tapicerowane meble.pl 2012 by Wydawnictwo meble.pl sp. z o.o.

FAKTURA I KOLOR oferta materia ów obiciowych

KOMFORTOWY WYPOCZYNEK producenci o komponentach

INTELIGENTNIE DOPASOWANE nici w meblach tapicerowanych

tapicerowane

1/2012

c en a: 1 6 , 9 0 z (w tym 8% VAT)

wydanie specjalne miesi cznika BIZNES meble.pl

By wypoczywa o si

lepiej

PROGRAMY DO ROZKROJU TKANIN I SKÓR ZSZYWACZE TAPICERSKIE

P R A K T Y CZNY PR ZEWOD NI K: i MATERIA Y TAPICERSKIE i KONSTRUKCJA I TECHNIKA i PROJEKT I PRODUKCJA i MEBLE I DEKORACJE

WIATOWY LIDER

Zapraszamy na nowy portal

www.coatsindustrial.com Coats Polska Sp. z o.o. | ul.Kacze cowa 16 | 91-214 贸d | www.coats.pl

tapicerowane

meble.pl

spis

tre ci

24 4.

Od redakcji

MATERIA Y 6.

10.

16.

18.

20.

24.

70 TAPICERSKIE

nie ró ni – i Skandynawowie, i W osi preferuj mi kkie meble. Z kolei Polacy i Niemcy ho duj zasadzie: twarde pianki, ale pianki i wybieraj twardsze siedziska mebli tapicerowanych.

28.

Komfortowy wypoczynek Producenci mebli przyznaj , e jednym z kluczowych kryteriów wyboru mebli tapicerowanych jest wygoda u ytkowania. O niej z kolei przes dzaj rodzaje i jako zastosowanych do produkcji materia ów.

Faktura i kolor

KONSTRUKCJA

W aktualnej ofercie rynkowej dostawców materia ów obiciowych nie brakuje komponentów zró nicowanych pod wzgl dem sk adu, w a ciwo ci, kolorystyki czy struktury. Oprócz parametrów u ytkowych niezwykle wa ny jest aspekt estetyczny i… dotykowy.

30.

Uwaga na szczegó y

34.

O prawdziwej klasie mebla decyduj detale, jako wyko czenia, uwaga, jak przyk ada si do szczegó ów. Na pozytywny odbiór produktu nalnego wp ywa równie odpowiedni dobór zamków, ta m rzepowych, ta m wzmacniaj cych.

W 100% ekologiczne Wzrasta wiadomo ekologiczna polskich przedsi biorców. Zarówno podczas produkcji w óknin wysokopuszystych, wykorzystywanych jako warstwy wy cie aj co-zmi kczaj ce w meblach tapicerowanych, jak i w óknin ig owanych, stosowanych do ochrony i pokrycia zewn trznych i wewn trznych elementów mebli, respektowane s zasady ochrony rodowiska.

38.

Inteligentnie dopasowane Coraz wi ksza liczba dostawców nici do produkcji mebli tapicerowanych zdaje sobie spraw , e powinny by one dostosowane nie tylko do rodzaju szytego materia u. Równie wa na jest idealna zgodno z ca ym procesem technologicznym.

Na mi kko i na twardo Nie od dzi wiadomo, e gusta klientów na pó nocy Europy, na Pó wyspie Skandynawskim i w s onecznej Italii – niczym si

Przetestowane do granic wytrzyma o ci Przez wiele lat, ze wzgl du na wymagaj cy charakter klejów dyspersyjnych, ust powa y one pola klejom rozpuszczalnikowym. Teraz role mog si odwróci . Jednak zanim do tego dojdzie – przed klejami wodnymi najtrudniejszy egzamin z wytrzyma o ci.

Nic tak nie odpr a… Komfortowy wypoczynek na najwy szej jako ci meblach tapicerowanych, w których wykorzystano formatki spr ynowe typu bonnell. Niemo liwe? A jednak.

W imi komfortu Odchylane pod okietniki, regulowane zag ówki i wysuwane podnó ki zdobywaj popularno na polskim rynku. Klienci zaczynaj docenia podwy szony komfort mebli tapicerowanych i tym samym sprawdza si teoria, e punkt widzenia zale y od punktu siedzenia.

Wybór podstawowy Producenci mebli mog wybiera spo ród komponentów wykonanych z drewna bukowego, sosnowego, brzozowego lub d bowego. Popularne s równie nó ki znalowe i metalowe. Dost pne w ró nych wyko czeniach i w ró norodnej stylistyce maj idealnie pasowa do za o enia estetycznego produktu i stanowi podstaw jego funkcjonalno ci.

PROJEKT 42.

I TECHNIKA

I PRODUKCJA

Optymalizacja uk adów rozkroju Nowoczesne programy stworzone w celu optymalizacji rozkroju skór i tkanin umo liwiaj wygenerowanie najlepszych mo liwych

spis

tre ci

tapicerowane

meble.pl

Wydanie specjalne miesi cznika BIZNES meble.pl nr 1/2012 Wydawca: Wydawnictwo meble.pl sp. z o.o. ul. Hetma ska 40 lok. 108 15-727 Bia ystok tel. +48 85 653 79 65 fax +48 85 651 35 13 www.wydawnictwo.meble.pl redakcja@meble.pl Prezes Zarz du Redaktor naczelny: Marek Hryniewicki tel. +48 533 340 140 m.hryniewicki@meble.pl Redaguje zespó : Diana Nachi o tel. +48 533 340 240 d.nachilo@meble.pl Anna amojda tel. +48 533 340 440 a.zamojda@meble.pl Anna Andrejczuk tel. +48 533 340 940 a.andrejczuk@meble.pl Zdj cia: Tomasz Markowski Sk ad: Piotr Urba ski

wska ników oszcz dno ci materia u oraz skrócenie czasu pracy, a to z kolei przek ada si na konkretne pieni dze.

48.

54.

Po pierwsze kompleksowo Z jednej strony ma e zamówienia, z drugiej – krótkie terminy realizacji i konieczno racjonalizacji kosztów produkcji. A jakby tego by o jeszcze ma o – coraz bardziej wymagaj cy klienci. Tylko kompleksowe rozwi zania, wspomagaj ce optymalizacj rozkroju skór i tkanin, s w stanie sprosta tego typu wyzwaniom.

Zszywacz zszywaczowi nierówny Podstawowym b dem pope nianym przy wyborze zszywacza tapicerskiego jest wychodzenie z za o enia, e „zszywacz to zszywacz, a wi c b dzie zszywa ” i kierowanie si wy cznie jego cen . Co prawda, za jako si p aci, z t jednak ró nic , e tylko raz.

MEBLE 60. 68. 70.

I DEKORACJE

By wypoczywa o si lepiej Wydaje si , e t parafraz has a wyborczego jednej z polskich partii politycznych kieruje si ostatnio zdecydowana wi kszo producentów mebli tapicerowanych.

O tapicerk warto zadba Przegl d preparatów do skór i tkanin: zarówno rodków do czyszczenia, jak te piel gnacji ró nych materia ów tapicerskich.

Poduszkowe trendy Przedstawiciele rm oferuj cych poduszki dekoracyjne uwa aj , e nie mo na mówi o jednym, wiod cym trendzie w tej grupie asortymentowej. Przy podejmowaniu decyzji o zakupie poduszek klienci kieruj si zarówno szeroko rozumian mod (nie tylko w urz dzaniu domów), jak te w asnymi gustami oraz stylem docelowych wn trz.

Reklama: Urszula Ditrych tel +48 533 340 840 u.ditrych@meble.pl Katarzyna Romanowska tel. +48 533 341 040 k.romanowska@meble.pl Marta Dzi gielewska tel. +48 533 340 340 m.dziegielewska@meble.pl Kinga Antonowicz +48 533 340 740 k.antonowicz@meble.pl Marta Brylewska +48 533 340 530 m.brylewska@meble.pl Redakcja nie zwraca materia ów nie zamówionych i zastrzega sobie prawo do dokonywania w nich skrótów. Redakcja nie ponosi odpowiedzialno ci za tre zamieszczanych reklam. Zdj cia na ok adce: Modu owy model „Smile” belgijskiej rmy ROM. Produkty rm: Coats, Lakma, SAS.

tapicerowane

meble.pl

redakcji

Taniec IG Y Z NICI

apewne większość z nas pamięta z dzieciństwa wiersz Jana Brzechwy „Tańcowała igła z nitką”. Zaczynał się od słów: Tańcowała igła z nitką, / Igła – pięknie, nitka – brzydko. / Igła cała, jak z igiełki, / Nitce plączą się supełki. / Igła naprzód – nitka za nią: / „Ach, jak cudnie tańczyć z panią!”... Wprawdzie – koniec końców – w efekcie tych harców nie powstała np. efektowna sofa czy wygodny fotel, lecz zwykły fartuch, jednak ten rymowany opis tańca igły z nitką to także wspaniała kwintesencja prac tapicerskich: ręcznej – w znacznej części – roboty, czynności z pogranicza przemysłu, rzemiosła i sztuki, wreszcie – wyeksponowanie detali oraz drobiazgów, które przecież decydują o ostatecznym kształcie mebla. Mebel tapicerowany jaki jest – każdy widzi. Wydawałoby się, że w XXI wieku nie sposób już wymyślić niczego nowego; że wszystko już było. Nic bardziej mylnego – ludzka pomysłowość nie zna granic. Nowe technologie, nowe materiały kreują całkiem nowe pomysły. Są wyzwaniem, inspiracją dla projektantów, by szukać nowych rozwiązań, nowych form, nowych funkcjonalności. Mebel tapicerowany przybiera coraz częściej postać komfortowej maszyny – w pozytywnym tego słowa znaczeniu – do wypoczynku, która została stworzona do tego, by było nam wygodnie. „TAPICEROWANE meble.pl” to wydanie specjalne miesięcznika „BIZNES meble.pl”, w całości poświęcone aktualnym trendom na rynku mebli tapicerowanych, a także wszelkiego rodzaju akcesoriów oraz komponentów, półfabrykatów i najnowszych rozwiązań technologicznych, związanych z ich projektowaniem i produkcją. Podzieliliśmy je – chcąc ułatwić poszukiwanie interesujących Państwa treści – na cztery działy, obejmujące szeroko rozumiane materiały tapicerskie (od nici, przez pianki, wypełnienia i chemię, po tkaniny, skóry i materiały powlekane), konstrukcję i technikę (nóżki, okucia, różnego rodzaju elementy konstrukcyjne), projekt i produkcję (oprogramowanie do produkcji mebli tapicerowanych, a także maszyny i narzędzia) oraz meble i dekoracje (elementy dekoracyjne, meble gotowe, środki czyszczące). Mamy nadzieję, że „TAPICEROWANE meble.pl” będą dla Państwa interesującą lekturą i staną się inspiracją w codziennej pracy.

tapicerowane

meble.pl

materia y

tapicerskie

Komfortowy

WYPOCZYNEK

Producenci mebli przyznaj , e jednym z kluczowych kryteriów wyboru mebli tapicerowanych jest wygoda u ytkowania. O niej z kolei przes dzaj rodzaje i jako zastosowanych do produkcji materia ów.

W modelu „Impulse” – nowej propozycji marki Sits – klienci mog wybra rodzaj komfortu: super mi kki z pierza lub spr ysty z pianki. Dzi ki zmiennemu poszyciu mo liwa jest szybka zmiana koloru sofy.

obserwacji Pauliny Kluczyńskiej, kierownika ds. sprzedaży i marketingu w firmie Iste, wynika, że część klientów chwali sobie meble miękkie, w które można się niemal zapaść. W tym wypadku najlepszy efekt daje wypełnienie w postaci poduchy komorowej z wnętrzem piankowo-silikonowym lub kulka silikonowa – przekonuje. – By mebel był miękki tylko do pewnego momentu można zastosować rozwiązanie poduchy przytwierdzonej do pianki, przy czym pianka stanowi spód. Są też klienci preferujący twardsze siedziska – w tym wypadku najkorzystniej jest zastosować piankę odpowiedniej gęsto-

ści. Meble twardsze lepiej też sprawdzają się w miejscach użyteczności publicznej. Zdaniem Dariusza Zakrzewskiego z firmy Panar Meble większość klientów nie życzy sobie zbyt miękkich, „zapadających się” siedzisk. Widzimy, że rozwiązania materiałowe stosowane w naszych zestawach wypoczynkowych są właściwe – kontynuuje. – Ich powierzchnia jest elastyczna i dopasowuje się do obciążenia dzięki wykorzystaniu nowoczesnych pianek np. HRF – pianki stosowanej w skafandrach kosmonautów, a także odpowiednich wkładów np. warstw lateksowych firmy DuPont. Moim zdaniem właśnie w tym kierunku będzie się rozwijał ten seg-

ment w przyszłości. Materiałami wypełniającymi nie będą już zwykłe pianki tapicerskie, ale pianki bardzo sprężyste i odporne na wygniatanie się, o właściwościach dostosowujących ich ugięcie do aktualnego obciążenia. Taka jest High Resistance Foam, czyli w skrócie HRF – duża wytrzymałość na ugniatanie, wspomagana dodatkowo warstwami lateksu, daje w sumie tzw. pamięć powierzchniową, która pozwala tak skonstruowanemu siedzisku na powrót do pierwotnej postaci nawet po bardzo długim działaniu obciążenia. Z kolei Grzegorz Kalinowski, dyrektor handlowy firmy Libro spodziewa się coraz

materia y

tapicerskie

KOMFORT JEST RZECZ BARDZO SUBIEKTYWN . PTASIE PIERZE NIE KA DEMU B DZIE ODPOWIADA O. RÓWNIE CZ STO SPOTYKAM SI Z REAKCJ KLIENTÓW NA KONTAKT Z MEBLEM TYPU „ZA TWARDO”, JAK I TYPU „ZA MI KKO”. Agata Michalak, dekorator w rmie QL House.

częstszego stosowania pianek wysokoelastycznych, które – jego zdaniem – będą zastępować sprężyny. Taka tendencja jest już od pewnego czasu widoczna w materacach. Myślę, że producenci pianek mają tutaj jeszcze bardzo duże pole do popisu – przekonuje. Q

CO KRAJ, TO… INNE PREFERENCJE.

Robert Chmielewski, współwłaściciel firmy Complet Chmielewscy, której główne rynki zbytu to kraje Beneluksu, Niemcy i Wielka Brytania, mówi, że w jego firmie do komfortu siedzenia przywiązuje się bardzo dużą wagę. W naszych meblach był on zawsze wyższy od tego, co sprzedaje się w Polsce. Nie jest to jednakże spowodowane ceną, lecz upodobaniami narodowymi. Anglicy lu-

bią bardzo miękkie siedziska, najlepiej wypełnione naturalnym pierzem lub jego mieszanką z kulką silikonową. Klienci z krajów Beneluksu wybierają pianki wysokoelastyczne o wysokiej odbojności i sprężystości, natomiast Niemcy preferują średniej twardości siedziska, wypełnione formatkami bonnellowymi. Także polscy klienci wolą raczej meble twarde, zbliżone do wyrobów przeznaczonych na rynek niemiecki, choć powoli trend ten się zmienia i przesuwa w kierunku mebli

tapicerowane

meble.pl

o bardziej elastycznych siedziskach. Osobiście uważam, że połączenie sprężyn falistych, stanowiących podstawę do formatki bonnellowej, z pianką PU o wysokiej gęstości i dobrej odbojności jest najlepszą kompozycją do siedzisk mebli tapicerowanych. Co prawda jest to rozwiązanie dość kosztowne, ale też charakteryzuje się bardzo długą żywotnością, co na rynku krajowym jest bardzo ważnym czynnikiem. Jak wspomniano na początku, wielu producentów podkreśla, że komfort jest jednym z ważniejszych czynników decydujących o zakupie mebli tapicerowanych. Trzeba podkreślić, że już nie tylko w średnim czy wyższym segmencie cenowym. Przedstawiciele firm specjalizujących się w produkcji mebli tapicerowanych zwracają uwagę, że już nawet w najniższej półce cenowej klienci poszukują jak najwygodniejszych produktów. Q SZATA NIE TYLKO ZDOBI. Reprezentanci firm oferujących meble tapicerowane podzielili się też z nami swoimi obserwacjami i przemyśleniami dotyczącymi mate-

Sofa „Texas” – tegoroczna nowo rmy Libro – charakteryzuje si oryginalnym uk adem poduch oparciowych, z których rodkowa ma gra k wykonan z u yciem nie wykorzystywanej jeszcze w meblarstwie technologii. Zastosowane tkaniny tworz ciekawe i zró nicowane po czenie odcieni be y i br zów oraz ich odmiennych faktur.

Sofa modu owa „Planet” (proj. Stine Engelbrechsten, prod. Softline, dystr. Atak Design) charakteryzuje si wysokim komfortem, który zapewnia m.in. specjalnie dopasowana g bka na siedzisku.

tapicerowane

meble.pl

materia y

tapicerskie

KLIENCI STAJ SI CORAZ BARDZIEJ WYMAGAJ CY I POSZUKUJ NOWYCH ROZWI ZA : DODATKOWYCH FUNKCJI, ZAAWANSOWANYCH AKCESORIÓW I NOWOCZESNYCH TKANIN. NIEZMIENNIE WA NE I PRIORYTETOWE JEST DLA NAS OSI GNI CIE JAK NAJWY SZEGO KOMFORTU MEBLI – NIE BEZ POWODU ZWANYCH WYPOCZYNKOWYMI. Aldona Czechowska, specjalista ds. produktu w rmie Meble Wajnert. riałów obiciowych. Aldona Czechowska, specjalista ds. produktu w firmie Meble Wajnert, zauważa na wstępie, że każdy rodzaj tkaniny ma odmienny charakter i inne właściwości. Do najpopularniejszych zaliczyć można szenile, które mają delikatną, aksamitną fakturę, łatwe w utrzymaniu mikrofibry, miękkie welury dostępne w szerokiej gamie kolorystycznej oraz wzorzyste żakardy, które polecamy szczególnie na poduszki oparciowe i dekoracyjne – wylicza. – Tkaninami wartymi szczególnej uwagi są też te plamoodporne. Ich budowa nie pozwala, by zabrudzenia wniknęły w głąb włókien, dzięki czemu można je łatwo usunąć. Tę właściwość docenią zapewne rodzice małych dzieci, którzy najlepiej wiedzą, jak trudno utrzymać mebel w czystości. Równie ważna jest ogólna wytrzymałość tkaniny, wyrażona liczbą cykli w teście Martindale. Im wyższa liczba cykli, tym tkanina dłużej wytrzyma intensywne użytkowanie. Zdaniem Pawła Kubary, design & communication managera w firmie Comforty,

rośnie obecnie zainteresowanie wełnami, grubymi bawełnami oraz tkaninami mieszanymi. Stałą popularnością cieszy się także „Alcantara”, choć nie jest to już nr 1 – dodaje. Z kolei Grzegorz Kalinowski zauważa, że od jakiegoś czasu spotyka się dużo mebli w połączeniu sztucznych skór, z reguły na boczkach i blendach, z tkaniną o wyraźnej strukturze (wszelkie tzw. plecionki) na siedzisku i oparciu. Niesłabnącym powodzeniem cieszą się modele prezentujące kombinację tkanin strukturalnych z ekoskórami – potwierdza tę opinię Jolanta Zalewska, prezes Zarządu firmy BRW Sofa. – Różnorodność plecionek, tkanin imitujących płótno, tkaną bawełnę, sztruksy – zarówno w wersjach monokolorystycznych, jak również w głębokich melanżach – znajduje uznanie naszych klientów. Ciekawym zabiegiem jest stosowanie

kontrastujących detali tj. ozdobnych kedr, lamówek, przeszyć. Wśród naszych klientów zauważyliśmy powolne odchodzenie od tkanin skóropodobnych opartych na bazie PVC na rzecz PU – mówi natomiast Robert Chmielewski. – Ponadto, mimo ogólnie przyjętego twierdzenia o kryzysie i spadku zasobności portfela klienta widzimy, że odbiorcy poszukują tkanin z coraz większą domieszką składników naturalnych, jak len czy bawełna, bądź uszlachetniaczy typu wiskoza. Tkaniny te zazwyczaj bardzo dobrze imitują naturalny splot, wyglądają jakby były dziane w sposób tradycyjny, na grubych osnowach o wysokiej gramaturze i sporej grubości nitek. Zauważalne jest również odejście naszych klientów od tkanin typu szenil, za to bardzo wzrosło zainteresowanie tkaninami typu filc oraz eleganckim, tradycyjnym pluszem z długim, „rysującym” się włosem. Dariusz Zakrzewski przewiduje, że coraz większą popularność będą zdobywały materiały syntetyczne, biodegradowalne, o dużej wytrzymałości na uszkodzenia i zabrudzenia, łatwe w utrzymaniu w czystości, ale jednocześnie delikatne, miękkie i miłe w dotyku (jak np. carabu hp pokrywane teflonem). ANNA AMOJDA FOT. ARCHIWUM

Model „Scandynavia”, w naturalnej tkaninie lnianej „Vista”, to nowo w ofercie rmy Complet Chmielewscy.

Naro nik „Lady M 2F.RECBK/RECBK.2F” rmy BRW Sofa cechuje wysoki komfort siedziska (uk ad tapicerski typu pianka + spr yny faliste) i oparcia (domieszka silikonu w poduchach oparciowych i ozdobnych).

advertorial

tapicerowane

meble.pl

TKANINY „MADE IN ITALY”

Wy czny dystrybutor: ITALVELLUTI Polska | 33-386 Podegrodzie | Brzezna 495 | tel/fax +4818 446 07 84 italvelluti@italvelluti.pl | www.italvelluti.eu

„Perfecta”

Firma ITALVELLUTI swoimi najnowszymi kolekcjami udowadnia, e w oski styl i rzemios o nie maj sobie równych. Zró nicowane wzornictwo zgodne z aktualnymi trendami, oryginalna kolorystyka i faktury tkanin, wysoka jako i funkcjonalno – wszystkie te zalety znajdziemy w tkaninach ITALVELLUTI.

„Perception”

edną z serii łatwo czyszczących tkanin ITALVELLUTI, zabezpieczonych Zero Spot System, które w ostatnich latach stały się specjalnością firmy jest „Perfecta”. Jest to tkanina bardziej wytrzymała i odporniejsza mechanicznie od zwykłej mikrofibry, a przy tym mniej wrażliwa na – nie przez wszystkich tolerowany – efekt „pisania”. Bardzo zwarta struktura i mocny chwyt, świadczący o rzetelności wykonania, nie pozbawia jej miłego, welurowego dotyku. Ponadto szeroki wybór barw, w których występuje sprawia, że staje się jeszcze bardziej atrakcyjna. Przy doborze melanżowych kolorów – poza aktualnymi trendami – wzięto także pod uwagę ich praktyczność. Doskonale pasują one do różnych odcieni drewna, szkła czy szlifowanych metali. Tkaniny „Perception” dostępne są w dwóch wariantach: „Neptun” i „Labirynt”. Obie to mikrofibry, zdobione charakterystycznymi przeszyciami nadającymi gładkiej tkaninie efekt trójwymiarowości. Podszyte są owatą ze ślizgiem ułatwiającym tapicerowanie. Kolory „Perception” to wybór najmodniejszych barw ostatnich sezonów: m.in. fiolet, błękit, szarość, musztardowa żółć, pomarańcz oraz zieleń. Należą do tkanin łatwo czyszczących, zabezpieczonych przed plamami i zabrudzeniami systemem Zero Spot System. „Perception” to tkaniny, które sprawdzą się zarówno jako tkaniny tapicerskie, jak i jako tkaniny akcesoryjne, otulające miękką fakturą poduchy czy pufy. Tkanina „Marengo” to patchwork żakardowych wzorów, kojarzących się z tkaninami odzieżowy-

Tkaniny z kolekcji „Pavese Resca”

„Marengo”

mi. Zależnie od kolorystyki będzie pasować do stylu etno, vintage, rustykalnego, nowoczesnego. Może być ciekawym koordynatem do jednolitych tkanin o fakturze wełny, tkanin melanżowych – dedykowana jest bowiem przede wszystkim na poduszki oparciowe i dodatki do mebli. Wyraźna inspiracja stylem lat 50. sprawia, że znakomicie będzie pasować do mebli z elementami drewnianymi. Tkaniny z kolekcji „Pavese Resca” charakteryzują się wysoką wytrzymałością na ścieranie oraz na pilling. Wszystko to sprawia, że sofa czy fotel będą mogły służyć przez długie lata bez widocznych oznak zużycia. Zastosowany Liquid Protection System pozwala utrzymać tkaniny w czystości. Rozlane płyny nie wsiąkają od razu w mebel, tylko zatrzymują na powierzchni, co znacznie ułatwia ich czyszczenie. Kolekcję tworzą trzy różne tkaniny. Różnią się między sobą fakturą oraz kolorami. „Pavese” i „Pascal” to tkaniny o grubych splotach, delikatnej choć subtelnie chropowatej w dotyku strukturze i lekko melanżowych kolorach. „Pavese Resca” to materiał idealny do zastosowania na poduszkach czy też zagłówkach. Zdobią go wielobarwne pasy ożywione motywem jodełki. Dzięki zestawieniu 5 klasycznych, naturalnych barw meble w tkaninach z kolekcji „Pavese Resca” będą współgrać z każdym wnętrzem. Wszystkie nowe propozycje ITALVELLUTI można obejrzeć na stronie internetowej firmy. Tam też można znaleźć ich karty techniczne i tekstury szczególnie przydatne dla projektantów wnętrz i mebli. By łatwiej wyobrazić sobie zestawienia tkanin warto przetestować wizualizer – narzędzie do wizualizacji wyglądu mebli udostępnione również na stronie internetowej ITALVELLUTI, przydatne zarówno dla klientów, jak i dla handlowców.

tapicerowane

meble.pl

materia y

tapicerskie

Tkaniny tworz ce kolekcj „Perception” rmy Italvelluti charakteryzuj interesuj ce faktury.

Faktura

I KOLOR

czywiście, nic w tym dziwnego, bo odbiór materiału obiciowego przez dotyk użytkownika w znaczącym stopniu wpływa na jego ocenę produktu finalnego. Wśród tradycyjnych czynników oceny komponentów jest też atrakcyjność wizualna. Wśród najnowszych propozycji rynkowych znajdziemy nie tylko atrakcyjne wykończone skóry, ale też ich nowoczesne odwzorowania na tkaninach. Paletę dostępnych faktur, tak samo, jak kolorystyki należałoby określić jako – co najmniej – bogatą.

