WochenZeitung Altmuehlfranken KW 32.19

Spielen Sie mit und gewinnen Sie

SommPIerEL-

Traumpreise

GEWINNS Rufen Sie an:

0137-98 99 800

ALTMÜHLFRANKEN ALTMÜHLFRANKEN

Nr. 32 · 31. Jahrg. · 7. August 2019

Dr. Grimme · Dr. Jungbauer · Birnthaler · Fachanwaltskanzlei

SommerSonneBier in Spalt Little Bottle Party im HopfenBierGut und lange Einkaufsnacht

RA Hausmann RAin Franz Dr.Dr. Grimme RADr. Dr.Jungbauer Jungbauer RA GrimmeRA RA Becker Becker RAinRAin RAin Franz RARA RABirnthaler Birnthaler RAin RAin Möhring Möhring Baurecht WEG-Recht Baurecht Erbrecht Erbrecht Mietrecht Verwaltungsrecht VerwaltungsZivilrecht recht

Familienrecht fürfür Fachanwalt Fachanwaltfür für Fachanwalt FamilienrechtFachanwalt - Bauund - Strafrecht - Bauund - Strafrecht Archit.-Recht - Verkehrsrecht Archit.-Recht - Verkehrsrecht - Miet- und - Mietund WEG-Recht WEG-Recht

RA RA Bergner Bergner

Fachanwalt für Fachanwalt für Fachanwaltfür für Fachanwältin Fachanwältin für für Fachanwalt Arbeitsrecht Familienrecht Verkehrsrecht Verkehrsrecht Familienrecht - Arbeitsrecht Steuerrecht VersicherungsVersicherungs-- Steuerrecht recht recht

RAinBesel Besel RAin Strafrecht Strafrecht OrdnungsOrdnungswidrigkeiten widrigkeiten Verkehrsrecht

Verkehrsrecht

www.dres-gjb.de Gunzenhausen · Marktplatz 17 · Telefon 0 98 31 / 88 32 80 Treuchtlingen · Bahnhofstraße 50 · Telefon 0 91 42 / 20 46 00 Weißenburg · Eichstätter Str. 7 · Telefon 0 91 41 / 97 40 600

SPALT (RED). Zur Spalter Einkaufsnacht der Vereinigten Zunft am Freitag, 9. August, von 17.00 bis 22.00 Uhr, gibt es am Museum HopfenBierGut im Kornhaus mit SommerSonne Bier wieder aromatisch-frische Biercocktails. Zudem gesellen sich bei der Little Bottle Party zu den Spalter Champions und Klassikern aus der Stadtbrauerei Spalt bierige Freunde an die ProBierBar. Die große Spalter Erlebnis- und Genussnacht ist eine Einkaufsnacht mit Gewinnspiel, Oldtimer-Treffen, Bobby-Car-Rennen, Live-Musik, Kinderschminken u.v.m.

Ein buntes Rahmenprogramm und viele Geschäfte laden zu einem abwechslungsreichen Abend ein. Siehe Seite 10.

Das HopfenBierGut bietet den Museumsbesuch zum ermäßigten Eintritt an.

SPIELHALLE CYBERSPACE

Foto: Tourist-Information Spalt

Ihr kompetenter Service-Partner für die Kleinen und die Großen

Augsburger Straße 70 91781 Weißenburg Großer Kundenparkplatz

Transporter

PKW

Elkan-Naumburg Str. 39 91757 Treuchtlingen

Freizeitmobile

Tel. 0 91 42 - 40 38 Fax 0 91 42 - 58 44

E-mail: autohaus-klimen@t-online.de

Trockenbau Ossinger Trennwände • Decken • Dachausbau Zertifizierter Brandschutz + Schallschutz 91757 Graben · Tel. 01 71 / 5 81 09 30 OETTINGEN NÖRDLINGEN WESTHEIM WEMDING

Zustiegsmögl.: Westheim – Wassertrüdingen – Gunzenhausen – Treuchtlingen – Weißenburg – Monheim Alle Reisen und Beschreibungen finden Sie im Internet: www.omnibus-taxi-graf.de - gleich online buchen!

Am Sauereck 10 · 86732 Oettingen · Tel. 09082 / 911633-0

am Sonntag, 11.08.2019 in Spalt gesamte Innenstadt, Festplatz, Kornhausplatz, Schulhof, Festwiese u.s.w. (über 500 Aussteller)

☎

✉

Ihre Familie Karl Ellinger

Tel. 09852 / 908975

Bahnhofstraße 17 · 91781 Weißenburg Tel. 09141 / 6966

0 91 41 / 85 93 – 14 REDAKTION 0 91 41 / 85 93 – 21

Öffnungszeiten: Fr./Sa./So./Mo. 17.00 bis 21.00 Uhr, zusätzlich So. 11.30 bis 14.00 Uhr

Teilnahme für jedermann möglich

Zur Kirchweih 2019 gibt es vom 12. bis 24. August, täglich frische Knieküchle und Kirchweihkissle.

ANZEIGEN

91738 Pfofeld/Thannhausen Tel. 0 98 34 / 12 78

POST E-MAIL

Wir erscheinen erst wieder in 14 Tagen – daher ausschneiden Sa. 10.8. Große Tanzparty Showband Amadeus Führend im Raum Ulm/Dill.

Sa. 17.8. No Limit Sa. 24.8. Romanticas Fr. 06.9. Die Schlagerpiloten Hits: Ich schick Dir einen Ballon / Lass mich der Käptain Deines Herzens sein... u.v.m. Gewinner mehrerer Radio Hitparaden. Unter Ihnen Stefan Peters u. die Band No Limit. Rechtzeitig reservieren.

Besuchen Sie uns auch in unserem Meiser‘s Cafe Restaurant in Dinkelsbühl und:

Rothenburger Straße 14 · 91781 Weißenburg anzeigen@wochenzeitung-online.de

vereinigt mit

Nicht zu vergleichen Unser Komfortfenster!

Lassen Sie sich die entscheidenden Unter­ schiede zeigen und Sie werden erkennen, dass wir ein besonderes Fenster bauen. l Pünktlich, günstig und sauber. l Beratung, eigene Herstellung und Montage. l In Holz, Holz-Aluminium oder Kunststoff.

rn -

19 € 48 € 14 € 31 €

großer Trödel-, Kram und Antikmarkt

Gasthof „Zum Tannhäuser“

aye

17.8. Tschechenmarkt Eger (+22.9.+26.10.)

25.8. BUGA Heilbronn (Fahrt/Eintritt) 26.8. Pferdemarkt in Oberstimm 31.8. Karpfhamer Fest mit Rottalschau

24 Jahre Enkler´s

Bieswang bei Pappenheim

(09143) 440

☎

0 91 41 / 85 93 – 13 zustellung@wochenzeitung.de

ZUSTELLUNG E-MAIL

in B

11.8.+13.10. Insel Mainau (Fa./Fähre/Eintr.) 58 € 24.-25.8. 2 Tage ins Blaue inkl. vieler Leist. 169 € 25.8. Luisenburgfestspiele „Walzertraum“ab 74 € 30.8. Therme Bad Wörishofen (+27.9.) Fahrt 24 €

ab 74,00 € 435,00 € 77,00 € 605,00 € 214,00 € 288,00 € ab 245,00 € 418,00 € 162,00 € 370,00 €

ad e

15.08.

Musical Stuttg. Anastasia/Aladdin ( +7.9.+3.10. letzter Anastasia Term.)

15. – 18.08. VIP Kaprun–Erlebnis & Wellness im 4*Htl. „Das Alpenhaus“, viele Leist.

31.08.

Mit dem Trecker durch die Weinberge in Zeilitzheim + Schifffa. in Volkach 31.08. – 07.09. Badeurlaub in Cesenatico / Italien (7x Ü/HP/Schirm+Liegen am Strand/…)

27. – 29.09. Wellness ins Blaue (Fahrt/2x Ü/HP/1500 m² Wellnessbereich) NUR 03. – 06.10. Aktiv-Urlaub 4*Tirolerhof Flachau (Fa./3x Ü/HP/Radverleih/Wellness/…)

04. – 06.10. PRAG m. Schwarzlichttheater o. 11.–13.10. Lightfestival versch. Leist.

17. – 20.10. Venetien – Marostica, Treviso, Bassanao (3x Ü/HP/Führung/Verkostung/..)

19. – 20.10. Kurztrip in die Schweiz, Vaduz-Davos-Appenzell (Fa./1xHP/Führung/…)

26. – 29.10. Nizza-Cannes-Monaco-Menton (3x Ü/HP/Führung/Parfümerie/Bootsfa./...)

Seit 55 Jahren Ihr erfahrener Partner

Elektrogeräte ∙ Kücheneinbaugeräte ∙ Elektroinstallation ∙ Netzwerklösungen Sicherheits- und Einbruchmeldetechnik ∙ LCD-SAT-Elektroprofi

-M

www.omnibus-taxi-graf.de

• Krankenfahrten • Kurierdienst • Reisen

2 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 7. August 2019

Tiere suchen ein Zuhause

N e u e s a u s d e m L a n d r a t s a m t _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

»»Babykatzen

»»Fundkätzchen

Richterliches Ehrenamt beim Verwaltungsgericht

Mich hat man am 29.

Juli in Gräfensteinberg gefunden und ins Tierheim gebracht. Ich bin eine zirka fünf Monate alte Kätzin. Wer kennt oder vermisst mich?

Fotos: privat

Bewerbungsfrist endet am 11. August 2019 ALTMÜHLFRANKEN (RED). Der Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen sucht Personen, die sich eine ehrenamtliche Tätigkeit beim Verwaltungsgericht vorstellen können. Die Bewerbungsfrist endet am 11. August 2019.

Die Verwaltungsgerichte entscheiden in den klassischen Rechtsgebieten, wie zum Beispiel Baurecht, Straßenrecht, Umweltrecht, Beamtenrecht, Kommunalrecht, Polizeirecht, Ausländerund Asylrecht, Schul- und Hochschulrecht, Wasserrecht und Streitigkeiten um kommunale Abgaben. Dies kann beispielsweise bei Bauanträgen der Fall sein, ebenso bei Streitigkeiten um die Vergabe von Studienplätzen oder bei Führerscheinangelegenheiten.

» Gleiches Stimmrecht Gerade weil die Verwaltungsgerichte über Fälle des täglichen Lebens entscheiden, wirken ehrenamtliche Richter, sogenannte Laienrichter, neben den Berufsrichtern an der mündlichen Verhandlung und der Urteilsfindung mit. Sie haben dabei das gleiche Stimmrecht wie die Berufsrichter und tragen dieselbe Verantwortung für die Entscheidung.

Die Laienrichter werden Anfang 2020 von einem Wahlausschuss neu gewählt. Die Amtsperiode geht von 1. April 2020 bis 31. März 2025.

» Ablauf der Wahl Die Wahl läuft in einem zweistufigen Verfahren ab. Zunächst erstellt das Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen anhand der eingegangenen Bewerbungen eine Vorschlagsliste mit wählbaren Bürgerinnen und Bürgern. Der endgültige Beschluss über diese Vorschlagsliste wird vom Kreistag in der Sitzung am 23. September gefasst. Aus der vom Kreistag beschlossenen Vorschlagsliste werden in einem zweiten Schritt insgesamt acht Personen vom Wahlausschuss beim Verwaltungsgericht Ansbach bestellt.

Wir sind vier Katzenbabys, die ohne Mama aufwachsen müssen. Ab dem 9.

August können wir vermittelt werden.

Uns gibt es aber nur zu zweit oder zu einem gleichaltrigen Spielkameraden dazu. Komm uns doch mal besuchen.

Apotheken

Sechs junge Kaninchen, zirka zehn Wochen alt, suchen dringend ein neues Zuhause.

Tierschutzverein Gunzenhausen und Umgebung e.V. Tel. 09831 88910 E-Mail: info@tierheim-gunzenhausen.de

Für eine saubere Umwelt Zahlreiche Gruppen beteiligten sich am Frühjahrsputz.

Anfang 2020 werden ehrenamtliche Richterinnen und Richter für das Verwaltungsgericht Ansbach (hier im Bild) neu gewählt. Interessierte Personen können sich bis 11. August 2019 beim Landratsamt für das Amt bewerben.

Foto: Kate Rubensdörfer

» Voraussetzungen Voraussetzungen für die Aufnahme in die Vorschlagsliste des Landkreises WeißenburgGunzenhausen sind: • Deutsche Staatsangehörigkeit • Mindestalter 25 Jahre zu Beginn der Amtsperiode, d. h. vor dem 01.04.1995 geboren • Hauptwohnsitz im Regierungsbezirk Mittelfranken • Gesundheitliche Eignung • Kein Vermögensverfall, beispielsweise Privatinsolvenz • Keine Ausschlussgründe nach § 21 und 22 Verwaltungsgerichtsordnung Nicht berufen werden können Personen, die nach §21 Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO) ausgeschlossen sind.

Dies trifft gleichermaßen auch auf Mitglieder des Bundestages, des Europäischen Parlaments, Richter, Beamte und Angestellte des öffentlichen Dienstes, Soldaten sowie Rechtsanwälte und Notare zu (§22 VwGO).

Juristische Kenntnisse sind für die Tätigkeit als Laienrichter nicht erforderlich, Ein gesunder Menschenverstand und Lebenserfahrung sind hingegen

»»» »Service & Notdienste in der Region Mittwoch, 7. August Pleinfeld: Alte Post-Apotheke Weißenburg: Einhorn-Apotheke Donnerstag, 8. August Gunzenhausen: Markt-Apotheke Treuchtlingen: Stadt-Apotheke Freitag, 9. August Georgensgmünd: Markt-Apotheke Gunzenhausen: Salvator-Apotheke Heidenheim: Hahnenkamm-Apotheke Weißenburg: Greifen-Apotheke Samstag, 10. August Dollnstein: Jura-Apotheke Gunzenhausen: Ahorn-Apotheke Pappenheim: Schloss-Apotheke

»»Kaninchen

Weißenburg: Römer-Apotheke Sonntag, 11. August Dollnstein: Jura-Apotheke Gunzenhausen: Linden-Apotheke Weißenburg: Greifen-Apotheke Montag, 12. August Gunzenhausen: Engel-Apotheke Pappenheim: Höchstetter-Apotheke Weißenburg: Center-Apotheke im Kaufland OHG Dienstag, 13. August Weißenburg: Burg-Apotheke Mittwoch, 14. August Ellingen: Schloss-Apotheke Gunzenhausen: Linden-Apotheke Markt Berolzheim: Mühlbach-Apotheke

unerlässlich. Die Tätigkeit erfordert ein hohes Maß an Unparteilichkeit, Selbstständigkeit und Reife des Urteils sowie Zeit und Energie. Interessierte müssen damit rechnen, im Falle ihrer Wahl zu etwa zwölf ordentlichen Sitzungstagen im Jahr herangezogen zu werden. Die Sitzungen finden im Verwaltungsgericht in Ansbach statt.

Für ihre Tätigkeit erhalten die Laienrichter eine Entschädigung von Nachteilen, die durch das Ehrenamt entstehen. So erhalten sie zum Beispiel eine Entschädigung für den Verdienstausfall, Zeitversäumnis oder die Fahrtkosten.

» Interessierte Personen . . . können sich bis 11. August 2019 beim Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen bewerben.

Der Bewerbungsbogen und weitere Informationen sind online unter www.landkreis-wug. de/ehrenamtliche-richter/ zu finden. Fragen zum Wahlverfahren beantwortet Elisabeth Margraf vom Büro des Landrats telefonisch unter 09141 902-201 oder per Mail an elisabeth. margraf@landkreis-wug.de.

»»Zahnärztlicher Notdienst Dr. Nikolaus Treugut Untere Hauptstr. 9 91799 Langenaltheim Tel. 09145 6860 Sa./So. von 10.00 bis 12.00 und von 18.00 bis 19.00 Uhr

»»Ärztlicher

Bereitschaftsdienst

Tel. 116117 Montag, Dienstag, Donnerstag von 18.00 bis 21.00 Uhr, Mittwoch, Freitag von 17.00 bis 21.00 Uhr, Samstag, Sonntag, Feiertag von 9.00 bis 21.00 Uhr

»»Notrufnummern

Rettungsdienst / Feuerwehr Notruf Tel. 112 Polizei Notruf Tel. 110 Polizeiinspektion Gunzenhausen Tel. 09831 67880 Polizeiinspektion Treuchtlingen Tel. 09142 96440 Polizeiinspektion Weißenburg Tel. 09141 86870

ALTMÜHLFRANKEN (RED). Mit über 5000 Euro unterstützte der Landkreis WeißenburgGunzenhausen im Jahr 2019 zahlreiche Gruppen, die beim Frühjahrsputz in Altmühlfranken teilgenommen haben. In diesem Jahr wurden über 100 Beiträge eingereicht.

Tausende von freiwilligen Helferinnen und Helfern zogen in den vergangenen Monaten unter dem Motto „RamaDama“, „Unsere saubere Stadt“ oder „Saubere Stadt – sauberes Dorf“ wieder los und befreiten ihre Umgebung von Unrat. Dieser Frühjahrsputz hat sich in einigen Städten und Gemeinden im Landkreis WeißenburgGunzenhausen inzwischen zu einer traditionellen Veranstaltung entwickelt. Meistens werden die Aktionen von Vereinen und Schulen organisiert. Gruppen, die einen Bericht bei der Abfallwirtschaft eingereicht haben, wurden mit einem Geldbetrag in Höhe von 50 Euro belohnt. Damit will der Landkreis das ehrenamtliche Engagement unterstützen und weitere Freiwillige zum Mitmachen motivieren. „Die Aktionen sind ein klares Zeichen für eine saubere Heimat und gegen achtloses Wegwerfen von Müll in der Landschaft“, so der Tenor aus dem Landratsamt. „Die 50 Euro pro Frühjahrsputz sind für uns eine nachhaltige Investition in unsere Natur und Umwelt.“

Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen Tel. 09831 520 Klinikum Altmühlfranken Weißenburg Tel. 09141 9030 Ambulanter Hospizdienst Altmühlfranken Tel. 09831 619161 SAPV Südfranken eG Tel. 09144 9277810 Staatl. Gesundheitsamt Weißenburg Tel. 09141 902401 Kinderschutzbund Ansbach Tel. 09852 615510 Elterntelefon Tel. 0800 1110550 ALMA – Beratungsstelle für Betroffene sexualisierter Gewalt Tel. 0160 1214542 Suchtberatung des Diakonischen Werks Weißenburg Tel. 09141 72099 Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen Tel. 08000 116016 Gift-Notruf-Zentrale München Tel. 089 19240

Die Kinder der Klasse 2c von der Grundschule Süd in Gunzenhausen haben die Wiesen und Hecken um das Schulgelände herum von allerlei Unrat beFoto: Aliz Tscheuschner freit.

Nachzulesen sind die eingereichten Berichte unter www.altmuehlfranken.de/frueh jahrsputz. Daraus geht hervor, dass sich vor allem die Jugend freiwillig und selbst bei Kälte und Regen aufgemacht hat, um den achtlos in der Natur entsorgten Müll aufzusammeln.

Die jungen Menschen haben ihre Umgebung, die Spazierund Radwege, Spielplätze, Bahnhofsvorplätze und sogar Flüsse und Seen für die Sommermonate herausgeputzt.

Nicht zuletzt auch für die Tagesgäste und Urlauber, die Altmühlfranken mit allen Naturschönheiten genießen und entdecken wollen. Viele Jugendliche waren entsetzt, welche Mengen und Arten an Müll gefunden wurden. Altreifen, Elektrogeräte und Haushaltsgegenstände, Verpackungen aus Kunststoff, Glasflaschen sowie

»»Sprechstunden und Treffen

Donnerstag, 8. August Weißenburg: Selbsthilfe Krebs Weißenburg der Bayerischen Krebsgesellschaft e.V., 14.30 bis 17.00 Uhr, Kiss, Westliche Ringstraße 2, Tel. 09141 72626 Freitag, 9. August Weißenburg: Trauercafé Löwenzahn, Hotel-Gasthof Schwarzer Bär, Marktplatz 13, 14.30 Uhr Weißenburg: Single-Freizeittreff 50+/60+, Kiss, Westliche Ringstraße 2, 19.00 Uhr Montag, 12. August Weißenburg: „Rechtliche Betreuung und Vorsorgemöglichkeiten“, AWO-Betreuungsverein, Schönau 2, 9.00 bis 13.00 Uhr, Tel. 09141 974410 Weißenburg: Beratung für Menschen mit erworbener Hirnschädigung, Diakonisches Werk, Pfarrgasse 2, 13.30 bis 15.30 Uhr, Anmeldung unter Tel. 0911 3936342-12 erforderlich

Änderungen vorbehalten

Unmengen an Zigarettenstummeln und Hundekottüten standen ganz oben auf der „Fundliste“. Zum Teil wurden ganze Hängerladungen voller Unrat aus der Natur gesammelt.

In einigen Klassen wurde die Aktion im Unterricht nachbereitet. Die Kinder schrieben kleine Aufsätze oder besuchten den Recyclinghof, um sich über das Thema Abfallvermeidung zu informieren.

Die Landkreisverwaltung dankt allen fleißigen Helferinnen und Helfern für den großen Einsatz.

IMPRESSUM Altmühlfranken Verlag GmbH WochenZeitung Altmühlfranken vereinigt mit Stadtzeitung Weißenburg 91781 Weißenburg Rothenburger Straße 14 Tel.: 09141 8593-0 Fax: 09141 8593-20 verantwortlich für den Anzeigenteil: Brigitte Felleiter Tel.: 09141 8593-18 anzeigen@wochenzeitung-online.de Anzeigenschluss: montags, 12 Uhr Zurzeit gilt die Preisliste Nr. 1 ab 1. Januar 2019 in Verbindung mit den allgemeinen Geschäftsbedingungen des Verlages. verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Amadeus Meyer (ad) Tel.: 09141 8593-21 redaktion@wochenzeitung-online.de Redaktionsschluss: freitags, 12 Uhr Beiträge und Leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden.

GESCHÄFTSFÜHRER Manfred Fink Thomas Sixta DRUCK

Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co. KG Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach Für die Herstellung wird mit zahlreichen Umweltkennzeichen zertifiziertes Recyclingpapier und Energie aus Sonnenlicht und Biogas verwendet.

VERTEILUNG: Kostenlos an ungehindert zugängliche Haushaltungen, Behörden, Handels- und Gewerbebetriebe im Verbreitungsgebiet.

AUFLAGE: Wöchentlich 51416 Exemplare.

Lokales | 3

7. August 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

Nachhaltig gedruckt

Hitzewelle 2019

Klimaneutraler Herstellungsprozess bei Mayer & Söhne in Aichach AICHACH (RED). Die verkaufte Gesamtauflage der Tageszeitungen in Deutschland betrug im ersten Quartal 2019 knapp 14 Millionen Exemplare. Über die Hälfte der deutschen Leser präferiert die gedruckte Form, wie eine Studie des Forschungsunternehmens Toluna zutage brachte. Allerdings machen sich laut der Befragung auch viele Kunden Gedanken darüber, wie nachhaltig Print ist.

Dabei setzen viele Unternehmen auf einen klimaneutralen Druckprozess, auch Mayer & Söhne, wo unter anderem die WochenZeitung Altmühlfranken gedruckt wird.

Ein durch Biogas betriebenes Blockheizkraftwerk auf dem Gelände der Aichacher Druckund Mediengruppe erzeugt Strom und Wärme. Zusammen mit dem Strom aus der Photovoltaikanlage deckt das Unternehmen so den gesamten Energiebedarf des Druckereibetriebes aus regenerativen Rohstoffen und somit CO2-neutral.

Eine Absorptionskälteanlage wandelt die bei der Stromproduktion erzeugte Abwärme in Kälte um, die ganzjährig zum Kühlen der Gebäude und Maschinen genutzt wird. Auch 58 Prozent der von der Papierund Zellstoff-Industrie Europas verbrauchten Energie kommt aus erneuerbarer Biomasse.

Die Papierindustrie trägt übrigens mit dazu bei, dass Wälder in Europa rentabel bewirtschaftet werden können. Zwischen 2005 und 2015 wuchsen die europäischen Wälder um 44 000 Quadratkilometer – das ist eine Fläche, die größer ist

Der gesamte Energiebedarf des Druckereibetriebs Mayer & Söhne wird durch eine Photovoltaikanlage und ein mit Biogas betriebenes Blockheizkraftwerk gedeckt.

Foto: Erich Hoffmann & Biogas Froschham

als die Schweiz und täglich über 1500 Fußballfelder umfasst. Gemäß der Organisation EEA (The European Environment) speichern Europas Wälder fast 80 Milliarden Tonnen Kohlenstoff.

Dieser Vorrat wuchs seit 1990 um fast drei Milliarden Tonnen, was bedeutet, dass diese Wälder rund sieben Prozent der jährlichen Klimagase absorbieren.

Mit Hilfe eines modernen Maschinenparks mit integrierten Messsystemen wird bei der Aichacher Druck- und Mediengruppe Mayer & Söhne zudem konsequent an der Verbesserung der Produktionsprozesse gearbeitet, um einen möglichst geringen Verbrauch von Strom, Papier, Farbe und Druckhilfsmitteln zu erzielen.

Nicht vermeidbare Abfälle werden ökologisch verträglich entsorgt und dem Recycling zugeführt.

Der Lieferant von Mayer & Söhne, die Papierfabrik Palm in Aalen in Baden-Württemberg, verwendet zur Herstel-

u z s i B

lung ausschließlich Altpapier in einem umweltschonenden Verfahren. In Europa liegt die Rate beim Papier-Recycling derzeit bei 72,5 Prozent – der höchsten in der Welt. Die Altpapiereinsatzquote – also der Altpapieranteil an der gesamten inländischen Papierproduktion – lag laut Umwelt-Bundesamt in Deutschland 2017 bei rund 75 Prozent. Bei der Herstellung von Zeitungsdruckpapieren setzt man komplett auf Altpapier. Lediglich 13 Prozent der Holzernte weltweit werden von der Papierindustrie genutzt, wie Two Sides klarstellt, eine Initiative in den USA, Europa und Australien zur Vermarktung von Papier als nachhaltigem Kommunikationsmedium.

Das Papier, das bei Mayer & Söhne für andere Druckprodukte als Zeitungen zum Einsatz kommt, ist FSC-zertifiziert (Forest Stewardship Council).

Dabei handelt es sich um ein internationales Zertifizierungssystem für die Waldwirtschaft, das Holz und Papierproduktion

aus verantwortungsvoll bewirtschafteten Wäldern kennzeichnet. Verantwortungsvoll bedeutet in diesem Fall, dass nachhaltige Waldnutzung betrieben wird: Es wird dafür gesorgt, dass gefällter Bestand erneuert wird, und die Waldarbeit geschieht unter sicheren und sozialverträglichen Bedingungen.

70 Prozent der europäischen Wälder sind nach den Standards des FSC oder des Programms zur Anerkennung der Waldzertifizierung (PEFC) zertifiziert, ein Viertel davon bezieht sich auf Papier- und Druckerzeugnisse.

Auswirkungen auf die Gewässer spürbar ANSBACH (RED). Aufgrund der heißen Temperaturen und geringen Niederschläge der vergangenen Wochen sind die Abflüsse an den Gewässern auf ein niedriges bzw. sehr niedriges Niveau gefallen. Daran haben auch die Niederschläge in der vergangenen Woche nichts geändert.

Entnahmen aus Flüssen und Bächen für Beregnungszwecke können bei den derzeitigen Abflussverhältnissen zur Schädigung der Gewässer bzw. deren Biozönose führen. Deshalb ist derzeit von Entnahmen – auch im Rahmen des Anlieger- oder Gemeingebrauchs – abzusehen.

Das Wasserwirtschaftsamt Ansbach wird im Rahmen der technischen Gewässeraufsicht schwerpunktmäßig Kontrollen durchführen Im Grundwasser sind bei oberflächennahen als auch bei tieferen Grundwassermessstellen mit niedrigen bis sehr niedrigen Grundwasserstände die Auswirkungen bereits spürbar, da eine Erholung der Grundwasserstände nach dem trockenen Sommer 2018 durch fehlende Niederschläge im Winterhalbjahr 2018/2019 ausblieb.

