbildung Seit 1998 bildet McDonalds Seenland junge Menschen zum Fachmann /-frau für System-

Tolle neue Highlights erwarten dich: • Tischservice • Frisch für dich zubereitete Burger • Digitale Bestellterminals • Burger selbst zusammenstellen Der

SALSA AVOCADO

Bei McDonald’s® in Weißenburg © 2019 McDonald’s

Täglich ab 10.30 Uhr, sonn- und feiertags ab 11.30 Uhr. © 2019 McDonald’s