DOTYK I STRUKTURA. W ofercie firmy S.I.C. znajdziemy m.in. tkaninę „Artemis” (skład: 100% poliester). Dostępna jest w 16 kolorach, zarówno w stonowanych kolorach ziemi: brązach, beżach, szarościach, jak też w modnych fioletach czy limonkowej zieleni. „Artemis” jest nowością, która od początku wprowadzenia jej do oferty przez firmę S.I.C. cieszył się bardzo dużym zainteresowaniem. Tkanina charakteryzuje się wyraźnym, nieregularnym splotem i przyjemnym, miękkim dotykiem. Za nowoczesny, elegancki materiał o nietuzin-

Przyk ad aran acji wn trz z zastosowaniem kolekcji „Sefton” z oferty rmy Dekoma.

materia y

kowym wyglądzie można uznać tkaninę „Luna” (skład: 100% poliester). Firma S.I.C. oferuje ją w 15 modnych, dwutonowych kolorach. Gamę 17 barw obejmuje wybór tkanin „Gordon” (skład: 97% poliester, 3% nylon). Materiał ten, podobnie jak „Savoy” (skład: 97% poliester, 3% nylon) jest nowością firmy S.I.C. Obie tkaniny w dotyku przypominają miękki welur: „Gordon” o większym, „Savoy” o drobniejszym wzorze. Firma Dekoma proponuje nową kolekcję sztucznych skór o ciekawych i zróżnicowanych fakturach: od tradycyjnego wzoru skóry „Mentor”, poprzez przypominający słoje drewna„Tarar”, po tłoczone wzory palmetowe „Jupiter”, lakierowaną powierzchnię tkaniny „Gustav”, tłoczone pasy „Vulcan” i delikatnie zarysowane pionowe kreseczki „Sefton”. Ich odporność na ścieranie wynosi 40 tys. cykli Martindale’a. Materiały nadają się do budynków użyteczności publicznej. Dzięki szerokiej palecie kolorystycznej stwarzają możliwość kreowania wnętrz o różnorodnej stylistyce. Firma Italvelluti wprowadziła niedawno na rynek nową kolekcję tkanin „Perception”. Nazwa jest nieprzypadkowa. Oprócz tego, że materiały wpisują się w najnowsze trendy kolorystyczne, wyróżniają je przede wszystkim nowoczesne przeszycia nadające tkaninom wyglądu trójwymiarowego. Zgodnie z najnowszymi trendami wzorniczymi, „Perception” stawia na eksponowanie faktur materiałów. Nowa kolekcja Ita-

tapicerskie

lvelluti skupia się na postrzeganiu, przede wszystkim na nowych wrażeniach związanych z kontaktem z tkaniną. Współgrają tutaj elementy estetyczne, wytrzymałościowe, dotykowe, jak i wizualne. Tkaniny te charakteryzują się nowatorskimi przeszyciami, które nadają im wyjątkowego wyglądu. Projektanci Italvelluti wykorzystali przeszycia o nietypowych, rytmicznych liniach, po to żeby jednolitej mikrofibrze „Perfecta” o gładkiej fakturze nadać wyrazistego charakteru i trójwymiarowości. Tkaniny „Perception” dostępne są w dwóch wariantach: „Neptun” i „Labirynt”. Przeszycia tkaniny „Neptun” zostały zainspirowane trójzębem starożytnego boga. Są to duże, mocno odcinające się kształty nasuwające skojarzenia z harpunem Neptuna. Kolorystyka materiałów krąży wokół morskich, chłodnych barw. Tkanina „Labirynt” została z kolei zainspirowana nicią mitycznej Ariadny. Charakteryzuje się bardzo wyraźnym, wąskim, krętym przeszyciem. „Perception” dostępny jest w najmodniejszych barwach ostatnich sezonów: fiolecie, błękicie, szarości, musztardowej żółci, pomarańczy oraz zieleni. Bogata jest też lista praktycznych cech nowych materiałów. Tkaniny „Perception” podszyte są owatą ze ślizgiem ułatwiającym tapicerowanie. Należą do tkanin łatwoczyszczących, zabezpieczonych przed plamami i zabrudzeniami systemem „Zero Spot System”, który w ostatnich latach stał

„Colorado” to nowa kolekcja szenili rmy Agmamito.

tapicerowane

meble.pl

„Luna” to nowoczesna, elegancka tkanina z oferty rmy S.I.C.

„Artemis” jest nowo ci w kolekcji rmy S.I.C. Charakteryzuje si wyra nym, nieregularnym splotem. Jest przyjemna w dotyku.

Tkanina „Gordon” rmy S.I.C. dost pna jest w 17 kolorach.

Kolekcja „Velvino” rmy Tradetex.

tapicerowane

meble.pl

materia y

się specjalnością i znakiem rozpoznawczym firmy Italvelluti. Jej przedstawiciele zaznaczają, że „Perception” to tkaniny, które sprawdzają się zarówno jako tkaniny tapicerskie (na meblach o prostych, geometrycznych kształtach i dużych, gładkich płaszczyznach), jak i jako tkanina akcesoryjna na poduchy czy pufy. Z nowoczesnymi kanapami, ale i meblami stylowymi dobrze komponuje się tkanina „Gaia” firmy Rad-Pol. Znakomity efekt daje w połączeniu z kryształkami Swarovskiego. Tkanina jest miękka, z delikatnym połyskiem. Dostępna jest w dużej palecie kolorów, co pozwala dobrać odpowiedni odcień do każdego pomieszczenia, zarówno na meble, jak i na zasłony. Kolejna z propozycji firmy Rad-Pol to kolekcja 3D. Tworzące ją tkaniny dają wrażenie trójwymiaru.

tapicerskie

Wzór „Lady” jest jednym z kilku wprowadzonych do sprzedaży. Dość odważne wzory świetnie wyglądają na penelu, poduchach lub fotelu wypoczynkowym.

BOGATA KOLORYSTYKA. Firma Tradetex uwadze odbiorców poleca kolekcje „Excalibur” i „Velvino”. Tkaniny wchodzące w skład kolekcji „Excalibur” dostępne są w szerokości 138 cm. Posiadają ceryfikat Oeko-Tex Standard 100 i FR – certyfikat trudnopalności. Ich skład to w 100% poliester. Wytrzymałość materiałów to 40 tys. cykli Martindale’a. Wysokim parametrom wytrzymałościowym partneruje bogaty wachlarz kolorystyczny. Wzory „Ambassador” dostępne są w 15 kolorach, „Ambition” w 32 kolorach, „Deputy” również w 32 kolorach a „Diplomat” w 21

kolorach. Wysokie parametry wytrzymałościowe charakteryzują kolekcję „Velvino”. Wytrzymałość dostępnych w 9 kolorach wzorów tkanin „Aquavino” to 60 tys. cykli Martindale’a. Odpowiednio, parametry dla wchodzących w skład „Velvino” wzorów to: „Pebovino” (9 kolorów, 65 tys. cykli), „Skinovino” (9 kolorów, 100 tys. cykli), Crocovino (9 kolorów, 60 tys. cykli). Skład tkanin to 100% poliester. Materiały dostępne są w szerokości 143 cm. W 6 wariantach kolorystycznych dostępne są tkaniny „Marengo” firmy Italvelluti. Nazwa materiałów o wytrzymałości 40 tys. cykli Martindale’a ma różnorodne znaczenie. Marengo to nazwa miasta w północnych Włoszech, ale przede wszystkim nazwa melanżowej tkaniny, z której szyto kiedyś płaszcze i garnitury. Marengo jest też określeniem ciemnego odcienia szarości. Italvelluti proponuje swoisty patchwork żakardowych wzorów – takich, jakie kojarzą się z tkaninami odzieżowymi. Tematem przewodnim jest szarość, ale kolorowe dodatki w 6 wariantach kolorystycznych zmieniają jej charakter. W zależności od kolorystyki, tkanina będzie pasowała zarówno do stylu etno, vintage, rustykalnego i nowoczesnego. „Marengo”

od lewej: Hurtownia skór Mabor oferuje szeroki wybór ró nego rodzaju komponentów naturalnych. Pod nazw „Westwood” kryje si kolejna kolekcja nubucków w ofercie Agmamito.

Tkanina „Turkus” jest pluszem jedynym w swoim rodzaju, spo ród 18 deseni znajduj cych si w kolekcji tkanin rmy ABC Salon tkanin obiciowych i dekoracyjnych Boczkal. Pi kna tkanina pluszowa, o wyj tkowej barwie nasyconego ciemnego turkusu, który delikatnie zmieniaj c swoj tonacj , wchodzi w odcie morskiej zieleni. Materia mo na dopasowa

do ró nych odcieni drewna. Klasyczna tkanina pasuje do wn trz stylowych, jak równie mo e by wyeksponowana w aran acjach.

Tkanina „Marengo” rmy Italvelluti b dzie pasowa a do mebli we wn trzach o ró norodnej stylistyce.

materia y

tapicerskie

tapicerowane

meble.pl

od lewej: „Reno” – skóra z oferty rmy Duma Poland. „Savoy” rmy S.I.C. w dotyku przypomina mi kki welur. „Samoa” – korygowana skóra licowa, mi kka i delikatna w chwycie, oferowana przez rm Duma Poland. Kolekcj „Excalibur” rmy Tradetex tworz tkaniny o bogatej kolorystyce.

Wzór „Lady” z kolekcji 3D rmy Rad-Pol dobrze zaprezentuje si na fotelu wypoczynkowym, jak te jako panel lub poduszka.

może być ciekawym koordynatem do jednolitych tkanin o fakturze wełny. Dedykowana jest bowiem, przede wszystkim, na poduszki oparciowe i dodatki do mebli. Wyraźna inspiracja stylem lat 50. sprawia, że tkanina będzie pasowała do mebli z elementami drewnianymi. Skład „Marengo” to w 37% poliester, 25% wiskoza, 12% len, 26% bawełna. Tkanina zabezpieczona jest przed plamami za pomocą „Liquid Protection System” zabezpieczającego wchłanianie przez materiał rozlanych cieczy. Do mebli w stylu vintage, jak i nowoczesnych wypoczynków pasuje tkanina „Colorado” – nowa kolekcja szenili z oferty firmy Agmamito. Możliwy jest wybór 10 kolorów. Dzięki małemu, powtarzalnemu wzorowi tkanina swobodnie odnajdzie się również na krzesłach. Skład „Colorado” to w 100% poliester, gramatura: 280 g/m2. Proponowana szerokość to 140 cm ±5 cm. Test Martindale’a dla tkanin „Colorado” wynosi 30 tys. cykli. Z kolei wytrzymałość tkaniny „Westwood”, również dostępnej w ofercie firmy Agmamito, wynosi 40 tys. cykli. Paleta kolorystyczna obejmuje

gamę 7 kolorów, przede wszystkim brązów i szarości. „Westwood” jest kolejną kolekcją nubucków w ofercie Agmamito. Tkanina swoim wyglądem imituje postarzaną skórę naturalną. „Westwood” jest w 100% tkaniną poliestrową o gramaturze 320 g/m2. Oferowana jest w szerokości 140 cm ± 5 cm. Bogaty wybór skór oferuje hurtownia skór Mabor. Znaleźć w niej można m.in. skóry antykowane. Są to skóry bydlęce wyprodukowane z zastosowaniem nowoczesnego garbowania i wykończenia. Dostępne jest wybarwienie typu Florentique. Skóra tego typu wyprawiona, powleczona jest 2 warstwami kryjącymi o różnej barwie. Wykończenie odbywa się w ten sposób, że na ostatnią warstwę połyskową nałożona jest warstwa lakierowa. Obok skór semianilinowych czy typu Bycast warta uwagi jest też grupa skór „Dubai”. Są to skóry pokryte specjalnym woskiem zabezpieczającym, który nadaje temu gatunkowi specyficzny wygląd oraz właściwości (efekt pull up) – skóra po rozciągnięciu robi się jaśniejsza w miejscach rozciągnięcia powierzchni kryjącej.

Przyk ad zastosowania tkaniny „Gaia” rmy Rad-Pol.

Nieodłącznym elementem bogatej oferty firmy Duma Poland są m.in. skóry Bycast. Oferta magazynowa firmy obejmuje kolekcję m.in. „Arcobaleno” (z włoskiego: tęcza). Znaleźć w niej można zróżnicowane propozycje: od najpopularniejszej skóry „Madras”, poprzez dwukolorowy „Antic” i „Reno”, potem delikatny i szlachetny „Virtus” aż do skóry o nazwie „Samoa”, grubszej z przetłoczeniem dolaro. Przedstawiciele firmy polecają uwadze odbiorców produkty o nazwie „Reno”. Aktualna oferta kolorystyczna obejmuje 4 skóry o wykończeniu jednokolorowym oraz 6 skór dwukolorowych. Skóra jest miękka, delikatnie korygowana (half grain). Charakteryzuje się zróżnicowaną ziarnistością. Daje się bardzo dobrze modelować i układać na meblu. Artykułem zasługującym na uwagę jest również „Samoa”. Jest to korygowana skóra licowa. Pomimo znacznej grubości zachowuje miękkość i delikatność w chwycie. Przetłoczenie „dolaro” zapewnia jej niepowtarzalny urok. Oferta magazynowa obejmuje 16 kolorów skór „Samoa”. DIANA NACHI O FOT. ARCHIWUM

tapicerowane

meble.pl

advertorial

Tkaniny do wn trz przyjaznych dla ludzi Firma Artex od 17 lat zajmuje si importem tkanin meblowych wyprodukowanych przez najbardziej renomowane rmy z W och i Hiszpanii. Najwa niejsze atuty kolekcji „Home Concept”: • atwo czyszczenia. Plamy z kawy, t uszczu, czekolady lub soku mo na atwo usun za pomoc czystej ciereczki z niewielk ilo ci wody i myd a. Wszystkie tkaniny Ef ciency mo na ponadto pra

w pralce, nie martwi c si , e materia wst pi si lub straci kolor. • Trwa o . Materia y stosowane w tkaninach Ef ciency s niezwykle odporne na skutki zu ycia, takie jak mechacenie, utrata koloru, gniecenie, co daje gwarancj , e meble w naszym domu d ugo zachowaj swoj warto estetyczn i pozostan w idealnym stanie przez d ugi czas. • Ekologia. Tkaniny Ef ciency s wytwarzane zgodnie z systemem zarz dzania rodowiskiem ISO 14001 z du ym naciskiem na odpowiedzialne korzystanie z zasobów rodowiska. Niezmiernym atutem tych tkanin jest to, e s wolne od substancji szkodliwych i zapachowych, przez co s bezpieczne dla zdrowia i ycia cz owieka. Kolekcja „Home Concept” to wyj tkowa, bogata oferta tkanin meblowych, która zadowoli nawet najbardziej wymagaj cych u ytkowników. Jej najistotniejszym walorem jest fakt, e powsta a zgodnie z najnowsz technologi Ef ciency (jest to zarejestrowana marka jako ci hiszpa skiej rmy Crevin oferuj ca klientom gwarancje trwa ego pi kna tkaniny, a przy tym produkt w 100% przyjazny dla ludzi szanuj cych zarówno rodowisko naturalne, jak i rodowisko domów i wn trz).

„Tetra” i „Duo” to kolekcje tkanin hiszpa skiej rmy Crevin. Bogata kolorystyka, wysokie parametry techniczne i atwo konserwacji sprawiaj , e jest to doskona a propozycja dla mebli tapicerowanych do Twojego domu. Dzi ki odporno ci na promieniowanie UV oraz inne czynniki atmosferyczne „Duo” i „Tetra” stanowi równie bardzo dobre rozwi zanie dla tkanin u ytkowanych na wolnym powietrzu.

Przepi kna kolekcja oryginalnych welurów z W och. Tkanina „Charisma” o naturalnym sk adzie: 60% wiskoza, 40% bawe na, dost pna jest w szerokiej gamie kolorów. Doskona a, niezwykle mi kka w dotyku tkanina jest bardzo interesuj c propozycj , która sprawdzi si w stylizacji mebli tapicerowanych, zarówno do wn trz stylowych, jak i w nowoczesnej aran acji. Tkanina mo e by zastosowana jako materia obiciowy, jak równie jako tkanina dekoracyjna. „Charisma” to unikalne pi kno do ka dego wn trza.

advertorial

tapicerowane

meble.pl

Mechanizmy Relax (reclinery)

Jeste my bezpo rednim importerem mechanizmów typu recliner oraz innych mechanizmów meblowych. Oferta obejmuje ró ne typy montowania, ró ne funkcje, oraz ró ne typy nap dów. Je li zachodzi taka potrzeba s u ymy pomoc i rad przy wdra aniu ich do produkcji.

W lipcu 2012 r. siedziba rmy, po wielu latach funkcjonowania na terenie Dalmor SA w Gdyni, zosta a przeniesiona do Tuchomia, ul. D uga 12.

Oferta dla najlepszych Duma Poland sp. z o.o. od 16 lat specjalizuje si w obs udze producentów korzystaj cych ze skór naturalnych. Oferta rmy obejmuje sprzeda z magazynu w Polsce, we W oszech, a tak e ze sk adu celnego.

Skóry galanteryjne

Oferta oparta jest na sprzeda y gotowych skór z magazynu we W oszech. Trzon tej bardzo bogatej oferty stanowi anilinowa „Bag Seta” (48 kolorów) oraz korygowana i t oczona „Bag Adria” (39 kolorów). Aby zapozna si ze szczegó ami tej bardzo rozbudowanej oferty prosimy o kontakt z naszym dzia em handlowym.

Skóry meblowe

„Arcobaleno” (z w oskiego: t cza) to bogata kolekcja skór meblowych, dost pnych z magazynu: od najpopularniejszej skóry „Madras”, poprzez dwukolorowy „Antic” i „Reno”, potem delikatny i szlachetny „Virtus”, a do skóry o nazwie „Samoa”, grubszej z przet oczeniem dolaro. Najpopularniejsze kolory skór maj swoje odpowiedniki w skaju. Nieodzownym elementem oferty jest tak e Bycast, czyli dwoina pokryta foli PU. Oferujemy tak e niezwykle atrakcyjn ofert (Diamond Collection) gotowych skór sprzedawanych z magazynu we W oszech.

Skóry obuwnicze

Ta oferta tak e oparta jest na sprzeda y gotowych skór z magazynu we W oszech. Jej trzon stanowi „Riva” (40 kolorów weluru 1.0-1.2) oraz „Vesuvio” (100 kolorów weluru grubszego 1.2-1.4). W oskie magazyny oferuj tak e 70 kolorów licowej „Nappa Soft” oraz 25 kolorów woskowanej dwoiny „Orlamdo”.

tapicerowane

meble.pl

materia y

tapicerskie

Uwaga

NA SZCZEGÓ Y

O prawdziwej klasie mebla decyduj detale, jako wyko czenia, uwaga jak przyk ada si do szczegó ów. Na pozytywny odbiór produktu nalnego wp ywa równie odpowiedni dobór zamków, ta m rzepowych, ta m wzmacniaj cych. być wyposażone w suwaki bez blokady oraz z blokadą zabezpieczająca przed samoczynnym otwarciem. Mogą być wykonane w wersji odwróconej, czyli „krytej”, kiedy nie widać ząbków po zamknięciu a także w wersji z dwoma suwakami pozwalającymi na otwieranie zamków z dwóch stron niezależnie. Firma SAS może wykonać suwaki z logo klienta na uchwycie. Suwaki zamków mogą być wykonane w wersji niemagnetycznej. Oznacza to, że nie są Zamki b yskawiczne wykrywane przez detekmarki Opti z oferty rmy Coats. tory metali, co jest istotne dla producentów mateirma SAS oferuje m.in. zamki sto- racy i pościeli, szczególnie dziecięcej. Zamsowane w produkcji mebli tapice- ki rozdzielne wykonywane są także w werrowanych, materacy i poduszek. sji ze znaczkami, które naniesione na taśmę Najpopularniejsze z nich to zamki nośną zamka znacznie ułatwiają poprawspiralne, tak zwana 3. Przez fachowców ne wszywanie zamków do materacy. Dzięokreślana jako RT-0 oraz 5, czyli RT-7. Spora- ki zastosowanej własnej, zaawansowanej dycznie, tam gdzie wymagana jest większa technologii produkcji zamków bardzo dłuwytrzymałość, klienci firmy SAS zamawiają 7, gich (w większości do materacy) firmie SAS czyli RT-10 i 9 czyli RT-20. Podstawowy asorty- udaje się uzyskać bardzo dużą dokładność ment, czyli 3 i 5 jest zamawiany jako łańcuch wymiarową zamków sięgającą 1 cm przy zamkowy nawinięty bezcewkowo bądź na zamkach o długości ok. 7 m. cewkach wraz z odpowiednimi suwakami, Wszystkie wyroby firmy a także jako gotowe zamki rozdzielne bądź SAS podlegają ścisłej nierozdzielne. Jak zaznaczają przedstawiciele bieżącej kontroli pod firmy SAS, łańcuch zamkowy jest produktem względem spełniania prostym. Jedynym bardziej wyrafinowanym polskich norm branżow tym przypadku rozwiązaniem jest zasto- wych a także norm BS sowanie suwaków z logo klienta i suwaków oraz DIN w zakresie właodwróconych. Po zamknięciu dają one efekt sności mechanicznych zamka krytego, w którym na eksponowanej i zawartości substanczęści mebla bądź materaca, nie widać części cji szkodliwych dla ludzi i środowiska naturalspinającej zamka – ząbków. Bardziej wyrafinowanym produktem są nego. Większość badań jest zamki błyskawiczne rozdzielne. W tym za- wykonywanych kresie jest zdecydowanie więcej możliwości. przez niezależne laboZamki rozdzielne występują w długościach ratoria Intertek w Niemod 10 cm do „ile sobie klient życzy”. Mogą czech i Wielkiej Brytanii.

Taśmy zamkowe i taśmy rzepowe znaleźć można w ofercie firmy Faro. Taśmy zamkowe polecane do produkcji mebli tapicerowanych i materacy dostępne są w wersji spiralnej, metalowej i plastikowej. Jak zapewnia ich dystrybutor, produkty charakteryzują się dużą wytrzymałością na ścieranie i rozrywanie. W ofercie firmy Faro znajdują się taśmy rzepowe w standardowych szerokościach: 16, 20, 25, 30, 40, 50 i 100 mm. Wszystkie rozmiary taśm sprzedawane są w krążkach po 25 m. Oferta firmy Ariadna to nie tylko nici, ale również różnego rodzaju taśmy wzmacniające, lamówkowe oraz tasiemki do zamarszczarek. Taśmy wzmacniające produkowane są w szerokościach od 10 do 50 mm. Wszystkie wykonane są na bazie przędz poliestrowych. Nawijane są na rolki, bądź cewki dostępne są w metrażach od 100 do 500 mb. Taśma do zamarszczarek o szerokości 3 mm sprzedawana jest na 500 m rolkach. Uzupełnieniem oferty nici firmy Coats są zamki błyskawiczne marki Opti. Dzięki specjalnemu procesowi produkcyjnemu polegającemu na jednoczesnym wytwarzaniu taśmy wraz ze spiralą, taśmy zamkowe Opti (4, 6, 8 mm) charakteryzują się niezwykłą wytrzymałością na rozerwanie, elastycznością i płaskim wyglądem. Zapięcia oferowane przez firmę Coats w 6 podstawowych szerokościach, zwane popularnie „rzepami” to taśmy pokryte bardzo drobnymi haczykami i pętelkami. Taśmy rzepowe produkowane są w 100% z poliamidu i cechują się wysoką wytrzymałością oraz odpornością na pranie. Ich konstrukcja pozwala na wielokrotne cykle otwierania i zamykania. DIANA NACHI O Zamki z oferty rmy SAS. FOT. ARCHIWUM

NowoÊç AMANN: Rasant Oxella Nowe rozwiàzanie dla gruboÊci: 11, 15, 20, 25, 30, 35 W dà˝eniu do perfekcji

Tradycyjny produkt przysz∏oÊci Po∏àczenie dwóch znamienitych, tradycyjnych marek wykreowa∏o nowy produkt wysokiej jakoÊci: Rasant + Oxella ∏àczà si´ tworzàc Rasant-Oxella.

Doskona∏a wytrzyma∏oÊç + szlachetny wyglàd Rasant-Oxella – idealny sojusz dla szwu. Konstrukcja rdzeniowa z poliestrowym rdzeniem (*) i bawe∏nianym oplotem, najwy˝szej jakoÊci surowce oraz specjalne wykoƒczenie glacé tworzà produkt o doskona∏ych w∏aÊciwoÊciach mechanicznych i eleganckiej optyce.

SpójnoÊç Kody kolorystyczne nici Rasant-Oxella sà teraz kompatybilne z kodami nici Rasant, Saba, Sabatex i Serafil, co znacznie u∏atwia prac´ z wieloma artyku∏ami.

Komfort u˝ytkowania Koncepcja wysoko wydajnych, nowoczeÊnie zaprojektowanych nawojów king spool wyklucza jakiekolwiek straty produktu oraz skutecznie zabezpiecza przed zsuwaniem si´ warstw nici

Pasuje! Kod

Nazwa

10030

Rasant-Oxella 11 1100 m FS

10035

Rasant-Oxella 15 1400 m FS

10040

Rasant-Oxella 20 2000 m FS

10046

Rasant-Oxella 25 2750 m FS

10048

Rasant-Oxella 30* 2500 m FS

11042

Rasant-Oxella 35 4000 m FS * Rasant-Oxella 30 – poliamidowy rdzeƒ/bawe∏niany oplot

AMANN Sp. z o.o. · ul. ¸àkowa 11 · 90-562 ¸ódê tel. +48/42/640 36 80 · fax +48/42/640 36 81 · www.amann.pl

tapicerowane

meble.pl

materia y

tapicerskie

Ig owane i kalandrowane w ókniny „Comtess” z oferty IMP Comfort powsta y na bazie w ókna PP i/lub PET. Doskona e parametry mechaniczne oraz estetyczne czyni je idealnym materia em do ochrony i pokrycia zewn trznych i wewn trznych elementów sof. Wysoka wytrzyma o na rozci ganie, w po czeniu z nisk gramatur , pozwala klientom zast powa t w óknin inne materia y np. spunbond. Zakres gramatur: 80-120 gr/m²; szeroko ci: 1-6 m; kolory: szary, czarny, bia y, be .

W ókniny wysokopuszyste meblowe oferowane przez rm Molga wytwarzane s w 100% z syntetycznych w ókien poliestrowych, które poddawane s obróbce termicznej. Charakteryzuj si du elastyczno ci oraz mi kko ci , dlatego idealnie nadaje si do wype nienia pro li w meblach oraz jako warstwa wy cie aj co zmi kczaj ca.

utelka z plastiku, o popularnej nazwie PET, stała się kłopotliwym odpadem XXI wieku i to nie tylko w Polsce. Są jednak firmy, w których recycling stał się obowiązującym trendem. Nasza produkcja bazuje na płatkach PET pozyskiwanych z poużytkowych butelek PET – informuje Sławomir Maciątek, zastępca dyrektora handlowego w firmie IMP Comfort. – W ten sposób, w ramach spółek Grupy IMP, zamknęliśmy cykl produkcji – od butelki PET do szerokiej oferty włóknin. Kontrolujemy cały proces produkcyjny: od surowca do goto-

Oferowana przez rm IMP Comfort w óknina puszysta „Ovata” to materia lekki, puszysty i mi kki, dobrze zachowuje kszta t, ma w a ciwo ci izolacyjne i ltracyjne. Produkowana jest w szeroko ciach do 3,2 m i zakresie gramatur od 45 do 1.200 g/m2 i stosowana w meblarstwie jako materia wype niaj cy w produkcji mebli tapicerowanych oraz jako wk ady wy cie aj ce.

wego produktu, co daje nam niezwykłą możliwość kształtowania końcowych parametrów włókniny. Włókniny wysokopuszyste o nazwie handlowej „Ovata” produkowane są w firmie IMP Comfort z włókien poliestrowych. Wykorzystuje się je w przemyśle meblowym jako warstwy wyściełająco-zmiękczające w meblach tapicerowanych i materacach, a także jako wypełnienia poduszek i kołder. Nadają one meblom tapicerowanym miękkość i puszystość podnosząc komfort użytkowania. Mają własności antyalergiczne.

Na polskim rynku funkcjonuje znacznie więcej firm mogących się poszczycić działalnością proekologiczną, kolejną jest firma Molga. Można powiedzieć, iż jesteśmy bardzo ekologiczni, gdyż włókniny, które wytwarzamy są w 100% syntetyczne, a ich produkcja nie wytwarza żadnych zanieczyszczeń – zapewnia Andrzej Molga z firmy Molga. – Jedyne naturalne materiały stosowane do produkcji mebli tapicerowanych to drewniany stelaż i materiał wierzchni. ANNA ANDREJCZUK FOT. ARCHIWUM

advertorial

tapicerowane

meble.pl

Amanda: nici z tradycjami Fabryka Nici Amanda powsta a w 1989 r., jako pierwsza w Polsce prywatna rma zajmuj ca si produkcj nici. Aktualnie, dzi ki wdra aniu coraz to nowych technologii, jest nowoczesn fabryk spe niaj c ka de wymagania klientów.