Um die Wasservorkommen zu schonen (öffentliche Wasserversorgung wie auch Entnahmen aus Privatbrunnen) bitten wir vom Bewässern von Rasenflächen und vom Auffüllen von Swimming-Pools abzusehen. Dies gilt vor allem bei kleinen Gewinnungsanlagen, die keine größeren Reserven vorhalten können. Noch keine nennenswerten Probleme traten im Bereich der öffentlichen Wasserversorgung auf.

Im Niedrigwasser-Informationsdienst Bayern (www.nid. bayern.de) stellt das Bayerische Landesamt für Umwelt aktuelle Lageberichte mit weiteren Informationen und Auswirkungen zur Verfügung.

WOCHEN BESTPREIS ANGEBOT! EBOT

FILA Inlineskates MIZAR / HELIX 80 Bestpreis

94,99 € statt 119,99 €

(20% auf alle weiteren FILA Inliner)

Da will ich sein.

www.Q-tac.de

Alemannenstr. 21 9171 0 Gunzenhausen

t t a b Ra

% 0 5 gewählte s u a f au e l l e d Mo

Wir freuen uns ch – auf Ihren Besu es ch Ihr orthopädis ä Fachgesch ft!

K Kanalstr. l 6 6-8 8 Treuchtlingen ( 09142 / 2563

Untere Stadtmühlgasse 7 U S d ühl Weißenburg ( 09141 / 9979440

www.sanitaetshaus-fadi.de

4 | Kleinanzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 7. August 2019

MittwochsMarkt Brennholz Brennholz 1 m Buche gespalten, Ster/60 €. Anlieferung möglich. Tel. 0171-8355198

Brennholz frei Haus Buche, Esche 5 m lang, Firma Adlmann. Tel. 0170-5643557

Dienstleistungen Biete Gartenarbeit rund ums Haus - Hecke- und Sträucherschnitt, Rasenmähen, Stein- und Dachreinigung uvm.

Tel. 0176-23414499

Hobby/Freizeit

Landwirtschaft

Suche Tanzpartner f. Swingod. Boogiekurs. Tel: 0160-7334833

www.natura.tips

zu verkaufen. Tel. 0162-6289994

Kaufgesuche Ferngläser, Jagdsachen kauft Fa. Rachinger, ✆ (0171) 4378000

WUG

Münzen, Medaillen kauft Fa. Rachinger, ✆ (0171) 4378000

Fa. Rachinger, ✆ (0171) 4378000

WUG

kauft Fa. Rachinger, ✆ (0171) 4378000

WUG

WUG

Schmuck, Silber & Gold kauft Fa. Rachinger, ✆ (0171) 4378000

WUG

Su. elektr. Schreibmaschine

erfahren , persönlich und seriös!

Wir beraten Sie. Integra.: Tel. 09822-6041850

Mobile Fachfußpflege bequem bei Ihnen zu Hause.

Tel. 09142/1829 od. 0170/2448206

Handwerk Fassadenanstriche und Sanierung rund ums Haus zum Festpreis. Beratung u. Kostenvoranschlag kostenlos und unverbindlich. Tel. 01525-1310493

Gerüst- und Bauwagenverleih Tel.: 09144-924799

Malerarbeiten günstig ausgeführt. Tel.: 09144-924799

Verkäufe (allgemein) Verk. Holzspalter Scheppach 6,5t HL650 - wie neu. 140.-€.

Tel. 09147-1732

zu kaufen. Tel. 09141-9977435

Zahngold kauft Fa. Rachinger, ✆ (0171) 4378000

Legereife Junghennen liefert Geflügelhof Erwin Schneider, Gelbe-Bürg-Str. 15, 91723 Dittenheim. Selbstabholertage jeden Do., Fr. + Sa. - bitte nach telef.

Vereinbarung. Tel. 09834-96835

Lichtung im Wald Gem.

Rolex, Omega, Breitling

24h zuhause betreut

Milchzentrifuge (elektrisch) zu verk. Tel. 09836-839

Kartoffelvollernter

Militaria, Orden kauft

Gesundheitswesen

Kälbermilcherwärmer und

WUG

Hundsdorf bei Ettenstatt, 1863m² feucht. Grünland + 667m² Laubwald zusammenh.. am Bachlauf versteckt(z.B.Möglichk. Weiherbau Aufforstg.) Zufahrt vorh., g.Gbt. zu verk. Chiffre Z396623WE

Miststreuer mit 4 steh.

Walzen, TOP Zustand zu verkaufen. Tel. 0162-6289994

Stroh ab Feld gesucht Tel. 0160-95785493

Kaminbau und Sanierungen aller Art

Kunst/Antik ANKAUF antike Bücher, Bilder, Stiche, Lithographie, Ansichtskarten, Bierkrüge, kpl. Briefmarkensammlungen, Münzen, Medaillen, Militaria, Spielzeug u.

Emaileschilder. Tel. 0171-5421910

Zahle Spitzenpreis für alles Alte: Schränke, Spielzeug, Postkarten, Militaria. Bräunlein, Spalt. Tel. 09175-522 oder 09175795055

Camping Campingplatz Hilpoltstein Wohnwagen m. festem Vorbau zu verk. VB. Tel. 09833-9803090

ALLES VOM 3. REICH kauft Sammler. Tel. 0175-9819819

Wohnungsauflösungen Wohnungsauflösungen Entrümpelungen erledigt sauber und preiswert Fa. Rachinger ✆ (0171) 4378000

Musikinstrumente

FeWo von privat in Spalt vom 26.04. - 1.5.2020 gesucht.

Bitte melden, rufe zuück. Tel. 0173-7930876

Mietangebote 2-Zi.-DG-Whg. in WUG, 90 m² ab 1.8. frei. KM 570 € + 150 € NK..

Tel. 0173-8388056

2-Zi.-Whg. in Treuchtlingen

Musikinstrumente kauft Fa. Rachinger, ✆ (0171) 4378000

Martin Gruber Störzelbacher Str. 9+15b 91792 Ellingen - Stopfenheim Telefon 09141 / 7 32 71 Telefax 09141 / 99 59 83 Mobil 0170 / 2 08 08 35

Mauertrockenlegung

Feuchte Mauern?

Abfallender Verputz?

Schimmel? Salpeter?

Trockene Wände mit dem bjk-Dicht-System ohne Aufgraben. Auch für Häuser ohne Keller.

Beratung vor Ort? Einfach anrufen bei: bautenschutz katz GmbH  0 9122 / 79 88-0 Ringstraße 51 · 91126 Rednitzhembach www.bautenschutz-katz.de

Immo-Verkäufe

Mietgesuche

WUG

Grundstücksangebote

renoviert, frei ab 1.9., 63 m², 1.OG, Südlage, Wohnküche mit EBK, Wannenbad, Balkon, KM 390 € + NK 140 € + 2 MM Kaution.

Tel. 09142-7246

2-Zi.-Whg. in WUG

Ungarn nähe Plattensee Baugrundstück 1050m² in Panoramalage, voll erschlossen, 4,50€/m² zu verk. Privatbesitz Tel. 09837-96871

zu vermieten, 56 m², zentrumsnah, 1.OG, EBK, Balkon, Keller, TGStellplatz, keine Haustiere.

KM 390 € + NK 100 € + Kaution.

Zuschriften an Chiffre Z396684WE

WochenZeitung

Heller Lagerraum ca. 85 m²

informativ und aktuell

Imbiss (Lieferservice mögl.)

.de

ETW in Muhr am See

3 Zi. Neubauwohnung, 98 m2 zu verkaufen, bester Wohnkomfort, großzügige Terrasse + Balkon, Garten, Aufzug, PKW-Stellplatz + Garage, EA B 26 kWh/m2a, HZG. E, Bj (EA) 2017, A+.

Fertigstellung im Frühjahr 2020 geplant. Kaufpreis: 320.970,- €.

Weitere 2 + 3 Zi.-Whg. vorhanden.

Nürminger Immo & Konzept GmbH, www.nuerminger.de % 09805/9336-55 Auch online lesen:

www.wochenzeitung.de Telefon-Kontakte

ab sofort in Ellingen zu vermieten.

Keine PKW. Tel. 0151-26952931 in GUN zu verm. 0173-8388056

Kaminbau

Zinn kauft Fa. Rachinger WUG ✆ (0171) 4378000

Verschiedenes

ANZEIGE

Müllgeschmack Wenn alle Stricke reißen, muß man vom Müll abbeißen.

Dann kann man nicht mehr sch.…, denn im Müll ist auch Eisen.

Und Eisen ist kein Brot und dann ist man schnell tot.

Und wenn dann Totenfeier ist, liegst Du am Müll, dem selben Mist.

Joachim Kokula

Bekanntschaften Er 66/170 sucht Sie für gemeinsame Unternehmungen.

Reisen, Wander usw.

Chiffre Z396663WE

Ich, Edith, 72 J., verwitwet, bin eine ruhige Frau, ich habe eine sehr schöne Figur (etwas vollbusig), bin eine gute Köchin und Hausfrau), ich lebe hier ganz allein, habe nur eine kleine Rente, eigenes Auto und wäre jederzeit umzugsbereit. Ein ebenso einsamer Witwer bis 85 Jahre wäre der Richtige für mich. Bitte rufen Sie heute noch an pv Tel. 0151-62913878

Straßenbauarbeiten

Tagesfahrt Heidelberg

. . . am Gelben Berg gehen weiter

. . . des VdK Treuchtlingen

(RED). Das Staatliche Bauamt Ansbach hat die Feinfräsung der Fahrbahn am westlichen Anstieg zum Gelben Berg von Heidenheim kommend, zur Verbesserung der Ebenheit der Staatsstraße 2384, abgeschlossen.

Die Asphaltierungsarbeiten am östlichen Anstieg (von Dit-

tenheim kommend) laufen auf einer Länge von 1,6 km.

Der Gelbe Berg und die Firma Heizomat können während der Bauarbeiten nur von Heidenheim aus erreicht werden.

Die Arbeiten werden bis Ende August 2019 abgeschlossen.

Der Anschlussbereich zur St 2218 bei Heidenheim wurde in

der letzten Woche in zwei insgesamt 0,8 km langen Bereichen mit einer Feinfräse plangefräst, um vorhandene Bodenwellen auszugleichen. Ab Donnerstag werden die Arbeiten auf die Dittenheimer Seite verlegt. Hier wird die Fahrbahn grundlegend erneuert.

Die großräumige Umleitung

bleibt bestehen und die rund 1.200 Fahrzeuge, die täglich die Staatsstraße nutzen, werden auf der Staatsstraße 2218 über den „Ostheimer Berg“ zur B 466, ab Gnotzheim über die Kr WUG 26 durch Sammenheim und Dittenheim zur St 2230 geleitet.

Das Staatliche Bauamt Ans-

bach bittet alle betroffenen Verkehrsteilnehmer um Verständnis für die erforderlichen Bauarbeiten. Die Umleitungsstrecke wird ausgeschildert und ist auf der Internetseite des Staatlichen Bauamtes unter www.stbaan.bayern.de/ strassenbau/projekte/B51S.BLS C0254.00.html.

TREUCHTLINGEN (RED). Der VdK Ortsverband Treuchtlingen lädt am 12. September zu einer Tagesfahrt nach Heidelberg ein.

Es sind noch Plätze frei.

Anmeldungen sind noch bis 30. August unter Tel. 09142 7489 (Brigitte Neumeier) möglich.

angeregt und begleitet, aber nicht vorgegeben werden kann, veröffentlicht die ELJ die Ergebnisse in besonderer Form.

In Kooperation mit der Kommunikationsdesignerin Dagmar Lehmann entstand das Magazin „Dir zu Liebe.“ Mit großformatigen Bildern lädt es ein, persönliche Aspekte von „Verstehen“, „Neugier“, „Respekt“ und „Frömmigkeit“ zu entdecken und zu reflektieren. „Wieso weshalb warum?“ „Wer nicht fragt bleibt dumm.“ oder „Ich mein’s doch nur gut.“ regen an, sich mit der eigenen Haltung auseinanderzusetzen. „Landjugendpädagogik ist kein Lehrberuf“, erklärt Landjugendpfarrer Gerhard Schleier. „Wirksames Handeln entsteht aus Selbstkonstruktion und –reflexion“. Zitate von Pfarrerinnen und Pfarrern, die wörtlich den Interviews entnommen wurden, ergänzen das Heft.

Für ELJ-Landessekretär Manfred Walter kommt „Dir zu Liebe.“ zur richtigen Zeit. „ELJ und Kirche ist schon seit mehr als 60 Jahren eine spannende Beziehung, in der Pfarrer und Pfarrerinnen eine wertvolle Rolle spielen“, schreibt er im Grundlagentext „Fundament“, der sich wie ein roter Faden durch die zwölf Seiten zieht. Die Weitergabe des Evangeliums an die nachfolgende Generation brauche Dialog: „Nicht, weil alles schlecht läuft, sondern weil mehr möglich ist“. Damit auch das Magazin zum Austausch führt, liegt jedem Exemplar eine Feedback-Karte bei.

Erhältlich ist das ELJ-Magazin „Dir zu Liebe.“ bei der Landesstelle der Evangelischen Landjugend in Pappenheim unter Tel. 09143 604-15, elj@elj.de oder www.elj.de. www.elj.de/themen_aktionen/ aktuelle-aktionen/dir-zu-liebe/.

Praxistipps aus dem Pfarralltag ELJ-Projekt stellt Gelingensfaktoren für Jugendarbeit vor PAPPENHEIM (RED). Verständnis, Neugier, Respekt und Frömmigkeit sind hilfreiche Haltungen im Umgang mit Landjugendgruppen. Dies ist das Ergebnis eines Praxisentwicklungsprojektes der Evangelischen Landjugend (ELJ).

21 Pfarrerinnen und Pfarrer waren nach Gelingensfaktoren für ihre Landjugendarbeit befragt worden.

Im Magazin „Dir zu Liebe.“ gibt die ELJ Einblick in die Praxis und will zugleich den Dialog intensivieren.

Pfarrerinnen und Pfarrer der Kirchengemeinden zählen zu den wichtigsten Unterstützern von Landjugendgruppen. Weil die Qualität der Beziehung vor Ort doch recht unterschiedlich ist, startete die ELJ ein Projekt, in dem sie von Ortsgeistlichen in ganz Bayern wissen wollte, wie sie ihre Beziehung zur Landjugend konstruktiv gestalten.

„Ich denke, ganz wesentlich ist es, ein gutes Verhältnis zu finden zwischen Freiheiten lassen und in die Pflicht nehmen“, erklärte Pfarrer Tobias Schäfer aus Sulzkirchen (Dekanat Neumarkt). Seine Thumsenreuther Kollegin Nadine Schneider (Dekanat Weiden) verriet: „Je mehr Jugendarbeit ich mache, desto mehr habe ich festgestellt, dass es wichtig ist, dass man selbst authentisch bleibt“. In der Analyse der Antworten zeigt sich jedoch auch, dass nicht unbedingt einzelne Methoden oder didaktische Planungen für die Qualität der Beziehung zur Landjugendgruppe entscheidend waren. Nicht ein Pfarrer nannte ein „Patentrezept“. Viel wichtiger ist die Haltung, die als Ausdruck von Identität und Habitus die Verhaltensbereitschaft prägt. Verstehen, Neugier, Respekt und Frömmigkeit ließen sich als Merkmale identifizieren, die

Landjugendpfarrer Gerhard Schleier freut sich über Rückmeldungen und Erfahrungen zum Magazin „Dir zu Liebe.“ der Evangelischen Landjugend. In der Arbeit mit Jugendlichen braucht es Verständnis, Neugier, Respekt sowie das Erkennen ihrer Frömmigkeit.

Foto: ELJ

gelingenden Beziehungen zugrunde liegen.

Weil der Erwerb von Haltungen ein Bildungsprozess ist, der

Anzeigen | 5

7. August 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

Aus der Region – Für die Region Frische Milch vom Bauern

Wir schaffen die Strompreise ab!

Milkbot – Milchautomat im Kaufland Weissenburg WEISSENBURG (DO). Sie ist frisch, kühl und hat ein eigenes Aroma – die Schuttertaler Weisse. Der ursprüngliche Geschmack der frischen Bauern-

milch, die man jetzt im Kaufland in Weißenburg aus einem Milchautomaten selbst zapfen kann, bleibt durch die kurze Pasteurisierung erhalten.

iss Imb

Landmetzgerei Geißelmeier ring Wettelsheim Cate

Angebot vom 12.08. – 17.08.2019 Hackfleisch gemischt Schweinefilet Mexikopfanne Rauchpeitsche Paprikawurst Weißwürste Hawaiisalat Leerdammer

100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g

0,59 € 1,15 € 0,82 € 1,08 € 0,92 € 0,80 € 0,80 € 1,05 €

Die Milch stammt vom Milchviehbetrieb der Familie Moll in der Marktgemeinde Wellheim, Ortsteil Aicha, im Landkreis Eichstätt. Sie wird weder homogenisiert noch ultrahocherhitzt und sowohl gentechnik- als auch glysophatfrei produziert. Auf den Einsatz von Soja wird verzichtet. Der Fettgehalt schwankt zwischen 4 und 4,5 Prozent, der Eiweißgehalt liegt bei 3 bis 3,4 Prozent. Wer möchte, kann seine eigene Flasche mitbringen oder am Automaten eine erwerben.

Gezogen werden kann die „Schuttertaler Weisse“ während der Öffnungszeiten von Kaufland Weißenburg.

Für den Mittagstisch Mo: gebratene Leber mit Kartoffelbrei 5,20 € Di: Putengeschnetzeltes mit Reis 5,90 € Mi: Bratwürste mit Kraut nach Stück und Gewicht Do: Filetpfännchen mit Kroketten 6,90 € Fr: Spareribs mit Kartoffelspalten 5,70 € Alle Essen auch zum Mitnehmen! Auch gerne auf Vorbestellung!

Jeden Mittwoch Schlachtschüssel Marktstr. 10 • 91757 Wettelsheim • Tel. 0 91 42 / 9 75 75 11 www.landmetzgerei-geisselmeier.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7.00-18.00 Uhr, Di. ab 13.00 Uhr geschlossen, Sa. 7.00-12.30 Uhr

Die Heide blüht!

MISCHELBACH (RED). Die Gemeinde Pleinfeld besitzt eine der größten und bedeutendsten Heidelandschaften im Landkreis. Großflächige Teppiche von Heidekraut- und Besenginsterbeständen, unterbrochen von nassen und moorigen Teilflächen, sind Lebensraum vieler seltener Rote-Liste-Arten.

Juli und August, wenn die Hei-

de zu blühen beginnt, sind wohl die schönsten Monate im Bereich Schwallmoos-Heumahd. Am Sonntag, 11. August, von 15.00 bis 17.00 Uhr, wird zu einer Führung eingeladen.

Treffpunkt ist die Mischelbacher Kirche. Festes Schuhwerk wird empfohlen. Nähere Informationen unter Tel. 09144 920070.

Burgbrand zum Finale Pappenheim feierte Volksfest

Pappenheims Bürgermeister Uwe Sinn (2.v.r.) freute sich, zum Abschluss des Volksfestes am Montag wieder zahlreiche Bürgermeisterkollegen sowie Bezirkstagsvizepräsidentin Christa Naaß begrüßen zu dürfen. Weitere Impressionen unter www.facebook.de/wochenzeitung.

Foto: Heinz Bosch

PAPPENHEIM (DO). Vier Tage lang wurde in Pappenheim auf dem Volksfest kräftig gefeiert.

Los ging es am Freitag mit dem Aufmarsch auf den Marktplatz und dem traditionellen Standkonzert der Stadtkapelle Pappenheim.

Das Wochenende stand ganz im Zeichen der großen Fahrzeugschau und sportlicher Höchstleistungen. Am Sportplatz liefen die Kinder um die Wette und im Festzelt flogen beim Boxvergleichskampf des

BC Weißenburg und des 1. ASC Nürnberg die Fäuste. Für großen Spaß sorgte auch wieder das traditionelle Backtrogrennen sowie das Tauziehen beim Abend der Vereine. Zu Ende ging das Volksfest mit dem Senioren- und Kindernachmittag, dem Empfang der Gäste der Stadt sowie dem Hammeltanz am Montag. Als ein Highlight und Besuchermagnet erwies sich auch wieder das Pappenheimer Höhenfeuerwerk mit Burgbrand.

Foto: Brigitte Dorr

Photovoltaik und Speicher und 0 Euro Stromkosten mit der

100 %

– Unabhängigkeit dank der sonnenFlat!

 sonnenFlat  Wir beraten Sie gerne:

0 91 75 / 90 80 918 und 01 70 / 37 05 119 n.rothmeier@elektro-ottmann.de Elektro Ottmann Vertrieb GmbH & Co. KG Gewerbepark Hügelmühle 3 91174 Spalt

www.elektro-ottmann.de

»»Babybasare

Samstag, 7. September Muhr am See: Kinderbasar, Altmühlsee Informationszentrum, 10.00 bis 12.00 Uhr, www.babybasar-muhr.de Samstag, 14. September Schambach: Sortierter Kleider- und Spielzeugbasar, „Alte Schule“, 13.00 bis 15.00 Uhr, E-Mail: foerderverein.kiga. schambach@gmail.com Freitag, 20. September Großweingarten: Kinder- und Babybasar der Krabbelgruppe, Pfarrheim, 17.00 bis 19.00 Uhr, Reservierungen: basar-gwg@gmx.de Samstag, 28. September Neudorf: Sortierter Basar für Baby, Kinder und Teens, Gasthaus Zagelmayer, 10.00 bis 12.00 Uhr, KiTa Neudorf, Tel. 09149 307

Wir empfehlen vom 8. bis 10. August besonders:

Tomaten-Oliven-Lyoner besonders lecker

Schichtbraten küchenfertig Rindersteak grillfertig eingelegt, im 2er Vac.-Pack

Putensteak grillfertig eingelegt, im 2er Vac.-Pack Mettwurst fein gemahlen, mit Rum verfeinert Currywürste ideal für Pfanne und Grill Gelbwurst mit oder ohne Petersilie Salsiccia Piccante luftgetrocknete Spitzenqualität

100g

0,99

100g

0,99

100g

100g

1,99 0,99 0,74 0,79 0,79

100g

1,79

100g 100g 100g

Weißenburg Weißenburg Pleinfeld Gunzenhausen Nürnberger Str. 46 Eichstätter Str. 29 Am Marktplatz 5 Ansbacher Str. 11 Tel. 09141/9234700 Tel. 09141/974552 Tel. 09144/490 Tel. 09831/613829

www.fleischwaren-voelk.de • Fax 9234709 • info@fleischwaren-voelk.de

Es ist ein feines Stöffchen geworden Gerstensaft wurde an der Bierprobe im Posthotel Arnold gelobt GUNZENHAUSEN (AD). An der Bierprobe im Vorfeld der Gunzenhäuser Kirchweih wurde das diesjährige Kirchweihbier, das wieder eigens von der Stadtbrauerei Spalt eingebraut wurde, von allen Seiten gelobt.

Bürgermeister Karl-Heinz Fitz konnte dazu zahlreiche geladene Gäste aus Politik, Wirtschaft und Gesellschaft begrüßen. Er dankte allen, die an der Durchführung der Kirchweih beteiligt sind. Dazu zählen Wolfgang Eckerlein und Annette Wagner, die das neuntägige Fest organisieren ebenso wie die Mitarbeiter von Bauhof, Verwaltung, Stadtwerken mit der Buslinie und die Hilfsorganisationen. Ein weiterer Gruß galt den Partnern, Festplatzorganisator Timo Zöllner, Brauereichef Udo Weingart mit Braumeister Uwe Schulz und der neuen Spalter Bierkönigin Johanna Merkenschlager sowie Gambrinus Klaus Carl und Moderator Karl-Georg Zanzinger.

Entschuldigt hatten sich die beiden Festwirte. Musikalisch wurde die Bierprobe von der Walder Dorfmusik umrahmt. „Wir haben einen sehr guten Stand erreicht“, ging Fitz auf die Veränderungen bei der Kirchweih in den vergangenen Jahren ein. „Uns war es wichtig, dass das Programm alle Generationen abdeckt“, so Fitz.

Deshalb sollte jetzt auf Beständigkeit gesetzt und das ein oder andere verbessert werden. „Es ist uns eine Ehre, dass wir die Kirchweih wieder beliefern dürfen“, freute sich Brauereichef Udo Weingart. Für das Kirchweihbier hat Braumeister Uwe Schulz, wie er selbst erklärte, wieder die perfekte Nuance gefunden: eine feine Malznote, aber nicht zu alkohollastig mit feinsten Aroma-

Bürgermeister Karl-Heinz Fitz, Kirchweihorganisator Wolfgang Eckerlein, Festplatzorganisator Timo Zöllner, Braumeister Uwe Schulz, Spalter Bierkönigin Johanna Merkenschlager, Gambrinus Klaus Carl und Spalts Bürgermeister und Brauereichef Udo Weingart freuen sich auf die Kirchweih.

Foto: Amadeus Meyer

stoffen und Spalter Aromahopfen lange eingebraut. „Es ist ein feines Stöffchen geworden.“ Das Bier mit einer Stammwürze von 5 % ist ab sofort im Handel erhältlich. Im Festzelt wird die Maß Bier 7,40 Euro kosten. Beim Bieranstich hatte Bürgermeister Karl-Heinz Fitz dieses Mal aber Probleme, so dass es mehr als ein Dutzend Schläge brauchte, bis der Gerstensaft in die Bierkrüge fließen konnte.

Neben der Verkostung des Kirchweihbiers hatte Kirchweihorganisator Wolfgang Eckerlein wieder die Gelegenheit, das Kirchweihprogramm näher zu erläutern: „Vieles wird so bleiben, weil es sich einfach bewährt hat.“ Beim Kirchweihbaumaufstellen am Donnerstag vor der Kirchweih wird heuer die Gunzenhäuser

Blousn spielen. Am Freitag wird im Gasthof Arnold wieder der gewichtigste Gunzenhäuser gesucht. Samstag folgt der Kirchweihauftakt traditionell am Marktplatz. Auch heuer wird es wieder zwei Bieranstiche, zum einen im Festzelt Widmann, zum anderen im Festzelt Gruber geben. Sonntag wird zum Empfang der ehemaligen Gunzenhäuser und nachmittags zur Veranstaltung „Fränkisch aufg’spielt“ am Marktplatz eingeladen. Die Wahl des Kerwamadlas und erstmals des Kerwabuams findet heuer im Gruber-Zelt statt.

Am Montag zieht wieder der große Festzug durch die Stadt, heuer unter dem Motto „So ein Theater – Klassiker der Weltliteratur“. Während am Dienstag bei der „Menshow“ im GruberZelt wieder die Frauen auf ihre

Kosten kommen, ist der Mittwoch für die Senioren gedacht.

Am Nachmittag wird es heuer einen Prinzessinnentag mit Cinderella, Die Schöne und das Biest, Die Eiskönigin und vielen mehr geben. Jedes verkleidete Kind erhält einen Kirchweihtaler. Am Mittwochabend findet im Festzelt Gruber wohl einer der letzten Auftritte des Thanner Bauernballetts statt.

Am zweiten Kirchweihsonntag wird wieder zum Gottesdienst im Autoscooter eingeladen.

Neu ist am Samstag, ab 16.00 Uhr, die Seelsorge im Riesenrad „Zwischen Himmel und Erde“.

Musikalisch warten am Samstagabend die Störzelbacher und am Sonntag die Sharks im Festzelt Widmann auf. Zum Abschluss wird am Sonntagabend wieder ein Brillant-Höhenfeuerwerk abgeschossen.

6 | Anzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 7. August 2019

StellenMarkt Evangelische Kranken- und Altenpflege Gunzenhausen gGmbH Die Evangelische Kranken- und Altenpflege Gunzenhausen gGmbH ist Anbieter für ambulante Pflege, stationäre Pflege und Tagespflege in Gunzenhausen, Heidenheim, Dittenheim, Ostheim und Merkendorf. Begeisterte und motivierte Mitarbeiter sind uns wichtig.

Darum bieten wir neben einem attraktiven Arbeitsplatz auch umfangreiche Sozialleistungen.