Arena jest nici wytworzon z poliestru ci tego poprzez skr canie dwóch lub wi cej prz dz pojedynczych. W wyniku tego procesu osi ga si : polepszenie równomierno ci nici, grubo ci nici oraz ich w a ciwo ci mechanicznych takich jak wytrzyma o na rozci ganie, wyd u enie. Poprzez zastosowanie w technologii wyka czania nici specjalistycznych rodków chemicznych uzyskuje si jej nienagann szwalno . Ten rodzaj nici króluje przede wszystkim w przemy le odzie owym, ale Arena 30 jest z powodzeniem wykorzystywania przez producentów tapicerki meblowej.

Mars jest nici poliestrow wykonan z w ókien ci g ych o podwy szonym stopniu wytrzyma o ci na zrywanie. Dzi ki zastosowaniu specjalnego rodzaju chemicznego wyko czenia charakteryzuje si bardzo wysok odporno ci na cieranie oraz na oddzia ywanie czynników zewn trznych (woda, kurz, oleje). Znakomite w a ciwo ci szwalne i nieznaczny, charakterystyczny po ysk zapewniaj elegancki wygl d szwu wsz dzie tam, gdzie zostanie zastosowana. W produkcji mebli tapicerowanych wykorzystywane s nici Mars 40, 40N, 20, 15 oraz 10.

Ester jest nici , która sk ada si z rdzenia poliestru ci g ego, otoczonego w óknem z poliestru ci tego. Nitka ta wyró nia si spo ród innych nici poliestrowych równomierno ci , bardzo wysok wytrzyma o ci na zerwanie, doskona odporno ci na temperatur i chemikalia. Tapicerzy si gaj po Ester 40, 36 oraz 20.

Polico jest nici zbudowan z poliestrowego rdzenia i bawe nianego oplotu. Wykorzystywana jest wsz dzie tam, gdzie szwy musz by bardzo wytrzyma e i jednocze nie estetyczne. Przy produkcji mebli tapicerowanych s u ywane Polico 40 i 36. Z kolei w produkcji mebli ogrodowych znajduje zastosowanie ni Polico HFB, polecana wsz dzie tam, gdzie zastosowane s materia y z dodatkiem w ókien bawe nianych. Polico HFB dost pna jest w grubo ciach 80, 60, 36, 40 i 20, jej parametry techniczne s identyczne jak nici Polico.

Fabryka Nici Amanda sp. z o.o. | 66-100 Sulechów | ul. ochowska 4 | tel. +48 68 385 07 16 | fax +48 68 385 07 15

tapicerowane

meble.pl

materia y

tapicerskie

Inteligentnie

DOPASOWANE „Rasant-Oxella 30” to innowacyjna ni rdzeniowa poliamidowa z oplotem bawe nianym przeznaczona do szycia tapicerki skórzanej. Oferta rmy Amann.

„Sera l” rmy Amann jest nici wyprodukowan ze stabilnych, odpornych na zm czenie i bardzo wytrzyma ych ci g ych w ókien poliestrowych.

Coraz wi ksza liczba dostawców nici do produkcji mebli tapicerowanych zdaje sobie spraw , e powinny by one dostosowane nie tylko do rodzaju szytego materia u. Równie wa na jest idealna zgodno z ca ym procesem technologicznym. Stworzone specjalnie do szycia skóry nici „Coats Terko Satin” rmy Coats.

uż od dawna klientom doradzają w tym zakresie przedstawiciele firmy Amann. Przedsiębiorstwo nie tylko wprowadza nowe produkty, poszukuje nowych odbiorców, ale przede wszystkim odpowiedzialnie podchodzi do współpracy i obsługi klientów. Przedstawiciele firmy Ariadna są świadomi faktu, że produkcja mebli tapicerowanych jest skomplikowanym i wysoce zautomatyzowanym procesem. Stosuje się w nim cały szereg surowców i półfabrykatów, po to, aby uzyskać jak najlepszy efekt końcowy. Firma Faro, która jest generalnym przedstawicielem włoskiej marki Cucirini Tre Stelle, podkreśla, że od jakości nici zależy wygląd produktu, przebieg procesu szycia oraz wydajność produkcji. Poszukiwane są więc ciągle nowe rozwiązania, aby sprostać oczekiwaniom klientów

Nici z oferty rmy Faro.

i zapewnić im optymalne warunki szwalnicze. Firma Coats, podkreślając swoje atuty, zwraca uwagę na to, że bogatemu wyborowi kolorystyki nici towarzyszy możliwość optymalnego dopasowania surowca do rodzaju stosowanych tkanin, maszyn i technologii.

DOBRE PARAMETRY. Wśród szerokiego asortymentu nici szwalniczych firmy Amann warto zwrócić uwagę m.in. na „Rasant-Oxella 30” i „Serafil”. „Rasant-Oxella 30” to innowacyjna nić rdzeniowa poliamidowa z oplotem bawełnianym przeznaczona do szycia tapicerki skórzanej. Rdzeń poliamidowy cechuje się dużo większą elastycznością niż poliestrowy odpowiednik. Z tego względu zapewnia najlepsze parametry szwu oraz odpowiednią elastyczność w miejscach, gdzie występują największe naprężenia. Dzięki oplotowi z wysoko jakościowej bawełny nić odznacza się bardzo dobrą odpornością termiczną. W ten sposób chroni skórę przed przecięciem spowodowanym działaniem nagrzanej igły. Ponadto, „Rasant-Oxel-

la 30” cechuje wytrzymałość na zrywanie, trwałość wybarwienia i powtarzalność kolorystyczna a także gładkość i szlachetny połysk. Nić ta dostępna jest także w innych grubościach: 11, 15, 20, 25, 35. Z kolei „Serafil” firmy Amann to nić wyprodukowana ze stabilnych, odpornych na zmęczenie i niezwykle wytrzymałych ciągłych włókien poliestrowych. Do ozdobnych ściegów stębnowych wykonywanych na skórach zalecane są grubości 10, 15 lub 20. Nić „Serafil” w przeciwieństwie do innych nici tego typu posiada dodatkową apreturę zapewniającą większy połysk. Cechuje ją również wysoka wytrzymałość na zrywanie i ścieranie, dobra odporność na światło i warunki atmosferyczne. Są to cechy niezwykle ważne w przypadku szwów dekoracyjnych. Firma Faro wychodzi z założenia, że właściwie dobrane nici to korzyść zarówno dla producenta, handlowca oraz użytkownika. Jej przedstawiciele podkreślają, że nici stosowane w meblarstwie muszą spełniać odpowiednio wysokie warunki wytrzymałościowe. O dobrym doborze nici używanych w produkcji mebli tapicerowanych

materia y

decyduje struktura i wykończenie tkaniny obiciowej oraz rodzaj operacji technologicznej przy której mają być wykorzystane. Jednocześnie zwracają uwagę, na kilka produktów z oferty. Są to m.in. nici „Koresin”. Dostępne są w grubościach: 25, 35, 50, 75, 120, 150. „Koresin” jest nicią rdzeniową. Składa się w 100% z poliestru. Wykonana jest z mocnych włókien i charakteryzuje się wytrzymałością na zrywanie i ścieranie. Gwarantuje również wykonanie delikatnych i gładkich szwów. Kolejnym produktem polecanym przez firmę Faro a stosowanym przez producentów mebli są nici rdzeniowe w oplocie bawełnianym „Terking”. Dostępne są w grubościach: 30, 35, 50, 75, 120. To nici, które łączą w sobie zalety charakteryzującego się wysoką wytrzymałością poliestru i doskonałymi właściwościami szwalniczymi bawełny. W ofercie firmy Faro znajdują się również nici teksturowane „Texpol”. Dostępne grubości to: 100, 120, 200, 300. Wykonane są z przędzy poliestrowej teksturowanej i charakteryzują się wysoką elastycznością. Przeznaczone są do ściegów overlockowych i wykończenia tkanin. W meblarstwie stosowane są również nici z poliestru ciągłego „Soten” (dostępne grubości: 10, 15, 20, 30, 40, 60, 80, 120, 180, 240). Wykonane są z wytrzymałych i odpornych na zrywanie ciągłych włókien poliestrowych.

PE NY PAKIET. Firma Ariadna oferuje pełny pakiet nici, które z powodzeniem mogą być stosowane w każdej operacji szwalniczej przewidzianej w procesie produkcji mebli. W zależności od upodobań producenta i efektu końcowego, do szycia zasadniczego przedsiębiorstwo poleca dwa rodzaje nici: „Arytyn” i „Tytan”. „Arytyn” są nićmi rdzeniowymi. Ich rdzeń złożony jest z licznych multifilamentów i opleciony jest włóknami ciętymi. Charakteryzuje je wysoka wytrzymałość na rozrywanie i bardzo dobra szwalność. Nici te nadają się do każdego rodzaju szwu. Ważną informacją dla producentów będzie to, że szwy wykonane nićmi „Artyn” układają się równo i bez przeprężeń. Wyglądem przypominają szwy szyte nićmi bawełnianymi. Kolory są odporne na działanie światła. Ich lekko matowy wygląd powoduje, że doskonale komponują się z materiałami obiciowymi. Jak zaznacza producent, nici „Artyn” doskonale sprawdzą się zarówno w szyciu skóry naturalnej, sztucznej oraz pokrowców z tkanin. Oferta kolorystyczna to 326 kolorów podstawowych oraz wybarwienia na zamówienie klienta. Nici „Tytan” firmy Ariadna zbudowane są z polie-

tapicerskie

strowych włókien ciągłych. Charakteryzują się dużą wytrzymałością na zrywanie przy relatywnie małym przekroju poprzecznym. Ich cechą charakterystyczną jest niskie wydłużenie, stabilność skrętu i odporność na tarcie. Polecane są szczególnie do szycia mebli skórzanych oraz pokryć z grubych tkanin, a także do wykonywania szwów ozdobnych. Na nici „Tytan” mogą zwrócić uwagę szczególnie ci producenci, którym zależy na idealnie gładkim ściegu. Szew wykonany nićmi „Tytan” charakteryzuje się lekkim połyskiem. Oferta kolorystyczna to 118 kolorów podstawowych oraz wybarwienia na zamówienie klienta. Przedstawiciele firmy Coats są dumni z tradycji ciągłego wprowadzania innowacji w zakresie dostępnych nici, technologii barwienia i procesu produkcyjnego. Do zastosowania w meblach polecane są nici: „Coats Epic”, „Coats Dual Duty”, „Coats Gral”, „Coats Gramax”. Nici „Coats Epic” składają się z poliestrowego rdzenia oraz oplotu z poliestrowych włókien ciętych. Dzięki temu posiadają odpowiednie parametry wytrzymałościowe i wizualne do wykonania szwów konstrukcyjnych oraz ozdob-

tapicerowane

meble.pl

nych. Do produkcji mebli w szczególności polecane są tkt 30, 40 i 50 z 12 istniejących grubości. Nici dostępne są w 480 standardowych kolorach, a na życzenie klienta w kolorach specjalnych. Nici „Coats Dual Duty” tkt 25 i 30 są produktami o bardzo wysokiej wytrzymałości. Jest ona rezultatem zastosowania rdzenia z poliestrowego włókna ciągłego oraz oplotu z naturalnych bawełnianych włókien gwarantujących bardzo dobrą szwalność i atrakcyjny wygląd oraz zabezpieczających rdzeń przed wysoką temperaturą w procesie szycia. Nici dostępne są w 480 standardowych kolorach. Nici z poliestru ciągłego „Coats Gral” dostępne są w 15 grubościach, choć w produkcji mebli najczęściej spotykane są tkt 10, 20 oraz 40. Komponenty te znajdują zastosowanie w szwach konstrukcyjnych. Najgrubsze z nici tworzą wyjątkowej jakości szwy ozdobne. Oferta obejmuje 197 odcieni standardowych z możliwością stworzenia odcieni specjalnych. Do zadań specjalnych można wybrać nici z wykończeniem wodoodpornym. DIANA NACHI O FOT. ARCHIWUM

Nici „Tytan” rmy Ariadna zbudowane s z poliestrowych w ókien ci g ych.

Nici „Coats Gral” rmy Coats wykonane s z poliestru ci g ego i dost pne w 15 grubo ciach.

Szwy z nici „Artyn” rmy Ariadna uk adaj si równo, bez przepr e i wygl dem przypominaj szwy szyte ni mi bawe nianymi.

tapicerowane

meble.pl

advertorial

W oska jako do polskich mebli Oferowane przez rm Faro z Torunia nici w oskiej marki Cucirini Tre Stelle charakteryzuj du a wytrzyma o mechaniczna oraz mo liwo uzyskania wysokiej jako ci szwów. Z my l o kompleksowej propozycji dla producentów mebli tapicerowanych toru ska rma wprowadzi a niedawno do sprzeda y tak e zamki b yskawiczne w oskiej rmy Zipperr.

ici Cucirini Tre Stelle przeznaczone są do szycia tekstyliów, tkanin i skór. Absolutnym hitem, także na polskim rynku, są nici z serii „Koresin 35”, dedykowane branży meblarskiej, ale także odzieżowej. Uznanie klientów wzbudziły zwłaszcza ich wyjątkowa wytrzymałość na zrywanie i ścieranie oraz uzyskanie nadzwyczaj gładkich szwów. „Koresin” to seria nici rdzeniowych produkowanych z poliestru. Są to nici grube (25, 35, 50, 75, 120 i 150) do stosowania na automatach stebnujących.

Do nici rdzeniowych zaliczają się także nici „Terking” w oplocie bawełnianym, o grubościach 30, 35, 50, 75, 120. Duża wytrzymałość oraz wielostronne zastosowanie to cechy, którymi przekonały do siebie wielu tapicerów. Wysoką jakość szwów oraz dużą wydajność produkcji zapewniło im połączenie poliestrowego rdzenia z oplotem z bawełny. Cucirini Tre Stelle oferuje tapicerom także nici z serii „Soten” (o grubości 10, 15, 20, 30, 40, 60, 80, 120, 180 oraz 240), wykona-

ne z odpornych na zrywanie ciągłych włókien poliestrowych. Nicie te przeznaczone są przede wszystkim do szycia grubych tkanin oraz skór. Poza wymienionymi nićmi Faro poleca także wyjątkowo odporne na zrywanie ciągłych włókien nici poliamidowe, a ponadto nici teksturowane z serii „Texpol”, wykonane z przędzy poliestrowej teksturowanej (przeznaczone są do obrzucania oraz wykończenia tkanin i ściegów owerlokowych; dostępne grubości to: 100, 200 i 300) oraz nici w 100% bawełniane. Toruńska firma jest ponadto wyłącznym dystrybutorem zamków błyskawicznych włoskiej firmy Zipperr. Dostępna w Polsce oferta obejmuje m.in. zamki spiralne, kostkowe, metalowe i plastikowe, a także taśmy zamkowe w bogatej kolorystyce i z szerokim asortymentem zawieszek. Wszystkie te produkty odznaczają się wysoką jakością, potwierdzoną odpowiednimi atestami i certyfikatami.

Firma Handlowa Faro 87-100 Toru ul. Boboli 66 tel./fax +48 56 660 36 86 biuro@ rmafaro.com

www. rmafaro.com

advertorial

tapicerowane

meble.pl

Miliard nakr tek bez reklamacji Karen sp.j. oferuje nakr tki k owe (okre lane inaczej jako nakr tki pazurkowe, t-nut) i maszyny do ich nabijania japo skiej rmy Nagayama, wiatowego lidera w produkcji nakr tek do nabijania maszynowego.

ażne podkreślenia jest to, że słowo „lider” oznacza kwestie ilościowe, ale przede wszystkim jakościowe! W ciągu 11 lat współpracy z firmą Nagayama sprzedaliśmy około miliarda nakrętek, nie mając reklamacji nawet na jedną. Tymczasem kupując od innych firm w Europie (też w Polsce), nigdy nie można mieć pewności, jakiego producenta nakrętki się dostanie – dotyczy to zarówno nakrętek do nabijania ręcznego, jak i maszynowego. W zasadzie każdy z naszych klientów miał „przygody” z nakrętkami kłowymi – najczęstsze problemy to: źle wykonany gwint, nakrętki zrywające się przy wkręcaniu śruby (dotyczy to zarówno nakrętek do nabijania ręcznego, jak i maszynowego) oraz zacinanie się w prowadnicy maszyn do nabijania

(dotyczy to posiadaczy maszyn do nabijania nakrętek). Wreszcie, nakrętki Nagayama nie odbiegają cenowo od konkurencji, oferując jakość, której nie jest w stanie sprostać żaden inny producent. Nakrętki maszynowe oferowane są w dwóch typach: zwykłe oraz nitowane (jedno uderzenie umieszcza nakrętkę w otworze oraz nituje ją z drugiej strony materiału – rozwiązanie najlepsze z możliwych, trwale umieszczające nakrętkę w materiale, bez konieczności dodatkowego zabezpieczania).

PRZEWAGA MASZYN NAD NABIJANIEM R CZNYM TO: 1. Wzrost wydajności produkcji – zastosowanie maszyny przy nabijaniu nakrę-

tek kłowych pozwala na przyspieszenie lub zwiększenie produkcji. 2. Redukcja kosztów – zastosowanie maszyny pozwala na obniżenie kosztów pracy związanych z nabijaniem nakrętek kłowych; nie jest konieczne stosowanie kartonowych podkładek oraz zabezpieczające przyszywanie kołnierzy nakrętek. 3. Poprawa jakości – zastosowanie maszyny do nabijania nakrętek kłowych pozwala uniknąć niewłaściwego nabicia. 4. Niskie koszty inwestycji – cena maszyny pozwala na inwestycje nawet w niewielkich zakładach. 5. Bardzo prosta instalacja – tylko źródło prądu 230 V i sprężone powietrze.

tapicerowane

meble.pl

materia y

tapicerskie

Na mi kko

I NA TWARDO

Nie od dzi wiadomo, e gusta klientów na pó nocy Europy, na Pó wyspie Skandynawskim i w s onecznej Italii – niczym si nie ró ni – i Skandynawowie, i W osi preferuj mi kkie meble. Z kolei Polacy i Niemcy ho duj zasadzie: twarde pianki, ale pianki i wybieraj twardsze siedziska mebli tapicerowanych.

Pianka „Viscor” – produkt Malborskich Zak adów Chemicznych Organika – cechuje si ma elastyczno ci , która zapewnia optymalne dopasowanie do kszta tów cia a, redukcj nacisku, przynosi tak e ulg zm czonym mi niom.

bstrahując od aktualnych gustów poszczególnych narodowości, producenci pianek spodziewają się, że w przyszłości popularność może zdobyć również konstrukcja sandwichowa, polegająca na łączeniu ze sobą gatunków o różnych gęstościach. Na razie jednak królują pianki wysokoelastyczne, a tuż za nimi uplasowały się pianki termoelastyczne.

RYNKOWE TRENDY. Producenci mebli pytają głównie o twardość – wyjawia Iwona Wit-Świątkowska, specjalista ds. produktu w Malborskich Zakładach Chemicznych Organika. – Na różnych rynkach klienci są przyzwyczajeni do różnego rodzaju komfortu. Przykładowo w Skandynawii, czy we Włoszech preferowane są meble miękkie, z kolei na rynku niemieckim i polskim siedziska twarde. Iwona Wit-Świątkowska twierdzi, że obserwując obecne trendy na rynku meblarskim można zauważyć, że na popularności zdecydowanie zyskują pianki termoelastyczne. Jej zdaniem, dotychczas stoso-

wane głównie jako materiał do materacy, coraz częściej wykorzystywane są do produkcji komfortowych mebli. Malborskie Zakłady Chemiczne Organika, jako jedno z nielicznych polskich przedsiębiorstw, podjęło się opracowania własnej technologii produkcji tej pianki, wprowadzając do oferty piankę o nazwie „Viscor” – mówi Iwona Wit-Świątkowska. – Jej podstawową cechą jest mała elastyczność, dzięki której pianka dostosowuje się do kształtów ciała, zapewniając podparcie tam, gdzie jest to potrzebne. W opinii Iwony Wit-Świątkowskiej najbardziej popularne są pianki standardowe i wysokoelastyczne, o różnym przekroju gęstości i twardości. Zarówno pianki T, W sierpniu br. zapytali my internautów korzystaj cych z portalu meble.pl o to, jak wa nym kryterium przy zakupie mebla tapicerowanego jest jego wygoda. Zdecydowana wi kszo respondentów, a 82%, odpowiedzia a, e jest to decyduj cy czynnik. W opinii 9% ankietowanych wygoda jest kryterium drugorz dnym. Identyczny wynik (tak e 9%) pojawi si przy odpowiedzi: „nieistotnym”.

jak i HR idealnie nadają się do produkcji praktycznie wszystkich elementów mebli – siedziska, leżyska, podłokietniki, oparcia itd. Do produkcji komfortowych mebli i materacy coraz częściej wybierana jest pianka „Viscor” – oznajmia Iwona Wit-Świątkowska. Czołowy producent poliuretanów elastycznych, firma Ciech Pianki, wdrożyła i wprowadziła do oferty pianki wysokoelastyczne trudnopalne o bardzo dobrych właściwościach fizykochemicznych i oznaczeniu „R-3025” i „R-3030”. Są to pianki siedziskowe o podwyższonych parametrach komfortu i wytrzymałości, przeznaczone głównie do mebli tapicerowanych, dedykowanych na rynek brytyjski, spełniające wyśrubowane normy palności materiałów używanych do produkcji mebli, dopuszczonych do sprzedaży w Wielkiej Brytanii, zawartych w normie BS 5852: Part 2: 1982 – informuje Tomasz Różański, starszy specjalista ds. handlu i marketingu w firmie Ciech Pianki. – W odróżnieniu od powszechnych w Polsce pianek typu CMHR, do ich produkcji nie stosuje się stałych uniepalniaczy, które w znaczący sposób pogarszają zarówno wytrzymałość, jak i komfort pianek, a tym samym produkowanych z nich mebli. Z obserwacji przedstawicieli firmy PCC Rokita wynika, że w ostatnich latach świadomość o potrzebie komfortu snu znacznie wzrosła, co spowodowało zwiększenie zapotrzebowania na piany HR i viskoelastyczne. Znamienne jest, że w Polsce udział materacy typu HR i Visco w całości rynku wzrósł w kilka lat z 10% do ponad 30%. Trend jest nadal mocno wzrostowy. W Eunieistotnym 9%

drugorzędnym 9%

decydującym 82%

materia y

ropie Zachodniej są kraje, gdzie udział tego typu pian sięga 40% i więcej. Aby zaspokoić popyt na piankę wysokoodbojną, firma PCC Rokita opracowała i produkuje nowatorski rodzaj poliolu typu HR. Poliole marki Rokopol iPol odniosły szybki sukces i są eksportowane na cały świat. Podobnie przedstawia się sytuacja linii produktów do pian „z pamięcią” – Rokopol vTec. Stały się one na tyle popularne, że znajdują już zastosowanie w produkcji materacy w Polsce, Europie Zachodniej, Ameryce, Australii, Indiach i innych krajach. Q OCZEKIWANIA KLIENTÓW. Ostatnio Organika wprowadziła do oferty piankę „T-28280” – jest to druga, po „T-40375”, elastyczna pianka o niezwykle wysokiej twardości. Oba wymienione gatunki sprawdzają się bardzo dobrze, gdy w konstrukcji mebla nie możemy sobie pozwolić na dużą grubość formatki – wyjaśnia przedstawicielka Organiki. – Pianki te stosuje się także w ekskluzywnych wyłożeniach na meble ogrodowe oraz przy produkcji krzeseł. Wymienione powyżej produkty, to tylko niektóre z nowości. Obecnie pracujemy nad wdrożeniem kolejnych gatunków pianek, aby jeszcze lepiej móc odpowiedzieć na zmieniające się oczekiwania rynku. W prace badawczo-rozwojowe mocno angażuje się również firma PCC Rokita – to od lat jedyny polski producent polioli. Poliole są głównym surowcem do produkcji pianki poliuretanowej wykorzystywanej m.in. w przemyśle meblarskim. Firma PCC Rokita swoje technologie oferuje klientom (producentom pian i materacy) w postaci dopasowanych do ich indywidualnych potrzeb polioli oraz gotowych rozwiązań produkcyjnych (tzw. formulacji). Innowacje i serwis to główne zalety polskiej firmy. W opinii przedstawicieli firmy PCC Rokita, wraz ze wzrostem świadomości społeczeństwa o wpływie snu na zdrowie fizyczne i psychiczne, pojawiło się zapotrzebowanie na materace o właściwościach zapewniających odpowiedni komfort. Powszechnie wyróżnia się dwie podstawowe grupy pian komfortowych. Jedną z nich są wysokoodbojne (inaczej piany typu HR) – dające odpowiednie wsparcie poszczególnym częściom ciała tak, aby komfort wypoczynku był jak najwyższy. Druga grupa to piany „z pamięcią” (inaczej viskoelastyczne) – dopasowujące się do kształtu ciała, również zaprojektowane dla celów osiągnięcia maksymalnego komfortu. Wybór pomiędzy wyżej wymienionymi technologiami zależy od różnych

tapicerskie

czynników, jakkolwiek subiektywne preferencje mają zasadnicze znaczenie. Potwierdzeniem tego, że gusta i wymagania użytkowników są niezwykle istotne, są słowa Tomasza Różańskiego. Ze względu na oczekiwania klientów, parametry pianek oferowanych przez firmę Ciech Pianki zostały tak dopracowane, aby spełniały wysokie standardy wyznaczone przez koncern IKEA, a określone w normach IOS-MAT – informuje Tomasz Różański. – Mimo tak wysokich wymagań, poprzez zastosowanie nowatorskich technologii, udało się uzyskać wysoki współczynnik jakości do kosztów produkcji i zaproponować klientom znacznie korzystniejsze od oryginalnych, brytyjskich odpowiedników, ceny pianek. Q NOWE TENDENCJE. Według Iwony Wit-Świątkowskiej komfort mebli można podnosić poprzez zastosowanie pianek termoelastycznych, do grupy których należy „Viscor”. Już teraz realizujemy zamówienia na sofy składające się z wielu elementów,

tapicerowane

meble.pl

z których każdy musi być odpowiednio rzeźbiony – skosowany, zaokrąglany – oznajmia przedstawicielka Organiki. – Do tego potrzebny jest odpowiedni park maszynowy, wykwalifikowany zespół i doświadczenie. Organika jest do tych zmian dobrze przygotowana. Również firma PCC Rokita, mając świadomość nieustannych zmian trendów, wyznaczyła sobie dwa priorytety w dziedzinie pianek meblowych. Pierwszym z nich jest wytwarzanie polioli do produkcji pianek, cechujących się zmniejszeniem palności, bez użycia dodatków i halogenów. Drugie wyzwanie to poliole wytwarzane z olejów naturalnych zapewniających wyższą trwałość i przez szacunek dla wartości ekologicznych. Tym samym PCC Rokita chce w niedługim czasie wprowadzić na rynek nowe technologie, które przyczynią się do wzrostu komfortu snu, bezpieczeństwa i ekologii. ANNA ANDREJCZUK FOT. ARCHIWUM

W kolekcji „Bentley”, marki Etap Sofa, pianki wysokoelastyczne s stosowane z powodu wysokiej odporno ci na zu ycie podczas u ytkowania. Pianki te cechuje bowiem wysoka elastyczno . Zastosowanie ich w meblach zwi ksza ich ywotno , pozwala na dobranie odpowiedniego komfortu do rodzaju mebla, od bardzo mi kkich, do twardych. Firma Ciech Pianki, w oparciu o wieloletnie do wiadczenia nabyte w ramach dzia alno ci w strukturach rmy Zachem, kontynuuje dzia alno jako podmiot specjalizuj cy si w produkcji pianek o wysokiej jako ci.

Firma PCC Rokita specjalizuje si w rozwoju pian, anga uj c si w prace badawczo-rozwojowe na wiatowym poziomie, którym przy wieca has o: „Nowoczesna technologia w zgodzie z natur ”.

advertorial

tapicerowane

meble.pl

Zelu to marka, za któr stoi ponad 100 lat do wiadcze w dziedzinie klejenia. Do wiadcze zarówno w technologiach ju znanych (np. kleje rozpuszczalnikowe), jak i nowych (kleje wodne i hotmelty).

Zelu – solidny partner!

ysponowanie sprawdzonymi rozwiązaniami w klejeniu przy zastosowaniu nowych technologii pozwala pomóc klientom w Polsce w ewolucyjnym przejściu z technologii obecnie stosowanych do rozwiązań, do których powoli będą zmuszały nas przepisy. Dlatego klienci, szukając partnera, który dostarczy wysokiej jakości klej rozpuszczalnikowy, oczekują jednocześnie wsparcia merytorycznego dotyczącego nowych technologii. Nie podnosimy w nieskończoność liczby ciał stałych w klejach rozpuszczalnikowych – to ślepy zaułek, nie namawiamy wyłącznie i natychmiast do nowych technologii. Rozwiązujemy problemy klejenia na dziś i wspieramy w rozsądnym wyborze rozwiązań na przyszłość – mówi Mariusz Kowalewski zarządzający oddziałem Zelu w Polsce

KTO STOI ZA BECZK /KONTENEREM?

Parę lat temu zdecydowałem się na współpracę z Zelu właśnie ze względu na podobne podejście do biznesu i myślenie o kliencie – mówi Mariusz Kowalewski Dla klientów z branży meblarskiej istotne jest nie samo dostarczanie kleju, lecz przede wszystkim pomoc w rozwiązywaniu bieżących problemów związanych z klejeniem. Zmiany w przepisach, zmienne wymagania odbiorców ostatecznych, walka o ja-

kość, częste zmiany materiałów do klejenia – to wszystko powoduje, że nie wystarcza już technologom i szefom produkcji kupowanie kleju „z katalogu”. Coraz częściej partnerem w rozmowie nie jest przedstawiciel handlowy, lecz specjalista techniczny, którego zadaniem jest określenie aktualnych potrzeb klienta, dopasowanie do posiadanego parku maszyn i wybór odpowiedniego rozwiązania. W Polsce Zelu to zespół doradców technicznych i biuro obsługi klienta, z kolei w Niemczech – nowoczesny zakład produkcyjny, dział badania i rozwoju, a także logistyka. Kiedy rozpoczynaliśmy działalność w Polsce rynek wydawał się zamknięty i poukładany – kilku dużych dostawców, z rozbudowanymi działami sprzedaży i marketingu, z drugiej strony – dostawcy bardzo taniego kleju. Okazuje się, że płaska struktura, umożliwiająca obniżenie kosztów i wysokiej jakości produkt, to polityka, która idealnie wstrzeliła się w potrzeby rynku – mówi Mariusz Kowalewski. Koledzy z Zelu rozumieją konieczność takiego podejścia do klienta. Podporządkowana temu jest cała struktura i polityka firmy. W centrali ponad 60% załogi stanowi dział badania i rozwoju – chemicy, technolodzy – którzy pracują zarówno nad rozwijaniem dotychczasowych technologii, jak i przede wszystkim rozwiązują bieżące potrzeby klienta – dodaje Mariusz Kowalewski. – Nasi che-

micy pracują w laboratoriach i równie często są u klientów na produkcji, sprawdzając w praktyce zastosowanie klejów. Q CZY DOBRY KLEJ MO E BY TANI? Sam klej nie, jednak dobrze dobrane rozwiązanie najczęściej pozwala zaoszczędzić nawet 10% rocznych kosztów. Tutaj sprawdza się analogia do wizyty u lekarza rodzinnego: dobrze zdiagnozowany klient, którego znamy od dłuższego czasu, znamy jego historię choroby, warunki, w jakich pracuje itd. może otrzymać lek wysokiej jakości. Dlatego zamiast odpowiadać na pytania, ile kosztuje klej, wiedząc jak ważne są dla klientów koszty i jakość ich finalnego produktu, pojawiamy się w zakładach. Po tych wizytach okazuje się, że zaproponowane przez nas rozwiązanie daje w końcowym efekcie wymierną korzyść dla klienta! Takie podejście do pracy owocuje. Większość osób w branży zna się, poczta pantoflowa działa i dlatego w ciągu ostatnich 2 lat zapracowaliśmy na wizerunek solidnego partnera. Obsługujemy już pokaźną część rynku meblarskiego w Polsce. Nie mamy może ambicji, aby być największa firmą w Polsce. Mamy jednak ambicje, aby każdy, kto szuka sprawdzonych rozwiązań, wysokiej jakości, solidnej obsługi mógł powiedzieć: „Zelu to idealny partner dla naszej firmy”! – konkluduje Mariusz Kowalewski.

Zelu Technology Oddzia Polska | 61-768 Pozna | ul. Zamkowa 5/3 | mob. +48 504 009 505, +48 604 062 900 kkowalewski.technology@gmail.com, mkowalewski.zelu@gmail.com

tapicerowane

meble.pl

materia y

tapicerskie

Przetestowane do granic

WYTRZYMA O CI

Przez wiele lat, ze wzgl du na wymagaj cy charakter klejów dyspersyjnych, ust powa y one pola klejom rozpuszczalnikowym. Teraz role mog si odwróci . Jednak zanim do tego dojdzie – przed klejami wodnymi najtrudniejszy egzamin z wytrzyma o ci. Nowy pistolet dedykowany dwusk adnikowym klejom wodnym to propozycja rmy Saba Polska.

miany w świadomości klientów dotyczące bezpieczeństwa i ekologii mają bezpośrednie przełożenie na podaż klejów wodnych i to w najbliższych latach będzie stanowić powód do tworzenia i wdrażania innowacyjnych rozwiązań w tym obszarze.

WYSOKIE WYMAGANIA. Firma Bochemia jest producentem klejów dyspersyjnych całkowicie ekologicznych, tzw. wodnych, oferowanych pod nazwą „Waterkol”. W grupie tej znajdują się m.in. dwie marki: MT i MTS. Kleje te, produkowane na bazie dyspersji polichloroprenowych i akrylowych, przeznaczone są do łączenia pianek poliuretanowych ze sobą oraz w kombinacji z tkaninami, włókninami, sklejką, płytą wiórową, pianką lateksową, jutą, wełną mineralną. Z opinii przedstawicieli firmy Bochemia wynika, iż długi okres rozwoju technologii produkcji klejów wodnych wynikał z trudności z uzyskaniem szybkiego czasu

Klej dyspersyjny „Waterkol MT” rmy Bochemia.

wiązania i wysokiej wytrzymałości spoiny klejowej. Główną przyczyną było wolne, w stosunku do rozpuszczalników, odparowywanie wody. Kleje wodne są grupą produktów wymagającą bardzo dużej precyzji technologicznej – wyjaśnia Dariusz Górny, doradca techniczny w firmie Saba Polska. – O ile opracowanie receptury kleju wodnego jest wyjątkowo trudne, to sam proces jej wdrażania i testowania w różnych warunkach stosowania, w odniesieniu do różnych materiałów i metod aplikacji, jest już procesem dużo bardziej złożonym i czasochłonnym niż przy klejach rozpuszczalnikowych. Jak przyznaje Dariusz Górny, trzy najpoważniejsze problemy związane z klejami wodnymi to termin ich przydatności, transportowanie oraz składowanie. Wszystkie

wymienione powyżej kwestie wymagają pracochłonnych i bardzo dokładnych prób, które często trwają nawet ponad pół roku – oznajmia Dariusz Górny. Zwraca on również uwagę na fakt, iż przy jednoczesnym rozchwianiu rynku surowców utrzymanie stabilności, będące dla klientów priorytetem, jest szczególnie istotne. Nie bez znaczenia jest podaż wynikająca ze zmiany świadomości klientów. To oni właśnie, w dużej mierze, narzucają od jakiegoś czasu szybkie tempo rozwoju i innowacji w obszarze klejów wodnych, oczekując coraz lepszych i wydajniejszych produktów lub rezygnując na ich rzecz ze stosowania klejów rozpuszczalnikowych – argumentuje doradca techniczny w firmie Saba Polska. Zdaniem Justyny Trznadel, kierownik laboratorium w Zakładach Chemicznych Anser, długi okres rozwoju technologii klejów wodnych dla przemysłu mebli tapicerowanych wynikał z przyzwyczajenia rynku, w szczególności małych zakładów, do klejów rozpuszczalnikowych. Nie bez znaczenia była również wyższa w stosunku do klejów rozpuszczalnikowych cena, a co za tym idzie – brak konkurencyjności. Trudności były spowodowane również niewielką liczbą producentów surowców i relatywnie drogim sprzętem do aplikacji klejów.

Q BEZPIECZNIE I EKOLOGICZNIE. Dariusz Górny przekonuje, że przy gwarantowanej jakości i wydajności niepodważalną zaletą stosowania klejów wodnych jest bezpieczeństwo i higiena pracy. Ma to swoje bezpośrednie przełożenie nie tylko na zdrowie pracowników, ale również znaczenie stricte ekonomiczne – mówi przedstawiciel firmy Saba Polska, by po chwili dodać: począwszy od przestrzegania przepisów przeciwpożarowych, po niższe składki ubezpieczeniowe. Nie bez znaczenia dla naszych klientów jest też możliwość budowy systemu zapewniającego bezpieczną i ekonomiczną recyrkulację powietrza – wyjaśnia Dariusz Górny. – Pozwala ona zaoszczędzić niemałe kwoty pieniędzy przeznaczanych na ogrzewanie. Wszystkie te elementy mają bezpośrednie odniesienie do uregulowań zawartych w przepisach REACH (dotyczących

materia y

tapicerskie

OD JAKIEGO CZASU KLIENCI NARZUCAJ SZYBKIE TEMPO ROZWOJU I INNOWACJI W OBSZARZE KLEJÓW WODNYCH, OCZEKUJ C CORAZ LEPSZYCH I WYDAJNIEJSZYCH PRODUKTÓW LUB REZYGNUJ C NA ICH RZECZ ZE STOSOWANIA KLEJÓW ROZPUSZCZALNIKOWYCH. Dariusz Górny, doradca techniczny w rmie Saba Polska. chemikaliów), których obowiązek wypełniania dotyczy nas wszystkich. A z tym z kolei wiąże się inny, równie istotny ekonomicznie walor stosowania klejów wodnych i nowych technologii, a mianowicie możliwość pozyskania funduszy z UE wyłącznie na cele przyjazne środowisku i człowiekowi np. rozbudowę klejarni w zakładzie produkcyjnym. Ze względu na te czynniki, kleje wodne z pewnością będą w najbliższych latach stanowić przedmiot udoskonaleń i innowacji oraz jeszcze częstszy przedmiot zapytań ze strony naszych klientów. Do zalet klejów dyspersyjnych (wodnych) typu „Waterkol”, z oferty firmy Bochemia, w odróżnieniu od rozpuszczalnikowych, można zaliczyć to, że nie zawierają

w swoim składzie rozpuszczalników organicznych, niebezpiecznych substancji chemicznych, charakteryzują się wysoką zawartością ciał stałych, łatwością użycia, dużą wydajnością, są niepalne i nietoksyczne. Z kolei wśród wymienianych przez Justynę Trznadel atutów dwuskładnikowych klejów wodnych pojawia się m.in.: otrzymywanie elastycznych spoin o lepszych opornościach cieplnych, uzyskiwanie szybkiej przyczepności początkowej, jak w przypadku użycia klejów rozpuszczalnikowych oraz brak konieczności montowania instalacji przeciwwybuchowej i przeciwpożarowej. Ponadto urządzenia do aplikacji można czyścić wodą, a warun-

tapicerowane

meble.pl

ki pracy w czasie klejenia ulegają znacznej poprawie. Q CELE, WYZWANIA I PRIORYTETY. Dariusz Górny nie ma złudzeń co do tego, że kleje wodne nadal pozostają produktem wymagającym, choćby dlatego, że spełnione muszą być określone warunki transportu i magazynowania. By zapewnić wzrost efektywności klejenia i wydajności samego kleju, szczególnie w przypadku przejścia z rozpuszczalnikowego na wodny, nasi klienci muszą nauczyć się nanosić klej w zupełnie inny sposób, co bardzo często wiąże się ze zmianą nawyków procesów produkcji mebli – informuje Dariusz Górny. – Przez brak stabilności na rynku surowców, produkcja kleju również wymaga większego zaangażowania, głównie ze strony naszego działu badania jakości. Natomiast priorytetem firmy Bochemia, producenta klejów dyspersyjnych (wodnych), jest dalsze prowadzenie prac badawczo-rozwojowych zmierzających do opracowania klejów wodnych charakteryzujących się krótkim czasem wiązania, dobrą przyczepnością i wytrzymałością, przeznaczonych do łączenia pianek PU z trudnymi do klejenia tworzywami sztucznymi, takimi jak: polipropylen, polietylen, poliester. ANNA ANDREJCZUK FOT. ARCHIWUM

WYZWANIA STOJ CE PRZED PRODUCENTAMI KLEJÓW TO SPOPULARYZOWANIE WODNYCH KLEJÓW TAPICERSKICH, EDUKACJA I APLIKACJA KLEJÓW U PRODUCENTÓW MEBLI ORAZ OBNI ANIE KOSZTÓW PRODUKCJI. Justyna Trznadel, kierownik laboratorium w Zak adach Chemicznych Anser.

Nanoszenie kleju „Tapicer 2KW” rmy Anser i efekt po 40 sekundach.

„Tapicer 2KW” rmy Anser to dwusk adnikowy, szybkowi cy klej tapicerski na bazie lateksu polichloroprenowego przeznaczony do klejenia materia ów u ywanych w tapicerstwie: pianek PU, poliestrowych, juty, waty.

tapicerowane

meble.pl

konstrukcja

i technika

Formatka bonnell z oferty rmy Herkules, z o ona z pojedynczych spr yn o specjalnym kszta cie, okre lonej wysoko ci, liczbie zwojów oraz rednicy zastosowanego drutu, które po czone s ze sob spiral z drutu stalowego, tworz c jedn ca o . Dzi ki charakterystycznej formie z mocno wci t „tali ” cechuje j tzw. progresywna spr ysto . Oznacza to, e przy wzro cie obci enia dynamicznie zwi ksza si opór spr yny, co daje uczucie swobodnego zawieszenia podczas siedzenia lub spania, a co za tym idzie wysoki komfort wypoczynku.

Nic tak

NIE ODPR A… Komfortowy wypoczynek na najwy szej jako ci meblach tapicerowanych, w których wykorzystano formatki spr ynowe typu bonnell. Niemo liwe? A jednak.

ieloletnia trwałość, swobodna cyrkulacja powietrza, komfort i przystępna cena – to tylko niektóre atuty sprężyn bonnell, które odkryto dzięki zastosowaniom w tapicerce. I tak oto formatki należą do sprawdzonych i najbardziej znanych systemów sprężynowych wykorzystywanych w meblach tapicerowanych i materacach.

Q CZAS NA ZMIANY. W opinii Ryszarda Kierkicza, właściciela firmy PPH Kerson, to nie przypadek, iż formatki sprężynowe bonnell niemal w 100% zastąpiły inny, wcześniej stosowany w meblach tapicerowanych system sprężynowania, tzw. szlarafię, która przy wykonywaniu wymagała dużo więcej czasu i szczególnych zdolności manualnych pracowników podczas jej montażu. Proces wykonania sprężynowych formatek bonnell został zmechanizowany, dzięki czemu w procesie technologicznym do minimum obniżono koszty wytworzenia formatki, co w rezultacie dało tapicerom bardzo dobry wyrób w przystępnej cenie – zauważa Ryszard Kierkicz. Według niego za naj-

Formatki bonnell rmy Karen to klasyczny system spr ynowy do mebli tapicerowanych. W po czeniu ze spr ynami falistymi, tworz rozwi zanie, które cieszy si najwi kszym zaufaniem i jest symbolem komfortu.

ważniejsze zalety stosowania formatek sprężynowych typu bonnell w meblach tapicerowanych, należy uznać wysoką jakość sprężynowania, przyjemność z użytkowania mebla i wieloletnią trwałość. Oprócz wysokiej elastyczności siedziska oraz długotrwałego zachowania formy, walory mebli tapicerowanych, z zastosowaniem sprężyn bonnell, podnosi swobodna cyrkulacja powietrza – wyjaśnia Marek Cygan, pre-

zes Zarządu firmy Herkules. – Zapobiega to gromadzeniu się wilgoci, rozwojowi roztoczy czy też tworzeniu się pleśni. Formatki bonnell są również przyjazne dla środowiska, drut z którego są wykonane podlega bowiem recyclingowi.

BONNELLE KONTRA PIANKI. Jak przekonuje Marek Witkowski, szef działu mar-

konstrukcja

i technika

DODATKOWE PO CZENIE FORMATKI BONNELL ZE SPR YN FALIST ZAPEWNIA KOMFORT WYPOCZYNKU I WIADCZY O NAJWY SZEJ JAKO CI MEBLA. T KOMBINACJ MO NA NAZWA YIN I YANG PRZEMYS U MEBLOWEGO. Marek Cygan, prezes Zarz du rmy Herkules.

ketingu w firmie Karen, formatki sprężynowe typu bonnell, są najbardziej trwałym systemem wypełniającym siedziska mebli tapicerowanych, mogą służyć w meblu przez wiele lat, nie tracąc swoich właściwości. Stosując odpowiednią kombinację średnicy zastosowanego drutu czy liczby sprężyn na metr kwadratowy, można tworzyć produkty o różnym stopniu twardości i komfortu – objaśnia Marek Witkowski. Bonnelle z konfrontacji z piankami wychodzą zwycięsko m.in. dzięki większej trwałości. Ponadto, jak zauważa Marek Witkowski, by osiągnąć porównywalną do bonnella sprężystość, trzeba zastosować dużo droższą piankę. Za kolejny atut formatek bonnellowych należy uznać to, iż ze względu na swoją konstrukcję, pozwalają na najlepszą wentylację wewnątrz siedziska, które w meblach z funkcją spania, spełnia również rolę materaca. Także zdaniem Marka Cygana formatki bonnell swoją przewagę nad piankami PU zawdzięczają przede wszystkim cyrkulacji powietrza wewnątrz mebla. Badania udowodniły, że materac wykonany z pianki PU pochłania wilgoć, co w przypadku materaca z wkładem bonnell jest wykluczone – ujawnia Marek Cygan. – Formatka bonnell znacznie dłużej zachowuje swój pierwotny kształt, a siedzisko nie ulega szybkim i znacznym odkształceniom na skutek codziennego użytkowania. Ryszard Kierkicz, porównując meble tapicerowane wykonane przy użyciu formatek sprężynowych typu bonnell z meblami wykonanymi z zastosowaniem samej pianki, laur pierwszeństwa

zdecydowanie przyznaje meblom z użyciem bonnella. Wynika to głównie z faktu bardzo dobrej jakości formatek bonnell i przyjemnego sprężynowania, czego nie można uzyskać przy zastosowaniu samej pianki – uzasadnia właściciel firmy PPH Kerson. – Wszelkiego rodzaju pianki są chemicznym produktem ropopochodnym, co wiąże się z tym, że zachodzą w nich pewne przemiany, które negatywnie wpływają na trwałość mebla wykonanego z użyciem samej pianki.

tapicerowane

meble.pl

Q UNIWERSALNO ZASTOSOWA . Formatki sprężynowe typu bonnell znajdują zastosowanie we wszystkich rodzajach mebli tapicerowanych. W szczególności w kanapach, fotelach, sofach, materacach i krzesłach tapicerowanych – uściśla Ryszard Kierkicz. Opinię tę potwierdza Marek Witkowski, który przyznaje, że bonnelle stosuje się we wszystkich typach mebli tapicerowanych, ze względu na oferowany komfort. Najpopularniejsze są chyba jednak w meblach z funkcją spania – stwierdza Marek Witkowski. Natomiast Marek Cygan podkreśla, że ze względu na wysoką jakość, komfort siedzenia oraz niezawodny system sprężynowania, formatki sprężynowe typu bonnell najczęściej znajdują zastosowanie tam, gdzie producenci stawiają na wysoką jakość swojego produktu m.in. w meblach skórzanych. Dodatkowe połączenie formatki bonnell ze sprężyną falistą zapewnia komfort wypoczynku i świadczy o najwyższej jakości mebla. Tę kombinację można nazwać yin i yang przemysłu meblowego – żartobliwie puentuje Marek Cygan. ANNA ANDREJCZUK FOT. ARCHIWUM

Przyk ad wykorzystania formatki spr ynowej typu bonnell rmy Herkules w fotelu.

Firma PPH Kerson oferuje formatki spr ynowe typu bonnell. Spr yny wykonywane s z wysokiej jako ci drutu spr ynowego. W trakcie procesu technologicznego poddawane s odpowiedniej obróbce termicznej, co zapewnia im odporno na odkszta cenia, a proces rolowania (pakowania) przyczynia si do stabilizacji wysoko ci ca ej formatki.

tapicerowane

meble.pl

advertorial

DC Polska: nowe kolekcje uchwytów Firma DC Polska z Kalwarii Zebrzydowskiej prezentuje nowe kolekcje uchwytów, przeznaczone do ró nych rodzajów mebli.

D704

Nowoczesny uchwyt meblowy przeznaczony do mebli kuchennych, biurowych i mieszkaniowych. Wyst puje w kolorach chrom mat, chrom po ysk, imitacja stali szlachetnej, satyna. Rozmiar uchwytów: 128,160, 256, 320 mm. Uchwyty pakowane w niewielkie pude ka, po 25 szt.

KU02

Nowoczesny uchwyt meblowy w kszta cie kwiatka z dodaj cym uroku kryszta kiem. Uchwyt wyst puje w kolorze chrom po ysk, jako lewostronny i prawostronny, w rozstawach 64 i 96 mm. Pakowany jest pojedynczo.

DL25

Kolekcja nowoczesnych uchwytów dwukolorowych. Wyst puj w kolorach czonych (chrom – imitacja stali szlachetnej), jak równie w kolorach: satyna, imitacja stali szlachetnej. Uchwyt mo e by w rozstawach 96 i 128 mm. Uchwyty pakowane w niewielkie pude ka, po 20 i 25 szt.

D731

Kolekcja okr g ych uchwytów relingowych z nowoczesn stopk kwadratow wykonan ze znalu. Uchwyty mog mie uniwersalne zastosowanie. Wyst puj w kolorach aluminium, chrom po ysk, imitacja stali szlachetnej. Dost pne rozstawy: 96, 128, 160 ,192, 224, 256, 288, 320, 416, 448, 480 mm. Uchwyty pakowane w niewielkie pude ka, po 25 szt.

KU03

Nowoczesny uchwyt meblowy o pi knym, regularnym kszta cie z dodatkiem b yszcz cych kryszta ków. Wyst puje w rozstawach 64 i 96 mm. Pakowany jest pojedynczo.

KU01

Nowoczesny uchwyt meblowy o nieregularnym kszta cie, wyko czony kryszta kami w kolorze chrom po ysk. Zastosowanie lewo- i prawostronne. Wyst puje w rozstawach 64 i 96 mm. Pakowany jest pojedynczo.

KU31-G2

Modernistyczny uchwyt meblowy wyko czony przyciemnianym lustrem. Dost pny w dwóch kszta tach (kwadratowy i prostok tny) i trzech rozstawach (16, 32, 96 mm). Uchwyt wyst puje w kolorze chrom po ysk. Uchwyty pakowane w niewielkie pude ka, po 15, 20 i 25 szt.

DS07

Nowoczesna linia uchwytów meblowych o niespotykanym wzornictwie i kolorystyce, dost pnych w trzech rozstawach (96, 128, 160 mm) i trzech kolorach (stare z oto, mied antyczna, czarny nikiel szczotkowany lakierowany. W kolekcji wyst puje równie ga ka meblowa. Uchwyty i ga ki pakowane w niewielkie pude ka, po 25 szt.

tapicerowane

meble.pl

konstrukcja

i technika

IDEALNY MECHANIZM MUSI SPE NIA OCZEKIWANIA KONSTRUKTORA MEBLA I U YTKOWNIKA KO COWEGO, A POZA TYM NIE ZABURZA PROJEKTU. POWINIEN RÓWNIE SPE NIA WYMAGANIA PRODUKCYJNE, ZARÓWNO ZE STRONY PRODUCENTA MEBLA, JAK I WYTWÓRCY MECHANIZMU. Krzysztof Sibierski, dyrektor handlowy w rmie Stalmot.

„Arezzo” marki Bizzarto to nowoczesna kolekcja o prostej formie. Ze wzgl du na minimalistyczny design, szczególn uwag zwraca oryginalnie wyko czony boczek. Jej do surow , lecz urzekaj c ozdob s wygodne, por czne pó eczki. W mgnieniu oka mo na je zmieni w oparcie, którego pochylenie – dzi ki stopniowemu mechanizmowi – atwo dopasowa do najwygodniejszej pozycji dla wypoczynku.

W imi

KOMFORTU Odchylane pod okietniki, regulowane zag ówki i wysuwane podnó ki zdobywaj popularno na polskim rynku. Klienci zaczynaj docenia podwy szony komfort mebli tapicerowanych i tym samym sprawdza si teoria, e punkt widzenia zale y od punktu siedzenia.

opinii Krzysztofa Sibierskiego, dyrektora handlowego w firmie Stalmot, najistotniejsza w działaniu mechanizmu jest możliwość uzyskania pożądanej funkcji przy jednoczesnym zagwarantowaniu jego niezawodności, łatwości zabudowy w meblu oraz zachowaniu estetyki mebla. Q

PO PIERWSZE NIEZAWODNO . Idealny

mechanizm musi spełniać oczekiwania konstruktora mebla i użytkownika końcowego, a poza tym nie zaburzać projektu – definiuje Krzysztof Sibierski, dyrektor handlowy w firmie Stalmot. – Powinien również spełniać wymagania produkcyjne, zarówno ze strony pro-

ducenta mebla, jak i wytwórcy mechanizmu. Pogodzenie tych wymagań bywa czasem bardzo trudne. Pozostaje jeszcze oczywiście ważny czynnik kosztowy. Z punktu widzenia firmy Hettich okucia regulowane, stosowane w przemyśle tapicerskim, powinny spełniać kilka niezwykle W sierpniu br. zapytali my u ytkowników portalu meble.pl czy zdecydowaliby si na zakup mebla tapicerowanego z mechanizmami do regulacji pod okietników, zag ówków i opar . Ponad po owa g osuj cych internautów (58%) dokona aby takiego zakupu. 26% ankietowanych waha si . Pozosta a cz respondentów (16%) nie zdecydowa aby si na kupno mebla tapicerowanego wyposa onego w mechanizmy.

ważnych warunków, takich jak: jakość, niezawodność, dostępność oraz adekwatna cena. Nasze rozwiązania spełniają najwyższe wymagania techniczne, są testowane w naszym własnym laboratorium oraz certyfikowane przez zewnętrzne instytucje – informuje Mariusz Kwiatkowski, key account manager w firmie Hettich Polska. – Mają zwartą, zamkniętą konstrukcję oraz chronione są opatentowanymi mechanizmami. Produkowane są w wielu wariantach, co pozwala zastosować je w różnych konstrukcjach.