Zur Verstärkung unseres Teams an den Standorten Gunzenhausen und Heidenheim suchen wir Sie als

Exam. Pflegefachkraft (m/w/d) oder Pflegehilfskraft (m/w/d) in Voll- oder Teilzeit

Wir suchen Kraftfahrer m/w/d

für 12 bzw. 18 Tonnen Solofahrzeuge im Nahverkehr (Kran/Kipper).

Tätigkeitsbereich: Tierkörperbeseitigung.

Ortskenntnisse in den Landkreisen – WUG/AN/EI/DON sind von Vorteil.

Deutsch in Wort und Schrift erforderlich. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Andreas Ochlast Transporte, Wald 100, 91710 Gunzenhausen, Tel. 09831/5196040

Nebenbeschäftigung Su. Hilfe für organisatorische Tätigkeiten im Büro. Gerne auch Studenten.Tel: 0160-7334833

Reinigungsfachkraft m/w/d 10-14 Std. wöchentl. nach Wassertrüdingen gesucht. 09832-705255

Stellenangebote Elektriker mit Montagearbeiten (m/w/d) gesucht Tel. 09143-83190

Ihre Aufgaben sind die Pflege, Betreuung und Versorgung von Patienten in ihrer häuslichen Umgebung oder in einer unserer teil-, stationären Einrichtungen, Dokumentation und andere organisatorische Aufgaben.

Hauspersonal/Putzhilfe

Suche Reinigungskraft m/w/d in Ramsberg, 4 - max.

8 Std./Woche. Tel: 0160-7334833

Metallbauer (m/w/d) gesucht Tel. 09143-83190

Wir bieten ein unbefristetes Arbeitsverhältnis nach Probezeit, individuelle Arbeitszeitmodelle, Vergütung gem. AVR Diakonie Bayern (Jahressonderzahlung), ein sehr gutes Betriebsklima, betriebliche Altersvorsorge (KZVK), Möglichkeit der Fort- oder Weiterbildung.

Montagearbeiter (m/w/d)

FÜR IHRE BEWERBUNG ODER WEITERE INFORMATIONEN:

Service- u. Reinigungskräfte

gesucht. Tel. 09143-83190

Schweißer (m/w/d) gesucht Tel. 09143-83190

Evangelische Kranken- und Altenpflege Gunzenhausen gGmbH Leibnizstraße 2c, 91710 Gunzenhausen

m/w/d für Wochenende und Ferien gesucht! TZ u. 450€ Basis Spieloase JOLA. Tel. 09831-9339

Ab sofort

Servicekraft/ Kassenaufsicht

Wir brauchen Verstärkung und suchen eine

Fachkraft für Lagerlogistik (m / w / d) in Vollzeit

Ihre Aufgabenschwerpunkte sind Wareneingangskontrolle, Ein- und Auslagerung der Waren, Kommissionieren der Waren nach Kommissionieraufträgen und Erstellen der Versandpapiere. Idealerweise verfügen Sie über eine abgeschlossene Berufsausbildung als Fachkraft für Lagerlogistik, haben Kenntnisse im Bereich der Lagerverwaltung, Gabelstaplerführerschein, FS-Klasse B sowie Erfahrung in der Bedienung EDV-gestützter Warenwirtschaftssysteme.

Wir bieten Ihnen eine verantwortungsvolle Aufgabe in einem weiterhin expandierenden Unternehmen der PSA-Branche. Wenn Sie sich in unserem Anforderungsprofil erkennen, senden Sie uns bitte Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Angabe des frühestmöglichen Eintritttermins und Ihrer Einkommensvorstellung an: bewerbung@linsenmeier-schwimmer.de oder an Linsenmeier & Schwimmer GmbH & Co. KG, Holzinger Hauptstraße 11, info@linsenmeier-schwimmer.de 91781 Weißenburg-Holzingen www.linsenmeier-schwimmer.de

(m/w/d)

für Spielhalle und SkyBar, (Zweischichtsystem) in Pleinfeld gesucht.

Tel. 0 91 44 / 2 46 79 74 ab 18 Uhr

Ansprechpartner: Martin Meister, Telefon 0 98 31 / 24 72, E-Mail: martin.meister@evkv.org oder zdgun@gmx.de

Die Hämatoonkologische Praxis mit den Standorten Gunzenhausen und Weißenburg und den Belegbetten am Klinikum Altmühlfranken Weißenburg braucht Verstärkung.

Wir suchen für unser internistisches / onkologisches Team

Allgemeinarztpraxis

in Gunzenhausen und in Weißenburg

Dr. Hagenah

jeweils eine(n) Gesundheits- und Krankenpfleger(in) (m/w/d) in Vollzeit Es erwartet Sie eine interessante und verantwortungsvolle Tätigkeit, gutes Arbeitsklima, attraktive Arbeitszeiten.

91710 Gunzenhausen · Saarstraße 1 · Telefon 09831/2482

Bewerbung bitte an: Hämatoonkologische Praxis Gunzenhausen – Weißenburg, Dres. Schmidt / Schauenberg Albert-Schweitzer-Str. 90, 91710 Gunzenhausen, Telefon 09831 / 6839180

Suche freundliche

Medizinische Fachangestellte (m/w/d) Wir suchen Verstärkung für unser nettes Team!

Ca. 20 Stunden pro Woche ab sofort.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Wir suchen für unseren Getränkemarkt in Wemding

Verkäufer (m/w/d) in Vollzeit oder Teilzeit Der Einsatz erfolgt vor- und nachmittags sowie am Samstag.

Haben Sie Interesse?

Dann bewerben Sie sich bitte telefonisch bei:

Der Landkreis Donau-Ries

sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt für 4 bis 6 Wochenstunden einen

amtlichen Tierarzt (m/w/d) Frau König 86759 Wechingen, Tel. 09085/96950

WochenZeitung

.de

zur Durchführung der Schlachttier- und Fleischuntersuchung im nördlichen Landkreis. Für die Stelle ist ein abgeschlossenes Hochschulstudium der Veterinärmedizin und die Approbation als Tierarzt (m/w/d), idealerweise ergänzt um die Qualifikation zum amtlichen Tierarzt Voraussetzung.

Die ausführliche Stellenausschreibung finden Sie unter www.donau-ries.de/jobsundkarriere Wir freuen uns auf Ihre aussagefähige Bewerbung, die Sie uns bitte bis spätestens 30.08.2019 bevorzugt über unser Online-Bewerberportal zukommen lassen.

Landratsamt Donau-Ries

Pflegstr. 2 • 86609 Donauwörth • Telefon 0906 74-0

informativ und aktuell

Karriere mit Haltung BERUF / Die Generation Z verändert mit neuen Ansichten und Ansprüchen den Arbeitsmarkt (TXN). Junge Berufseinsteiger bringen neue Themen an den Arbeitsmarkt. So zählt für die Generation Z bei der Jobsuche vor allem die soziale Einstellung ihres zukünftigen Arbeitgebers. Dies ist ein Ergebnis der aktuellen Randstad Employer Brand Studie, die jährliche Trends am Arbeitsmarkt ermittelt. Nach der Studie entscheiden sich 24 Prozent der 18- bis 24-jährigen bei der Bewerbung für ein Unternehmen, das Verantwortung für Gesellschaft und Umwelt übernimmt.

» Nachhaltig & karrieregeil Die klassischen Auswahlkriterien wie finanzielle Stabilität, Flexibilität und Arbeitsplatzsi-

cherheit spielen bei der Generation Z eine deutlich geringere Rolle als bei früheren Berufseinsteigergenerationen. „Arbeitsplatzsicherheit“ liegt sogar zehn Prozent unter dem demografischen Mittelwert von 58 Prozent. Dabei ist die Generation Z aber deutlich erfolgsorientiert. Wenn es um die Möglichkeiten zur Karriereentwicklung geht, ist sie mit 39 Prozent Spitzenreiter unter allen befragten Altersgruppen. „Umweltschutz, soziale Gerechtigkeit und technologische Nachhaltigkeit spiegeln sich auch auf dem Arbeitsmarkt wider und stellen Unternehmen vor neue Herausforderungen“, so ein Arbeitsmarktexperte. Folgerichtig ha-

ben sich die Prioritäten bei der Arbeitgeberwahl deutlich verschoben. So war die Haltung von Unternehmen zu ökologischen und sozialpolitischen Themen im Jahr 2013 nur für 8 Prozent aller Befragten ein entscheidendes Kriterium. Nur sechs Jahre später halten das immerhin 17 Prozent der Befragten für sehr wichtig.

» Generation Z Als Generation Z (kurz Gen Z) wird schlagwortartig die Nachfolge-Generation der Generation Y bezeichnet. Der Generation Z werden überwiegend diejenigen zugerechnet, die von 1997 bis 2012 zur Welt gekommen sind.

Die Ansprüche der sogenannten Generation Z an Arbeitgeber unterscheiden sich deutlich vom Durchschnitt. Unternehmen, die künftig auf die junge Generation als Mitarbeiter setzen möchten, sollten sich die veränderten Anforderungen genau ansehen.

Grafik: randstad/txn

Anzeigen | 7

7. August 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

StellenMarkt Jesch

Die Kath. Kirchenstiftung St. Willibald Weißenburg sucht für ihren Kath. Kindergarten St. Gunthildis ab 4. Oktober 2019 eine / n

Industrielackierungen GmbH & Co. KG Wir sind ein mittelständisches Unternehmen in der Automobilzulieferindustrie und suchen zum nächstmöglichen Termin eine / n

www.ahead-jobs.de Für unsere Kunden in Weißenburg suchen wir:

Kinderpfleger / -in (m / w / d)

• Sachbearbeiter Export m/w/d (Vollzeit befristet)

Teilzeit flexibel von 19,5–30,5 Stunden als Elternzeitvertretung.

Disponenten oder Disponentin (m/w/d)

• Produktionshelfer m/w/d

Bewerbungen an: Kath. Pfarramt St. Willibald, Holzgasse 3, 91781 Weißenburg Herr Dekan Konrad Bayerle E-Mail: kiga.st.gunthildis.wbg@bistum-eichstaett.de

in Vollzeit

• Auftragsabwicklung • Kundenkontakt • Vorkenntnisse in den Bereichen wären wünschenswert

(Teil- / Vollzeit) im Bereich Kunststoff und Metall FS von Vorteil

Sie erhalten zu einem überdurchschnittlichen Stundenlohn und Zulagen ein tolles Betriebsklima!

Wir bieten Ihnen eine interessante Tätigkeit in einem stetig wachsenden Unternehmen.

ahead personal GmbH & Co. KG, Geschäftsstelle Weißenburg, Ellinger Straße 3, Tel.: (09141) 874670, E-Mail: weissenburg@ahead-personal.com

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen per Post oder per Mail an:

Teamgeist, Anerkennung und ein Schuss Adrenalin gefällig?

Jesch Industrielackierungen GmbH & Co. KG · Dettenheimer Straße 22 91781 Weißenburg · Tel. 09141 / 8550-66 · anja.rottler@jesch.de

Dann verstärkt doch ab 1.9.2019 als Bufdi unsere Teams auf den Rettungswachen Gunzenhausen, Schwabach und Weißenburg

Automobile Schmidt ist der zuverlässige und kompetente Meisterfachbetrieb für Mitsubishi in Weißenburg. Mehr als 50 Mitarbeiter kümmern sich um die Belange der Kunden.

Werdet Teil der BRK Familie!

Zur Erweiterung unseres jungen & dynamischen Teams suchen wir Unterstützung!

www.zukunft.jederzeit-bereit.de

Erfahrung im Autohaus wäre wünschenswert

Sollten Sie an einer langfristigen Anstellung interessiert sein und selbstständige Arbeitsweise, Engagement und Zuverlässigkeit aufweisen, so bewerben Sie sich.

in Vollzeit oder Teilzeit

Wir bieten Ihnen: ➢ ein interessantes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet ➢ Vergütung nach dem TVöD und eine betriebliche Altersvorsorge

m/w/d

Wir bieten Ihnen eine Vollzeitarbeitsstelle mit fairer Entlohnung, abwechslungsreicher Tätigkeit in einem dynamischen Unternehmen

Erzieher (w/m/d) Kinderpfleger (w/m/d) Wir wünschen uns: ➢ Kreativität und Freude an der Arbeit mit Kindern und Eltern ➢ eigenverantwortliches und selbstständiges Arbeiten ➢ Teamfähigkeit, Flexibilität und Reflexionsbereitschaft ➢ christliche Lebenseinstellung

Ausführliche Infos gibt’s auf unserer Webseite!

Buchhalter

Die Kath. Kirchenstiftung Pleinfeld sucht für ihre vier Kindertageseinrichtungen

Ihre Bewerbung richten Sie möglichst bis 15. August 2019 an:

Kath. Kirchenstiftung Pfarrgasse 2, 91785 Pleinfeld

Telefon 0 91 44/3 21 oder per E-Mail: pleinfeld@bistum-eichstaett.de Die Lebenshilfe Altmühlfranken e.V. sucht ab sofort für den Bereich

„Wohnen“ eine*n

Heilerziehungspfleger*in, Gesundheits- bzw. Altenpfleger*in

Schmidt Automobile GmbH z.Hd. Jeanette Klinger Treuchtlinger Str. 31 91781 Weißenburg 09141 / 8612 0 j.klinger@schmidt-automobile.de

als Fachkraft im Nachtdienst (20 Wochenstunden)

Unser Angebot:

Zur Verstärkung unseres Teams in den neuen Praxisräumen suchen wir ab September 2019 eine engagierte, freundliche

Medizinische Fachangestellte (w/m/d) in Teilzeit (20 bis 35 Std./Woche)

Voraussetzungen: Abgeschlossene medizinische Berufsausbildung, Teamfähigkeit, Freude am Kontakt mit Menschen.

Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche Tätigkeit in allen Bereichen der Allgemeinmedizin.

    

Freundliche, partnerschaftliche und wertschätzende Arbeitsatmosphäre Zusammenarbeit in einem engagierten und qualifizierten Team Unternehmensgeförderte Fort- und Weiterbildungsmaßnahmen Vergütung nach dem Tarifvertrag für den öffentl. Dienst der Länder (TV-L) Mitarbeit bei einem zukunftsorientierten und innovationsfreudigen Träger

Ausführliche Stellenbeschreibungen erhalten Sie auf unserer Website

www.lebenshilfe-af.de Falls wir Ihr Interesse geweckt haben richten Sie bitte Ihre aussagefähige Bewerbung an: Lebenshilfe Altmühlfranken e.V. Wiesenstraße 32, 91781 Weißenburg Telefon: 09141 / 97478-0, Fax 09141 / 97478-29 e-Mail: hauptverwaltung@lebenshilfe-af.de

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Bitte bewerben Sie sich schriftlich bei:

Gemeinschaftspraxis Barbara Lange und Dr. Ruth Kalies Fachärztinnen für Allgemeinmedizin Bachgasse 13 – 91781 Weißenburg – Telefon 0 91 41/28 90

WochenZeitung

.de

unser anzeigenservice g 0 91 41 / 85 93-0

Arbeitslosigkeit knapp unter Vorjahresniveau Arbeitsmarktbericht der Agentur für Arbeit Ansbach-Weißenburg vom Juli 2019.

(RED). Die Arbeitslosenquote im Bezirk der Agentur für Arbeit Ansbach-Weißenburg liegt im Juli bei 2,3 Prozent und hat sich gegenüber dem Vorjahr nicht verändert. Die absolute Zahl an Arbeitslosen bleibt mit 5.819 knapp unter dem Ergebnis des Vorjahres (- 124 Personen bzw. -2,1 Prozent).

Damit erweist sich der Arbeitsmarkt erneut als relativ stabil. Auch die 837 Arbeitslosmeldungen aus Erwerbstätigkeit fallen niedriger aus als im Vorjahr (911). Es wird schwieriger, einen neuen Arbeitsplatz zu finden. 641 Personen konnten im Laufe des Monats die Arbeitslosigkeit durch Arbeitsaufnahme beenden. Vor einem Jahr waren es im Juli 732. „Vor

allem die Industrie ist bei Einstellungen zurückhaltender geworden“, beschreibt Claudia Wolfinger, Vorsitzende der Geschäftsführung der Agentur für Arbeit, die Situation. Bei den Automobilzulieferern und auch in anderen Branchen des verarbeitenden Gewerbes seien die Auftragseingänge eher rückläufig.

» Kurzarbeit „Auch das Interesse an Kurzarbeit und die entsprechenden Beratungen nehmen zu. Kurzarbeit tatsächlich eingeführt haben bisher aber nur wenige Firmen“, sagt Wolfinger weiter.

Einen starken Anstieg der Arbeitslosenzahlen erwartet die Agenturchefin in den nächsten

Monaten nicht, denn „Fachkräfte werden weiterhin fast überall gesucht und selten entlassen“. Allen voran gebe es in den beiden größten Branchen der Region – im Handwerk und im Gesundheits- und Sozialwesen – nach wie vor gute Beschäftigungschancen.

» Mehr junge Leute vorübergehend arbeitslos Die 5.819 Arbeitslosen im Juli übertreffen das Ergebnis des Vormonats um 76 Personen oder 1,3 Prozent. Verantwortlich für diesen leichten Anstieg sind in erster Linie die Arbeitslosmeldungen junger Leute nach der Ausbildung. Dadurch steigt die Zahl der Arbeitslosen unter 25 Jahren gegenüber Juni

um 138 auf 738. Das sind in etwa so viele wie im vergangenen Jahr (732).

» Der Arbeitsmarkt im

» Weniger Stellenangebote

Die Arbeitslosenquote im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen liegt im Juli mit 2,5 Prozent exakt auf dem Wert von Vormonat und Vorjahr. Absolut werden 1.344 Arbeitslose gezählt, 19 weniger als im Juni und 25 mehr als im Juli 2018.

Diese Steigerung gegenüber dem Vorjahr ist zwar gering; aber der Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen ist die einzige Gebietskörperschaft im Ansbach-Weißenburger Agenturbezirk, die hier ein Plus aufweist. Die Jugendarbeitslosigkeit nimmt gegenüber Juni um 33 Personen auf 160 zu.

Seit Jahresbeginn wurden

Die Stellenangebote im Landkreis Ansbach-Weißenburg sind rückläufig. Die Arbeitgeber meldeten dem gemeinsamen Arbeitgeber-Service von Arbeitsagentur und Jobcentern im Juli knapp 900 neue Arbeitsstellen.

Verglichen mit Juni sind das rund 330 Stellen bzw. 27 Prozent weniger, im Vorjahresvergleich sinkt die Zahl der Neumeldungen um fast 30 Prozent.

Auch die 7.845 Zugänge seit Jahresbeginn liegen um 561 Stellen (- 6,7 Prozent) unter dem Vorjahresniveau.

Landkreis

dem Arbeitgeberservice 1.426 Arbeitsstellen für den Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen gemeldet. Das entspricht einer Reduzierung um 12,0 Prozent bzw. 195 Stellen im Vergleich zum Vorjahreszeitraum.

Der Stellenbestand bleibt verglichen mit Juni nahezu gleich, im Vorjahresvergleich nimmt er um 96 Angebote bzw. neun Prozent ab.

Ein großer Teil kommt aus der Arbeitnehmerüberlassung (212) und dem Gesundheitsund Sozialwesen (130). Darüber hinaus gibt es die meisten Vakanzen im verarbeitenden Gewerbe (122), im Baugewerbe (116), im Handel (87) und im Gastgewerbe (77).

8 | Anzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 7. August 2019

AutoMarkt Ankauf Ankauf von PKW, LKW, Busse, Wohnmobile, auch Unfall od. defekt. Auto Lacher. Tel. 09144-6527

Kaufe Diesel oder Benziner auch mit Mängel, alles anbieten. Tel. 0173-8009051

Umzugstransporter zu vermieten WW MOBITEC

Tel. 0 91 41 / 9 79 56

Mercedes Ersatzteile u. Fahrzeuge gesucht, von 19601985. Tel. 09824-928384

Suche Fahrzeuge aller Art ab BJ 70. Tel.0151-22264014 (WUG)

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen. Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

Erfüllt hohe Erwartungen.

Mit niedrigen Wartungskosten.

Jetzt attraktive Sonderfinanzierung und Wartung & Inspektion¹ für 24 Monate sichern, z.B. für € 10,–/Monat für den Audi A1.

Ein attraktives Finanzierungsangebot: z. B. Audi A1 Sportback sport, 1.0 TFSI 5-Gang EZ 10/17, 2.650 km, 60 kW (82 PS) Vorbereitung für Navigationssystem, Alu 16 Zoll, Park-System hinten, Mittelarmlehne vorn, Klimaautomatik, Anschlussgarantie 3 Jahre, max. 100.000 km, Sitzheizung vorn, u.v.m.

€ 111,– monatliche VarioCredit-Rate

Fahrzeugpreis: inkl. Überführungskosten Anzahlung: Nettodarlehensbetrag: Sollzinssatz (gebunden) p.a.: Effektiver Jahreszins: Vertragslaufzeit: Schlussrate: bei 10.000 km jährlicher Fahrleistung Gesamtbetrag: 36 monatliche Finanzierungsraten à

€ 16.350,– € 3.270,– € 13.080,– 0,99 % 0,99 % 36 Monate € 9.418,–

Verkauf Wohnwagen/Camping Liebhaberstück: Hymer Eriba Touring 420 GT Jubilar zu verkaufen, EZ 09/2002. Tel. 09141-5801

Dienstleistung Zahnriemenwechsel mit Garantie u. günstig Tel.: 09144-269

Zweiräder Roller Daelim-Roller, Typ SA4, EZ 5/05, TÜV 4/21,125ccm, top Zust., neue Batterie zu verk. Tel. 09141901319 ab 20 Uhr+0160-4249383

Pegasus 50ccm, 1500 KM f.

490.-€ zu verk. Tel. 09837-96871

Arbeiten im Lehenwiesenweg Neuer Korrosionsschutz für die Umspannanlage in Weißenburg WEISSENBURG (RED). Um die Versorgungssicherheit der Stadt Weißenburg und der umliegenden Ortschaften zu gewährleisten, erneuert die Main-Donau Netzgesellschaft, ein Unternehmen der N-ERGIE Aktiengesellschaft, ab Mitte August den Korrosionsschutz der Stahlkonstruktionen in der Umspannanlage in Weißenburg. Die Bauarbeiten dauern voraussichtlich bis Ende Oktober 2019 In einem ersten Abschnitt wird der Altanstrich an den vorhandenen Roststellen entfernt. Danach erfolgt der neue

Anstrich der Tragkonstruktionen. Die Arbeiten werden montags bis samstags ausgeführt.

Die Fachleute der Main-Donau Netzgesellschaft wählten die geräuschärmste Methode aus. Zusätzliche Maßnahmen sollen dafür sorgen, die Lärmbelästigung zu minimieren.

Dennoch kann eine Lärmbelästigung der Anwohner nicht ausgeschlossen werden. Die Main-Donau Netzgesellschaft bittet hierfür um Verständnis.

Durch Umschaltmaßnahmen gewährleistet die Main-Donau Netzgesellschaft auch während

der Bauarbeiten die Stromversorgung ihrer Kunden.

Die Umspannanlage in Weißenburg wurde in den 1960er Jahren erbaut und steht direkt neben dem N-ERGIE Standort im Lehenwiesenweg. Aufgabe der Umspannanlage und ihren beiden Transformatoren ist es, den Strom zwischen dem 110-kV-Hochspannungsnetz und dem 20-kV-Mittelspannungsnetz umzuformen.

Die Main-Donau Netzgesellschaft bewirtschaftet im gesamten Netzgebiet über 60 Umspannanlagen.

Weißenburg verstärkt die Überwachung Vier Verkehrsüberwacher kontrollieren den ruhenden Verkehr

€ 13.414,– € 111,–

Ein Angebot der Audi Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt. Es besteht ein gesetzliches Widerrufsrecht für Verbraucher.

Etwaige Rabatte bzw. Prämien sind im Angebot bereits berücksichtigt. ¹ Wartung & Inspektion für gebrauchte Audi A1 (alle Derivate) zum Aktionspreis von € 10,–/Monat inkl. MwSt. Zu den Aktionspreisen aller weiteren Modelle beraten wir Sie gern. Gültig beim Erwerb (Kauf/Leasing/Finanzierung) von gebrauchten Audi (ohne S- und RS-Modelle, ohne R8). Die vergünstigten Monatsbeiträge für das Dienstleistungsangebot Wartung & Inspektion sind mindestens für die Dauer des Aktionszeitraums bis zum 31.07.2019 gültig.

Eine Verlängerung des Aktionszeitraums bleibt ausdrücklich vorbehalten. Ein Angebot der Audi Leasing, Zweigniederlassung der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig. Laufzeit 24 Monate; max.

40.000 km Gesamtfahrleistung. Für private und gewerbliche Einzelabnehmer.

Mit o. g. monatlichem Beitrag sind die Kosten für umfangreiche Wartungen und Inspektionen laut Herstellervorgabe inkl. Lohn und Material abgegolten.

Pro Service-Ereignis wird für einen Tag Ersatzmobilität nach Wahl des Audi Partners (begrenzte Kostenübernahme zur Wiederherstellung der Mobilität, z. B. Werkstattersatzwagen, Taxigutschein) gewährt.

Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt.

Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes.

Auto Bierschneider GmbH Dettenheimer Str. 23 91781 Weißenburg Tel.: 0 91 41 / 9 95 59-0 info.weissenburg@bierschneider.de www.bierschneider-weissenburg.audi

Gemeinsam für mehr Sicherheit im Straßenverkehr: Sachgebietsleiter Straßenverkehr Jochen Belz (3.v.li.), OB Jürgen Schröppel, seine Stellvertreterin Tina Herrmann (re.) und die Verkehrsüberwacher Michael Vogtherr, Lena Peszt, Monika Dreger und Pavlos Archontopoulos.

Foto: Brigitte Dorr

WEISSENBURG (DO). Schlechte Nachrichten für Parksünder: Die Stadt Weißenburg hat die Mannschaft der kommunalen Verkehrsüberwachung aufgestockt. Zwei Damen und zwei Herren überwachen künftig in der Innenstadt die Einhaltung der Parkvorschriften auf öffentlichen Straßen und Plätzen anhand der Straßenverkehrsordnung (StVO). Mittlerweile sind die Verkehrsüberwacher aber auch im Außenbereich der Stadt unterwegs, um Parksünden zu ahnden.

Zugeparkte Gehwege in der Innenstadt, wildes Parken am Abend und am Wochenende und in Zeiten, in denen die städtischen Parküberwacher nicht mehr durch die Stadt patrouillieren. „Es ist vermehrt beklagt worden, dass die Stadt zu lasch mit Parksündern umgeht“, begründete Oberbürgermeister Jürgen Schröppel die

personelle Neuaufstellung. Diese werde vor allem im Außenbereich positiv gesehen, wiederum andere würden der Stadt vorwerfen, sie habe kein Fingerspitzengefühl und agiere wie ein Polizeistaat. „Man kann es nicht jedem Recht machen“, findet der OB. Die vier Voll- und Teilzeitkräfte kontrollieren die gezogenen Tickets, überwachen die Einhaltung von Halte- und Parkverboten, die Freihaltung von Feuerwehrzufahrten, Behindertenparkflächen und befristeten Haltemöglichkeiten. Bei Verstößen halten sie mit dem Diensthandy alle notwendigen Daten fest und erteilen Verwarnungen. Anstatt der berühmten Semmeltaste wird in Weißenburg eine Parkdauer von acht Minuten geduldet, bevor man ein Ticket lösen muss. Wer nur kurz an den Straßenrand fährt, um schnell etwas zu erledigen, bekommt

drei Minuten Zeit. Ist der Parkscheinautomat defekt, muss die Parkscheibe ins Auto gelegt werden. Zudem sollte der Ausfall gemeldet werden.

Schröppel zufolge können mit der personellen Neuaufstellung künftig Leerzeiten vermieten, aber auch Krankheits- und Urlaubstage überbrückt werden. Zudem käme von den Mitarbeitern keiner unter den Verdacht der Begünstigung von Parksündern, da alle vier nicht in Weißenburg wohnen.

Die vier Verkehrsüberwacher werden ihre Rundgänge in Weißenburg nicht nur an den Wochentagen, sondern auch samstags und sonntags machen, wenn Veranstaltungen in der Stadt stattfinden. Um das Parkgeschehen in den Außenbereichen zu überwachen und bei Verstößen einzugreifen, hat die Stadt einen E-Smart angeschafft.