PO DRUGIE INNOWACYJNO . W ofercie Stalmot & Wolmet pojawiło się kilka istotnych nowości. Jedną z nich jest meQ

Nie 16%

Może 26%

Tak 58%

konstrukcja

Q PO TRZECIE SPECJALIZACJA. Jeśli chodzi o polski rynek to królują na nim funkcje spania. Firma Hettich specjalizuje się w tego typu rozwiązaniach. Naszym celem jest uzyskanie łatwości obsługi,

tapicerowane

meble.pl

Najnowsze okucie „FricoFlex” to najwy sza jako w dziedzinie oku , których regulacja opiera si o zjawisko tarcia. Dzi ki zastosowaniu unikalnej technologii rma Hettich gwarantuje stabilno momentu si y podczas ca ego ycia mebla. „FricoFlex” jest produkowany w kilku wersjach: 3, 5, 7 oraz 10 Nm. Zakres pracy to 270°. Okucie mo e by dostarczane z dodatkowymi blachami monta owymi. Szczególnie polecane do mebli, gdzie istotna jest jako oraz cena.

Nowo ci w ofercie Stalmot & Wolmet jest mechanizm „PP 151-1”. Pozwala on na regulacj zag ówka lub pod okietnika napinaj c jednocze nie materia tapicerki i zapobiegaj c marszczeniu si materia u. Jest to jedno z nielicznych na rynku rozwi za

tego typu.

chanizm „PP 151-1”. Wprowadziliśmy ostatnio kilka typów mechanizmów do rozkładania foteli, w których podnóżki i oparcia rozkładają się przy użyciu silników elektrycznych – oznajmia Krzysztof Sibierski. Zdaniem Mariusza Kwiatkowskiego produkty takie, jak „FrankoFlex”, „PowerFlex”, „VarioFlex”, „VarioStrech” są stosowane przez najlepszych producentów mebli tapicerowanych i w związku z tym najlepiej prezentują kompetencje firmy Hettich w tym segmencie. Ostatnio opracowaliśmy doskonałe okucie „FricoFlex” oparte o zjawisko tarcia. Wydaje się ono być najlepszym dostępnym na rynku pod względem stabilności momentu siły i co najważniejsze jest konkurencyjne cenowo – przekonuje Mariusz Kwiatkowski.

i technika

prostoty rozwiązania i możliwości zastosowania do różnych modeli mebli – wyjaśnia Mariusz Kwiatkowski. – Właśnie takie mechanizmy zyskują największe zainteresowanie. Dużym wzięciem cieszy się mechanizm „PF 016-5” do przestawiania siedziska do mebli z oparciem opuszczanym na zawiasach, który wcześniej był w Polsce zupełnie

nieznany. Daje on możliwość budowy taniej i łatwej w obsłudze funkcji, dzięki czemu mebel trafia do bardzo szerokiej grupy odbiorców. Dodatkowo poprawiliśmy funkcjonalność mebli oferując do tego modelu zawiasy montowane na wsuwki. ANNA ANDREJCZUK FOT. ARCHIWUM

POLSKA JEST DU YM EKSPORTEREM MEBLI Z FUNKCJ SPANIA, G ÓWNIE W CENTRALNEJ I WSCHODNIEJ EUROPIE ORAZ KRAJACH EUROPY ZACHODNIEJ, GDZIE FUNKCJA SPANIA DOTYCZY SYPIALNI, A SOFA ZNAJDUJE SI Z REGU Y W LIVING ROOMIE. W A NIE TAM NAJBARDZIEJ DOSTRZEGALNYM TRENDEM S MECHANIZMY REGULACJI ZAG ÓWKÓW ORAZ POD OKIETNIKÓW. S ONE ODBIERANE PRZEZ KONSUMENTÓW JAKO WARTO DODANA I LICZNIE STOSOWANE W WIELU RÓ NYCH WARIANTACH, WYNIKAJ CYCH Z KONSTRUKCJI ORAZ DESIGNU MEBLA. Mariusz Kwiatkowski, key account manager w rmie Hettich Polska.

wiatem mebli zaw adn y mechanizmy Z MICHALIN MENDELEWSK , DYREKTOR DS. ROZWOJU SIECI BIZZARTO, ROZMAWIA ANNA ANDREJCZUK. Co wed ug Pani oznacza mebel dobrze zaprojektowany, w odniesieniu do mebla tapicerowanego? Dobrze zaprojektowany mebel tapicerowany musi spe nia par zasad. Przede wszystkim na nim si wypoczywa, wi c powinien by ergonomiczny, ale nie jednowymiarowo. Jest to mebel, na którym si siedzi, poleguje, pi, pracuje, spo ywa posi ki, jego ergonomia musi by wielowymiarowa i wszechstronna. Poza tym mebel powinien by funkcjonalny, czyli musi pozwala nam na zrealizowanie wielu naszych potrzeb. Na tym meblu odpoczywamy, czasami chcemy kogo przenocowa lub codziennie pimy. Wyzwaniem dla projektantów mebli tapicerowanych jest zaprojektowanie mebla, który mo e sprosta wszystkim tym potrzebom. Dobrze zaprojektowany mebel powinien by wygodny dla ró nych cz onków naszej rodziny, dla osób o ró nym wzro cie, dla dzieci, musi spe nia ró ne preferencje. Im bardziej plastyczny mebel, tym bardziej zadowolona jest ca a rodzina. Czy Pani zdaniem meble z regulacj zag ówków, opar , b d pod okietników zdobywaj popularno na polskim rynku, czy mo e ich czas jeszcze nie nadszed ? Meble z ruchomymi zag ówkami i pod okietnikami ciesz si

ogromn popularno ci . Klienci doceniaj mo liwo ci dopasowania kszta tu mebla do ich indywidualnych wymaga . Dzi ki podnoszonym zag ówkom mo emy mie we wn trzu nisk , lekk bry , a dzi ki regulacji doskona y komfort wypoczynku. A czy nie jest tak, e klienci boj si tego typu rozwi za ? Obawiaj si , e mechanizmy szybko si zepsuj albo odstrasza ich wynikaj ca z podwy szonego komfortu wy sza cena mebla? Tak jak wiatem zaw adn y technologie i nikt si ju ich nie boi, tak wiatem mebli zaw adn y mechanizmy i innowacyjne rozwi zania. Im wi cej zaproponujemy klientowi nowinek w meblu, tym bardziej b dzie on zainteresowany. Klienci czuj si pewnie kupuj c meble z ró nymi mechanizmami, bo maj wiadomo wszelkich gwarancji jako ci, jakie zapewnia producent, a tak e jakie daje polskie i unijne prawo. Dlatego klienci poszukuj mebli sprawdzonych, polskich marek. Nie ryzykuj kupna mebla np. z Chin. Wol wyda troch wi cej pieni dzy, ale mie wszystkie gwarancje i prawo do dochodzenia ewentualnych reklamacji. Je li nie mechanizmy, to co mo e wp ywa na komfort u ytkowania danego mebla tapicerowanego? Jakie rozwi zania s obecnie na topie? Wszelkie rozwi zania podnosz ce komfort wypoczynku ciesz si ogromnym zainteresowaniem klientów. Czy to pomys owe poduszki, czy nak adki, pó eczki, wszystkie takie udogodnienia intryguj i dzia aj na wyobra ni . Im wi cej mebel daje mo liwo ci, tym ma wi ksze szanse na zaspokojenie potrzeb klientów. A przecie mebel dobrze zaprojektowany, to mebel odpowiadaj cy na potrzeby klienta.

tapicerowane

meble.pl

advertorial

Na mocnych nogach W szerokim asortymencie rmy GAMET mo na znale uchwyty, ga ki, wieszaki oraz nó ki do produkcji mebli tapicerowanych. Poza walorami typowo u ytkowymi jak wytrzyma o na obci enia i trwa o pow ok galwanicznych, nó ki te wyró niaj si tak e ciekawymi kszta tami i kolorami. Ró norodno oferty obejmuje zarówno nó ki pionowe jak i poziome, a w ród nich znajdziemy wykonane ze stali, aluminium, ZnAlu czy tworzywa.

Oryginalny i nowoczesny kszta t nó ki „NA105”, podkre la wyj tkowy styl danego mebla. Nó ka wykonana jest z aluminium i stanowi po czenie walca z wygi tym pro lem aluminiowym. Dost pna jest w kolorach naturalnego aluminium (A0C00) i elektropoleru (AEC00).

NS51

NS68

Prosty i uniwersalny kszta t nó ki „NS51” sprawia, e jest to model bardzo powszechnie stosowany przez producentów mebli tapicerowanych. Nó ka wykonana jest na bazie pionowego, stalowego walca o rednicy 50 mm. Dost pno tego modelu w ró nych wysoko ciach (od 80 do 150 mm) oraz kilku kolorach, umo liwia atwiejsze dopasowanie no ki do ró nych typów i kolorów mebli. Najbardziej popularna jest galwanizowana w kolorze chromu (G0004), dost pna jest tak e malowana w kolorze czarnym (R9005), gra towym (R7016) i silver (MW601D).

NS70

NS72 W produkcji nowoczesnych zestawów wypoczynkowych wykorzystywane s popularne modele nó ek: „NS68”, „NS69”, „NS70” i „NS71”. S one oparte na bazie stalowego walca poziomego. Dost pne s w kolorze chromu (G0004) i maj d ugo 200 lub 220 mm, a rednic od 30 do 50 mm. Z kolei inne wzornictwo, ale tak e nowoczesne, reprezentuje nó ka k towa „NS72” o d ugo ci boku równym 190 mm, wyst puj ca w kolorze chromu (G0004).

PRENUMERATA

w ybi er z

10 wyda – 140 z 2x10 wyda – 250 z 3x10 wyda – 330 z n a j l epszą opc j ę

Zamów prenumerat : tel.: +48 85 653 79 65 fax: +48 85 651 35 13 e-mail: prenumerata@meble.pl www.wydawnictwo.meble.pl/kup-prenumerate

tapicerowane

meble.pl

konstrukcja

technika

Nó ki meblowe z oferty rmy Gamet.

Sofa naro na „Arco” marki BoConcept.

Wybór podstawowy

Producenci mebli mog wybiera spo ród komponentów wykonanych z drewna bukowego, sosnowego, brzozowego lub d bowego. Popularne s równie nó ki znalowe i metalowe. Dost pne w ró nych wyko czeniach i w ró norodnej stylistyce maj idealnie pasowa do za o enia estetycznego produktu i stanowi podstaw jego funkcjonalno ci.

U Znalowa nó ka NM-XH8273-01 rmy GTV dost pna jest w wyko czeniu chrom. Dobrze komponuje si we wn trzach biurowych, u ytkowych, jak i w salonie. Oryginalny kszta t i pokrycie w chromie nadaj meblom elegancji a szeroki rozstaw podstawy nó ki gwarantuje mocne oparcie w pod o u.

znanie projektantów i producentów zyskują wytrzymałe nóżki toczone z drewna, jak też przeróżne formy akcesoriów z metalu czy tworzyw sztucznych. Największym powodzeniem cieszą się proste, a więc uniwersalne formy. Jednocześnie, widać jaką uwagę projektanci mebli przywiązują do stylistycznego dopasowania nóżek do założenia estetycznego produktu finalnego. Widać to, choćby na kilku tylko przykładach rynkowych. Fotel „Enzo” wyprodukowany przez Komplet Plus a dystrybuowany przez firmę Black Red White wykonany został z ekoskóry, pianki poliuretanowej, sprężyn falistych. Wyróżnia go nowoczesne wzornictwo, wygodna ruchoma poduszka oparciowa oraz

element ozdobny w postaci podłużnych, metalowych nóżek. Dużo lżejszą formą wyróżnia się fotel „Program 0116/03” marki Iste. W jego produkcji wykorzystano m.in. stelaż drewniany, pianki, włókninę meblarską. Fotel swój ciekawy kształt zawdzięcza charakterystycznym, dość wysokim, nóżkom. Dostępne są one w dwóch kolorach: miodowym i srebrnym. Pasują do nich zarówno tkaniny, jak i gładkie skóry. Zaprojektowane przez Andersa Nørgaarda meble z linii „Arco” oferowanej przez BoConcept są przykładem bardzo trafnego wyboru nóżek do lekkiej formy meblowej. Prezentowana na zdjęciu sofa „Arco” została zaprojektowana specjalnie z myślą o osobach ceniących sobie wygodę i dobry

konstrukcja

styl, ale mieszkających na ograniczonej powierzchni. Stosunkowo niewielkie wymiary modułów pozwalają zaprojektować wygodną sofę, która nie wymaga wiele miejsca. Seria składa się z 17 modułów, w tym modułu narożnego, szezlonga i podnóżka oraz 4 różnych rodzajów nóg. Nóżki odgrywają również ważną rolę w zestawie „DS-333” zaprojektowanego przez zespół projektowy De Sede. Mebel ma prostą, lekką formę. Sofa jest wyrazem fascynacji projektantów skórą, prostymi liniami przechodzącymi w miękkie kształty. Ich uzupełnieniem są smukłe nóżki wykonane z polerowanego aluminium. Podstawa chromowa lub wykonana ze stali jest

technika

tapicerowane

meble.pl

dobrym towarzystwem dla skóry również w fotelu „Jetlag” zaprojektowanym przez Michaela Neubauera dla marki Koinor. Ważny jest nie tylko materiał, ale i kształt nóżek. Jak gwarantuje producent, kształt mebla pozwala zapomnieć o wszystkim i poddać się błogiemu lenistwu a nawet drzemce w ciągu dnia. Niezależnie od fazy biorytmu, można na nim zarówno stabilnie siedzieć, jak i relaksować się w pozycji leżącej. Dzięki odpowiedniemu położeniu podstawy fotel zachowuje stabilność. DIANA NACHI O FOT. ARCHIWUM

„DS – 333” marki De Sede.

Nó ka z oferty rmy Ambratti wykonana z metalu i plastiku, chromowana. Dost pna równie w wersji czarnej, bia ej i br zowej. Istnieje mo liwo

indywidualnego dopasowania koloru. Nó ka dost pna jest w trzech wysoko ciach: 7,5 cm, 11 cm i 13,2 cm. Wzór z folii meblowej mo e by specjalnie dobrany do mebla, do którego nó ka ma by zastosowana lub wg. indywidualnego zamówienia klienta.

Wykonana ze stali nó ka NM-BC-712-M1 rmy GTV. Produkt cieszy si du ym zainteresowaniem, poniewa dzi ki uniwersalnemu designowi pozwala na niemal nieograniczone zastosowanie. Bardzo dobrze komponuje si zarówno w otoczeniu eleganckim, jak i typowo u ytkowym. Dost pny jest w szerokiej gamie wyko cze : chrom, satyna, stare z oto.

„Jetlag” rmy Koinor.

Nó ka rmy Ambratti wykonana z metalu i plastiku, chromowana. Dost pna jest równie w wersji czarnej, bia ej i br zowej (istnieje mo liwo

indywidualnego dopasowania koloru). Nó ka dost pna jest w trzech wysoko ciach: 9 cm, 12,5 cm i 14,7 cm. Wzór ze specjalnego tworzywa mo na wybra z gotowych propozycji (7 kolorów) lub zaprojektowa

indywidualnie. Mo e to by

wzór drewna zastosowanego do wyko czenia mebla, koloru tapicerki lub nawet logo. Ostatnia propozycja jest szczególnie przydatna przy urz dzaniu biur i hoteli.

tapicerowane

meble.pl

advertorial

„CUTTY LEATHER ICC” AUTOMATYCZNY ROZKRÓJ SKÓRY Skórzany b am jest materia em o nieregularnych kszta tach, niepowtarzalnym, niezwykle wymagaj cym je li chodzi o jako krojenia, a utworzenie najbardziej optymalnych uk adów kroju na tak nieregularnym zarysie materia u ma wp yw na ostateczny koszt wyrobu. Tradycyjne metody r czne s czasoch onne i nie daj po danej wydajno ci.

roces rozkroju skóry składa się z trzech etapów. Pierwszy – najtrudniejszy i najbardziej czasochłonny – to definiowanie jakości błamów skórzanych, identyfikowanie błędów i niedoskonałości na powierzchni skór. Drugi – szczególnie ważny ze względu na koszty materiału – to optymalizacja układu szablonów. Trzeba w tym miejscu dodać, że skóra jest jednym z najdroższych surowców,

niczony tylko do katera z aktywnym polem cięcia (bez stołów przygotowawczo-odbiorczych lub tylko z jednym z nich) i układem skanowania. Ciąg operacyjny może zostać dowolnie skonfigurowany, w zależności od wielkości produkcji, sprawdzi się zarówno w niewielkich firmach krojących kilka błamów dziennie, jak i w wielkich fabrykach wymagających rozkroju tysięcy błamów.

wykorzystywanych przy produkcji mebli. Trzeci etap to cięcie i odbiór wykrojonych elementów. Systemem spełniającym wysokie wymagania odnośnie jakości wyrobów ze skóry i pozwalającym na znaczne przyspieszenie produkcji jest zintegrowany zespół urządzeń „Cutty Leather ICC” firmy Kuris, której wyłącznym przedstawicielem na terenie Polski jest Impall. To innowacyjne rozwiązanie jest połączeniem automatycznej, jednowarstwowej krojowni oraz wyspecjalizowanego oprogramowania i osprzętu do rozkroju skór.

Aparat fotograficzny ze specjalną optyką wykonuje fotografię błamu rozłożonego na stole urządzenia lub stole przygotowawczym. Operator definiuje obszary jakościowe skóry oraz zaznacza błędy, a także określa przynależność poszczególnych szablonów do konkretnych obszarów jakościowych. Praca odbywa się na monitorze lub bezpośrednio na stole – dzięki układowi projektorów. Rozkład szablonów można wykonać w trybie manualnym, automatycznym lub półautomatycznym, zależnie od potrzeb produkcyjnych. Istnieje możliwość pracy on-line oraz off-line, tzn. skanowanie skóry i definiowanie skaz i obszarów jakościowych może odbywać się bezpośrednio przed procesem wykroju lub wcześniej na osobnym stanowisku. Taki system umożliwia także łączenie zleceń tzn. wycinanie określonego modelu z kilku błamów.

Q DO MA YCH ZAK ADÓW I DU YCH FABRYK. Pełen ciąg technologiczny składa

się z kilku stref: stół przygotowawczy – stół aktywny z polem cięcia – stół odbiorczy oraz dodatkowo skanowanie/fotografowanie skóry za pomocą specjalnie przygotowanej kamery. System może być też ogra-

W przypadku większych zakładów produkcyjnych zastosowanie trybu automatycznego pozwala na wcześniejsze przygotowanie pełnego zlecenia produkcyjnego, wprowadzenie do komputerowej bazy danych zeskanowanych skórzanych błamów, odpowiednie ich opisanie, a następnie wykonanie jak najbardziej optymalnego ułożenia elementów z zachowaniem wymagań odnośnie stref jakościowych. Ponadto automatyczny tryb tworzenia układów kroju pozwala na realizację zadanego układu bez obecności operatora. Q „CUTTY LEATHER ICC” – INNOWACYJNE ROZWI ZANIA. Technologia Ku-

ris umożliwia montaż na jednej głowicy różnych urządzeń – mediów roboczych

– noża krążkowego (z napędem) lub oscylacyjnego, a także przyrządów dodatkowych, jak pisak, wiertło czy wybijak o różnych średnicach oraz specjalny przyrząd do nacinków, dzięki któremu nie są one wykrawane nożem, co zwiększa wydajność i precyzję wykonania. Innowacją niedostępną w konkurencyjnych rozwiązaniach jest także możliwość połączenia katera z systemem do rozkroju skór, czego wynikiem jest tylko jedna maszyna, ale zdolna ciąć zarówno materiały tekstylne, jak i błamy skórzane. Ostatecznym etapem procesu krojenia jest prawidłowe selekcjonowanie wykrojonych elementów przed przekazaniem ich do kolejnego etapu produkcji. „Cutty Leather ICC” jest w pełni profesjonalnym urządzeniem krojczym wyposażonym w najnowocześniejsze rozwiązania w zakresie specjalistycznych programów komputerowych.

Impall Spó ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp.K. | 91-341 ód | ul. Pojezierska 95 tel. + 48 42 640 30 13 | impall@impall.pl | www.impall.pl

tapicerowane

meble.pl

projekt

i produkcja

Nowoczesne programy stworzone w celu optymalizacji rozkroju skór i tkanin umo liwiaj wygenerowanie najlepszych mo liwych wska ników oszcz dno ci materia u oraz skrócenie czasu pracy, a to z kolei przek ada si na konkretne pieni dze.

Optymalizacja uk adów

ROZKROJU

ferowane przez krajowych dostawców oprogramowanie nie tylko wpływa na optymalizację rozkroju skór i tkanin, prowadzi także do poprawy efektywności pracy, gwarantuje jej bezpieczeństwo i obniżenie kosztów. Q

OPTYMALNY POZIOM WYDAJNO CI.

„Versalis Furniture” to nowe rozwiązanie firmy Lectra, które pozwala producentom mebli osiągać rekordową wydajność poprzez optymalizację cyklu produkcyjnego i maksymalizację oszczędności materiału. Nowa linia składa się z krojowni, systemu do analizowania skór i programu do zarządzania oraz optymalizacji pracy – mówi Irena Dwornicka, specjalista ds. marketingu w firmie Lectra. – „Versalis Furniture” balansuje etapy skanowania, nestingu, cięcia i odbioru elementów, eliminując ewentualne opóźnienia lub przerwy, co jest bezcenną zaletą przy produkcji mebli. Mono- lub multi-transportery pozwalają utrzymać optymalny poziom wydajności oraz wysoką skuteczność. Rozwiązanie jest wyposażone w najskuteczniejszy na rynku system automatycznego nestingu, pozwalający osiągać wyjątkowe oszczędności materiału. Dodatkowo system ma unikalne rozwiązanie do

digitalizacji skór, niezastąpione w przypadku cięcia tak zwanych naturalnych, szczególnie podatnych na uszkodzenia skór. Joanna Szczotka, trenerka oprogramowania „Audaces” w firmie Strima, przekonuje, że począwszy od szybkiej digitalizacji szablonów – fotografia w „Audaces DigiFlash”, poprzez możliwość ich tworzenia i konstruowania od podstaw w „Audaces Pattern Design”, a skończywszy na niespotykanym jak dotąd rozwiązaniu optymalizacji układów kroju w „Audaces Marker Expert”, oprogramowanie „Audaces” stało się na polskim rynku synonimem nowoczesności i oszczędności. W oprogramowaniu „Audaces” zastosowano niespotykaną dotąd unikatową metodę automatycznej digitalizacji, wykorzystującą tzw. sztuczną inteligencję – uświadamia Joanna Szczotka. – Technologia ta, strzeżona światowym patentem, pozwala na wprowadzenie (digitalizację) szablonów poprzez ich sfotografowanie przy pomocy standardowego cyfrowego aparatu, z zastosowaniem specjalnej tablicy. System wykrywa obrysy i generuje cyfrowe szablony z milimetrową precyzją. Znaczną oszczędność czasu uzyskuje się dzięki możliwości digitalizacji wielu szablonów w tym samym czasie (wy-

Zintegrowane rozwi zanie „Versalis Furniture” rmy Lectra, to dok adniejsze planowanie produkcji i szacowanie kosztów, mniejsze zu ycie materia u oraz maksymalna optymalizacja procesu produkcji. Ci g o pracy systemu mo liwa jest dzi ki us udze bie cego monitoringu pracy, serwisowi prewencyjnemu i predykcyjnemu.

konanie zdjęcia grupy szablonów zabiera 45 sekund, podczas gdy tradycyjna digitalizacja wymaga poświęcenia ok. 7 minut na każdy szablon). Przymocowana do ściany tablica digitalizacyjna praktycznie nie zabiera miejsca. Dzięki takim rozwiązaniom, digitalizacja nawet najbardziej skomplikowanych elementów nie stanowi problemu. Atutem rozwiązania „NestMaster” oferowanego przez firmę KSM jest bardzo szybkie skanowanie elementów skór, przy pomocy aparatu nad stołem. Ważna jest również automatyczna detekcja błędów na skórze, podobnie automatyczne układanie na skórze i tekstylu, a także „System SortingMenager”, umożliwiający wyświetlanie obrazu na zbieranych elementach w celu łatwiejszej identyfikacji. Jak zapewnia Monika Pudykiewicz, doradca klienta – specjalista technolog w firmie Allcomp Polska, program Unicut by OptiTex pozwala na maksymalne zagęsz-

projekt

i produkcja

tapicerowane

meble.pl

czenie liczby elementów na zdefiniowanej szerokości i długości materiału, w ten sposób optymalizuje zużycie tkaniny i zwiększa ogólną wydajność produkcji. Korzystając z bardzo zaawansowanych algorytmów, zawartych w module Nest ++ 2, można błyskawicznie tworzyć układy formatek gotowych do rozkroju – wyjaśnia Monika Pudykiewicz. – Program przygotowuje pliki gotowe do wysyłki na maszynę do automatycznego cięcia tkanin. Skraca się tym samym czas potrzebny na przeprowadzenie całego procesu przygotowania elementów i układów do cięcia. Q

KOMPLEKSOWE ROZWI ZANIA. Z in-

formacji uzyskanych od przedstawicielki firmy Allcomp Polska wynika, że program Unicut by Optitex ma szereg cech szczególnie istotnych z punktu widzenia producentów mebli tapicerowanych, które automatyzują i przyspieszają prace konstruktorów, krojczych i całego zakładu, m.in. ułatwia dostosowywanie szerokości układów kroju do konkretnej szerokości belek. Program w łatwy i szybki sposób pozwala konstruować elementy pod rozkrój owaty, dowolnie zwiększać je i zmniejszać, zmieniać i ustawiać typy nacinków – wymienia Monika Pudykiewicz. – Umożliwia także budowanie zestawów modelowych pod konkretne zamówienia – z uwzględnieniem kombinacji kolorystycznych. Ponadto ma wiele funkcji wspomagających zarządzanie produkcją, pozwala np. na mieszanie elementów z kilku zamówień w jednym układzie, jednocześnie panuje nad ich liczbą i generuje odpowiednie raporty. Nesting można wykonać na osobnym stanowisku wyposażonym w moduł do tworzenia rozkładek, można przeprowadzić go również na stanowisku operatora maszyny do cięcia, w zależności od indywidualnych uwarunkowań produkcyjnych. Dużą zaletą programu jest fakt, że zezwala na import

Program Unicut by OptiTex – optymalizacja uk adu kroju.

danych z zamówień w Excelu, dzięki czemu zaoszczędza się czas pożytkowany zwykle na definiowanie zamawianych ilości w programie. Ważną cechą programu, z punktu widzenia całościowego zarządzania produkcją, jest możliwość spięcia go z innymi systemami ERP w firmie, co umożliwia zsynchronizowaną i uporządkowaną pracę oraz efektywny przepływ informacji. Rekomendowany przez firmę Lectra „Versalis Furniture” jest rozwiązaniem kompleksowym, więc na jego efektywność ma wpływ wiele czynników. System jest wyposażony w skaner, który automatycznie i z ogromną dokładnością identyfikuje wcześniej zaznaczone błędy i kontur skóry – zapewnia Irena Dwornicka. – Jest on maksymalnie zbliżony do błamu skóry oraz otoczony przysłoną, więc nie ma możliwości nierozpoznania konturu skóry na tle transportera, na którym skóra się przemieszcza. Program „AutoNest”, który zarządza procesami kwalifikacji i identyfikacji skór oraz automatycznie nanosi układy kroju jest aktualnie najbardziej zaawansowanym narzędziem redukującym zużycie materiału. Opiera się ono na doświadczeniu zdobytym przez zespół firmy Lectra w trakcie ponad 20 letniej współpracy z producentami mebli. Korzystając z ogromnej wiedzy na temat spe-

CELEM STOSOWANIA OPROGRAMOWANIA UNICUT BY OPTITEX JEST ZMNIEJSZENIE KOSZTÓW PRODUKCJI. PROGRAM POZWALA NA KONSTRUOWANIE ELEMENTÓW ORAZ OPTYMALIZACJ ROZ O ENIA FORMATEK NA MATERIA ACH TAPICERSKICH I WYPE NIENIOWYCH. PRZEZ ZMNIEJSZENIE ILO CI ODPADÓW – ZWI KSZA EFEKTYWNO WYKORZYSTANIA MATERIA ÓW. OPROGRAMOWANIE DAJE SZEROKIE MO LIWO CI ZARZ DZANIA PRODUKCJ I W ZNACZNYM STOPNIU WP YWA NA PODWY SZENIE JAKO CI PRODUKTU FINALNEGO. Monika Pudykiewicz, doradca klienta – specjalista technolog w rmie Allcomp Polska.

cyfiki skóry oraz sposobów produkcji wyrobów skórzanych zastosowano udoskonaloną technologię cięcia, której wiodącą cechą jest imponująca częstotliwość wibracji noża zainstalowanego w Versalisie, gwarantująca stałą precyzję i wysoką jakość cięcia. Dodatkowo większa stopa, która dokonuje przedwstępnego przygotowania do fazy cięcia lepiej rozprowadza wszystkie nierówności na skórze. W opinii Ireny Dwornickiej linia „Versalis Furniture” jest przeznaczona dla firm meblarskich, które szukają sposobu na skrócenie terminów realizacji i zwiększenie produkcji, przy jednoczesnym ograniczeniu zużycia surowca. Dzięki uniwersalności i modułowości doskonale dostosowuje się ona do indywidualnych potrzeb producentów mebli. Q

OPTYMALIZACJA I KONDENSACJA.

„Audaces Marker Expert”, którego dystrybucją zajmuje się firma Strima, to narzędzie do optymalizacji i dodatkowej kondensacji układu kroju, pozwalające na uzyskanie realnych oszczędności. Dzięki nowym, innowacyjnym rozwiązaniom i zastosowaniu sztucznej inteligencji, uzyskanie układu o satysfakcjonującej wydajności trwa zaledwie kilka minut – wyjawia Joanna Szczotka. – Specjalny kreator układów kroju pozwala zaplanować zużycie materiału dla wybranych modeli, z uwzględnieniem zadanych przez użytkownika parametrów, jak kolory, wzory, a także właściwości materiału czy wymiary stołu krojczego. Umożliwia również definiowanie liczby dozwolonych warstw, w zależności od możliwo-

tapicerowane

meble.pl

projekt

i produkcja

„Audaces”, którego wy cznym dystrybutorem w Polsce jest rma Strima, to modu owy system programów komputerowych, zorientowanych na osi gni cie najwy szej wydajno ci i jako ci produkcji, pozwalaj cy na efektywne zarz dzanie czasem i kosztami, zarówno w przemy le lekkim, jak i w bran ach wyrobów tapicerowanych.

ści stosowanego noża. Zastosowane algorytmy obliczeniowe w module „Marker Expert” analizują ilość oraz kształt zdefiniowanych elementów, dokonując niezliczonej liczby kombinacji ich ułożenia, by uzyskać optymalny układ na wybranym materiale. Możliwa do uzyskania redukcja zużycia materiału waha się od 3 do 7%. System jest kompatybilny z najpopularniejszymi na rynku automatycznymi wykrawaczami, ploterami, drukarkami itp. Największy wpływ na optymalizację rozkroju skór ma w ofercie firmy KSM „Autonest Leather” – specjalny, wysokowydajny algorytm do układania elementów na skórze naturalnej. Algorytm ten jest dedykowany do bardzo specyficznej pracy ze skórą, uwzględnia strefy jakości na skórze oraz na szablonach elementów. Dzięki temu pozwala osiągać efektywności rzędu 80% w czasie krótszym niż 5 min. Oczywiście w zależności od skóry. Pozwala to cutterowi pracować potokowo i praktycznie bez przerwy osiągając niespotykaną dotąd wydajność. Jak informuje Monika Pudykiewicz, dystrybuowany przez Allcomp Polska program Unicut by OptiTex jest dedykowany głównie do pracy z tkaninami obiciowymi i wypełnieniowymi typu owata. Jest jednak w pełni kompatybilny z maszynami do rozkroju skóry. Można na nim przygotowywać (konstruować) elementy przeznaczone do produkcji ze skóry. Pozwala on również definiować na elementach „strefy jakościowe”, czyli określać, z jakiej jakościowo skóry po-

Oferowany przez rm KSM „NestMaster” to innowacyjny program do tworzenia uk adów kroju. Jest tak uniwersalny, e wykorzystywany jest w takich bran ach jak: meblarska, samochodowa, w produkcji kompozytów, tekstyliów i tekstyliów technicznych, wyrobów ze skór, uszczelek, reklam pneumatycznych, spadochronów i innych.

winny zostać wycięte – tłumaczy Monika Pudykiewicz. Spośród oferowanych przez firmę KSM rozwiązań, na wydajność rozkroju materiałów tekstylnych wpływa „Autonest Textile” – specjalny, wysokowydajny algorytm do układania elementów na materiałach z roli. Pozwala zminimalizować odpad do zaledwie kilku procent, oszczędza także czas i materiał. Inwestycja w ten moduł zwraca się nawet w kilka dni, w zależności od wielkości produkcji. Istnieje możliwość zaimportowania gotowych układów kroju stworzonych w innych systemach CAD, a następnie ich optymalizacja i uzyskanie jeszcze lepszego wyniku. W algorytmie można definiować wszystkie restrykcje dotyczące możliwych obrotów, ułożenie wzdłuż osnowy itp. Przy zastosowaniu zerowego buforu między elementami oraz włączeniu opcji cięcia wspólnych linii w jednej operacji, gwarantuje to wzrost wydajności systemu o około 10%. Szczególnie przy pracy ze skórą potrzebne jest szybkie przeniesienie kształtu materiału do pamięci kom-

putera. Niezwykle istotne jest dokonanie pomiaru wielkości błamu skóry oraz zdetekowanie oznaczonych wcześniej wad oraz stref jakości. Wtyczka oprogramowania proponowanego przez KSM, jaką jest plug-in Camera, pozwala na wykonanie obu tych czynności naraz w ułamku sekundy. Jest to najszybszy sposób skanowania skóry dostępny na rynku. Dzięki temu wydajność pracy systemów dedykowanych do skóry znacząco wzrasta. Cały proces skanowania z automatycznym ułożeniem szablonów trwa mniej niż 5 minut. Natomiast „Sorting Manager” to nowe spojrzenie na proces rozsortowywania (zbierania) wyciętych elementów w systemach jednowarstwowych. Aby jeszcze bardziej podnieść efektywność automatycznego nestingu, dobrze jest mieszać modele między sobą (oczywiście jeżeli jest taka możliwość). Taki zabieg, jak również posiadanie dużej liczby wzorów, nastręcza zawsze wielu trudności, a chodzi przecież o to, by do szwalni trafiały odpowiednio przygotowane pakiety. ANNA ANDREJCZUK FOT. ARCHIWUM

DZI KI NOWYM, INNOWACYJNYM ROZWI ZANIOM I ZASTOSOWANIU SZTUCZNEJ INTELIGENCJI, UZYSKANIE UK ADU O SATYSFAKCJONUJ CEJ WYDAJNO CI TRWA ZALEDWIE KILKA MINUT. SPECJALNY KREATOR UK ADÓW KROJU POZWALA ZAPLANOWA ZU YCIE MATERIA U DLA WYBRANYCH MODELI, Z UWZGL DNIENIEM ZADANYCH PRZEZ U YTKOWNIKA PARAMETRÓW, JAK KOLORY, WZORY, A TAK E W A CIWO CI MATERIA U CZY WYMIARY STO U KROJCZEGO. Joanna Szczotka, trenerka oprogramowania „Audaces” w rmie Strima.

DIAMENT MEBLARSTWA

2013

SI GNIJ PO DIAMENT! ZAPRASZAMY

DO UDZIA U W SIÓDMEJ EDYCJI KONKURSU i

nowe kategorie i zmody kowane zasady i szeroka promocja szczegó y na stronie

www.diamentmeblarstwa.pl o rg an izatorzy:

pat ro n i me di a lni:

pat ro n i honorowi:

tapicerowane

meble.pl

advertorial

Atmo w dwóch ods onach…

Rynek, jaki by nie by , nie znosi pró ni i stagnacji. Co jeszcze mo na zrobi w g szczu konkurencji, by by zauwa onym? Pomys ów z czasem nie przybywa, a przez to wiele rm popada w rutyn i na ladownictwo. O g ównych za o eniach, wzmacniaj cych pozycj przedsi biorstwa, rozmawiali my z Piotrem Buczkiem, wiceprezesem rmy Atmo z Warszawy. szą główną stronę www.atmo.com.pl dodając w niej kontekstową wyszukiwarkę produktów. Strona główna to przede wszystkim nasza wizytówka i zbiór produktów nietypowych na zamówienie. Tu klienci mogą znaleźć szersze opisy techniczne, pobrać katalogi oraz – jeśli to potrzebne – skonsultować się z nami poprzez formularz kontaktowy. Dla klientów detalicznych uruchomiliśmy sklep internetowy www.sklep.atmo. com.pl. W odróżnieniu od strony głównej tu produkty można nabyć „od ręki”.

irma Atmo jest już na rynku od 7 lat. Jakie, Pana zdaniem, ważne zmiany nastąpiły w tym czasie na rynku narzędzi pneumatycznych? Wolny rynek pozwala działać każdemu, a czasy monopolu mamy, na szczęście, za sobą. Dzięki ważnym zmianom ustrojowym i gospodarczym wzmocniła się rola małych i średnich przedsiębiorstw. Tym samym w mojej branży na przełomie ostatnich siedmiu lat pojawiło się wiele mniejszych bądź większych firm. Rynek się rozdrobnił, a wolna konkurencja dała klientom możliwość wyboru najlepszego rozwiązania. Dziś klient może według własnych kryteriów wybrać optymalnego dostawcę.

a śledzenie zachodzących w nim zmian to priorytet dla chcących być na fali. Jakie więc ostatnio kroki poczyniliście, aby wzmocnić pozycję firmy? Naszą stronę www.atmo.com.pl odświeżaliśmy już pięć razy w ciągu siedmiu lat. Reagujemy na zmiany designu stron www, bierzemy także pod uwagę sugestie naszych klientów. Na dzień dzisiejszy mogę się pochwalić dwiema nowymi odsłonami Atmo w Internecie. Czasy eklektyzmu w Internecie już minęły. Dziś strona www musi być lekka i przejrzysta, a nawigacja po niej – intuicyjna. Trzymając się tej idei uprościliśmy na-

Czy zszywacze i sztyfciarki też znalazły swoje miejsce w sklepie internetowym? Owszem. Wszystkie narzędzia przeznaczone dla przemysłu meblarskiego można kupić teraz przez Internet. Wysyłamy towar z dnia na dzień, a stałym klientom oferujemy korzystne warunki handlowe. Skoro Internet to główne medium do prezentacji oferty, to jakie Pan widzi jeszcze możliwości dla Pana firmy? Z wiadomych powodów nie zdradzę wszystkiego, co planujemy. Głownie skupimy się teraz na ulepszaniu obu stron www. To nowe odsłony i testowanie ich zajmie jeszcze trochę czasu.

Co z kanałami dystrybucji? Jakie zmiany tu Pan widzi? Tu zmieniło się bardzo wiele. Globalna sieć, jaką jest Internet, daje nieograniczone możliwości. Tu przedsiębiorców moim zadnim ogranicza tylko wyobraźnia. Katalogi i ulotki nadal są potrzebne, ale już nie w takiej skali jak kilka lat temu. Pierwsze, co zrobiliśmy zakładając firmę to promocja w Internecie (strona www, linki, sponsorowane portale aukcyjne itp.). Dziś to przynosi wymierne korzyści. Warto jednak pamiętać, że Internet to żywy organizm,

advertorial

Zszywacze tapicerskie BeA Obszerna oferta rmy BizeA zawiera wiele pomocnych rozwi za , które maj zastosowanie m.in. przy produkcji mebli tapicerowanych.

„BeA 380/14-450A” wyposa ony w regulowan rolk do atwego prowadzenia narz dzia po kraw dzi obrabianego detalu.

szywacze tapicerskie BeA, jak wiele innych znanych i cenionych za swoją jakość wyrobów, doczekały się, niestety, tanich podróbek, także i w Polsce. Jak większość podróbek, tak i zszywacz tapicerski „niby BeA” w ciężkiej, bo przerywanej awariami pracy po kilku tygodniach nadaje się tylko na złom. Powróćmy do oryginalnych niemieckich narzędzi stworzonych dla przemysłu i znanych już ponad 40 lat w polskiej tapicerce.

Zszywacz tapicerski „BeA 380/16-420”.

Podstawowe zszywacze tapicerskie, „BeA 380/16-420”, cenione na wszystkich kontynentach za niezawodność, trwałość oraz ergonomię są wzorem dla innych producentów. Jakość narzędzia decyduje o wydajności i jakości pracy. Tapicer bez zszywacza nie jest w stanie nic zrobić, a praca zepsuta przez źle wbite zszywki lub przerywana częstymi naprawami znacznie więcej kosztuje. Do wykonywania niektórych operacji w montażu tapicerki polecamy zastąpić kla-

tapicerowane

meble.pl

syczny zszywacz bardziej wyspecjalizowanym odpowiednikiem. Na przykład do pracy w trudno dostępnych miejscach wygodniej zastosować zszywacz tapicerski „BeA 380/16429” z długim nosem. Został on specjalnie zaprojektowany po to, aby ułatwić lub wręcz umożliwić pracę tapicerowania wyjątkowo „puszystych” kanap. Tam, gdzie wymagane są gęste ściegi zszywek, polecane jest zastosowanie zszywaczy z automatycznym zaworem. W ten sposób znacznie szybciej mocuje się pasy do oparć, duże arkusze tektury oraz listwy wzdłużne szkieletu kanapy. Automat tapicerski BeA ma taką konstrukcję zaworu spustu, która umożliwia regulację czułości „przechodzenia” z trybu wbijania pojedynczych zszywek i „strzelania” serią w tempie nawet do 1,6 tys. zszywek na minutę. Zszywacze tapicerskie z automatycznym – samopowtarzalnym zaworem są standardowym wyposażeniem renomowanych producentów krzeseł biurowych. Automat tapicerski „BeA 380/14-450A” wyposażono dodatkowo w regulowaną rolkę do łatwego prowadzenia narzędzia po krawędzi obrabianego detalu. Rolka została umocowana z boku na ramieniu, co pozwala na wbijanie przy krawędzi detalu. Taką przystawkę wykonano do mocowania taśmy rzepu pokrycia tapicerskiego, ale można ją wykorzystać również do innych operacji. Przystawka umożliwia mocowanie rolki z prawej lub lewej strony zszywacza, tym samym mogą jej używać również leworęczni tapicerzy. Konstruktorem tej rolki do zszywacza i wielu innych przystawek jest Michał Majcher, inżynier mechanik – kierownik Działu Serwisu i Automatyzacji w BizeA. Tego typu przystawki, uchwyty i prowadniki oferuje BizeA do innych swoich narzędzi, a większość tych rozwiązań powstaje przy współpracy konsultantów firmy z użytkownikami narzędzi BeA.

Automat tapicerski „BeA 380/14-450A”.

Zszywacz tapicerski z d ugim nosem BeA „380/16-429”.

tapicerowane

meble.pl

projekt

i produkcja

Po pierwsze

KOMPLEKSOWO Z jednej strony ma e zamówienia, z drugiej – krótkie terminy realizacji i konieczno racjonalizacji kosztów produkcji. A jakby tego by o jeszcze ma o – coraz bardziej wymagaj cy klienci. Tylko kompleksowe rozwi zania, wspomagaj ce optymalizacj rozkroju skór i tkanin, s w stanie sprosta tego typu wyzwaniom.

Nowa generacja cutterów „Vector” rmy Lectra to bezkonkurencyjna wydajno , oszcz dno materia u, jako rozkroju i niezawodno .

ysunięta przez Marcina Celmerowskiego, prezesa Zarządu firmy Contec, teza o rewolucji na rynku urządzeń krojących znalazła swoje potwierdzenie. Faktycznie pojawiło się wielu nowych dostawców, a kilkuletnie doświadczenia klientów w użytkowaniu cutterów zmieniły kryteria, jakimi klienci kierują się przy zakupie nowego sprzętu.

Q KONIECZNO WYBORU. Sądząc po opiniach przedstawicieli firmy KSM, podstawowym kryterium, którym kierują się klienci przy wyborze cuttera, jest jego funkcjonalność, łatwa obsługa, oraz wydajność pracy. Przede wszystkim jednak pytają oni o wsparcie techniczne i informatyczne, jakie oferuje firma dostarczająca system.

Najnowszy produkt firmy Allcomp jest w 100% odpowiedzią na potrzeby klientów. Cutter Unicut Tricut 3C, wyposażony w trzy tryby pracy, może zastąpić wszystkie inne urządzenia do cięcia tkanin na krojowni – zapewnia Piotr Miałkowski, account manager w firmie Allcomp Polska. – Dla klientów bardzo ważny jest czas – czas prędkości rozkroju, który ma wpływ na końcową efektywność produkcji, ale również czas reakcji ekip serwisowych i czas realizacji instalacji. Zadanie ułatwia nam fakt, że jesteśmy polskim producentem. Czas jest więc naszym sprzymierzeńcem, u klienta jesteśmy w ciągu 24 h od wezwania. Uruchomiliśmy nawet serwis lotniczy. Przedstawiciel firmy Allcomp Polska sygnalizuje również, że klienci zwracają uwagę także na niskie koszty związane

z zakupem i użytkowaniem urządzenia, oczywiście przy zapewnieniu najwyższej jakości rozkroju. Marcin Celmerowski podkreśla, że w każdym przypadku zakup nowego sprzętu to znaczny wydatek i zmiana technologicznego oblicza firmy. Zwraca on uwagę na to, że zmiana krojowni manualnej na automatyczną uzależnia bezpieczeństwo produkcji od techniki. Dlatego też jego zdaniem, pierwszym i najważniejszym kryterium jest niezawodność urządzenia. Klienci analizują łączny czas awarii i przestojów w określonym przedziale czasowym – objaśnia Marcin Celmerowski. – Na polskim rynku można spotkać dwudziestoletnie maszyny wyprodukowane przez Topcut Bullmer, które wciąż pracują i zarabiają. Kolejną rzeczą, na którą klienci zwracają

projekt

i produkcja

Seria cutterów wielowarstwowych „Tex Cut” (prod. Kuris, dystr. Impall) z ta moci giem krojczym i odbiorczym, przeznaczonych do ci cia materia ów o grubo ci do 30/55/70/80 mm po sprasowaniu. G owica tn ca z no em oscylacyjnym z podwójnym specjalnym systemem prowadzenia zapewnia stabiln prac , dok adno , powtarzalno i wysok jako ci cia. Inne atuty urz dzenia to bezstopniowa regulacja si y odsysania, a tak e sterowanie z pulpitu operatora lub bezpo rednio z belki mostu.

szczególną uwagę, są koszty eksploatacji i serwisu. W większości przypadków, klienci po odpowiednim szkoleniu nie są zmuszani do korzystania z autoryzowanego serwisu – bieżących przeglądów mogą dokonywać sami. Oczywiście autoryzowany przedstawiciel zapewnia pełną obsługę w razie potrzeb lub życzeń klientów. Dla klientów, którzy nie dysponują wyspecjalizowaną kadrą, Contec oferuje różne formy pakietów serwisowych, które nie są zbyt kosztowne. Jakiekolwiek czynności dokonywane przy urządzeniu

wymuszane są przez technologiczne zużycie części. Zasada jest taka: naprawiamy, jak się zepsuje. Producent nie wymaga od klienta okresowych przeglądów wraz z kosztowną wymianą podzespołów napędowych. Jakość i dokładność cięcia to chyba najważniejsze kryteria – uważa Bartłomiej Bocheński z firmy Impall. I dodaje: Nie wszystkie cuttery radzą sobie z ciężkimi materiałami tapicerskimi lub imitacjami skóry czy nubukami. Ponadto koszty, z jakimi należy się liczyć po zakupie, to także serwis, części eks-

tapicerowane

meble.pl

ploatacyjne i obowiązkowe przeglądy, bo wielu dostawców wymaga regularnych przeglądów wiążących się z wymianą części, za które klient musi płacić. Maszyny firmy Kuris mają bardzo solidną i mocną konstrukcję, są to urządzenia użytkowe, bez dodatkowych i całkowicie zbędnych elementów ozdobnych. Do minimum ograniczono zastosowanie mało wytrzymałych kompozytów i plastików, a zastąpiono je elementami metalowymi. Podzespoły są wysokiej jakości, gwarantuje to w pełni niemieckie wykonanie, przy użyciu najnowocześniejszych urządzeń i obrabiarek numerycznych oraz badania we własnych laboratoriach. W konsekwencji urządzenia Kuris to maszyny o najniższych na świecie kosztach utrzymania, na co wielu klientów zwraca uwagę. Q SPROSTA WYZWANIOM. Zwiększenie wartości swojej oferty, dotrzymywanie bardzo rygorystycznych terminów realizacji, dostarczanie wysokiej jakości produktów przy maksymalnie zrównoważonych kosztach oraz doskonała elastyczność procesu produkcyjnego – to są wyzwania, którym klienci muszą sprostać w swojej codziennej pracy – wymienia Irena Dwornicka, spe-

System do ci cia materia ów tekstylnych oparty o ploter „S3 L1200CV” z oferty rmy KSM, o polu ci cia 1.800x1.200 mm, z przed u eniem na odbieranie wyci tego materia u. Wyposa ony jest w podajniki do materia ów z roli, z czujnikiem brzegowym oraz regulowan pr dko ci podawania. Dzia a w oparciu o uk ady logiczne w pe ni zsynchronizowane z ploterem. Specjalny algorytm uk adania d ugich uk adów z roli zapewnia optymalne u o enie elementów z wykorzystaniem ponad 90% powierzchni materia u. Za pomoc projektora i monitora wy wietlane s elementy do zbierania, co u atwia i przyspiesza prac operatorów. System zapewnia wysok wydajno pracy, przewy szaj c znacznie 500 mb na jedn zmian robocz , w zale no ci od rodzaju materia u.

tapicerowane

meble.pl

projekt

Kompleksowe podej cie do zmian IRENA DWORNICKA, SPECJALISTA DS. MARKETINGU W FIRMIE LECTRA

Producenci mebli nieustannie poszukuj nowych rozwi za , które pozwol im zwi kszy wydajno , poprawi jako produktu ko cowego, zoptymalizowa zu ycie materia u oraz zaanga owanie wykwali kowanego personelu. Decyduj c si na nowy system rozkroju klienci kieruj si g ównie wydajno ci i niezawodno ci oraz jako ci ci cia. Idealne rozwi zanie musi by kompleksowe, musi pomóc rmie realizowa cele biznesowe w zakresie jako ci i terminów realizacji, charakteryzowa si krótkim czasem wdra ania i zapewnia maksymaln ci g o pracy. Wa na jest przy tym renoma producenta, jego potencja badawczo-rozwojowy, do wiadczenie zdobyte w bran y oraz profesjonalna wiedza zespo u.

PIOTR MIA KOWSKI, ACCOUNT MANAGER W FIRMIE ALLCOMP POLSKA

Obecnie, bardziej ni kiedykolwiek, liczy si wielofunkcyjno urz dze , czas oraz ekonomika u ytkowania i jako rozkroju. Klienci nie zamykaj si ju na jeden rodzaj produkcji, chc mie mo liwo zmiany i otwarcia na nowe rynki. Tak e zmieniaj ce si trendy wymagaj wykorzystywania podczas produkcji nowych rodzajów tkanin. Producenci mebli zabezpieczaj swoje interesy w ten sposób, e wybieraj rozwi zania wielofunkcyjne lub atwo dostosowuj ce si do ewentualnych zmian w produkcji.

BART OMIEJ BOCHE SKI, IMPALL

Polski klient ma coraz wy sze wymagania jako ciowe, tak e je li chodzi o meble. Dok adno wycinania szablonów, któr zapewniaj cuttery, stanowi wi c jeden z warunków otrzymania produktu na wysokim poziomie. Ponadto nale y pami ta , e koszty produkcji wci rosn – dro ej zarówno materia y, jak i produkcja. Inwestycja w automatyzacj krojowni prowadzi do zminimalizowania strat materia owych, a tak e ogranicza koszty zwi zane z zatrudnieniem personelu krojowni.

i produkcja

cjalista ds. marketingu w firmie Lectra. – Wyjątkowe funkcje zaimplementowane w nowych cutterach „Vector” pozwoliły firmie Lectra stworzyć kompleksowe, zintegrowane i unikalne rozwiązanie. Umożliwia ono optymalizację i skuteczną kontrolę produkcji, a w efekcie zwiększa konkurencyjność i rentowność firm, pozwalając im wejść na nowy poziom wydajności i oszczędności materiału. Zastosowane narzędzia zapobiegają popełnianiu błędów, upraszczają i przyspieszają proces produkcji na każdej nowej linii. Nowy, ergonomiczny i intuicyjny interfejs pozwala stale monitorować i kontrolować każdy etap procesu produkcji. 120 czujników monitoruje ruchy głowicy w trakcie pracy, w celu poprawy jakości cięcia w czasie rzeczywistym i zmniejszenia zużycia materiału. Informowanie o możliwości wystąpienia problemu poprzez usługę Smart Serwis i związana z tym konserwacja zapobiegawcza, pozwala maksymalnie wyeliminować przestoje lub obniżenie wydajności produkcji, a to gwarantuje realizowanie zamówień zgodnie z ustalonym harmonogramem. Z opinii Piotra Miałkowskiego wynika, że zauważalną tendencją na rynku mebli tapicerowanych są rosnące koszty materiałowe i wzrastające koszty produkcji. Jednocześnie odbiorcy mebli oczekują utrzymywania cen na stałym poziomie. Producenci mebli poszukują więc rozwiązań, które wpłyną na racjonalizację i ograniczenie kosztów produkcji – zaznacza account manager w firmie Allcomp Polska. – Maszyny i urządzenia dystrybuowane przez firmę Allcomp nie tylko przyspieszają proces rozkroju, dzięki czemu klient może produkować więcej w krótszym czasie, ale także gwarantują stałą, wysoką jakość wykrajanych elementów. Zastosowanie cutterów Unicut ma ogromny wpływ na zmniejszenie ilości odpadów. Oprogramowanie do optymalizacji rozkroju Unicut by OptiTex pomaga efektywniej rozplanować formatki na zadanej szerokości materiału, maszyna rozcina elementy bez zacinania i bez stosowania buforów bezpieczeństwa. Do obsługi maszyny potrzebny jest tylko jeden operator, co pozwala ograniczyć zatrudnienie na krojowni i uniezależnić ciągłość pracy krojowni od czynników ludzkich (np. chorób pracowników). Na inny problem zwracają uwagę przedstawiciele firmy KSM. Ich zdaniem obecna struktura zamówień, gdzie przewagę stanowią małe zamówienia, sprawia, że rozkrój warstwowy staje się niemożliwy. Cuttery jednowarstwowe stają się jedynym rozwiązaniem.