Anzeigen | 9

7. August 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

AutoMarkt Der neue Audi SQ2 Ausnahme-Sportler unter den kompakten SUV (RED). Markantes Design trifft großen Fahrspaß: Der Audi SQ2, das neue Topmodell der Q2-Familie nimmt im Segment der kompakten SUV eine Ausnahmestellung ein: Es leistet 221 kW (300 PS), genug für einen Sprint von 0 auf 100 km/h in 4,8 Sekunden und 250 km/h Höchstgeschwindigkeit.

Mit dem Allradantrieb quattro und dem S-Sportfahrwerk kommt die Kraft souverän auf die Straße. Bei Bedienung, Infotainment und Assistenzsystemen fährt der Audi SQ2 ebenfalls an der Spitze seiner Klasse. Zahlreiche Hightech-Features schärfen das Profil des starken Vierzylinders.

Wie bei jedem S-Modell von Audi ist der Allradantrieb quattro beim SQ2 Standard – er vereint starke Traktion mit faszinierender Dynamik.

Das S-Sportfahrwerk des Audi SQ2 harmoniert optimal mit dem dynamischen Antrieb. Sportlicher abgestimmt als bei der technischen Ausgangsbasis, legt es die Karosserie um 20 Millimeter tiefer.

Beim S-Modell hat Audi das Exterieurdesign weiter ge-

Erleben selbst.

Sie Der neue Audi SQ2

schärft – schon die Front zeigt seine Ausnahmestellung an.

Acht aufrecht stehende Doppelstege gliedern den großen, in Oktagonform gehaltenen Singleframe-Grill, ein Frontsplitter verbindet die äußersten Kanten der beiden dominanten Lufteinlässe und unterstreicht so die volle Breite der bulligen SQ2Front. Die serienmäßigen LEDScheinwerfer sowie die LEDHeckleuchten mit dynamischem Blinklicht strahlen eine charakteristische, pfeilförmige Lichtsignatur ab. Auch an den Flanken und am Heck setzen markante Details Akzente. Die Aufsatzleisten im unteren Bereich der Türen sind stark konturiert, das Gehäuse der Außenspiegel glänzt in Aluminiumoptik. Ein langer Dachkantenspoiler sorgt für ausreichend Abtrieb, der Diffusoreinsatz beinhaltet vier Abgas-Endrohre.

Fotos: AUDI AG

Das Interieurdesign führt die progressive, straffe Linienführung des Exterieurs fort und bietet sportliche Akzente bei Farben und Materialien. Der Dachhimmel, die Säulen und die Sitzbezüge sind serienmäßig in Schwarz gehalten, die Dekorleiste an der Instrumententafel besteht aus matt gebürstetem Aluminium.

Die Fahrerassistenzsysteme für den Audi SQ2 stammen aus der Oberklasse. Audi pre sense front ist serienmäßig an Bord und kann gefährliche Situationen, die mit querenden Fußgängern oder anderen Fahrzeugen vor dem Auto entstehen, per Radar erkennen. Das System warnt den Fahrer akustisch und optisch und leitet gegebenenfalls eine Vollbremsung ein.

Eine Kollision kann so unter Umständen verhindert oder deren Schwere gemindert werden.

Auto Bierschneider unter Bayerns Best 50

Von 01.08. bis 31.08.2019 bei uns.

Fängt mit S an. Sportlich, souverän und selbstbewusst, spurtstark, stilvoll, ganz schön und ganz schön schnell. Die Summe aller Eigenschaften ist es, die ein S-Modell auszeichnet. Und, dass es auf jeden Fall ein Audi ist, ganz und gar und unverkennbar in jedem Detail. Die neuen S-Modelle von Audi – lassen Sie sich begeistern.

Ein attraktives Leasingangebot: z. B. Audi SQ2 TFSI, S tronic, 7-stufig*. * Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 8,8; außerorts 6,2; kombiniert 7,2; CO₂-Emissionen g/km: kombiniert 163; Effizienzklasse D. Angaben zu den Kraftstoffverbräuchen und CO₂-Emissionen sowie Effizienzklassen bei Spannbreiten in Abhängigkeit vom verwendeten Reifen-/Rädersatz.

MMI Navigation plus, Sitzheizung vorn, Komfortschlüssel, Assistenzpaket, SQ2 Exterieurpaket, Gepäckraumklappe elektrisch öffnend und schließend, Komfortschlüssel, Sound Paket, Technology selection, Lendenwirbelstütze, u.v.m.

€ 499,– monatliche Leasingrate

Auszeichnung für besonders wachstumsstarke Mittelständler (RED). Unternehmer, die neue Chancen für Wachstum und Beschäftigung aufspüren und diese konsequent nutzen, sind das Rückgrat der Wirtschaft.

Um diese Leistung anzuerkennen, ehrt das Bayerische Staatsministerium für Wirtschaft, Landesentwicklung und Energie mit der Auszeichnung BAYERNS BEST 50 auch in diesem Jahr wieder die 50 wachstumsstärksten mittelständischen Unternehmen. Unter den Preisträgern ist, zum wiederholten Male, die Auto Bierschneider Gruppe. Der Preis zeichnet besonders wachstumsstarke Mittelständler aus, die in den letzten Jahren die Zahl ihrer Mitarbeiter und ihren Umsatz überdurchschnittlich steigern konnten.

Auto Bierschneider ist ein inhabergeführtes Unternehmen mit mehr als 20 Autohäusern und 800 Mitarbeitern in Bayern. Bayerns Wirtschaftsminis-

Die neuen S-Modelle – jetzt bei den Audi Performance Days.

Leistung: 221 kW (300 PS) Fahrzeugpreis: € 58.025,– inkl. Überführungskosten Leasing Sonderzahlung: € 2.000,– Nettodarlehensbetrag (Anschaffungspreis): € 49.489,53 Sollzinssatz (gebunden) p.a.: 2,77 % Effektiver Jahreszins: 2,77 % Vertragslaufzeit: 48 Monate Jährliche Fahrleistung: 10.000 km 48 monatliche Leasingraten à € 499,– Gesamtbetrag: € 25.952,–

Ein Angebot der Audi Leasing, Zweigniederlassung der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für den Abschluss des Leasingvertrags nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt. Es besteht ein gesetzliches Widerrufsrecht für Verbraucher.

Etwaige Rabatte bzw. Prämien sind im Angebot bereits berücksichtigt.

Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes.

Juror Dr. Christian Eschner; Bernhard Öttl, Geschäftsführer Auto Bierschneider GmbH; Michael Fleischmann, Inhaber/Gesellschafter Auto Bierschneider Gruppe; Hubert Aiwanger, Bayerischer Staatsminister für Wirtschaft

Auto Bierschneider GmbH

Foto: Studio SX HEUSER

ter Hubert Aiwanger prämierte die Gewinner persönlich und sprach den Unternehmen ihre Anerkennung für ihr Engagement und ihre Innovationskraft aus. Die Auszeichnung wurde

von Michael Fleischmann, Inhaber/Gesellschafter Firmengruppe Auto Bierschneider und Bernhard Öttl, Geschäftsführer Auto Bierschneider GmbH, entgegengenommen.

Dettenheimer Str. 23 91781 Weißenburg Tel.: 0 91 41 / 9 95 59-0 info.weissenburg@bierschneider.de www.bierschneider-weissenburg.audi

www.wochenzeitung-online.de

10 | Veranstaltungen

WochenZeitung Altmühlfranken · 7. August 2019

FREIZEIT aktiv gestalten Termine von 8. bis 14. August Täglich »»Freizeit

Absberg: Maislabyrinth, 10.00 bis 19.00 Uhr Ellingen: Residenz Ellingen, Dienstag bis Sonntag, 9.00-18.00 Uhr, stdl. Führungen ab 9.00 Uhr Gunzenhausen: Jola-Spieloase geöffnet, Mi.-Fr. 14.00-18.30 Uhr, Sa./So./feiertags/Ferien 11.00-19.00 Uhr Graben: Karlsgrabenausstellung mit Fossa Carolina, Mi. bis So., 14.00 bis 17.00 Uhr Pappenheim: Burg geöffnet, Di. bis So., 10.00 bis 17.00 Uhr Pappenheim: Waldklettergarten, Dienstag bis Sonntag, 10.00 bis 18.00 Uhr Solnhofen: Museum täglich von 9.00 bis 17.00 Uhr geöffnet Treuchtlingen: Miniaturland Dienstag bis Sonntag, von 13.00 bis 18.00 Uhr Treuchtlingen: Sonderausstellung „Geschichten aus der Dampflok-Zeit“, Volkskundemuseum Wassertrüdingen: Gartenschau Weißenburg: stündliche Führungen durch die Hohenzollernfestung Wülzburg und zum Tiefen Brunnen (Sa. 13.00 bis 16.00 Uhr, So. und Feiertage 11.00 bis 16.00 Uhr)

Donnerstag, 08.08. »»Freizeit und Sport

Absberg: Gute-Nacht-Kirche, Christuskirche Absberg, 21.00 Uhr Ellingen: Kinderprogramm „Schatzsuche nach den Spuren

des Elchkönigs“, Kulturzentrum Ostpreußen, 14.00 Uhr, Anm. unter Tel. 09141 86440 Gunzenhausen: Wochenmarkt, 7.00 bis 13.00 Uhr Langlau: Natur-Spiel-Spaß, See­ camping Langlau, LBV-Schautafel, 14.00 Uhr Spalt: Abenteuerfahrt mit dem Pferdeplanwagen in das Schnittlinger Loch, Kornhaus, 14.30 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09175 7965-50 Treuchtlingen: Open-Air-Kino am Stadtschloss, 21.15 Uhr (auch am 9. und 10. August) Weißenburg: Planwagenfahrt im Stadtwald, Wanderparkplatz „Eichelberg“, 17.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09141 907-124

»»Führungen

Dollnstein: Abendführung, Altmühlzentrum, 18.30 Uhr Gunzenhausen: Stadtführung, Tourist Information, 10.00 Uhr Muhr a.See: Besuch bei der Kräuterhexe, LBV-Infohaus, 10.00 Uhr, Anm. unter Tel. 09831 4820 Oettingen: „Prinz und Prinzessin“, Sonderführung, wer verkleidet erscheint: freier Eintritt, Residenz, 14.00 Uhr Spalt: Stadtrundgang mit dem Nachtwächter, Kornhaus, 21.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09175 7965-50 Titting: Brauereiführung in der Brauerei Gutmann, 15.00 Uhr Treuchtlingen: Abendführung im Treuchtlinger Museum, Heinrich-Aurnhammer-Straße, 18.00 Uhr Weißenburg: Weißenburg bei Nacht: Mit der Nachtwächterin

»»Führungen

Eichstätt: Dämmerungsführung, Marktplatz vor dem Rathaus, 20.00 Uhr

ne, 9.00 bis 16.00 Uhr (auch am 11.08.)

Weißenburg: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 12.00 Uhr

»»Konzerte und Musik

»»Führungen

Eichstätt: „Love Linda“, Ehem. fürstbischöfliche Residenz, 20.00 Uhr Gunzenhausen: Musikfahrt „Eisler Musikanten“, MS Altmühlsee, Seezentrum Schlungenhof, 19.30 Uhr

»»Theater und Kabarett OETTINGEN (RED). Die fürstliche Verwaltung Oettingen hat auch in diesem Jahr wieder ein abwechslungsreiches Programm für Jung und Alt zusammengestellt. Zudem lädt der malerische Schlosshof bei Sonnenschein zum Flanieren ein und nachts zum Träumen. Bei festlicher Beleuchtung werden abends Spaziergänge durch die Residenz angeboten und für Kinder zahlreiche Sonderführungen. Weitere Informationen zu den Führungen unter www.

Oettingen-Spielberg.de.

Foto: Fürstliche Verwaltung Oettingen-Spielberg

unterwegs, Marktplatz „Schweppermannsbrunnen“, 20.30 Uhr

»»Konzerte und Musik

Pfofeld: Schlachtschüsselbuffet mit fränkischer Musik, Gasthof Kleemann, 18.00 Uhr

Freitag, 09.08. »»Feste und Feiern

Altentrüdingen: 100 Jahre Krieger- und Reservistenkameradschaft (bis 11.08.)

Ramsberg: Schlager- und Disco-Fox Nacht, MS Brombachsee, 19.30 Uhr Roth: Kirchweih (bis 13.08.)

Spalt: Spalter Einkaufsnacht mit SommerSonneBier im HopfenBierGut, 17.00 bis 22.00 Uhr

Theilenhofen: Signalfest

»»Freizeit und Sport

Absberg: Kirschen erleben und verkosten, Prunothek (Erster Stock), 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr Absberg: Eseltrekking für Kinder und Erwachsene, Müßighof, 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr Gunzenhausen: Piratenfahrt auf der MS Altmühlsee, 16.20 Uhr (Karten und Kinderschminken ab 15.00 Uhr) Pappenheim: Wochenmarkt, 8.00 bis 12.00 Uhr Ramsberg: Sternenbeobachtung, Sternwarte, 21.00 Uhr Titting: Wochenmarkt, 10.00 bis 15.00 Uhr Treuchtlingen: Wochenmarkt, 14.00 bis 17.30 Uhr

Gunzenhausen: „Ekel Alfred Ein Herz und eine Seele“, Markgräflicher Hofgarten, 19.00 Uhr Eichstätt: „Diener zweier Herren“, Ehem. fürstbischöfliche Residenz, 20.00 Uhr Weißenburg: „Der Weißenburger Jedermoo“ von Fitzgerald Kusz, Innenhof des Neuen Rathauses, 20.00 Uhr

Samstag, 10.08. »»Feste und Feiern

Büttelbronn: Dorffest (auch am 11.08.)

Gunzenhausen: Plattenparty, Seezentrum Schlungenhof, 20.00 Uhr Solnhofen: Fossilientage – Tanz mit den Fossilien (auch am Sonntag mit Sola-Markt), 10.00 Uhr

»»Freizeit und Sport

Gunzenhausen: Bauernmarkt, 8.00 bis 12.00 Uhr Pappenheim: Sommerabend-Gottesdienst in der Weidenkirche, 19.00 Uhr Weißenburg: Kaninchen-Jungtierschau, Markthalle Schran-

Enkering: Drei Flüsse, Trockenrasen und die Kelten, Anm. unter Tel. 08421 98760, Parkplatz an der Anlauter, 14.00 Uhr Spalt: Spalter NachtHäppchenTour, Kornhaus, 19.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09175 7965-50 Spalt: Stadtführung mit dem Spalatin-Kenner Martin Burkert, Spalatindenkmal, 16.00 Uhr Weißenburg: Geschichte und G‘schichten aus Weißenburg, Tourist-Info, 14.00 Uhr

»»Konzerte und Musik

Eichstätt: „Sing mit Roland“, Ehem. fürstbischöfliche Residenz, 15.00 Uhr Enderndorf: Benefiz-Veranstaltung mit „Sonat-Vox“ bei Sand&Sofa, 20.00 Uhr Gunzenhausen: Samstagskonzert mit der Blaskapelle Dittenheim (10.00 bis 11.45 Uhr) und DiEMENZ (12.15 bis 14.00 Uhr), Marktplatz Pappenheim: Sommerabend mit Musik „Helles Luhijah“, K14Haus der Bürger, 19.00 Uhr

»»Theater und Kabarett

Eichstätt: „Ein Münchner im Himmel“, ehem. fürstbischöfliche Residenz, 20.00 Uhr Roth: Schlosshofspiele (auch am 11.08.)

Fortsetzung auf der nächsten Seite!

ANZEIGE

Erlebnis- und Genussnacht in Spalt Lange Einkaufsnacht und SommerSonneBier am 9. August SPALT (RED). Zur Spalter Einkaufsnacht der Vereinigten

Zunft in Spalt am Freitag, 9. August 2019 von 17.00 bis

Weitere Informationen: Tourist-Information & Museum HopfenBierGut im historischen

Kornhaus der Stadt Spalt; kornhaus@spalt.de; Tel. 09175 7965-50

Vereinigte Zunft Spalt

9.8. 17 – 22 Uhr

Spalter Einkaufsnacht www.vereinigte-zunft-spalt.de

Foto: Museum HopfenBierGut

SommerSonneBier Little Bottle Party zur Spalter Einkaufsnacht

Spalter Champions | Bierige Freunde | Livemusik | Biercocktails www.HopfenBierGut.de

Hopfen Bier Gut

Museum im Kornhaus Spalt

>> Samstag 10.8., 19 Uhr: Spalter NachtHäppchenTour

22.00 Uhr zaubert das Team des HopfenBierGutes mit SommerSonneBier wieder ein buntes Abendprogramm inmitten der romantischen Altstadt.

Aromatisch-frische Biercocktailkreationen gibt es an der Spalter Biercocktailbar, die Spalter Champions & Klassiker von Spalter Bier und die bierigen „friends“ an der ProBierBar. Auch die beiden Spalter Craftbiere, der Helle Hans & die Wuchtige Wilma, locken mit fruchtigen Citrus- oder Beerennoten.

Die laue Sommernacht auf der Terrasse des imposanten

Kornhauses wird untermalt von der eingängigen Musik der Band The Fogodines. Sie stehen für melodiöse Songs & leidenschaftliche Musik. Liegestühle laden zum Entspannen und Verweilen ein und das Live Grilling mit Probierhäppchen sorgen für weitere Gaumenfreuden.

Zudem lädt das Museum den ganzen Abend zum ermäßigten Eintritt ein.

Entdecken Sie die Vielfalt der Spalter Geschäfte und das reichhaltige Programm der Kultur- & Genussnacht in der Hopfenstadt Spalt.

Bei diesen heißen Sommertemperaturen ist doch das Beste ein kühles Bier, oder ein fruchtiger Cocktail mit Eiswürfeln. Aber warum eigentlich „oder“?

Werner Eitel vom HopfenBierGut in Spalt hat erfrischende Bier-Cocktails ausgetüftelt, und eines seiner Rezepte teilt er exklusiv mit euch in der Wochenzeitung.

Veranstaltungen | 11

7. August 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

FREIZEIT aktiv gestalten Termine von 8. bis 14. August Fortsetzung von vorhergehender Seite!

Sonntag, 11.08. »»Feste und Feiern

Allmannsdorf: Kirchweih Hechlingen: Kapellfest Titting: Fischerfest der Fischergemeinde Emsing, 15.00 Uhr

»»Freizeit und Sport

Absberg: Seegottesdienst mit der Schäferwagenkirche, Badehalbinsel Absberg, 11.00 Uhr Eichstätt: Todesweg der „Hexen“, Lesung und Wanderung, Museum „Das Jurahaus“, Rot-Kreuz-Gasse 17, 16.00 Uhr Gunzenhausen: Besinnlicher Tagesausklang, MS Altmühlsee, Seezentrum Schlungenhof, 19.30 Uhr Pappenheim: Kunst-Ausstellung „ART addict“, Museum an der Stadtmühle, 14.00 bis 17.00 Uhr Pappenheim: Kneipp-Sommer, richtig Wassertreten mit Doris Eisenbrand, Kneippanlage, 14.00 und 15.00 Uhr Spalt: Laurentimarkt, 9.00 bis 17.00 Uhr Spalt: Spalter-Bockl, Miniatureisenbahn im Waggon, 14.00 bis 17.00 Uhr Zollmühle: Golf-Schnupperkurs, 14.00 bis 16.00 Uhr

»»Führungen

Eichstätt: Führung „Sonntagsmatinée“, Tourist-Information, 10.00 Uhr Eichstätt: Führung „Die Pflanzenwelt des Hortus Eystettensis“, Eingang Bastionsgarten, 11.00 Uhr

Eichstätt: Die Leichtigkeit des Scheins – Eichstätter Barock – 300 Jahre Mauritio Pedetti, Tourist-Information, 14.00 Uhr Kalbensteinberg: Kirchenführung durch die Rieter Kirche „ein Schatzkästlein Frankens“, 14.30 Uhr Mischelbach: Die Heide blüht, Kirche, 15.00 Uhr Muhr a.See: Natur- und vogelkundliche Führungen, LBV-Infohaus an der Vogelinsel, 16.00 Uhr Spalt: HopfenBierGut-Museum mit Verkostung, öffentliche Führung, Kornhaus, 10.30 Uhr Weißenburg: Führung zu den Weißenburger Turmuhrwerken, ReichsstadtMuseum, 15.00 Uhr

»»Konzerte und Musik

Ramsberg: Bläserserenade zur Abendstimmung, Schiffsanlegestelle Ramsberg, 17.00 Uhr Treuchtlingen: Matinée, Lambertuskirche, 11.30 Uhr

»»Theater und Kabarett

Eichstätt: „Meister Eder und sein Pumuckl“, Ehem. fürstbischöfliche Residenz, 15.00 Uhr Eichstätt: „Ein Münchner im Himmel“, Ehem. fürstbischöfliche Residenz, 19.00 Uhr

Montag, 12.08. »»Freizeit und Sport

Gunzenhausen: Biber-Expedition auf der MS Altmühlsee, Seezentrum Schlungenhof, Schiffsanlegestelle, 18.30 Uhr, Anm. unter Tel. 09831 4820 Pleinfeld: Spieleabend im Rodel INN: Scrabble, Uno + Co., an der Sommerrodelbahn, 17.00 Uhr

»»Führungen

GROSSBREITENBRONN / TREUCHTLINGEN (DO). Kathy und Rolf G. Olschewsky waren mit ihrer einzigartigen Opalvielfalt bereits zum 16. Mal in der Goldschmiede Norys in Großbreitenbronn zu Gast. Viele Bewunderer schauten sich die schönen Steine schon an. Am Donnerstag, 08.08., und Freitag, 09.08., ist die Opalausstellung noch in der Goldschmiede Norys in der Bahnhofstraße 18 in Treuchtlingen zu sehen.

Foto: Goldschmiede Norys

Pleinfeld: Handarbeiten, basteln und mehr ..., Mehrgenerationenhaus, 9.30 bis 12.00 Uhr Ramsberg: Mini-Kapitäns-Patent, MS Brombachsee, 9.30 Uhr bis 17.15 Uhr

»»Führungen

Treuchtlingen: Gewandführung auf der „Oberen Veste“, 18.00 Uhr

Dienstag, 13.08. »»Feste und Feiern

Ettenstatt: Stockbrotbacken, Aussichtspunkt Kaltenbuch/Geyern, 19.00 Uhr

»»Freizeit und Sport

Absberg: Wanderung ins SANshine-CAMP, Rathaus, 19.00 Uhr

Absberg: Abendandacht mit der Schäferwagenkirche, Badehalbinsel Absberg, 19.00 Uhr Ellingen: Kinderprogramm „Die Geheimnisse des Bernsteins“, Kulturzentrum Ostpreußen, 14.00 Uhr, Anm. unter Tel. 09141 86440 Gunzenhausen: Piratenfahrt auf der MS Altmühlsee, 16.20 Uhr (Karten und Kinderschminken ab 15.00 Uhr) Pfofeld: Radtour nach Absberg, Gasthof Kleemann, 17.45 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09834 697, Pleinfeld: Schafkopfen für Anfänger und Geübte (ohne Geldeinsatz), Mehrgenerationenhaus, 10.00 bis 12.00 Uhr Ramsberg: Wickie-Erlebnistag, MS Brombachsee, 9.30 Uhr bis 17.15 Uhr

Gunzenhausen: Römerführung im Burgstallwald, Springbrunnen am „Waldbad am Limes“, 10.30 Uhr Gunzenhausen: Gässlas-Führung, Tourist Information, 20.30 Uhr Muhr a.See: Kinderführungen auf der Vogelinsel, Anm. unter Tel. 09831 4820, LBV-Infohaus an der Vogelinsel, 14.00 Uhr Spalt: „Umg‘schaut in Spalt“, Stadtführung, Kornhaus, 18.30 Uhr Anmeldung erforderlich unter Tel. 09175 7965-50 Weißenburg: Weißenburg bei Nacht: Mit der Nachtwächterin unterwegs, Marktplatz „Schweppermannsbrunnen“, 20.30 Uhr

»»Konzerte und Musik

Pappenheim: Sommerabendmusik, Triosonaten für Querflöte, Violine und Klavier, Evang. Gemeindezentrum, Graf-Carl-Straße, 19.30 Uhr

Mittwoch, 14.08. »»Freizeit und Sport

Absberg: Sommerkino im Dietrich-Bonhoeffer-Haus, 20.00 Uhr Absberg: Eseltrekking für Kleinkinder, Müßighof, 14.00 Uhr bis 15.30 Uhr Eichstätt: Ferienprogramm: Geocaching rund um Eichstätt, Informationszentrum Naturpark Altmühltal, 09.30 Uhr bis 12.00 Uhr, Anm. unter Tel. 08421 98760 Gunzenhausen: Piratenfahrt auf der MS Altmühlsee, 16.20 Uhr (Karten und Kinderschminken ab 15.00 Uhr)

Kalbensteinberg: Gute-NachtKirche, Rieterkirche, 20.00 Uhr Langlau: Limes e-Bike Tour, ca. 2 Stunden, 45,00 €, ab Aktivresort Strandhotel Seehof, 15.00 Uhr und 17.30 Uhr, Tel. 09834 988-0 Markt Berolzheim: VollmondAbenteuer auf der Buchleite, Wanderparkplatz Falbenthaler Weg, 20.30 Uhr, Anm. unter Tel. 09831 4820 Pleinfeld: Wochenmarkt, 8.30 bis 12.30 Uhr Weißenburg: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 12.00 Uhr

»»Führungen

Muhr a.See: Natur- und vogelkundliche Führungen, LBV-Infohaus an der Vogelinsel, 16.00 Uhr Solnhofen: Museumsführung um 10.00 Uhr, Steinbruchführung und Betriebsbesichtigung um 13.30 Uhr, Treffpunkt Museum Spalt: Brauereiführung, 16.30 Uhr Anmeldung erforderlich unter Tel. 09175 7965-50 Treuchtlingen: Schlossgeflüster – Gewandführung im Treuchtlinger Stadtschloss, Informationszentrum im Stadtschloss, 18.00 Uhr

»»Konzerte und Musik

Enderndorf: Cocktails & more, Live-Musik, Sand & Sofa, 19.00 Uhr Gunzenhausen: Sommerkonzert „Sharks“, Markgräflicher Hofgarten, 19.00 Uhr Solnhofen: Biergartenkonzert, „Three 4 Fun“, Aktivmühle, 19.00 Uhr

Spielcenter Cyberspace Änderungen vorbehalten

ANZEIGE

Raith-Schwestern auf der Burgruine TREUCHTLINGEN (RED). „Wissts wou mei Hoamat is?“, fragen die Raith-Schwestern am 18.

August bei einem Freilicht-Konzert der Extra-Klasse auf der Treuchtlinger Burgruine.

Das „Wou“ weist schon darauf hin, es geht in die Oberpfalz, in den Bayerischen Wald.

Die Schwestern Tanja und Susi, Sprößlinge der bekannten Musikantenfamilie Raith, laden ein zum Heimatabend der besonderen Art. Sie erzählen vom harten Leben im unwirtlichen aber dennoch schönen Bayerwald, vom Überlebenskampf

des ganz besonderen Menschenschlages, der ihn bewohnt. Mit Gitarre, Ziehharmonika, Kontrabass und Hackbrett werden die „Oberpfälzer Arien“ untermalt. Unterstützt werden die beiden vom Multiinstrumentalisten Andi Blaimer, der auch grausige Geschichten und Sagen aus der vermeintlich „guten alten Zeit“ zum Besten gibt.

Tickets sind erhältlich in Treuchtlingen in der Geschäftsstelle des Kuriers, im Reisebüro Engeler und online über Reservix.

ANZEIGE

Rock an der Lok der SPD Treuchtlingen TREUCHTLINGEN (RED). Der SPD Ortsverein Treuchtlingen lädt wieder herzlich am 10. August, ab 20.00 Uhr, zu Rock an der Lok in Hanni’s Biergarten ein.

Es spielt „Holm & Co.“, von Hand gemacht und mit Herz dargeboten. Eindringlicher Gitarrensound, starke Stimmen und die Mundharmonika zeichnen „Holm & Co.“ aus.

Musik mit Holm & Co.

Foto: Holm & Co.

Lassen Sie sich von der Spielfreude anstecken und erleben Power und Gefühl mit Gänsehautfeeling. Zelebriert werden altbekannte Klassiker der 70erund 80er-Jahre, Deutsch-Pop und aktuelle Charthits, die jeder kennt. Für das leibliche Wohl sorgt Hanni bestens. Der Eintritt ist frei!

Die SPD Treuchtlingen freut sich auf Ihren Besuch.

ANZEIGE

Ochsenfest 10. und 11. August in Alfershausen ALFERSHAUSEN (RED). Mit besonderen Spezialitäten wie dem Ochsenrauchbraten, der auf einem original amerikanischen Barbecue-Ofen zubereitet wird, lädt die Familie Winkler im Gasthof Zum Ochsen am 10. und 11. August zum 13. Ochsenfest nach Alfershausen ein.

Am Samstag spielt ab 19.30 Uhr eine Irish Folk Band, es gibt eine Irish-Whiskey-Bar und Ochsenburger. Der Sonntag beginnt um 10.00 Uhr mit Livemusik der Band „D’Hundskrippln“. Ab 17.00 Uhr sorgt

Otto Schmidtpeter für gute Stimmung. Ein größerer Verkaufsstand von RegionalbuffetDirektvermarktern sowie Vermarkter rund um Thalmässing bieten ihre Produkte an. Nur wenige Meter entfernt kann man Ochsen, Heidschnucken und Karpfen beobachten. Die Tiere, die in naturnaher, artgerechter Haltung heranwachsen, gehören zur Landwirtschaft der Familie Winkler. Zudem lockt ein Gewinnspiel mit leckeren Preisen. Bis 17.00 Uhr können die im Flyer integrierten Lose

abgegeben werden. Das Ochsenfest findet bei jedem Wetter

statt. Bei Regen wird es in den Gasthof verlegt.

Ochsenspezialitäten • Livemusik • Regionalbuffet-Markt • live auf der Weide...

Weide

13. Ochsenfest in Alfershausen 10. und 11. August ab 10 Uhr Samstag ab 19.30 Uhr Irish Folk Band

Sonntag ab 17 Uhr Ochsenburger

12 | Veranstaltungen

WochenZeitung Altmühlfranken · 7. August 2019

FREIZEIT aktiv gestalten SONAT VOX

DiEMENZ mit Live-Programm

Benefizkonzert mit dem A-cappella Ensemble

Die Soul-Funk-R&B Band erstmalig in Gunzenhausen

Das mehrfach ausgezeichnete A-cappella Ensemble SONAT VOX gibt ein Benefizkonzert

ENDERNDORF AM SEE (RED). Im Rahmen der Eventreihe „Sand & Sofa“ gastiert das A-cappellaEnsemble Sonat Vox am 10. August, um 20.00 Uhr, auf der Bühne am Strandhaus Zweiseenplatz in Enderndorf.

Die Sänger laden ein zu einem exklusiven Konzert bei Sonnenuntergang und Lagerfeuerstimmung direkt am Brombachsee. Bei Häppchen und Getränken erleben die Zuhörer das aktuelle Volkslieder-

programm hautnah. Ein herausragendes Blechbläserensemble umrahmt den Abend mit Werken verschiedener Künstler. Genießen Sie hochklassige Musik bei ganz besonderem Ambiente – die ideale Gelegenheit, dem sommerlichen Alltag einen Abend lang zu entkommen.

Der gesamte Erlös des Abends kommt dem Verein Kinderschicksale Mittelfranken e.V. Weißenburg zugute.

Foto: ©Foxografie

Karten zum Preis von 18 Euro gibt es unter www.sonatvox.de/shop oder direkt an der Abendkasse. Aperitif, Getränke und Snacks sind im Kartenpreis enthalten!

Alle Fördermitglieder des Sonat Vox Freundeskreises erhalten freien Eintritt.

Ausweichmöglichkeiten bei schlechtem Wetter sind ebenfalls vorhanden. In diesem Fall findet das Konzert in der Nikolaikirche Spalt statt.

GUNZENHAUSEN (RED). Am Samstag, 10. August, ist es soweit: Die Weißenburger SoulFunk-R&B Band „DiEMENZ“ spielt im Rahmen der Samstagskonzerte ab 12.15 Uhr bis 14.00 Uhr erstmalig in Gunzenhausen auf dem Marktplatz.

Als sich die Band vor wenigen Jahren aus erfahrenen Musikern neuformierte und beschlossen hatte, vorzugsweise Songs aus der afroamerikanischen Musikszene zu interpretieren, hatte niemand geahnt wo dieser Weg hinführen wird.

Heute präsentiert „DiEMENZ“ ein farbenfrohes Live-Programm aus der Gründerzeit der Soul, Funk und R&B Musik, welche die Musikgenres und besonders die Party- & Clubszene bis heute inspiriert. Feiern, tanzen und grooven zu Klängen von Robert Cray, Chic, Sade, Amy Winehouse, Stevie Wonder, Randy Crawford, Commodores, Kool & the Gang, Simply Red, Michael Jackson,

Foto: DiEMENZ

Curtis Mayfield & Co ist angesagt. Zum ersten Mal richtig aufmerksam wurde man auf das damalige Quartett, als DiEMENZ vor 2 Jahren innerhalb der Treuchtlinger Kulttour mit ihrem Auftritt im Eiscafe San Marco eine Hammer-Stimmung verbreitete. Darauf folgten viele großartige Auftritte in Weißenburg, Treuchtlingen und Umgebung. Mittlerweile konnte die Band für ihr Musikprojekt noch einen tollen Menschen, eine tolle Frau, sozusagen „THE VOICE OF DiEMENZ“ gewin-

nen. Seit Ende 2018 ist die Band mit ihrer neuen Sängerin zu fünft, was den Songs noch mehr Farbe, Funk & Soul einhaucht. Jetzt freuen sich die fünf Musiker, nach Gunzenhausen eingeladen worden zu sein, um auf dem Marktplatz zum ersten Mal in Gunzenhausen spielen zu dürfen. Die Band freut sich sehr auf das Gunzenhausener Publikum und wird wie immer ihr brillantes Funk & Soul Feuerwerk abbrennen.

Das Motto: „Come on over and let’s groove together!“

15 Jahre N-ERGIE Kinotour

Helles Lujah

Open-Air-Kino an 16 Spielorten in der Region

Sommerabend am 10. August mit Musik und hellem Bier

(RED). Großes Kino unter freiem Himmel für kleines Geld und einen guten Zweck: Vom 22. August bis zum 8. September 2019 ist die N-ERGIE wieder mit ihrer Kinotour in der Region unterwegs.

An 16 Spielorten sorgt das regionale Energieunternehmen für Kinoabende der besonderen Art – heuer bereits zum 15.

Mal. Zu Gast ist die Tour am 1.

September in Nennslingen (Parkplatz am Evangelischen Landjugendheim) und am 2.

September in Röttenbach (Kneippbecken).

Welcher Film läuft, entscheiden die Zuschauer selbst. Für jeden Spielort stehen fünf aktuelle Kinofilme zur Auswahl: · 25 km/h (FSK 6)

· Der Junge muss an die frische Luft (FSK 6) · Monsieur Claude 2 (FSK 0) · 100 Dinge (FSK 6) · Grüner wird’s nicht…

(FSK 0) Abstimmen können die Kinofans bis Donnerstag, 8. August 2019 unter www.n-ergie-kinotour.de. Mitmachen lohnt sich: Im Rahmen der Abstimmung verlost die N-ERGIE hundertmal zwei Eintrittskarten für die Consumenta in Nürnberg.

Der Kinoabend startet bereits ab 18.00 Uhr mit einem bunten Rahmenprogramm. „Film ab“ heißt es bei Einbruch der Dunkelheit gegen 20.00 Uhr. Der Eintritt kostet fünf Euro, die Vorstellungen finden bei jeder Witterung statt.

» Einnahmen für einen guten Zweck Von der N-ERGIE Kinotour profitieren nicht nur die Filmfans in der Region, sondern auch die gemeinnützigen Einrichtungen und Vereine in den gastgebenden Kommunen. Die Einnahmen aus den Eintrittskarten gehen an einen guten Zweck, den die jeweilige Kommune selbst bestimmt. Darüber hinaus profitieren Vereine vor Ort von den Erlösen, die sie durch den Verkauf von Essen und Getränken erzielen. Seit ihrem Start spielte die N-ERGIE Kinotour mit mehr als 50.000 Zuschauern rund 180.000 Euro für gemeinnützige Einrichtungen in der Region ein.

Kriminalpolizei unterwegs . . . am 12.08. in Weißenburg zum Thema Einbruchschutz WEISSENBURG (RED). Die Beratungsstelle der Kriminalpolizeiinspektion kommt am 12. August, mit einem Präventionsanhänger, der zum Thema technischer Einbruchschutz ausgestattet ist, um interessierte Bürger, insbesondere Bauherren von Neu- und Umbaumaßnahmen, zum Thema Einbruchschutz informieren zu können.

Mögliche technische Sicherheitsvorkehrungen werden aufgezeigt. Informieren können sich Interessierte über mechanische Sicherungen ebenso wie über Alarmanlagen, Videotechnik und Einschränkungen von Smart-Home-Lösungen. Gerne können Fotos von Häusern, insbesondere der Fenster und Türbeschläge, sowie Außenansichten, mitgebracht werden, um gegebenenfalls auf das eigene Objekt eingehen zu können. Interessierte erhalten Hinweise auf Handwerksbetriebe, Hersteller und Infomaterial.

PAPPENHEIM (RED). Humoriges und Wissenswertes über die Menschheitsgeschichte unter dem Aspekt des Bieres: Das erwartet die Besucher am Samstag, 10. August, um 19.00 Uhr, in der Remise im Haus K14, Klostertraße 14 in Pappenheim.

Gerald Huber, bekannt durch seine Sendereihe „Zeit für Bayern“, hat es verstanden, die Menschheitsgeschichte auf die Biergeschichte unter dem Titel „Helles Lujah“ zu reduzieren – humoristisch, versteht sich, aber auch tiefgründig.

In zwölf Kapiteln von Adam bis Zapfhahn begibt sich der erfahrene Moderator beim Bayerischen Rundfunk und Sprachkenner mit dem Publikum auf eine Zeitreise durch

Gerald Huber und Maria Reiter Foto: privat

mehrere tausend Jahre Kulturgeschichte – immer unter dem Aspekt des Bieres. Die Musikerin Maria Reiter begleitet ihn auf dem Akkordeon und gibt dem Vortrag damit entsprechende Stammwürze. Die Musik und der Gesang untermauern die augenzwinkernden Befunde zum Biergenuss unserer nicht nur bayerischen Vorfah-

ren. Gerald Huber und Maria Reiter lassen die Gäste damit kurzweilig und Durst machend am Eroberungszug des beliebten Getränkes teilhaben, das natürlich an diesem Abend nicht fehlen darf. Die Bieswanger Brauerei Wurm schenkt passend zum Titel ihr bewährtes „HELLES“ aus. Daneben gibt es auch einige andere bayerische und fränkische Biere zum Probieren, die von professioneller Hand, der Pappenheimer Malzfabrik, ausgesucht wurden – aber natürlich gemäß dem Motto nur „Helles“.

Der Eintritt ist frei, freiwillige Spenden sind herzlich willkommen. Die Getränke sind gegen einen Unkostenbeitrag erhältlich.

Generalprobe auf der Halbmarathonstrecke Trainingslauf für Nifco KTW Seenlandmarathon am 11. August

Das Infomobil der Kripo Ansbach steht am Montag, 12.August, von 10.00 Uhr bis 14.00 Uhr, auf dem Marktplatz in Weißenburg.

Foto: Kripo Ansbach

Im letzten Jahr haben die Einbrüche im Wohnungsbereich wieder deutlich abgenommen. Diese „ruhigere“ Zeit sollten Sie nun nutzen, um sich in aller Ruhe über die Möglichkeiten der technischen Einbruchssicherung zu informieren.

Insbesondere bei Neubau, Umbaumaßnahmen oder auch bei Interesse an der Nachrüs-

tung, steht der kriminaltechnische und verhaltensorientierte Fachberater Kriminalhauptkommissar Armin Knorr für alle Fragen zur Technik und auch zum richtigen Verhalten zur Vermeidung von Einbrüchen zur Verfügung. Hier können weitere Auskünfte und Tipps zu weiteren Themen der Kriminalprävention erfragt werden.

PLEINFELD (RED). Der Nifco KTW Seenlandmarathon 2019 nähert sich mit großen Schritten. Am 22. September werden die Läuferinnen und Läufer wieder ihre Runden um den Großen Brombachsee drehen.

Eine gute Gelegenheit zum Training bietet sich beim sogenannten Testlauf am Sonntag, 11. August.

Das TEAM Seenlandmarathon lädt alle Teilnehmer, Helfer, Unterstützer und Fans zum gemeinsamen Training ein. In drei Tempogruppen wird die Original-Halbmarathonstrecke von Pleinfeld um den Großen Brombachsee gelaufen. Exakt 21,1 km sind das – ideal als langer Trainingslauf.

In netter Runde kann man beim Testlauf die traumhafte Panoramastrecke kennenlernen und mit den Pacemakern, dem

Orgateam und Mitläufern ins Gespräch kommen. Der Seenlandmarathon-Testlauf ist kein Wettkampf oder offizielle Veranstaltung, sondern ein ungezwungener Lauftreff unter Freunden.

Treffpunkt ist am Sonntag, den 11. August, um 9.30 Uhr, am Pleinfelder Volksfestplatz.

Um besser planen zu können, wird um kurze Anmeldung per Mail (info@seenlandmarathon. de) gebeten.

» Führungsfahrzeug der N-ERIGE Den richtigen Weg beim Marathon am 22. September weist dann übrigens ein E-Auto der N-ERGIE Aktiengesellschaft, das das Läuferfeld anführt. Der Nifco KTW Seenlandmarathon und der Hauptsponsor N-ERGIE haben ein gemeinsames

Ziel: Etwas bewegen für die Region und die Menschen, die hier leben. Denn gerade die vielen Kultur- und Freizeitmöglichkeiten machen die Gegend hier so lebenswert. Seit der Premiere 2011 fördert der regionale Energieversorger den Seenlandmarathon und stellt neben dem Führungsfahrzeug auch wieder sein N-ERGIE Mobil als Bühne für Moderationen zur Verfügung.

» Online-Anmeldung bis 8. September Alle Informationen rund um den Nifco KTW Seenlandmarathon und sein Rahmenprogramm gibt es auf der Internetseite www.seenlandmarathon. de. Wer noch nicht auf der Starterliste steht, kann sich bis 8. September ebenfalls über die Internetseite anmelden.

Sonderthema | 13

7. August 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

Reitturnier Oberhochstatt 10. und 11. August 2019

OBERHOCHSTATT (RED). Am 10. und 11. August findet in Oberhochstatt wieder das alljährliche Sommerturnier – ein Familienfest rund um den Reitsport statt.

Spannende Wettkämpfe sind bei diesem zweitägigen Reiterfest wieder garantiert. Von Stilspring- und Punktespring- über Eignungs- bis hin zu Dressurprüfungen ist für die Zuschauer und Teilnehmer einiges geboten. Zahlreiche Prüfungen – von der Führzügelklasse für die Jüngsten bis hin zum hochklassigen M-Springen – stehen auf dem Programm. Los geht es am Samstag bereits um 8.00 Uhr mit dem Dressurwettbewerb und endet nach der Punktespringprüfung Kl. M* (mit Joker) um 18.15 Uhr.

Traditionell wird auch nach dem Reitsport noch zusammengesessen. Organisiert wird das zweitägige Reiterfest von den Reiterfreunden Oberhochstatt, die auch für die Bewirtung sorgen und sich auf viele Teilnehmer und Zuschauer freuen.

Lindner - Reitsport Industriestraße 8 91757 Treuchtlingen

Hunde-, Katzen- und Kleintierzubehör Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 13 - 18 Uhr, Sa. 10 - 13 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Foto: Reiterfreunde Oberhochstatt

» Ehrung der Kreismeister Auch 2019 hat es im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen wieder eine Kreismeisterschaft Altmühlfranken der Reitsportler gegeben. An Wertungsturnieren konnten sich die Reiter der teilnehmenden Vereine

in Dressur- und Springprüfungen messen. Die erfolgreichsten Reiter werden am Samstag um 19.30 Uhr, im Rahmen des Sommerturniers in Oberhochstatt, ausgezeichnet. Anschließend ist Livemusik und Barbe-

trieb geboten. Der Sonntag wird traditionell um 10.00 Uhr mit einem Festgottesdienst in der Festhalle eingeläutet. Um 11.00 Uhr starten die Wettkämpfe mit der Springprüfung Kl. A**. Die letzte Springprü-

fung Kl. M* (mit Stechen) beginnt um 16.00 Uhr. Neben Musik wird am Nachmittag ein Kinderprogramm angeboten.

Auf dem Reitgelände am Waldrand geht es an beiden Tagen immer sehr familiär zu.

Kapellfest am 11. August

an der Ruine der Katharinenkapelle in Hechlingen Das Haus mit der familiären Atmosphäre Restaurant Komfortzimmer Reichhaltiges Speisenangebot Forellen Wildspezialitäten aus eigenem Gehege

Familie Zäh 91719 Hechlingen am See Telefon: 0 98 33/7 05 www.forellenhof-hechlingen.de

Das traditionelle Kapellfest lockt alljährlich viele Besucher aus nah und fern an.

HECHLINGEN (DO). Auf geht’s zum traditionellen Kapellfest, zu dem der Gartenbau- und Fremdenverkehrsverein Hechlingen am See am Sonntag, 11.

August, auf den Kapellbuck einlädt. Die Schirmherrschaft

hat Bürgermeisterin Susanne Feller übernommen.

Das Fest beginnt um 10.00 Uhr mit einem Festgottesdienst, den Pfarrerin Isabelle Wuschig und Pfarrer Rüdiger Schild mit den Gästen feiern werden. Die

Das moderne Rast- und Infogebäude neben dem Glockenturm steht am Kreuzungspunkt vieler Wanderwege.

Fotos: Brigitte Dorr

musikalische Gestaltung übernehmen der Posaunenchor Hechlingen und der ProjektChor.

Um 10.45 Uhr wird der Vereinsvorsitzende Ernst Högner das Fest offiziell eröffnen. Neben einem Frühschoppen mit Mittagessen ab 11.15 Uhr – musikalisch begleitet vom Volksliederblasen des Posaunenchores – erwarten die Besucher auch Kaffee, selbst gebackene Kuchen und Küchle sowie Bauernhofeis.

Kostenloses Kinderschminken wird ab 13.00 Uhr angeboten. Die Unterhaltungsmusik mit dem Schmied von Nennslingen beginnt zur gleichen Zeit. Am Nachmittag informieren und präsentieren sich zudem die Enduro Park Hechlingen GmbH und die Kunstschmiede der Familie Rebelein aus Heidenheim. Ab 18.30 Uhr

wird zum etwas anderen Festausklang eingeladen. Zur Musik von Magic Sound Thomas Schmidt darf auch getanzt werden. Finaler Abschluss ist dann ab 22.00 Uhr der Fackel- und Lampionzug der Kinder zur Katharinenkapelle.

Für das leibliche Wohl der Gäste ist bestens gesorgt. Neben Schicht- und Schweinebraten gibt es Steaks, fränkische Bratwürste sowie gegrillte und geräucherte Forellen.

Am Abend werden zusätzlich Käse, fränkische geräucherte Bratwürste und Gyros angeboten (Änderungen vorbehalten).

Die Getränke, die zum Ausschank kommen, sind aus dem Hause Gutmann und von Getränke Jäger.

Die Vorstandschaft des Gartenbau- und Fremdenverkehrsverein Hechlingen am See lädt herzlich ein.

Kapellfest am 11. August 2019 Festprogramm 10.00 Uhr

Festgottesdienst mit Frau Pfarrerin Wuschig und Herrn Pfarrer Schild, unter Mitwirkung des Posaunenchors und des Projekt-Chors zum Kapellfest

10.45 Uhr

Eröffnung des Kapellfestes durch Ernst Högner, 1. Vorsitzender Fremdenverkehrsverein Hechlingen am See

ab 11.15 Uhr Frühschoppen mit Mittagessen sowie Volksliederblasen des Posaunenchors Hechlingen Kaffee, Kuchen und Küchle ab 13.00 Uhr Kostenloses Kinderschminken ab 13.00 Uhr Unterhaltungsmusik mit dem Schmied von Nennslingen Kunstschmiede – Fa. Rebelein, Heidenheim Weitere Attraktionen am Nachmittag: Enduro Park Hechlingen GmbH – Information und Präsentation ab 18.30 Uhr Festausklang einmal anders mit Magic Sound Thomas Schmidt Es darf getanzt werden!!! ab 22.00 Uhr Fackel-Zug der Kinder zur Katharinen-Kapelle Es lädt herzlichst ein: Die Vorstandschaft des Gartenbau- und Fremdenverkehrsvereins Hechlingen Wir wünschen allen unseren Gästen schöne und erholsame Stunden!

Ernst Högner, 1. Vorsitzender Gartenbau- und Fremdenverkehrsverein

14 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 7. August 2019

Bergretter im Seenland

Abschluss mit Auszeichnung

Harald Höglmeier lud Tannheimer zu einem Besuch ein.

Tourismusverband Fränkisches Seenland ehrte Cynthia Pforr für ihre guten schulischen Leistungen.

Geschäftsführer der HP-T Höglmeier Polymer-Tech GmbH & Co. KG, Harald Höglmeier und seine Frau Martina (Mitte), freuten sich über den Besuch der Bergretter und überreichten an Bord der MS Brombachsee den symbolischen Foto: Brigitte Dorr Scheck.

ALTMÜHLFRANKEN (DO). Unternehmer Harald Höglmeier wartet an einem Dienstagvormittag Anfang Mai in Georgensgmünd auf einen Termin und verfolgt im Radiosender Bayern 3 die Nachrichten. Er hört die Meldung, dass zwei deutsche Schneeschuhwanderer im Tannheimer Tal die Orientierung verloren hatten und die Bergrettung alamierten. Dass die beiden nun die Rechnung nicht bezahlen, stattdessen gegen die Bergwacht klagen wollen, regt ihn fürchterlich auf.

Zuerst denkt er an einen verspäteten Aprilscherz. Doch er ruft die Hotline von Bayern 3 an und erklärt sich bereit, die Rechnung zu übernehmen, egal ob der Anwalt die Rechnung begleicht oder nicht. Eigentlich denkt er, dass nach dem Anruf und der Zusage die Sache erledigt ist.

Doch weit gefehlt. Am Nachmittag meldet sich der Radiosender Bayern 1 bei ihm, der die Story von der Kronenzeitung aufgegriffen hatte mit der Bitte, am nächsten Morgen live zu einem Interview mit Moderator Marcus Fahn zur Verfü-

gung zu stehen. Das Interview findet dann auch statt. Die Ankündigung, dass die HP-T Höglmeier Polymer-Tech GmbH & Co. KG die Rechnung bezahlen wird, läuft bei Bayern 3 den ganzen Tag über den Sender und schlägt in ganz Bayern hohe Wellen. Harald Höglmeier freut sich über die positive Resonanz, denn das Verhalten des geretteten Anwalts, der im Februar mit einem Freund trotz Lawinenstufe 3 und nicht ausreichender Ausstattung zu einer Tour im Tannheimer Tal aufgebrochen war, hält er immer noch für unverschämt. Noch dazu, da sich die Bergretter ehrenamtlich für Menschen, die in Not geraten, einsetzen.

Das Geld nun zu überweisen und die Sache damit einfach auf sich beruhen zu lassen, wollte er nicht. Deshalb entschloss er sich, die Bergretter ins Fränkische Seenland einzuladen, um die Männer einmal kennenzulernen. Am vergangenen Samstag war es dann soweit. Zuerst stand eine Rundfahrt auf der MS Brombachsee auf dem Programm, die von Dagmar und Marcus Wilken

von der Erlebnisschifffahrt Brombachsee spontan übernommen wurde. Dabei erfuhren die Bergretter so einiges Interessantes über die Region, die Entstehung des Seenlandes und das Unternehmen des Spenders. Nach dem gemeinsamen Mittagessen fuhren die Männer wieder Richtung Heimat. „Uns wird dieser Einsatz sicher noch lange in Erinnerung bleiben“, erzählen die Bergretter an Bord des Trimarans, von dem sie total begeistert sind.

Sie haben wenig Verständnis dafür, dass die Männer, obwohl sie sich in Lebensgefahr befanden und Todesangst hatten, die Anweisungen nicht befolgten, sich retten ließen und dann gegen die Rechnung der Bergwacht klagen wollten. Der jeweilige Einsatzleiter muss letztlich in alpinen Notlagen entscheiden, wie der Einsatz angelegt wird – in diesem Falle waren es drei Suchtrupps mit je fünf Mitgliedern. Denn die beiden Männer waren nicht nur völlig orientierungslos, sondern durchnässt, entkräftet und ihre einzige Lichtquelle war die Taschenlampe der Handys.

www.ingunzenhausen.de Neues auf dem digitalen Marktplatz GUNZENHAUSEN (RED/DO). Seit gut drei Jahren gibt es den digitalen Marktplatz www. ingunzenhausen.de. In Bayern ist er einzigartig in seiner Art und seinem Umfang. Bekanntheit und Erfolg der Seite entwickeln sich seit seinem Start im Februar 2016 sehr positiv. Zudem wird ständig an neuen Funktionen gearbeitet. www.ingunzenhausen.de ist der Online-Markplatz für Gunzenhäuser Unternehmen und Vereine aller Bereiche in der Region. Hier vereinen sich Handel, Gastronomie, Dienstleistungen, Gesundheitsanbieter, Industrie, Handwerk und die örtlichen Vereine zu einem großen digitalen Schaufenster für ganz Gunzenhausen. In inzwischen fast 620 Einzelbeiträgen finden sich die Kontaktdaten der Anbieter, Unternehmens- bzw. Vereinsinformationen, Bilder, Informationen zum Sortiment bzw. Angebot und teilweise 360-Grad-Bilder, mit denen man sich direkt im Unternehmen umschauen kann.

Die Anzahl der Einträge und auch die der Nutzer steigt kontinuierlich. Vor einem Jahr gab es rund 400 wöchentliche Nutzer, in diesem Jahr sind es rund 1000, bei Sonderaktionen sogar noch mehr.

» Was ist neu?

Ganz neu sind zum Beispiel Imagevideos einzelner Unternehmen. „Ein Bild sagt mehr als tausend Worte“ heißt es immer – und frei formuliert ein Video mehr als tausend Bilder.

Lupenreine Aufnahmen, interessante Geschichten, passende

Bürgermeister Karl-Heinz Fitz (sitzend) mit Akteuren des digitalen Marktplatzes; (von links) Erika Gruber (Vorsitzende Einzelhandelsverband), Horst Schäfer (Leiter Informations- und Kommunikationstechnik), Jeanette Kittel (Geschäftsstelle Stadtmarketing Gunzenhausen e.V.), Andreas Zuber (Wirtschaftsreferent) und Thomas Engelhardt (IT Dienstleister und ehrenamtlicher Foto: Stadtmarketing Gunzenhausen e.V. Mitarbeiter).

Musik, informative Texte und Emotionen zeichnen die Imagevideos Gunzenhäuser Unternehmen aus, die in Zusammenarbeit mit der Hochschule Ansbach entstanden sind.

Der Bereich der Gastronomie wurde außerdem komplett überarbeitet und zeigt sich nun mit einer benutzerfreundlichen Suchfunktion. Beim Klick auf einen der Einträge erscheint dann die Detailansicht des Betriebs, unter der nun auch eine Straßenansicht von Gunzenhausen mit Kennzeichnung des Betriebs zu finden ist.

Dieser Übersichtsplan ist ebenfalls neu. Über ihn ist bei den Einträgen nun die genaue Lage des Betriebs zu sehen. Benachbarte Betriebe werden ebenfalls angezeigt. Die Karte ist außerdem durch kleine Symbole, die das jeweilige Angebot zeigen, besonders übersichtlich.