Również Bartłomiej Bocheński słusznie zauważa, że mówiąc o nowych, ciekawych rozwiązaniach dla producentów mebli nie można zapominać o cutterach jednowarstwowych i specjalnych systemach do rozkroju skór. Innowacyjnym rozwiązaniem jest możliwość połączenia cuttera do tkanin z systemem do rozkroju skór, czego wynikiem jest tylko jedna maszyna, ale zdolna ciąć zarówno materiały tekstylne, jak i błamy skórzane – ujawnia przedstawiciel firmy Impall. Z sygnałów płynących od producentów i dystrybutorów urządzeń krojących można bowiem wnioskować, że coraz więcej producentów decyduje się na zakup systemów do wykrawania skóry. Sporo kłopotów przysparza jednak oznaczanie błędów i stref jakościowych – spostrzega Marcin Celmerowski. – Firma Topcut Bullmer oferuje niezwykle prosty i intuicyjny sposób znakowania – za pomocą markera i kreski, którą musi zrobić operator, jednocześnie wskazując strefy. Wyraźne błędy i uszkodzenia surowca wykrywane są wtedy automatycznie. Dla klientów, którzy mają dużą zmienność produkcji istnieje możliwość zakupu maszyny uniwersalnej – do rozkroju skóry, ekoskóry bądź jednowarstwowego krojenia tkanin. Klienci Topcut Bullmer to w znacznej mierze klienci produkujący duże ilości, gdzie cuttery są maksymalnie obciążone. Urządzenia bez problemu wytrzymują wieloletnią pracą 24 godziny na dobę, przez 7 dni w tygodniu. Co ciekawe każdy z klientów może liczyć na zoptymalizowanie i dostosowanie sprzętu do konkretnych potrzeb, gdyż każda maszyna budowana jest dla konkretnego klienta po wcześniejszym wywiadzie technologicznym i wizycie w zakładzie produkcyjnym. Nie ma maszyn standardowych, które w magazynie czekają na klienta – zapewnia prezes Zarządu firmy Contec. Q INNOWACYJNE ROZWI ZANIA. Najnowszym rozwiązaniem firmy Allcomp jest „Unicut Tricut 3C”, maszyna, która łączy w sobie rozwiązania do cięcia nakładów wielowarstwowych, jednowarstwowych oraz do cięcia materiałów typu owata. Urządzenie jest specjalnie zaprojektowane do pracy z większością materiałów stosowanych w przemyśle tapicerskim – informuje Piotr Miałkowski. – Użytkownik może łatwo przełączać tryby cięcia, wywołując automatyczne dostosowywanie się ustawień głowicy oraz parametrów cięcia do wybranego trybu. Maszyna wyposażona w system MMS (system automatycznego przesuwu między stanowiskami pracy) może przemieszczać się pomiędzy równolegle ustawionymi stołami krojczymi, po-

projekt

i produkcja

Cutter „Premiumcut”do ci cia skóry, to propozycja rmy Contec.

dajnikami do watoliny i rozwijarkami, bez potrzeby oczekiwania na rozlagowanie kolejnego nakładu na stole krojczym. Takie rozwiązanie daje w zasadzie nieograniczone możliwości produkcyjne. W opinii przedstawicieli firmy KSM, nowinki techniczne, jakie pojawiły się ostatnio na rynku, to dalsza optymalizacja, a co za tym idzie, zwiększenie wydajności pracy na cutterze. W najnowszej ofercie KSM znajdują się bezpośrednie napędy osi cuttera i nowe oprogramowania, pozwalające na ustawianie narzędzi do kierunku cięcia podczas przejeżdżania nad elementami. Te rozwiązania zwiększają prędkość cięcia nawet do 30%. Również nowe wysokowydajne algorytmy układania elementów znacznie przyspieszają pracę systemu. Firma KSM już od wielu lat reprezentuje szwajcarskiego lidera konstruującego najwyższej klasy plotery Zünd. W oparciu o nie zbudowane zostały gotowe syste-

my do projektowania i optymalizacji cięcia. Doświadczenie zebrane w ciągu ostatnich lat w dziedzinie rozkroju materiałów tekstylnych pozwoliło na stworzenie produktu dla branży meblarskiej. Jak mówią przedstawiciele firmy KSM, zadanie to nie było łatwe, ponieważ na rynku funkcjonuje wiele systemów do rozkroju materiałów tekstylnych w przemyśle meblarskim. Wiele z nich bazuje na zaawansowanych technologicznie rozwiązaniach. O tych, które ma w swojej ofercie firma Contec, opowiada Marcin Celmerowski: W najnowszej serii cutterów „Procut” i „Premiumcut” zastosowano nowe sterowanie cyfrowe. Maszyny stały się dzięki temu bardziej dokładne, szybsze i przy-

tapicerowane

meble.pl

jazne w obsłudze. Nowy software pozwala na precyzyjne programowanie parametrów w zależności od rodzaju produkcji (maszyna automatycznie dostosowuje prędkość do trudnych odcinków). Topcut Bullmer wprowadził na rynek nowy system do rozkroju skór wyposażony m.in. w nowy system automatycznego skanowania i rozpoznawania błędów oraz system do automatycznego układania. Skanowania i kompletnego wykroju skóry można dokonać w niespełna 5 minut. W 2012 roku firma Lectra wprowadza na rynek nową linię cutterów do tkanin „Vector”, która zastąpi poprzednią generację cutterów, uznawaną przez większość specjalistów z branży za jedno z najbardziej efektywnych rozwiązań na rynku. Krojownia, którą aktualnie promujemy, to połączenie zaawansowanego technologicznie softwaru i sprzętu oraz wiedzy eksperckiej zgromadzonej przez Lectrę na przestrzeni prawie 40 lat – wyjawia Irena Dwornicka. – Technologia wbudowana w serce systemu, stale wspierana przez zespół specjalistów z naszych trzech międzynarodowych Centrów Telefonicznej Pomocy, pozwala zapewnić pełną funkcjonalność urządzeń oraz maksymalne wykorzystanie zasobów produkcyjnych w dowolnym zakątku świata, 24 godziny na dobę, przez 7 dni w tygodniu. ANNA ANDREJCZUK FOT. ARCHIWUM

Cutter Unicut Tricut 3C rmy Allcomp to trzy maszyny w jednej. Maszyna wyposa ona jest w trzy tryby pracy: tryb wielowarstwowy, jednowarstwowy (niskich nak adów) oraz tryb do ci cia materia ów typu owata. Zastosowanie odpowiedniej servo kontroli oraz systemu przeniesienia nap du – Mistsubishi servo control, pozwala na regulacje pr dko ci pracy g owicy, która automatycznie dostosowuje si do zadanego trybu ci cia. Maszyna tnie no em oscylacyjnym, a pole pracy pokrywa system NYB (Nylon Brushes), co eliminuje potrzeb cz stej i kosztownej wymiany takich elementów eksploatacyjnych, jak no e i pas transmisyjny. Tricut 3c nie zacina elementów, wspó pracuje z podajnikami do materia u oraz owaty.

tapicerowane

meble.pl

advertorial

Dürkopp Adler – najwy sza jako

Do stworzenia profesjonalnej, wysokowydajnej technologicznej linii szwalniczej potrzebne s fachowo dobrane maszyny. Maszyny wysokiej jako ci, zapewniaj ce najwy sz ekonomik produkcji przy zachowaniu najwy szych parametrów wytrzyma o ciowych i jako ciowych produkowanego mebla. W odpowiedzi na potrzeby rynku rma Amatec Polska poszerzy a pro l dzia alno ci o cz zwi zan z projektowaniem i wykonywaniem dodatkowego wyposa enia do standardowych maszyn Dürkopp Adler. W efekcie otrzymali my wyspecjalizowane stanowiska do szycia powtarzalnego przy zachowaniu du ej jako ci i wydajno ci. Po otrzymaniu od klienta próbek szukane jest najlepsze rozwi zanie, daj ce optymalny efekt do zainwestowanych dodatkowych pieni dzy. Amatec Polska buduje maszyny np. wyposa one w kontrol wszywania ta my z góry i z do u, cznie z monitorowaniem ko ca lub zerwania nici na bazie np. maszyny „195” dwuig owej o ciegu a cuszkowym. Kolejnym zagadnieniem, którym zajmuje si rma jest budowa maszyn z wyposa eniem do szycia ci g ego, równoleg ego wielu linii np. ciegiem dwuig owym w oparciu o laserowe wyznaczanie linii szycia. Konstruowane s równie elementy wyposa enia do szycia formatek zamkni tych w kasecie (jak w przypadku drogich maszyn z programowalnym polem szycia Mitsubishi PLK) do szycia np. 3 równoleg ych linii, ale szytych na zwyk ych maszynach st bnowych.

667-180312

H867-290362-70

Dürkopp Adler AG, którego autoryzowanym dystrybutorem w Polsce jest rma Amatec Polska, wprowadza na rynek nast pc maszyny klasy „367” – bardzo popularnej i uznanej w produkcji mebli tapicerowanych. Nowa klasa maszyn, o oznaczeniu „667”, to po czenie dobrze znanej g ówki maszyny z serii „M-Type” z chwytaczem o poziomej osi. „667” wyst puje w sze ciu podklasach: od wersji prostej – bez automatyki „Eco”, przez „Clasic Silver” – z podstawowymi funkcjami (automatyczne obcinanie nici, podnoszenia stopki i ryglowania na pocz tku i ko cu szycia), po wersj „Clasic Gold” – z pe n automatyk (dodatkowo prze czane automatycznie, dwa napr enia nici ig owej, dwie d ugo ci ciegu, a tak e zmiana kroczenia stopek z automatycznym dopasowaniem pr dko ci szycia). Wszystkie te wersje proponowane s z du ym lub bardzo du ym chwytaczem, daj cym mo liwo rzadszej wymiany szpulki nici dolnej. Oprócz nowej wielko ci szpulki, w stosunku do maszyn „367” nowa maszyna ma wyd u ony cieg do 9 mm, zwi kszon wysoko kroczenia stopek do 9 mm, a ponadto – w najwy szej wersji – system kontroli poziomu oleju oraz zintegrowane o wietlenie LED.

Kolejn nowo ci w ofercie rmy Amatec Polska jest „H867” – d ugoramienna maszyna do szycia ozdobnego grubymi ni mi i plecionk . „H867” jest nast pc bardzo ju wys u onej pochodz cej z lat 80. maszyny Dürkopp Adler klasy „221” i tak jak swój poprzednik nadaje si do ekstremalnie ci kiego szycia na du ych grubo ciach. Nowa maszyna to kolejna konstrukcja oparta o platform „M-Type”, a dok adniej – bazuj ca na sprawdzonej i uznanej maszynie d ugoramiennej klasy „867”. „H867”, w przeciwie stwie do „221”, jest dostarczana w wersji z pe n automatyk „Clasic Gold” typow dla maszyn z serii „M-Type”, cznie z obcinaniem nici. Wyst puje w dwóch wersjach: jedno- i dwuig owej. D ugo ramienia: 700 mm, d ugo ciegu: do 12 mm, wysoko kroczenia stopek: do 9 mm, wysoko podnoszenia stopki: 25 mm, zakr grubo ci nici: do 8/3, grubo igie : do 230, maksymalna pr dko szycia: 1.800 ciegów/min. Maszyna ma najwi ksze chwytacze z serii „M-Type” o oznaczeniu 3XL.

AMATEC Polska Sp. z o.o. | Radwanice k. Wroc awia, ul. Kolejowa 2, 55-010 wi ta Katarzyna | tel. 71 311 77 70 fax 71 311 74 04; cz ci 71 311 70 04; serwis 71 311 70 70 | e-mail info@amatec.pl | www.amatec.pl

advertorial

Przy pracy ze skór potrzebne jest szybkie przeniesienie kszta tu materia u do pami ci komputera. Niezwykle istotn spraw jest dokonanie pomiaru wielko ci b amu skóry oraz zdetekowanie oznaczonych wcze niej wad i stref jako ci. Wtyczka oprogramowania, jak jest plug-in Camera, pozwala na wykonanie obu tych czynno ci jednocze nie, w u amku sekundy. Jest to najszybszy sposób skanowania skóry dost pny na rynku. Dzi ki temu wydajno pracy systemów dedykowanych do skóry znacz co wzrasta. Ca y proces skanowania z automatycznym u o eniem szablonów trwa mniej ni 5 minut.

tapicerowane

meble.pl

Autonest Leather to specjalny, wysoko wydajny algorytm do uk adania elementów na skórze naturalnej. Algorytm ten jest dedykowany do bardzo specy cznej pracy ze skór , uwzgl dnia strefy jako ci na skórze oraz na szablonach elementów. Dzi ki temu, w zale no ci od skóry, osi ga efektywno rz du 80%, w czasie krótszym ni 5 minut. Pozwala to cutterowi pracowa

potokowo i praktycznie bez przerwy i osi ga niespotykane dot d wydajno ci.

Autonest Textile to specjalny wysoko wydajny algorytm do uk adania elementów na materia ach z roli. Pozwala zminimalizowa odpad do zaledwie kilku procent. Istnieje mo liwo zaimportowania gotowych uk adów kroju stworzonych w innych systemach CAD, a nast pnie ich optymalizacja i uzyskanie jeszcze lepszego wyniku. W algorytmie mo na de niowa wszystkie restrykcje dotycz ce mo liwych obrotów, u o enie wzd u osnowy itp. Przy zastosowaniu zerowego buforu mi dzy elementami oraz w czeniu opcji ci cia wspólnych linii w jednej operacji gwarantuje wzrost wydajno ci systemu o ok. 10%.

O skórach wiemy wszystko

Blisko 20 lat do wiadcze i wspó pracy z najlepszymi producentami oraz dostawcami, a tak e sukcesywne podnoszenie kwali kacji kadry to oferta rmy KSM dla producentów mebli tapicerowanych.

KSM ZUND L1200 to system do ci cia materia ów tekstylnych o polu ci cia 1800x1200 mm, z przed u eniem na odbieranie wyci tego materia u. Dostarczany jest z podajnikiem do materia ów z roli z czujnikiem brzegowym oraz regulowan pr dko ci podawania, opartym o uk ady logiczne w pe ni zsynchronizowane z ploterem. Specjalny algorytm uk adania d ugich uk adów z roli zapewnia optymalne u o enie elementów z wykorzystaniem ponad 90% powierzchni materia u. Za pomoc projektora i monitora wy wietlane s elementy do zbierania, co u atwia i przyspiesza prac operatorów. System zapewnia uzyskiwanie wysokiej wydajno ci pracy, przewy szaj c znacznie 450 mb na jedn zmian robocz , w zale no ci od rodzaju materia u.

KSM ZUND 2XL3000 to typowy system dla rm produkuj cych meble skórzane. Sk ada si z plotera o wymiarach pola roboczego 2700x3000 mm oraz przed u e – zarówno z przodu, jak i z ty u – o takie same rozmiary. Ca o po czona jest pasem transmisyjnym, który dodatkowo spe nia funkcj podk adu do ci cia. Wysoko wydajne pompy pró niowe lub turbiny pró niowe zapewniaj doskona e przytrzymanie skór na jego powierzchni. Na przednim polu uk adana jest skóra, zaznaczane obszary stref jako ciowych i za pomoc aparatu fotogra cznego o wysokiej rozdzielczo ci nast puje dygitalizacja skóry. Nast pnie przy zastosowaniu wysoko wydajnych algorytmów uk adane s elementy mebli. W tym czasie obs uga plotera mo e zbiera wyci te ju elementy na tylnym przed u eniu, które za pomoc projektora szerokok tnego wy wietlane s na skórze. Jeden cykl pracy plotera zamyka si w czasie 5-6 minut, co pozwala na osi gni cie wyników nawet do 350 m² krojonych skór na jedn zmian .

tapicerowane

meble.pl

projekt

i produkcja

„AT450H” to wysokoci nieniowy zszywacz pneumatyczny 4 x 25-50 mm rmy Makita – do czenia elementów pod óg, mebli, szafek, komód, wyko czenia wn trz. Mechanizm przeciwdzia aj cy wykrzywianiu si zszywek pozwala na u ycie zszywek o d ugo ci do 50 mm.

Zszywacz „PTK 3,6 LI” Bosch jest niewielki, lekki i dobrze le y w d oni. Zasilanie akumulatorowe i brak pl cz cego si kabla zapewnia pe n swobod pracy. System Push+Release zapobiega przypadkowemu wystrzeleniu zszywki. Na adowany akumulator wystarcza na co najmniej 400 zszy (strza ów) w mi kkim drewnie. W zszywaczu mo na stosowa popularne zszywki typu 53 o szeroko ci 11,4 mm i d ugo ciach od 4 do 10 mm.

Zszywacz zszywaczowi

NIERÓWNY

Podstawowym b dem pope nianym przy wyborze zszywacza tapicerskiego jest wychodzenie z za o enia, e „zszywacz to zszywacz, a wi c b dzie zszywa ” i kierowanie si wy cznie jego cen . Co prawda, za jako si p aci, z t jednak ró nic , e tylko raz.

ecydujący wpływ na ostateczny wynik wyboru – z reguły pomiędzy zszywaczem klasycznym a jego bardziej wyspecjalizowanym odpowiednikiem – ma charakter operacji, które będą wykonywane podczas montażu tapicerki. Ale to tylko jedna strona medalu. Jest jeszcze ta druga – ciemniejsza. Firmy, które nie produkują na dużą skalę, kierują się głównie ceną zszywaczy. Najczęściej jest tak, że liczą one na możliwie dobrą jakość, a bardzo szybko się rozczarowują, dociera do nich

bowiem, że jakość rzadko idzie w parze z niską ceną. Q WYDAJNO = NIEZAWODNO . Bezpośredni wpływ na jakość wykonania mebli tapicerowanych mają zszywacze tapicerskie, z kolei ich parametry decydują o wydajności i kosztach pracy tapicera. To swego rodzaju łańcuch zależności, wszystkie ogniwa są w nim istotne. Zszywacze stosuje się zazwyczaj do mocowania cienkich tkanin na drewnie, do tapicerowania mebli lub przy wykonywaniu

dekoracji świątecznych – wymienia Daria Dźwil, brand manager marki Bosch Zielony. – W tego typu zastosowaniach dużą wygodą jest praca bez kabla. Akumulatory litowo-jonowe, zasilające narzędzie, wykazują niewielki stopień samorozładowania, dlatego są zawsze gotowe do użycia, nawet jeśli pomiędzy kolejnymi zastosowaniami narzędzia występują dłuższe przerwy. Ponadto, akumulatory te nie wykazują efektu pamięci: można je doładować w dowolnej chwili, przy czym użytkownik nie musi obawiać się spadku pojemności akumulatora. W opinii przedstawicieli firm oferujących zszywacze kluczowa jest ich niezawodność. Krzysztof Borysewicz, dyrektor ds. produktu w firmie BizeA, udzielając odpowiedzi na pytanie, które parametry zszywaczy tapicerskich w głównej mierze decydują o wydajności pracy tapicera, wskazuje na trzy: ergonomię, niezawodność i szybkość pracy zszywacza. O ile pojawienie się w tym zestawieniu ergo-

projekt

nomii wydaje się być oczywiste, to niezawodność jest już bardziej złożoną kwestią. Na niezawodność ma wpływ nie tylko wysoka jakość zszywacza, ale i jakość zastosowanych zszywek, które muszą „współpracować” ze zszywaczem, czyli muszą być wykonane w odpowiednim standardzie, z zachowaniem parametrów, takich jak wytrzymałość drutu i tolerancje wymiarowe – przekonuje Krzysztof Borysewicz. I dodaje: Na nic zda się wysoka jakość zszywacza, jeżeli zastosowane zostaną w nim zszywki niskiej jakości (zwykle atrakcyjne cenowo). Oszczędzanie na zszywkach to pozorna oszczędność – praca tapicera jest droższa, niż zszywki, które wbija. Szukanie oszczędności w cenach zszywek jest źródłem dużo większych strat, wynikających z kosztów robocizny. Ostatnim parametrem, na który wskazuje dyrektor ds. produktu w firmie BizeA jest szybkość pracy zszywacza, czyli szybkość układu spust-zawór-wbijak. Opinię, iż o wydajności pracy tapicera decyduje przede wszystkim niezawodność narzędzi, z jakimi on pracuje, potwierdza Szymon Rajczak z firmy Prebena-Polska. Urządzenie, którego używa tapicer musi być bezawaryjne i łatwe w obsłudze – tłumaczy Szymon Rajczak. – Oczywiście, należy regularnie dokonywać przeglądów i wymieniać

i produkcja

tapicerowane

meble.pl

ZSZYWACZE STOSUJE SI ZAZWYCZAJ DO MOCOWANIA CIENKICH TKANIN NA DREWNIE, DO TAPICEROWANIA MEBLI LUB WYKONYWANIA DEKORACJI. W TEGO TYPU ZASTOSOWANIACH DU WYGOD JEST PRACA BEZ KABLA. AKUMULATORY LITOWO-JONOWE ZASILAJ CE NARZ DZIE, WYKAZUJ NIEWIELKI STOPIE SAMOROZ ADOWANIA, DLATEGO S ZAWSZE GOTOWE DO U YCIA, NAWET JE LI POMI DZY KOLEJNYMI ZASTOSOWANIAMI NARZ DZIA WYST PUJ D U SZE PRZERWY. Daria D wil, brand manager marki Bosch Zielony. części eksploatacyjne, aby zapobiec przestojom podczas produkcji. Drugą, istotną cechą jest ergonomia. Zszywacz powinien być lekki i poręczny, aby podczas kilkugodzinnej pracy nie stawał się uciążliwy. Na ciężar zszywacza zwraca uwagę również Anna Karolina Lusztyn, specjalista ds. marketingu w firmie Makita. Jej zdaniem wpływ na wydajność mają ponadto gabaryty oraz ciśnienie robocze.

„380/16-420”, prod. BeA, dystr. BizeA, pojemno magazynka: 157 szt., zakres ci nienia roboczego: 5-6 bar.

Obudowa zszywacza „16-017”, którego producentem jest Neo, wykonana zosta a z wytrzyma ego stopu aluminium. Wysuni ty wbijak pozwala na precyzyjne okre lenie miejsca wbicia zszywki. Taker przeznaczony jest do uniwersalnych zszywek typu „J” o rozmiarach od 6 mm do 14 mm.

Q NIEBYWA A WYTRZYMA O . Jak zapewnia Aneta Zemlik, product manager Topex, w przypadku zszywaczy tapicerskich, zwanych potocznie takerami, najważniejsza jest ich wytrzymałość. Wiąże się to zazwyczaj z wytrzymałością poszczególnych elementów konstrukcyjnych, takich jak bijak (element wbijający zszywki) czy sprężyna – wyjaśnia Aneta Zemlik. – Bijak o odpowiedniej twardości i właściwie do-

„41E910”, prod. Topex. Wyró nikami tego zszywacza s : regulowana si a wbijania, trwa a, metalowa obudowa, uchwyt powleczony mi kkim ogumieniem i zszywki adowane od do u. Pojemno magazynka to 150 zszywek.

„1M-A16 S30”, prod. Prebena, dystr. Prebena-Polska, to ma y, por czny zszywacz pneumatyczny przeznaczony do prac tapicerskich. Wykorzystuje cznik – zszywk typu „A” o d ugo ci 4-16 mm (szeroko grzbietu 12,8 mm). Wa y ok. 1 kg i zu ywa na jeden strza ok. 0,25 l powietrza, a zakres ci nienia roboczego wynosi 4-7 bar.

tapicerowane

meble.pl

projekt

i produkcja

W DZIEDZINIE R CZNYCH ZSZYWACZY PNEUMATYCZNYCH ROZWI ZANIA TECHNOLOGICZNE NIE ZMIENIAJ SI TAK BARDZO. D Y SI JEDYNIE DO TEGO, ABY URZ DZENIA BY Y JESZCZE BARDZIEJ NIEZAWODNE, UDOSKONALA SI CZ CI NAJBARDZIEJ NARA ONE NA ZU YCIE. Szymon Rajczak, Prebena-Polska.

brana sprężyna pozwolą pracować urządzeniom precyzyjnie i przez długi czas. Warto też zwrócić uwagę na specjalne systemy sprężyn, dostosowujące moc wbijania zszywek do twardości podłoża. Dzięki nim tapicer jednym urządzeniem wykona większość zadań. W przypadku zszywaczy tapicerskich istotne jest również to, aby narzędzie wykorzystywało nowe technologie. W narzędziach z nowoczesnymi konstrukcjami sprężynę zastąpiono blachą sprężynującą, która zapewnia większą wydajność i dłuższą żywotność. Profesjonalny tapicer, który z takerem rozstaje się rzadko, z pewnością zwróci uwagę na ergonomię narzędzia. Uchwyty niektórych zszywaczy pokrywane są miękką okładziną, dzięki czemu nawet po wielogodzinnej pracy chwyt jest pewny, a dłoń nie ulega zmęczeniu. Q (NIE)W A CIWE KRYTERIA. Krzysztof Borysewicz otwarcie przyznaje, że klienci, którzy po raz pierwszy stają przed wyborem zszywacza, przy podejmowaniu decyzji często kierują się wyłącznie ceną. Wychodzą oni z założenia, że zszywacz to zszywacz, a więc będzie zszywał – demaskuje problem Krzysztof Borysewicz. – Wynika to z braku doświadczenia i rozeznania w rynku. Doświadczeni klienci wiedzą, że zszywacz zszywaczowi nierówny, że za znaną marką idzie trwałość i niezawodność, wynikające z właściwej konstrukcji i doboru materiałów. Z kolei Szymon Rajczak z firmy Prebena-Polska źródeł problemu upatruje w skali produkcji. Sądzę, że klienci profesjonalni kładą nacisk głównie na jakość urządzenia, dostępność części zamiennych i usługi serwisowania. Natomiast klienci, którzy nie produkują na dużą skalę, kierują się ceną przy zachowaniu możliwie dobrej jakości. Dlatego też oferujemy dwa typu urządzeń, aby każdy mógł znaleźć odpowiednie narzędzie do typu wykonywanych prac – uzasadnia Szymon Rajczak.

Aneta Zemlik przekonuje, że warto dobrze się zastanowić przed zakupem, ponieważ mądry wybór może oszczędzić czas i uchronić od niepotrzebnych wydatków. Wszystkie parametry zszywaczy są wyjątkowo istotne, jednak większość z elementów użytkowych urządzenia ukryta jest pod obudową – zwraca uwagę Aneta Zemlik. – Sprawia to, że konsumenci przy wyborze zszywacza, za najważniejsze kryterium przyjmują korzystną cenę. Niestety, niski koszt zakupu wiąże się zazwyczaj z niską jakością wykonania, a ta bezpośrednio przekłada się na niezawodność i komfort pracy przy użyciu zszywacza. Q TYLKO DLA TAPICERÓW. W obszernej ofercie firmy BizeA można znaleźć wiele rozwiązań, które mają zastosowanie m.in. przy produkcji mebli tapicerowanych. Do wykonania niektórych operacji w montażu tapicerki często warto zastąpić klasyczny zszywacz bardziej wyspecjalizowanym odpowiednikiem. Na przykład do pracy w trudnodostępnych miejscach wygodniej zastosować zszywacz tapicerski BeA „380/16-429” z długim nosem. Został on specjalnie zaprojektowany po to, aby ułatwić lub wręcz umożliwić pracę tapicerowania wyjątkowo „puszystych” kanap.