Auf die Wünsche der Bürger und Gäste, die in den letzten Jahren bei verschiedenen Umfragen ermittelt wurden, ist außerdem durch die Einführung der Kategorie „Service“ reagiert worden. Hier finden sich beispielsweise Informationen zur Mobilität, also Parkmöglichkeiten und der öffentliche Nahverkehr. Zudem verweist die Seite auf (Not-)Dienste. Der Ausbau dieser Kategorie ist aufgrund der hohen Nachfrage weiterhin geplant. Für Bürger, Gäste und Unternehmen ist der OnlineMarktplatz ein echter Gewinn: Auf www.ingunzenhausen.de sind nahezu täglich neue Angebote von lokalen Anbietern sowie regionale Nachrichten zu finden. Zusätzlich können Interessierte die Facebook-Fanpage www.facebook.com/stadtmark etinggunzenhausen abonnieren, um zukünftig aktuell informiert zu werden.

GUNZENHAUSEN/NÜRNBERG. „Wir sind sehr stolz, dass Cynthia ihre Ausbildung bei uns so hervorragend abgeschlossen hat“, freute sich Hans-Dieter Niederprüm.

Der Geschäftsführer des Tourismusverbands Fränkisches Seenland war nach Nürnberg in die Berufsschule B14 gekommen, um bei der Verleihung des Anerkennungspreises der Stadt Nürnberg an Cynthia Pforr dabei zu sein. Die junge Frau hat eine Ausbildung beim Tourismusverband Fränkisches Seenland absolviert.

Dass die neue Kauffrau für Tourismus und Freizeit in ihrer Ausbildungszeit viel gelernt hat, zeigte sie nicht nur bei der Arbeit, auch ihre schulischen Leistungen waren hervorragend. Zur Belohnung für ihr Engagement bekam Cynthia Pforr zusätzlich zu ihrem sehr guten Abschlusszeugnis auch noch einen Preis der Stadt Nürnberg. Als Preisträgerin erhielt sie eine Urkunde und eine kleine Anerkennung.

Preisträgerin Cynthia Pforr mit Seenland-Geschäftsführer Hans-Dieter Niederprüm (links) und Schulleiter Henrik Hösch (rechts).

Foto: Tourismusverband Fränkisches Seenland.

Der Tourismusverband hat die Haundorferin inzwischen verabschiedet, denn eine freie Stelle gibt es im Haus derzeit nicht. „Natürlich tut es uns leid, diese engagierte junge Kollegin zu verlieren, aber wir werden wohl auch in Zukunft

Gelegenheit zur Zusammenarbeit haben“, erklärt Niederprüm. Denn demnächst tritt Cynthia Pforr eine Stelle beim Tourismusverband Franken an.

Das Team aus dem Fränkischen Seenland wünscht ihr dafür viel Glück und Erfolg.

Drei Neuwahlen . . .beim Zweckverband Brombachsee RAMSBERG (RED). In seiner Verbandsversammlung hat der Zweckverband Brombachsee drei neue Vertreter gewählt.

Neu zu besetzen waren das Amt des ersten und zweiten Stellvertreters des Verbandsvorsitzenden Gerhard Wägemann.

Außerdem wurde ein neuer Vorsitzender des Rechnungsprüfungsausschusses gewählt.

Bisher hatte der Verbandsrat Alexander Küßwetter, der für den Bezirk Mittelfranken abgesandt war, sowie Pleinfelds Bürgermeister Markus Dirsch die Stellvertreterpositionen des Verbandsvorsitzenden inne.

Nachdem Küßwetter für den Bezirk Mittelfranken nicht mehr als Bezirksrat kandidiert hat, folgt ihm nun die stellvertretende Bezirkstagspräsidentin Christa Naaß als Abgesandte des Bezirks zum Zweckverband Brombachsee. Dem Wahlvorschlag folgend wählte die Verbandsversammlung sie zur zweiten stellvertretenden Vor-

Geschäftsleiter Dieter Hofer, Stefan Frühwald, Christa Naaß, Verbandsvorsitzender Gerhard Wägemann und Helmut Schmaußer.

Foto: ZVB

sitzenden. Erster Stellvertreter wurde der neue Pleinfelder Bürgermeister Stefan Frühwald.

Beide sind gemäß der Satzung des Zweckverbands Brombachsee nun für sechs Jahre oder – sofern sie Inhaber eines kommunalen Wahlamts sind – bis zum Amtsende gewählt. Ebenfalls zur Wahl stand das Amt

des Vorsitzenden des Rechnungsprüfungsausschusses.

Auch diesen Posten hatte zuvor Küßwetter inne. Die Verbandsversammlung wählte Absbergs Bürgermeister Helmut Schmaußer als neues Mitglied in den Rechnungsprüfungsausschuss und gleichzeitig zum Ausschussvorsitzenden.

Beim Namen genannt Martina Pappler-Förster gewinnt den 450-Euro-Gutschein der ersten WUG-Kunst-Rallye.

WEISSENBURG (RED). Die erste WUG-KUNST-RALLYE im Juli war ein voller Erfolg.

Beim Treffen der acht teilnehmenden Künstler wurde nicht nur ein äußerst positives Fazit gezogen, gegrillt, gechillt und Erfahrungen ausgetauscht, sondern auch per Los ermittelt, wer den Gutschein über 450 Euro gewonnen hat.

Teilnehmen konnte an der Verlosung, wer alle acht Stationen besucht und eine entsprechend volle Stempelkarte mit Namen und Adresse abgegeben hatte. Insgesamt eine reife Leistung, denn abgesehen von der zu überwindenden Strecke gab es natürlich bei jedem Künstler viel zu sehen. Nicht wenige Besucher teilten die Künstler auf und hatten ein ausgefülltes Kunst-Wochenende. Etliche Interessierte verzichteten gar auf eine Stempelkarte und trafen stattdessen eine gezielte Auswahl, um sich Zeit für ausführlichere Gespräche zu nehmen.

Die acht Künstler trafen sich, um auf die WUG-KUNST-RALLYE zurückzublicken und den Gewinner des Gutscheines zu ziehen.

Foto: privat

Trotz Weißenburger Altstadtfest und einem auch sonst großen Angebot an Veranstaltungen war die KUNST-RALLYE ein extra Publikumsmagnet und für alle Künstler eine besondere Erfahrung.

Nachdem alle gültigen Karten in einem Eimer gut vermischt waren, zog der achtjährige Luca Schwenke das Siegerkärtchen. Die glückliche Ge-

winnerin ist Martina PapplerFörster aus Gunzenhausen. Sie hat jetzt die Qual der Wahl und kann ihre Gewinnsumme bei einem oder mehreren der acht Künstler einlösen.

Auf einstimmigen Beschluss findet die 2. WUG-KUNST-RALLYE am letzten Septemberwochenende 2020 statt. Sollte sie auch dann erfolgreich sein, ist ein Zweijahresturnus geplant

Sonderthema | 15

7. August 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

Solnhofer Fossilientage 10. und 11. August 2019 – Sola-Markt am 11. August SOLNHOFEN (RED). Im August ist es wieder soweit. Das Bürgermeister-Müller-Museum und sein Förderverein veranstalten ihr gemeinsames FerienaktionsProgramm für Fossiliensammler, Hobbydinologen und steinbegeisterte Gäste.

Bereits am Mittwoch, 7. August startet das Museum mit einem öffentlichen Abendvortrag von Dr. Michael Rummel, Leiter des Naturmuseums Augsburg, mit dem Thema: Karstspalten und ihre fossilen Tierreste – Katakomben des Tertiär: Das Karstgebiet der schwäbischen und fränkischen Alb ist seit langer Zeit ein Mekka für die Wirbeltierpaläontologie. In tertiären Spalten des Jurakalkgestein haben sich seit vielen Millionen Jahren die Reste einer fossilen Tierwelt erhalten.

Im Vortrag wird auf die Entstehung, Ausbildung und auf Besonderheiten dieser Fundstellen eingegangen. Was bei der Bergung und Aufbereitung des Fundmaterials zu beachten ist und was uns die Fossilfunde über längst vergangene Zeiten verraten, wird vom Referenten aus seiner musealen Praxis anschaulich vorgestellt. Beginn des Vortrags ist um 19.30 Uhr im Solnhofener Gasthaus „Alte Schule“. Der Eintritt ist frei.

Im Zuge der Steinreichen 5 – Vortragsreihe referiert Dr. h.c.

Helmut Tischlinger am Freitag, 9. August, um 19.30 Uhr, im Gasthaus Rose in Langenaltheim über Landschaft, Erdgeschichte und Leben im südwestafrikanischen Namibia.

Am Samstag und Sonntag, 10. und 11. August – jeweils von 9.00 bis 17.00 Uhr – folgt als Highlight der Sommersaison das Aktionsprogramm der Solnhofener Fossilientage.

Für die Veranstaltung in diesem Jahr stellen Museumsleiter und private Sammler besonders viele und schöne Fossilien für

Foto: Gemeinde Solnhofen

Kinder und kleine Hobbydinologen bereit. Der bunte Ferienspaß für Familien mit Kindern sowie Urlaubsgästen des Naturparks verspricht wieder viel Spaß und Kurzweil für junge Steinbegeisterte und Fossiliensammler.

Das Angebot umfasst eine mit hochkarätigen Ständen besetzte Fossilienbörse. Zahlreiche Aussteller, darunter versierte Fossiliensammler und Vertreter der Geologengruppe des Urweltmuseums Aalen, präsentieren und verkaufen ausgewählte Sammlerstücke. Dieses Format der Börse gibt es so nur in Solnhofen. Museumsrallye, Fossilienverlosung und Präparation, sowie die Kinderwelt mit Malen, Basteln, Spielen und Raten sind zusätzliche Highlights der Fossilientage. Herzstück für die Kleinsten bleibt die beliebte „Schatzsuche für Kinder“.

Für die Gewinner der verschiedenen Wettbewerbe ste-

hen schöne Preise bereit. Bei der Spickerwand ist Geschicklichkeit und Treffsicherheit gefragt. Die Besucher können zudem live erleben, wie erfahrene Steinbrecher die Solnhofener Platten bearbeiten.

Die „Grillstation Archaeopteryx“ versorgt die Besucher mit einer Auswahl an verschiedenen Leckereien und am Nachmittag laden verlockende Kuchenvariationen und Kaffee zum Verweilen ein.

Am Samstagabend verwandelt sich die Bahnhofstraße ab 19.00 Uhr in eine Partymeile.

Die Band „Next Generation“ wird im Feuerwehrhof die Besucher zum „Tanz mit den Fossilien“ auffordern. Auch hier werden die Gäste bestens versorgt. Zu den normalen Klassikern vom Grill und Thekenausschank schließt sich eine Bar mit Prosecco und Cocktails an.

Die Bewirtung wird von der Freiwilligen Feuerwehr, der TSG Solnhofen und dem Förderverein des Museums übernommen.

» Sonderführungen durch die Jahresausstellung an beiden Tagen

Next Generation spielt am Samstagabend im Feuerwehrhof.

Foto: privat

Während der Fossilientage ist ein Besuch der Jahresausstellung „Kleine Tiere ganz groß – die Insektenfauna des Solnhofener Archipels“ und die Kunstausstellung „Traumwelten von Hans Joachim Zeidler“ im Museum besonders empfehlenswert. Am Samstag und Sonntag erläutert Museumsleiter Dr. Martin Röper im Museum jeweils um 15.00 Uhr in einer

Pappenheimer Kindergarten besuchte Werkstatt und Möbelhaus der Firma Rachinger in Solnhofen SOLNHOFEN (RED). Der katholische Kindergarten aus Pappenheim besuchte mit Andreas Müller vom Walderlebnisspark die Schreinerei der Firma Möbel Rachinger in Solnhofen.

Schreinermeister Winter zeigte den Kleinen nicht nur die Werkstatt und ihre Maschinen, sondern erklärte ihnen auch Produktionsabläufe.

Danach durften sie mit Hilfe von Herrn Stefan ein Bienenhotel basteln.

Zum Abschluss gab es Getränke und großen Spaß im Bällebad.

Sonderführung die ausgestellten Schätze. Die Sonderschau ist die erste zusammenfassende Darstellung der fossilen Insekten aus den Plattenkalken Süddeutschlands. Dazu haben das Paläontologische Museum München, das Naturkundemuseums Bamberg und das Staatliche Museum für Naturkunde Stuttgart kostbare Exponate bereit gestellt.

Zu Beginn der Sonderführung am Samstag wird ein neuer sehr kostbarer Fund aus den letztjährigen Grabungen des Museums ausgestellt. Dabei handelt sich um ein paläobotanisches Juwel. Das Fossil zeigt zwei fantastische erhaltene Meeresalgen, die auf einem kleinen Kalkbrocken aufgewachsen sind. „So einen Fund hat es noch nie gegeben“, sagt das Grabungsteam um Dr. Martin Röper und Monika Rothgaenger. Das Exponat stammt aus der ältesten Fossillagerstätte der Solnhofener Erd- und Lebensgeschichte bei Brunn im Landkreis Regensburg. Dort untersuchen die Forscher des Museums zusammen mit der Bayerischen Staatssammlung für Paläontologie und Geologe fossilreiche Plattenkalke, die so dünn sind, dass sie als „Papierschiefer“ bezeichnet werden.

haltswaren und Schmuck bis hin zu Trödel und vielem mehr gibt es bestimmt für jeden Besucher etwas zu Erwerben.

Das Bürgermeister-MüllerMuseum in der Bahnhofstraße

Ihr kompetenter Partner für Massivarbeiten Waschtische | Küchenarbeitsplatten | Fassaden-Massiv-arbeiten | Säulen | Bodenplatten | Säulen | Pfeiler | Balustraden | Gesimse | Sockelquader | Gewölbe | Denkmale | Umrahmungen | Fensterbänke und mehr Solnhofer Bruch 1 91807 Solnhofen Telefon: 09145 601-300 info@ssg-solnhofen.de

www.ssg-solnhofen.de Besuchen Sie das Factory-Outlet Die - Fr: 9 - 18 Uhr - Sa: 9 - 13 Uhr The premium brand in design and technology

10. und 11. August 2019, 9.00-17.00 Uhr Bahnhofstraße

Spannung - Spiel - Spaß - Staunen Großer Fossilienmarkt Mineralien und Fossilien aus aller Welt

Fossilienverlosung

» Sola-Markt Auch in diesem Jahr findet der traditionelle Sola-Markt am Sonntag, den 11. August zusammen mit den Fossilientagen statt.

In der Bahnhofstraße herrscht von 10.00 bis 18.00 Uhr ein buntes Markttreiben, das zum Bummeln und mit einem musikalischen Frühschoppen mit einer Abordnung der Feuerwehrkapelle Langenaltheim, zum Verweilen einlädt.

Von Selbstgebasteltem, Haus-

8, 91807 Solnhofen, hat bis zum 3. November täglich von 9.00 bis 17.00 Uhr geöffnet. Info-Tel.: 09145 832030, e-mail: info@solnhofen.de. Infos unter www.solnhofen.de.

Fossilienpräparation Solnhofener Experten zeigen ihr Können

Steinbearbeitung Solnhofener Steinbrecher bei der Arbeit

Kinderwelt (Malen, Basteln, Spielen, Schatzsuche, Museumsrallye)

sowie natürlich Essen und Trinken Veranstalter: Freunde und Förderer des Bürgermeister Müller Museums Solnhofen e.V.

SOLA-MARKT SOLNHOFEN 11. August 2019

10.00 bis 18.00 Uhr in der Bahnhofstraße Trödel-, Floh-, Bauern-, Handwerker-, Gebrauchtwarenmarkt ++ 50 Jahre Möbel Rachinger in Solnhofen ++ Jetzt Jubiläumskracher sichern ++ 50 Jahre Möbel Rachinger in Solnhofen ++

JAHRE in Solnhofen

ZU DEN FOSSILIENTAGEN AM

SAMSTAG 10.08.2019

VON 9-16 UHR GEÖFFNET!

JUBILÄUMSANGEBOTE IN ALLEN ABTEILUNGEN!

stellungsfläche

Finden Sie auf über 5000 qm Aus

Ihr individuell geplantes Esszimmer!

Die Kinder hatte bei Möbel Rachinger viel Spaß

Foto: Möbel Rachinger

Industriestraße 1 | 91807 Solnhofen Mo.-Fr. 9 - 18 Uhr, Do. 9 - 20 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr

www.moebel-rachinger.de

16 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 7. August 2019

Spende für den Kindergarten Auszubildende Museen Weißenburg sammelten beim UNESCO-Welterbetag

. . . für hervorragenden Abschluss ausgezeichnet

WEISSENBURG (RED). Die Museen Weißenburg unterstützen den städtischen Kindergarten „An der Schnürleinsmühle“. Zu dessen Gunsten veranstalteten sie deshalb am UNESCO-Welterbetag eine Tombola. Die Gewinner konnten sich über unterschiedliche Preise, beispielsweise eine Familienkarte für das Römerfest Biriciana oder den neuen Ausstellungsführer im RömerMuseum „Römer und Limes“ von Dr. Bernd Steidl freuen.

Immerhin sind dabei 55 Euro im Spendentopf gelandet. Die Museen verdoppelten, durch einen Teil der Einnahmen beim Kuchenverkauf, diesen Betrag.

Dr. Mario Bloier übergab zu diesem Anlass den Spendenscheck an Elisabeth Machui, der Leiterin des Kindergartens „An der Schnürleinsmühle“, die mit einem Abschluss ihres Festtags in den Römischen

WEISSENBURG (RED). Francesca Rettlinger hat ihre dreijährige Ausbildung zur Steuerfachangestellten vor kurzem mit der Prüfungsnote 1,5 erfolgreich absolviert. Hierfür wurde sie am 26. Juli, anlässlich der Feier zur Verabschiedung durch die Steuerberaterkammer, entsprechend geehrt.

Die Berufsschule in Ansbach absolvierte Francesca Rettlinger mit dem Traumnotendurchschnitt von 1,0.

Für solche hervorragenden Abschlüsse erhalten die Schüler der Berufsschulen, Berufsfachschulen und Wirtschaftsschulen den Bayerischen Staatspreis. Voraussetzung ist ein Abschlusszeugnis der Schule mit einer Note von 1,5 und besser.

Zu diesem großartigen Ausbildungserfolg beglückwünschte die 21-Jährige nicht nur die Steuerberaterkammer, sondern

Die Gruppe marschierte in selbstgefertigter Rüstung in die Römischen Thermen ein. Foto: Museen Weißenburg

Thermen die Kinder mit einer Weihezeremonie in die Schulzeit verabschiedete.

Die Museen unterstützen damit das Projekt des Kindergartens „Römererlebnis“: Die Kin-

der hatten sich seit Monaten mit dem Thema „Römer bei uns“ beschäftigt – dazu zählten Besuche im RömerMuseum, auf dem Kastell Biriciana und in den Römischen Thermen.

Für ihren besonderen Tag bastelten die Kinder Römerhelme, Römerschild und ein Rundmühlespiel, bei der sie sich die Spielsteine durch Lösen von unterschiedlichen Aufgaben verdienen mussten. In voller selbstgefertigter Rüstung marschierte die Gruppe in die Römischen Thermen ein. Ein besonderes Highlight war das römische Schattenspiel, welches die Kinder mit den Erzieherinnen extra für ihre Familien einstudiert hatten. Nachdem die Kinder dann auch ihren prachtvollen Lorbeerkranz verliehen bekommen haben, beendete die Weihezeremonie das Kindergartenfest in den Römischen Thermen.

Ausbilder Achim Kohlmann freute sich mit Francesca Rettlinger über den hervorragenden Abschluss. Foto: LORENZ & KOLLEGEN Steuerberatungsgesellschaft mbH

natürlich auch ihr Ausbildungsbetrieb, die Steuerberatungsgesellschaft Lorenz & Kollegen in Weißenburg mit ihrem Ausbilder und allen Mitarbeitern. Der Beruf des Steuerfachangestell-

ten sei ihr Traumberuf geworden. „Ich habe für mich das Richtige gewählt und einen guten Ausbildungsbetrieb in der Heimat gefunden“, sagt Francesca Rettlinger.

Innovative Projekte

Hello (again)!

. . . im Ehrenamt gesucht

Start des zweiten Projektorchesters in Gunzenhausen

(RED). Das Bayerische Staatsministerium für Familie, Arbeit und Soziales verleiht 2020 zum dritten Mal den bayerischen Innovationspreis Ehrenamt.

Gesucht werden innovative Ideen und Projekte des Bürgerschaftlichen Engagements. „In unserer Region gibt es viele tolle ehrenamtliche Projekte. Es würde mich sehr freuen, wenn auch Ehrenamtliche aus dem Landkreis ausgezeichnet werden“, gibt der Stimmkreisabgeordnete für den Bayerischen Landtag Manuel Westphal bekannt.

Der Preis, der im nächsten Jahr bei einem Festakt in München verliehen wird, steht unter dem Motto „Ehrenamt ist nachhaltig! – Ehrenamt gestaltet unsere Zukunft!“. Gesucht werden Personen, Initiativen und Organisationen, die gute Ideen rund um das Ehrenamt aufgreifen und innovativ umsetzen. Wie kann Lebensqualität, Zukunftswirksamkeit, Beständigkeit oder Nachhaltigkeit aufgegriffen werden und mit Leben gefüllt werden. Ihrer Kreativität sind keine Grenzen gesetzt, fasst Westphal das Ziel

des Preises zusammen.

Der Bayerische Innovationspreis Ehrenamt wird in zwei Kategorien verliehen: Innovative Projekte, die bereits realisiert werden, können sich um sechs Einzelpreise bewerben, die jeweils mit 10.000 Euro dotiert sind. Aber auch neue Ideen und Konzepte, deren Umsetzung noch in den Startlöchern steht, werden mit fünf Förderpreisen à 3.000 Euro ausgezeichnet. Bewerben können sich Interessierte bis zum 13.

Oktober online unter www. innovationehrenamt.bayern.de.

GUNZENHAUSEN (RED). 56 Musiker und Musikerinnen, elf Proben, ein Konzert – das erste Projektorchester unter dem Dach der Jugendkapelle Gunzenhausen e. V. ist am 16.

März mit einem krönenden Abschlusskonzert im Bethelsaal in Gunzenhausen zu Ende gegangen. Das Vorhaben stieß sowohl bei den beteiligten Musikerinnen und Musikern als auch bei den Konzertbesuchern auf große Begeisterung.

Motiviert durch diesen Erfolg möchte das Organisationsteam der Jugendkapelle Gunzenhau-

sen nun Musikerinnen und Musikern aus der Umgebung erneut die Möglichkeit bieten, ungezwungen und für einen begrenzten Zeitraum etwas Neues auszuprobieren und startet das zweite Projektorchester. Wer wollte nicht schon lange einmal wieder die eingefahrenen Notenzeilen verlassen und mit neuen oder alten Musikerkollegen zusammen musizieren ohne gleich sein gesamtes musikalisches Wirken auf den Kopf zu stellen? Jetzt haben Interessierte wieder die Gelegenheit dazu!

In elf Probenterminen wird von Oktober 2019 bis März 2020 gemeinsam mit dem Dirigenten Thorsten Reski ein buntes Konzertprogramm erarbeitet. Mitmachen kann bei diesem Mittelstufe- / Oberstufenblasorchester grundsätzlich jeder, der sein Instrument gut beherrscht.

Die Anmeldung ist ab sofort bis 31.08.2019 über die Homepage der Jugendkapelle Gunzenhausen www.juka-gun.de/ projekt möglich. Dort finden sich auch weitere Informationen zu dem Vorhaben.

Zwei Landkreise

Großelternzeit

. . . mit schönen Parallelen

Wer möchte Wunschoma bzw. Wunschopa werden?

Landrat Gerhard Wägemann begrüßte Landrat Leo Schrell (beide erste Reihe, Mitte, v. r. n. l.) sowie die Kreisräte und Bürgermeister aus dem Landkreis Dillingen.

Foto: Lena Kagerer/Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen

WEISSENBURG (RED). Dillingen und Weißenburg-Gunzenhausen sind zwei Landkreise mit sehr ähnlichen Strukturen. Die Kreisräte und Bürgermeister aus dem Landkreis Dillingen haben kürzlich Altmühlfranken besucht und sich ein Bild von der Region gemacht. Begrüßt wurden die Teilnehmerinnen und Teilnehmer von Landrat Gerhard Wägemann.

Einmal im Jahr unternehmen der Kreistag und die Bürgermeister aus dem Landkreis Dillingen eine Informationsfahrt.

In diesem Jahr führte die Fahrt nach Weißenburg-Gunzenhausen. Landrat Gerhard Wägemann nahm die 60-köpfige Gruppe im kunststoffcampus bayern in Empfang und stellte den Landkreis vor. „Wir sind der südlichste Landkreis Mittelfrankens und die südlichste Ausprägung der Europäischen Metropolregion Nürnberg. Bei uns sind zwei Tourismusregionen vereint und zahlreiche römische Stätten sind Zeitzeugen der damaligen

Geschichte“, sagte Landrat Gerhard Wägemann. „Mit dem kunststoffcampus bayern in Weißenburg und dem Adventure Campus in Treuchtlingen haben wir interessante Weiterentwicklungsmöglichkeiten vor der Haustür geschaffen“, so der Landrat weiter. Mit zwei Kliniken hat Weißenburg-Gunzenhausen eine zukunftsfähige Krankenhausstruktur. Auch im Landkreis Dillingen gibt es zwei Krankenhäuser. „Unsere Landkreise haben schöne Parallelen“, erwiderte der Dillinger Landrat Leo Schrell. „Mit 96.219 Einwohnern zählen wir nahezu gleich viele Einwohner wie Weißenburg-Gunzenhausen mit 94.393. Beide Landkreise haben 27 Gemeinden und fünf Städte“, stellte Leo Schrell weiter fest. Dillingen hat sechs, Weißenburg-Gunzenhausen fünf Verwaltungsgemeinschaften. Auch im Bereich Tourismus gibt es interessante Gemeinsamkeiten: Beide Landkreise verzeichnen steigende

Übernachtungszahlen und wünschen sich die Ansiedlung von mindestens einem Hotel.

Im Jahr 1847 ist in Dillingen das Regens-Wagner-Werk entstanden und auch im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen ist Regens-Wagner seit vielen Jahrzehnten fest verwurzelt.

Nach der Begrüßung und einer Führung durch den kunststoffcampus bayern erlebten die Teilnehmerinnen und Teilnehmer einen Rundgang durch die historische Altstadt von Weißenburg. Am kleinen Brombachsee in Langlau war Zeit für eine Kaffeepause. Am späten Nachmittag begrüßte Weißenburgs Oberbürgermeister Jürgen Schröppel die Gruppe. Eine Führung durch die Römischen Thermen von Weißenburg rundete das Programm ab.

Den Abend ließen die Dillinger in ihrer Heimat am Apollo Grannus Tempel in Faimingen, ebenfalls eine römische Stätte und damit Gemeinsamkeit der beiden Landkreise, die Informationsfahrt ausklingen.

ALTMÜHLFRANKEN (RED). Das Projekt Leihoma-Leihopa beziehungsweise Wunschgroßeltern in Altmühlfranken, wie es seit kurzem heißt, hat sich im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen mehr als bewährt. Der fünfte Geburtstag war Anlass genug, um nochmals auf das Angebot aufmerksam zu machen.

Seit nunmehr einem halben Jahrzehnt kümmern sich freiwillige Frauen und Männer in ihrer Freizeit um Kinder und verbringen wertvolle Zeit mit den Kleinsten. Sie sind zu einem Teil der Familie geworden und aus dem Familienalltag nicht mehr wegzudenken. Die Leihomas und Leihopas aus Altmühlfranken sind nicht mehr „geliehen“, sie wurden zu echten Wunschgroßeltern.

Aus diesem Grund treten die Ehrenamtlichen künftig auch unter dem Namen Wunschgroßeltern in Altmühlfranken auf.

Um auf das Angebot aufmerksam zu machen und weitere Wunschgroßeltern zu akquirieren, waren die Mitarbeiterinnen der Koordinierungsstelle im Juli auf den drei Wochenmärkten in Weißenburg, Gunzenhausen und Treuchtlingen vertreten. Gemeinsam mit allen kleinen und großen Besucherinnen und Besuchern wurden Handabdruckbilder gestaltet. Sie sollen das Miteinander von jungen und älteren Menschen symbolisieren und für die Gemeinsamkeit stehen. Die Bilder werden im Landratsamt in den Räumlichkeiten der Ko-

Auf den drei Wochenmärkten in Weißenburg, Gunzenhausen und Treuchtlingen haben die Mitarbeiterinnen vom Landratsamt auf das Angebot der Wunschgroßeltern aufmerksam gemacht.

Foto: Lena Kagerer/Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen

ordinierungsstelle der Wunschgroßeltern aufgehängt.

Die Infostände auf den Wochenmärkten waren ein großer Erfolg. Es wurden offene Gespräch geführt und Kontakte ausgetauscht. Insgesamt waren die Rückmeldungen sehr positiv. „Wir haben sowohl zahlreiche Eltern erreicht, denen das Angebot der KoKi bisher noch nicht bekannt war, als auch interessierte und potentielle Wunschgroßeltern, die zum Teil ganz gezielt den Infostand aufsuchten, um ihre Unterstützung anzubieten“, bilanziert die Koordinatorin Vanessa Hüttinger vom Landratsamt.

Wunschgroßeltern in Altmühlfranken helfen Familien mit mindestens einem Kind unter drei Jahren, die keine eigenen Großeltern in der Nähe, aber den Wunsch nach einer

Oma oder einem Opa haben. „Wir bringen die Wunschgroßeltern und Familien zusammen.

Für beide Seiten ist es eine große Bereicherung“, so Vanessa Hüttinger. Einerseits werden die Familien entlastet, andererseits haben die Wunschgroßeltern eine regelmäßige und wichtige Aufgabe. Und am wichtigsten: Die Kinder profitieren von der Lebenserfahrung und der Zeit der Ehrenamtlichen.

Fragen zu den Aufgaben und Voraussetzungen als Wunschoma bzw. Wunschopa beantwortet nach individueller Terminvereinbarung die Koordinatorin am Landratsamt Vanessa Hüttinger. Sie ist telefonisch unter der Tel. 09141 902-412 oder per Mail an wunschgrosseltern@ altmuehlfranken.de erreichbar.

Gesundheit | 17

7. August 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

Bewusstes Wahrnehmen Weißenburger Kneipp-Verein WEISSENBURG. Seit vielen Jahren ist der Weißenburger Kneipp-Verein ein lokaler Vorreiter, wenn es um neue, nachhaltige Gesundheitstrends geht.

Waren es einst Nordic Walking und Yoga, das der rührige Verein mit seinen knapp 200 Mitgliedern in der Großen Kreisstadt einführte und etablierte, so tat er sich nun mit einem neuen Projekt hervor: Dem Shinrin-yoku, zu deutsch: Waldbaden.

Zwanzig Interessierte nahmen dazu unter Leitung des angehenden Wald-Gesundheitstrainers Oliver Schmitt im Weißenburger Stadtwald ihr erstes

Herbstkurse Rumpfmuskulatur stärken DIETFURT (RED). Der TSV Dietfurt bietet unter dem Thema „Die Rumpfmuskulatur stärken“ zwei Herbstkurse an. Diese sind ganzheitlich betrachtet und dienen zur Verbesserung der Atmung, Haltung und Beweglichkeit der Wirbelsäule. Übungen zur Kräftigung, Mobilisation und Stabilisation, mit einfließenden Pilates – Elementen. Die Kurse starten am Mittwoch, 11. September, am Sommerhaus und dauern zehn Stunden zu je 60 Minuten. Siefinden von 17.00 bis 18.00 Uhr und von 18.15 bis 19.15 Uhr statt. Die Leitung übernimmt die ausgebildete Pilatestrainerin, Ute Köbler. Anmeldung: Ilona Dänzer: Tel. 09141 70967

„Bad“: eintauchen in die Atmosphäre, zur Ruhe kommen, sich treiben lassen, bewusstes Wahrnehmen, achtsame Spaziergänge, Meditation. Mit diesen und weiteren Übungen brachte der Weißenburger seinen „Schülern“ jene Jahrzehnte alte Gesundheitslehre nahe, die ihren Ursprung in Japan und Korea hat und dort sogar Teil der staatlichen Gesundheitsversorgung sowie Gegenstand wissenschaftlicher Forschung ist.

Hierzulande haben Anhänger des Shinrin-yoku mitunter noch mit Vorurteilen oder leichtem Spott zu kämpfen: „Baum-

Umarmer“, „Moos-Streichler“ oder „Laub-Küsser“ sind die Frotzeleien, die sie ab und an zu hören bekommen. „Aber damit tut man dem Waldbaden unrecht“, sagt die Vorsitzende des Weißenburger Kneipp-Vereins, Doris Eisenbrand. Sie hatte das Angebot Schmitts, unter dem Dach ihres Vereins einen Grundkurs anzubieten, sofort aufgegriffen. Der Erfolg gab ihr Recht: Schnell war der Vormittag ausgebucht, die Warteliste war so lang, dass die Kneippianer im Herbst wohl einen weiteren Termin anbieten werden.

Shinrin-yoku helfe, so Eisenbrand, „durch Achtsamkeits-

3 Tipps zum Stromsparen bei Hitze

Hitzewelle in Deutschland – wie die Abkühlung in den eigenen vier Wänden auch ohne hohe Energiekosten gelingt, zeigen diese drei Energiespartipps: Tipp 1: Wenn die Hitze in den eigenen vier Wänden unerträglich wird, denken viele Deutsche über eine Klimaanlage oder einen Ventilator nach. Fakt ist: Die Stromkosten einer Klimaanalage betragen etwa das Hundertfache gegenüber einem Ventilator. Dieser kühlt zwar nur durch Luftzirkulation, ist dafür aber in der Anschaffung auch um einiges preisgünstiger.

Tipp 2: Heizt sich die Küche im Sommer mehr auf als sonst, brauchen Kühl- und Gefriergeräte mehr Strom. Eine außen angebrachte Verschattung kann den Stromverbrauch reduzieren. Noch mehr kann man während des Urlaubs sparen, wenn man die Kühlgeräte ganz abschaltet.

Übungen die eigene Wahrnehmung zu verstärken“. Das könne man üben, und Schmitt habe zahlreiche Möglichkeiten dafür vorgestellt.

Wie gut das funktioniere, zeigten ihrer Ansicht nach die wohlwollenden Reaktionen der Teilnehmer. Die bekundeten allesamt, sehr viel entspannter aus dem Wald herausgekommen als hineingegangen zu sein: „Vor allem bei der Meditation hätten sie tiefe innere Ruhe gefunden“, fasst Doris Eisenbrand die allgemeine Stimmung zusammen.

Worum es beim Waldbaden auch und vor allem gehe,

Auch das gehört dazu: Das bewusste Umarmen eines Baumes kann – gemeinsam mit anderen Übungen – zu tiefer innerer Stille verhelfen.

Foto: Doris Eisenbrand

brachte Oliver Schmitt, von Beruf Wirtschafts-Ingenieur, treffend auf den Punkt: Rund die Hälfte seiner Zeit, so habe eine Studie der renommierten Harvard-Universität ergeben, denke der Mensch an die Vergan-

genheit oder in die Zukunft, nur 50 Prozent verbringe er gedanklich in der Gegenwart.

Shinrin-yoku könne bewirken, dass er sich mehr im „Hier und Jetzt“ aufhalte – und so mehr innere Stille entwickle.

ANZEIGE

Tipp 3: Wenn die Temperaturen steigen, kann die Wäsche problemlos draußen oder sogar in der Wohnung trocknen – wenn ausreichend gelüftet wird. Der Trockner hat dann hitzefrei – das spart nicht nur Strom, sondern bis zu 20 Euro für den Geldbeutel. Ein noch besserer Ort für die feuchten Textilien ist der Balkon.

Energie sparen und gleichzeitig die Urlaubskasse aufbessern? Weitere Energiespartipps gibt es auf der Seite www.machts-effizient.de/haushalt.

Foto: westend61/gettyimages.de

Der DAK-Pflegecoach Ein kostenloses Angebot für pflegende Angehörige Rufen Sie diesen zertifizierten Pflegekurs jederzeit und ganz flexibel im Internet ab.

Das Online-Coaching umfasst: Leistungen der Pflegekasse Bewegungsabläufe in der Pflege Ernährung in der Pflege Körper- und Mundpflege Folgeerkrankungen erkennen und vorbeugen Für sich selbst sorgen 

    

DAK-Gesundheit Weißenburg Schwärzgasse 3, 91781 Weißenburg Telefon: 09141 877 200 Fax: 09141 877 20-71 60 E-Mail: service734000@dak.de

Weitere Informationen unter www.dak.de/pflegecoach

H

f p e e r e d S c r h e d e n n i K i n r Absberg ü f s u a

feierlich eingeweiht

Eine gemütliche Atmosphäre verbreitet der große Gemeinschaftsraum mit Elternwartebereich.

„Bei uns im neuen Kindergarten ist es wunderschön“, sangen Kinder und Erzieherinnen zur Begrüßung der Gäste.

Für das Mitarbeiterteam gab es von Bürgermeister Helmut Schmaußer Blumen.

ABSBERG (DO). Freundliche Farben, helle und großzügige Räume, dazu Möbel im Miniaturformat, zufriedene Mitarbeiterinnen und viele fröhliche Kinder – das neue Haus für Kinder

nen Neubau. Im September 2017 erfolgte der erste Spatenstich, elf Monate später wurde Richtfest gefeiert und am 25.

Februar 2019 zogen die Kinder Hand in Hand in ihre neue Einrichtung ein. „Das heute ist kein Routinetermin. Es ist mir eine Herzensangelegenheit, die Zukunft der Gemeinde mitzugestalten“, begrüßte Bürgermeister Helmut Schmaußer die zahlreichen Gäste.

Deshalb werde der Landkreis derartige Projekte weiter unterstützen, so gut es geht, versprach der Landratsstellvertreter. Zudem müsse die Politik im Freistaat Rahmenbedingungen schaffen, damit auch die Kinder in der Region eine Chance haben, ergänzte Manuel Westphal.

Eine ganze Liste mit Wünschen für Eltern, Kinder, Mitarbeiter und Bürgermeister, die nichts kosten, hatte die Kindergartenleiterin dabei. Unter dem Motto „Gemeinsam sind wir stark“ segneten die Pfarrer Dietmar F. Schuh und Gerhard Gössl festlich gekleidet die neue Einrichtung und stellten sie unter den Schutz Gottes.

„Seepferdchen“ in Absberg präsentiert sich modern, funktional und sehr einladend. Nachdem der Betrieb im Februar aufgenommen wurde, rundete die Einweihung am vergange-

für den Auftrag Wir bedanken uns Erfolg! und wünschen viel

nen Samstag die fast eineinhalbjährige Bauphase ab.

Entstanden ist der Neubau auf dem alten Sportplatz unterhalb des alten Kindergartens.

Dieser entsprach nicht mehr den Anforderungen einer modernen Kindertagesstätte. Aufgrund der unzureichenden Räumlichkeiten, der gestiegenen Kinderzahlen und der wachsenden Nachfrage nach Krippenplätzen entschloss sich die Gemeinde deshalb für ei-

Wir gratulieren der Gemeinde Absberg zum gelungenen Neubau und wünschen fröhliche Stunden in den neuen Räumen

(.)$/-&0 # (+ % )

, -&

=0GJ-+-#($+7 4 84<A; &,0,-G/

!$

*' '*

&. "

-

#% +

"

H-G-,02 5 8; A? 6 8< >> 54 H-G-,E3 5 8; A? 6 8< >> 5C

9=E((#!%0G1$+-..-2 9H+-..-2)-GF2/-+ 9:E@%E"(BE" 9:E@%"D/-@J"2)-2 9I0G1/-@J-2 9&E+J-$$,"'B*/-2 9=E((#!%0G1%F"(-+

///*',!.)$/-&0*0.

Er wünschte sich, dass die Kinder hier in der Einrichtung Wurzeln und Flügel für ihr künftiges Leben erhalten mögen. Der Neubau sei ein großer Sprung in jeder Beziehung.

Nicht nur dass die Personaldecke verdoppelt wurde. Damit meinte der Bürgermeister auch die Investitionssumme von 3,6 Millionen Euro, die mit 1,3 Millionen Euro gefördert wird. Die 500.000 Euro Mehrkosten seien der guten Baukonjunktur geschuldet, begründete er die Kostensteigerung. „Das ist eine wichtige und sinnvolle Investition in unsere kleinsten und schwächsten Gemeindemitglieder und ein wichtiger Mosaikstein auf dem Weg zu einer kinderfreundlichen Gemeinde“, bedankte sich Schmaußer beim

Gemeinderat, dass dieser zum großen Teil hinter dem Projekt stand.. „Die Einrichtung ist ein Schmuckstück geworden, lobte er auch die gute Arbeit der Handwerksfirmen und den großen Einsatz von Kindergartenleiterin Ruth Fettinger und ihrer Stellvertreterin Andrea Hare.

Welche Aufwertung die Einrichtung für die Gemeinde darstellt, war auch aus der Gästeliste zu ersehen.

Neben Architektin Sonja Mark, vielen Kindern, Mitarbeitern, Bürgermeister und Gemeinderat gaben sich zudem Mdl Manuel Westphal und Landratsstellvertreter Robert Westphal die Ehre. Alle waren sich einig, dass das Geld hier bestens angelegt ist. „Kinder sind unsere Zukunft“.

» Innovativ und kindgerecht Entstanden ist ein eingeschossiges, barrierefreies Gebäude mit versetzten Pultdächern. Die 1.020 Quadratmeter Fläche sind in drei Bereiche unterteilt und in verschiedenen Farben konzipiert. Sowohl die beiden Krippengruppen mit 24 Plätzen (grün), als auch die zwei Regelgruppen mit 50 Plätzen (blau) und der Hort mit 15 Plätzen (gelb) erhielten eigene Gruppen- und Sanitärräume.

Die allgemeinen Bereiche sind in braun gehalten. Hinzu kommen Schlafräume für die Kleinen, ein gemeinsamer Essensraum, Büro, Lager und ein ge-

mütlicher Wartebereich für die Eltern. Zudem gibt es einen großen Turn- und Bewegungsraum sowie eine Catererküche, die jederzeit zu einer Kochküche erweitert werden kann. Jede Gruppe hat eine eigene überdachte Freifläche und auch die Außenanlagen wurden auf die Bedürfnisse der jeweiligen Altersgruppe zugeschnitten.

Warme Farben und liebevolle Details fügen sich zu einer Symbiose aus Gemütlichkeit und Zweckmäßigkeit und bieten ausreichend Platz. Die Garderoben sind für die Kleinen gut erreichbar und die Möbel, die von Schreinern gefertigt wurden, können in das Spielen und Toben einbezogen werden.

Die Pfarrer Dietmar F. Schuh und Gerhard Gössl überreichten nach der Segnung eine von Regens Wagner Absberg gestaltete Bibel.

Vielen Dank für den Auftrag über die Möbel und Innentüren.

Dipl.-Ing. Thomas Just Hensoltstraße 7

Telefon:

Sonja Mark und Hans Mark mit Team Birkenweg 1  91710 Gunzenhausen www.planbau-gun.de

Das Gebäude ist technisch und ökologisch auf dem neuesten Stand. So wurde das Haus in monolithischer Bauweise erstellt, die Kunststofffenster sind dreifach verglast und der Sichtdachstuhl erhielt eine Aufdachdämmung. Auf dem Dach befinden sich Solarkollektoren,

91710 Gunzenhausen

09831 / 99 06

Architektin Sonja Mark (2.v.l.) überreichte Bürgermeister Helmut Schmaußer sowie der Einrichtungsleiterin Ruth Fetinger (2.v.r.) und Andrea Hare (re.)

Blumen.

Fotos: Brigitte Dorr

Wir wünschen den Erzieherinnen mit den Kindern viel Lachen und Freude in den neuen Räumen!

Dauberschmidt Hoch- und Tiefbau GmbH Wir führten die kompletten Rohbauarbeiten aus

– Steildach – Flachdachabdichtungen – Spenglerarbeiten – Dachbegrünungen – Dachflächenfenster – Reparatur

Herzlichen Glückwunsch zum gelungenen Neubau Botzenweiler 29 - 91550 Dinkelsbühl Telefon 09851/904-0 Telefax 09851/904-50 E-Mail: info@dauberschmidt-bau.de / www.dauberschmidt-bau.de

QUALITÄT

en Wir liefert r te s n e die F ! n re ü T und

Beratung, Herstellung, Montage und Kundendienst aus einer Hand.

Foto: Brigitte Dorr

dass weitere Niederschläge für Wachstum beim Mais sorgen, so dass noch eine gute Ernte möglich ist.

WESTHEIM (DO). Kälbchen beurteilen, Futter zusammenstellen, Qualität der Silage, Unkräuter bestimmen oder Dünger berechnen und mit technisch hochgerüsteten landwirtschaftlichen Maschinen auskennen und umgehen – solche Aufgaben müssen Prüflinge bei ihrer praktischen Gesellenprüfung zum Landwirt meistern.

Kaum ein anderer Lehrberuf verlangt solche Vielseitigkeit, Wissen und Können.

Auch in Absberg und in Westheim mussten 16 junge Landwirte und Landwirtinnen beweisen, dass sie nach der Ausbildung das Zeug zu Unter-

www.haarlaender.de

Wir führten die gesamten Elektroarbeiten inklusive Beleuchtungsanlagen aus

Öffnungszeiten: Montag - Freitag, 9.00 - 13.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr, Samstag, 9.00 - 13.00 Uhr sowie nach Vereinbarung

Praktische Abschlussprüfung abgelegt pflanze gilt. Auf dem Grünland konnten zwei ordentliche Schnitte eingefahren werden, der dritte musste wegen Trockenheit ausfallen.

Die Gesamtsituation bleibt angespannt. Aufgrund der langen Trockenheit und des späten Frostes ist im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen deshalb nur mit durchschnittlichen Getreideerträgen zu rechnen.

So fielen im ersten Halbjahr in Windsfeld nur 71 Prozent des langjährigen Mittels an Niederschlag. Die Durchschnittstemperatur hingegen lag bei zwei Grad über dem langjährigen Mittel. Die Landwirte hoffen,

Telefon 09172 969

Wir lieferten die Einbauküchen und bedanken uns herzlich für den Auftrag!

In den neuen Räumen wünschen wir allseits glückliche Stunden!

Ernte-Zwischenbilanz: Witterung hat den Pflanzen stark zugesetzt durch die Rechnung. Aufgrund der Trockenheit konnte er keine starken Wurzeln ausbilden.

Rapsflächen, die nicht umgebrochen werden mussten, können mit einer durchschnittlichen Ernte rechnen.

Durch fehlende Niederschläge ist ein Engpass bei der Grundfutterversorgung zu befürchten. Auch der Anbau von Zwischenfrüchten zur Futtergewinnung ist inzwischen erlaubt, doch auch diese kommen nicht ohne Wasser aus.

Deshalb erlebt derzeit die Luzerne eine Renaissance, die mit ihrem tiefen Wurzelsystem als trockenheitstolerante Futter-

Projektierung / Bauleitung Heizung-Lüftung-Sanitär

Ehlheimer Str. 1 · 91802 Meinheim · Tel. 0 91 46 / 16 31 · Fax 0 91 46 / 94 25 12

Frischgebackene Landwirte

Die schwierigen Vegetationsbedingungen haben auch dem Winterweizen zugesetzt, der sowohl hinsichtlich des Bodens als auch des Klimas sehr anspruchsvoll ist. Bedingt durch die Hitzeperiode und den Wassermangel konnte sich das Korn nicht richtig ausbilden, sondern verkümmerte, was zu Ertragseinbußen führen dürfte.

Bei der Sommergerste, die vorwiegend für Brauzwecke angebaut wird, ist eine zufriedenstellende Ernte in Sicht. Eher durchschnittlich sehen die Erträge bei Roggen und Triticale aus. Die Witterung machte auch dem Raps einen Strich

pe zum Heizen genutzt. Eine weitere Besonderheit sind die gelochten Schallschutzdecken, die eigens für die Absberger Einrichtung gefertigt wurden.

Zudem wurden LED-Leuchten verwendet.

ZAUBERHAFTE FENSTER & TÜREN

Windsfeld 85 - 91723 Dittenheim www.schreinerei-wiedmann.de

Wasser entscheidet über Ernteerträge Horrer und AELF-Chef Hans Walter eher zurückhaltend. Insbesondere bei der Wintergerste reiften die Bestände eher ab, die Ernte begann entsprechend früher. Doch die Ertragslage hängt in diesem Jahr maßgeblich von der Wasserversorgung ab. Die vielerorts langanhaltende trockene, warme Witterung im April und Mai hat ihren Tribut gefordert. Deutliche Mindererträge sind auf schwächeren, niederschlagsarmen Lagen zu erwarten. Auf besseren Böden und von Standorten mit ausreichend Regen können dagegen ansprechende Ergebnisse erzielt werden.

neuesten Stand

die Leitungen wurden eineinhalb Meter unter der Erde verlegt. In den sonnenreichen Monaten im Sommer wird überschüssige Wärmeenergie in der Erde zwischengespeichert und im Winter mit der Wärmepum-

info@haarlaender.de

Herzlichen Glückwunsch zum gelungenen Neubau!

WESTHEIM (DO). Die Landwirte sehen die wechselhafte Witterung mit großem Unbehagen.

Zu groß ist die Angst, dass der Frost im Mai, die heißen Temperaturen und die langanhaltende Trockenheit im Juni gravierende wirtschaftliche Folgen hat. Doch noch könnte Regen einen Teil der Ernte retten, lautete das Resümee beim jährlichen Erntebilanzgespräch, das in diesem Jahr wieder auf dem Hof von Tobias Meyer in Westheim stattfand.

Was die diesjährige Getreideernte betrifft, äußern sich BBV-Kreisobmann Erwin Auernhammer, Kreisbäuerin Helga

» Technisch auf dem

Wir gratulieren zum Neubau!

Ingenieurgesellschaft für Tragwerksplanung mbh

Mit uns können Sie Strom erzeugen und speichern.

Werden Sie Ihr eigener Energieversorger!

Die Räume bieten viel Platz zum Spielen, Turnen und Toben.

nehmern mit Weitblick haben.

Bei der praktischen Abschlussprüfung zeigten sie ihre Fertigkeiten im Stall und auf dem Feld.

» Absolventen Blicken positiv in die Zukunft

Auch die Tierproduktion stand auf dem Prüfungsprogramm.

Foto: AELF

Trotz der vielfältigen Aufgaben, die auf den Nachwuchs zukommen, beispielsweise durch die Düngeverordnung und das Volksbegehren „Rettet die Bienen“, blicken die Landwirtschaftsabsolventen optimistisch in die Zukunft und zeigten deutlich, dass sie motiviert sind und die Herausforderungen angehen wollen.

Konfliktlösung durch Mediation Vortrag am 13. August in Treuchtlingen TREUCHTLINGEN (RED). Der nächste Vortrag der Reihe „Forum Lebensstil und Gesundheit“ im Rahmen von IGM Treuchtlingen findet am Dienstag, 13. August um 19.30 Uhr im Seminarraum (1. OG) der Altmühltherme Treuchtlingen statt.

» Konflikte lösen Konflikte gehören zu unserem Leben – doch was, wenn es ausartet? In solchen Situationen hilft Mediation. Dabei geht es nicht um Schuld oder Un-

schuld. Lernen Sie wie Konflikte unbürokratisch, fair und verhältnismäßig gelöst werden können. Zu diesem Thema referiert Frau Gräfin v. der Recke, Mediatorin. Keine Anmeldung erforderlich. Der Eintritt ist frei.

» Treffpunkt Die Interessierten treffen sich um 19.30 Uhr im kleinen Seminarraum im ersten Obergeschoss der Altmühltherme Treuchtlingen. Bitte Seiteneingang benutzen (ehemaliger Hallenbadeingang).

20 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 7. August 2019

Expresslogistik Reinwald weihte Gebäude ein Gelungener Tag der offenen Tür im Gewerbegebiet Theilenhofen König, waren gekommen, um die modernen Räumlichkeiten zu besichtigen und sich über das Dienstleistungsangebot der Firma zu informieren, die sich auf Direkt- und Sonderfahrten sowie europaweite Beschaffungslogistik spezialisiert hat.

Für das leibliche Wohl war mit dem Foodtruck von „Bernd liebt Burger“ bestens gesorgt.

In der Spendenkaffeekasse kamen 100,- Euro zusammen, die für die Trost-Teddybären in Kranken- und Frauenhäusern gespendet werden.

Der Dank der Familie Reinwald gilt allen Gästen und Geschäftspartnern für die vielen

Glückwünsche und Geschenke sowie allen Helfern am Tag der offenen Tür.

Die Familie Reinwald mit Gerhard und Karin sowie den beiden Söhnen, Juniorchef Tobias und Dominik, sowie Tochter Mona, die tatkräftig im Betrieb mit unterstützen.

Fotos: Amadeus Meyer

THEILENHOFEN (AD). Die Firma Expresslogistik Reinwald feierte am vergangenen Samstag die Einweihung ihres neuen Büro-

gebäudes im Gewerbegebiet mit einem Tag der offenen Tür.

Zahlreiche Interessierte, darunter Bürgermeister Helmut

Fliesen-, Treppen- & Marmorverlegung aller Art Wir wünschen weiterhin gute Geschäfte!

! Direkt - und Sonderfahrten

! Beschaffungslogistik

! Lagerlogistik

Edwin Jungmeier Wir führen: Albert Reislöhner • Badsanierung aus einer Hand Planen Sie Ihr Ba d bei uns im Inte • Günstige Fliesen stets auf Lager rnet • Wand- und Bodenfliesen • Natursteine • Mosaik www.fjr-fliesen.de ***************************************************************************************** Bürgermeisterstraße 8 • 91792 Stopfenheim Tel.: 0 91 41 / 7 27 54 • Fax: 0 91 41 / 99 71 60 • Mobil: 01 79 / 5 93 54 69

LVM-Versicherungsagentur Peter Hornung

Am Birkhof 11 91781 Weißenburg Telefon 0 91 41 / 7 17 09 Mobil 01 73 / 5 79 53 89 www.hornung.lvm.de Wir wünschen weiterhin viel Erfolg!

Ver l osungen Freizeit-Land Geiselwind

Sommer Open Air

Jubiläumssaison – 50 Jahre und kein bisschen leise

. . . mit Strumbellas – Kanadisches Sommerfeeling in Pleinfeld

GEISELWIND (RED). 50 Jahre Spaß, 50 Jahre Action, 50 Jahre strahlende Kinderaugen – 50 Jahre Freizeit-Land.

In der Jubiläumssaison hat das Freizeit-Land schon ein gutes Stück auf dem Weg in eine neue und innovative Zukunft der Freizeit geschafft: Vom „Vogel-Pony-Märchenpark“ aus dem Jahr 1969 hin zu einem Themenpark für die ganze Familie. Heute bietet das FreizeitLand auf über 550.000 m² Fläche über 100 Attraktionen: Spaß und Action auf den verschiedenen Fahrgeschäften, Wasser- und Abenteuer-Spielplätze, wechselnde Showprogramme und Tierbereiche.

Mit der „Drachenbucht“ öffnet 2019 der erste komplett neue Bereich im Asia-Stil. Auf dem über drei Hektar großen Areal warten gleich zwei neue aufregende Fahr-Attraktionen, ein interaktives Spiel-Areal und eine neue Asia-Gastronomie auf kleine und große Abenteurer. Sind Sie mutig genug für einen wirbelnden Ritt auf dem „Auge des Drachen“ oder der Dunkelachterbahn „Drachenhöhle“? Auch die bestehenden Fahr-Attraktionen werden Stück für Stück in die neue Optik integriert und eines nach dem anderen erhält ein neues

PLEINFELD (RED). Die kanadische Folkpopband Strumbellas startet ihre Europatournee mit dem brandneuen Album „Rattlesnake“ im Gepäck. Außergewöhnlich und einzigartig ist die Wahl der Location für ihr einziges Open-Air Konzert in Süddeutschland: Die Fürst Carl Sommerrodelbahn in Pleinfeld.

Am Freitag, 9. August 2019, begeistern die Strumbellas mit der neuen Single „Salvation“, ihrem Welthit „Spirits“ und weiteren Songs aus ihrem neuen Album das Fränkische Seenland. Summerfeeling, gute Laune und ein bisschen Herzschmerz in den Liedtexten ist die perfekte Mischung für ein denkwürdiges Sommer OpenAir bei Fürst Carl in Pleinfeld.

Die Strumbellas bei Fürst Carl in Pleinfeld! Jeder kennt den Welthit „Spirits“ der kanadischen Folkpopband Strumbellas, der seit 2017 beschwingt den Sommer einläutet. Sie haben damit ihrer Musik und dem Folkrock eine neue Richtung gegeben. Bewusst haben sie sich mit ihrem neuen Album „Rattlesnake“ auf die Anfänge ihrer Karriere besonnen.

Damit gehen Strumbellas auf Europatournee und die neue Single „Salvation“ aus dem Album könnte an den Welthit „Spirits“ anschließen. Eine fröhliche Hymne, positiv und ehrlich. Die neuen Songs leben von schnellen Tempiwechseln, eigenen Texten und dem poppigen Alternative Folkrock mit kanadischem Einschlag. Eine ursprüngliche, echte Musik. „Musik sei wie ein Puzzle“, meinte Sänger und Songwriter Simon Ward, „man finde immer wieder Teile, die zusammenpassen.“

Gesicht. So wird ab 2019 aus dem 4D-Kino das „Quadroscope“ mit dem Film-Highlight „Happy Family“. Auch weitere Fahrgeschäfte haben über den Winter viel Aufmerksamkeit erhalten und erstrahlen in neuer Optik und vielen anderen liebevollen neuen Details.

Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt: In nicht weniger als 18 verschiedenen Restaurants, Kiosken, Cafés und dem Grill gibt es für jedem Geschmack das Richtige, vom kleinen Snack bis zur kompletten Mahlzeit. Ganz neu ist „HopSings Drachenküche“ in der Drachenbucht, die mit fernöstlichen Spezialitäten lockt.

Knifflig: Auf 600 m² wartet das Abenteuer für die ganze Familie in „Jacks Versteck“. Trauen

Sie sich übers Wasser? Finden Sie auf verschlungenen Wegen in 4 Ebenen den Weg zum Schatz? Lösen Sie das Rätsel zum Versteck?

Sechs Achterbahnen von familientauglich bis Boomerang, Wasserattraktionen, Spielplätze, Events und lauschige Ecken im Wald – die Vielfalt und der Mix machen das Freizeit-Land so einzigartig zum Erlebnis für Jung und Alt. Das Freizeit-Land Geiselwind hat dieses Jahr bis zum 3. November geöffnet. Die genauen Öffnungszeiten und aktuelle Informationen erhalten Sie auf www.freizeit-land.bayern.

VERLOSUNG: 3x2 Tickets; Mitmachen ist ganz einfach.

Schreiben Sie uns mit dem Betreff „Freizeit-Land Geiselwind“ bis Mittwoch, 14. August – 12.00 Uhr – an die neue E-Mail verlosung@wochenzeitungonline.de oder per Post an Wochenzeitung Altmühlfranken – Redaktion, Rothenburger Straße 14, 91781 Weißenburg, bitte unbedingt die Telefonnummer angeben. Die Gewinner werden von uns verständigt. Der Gewinn muss in der Redaktion abgeholt werden.

Foto: Freizeit-Land Geiselwind

„Spirits“ heißt der Welthit der kanadischen Folkpopband Strumbellas.

Foto: Strumbellas

So außergewöhnlich und einzigartig ist auch die Wahl der Location für ihr Konzert in Süddeutschland: Die Fürst Carl Sommerrodelbahn in Pleinfeld.

Am Freitag, 9. August, kommen Strumbellas dort auf die Bühne und begeistern alle Fans mit ihrem kanadischen Folkrock. Eröffnen werden den Abend gegen 19.00 die wunderbare Indie-Band Me & Reas aus Nürnberg. Sie überzeugten bereits beim Gutsfestival 2017.

Die Fürst Carl Sommerrodelbahn verwandelt sich in ein einmaliges Open-Air Gelände.

Die Musikfans stehen mitten im Grün am Hang und haben den perfekten Blick auf die große Bühne. Durch das neue Fürst Carl Rodel INN ist eine sehr gute Gastronomie mit Biergarten vor Ort. Zu einem gelungenen Konzert gehören auch die feinen Fürst Carl Biere und Fürst Carl Limonaden sowie eine Aftershowparty mit Live-DJ. Hierzu haben wir Seelektronisch an Board geholt. Im

Fränkischen Seenland sind die Elektro-Partys von Seelektronisch noch ein kleiner Geheimtipp. Am 9. August werden Mommsneub, Floho! und Joey van Wink einen Abstecher an die Sommerrodelbahn machen und den Abend versüßen. Eine perfekte Mischung für ein denkwürdiges Sommer OpenAir bei Fürst Carl in Pleinfeld.

Tickets sind erhältlich auf reservix.de und vor Ort im Fürst Carl Bräuladen Ellingen und dem Fürst Carl Rodel INN Pleinfeld.

VERLOSUNG: 5x1Ticket; Mitmachen ist ganz einfach. Schreiben Sie uns mit dem Betreff „Sommer Open Air mit Strumbellas“ bis Donnerstag, 8. August – 12.00 Uhr – an die EMail verlosung@wochenzei tung- online.de oder per Post an Wochenzeitung Altmühlfranken – Redaktion, Rothenburger Straße 14, 91781 Weißenburg, bitte unbedingt die Telefonnummer angeben. Die Gewinner werden von uns verständigt.

Lokales | 21

7. August 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

Ordentliches Ergebnis erzielt Sparkasse Gunzenhausen hat die Herausforderungen gut gemeistert.

GUNZENHAUSEN (DO). Die Sparkasse Gunzenhausen konnte das vergangene Jahr mit einem ordentlichen Ergebnis abschließen.

Doch die seit Jahren wirtschaftlich herausfordernden Kapitalmarktbedingungen treiben dem Vorstandsvorsitzenden Burkhard Druschel und Vorstandsmitglied Jürgen Pfeffer Sorgenfalten ins Gesicht.

Dafür sorgen weiterhin die drei Stichworte Digitalisierung, Regulatorik und Niedrigzinsphase. Derzeit liegen die Einlagezinsen bei minus 0,4 Prozent. Die Sparkasse müsste von ihren Kunden eigentlich Negativzinsen verlangen. Ein Ende der Niedrigzinsphase sei derzeit nicht absehbar, allein schon wegen der anhaltend hohen Staatsverschuldung. Hinzu kämen die stetig steigenden Anforderungen an die Eigenkapitalbildung der Banken und Sparkassen.

Ohne die Bündelung zu großen Einheiten seien die Herausforderungen für die Sparkasse Gunzenhausen nicht mehr leistbar, richten die beiden Direktoren den Blick in die

Zukunft und auf anstehende Maßnahmen. Vor allem im Bereich der Wertpapierberatung seien die Anforderungen gestiegen. Zudem würden notwendige Investitionen die Situation verschärfen. „Unser Ziel ist es auch weiterhin, eine stabile MittelfeldSparkasse in Eigenständigkeit zu bleiben“, betonte Druschel.

Auch an den zehn Geschäftsstellen und der SB-Filiale wird im Moment festgehalten. „Wir werden weiterhin da sein, wo der Kunde ist“, sicherte Pfeffer zu.

Trotzdem müssten sich die Kunden vor dem Hintergrund der immer anspruchsvoller werdenden Beratung, der Bargeldentwicklung, des Kostendrucks und des veränderten Kundenverhaltens wie etwa die hohe Nutzung des Online-Bankings und des Kunden-ServiceCenters auf Veränderungen einstellen. Deshalb werden zum 19. August die Servicezeiten in den Geschäftsstellen angepasst.

Die Beratungszeiten bleiben jedoch unverändert.

Die Sparkasse Gunzenhausen konnte ihre Bilanzsumme um

Vorstandsvorsitzender Burkhard Druschel (rechts) und Vorstandsmitglied Jürgen Pfeffer stellten den neuen elektronischen Safe vor, den die Sparkasse Gunzenhausen ihren Kunden seit kurzem anbietet. Hier können persönliche Dokumente sicher verschlossen werden. Ein flexibler Zugriff auf die Dokumente ist über das Onlinebanking jederzeit möglich.

Foto: Brigitte Dorr

20 Mio. Euro auf 885 Mio. Euro steigern. Ein Plus von 21 Mio. Euro auf 573 Mio. Euro konnte bei den Kundeneinlagen erzielt

werden. Das Kunden-Kreditvolumen ist auf über 515 Mio Euro angewachsen (+ 14 Mio. Euro).

Positiv hat sich auch das Verbundgeschäft entwickelt. Die Bank verwaltet für ihr Kunden ein Wertpapiervermögen von knapp 200 Mio. Euro.

Mit einer Summe von 313 Mio. Euro liegt die Bank im Bauspargeschäft mit an der Spitze der bayerischen Sparkassen. Auch die Anzahl der Immobilien-Vermittlungen bewegt sich auf einem sehr hohen Niveau.

Die Sparkasse gehört mit den rund 140 Mitarbeitern zu den großen Arbeitgebern im Geschäftsgebiet. Daneben unterstützte die Sparkasse mit fast 120.000 Euro über 200 unterschiedlichste Maßnahmen in Vereinen und Organisationen. „Die Ausblicke in der Bankenlandschaft sind nicht besonders schön. Doch unsere Mitarbeiter haben alle Bereiche erfolgreich bewältigt. Die Zinsentwicklung in 2019 bringt die Branche unter Druck“, fasst Druschel abschließend zusammen.

Neues Seniorenzentrum Ehemaliges Schulgebäude in Bieswang wird umgebaut.

WEISSENBURG (RED). Neu im Team vom Weißenburger Salon kreHAARtiv ist seit 1. August Tanja Engeler.

Sie arbeitet Dienstag, Donnerstag, Freitag und Samstag (ohne Terminvergabe).

Foto: kreHAARtiv

Salon kreHAARtiv

by Marina

n!!!

i erm T e

Untere Stadtmühlgasse 13 n 91781 Weißenburg Oh Tel: 0 91 41 / 31 50 Dienstag, Donnerstag, Freitag 9.00 - 18.00 Uhr Mittwoch 9.00 - 13.00 Uhr Samstag 8.00 - 13.00 Uhr

Wir sind für alle(s) offen! Änderungen möglich.

BIESWANG (DO). Mit der Übergabe des Förderbescheides fällt der Startschuss für den Bau der neuen Ambulanten Wohnbetreuung Bieswang mit angegliederter Tagespflege. Das Amt für Ländliche Entwicklung Mittelfranken unterstützt den Umbau des ehemaligen Schulgebäudes im Rahmen der Förderinitiative „Innen statt Außen“ mit 1.464 Mio. Euro, das entspricht 85 Prozent der Gesamtkosten.

Jetzt überreichte der leitende Baudirektor Gerhard Jörg den Bescheid an Pappenheims Bürgermeister Uwe Sinn.

Die alte Schule in Bieswang wurde 2012 endgültig geschlossen. Bereits seit 2015 versucht die Stadt Pappenheim, das Gebäude mit Leben zu füllen. Zunächst war die Nutzung als Dorfgemeinschaftshaus bzw. als Seniorentagesstätte angedacht. Dabei ging man von einer maximalen Förderung von 200.000 Euro aus, mit der das Projekt nicht finanzierbar gewesen wäre. „Einfach gestaltete sich die Planung nicht“, blickte der Bürgermeister mit einem

Am 15. August ist Familientag im Brücken-Center!

Strahlende Gesichter gab es bei der Übergabe des Förderbescheides in der alten Schule in Bieswang.

Foto: Brigitte Dorr

weinenden aber auch einem lachenden Auge zurück. Denn die Verzögerung hatte letztlich den positiven Effekt, dass das Bayerische Staatsministerium der beantragten Anhebung des Förderhöchstbetrages in Verbindung mit der Förderinitiative „Innen statt Außen“ auf fast 1,5 Mio. Euro zustimmte.

Durch den Umbau des Schulgebäudes entsteht in Zusammenarbeit mit dem Diakoni-

schen Werk Weißenburg-Gunzenhausen eine ambulant betreute Wohngemeinschaft für Senioren. Ältere und pflegebedürftige Menschen können somit weiterhin in vertrauter Umgebung wohnen bleiben. Zusammen mit der angegliederten Tagespflege wird die Wohnund Lebensqualität der Senioren dauerhaft verbessert.

Die Sanierung leistet auch einen wichtigen Beitrag zur In-

FEIERTAG? DAS NEHMEN WIR GERNE WÖRTLICH. Freuen Sie sich mit uns auf einen ganzen Tag voll toller Aktionen!

13 – 18 Uhr Kindermeile

in der äußeren Ladenstraße mit Hüpfburg, Bällebad, Kinderschminken u.v.m.

14 – 17 Uhr Live-Musik

mit „Lay Out“ auf dem Vorplatz Ost.

Bis 20 Uhr

Entspannt genießen und gechillt shoppen.

nenentwicklung und zum Flächen sparen. „Deshalb muss alles getan werden, um den ländlichen Raum attraktiv und liebenswert zu gestalten, forderte MdB Artur Auernhammer. Der Landkreis sei zwar in der glücklichen Lage, attraktive Strukturen zu haben, doch diese gelte es zu erhalten und weiterzuentwickeln. „Das ist ein gutes, wichtiges und sinnvolles Projekt, um wohnortnahe Pflege sicherzustellen und pflegende Angehörige zu entlasten.

Das kostet aber auch Geld“, dankte MdL Manuel Westphal allen, die die Planungen vorangetrieben haben. „Manchmal braucht es die Gunst der Stunde“, gratulierte Baudirektor Jörg der Stadt Pappenheim zu diesem Projekt.

Der Aufbau dieser innovativen pflegerischen Infrastruktur sei auch ein wesentlicher Beitrag zur Sicherung der Grundversorgung der lokalen Bevölkerung.

Zudem stärke sie die Wohnund Lebensqualität im Ort, fördere die Dorfgemeinschaft sowie das Dorfleben.

6. – 24. August

Großer Spielspaß bei jedem Wetter:

Indoor-Minigolf Parcours mit 9 Bahnen und kniffligen Hindernissen!

e i S n e n n i w e ie Mit Und g

meirel- Spieljeeznt S Traumpreise Swoim nnSp .. ge Rufen Sie an:

0137-98 99 800 schen Festnetz, Mobilfun

0,50 €/Anruf aus dem deut

k teurer

. f en! anru

he 0€ c ü k m u 1x Tra im wert von 500 für ihre r! rfahrung 5 Jahre e küche wird wah 3 , n e d u ie aus Herr en einba r ig e rt ll e ü w ch er hoch trum S wohnzen Küchentraum ein r Küche. ih

Mitsubishi - Space Star

1x ein auto

im wert von

Chippendales in aalen

erleben Sie die 40 Jahre Jubiläumstour!

7490€

erte i n g i s d n a h 1x e-Gitarwreert von 2000€

gewinnen Sie den neuen Space Star den praktischen City Flitzer. passt in jede parklücke, da macht shoppen Spaß! 5 Jahre Herstellergarantie! der sieht aus, wie für sie gemacht!

Seit vier Jahrzehnten begeistern die CHippendAleS mit ihrer Show rund um den globus ihr publikum. Mit „let’s Misbehave“ feiern sie 2019 ihr 40-jähriges Jubiläum. Auf der Jubiläums-tour sind sie am Freitag, 15. november, um 20 Uhr in der Aalener Stadthalle. Als spektakuläres i-tüpfelchen wird deutschlands begehrtester Junggeselle paul Janke die Chippendales begleiten. die Chippendales sind ein tänzer-ensemble aus unterschiedlichen typen von Männern, die sich ausziehen, so dass für jede Frau etwas dabei ist. ihr Markenzeichen sind „Collars & Cuffs“ (Kragen und Manschetten).

Gewinnen sie 3 x 2 eintrittskarten für die Jubiläums-show der Chippendales am 15. November!

Ferien im europapark

wasserspaß und erfrischende Shows

Über 100 Attraktionen und Shows in 15 europäischen themenbereichen versprechen Spaß und Unterhaltung für alle generationen. nicht nur Hotelgäste, ebenso Showliebhaber und parkbesucher sind in den Sommermonaten bis Anfang September eingeladen, täglich um 21.45 Uhr im innenhof des 4-Sterne Superior Hotels Colosseo das Multimedia-Highlight „Colossal − il viaggio per Rulantica“ zu genießen. die Sommershow begeistert mit einem perfekt inszenierten Zusammenspiel von Videomappings, wasserfontänen und europapark Künstlern. ein packendes Showvergnügen der extraklasse! erleben sie europas Vielfalt in der Ferienzeit.

im

en r mit 40 Jahr i Schwarz, de t. ikat von Sigg hl Un zä n es te es is di rr e gita gewinnen Si ropas Spitzen hrung zu eu Bühnenerfa

35.000 €

preise im Wert von mehr als

ihr aKKu-profi sTeiB

HOndA Akku-trimmer-Set am 14. August zu gewinnen!

Mit seinen 56 Volt bringt der leistungsstarke HOndA AKKU Rasentrimmer ihre Rasenkanten perfekt in Form. der gewinn im wert von 450.-€ beinhaltet Akku und ladegerät. Seit bald 55 Jahren und mittlerweile in 3. generation steht der name Steib für hochwertige technik und starken Service. das Sortiment umfasst gartentechnik, Forsttechnik sowie Fahrräder und das alles auch in Akkutechnik. in Heideck und seit 2017 auch ein breites Baumschulsortiment in Roth. Sämtliche geräte und Maschinen werden in der firmeneigenen Meisterwerkstatt gewartet und repariert. Für alle, die sich das leben einfacher machen möchten, ist die Firma Steib außerdem Spezialist für den einbau von Mährobotern und Bewässerungsanlagen. das komplette Angebotsspektrum finden Sie unter www.steibonline.de.

Die Filiale in Heideck befindet sich vom 12. - 17. august im Betriebsurlaub.

, spritziges washe Achterbahnen eic nr tio Ac en kann! n: be it das Auge blick Kinder ihn lie Ferienspaß, wie ® Bauwerke sowe ein angO rg le bu he nz sc gü sti ta in d fan schland Resort ut de servergnügen un ® her in nd rsc lA Fo e gO rtet im le n schickt mutig An jeder ecke wa deR pHARAOne hmen die nd ne lA ios ue ud ne St s gO da r. den le us deres Abenteue e Schatzjagd. in Jagd im 4d-Mod Rallye“ auf wild f eine turbulente au nm der „pyramiden bu iku s bl da t pu s de ty polizei da d 17. August fin Cops der legO Ci wie eilights: Am 10. un so igh n -H er er stl mm ün So nk eren Straße mit. die besond bten Bands und es wassergefecht Festival mit belie e tage: ein wild iß he für te Street Show p tip tt.

Spielplatz zum sta w O® ho pl ks dU er cher lieben den ner tollen Feuerw su Be n ste ng jü e bär.die legOlAnd.d mit Kapitän Blau infos unter www. toben. weitere plantschen und

al innspiel zweim en sommergew oß Gr im be t . os en tung verl r je vier person Die WochenZei Jahreskarten fü

LeGOLaND

ine | e h c s t u -g g in p ess | Shop n ll lange nächte e w | s e s mehr… ik le -B e ie | v e d h n c u u | s e e g b | Rundflü estaurant n R e | g s n k u r t a h p c it a e n r iz e Fre | Hotelüb e g n u o l eintrittskarten n a t t a aining | R r -t S M e | e h c u Zoobes t enspaß en XXL Feri im Alten Ägypt

auf AgB finden Sie & n e g n u g in d be Alle teilnahme . itung.de / bzw ) ze ltmühlfranken www.wochen (A e .d e n li n -o g itun www.wochenze

preise im Wer von mehr als

€ 0 0 0 35.

der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

meirelSwoim nnSp ge Rufen Sie an:

0137-98 99 800 k teurer schen Festnetz, Mobilfun 0,50 €/Anruf aus dem deut

G

t s u g u A .

8 1 .

2 1 m o v e e w inn

land!

Süddeutsch in l ie sp n in Hauptpreise. w en e ng e ri e unserer viel rf n e ne m ei e m e o Si S n gewinne große n 7490 euro. Si

Das t ihre leser! , im wert vo r ng.de beschenk ishi Space Star tu ub ei its nZ M entrum Schülle n he ei oc , w Die Sie vom wohnz dneues Auto n ir an ne w br in n n w lfe ei ge e . he Si m m f ch de es wartet au e, kein proble hrrad fährt – au eine neue Küch . wer lieber Fa Bike von ro eeu on wünschen sich 00 gt in 50 m n lhaften Re im wert vo be e fa ch m kü ne m n verabredet? ei au , se Tr is Ra ihre mit ihrem ren Hauptpre er te m ei w im e m Si ne ei nd mit ittags si hochwertigen Samstagnachm n sich unseren e. pe .d ap ts e mit hn or sc sp d on en un pentag inne. Fahren Si e ab sofort mäh tolle Tagesgew ng personen 2 la r n fü he e oc Dann lassen Si nd w esswochene es täglich 6 ln bt el gi w n zu ei Da e Ri r.

Si nießen ndschaft es.

Mährobote artige Kraterla papark Rust, ge ig ro nz eu ei n e de di in er e egen Sie üb ihrer Famili e preise mehr.

Meiser oder fli viele attraktiv ch im Vital Hotel no en m m Dazu ko Glück dabei!

Viel Spaß und

Mitsubishi - Space Star

1x ein Auto

im wert von

7490€

gewinnen Sie den neuen Space Star den praktischen City Flitzer. passt in jede parklücke, da macht shoppen Spaß! 5 Jahre Herstellergarantie!

Der sieht aus, wie für sie gemacht!

1 x handsignierte e-Gitarre e h küc im wert von 20 1x Traum 0 € 0€ 0 0 0 5 n o v rt e w im gew winnen Sie dieses Unikat von Siggi Sc hwarz, der mit 40 Bühn h enerfahrung zu Jahren europas Spitzengit arristen zählt.

re erfahrung für ih ieden, 35 Jahre rr wahr!

He ird s w au e r ch lle kü Schü wertigen einbau wohnzentrum ch ho r ne ei entraum Kü K che. ihr Küch

nter

Rufen Sie an u

0 0 8 9 9 8 9 7 013 he aus dem deutsc 0,50 €/Anruf

Diensta 13. Aug g ust 2019

Monta 12. Aug g ust 2019

n Festnetz, Mob

ilfunk teurer

Mittwo 14. Aug ch ust 2019

Donnersta 15. Aug g ust 2019

2 x Familienjahreskarten

Actionreiche Achterbahnen, spritziges wasservergnügen und fantastische legO-Bauwerke im legOlAnD günzburg erleben!

im wert von

630€

1x wochenendguts im wert von über

Preise im wert von mehr als

chein

entspannen Sie ein wochenende nebe Mittelfrankens gr n ößtem Heilbad, de r Frankentherme Bad windsheim.

400€

35.000 €

mmer-Set HOnDA Akku-Trileis tungsstarke der Mit seinen 56 Volt bringt r ihre Rasenkanten HOnDA AKKU Rasentrimme ladegerät. perfekt in Form. Akku und

im wert von

450€

Sonnta 18. Aug g ust 2019 Freita 16. Aug g ust 2019

cher + Freikarten 20 Gartenspabü rk Dennenlohe mit Südfür den Schlos dodendronpark und deutschlands größtem Rho rten. sga haft dsc 25 ha großen lan

im wert von

1000€

1x Palette Buchen b

Samsta 17. Aug g ust 2019

riketts

Diie Firma flambrik s in Bad Mergenth eim veerlost eine palet te Buchenbriketts , für ein wo ohlig warmes win tergefühl.

im wert von

350€

caperoom 3x Gutscheine füreldes, sec hs verschieim indoor Funpark pleinf zur Auswahl für dene Themenräume stehen is. ein unvergessliches erlebn

im wert von

360€

Personal-eMS -Training

in n 20 Minuten ge die Trainingse staltet der personal Coach inheit, gewinne n Sie eine 10 0er Karte.

im wert von

399€

ewinne , Vorscsphakaetue füGr die limesthermenönAalen

wellnes tohaus Sch ein vom Au ch ts u g utschein en ar w ochenendg w , n ge n ti ässe für den Herbrech eiser, Tagesp gutschein für M l te o -H al für Vit , einkaufs k Tripsdrill eine für erlebnispar ofen, gutsch h ln o S r ge in h Möbel Rac n atter wasen den Cannst ise: re tp Haup und weitere gutscheine, op eOS worksh er Mähroboter ig rt e w ch o h ein in den hr Gewinne e m l ie v ch und no wochen nächsten 5

nter

Rufen Sie an u

0 1 3 7- 9 8 9 9 8 au 0,50 €/Anruf

en Festnetz, s dem deutsch

00

rer Mobilfunk teu

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

D

5

99 WOCHENEND-KNÜLLER donnerstag - samstag 08.08 -10.08.2019

KÖSTLICH FÜR DIE PFANNE! GYROS- ODER ASIAPFANNE

1 kg

einkaufen bei guten freunden DER WOCHENEND-TIPP AUS UNSERER

Meister-Metzgerei

Mein in Weißenburg www.facebook.com/MeinMarktkauf.Weissenburg

Kräftig gewürzte herzhaft saftige Fleischstückchen aus der Schweineschulter, Schweineschulter in der de Pfanne gegart, werden mit Reis zu einem feinen Gericht. Kosten Sie würzige Gyros- oder raffinierte Asia-Pfanne! Genau so müssen Gerichte aus Griechenland oder Asien schmecken.

Probieren Sie es – Sie werden begeistert sein!

COCA COLA*, FANTA, SPRITE ODER MEZZO MIX*

FREIXENET CAVA, CARTA NEVADA, MIA MOSCATO ODER LEGERO ALKOHOLFREI

*koffeinhaltig je 1,5 l Flasche +0.25€ Pfand 1 l = 0.67€

MELITTA KAFFEE

Auslese, Harmonie oder Kaffee des Jahres, gemahlen, vakuumverpackt je 500 g Packung 1kg=6.58€

je 0,75 l Flasche 1 l = 4.88

1

00

1,32

-~24%

REGIONALE BIERE SINDUNSER

3

66

3

29

5,99

-~39%

SIGWART KIRCHWEIHFESTBIER

5,69

-~42%

VOLVIC NATURELL

FÜRST CARL NATURRADLER

20x0,5l Flasche +3.10€ Pfand 1l=1.55€ je Träger

Gyros aus Pfanne - Serviervorschlag

8 l Kanister 1l=0.44€

24x0,33l Flasche + 3.58€ Pfand 1l=1.95€ je Träger

3 15 VERKAUFSOFFENER Mariä Himmelfahrt

Hopfen & Malz 15

49

49

49

4,79

-~27%

Alle Angebote nur gültig am Donnerstag, den 15.08.2019

Frisch vom Grillstand!

10.30 -16.00 Uhr Bratwurst- oder Steaksemmel

Salzknöchle mit Kraut

DONNERSTAG GEÖFFNET

15. August - 7-20 Uhr Durstlöscher

3

00

0,5 l-Getränk

Bier, Limonade, Cola-Mix oder Wasser

 T T A B A R % 0 2

Maximale Abgabe von 6 Semmeln je Person

1

50

Schäufele mit Kartoffelsalat

5

00

*

0

50

SOFORT

l ke rti na re wa iel Sp d un ing mp Ca s, ike E-B r, de rä hr Fa , auf alle Textilien, Schuhe rten, Tabakwaren, Tchibo Artikel, Pfand für Zeitschriften, Grußkarten, Bücher, Telefon- u. Handyka Rabatt-Aktionen nicht kombinierbar. Rabatte nicht gültig en. abgezog Kasse der an SOFORT Ihnen wird Rabatt Der * Für alle Rabatte gilt:

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, Mengen solange der Vorrat reicht. reicht Für Druckfehler keine Haftung.

Haftung Alle Artikel ohne Deko Deko. UVP = unverbindlicher Preisempfehlung des Herstellers.

Herstellers

MARKTKAUF Weißenburg ▪ Schwärzgasse 5 ▪ Telefon 09141/8637-0 MARKTKAUF-Weißenburg 09141/8637 0 ▪ Öffnungszeiten: Mo - Sa 07:00 - 20:00 Uhr