Innym przykładem jest zastosowanie zszywaczy z automatycznym zaworem, tam gdzie wymagane są gęste ściegi zszywek. W ten sposób znacznie szybciej mocuje się pasy do oparć, duże arkusze tektury oraz listwy wzdłużne szkieletu kanapy. Automat tapicerski BeA ma taką konstrukcję zaworu spustu, która umożliwia regulację czułości „przechodzenia” z trybu wbijania pojedynczych zszywek i „strzelania” serią w tempie nawet do 1,6 tys. zszywek na minutę. Zszywacze tapicerskie z automatycznym – samopowtarzalnym zaworem są standardowym wyposażeniem renomowanych producentów krzeseł biurowych. Z kolei automat tapicerski BeA „380/14-450A” wyposażono dodatkowo w regulowaną rolkę do łatwego prowadzenia narzędzia po krawędzi obrabianego detalu. Rolka została umocowana z boku na ramieniu, co pozwala na wbijanie zszywek przy krawędzi detalu. Taką przystawkę wykonano do mocowania taśmy rzepu pokrycia tapicerskiego, ale można ją wykorzystać również do innych operacji. Przystawka umożliwia mocowanie rolki z prawej lub lewej strony zszywacza, tym samym mogą jej używać również leworęczni tapicerzy. Nowe, innowacyjne zszywacze nie pojawiają się często, niezależnie od tego specjaliści pracują nad usprawnieniami w dostępnych już na rynku urządzeniach. Potwierdzeniem są słowa Szymona Rajczaka: W dziedzinie ręcznych zszywaczy pneumatycznych rozwiązania technologiczne nie zmieniają się tak bardzo. Dąży się jedynie do tego, by urządzenia były jeszcze bardziej niezawodne, udoskonala się części najbardziej narażone na zużycie. Można zauważyć również rozwój alternatywnych źródeł zasilania zszywaczy, jak np. mobilny kompresor – mała butla ze sprężonym powietrzem o ciśnieniu 300 bar. ANNA ANDREJCZUK FOT. ARCHIWUM

WARTO PRZED ZAKUPEM DOBRZE SI ZASTANOWI , PONIEWA M DRY WYBÓR MO E OSZCZ DZI CZAS I UCHRONI OD NIEPOTRZEBNYCH WYDATKÓW. NIESTETY, NISKI KOSZT ZAKUPU WI E SI ZAZWYCZAJ Z NISK JAKO CI WYKONANIA, A TA BEZPO REDNIO PRZEK ADA SI NA WYDAJNO I KOMFORT PRACY PRZY U YCIU ZSZYWACZA. Aneta Zemlik, product manager Topex.

tapicerowane

meble.pl

advertorial

Ig y Groz-Beckert: perfekcyjny cieg dekoracyjny Oferta rmy Elmatex, wy cznego przedstawiciela rmy Groz-Beckert w Polsce w zakresie igie szwalniczych, obejmuje najlepsze ig y do zszywania i stebnowania skóry naturalnej.

cieg zamykaj cy – typ skóry a jako ciegu (system ig y „134-35” – rozmiar Nm 110, czubek R).

cieg dekoracyjny na maszynach dwuig owych. Przy produkcji wysokiej jako ci mebli ze skóry du y nacisk k adzie si na optyk szwu dekoracyjnego. Szew powinien by identyczny na obu ig ach

Przy skórze z ej jako ci dziurki ciegowe s otwarte i postrz pione.

Przy skórze dobrej jako ci dziurki ciegowe s zamkni te i równe.

WYBÓR W A CIWEJ IG Y DO SZYCIA SKÓRY TO: Idealny szew dekoracyjny na obu ig ach! Polepszenie jako ci i wzrost produktywno ci! Q Unikanie b dów konfekcjonowania! Q W po czeniu z w a ciw nitk efektowny wygl d mebli! Q Q

cieg zamykaj cy – skóra naturalna (system ig y „134-35” – rozmiar Nm 110 lub 120, grubo nitki 30). Zalecany czubek okr g y ostry R lub przecinaj cy SD w pokryciu Gebedur.

P Optymalizacja ciegu prostego. Dla uzyskania równego, prostego szwu nale y zastosowa ig „SAN 12 S”, zarówno na lew , jak i na praw ig . Charakteryzuje si ona zmienion geometri ci cia i ci t kolb . Dost pna w systemie „134-35” Nm 120 i 140.

odczas produkcji najwyższej jakości mebli tapicerowanych, tapicerki samochodowej czy ekskluzywnej galanterii na bazie skóry szczególną wagę przywiązuje się do optyki szwu dekoracyjnego. Może być on wykonywany m.in. na maszynach dwuigłowych. Szew może być prosty lub jodełkowy, w każdym jednak wypadku – identyczny na obu igłach. Specjalnie dla uzyskania tego efektu firma Groz-Beckert przygotowała igłę „134-35 SAN 12” z czubkami LR i S. Dystrybutorem igieł marki Groz-Beckert i jej wyłącznym przedstawicielem w Polsce jest firma Elmatex.

advertorial

tapicerowane

meble.pl

Wzorniki to prawdziwa natura produktów Zajmujemy si produkcj wzorników na zamówienie producentów mebli, tkanin i akcesoriów meblowych. Naszymi klientami s tak e rmy eksportuj ce i importuj ce tkaniny i tapicerki.

ykonujemy próbniki, począwszy od projektu poprzez druk i introligatornię, a skończywszy na konfekcjonowaniu odpowiednio przygotowanych tkanin lub innych elementów prezentowanych we wzorniku. Najczęściej produkowane u nas wzorniki to: katalogi tkanin, wzorniki szalowe, kaskadowe, próbniki wykończeń meblowych, próbniki tapicerek, oklein oraz szkieł do witryn. Działamy w przeświadczeniu, że wiedza naszych Klientów, połączona z naszymi umiejętnościami i doświadczeniem, zaowocuje sukcesem. Nie boimy się „trudnych tematów”, bo wiemy, że potrzeba jest matką wynalazków. Indywidualne potrzeby oraz specyfika rynku, na którym działają nasi Klienci, wyznaczają nam kierunki, w których poszukujemy rozwiązań projektowych dotyczących wzorników. Funkcjonalność, paleta kolorów, potrzeby naszych Klientów, a także względy ekonomiczne decydują o ostatecznym wyglądzie naszych propozycji i produkcji. Tak jak różne są potrzeby Klientów, tak różne są rodzaje wzorników, które Państwu proponujemy: • wzorniki – ekspozytory, • wzorniki katalogowe, • wzorniki targowe, • wzorniki w segregatorach, • komplety walizkowe, • palety wzornikowe dla handlowców, • pudełka z próbkami, • próbki do ofert przetargowych Fantastyczne i realistyczne projekty graficzne, na wieszaczkach lub sznurkach, w zeszytach lub katalogach, na stojakach i standach, idealnie dopasowane do wizerunku firmy. To na pewno nie wszystko, co potrafimy zrobić, abyście Państwo mogli zadziwiać swoich Klientów.

tapicerowane

meble.pl

meble

i dekoracje

By wypoczywa o si

LEPIEJ

Sofa „Kerry” w oskiej rmy Calligaris swój debiut mia a na tegorocznych targach w Mediolanie. Ten elegancki, komfortowy mebel o klasycznym wygl dzie oferowany jest w dwóch wersjach siedziska – mi kkiej (dost pnej w tapicerce z tkanin lub skór) oraz twardszej (dost pnej wy cznie w tapicerce skórzanej). Poduszki siedziska wykonane s z poliuretanu o zró nicowanej g sto ci oraz dodatkowo mieszanki z pierza, natomiast baza – ze sklejki zespolonej oraz litego drewna.

Wydaje si , e t parafraz has a wyborczego jednej z polskich partii politycznych kieruje si ostatnio zdecydowana wi kszo producentów mebli tapicerowanych.

Program „0302” marki Iste to niebanalny fotel bujany z podnó kiem – po czenie pi kna i wygody. Mebel zosta wykonany na stela u drewnianym, w oparciu zastosowano pasy tapicerskie, a w siedzisku – listwy spr ynuj ce. W cz ci siedziska i oparcia wykorzystano mix pianek cie szych i grubszych oraz – dla podniesienia jako ci wypoczynku – wype nienie silikonowe, daj ce efekt mi kko ci.

prowadzane na rynek nowe produkty finalne można scharakteryzować głównie przymiotnikami takimi, jak: funkcjonalny, komfortowy, nowoczesny… Wzornictwo mebli wydaje się schodzić nieco na drugi plan. Zdecydowanie ważniejsze stają się dziś różnego rodzaju funkcje, podnoszące jakość wypoczynku.

FUNKCJONALNY INACZEJ. Jeszcze do niedawna przymiotnik „funkcjonalny”, zastosowany w odniesieniu do mebla wypoczynkowego, prawie zawsze oznaczał, że mebel wyposażony jest w funkcję spania (również obecnie niemalże obowiązkową w meblach dedykowanych na polski rynek) i pojemnik na pościel. Dziś prawie zawsze oznacza on dużo więcej m.in. regulowane zagłówki, oparcia, siedziska i podłokietniki, funkcje typu relaks, modułowość, a także różnego rodzaju, wbuQ

„Presto” – nowa propozycja rmy Meble Wajnert – to po czenie nowoczesnej stylistyki z wielofunkcyjno ci . Wyj tkowy komfort zapewnia wykorzystanie wysokiej jako ci materia ów oraz ergonomiczna, doskonale wypro lowana linia siedzisk i poduszek oparciowych, wyposa onych dodatkowo w ruchome zag ówki z pi ciostopniow regulacj . Model wyposa ono w pojemnik na po ciel i funkcj spania.

meble

dowane w mebel, półki, stoliki, schowki, a nawet… systemy dźwiękowe. W dużym stopniu jest to związane z półką cenową, jednak nawet w niższych segmentach rynku pojawiają się nowe funkcjonalności, natomiast w średnich i wyższych niektóre z nich stały się niemalże standardem. Nowe trendy w budownictwie definiują podział pomieszczeń w mieszkaniach na salon z aneksem kuchennym oraz sypialnię. W związku z tym przy wyborze kanapy do salonu funkcja spania stała się argumentem drugoplanowym – zauważa Marta Baścik, kierownik marketingu i specjalista ds. aranżacji w MSP Dąb. – Bardziej zaczęły liczyć się funkcje dodatkowe, jak np. wysuwany z podłokietnika barek lub schowek na gazety w szczycie kanapy. Najnowsze trendy przedstawiają nam przede wszystkim meble wielofunkcyjne tzw. kanapy modułowe. Dają one możliwość dogodnego dopasowania mo-

i dekoracje

tapicerowane

meble.pl

KLIENCI CORAZ CZ CIEJ DOCENIAJ FUNKCJE SPANIA, KTÓRE POSIADAJ OSOBNY MATERAC DO SPANIA, CZYLI PIMY NA CZYM INNYM NI SIEDZIMY NA CO DZIE . POZA WZGL DAMI ESTETYCZNYMI DECYDUJ TE I ELEMENTY HIGIENICZNE. ZRESZT , ZDECYDOWANIE WYGODNIEJ PI SI NA JEDNEJ P ASZCZY NIE MATERACA, NI NA DZIELONYM ELEMENCIE DO SPANIA. Paulina Kluczy ska, kierownik ds. sprzeda y i marketingu w rmie Iste.

„Bloc” (proj. Piotr Kuchci ski, prod. Noti) to kolekcja kanap o masywnych kszta tach i mi kkich oparciach. Szeroki wybór modu ów pozwala na tworzenie wielu, zarówno tradycyjnych, jak i bardziej nowoczesnych uk adów mebli. Do kanap zaprojektowano poduszki oraz wa ki, które zdobi mebel i jednocze nie optymalizuj jego g boko .

„Movie” rmy Martela to daj ca si atwo mody kowa i ustawia seria przeznaczona szczególnie do hallów. Kolekcja sk ada si tylko z dwóch modu ów – siedziska z oparciem i bez oparcia. cz c je na ró ne sposoby mo na stworzy odpowiedni ca o w ka dej niemal przestrzeni. Wymiary „Movie” dobrano tak, aby opieraj c okie na niskim pod okietniku, atwo by o znale wygodn i relaksuj c pozycj siedz c . Wizualny wyraz serii mo na dodatkowo urozmaici przy pomocy ró nego typu materia ów obiciowych.

Wyra nowane bry y o mi kkich, zaokr glonych kszta tach oraz mo liwo kontrastowego zestawienia kolorystycznego boków mebli i siedzisk – tak w skrócie mo na scharakteryzowa modu ow kolekcj „Elements” marki New Look, nagrodzon tytu em „Diament Meblarstwa 2012” w kategorii zestawy tapicerowane, w klasie standard. W jej ramach oferowanych jest 13 bry o ró nych kszta tach i wielko ciach, które mo na dowolnie czy i przestawia , tworz c indywidualne aran acje, dostosowane do aktualnych potrzeb i preferencji.

Meble „Bolzano” marki Bizzarto, dzi ki przyjemnym ukom, pro lowanym poduszkom oparciowym i siedziskowym, a tak e przeszyciom sprawiaj wra enie bardzo przytulnych. Oryginalne, metalowe nó ki daj efekt „unoszenia si ” mebla lekko nad ziemi , a podnoszone stopniowo zag ówki zapewniaj wygod wypoczynku. W sk ad kolekcji wchodz modu y o ró nych kszta tach i wielko ciach. W zale no ci od tego, jaki materia obiciowy wybierzemy, uzyskamy efekt m odzie czej wie o ci (soczyste barwy) lub elegancji (kolory stonowane).

tapicerowane

meble.pl

meble

i dekoracje

Zaprojektowany do wspó czesnych wn trz, wyra nowany wzorniczo system modu owy „Ohio” poleca rma Sits. Klient mo e skorzysta z 11, sugerowanych przez producenta zestawów lub z wybranych elementów „zbudowa ” swój mebel. Zastosowanie grubszych poduszek siedziskowych zapewnia wysoki komfort wypoczynku. Do wyboru s dwa wype nienia poduszek: z wysokoelastycznej pianki lub pierza naturalnego. Chromowane nogi podkre laj wspó czesny wygl d kolekcji.

Kolekcja „Badu” (proj. Tomasz Augustyniak, prod. Comforty) to propozycja dla osób wymagaj cych, szukaj cych wyj tkowego komfortu. Siedziska mebla wype nione s mi kkim pierzem i ultranowoczesn piank „Memory Foam”, która natychmiastowo dostosowuje kszta t siedziska do u ytkownika. Program sk ada si z siedzisk w dwóch szeroko ciach, pufa oraz dwóch szeroko ci boków. Mo e by tapicerowany zarówno skór , jak i tkanin .

W modu owej kolekcji „Rock” (prod. DFM, dystr. QL House) wyst puje mo liwo wykonania jednego modelu w dwóch tkaninach. Modu y czone s za pomoc specjalnych zaczepów. Dost pne elementy to: „jedynka”, sofa 2,5, sofa 3, bry a naro na oraz puf w dwóch rozmiarach (wszystkie elementy oferowane s w wersji z pod okietnikami lub bez). „Rock” bardzo dobrze prezentuje si w nowej tkaninie „Filc” o mocnym wybarwieniu.

HI-TECH, EKOLOGIA I VINTAGE MICHALINA MENDELEWSKA, DYREKTOR DS. ROZWOJU SIECI BIZZARTO: Jednym z dominuj cych trendów jest hi-tech. Producenci mebli stosuj ró ne mechanizmy i rozwi zania, pot guj ce komfort wypoczynku, a tak e umo liwiaj ce korzystanie z ulubionych sprz tów multimedialnych. W sofach zamontowany jest sprz t do s uchania muzyki z najnowszych no ników, jest mo liwo sch odzenia sobie drinka, swobodnej pracy na laptopie, wygodnego zjedzenia posi ku. S to meble dla osób yj cych szybko – nieliczne chwile, które mog po wi ci na wylegiwanie si na kanapie chc czy z ró nymi innymi, koniecznymi czynno ciami. Aktualne rozwi zania z powodzeniem im to u atwiaj . Jako materia y obiciowe stosowane s tu tkaniny o w a ciwo ciach umo liwiaj cych szybkie czyszczenie mebli i posiadaj ce du wytrzyma o na wszelkiego rodzaju aktywno ci. Przewa aj ce kolory w meblach high-tech to odcienie szaro ci, biele i be e. Kolejnym, mocnym trendem jest tworzenie mebli z ekologicznych surowców. Naturalne komponenty tj. drewno, skóra, p ótno, we na s bardzo wytrzyma e, ale te nie stanowi zagro enia dla rodowiska naturalnego i s ca kowicie biodegradowalne. Ludzie zm czeni ci g yciow pogoni , którzy znajduj czas, aby ws ucha si w swoje pragnienia, maj potrzeb obcowania z natur , chc otacza si naturalnymi rzeczami i je zdrow ywno . W tego typu meblach dominuje kolorystyka stonowana i naturalna. Inny, dominuj cy trend – vintage – jest dla kreatywnych ludzi z fantazj i indywidualistów. Da starym meblom nowe ycie, po czy nowoczesno z przesz o ci – to s has a, które im przy wiecaj . W tym nurcie powstaj bardzo ciekawe i niezwykle oryginalne meble, które pó niej stanowi prawdziw ozdob salonu i wizytówk w a ciciela. Pod wzgl dem materia ów obiciowych to trend niezwykle kolorowy, bogaty w ró nego rodzaju desenie, wzory i faktury.

deli do wymiarów aranżowanego wnętrza, jak również pozwalają na łatwą zmianę ich funkcji np. narożnik bardzo łatwo przemienić w szezlong z kanapą. Wszystko to znakomicie wpływa na tworzenie wnętrza o indywidualnym charakterze. W opinii Michaliny Mendelewskiej, dyrektor ds. rozwoju sieci Bizzarto, najbardziej pożądanymi funkcjami są takie, które potęgują wygodę, poprzez umożliwienie przyjęcia bardziej komfortowej pozycji, a także ułatwiające prowadzenie dodatkowych zajęć podczas wypoczynku tj. jedzenie, czytanie, praca na laptopie, słuchanie muzyki itp. Z kolei z obserwacji Pawła Kubary, design & communication managera w firmie Comforty, wynika, że niezmiennym, dużym zainteresowaniem cieszą się ponadczasowe, łagodne w formie, modułowe meble o szerokich możliwościach adaptacji do indywidualnych potrzeb użytkowników. Personalizacja produktu to bardzo ważny trend, który wynika z rosnących potrzeb indywidualizacji wnętrz i potrzeb klientów – podkreśla Paweł Kubara. I dodaje: Ponieważ, ze względu na sytuację rynków finansowych, zmniejsza się średni metraż nabywanych

meble

i dekoracje

tapicerowane

Naro nik „Oslo”, oferowany pod szyldem marki New Elegance, poleca rma Stolwit Meble.

przez klientów mieszkań, rośnie popyt na nieco mniejsze, kompaktowe meble, uwzględniające jednak te same potrzeby klientów, jak w przypadku większych, obszerniejszych modeli. A zatem modułowość, personalizacja produktu pozostają poszukiwanymi wartościami, choć w obrębie produktów w niższym segmencie cenowym.

KOMFORT W STANDARDZIE. Wybierając meble wypoczynkowe klienci zwracają uwagę głównie na ich wygodę. Najbardziej jest to widoczne w wyższym i średnim segmencie cenowym, ale rosną też wymagania konsumentów zainteresowanych produktami z niższej półki. Co ciekawe, przeciętny Polak ze zdecydowanie większą śmiałością wypróbowuje meble podczas wizyt w salonach meblowych. Coraz częściej obserwujemy w naszych salonach klientów, którzy bez skrępowania testują meble, oceniając komfort wypoczynku oraz spania – potwierdza Jolanta Zalewska, prezes Zarządu firmy BRW Sofa. – Mamy wrażenie, że „przymierzają” meble. To nas bardzo cieszy, gdyż tylko w ten sposób są w stanie określić, czy rozwiąza-

meble.pl

Zestaw „YP-659” z linii Panar poleca rma Panar Meble. Kolekcj tworzy 9 modu ów w modnej w tym sezonie, ywej kolorystyce. Ka dy z modu ów ma wymiary 78x86 cm oraz ruchomy, zdejmowany zag ówek (oprócz otoman). Zestaw jest tapicerowany tkanin poliestrow typu „torylene”, dodatkowo apreturowan ywicami syntetycznymi.

Sof „Avec Plaisir” (proj. Kati Meyer-Brühl, prod. Brühl, dystr. Alnus) zaprezentowano po raz pierwszy na tegorocznych targach w Kolonii. Mebel produkowany jest w bardzo kolorowych, dedykowanych tylko do tego modelu tkaninach. Mo liwe s dwie wersje wykonania: g adka i pikowana (pikowanie ca kowicie zmienia wygl d i przeznaczenie sofy). W wersji g adkiej obicie mo na zdejmowa i wymienia .

Model „Samanta” to jedna z najnowszych propozycji rmy MSP D b.

Sofa „Scandinavia Wall” rmy Kinnarps zosta a zaprojektowana z my l o spotkaniach i konsultacjach oraz miejscu odpoczynku w biurze na planie otwartym. Wykorzystuj c dwie sofy mo na stworzy zaciszne oazy w samym sercu ruchliwego biura.

tapicerowane

meble.pl

meble

i dekoracje

„Grand Vario” (prod. Etap Sofa) to efektowny, skórzany mebel, pasuj cy zarówno do nowoczesnych, jak i tradycyjnych wn trz. Obszerne siedziska wype niono wysokoelastyczn piank , idealnie dopasowuj c si do kszta tu cia a. Wyj tkowy relaks zapewniaj tak e podwy szone oparcia, z mo liwo ci regulacji stopnia ich nachylenia, wysuwane podnó ki oraz szerokie pod okietniki. U ytecznymi elementami s dost pne w opcji praktyczne pó ki (w tym ruchoma, idealna do pracy z komputerem) oraz schowek na laptopa.

Sofa „Mags” (prod. Hay, dystr. Atak Design) to propozycja oszcz dna w formie i kolorystyce, ale te niezmiernie charakterystyczna i dominuj ca. Kolekcja oferuje elementy pojedyncze, naro ne, pufy i szezlongi w wielu wymiarach, co u atwia aran acj danej przestrzeni, niekoniecznie domowej.

„Enzo” to jeden z hitów sprzeda y rmy BRW. Zastosowanie uk adu tapicerskiego pianka + spr yny typu bonnell skutkuje wysokim komfortem i wytrzyma o ci uk adu. Sofa wyposa ona jest w mechanizm u atwiaj cy rozk adanie i system „Wall free”, dzi ki któremu podczas rozk adania nie musi by odsuwana od ciany. Atutem modelu jest te szeroka powierzchnia spania (150x190 cm). Istnieje mo liwo zamówienia sofy w wersji DBL 3R (ka da po owa mo e by osobno rozk adana do spania). Tegoroczny debiutant w ofercie Libro – naro nik „Magic” – to mebel o nowoczesnych, kubicznych kszta tach. Wyra nie oddzielone siedzisko sk ania do zastosowania dwóch, znacz co si od siebie ró ni cych tkanin. Naro nik cieszy si du ym zainteresowaniem m.in. z powodu wielu dodatkowych funkcji (pó ka na laptopa, wyjmowany stolik kawowy, elektrycznie rozk adana funkcja relaksu w otomanie, masa elektryczny w oparciu otomany, ch odzone miejsce na napój). Siedzisko zbudowane jest na bazie spr yn falistych oraz pianek wysokoelastycznych.

Model „Katalia” (oferta marki HF Helvetia Furniture) to uk on w kierunku klasyki. Solidne bry y o prostej formie tworz zgrany duet z klasycznym pikowaniem na siedziskach i bokach. Dla wi kszego efektu przeszycia podkre lono kontrastuj c nici . Komfort wypoczynku gwarantuj spr yste siedziska, mi kkie oparcia oraz – oferowane w standardzie – regulowane zag ówki. W kolekcji dost pne s : hocker, fotel, sofa z funkcj spania oraz 15 bry do samodzielnego zaprojektowania indywidualnego zestawu (w tym element z funkcj spania i element z pojemnikiem na po ciel).

nia zastosowane w danym modelu w pełni spełniają ich oczekiwania. To pokazuje, jaki czynnik warunkuje zakup. Ponadto, konsumenci bardziej niż kiedyś interesują się rodzajem zastosowanych do produkcji mebli materiałów, zwłaszcza tych decydujących o komforcie wypoczynku. Z naszych obserwacji jednoznacznie wynika, że klienci przywiązują bardzo dużą wagę do rodzaju stosowanych wypełnień, jak również do trwałości, solidności oraz rodzaju materiału, z którego wykonany jest szkielet mebla – przyznaje Artur Puchalski z firmy Stolwit Meble. Q UNIWERSALNY DESIGN. Jeśli chodzi o wzornictwo, zdecydowanie największym wzięciem cieszą się obecnie proste, nowoczesne formy, reprezentujące styl uniwersalny, dobrze wpisujący się we wnętrza o różnym charakterze. W kolorystyce natomiast na prowadzenie wysunęły się szarości, które nieco zdystansowały najpopularniejsze do niedawna beże i brązy. Zdaniem producentów klienci chętniej wybierają meble w barwach uni-

REKLAMA

NA RYNKU KRAJOWYM NADAL NAJWA NIEJSZYM KRYTERIUM WYBORU MEBLI POZOSTAJE CENA. POLACY JEDNAK CORAZ CZ CIEJ DOCENIAJ KOMFORT I PRECYZYJNE WYKO CZENIE MEBLI. Katarzyna Jakubowska, product manager w rmie Sits.

Z oferty marki BN Of ce Solution, specjalizuj cej si w wyposa aniu wn trz publicznych i biurowych, najcz ciej wybieran kolekcj modu ow jest „Magnes”. W lutym br. pojawi a si nowa wersja tego systemu – „Magnes II” (na zdj ciu). Nowa wersja to nie tylko ulepszona forma, ale tak e wiele nowych funkcjonalno ci. Dzi ki nowym elementom (m.in. modu y z gniazdkami elektrycznymi i internetowymi) „Magnes II” jest bardziej elastyczny, umo liwia tworzenie jeszcze wi kszej ilo ci uk adów w przestrzeni.

wersalnych, które dobrze łączą się z innymi elementami wnętrza i w powszechnej opinii najłatwiej utrzymać je w czystości. Kolory ożywiające taki „szary” mebel stosowane są chętnie na poduszkach dekoracyjnych, które można łatwo wymienić np. gdy zmieni się moda, czy też gdy zwyczajnie mamy na to ochotę. Q PIE PRZYSZ O CI. W opinii Michaliny Mendelewskiej rynek mebli tapicerowanych będzie reagował na nowo pojawiające się potrzeby klientów. To właśnie one są motorem wszelkich zmian – podkreśla. – Zmiany w sposobie życia, zmiany światopoglądowe, kryzys – to wszystko wpływa na to, jak żyją i jak chcą żyć dzisiaj ludzie oraz jakimi przedmiotami chcą się otaczać. Z kolei według Artura Puchalskiego w ofertach firm jeszcze bardziej niż dotychczas zaznaczy się podział na meble „tanie” i „drogie”. Coraz większa konkurencja spowoduje, że w pogoni za minimalizacją kosztów produkcji w meblach „tanich” firmy będą stosowały coraz to gorszej jakości materiały, co przełoży się bezpośrednio na ich niską jakość, komfort i bardzo krótką żywotność – wyjaśnia. – Odwrotne zjawisko wystąpi w meblach ekskluzywnych, gdzie dominować będzie tendencja do stosowania coraz lepszych, nowoczesnych komponentów, wytrzymałych i pięknych tkanin, różnego rodzaju funkcji sterowanych pilotem, podwyższających walory użytkowe i komfort mebla. Prawdopodobne jest również coraz częstsze łączenie w tych meblach funkcji komfortu z relaksującym masażem. ANNA AMOJDA FOT. ARCHIWUM

tapicerowane

meble.pl

advertorial

Nowoczesne meble rmy Gabi

Fabryka Mebli Gabi rozpocz a dzia alno w 1991 roku. Pocz tkowo rma zajmowa a si produkcj krzese oraz sto ów, a po kilku latach zaj a si tak e produkcj mebli tapicerowanych. Na dzie dzisiejszy PPUH Gabi-Jerczy scy sp.j. jest producentem mebli tapicerowanych, skrzyniowych z drewna litego, sto ów, naro ników kuchennych oraz krzese .

trzech zakładach produkcyjnych wytwarzane są meble tapicerowane, sprzedawane głównie na rynki Europy oraz do Stanów Zjednoczonych. Dużą część produkcji Fabryka dostarcza na rynek rodzimy, zaopa-

trując setki firm w całym kraju. Dzięki bogato rozwiniętej flocie logistycznej firma jest w stanie obsłużyć każdego klienta w dogodnym terminie. Produkty firmy wyróżniają atrakcyjny design, bogata paleta tkanin oraz nowo-

czesne rozwiązania konstrukcyjne. Dobrze wyszkolona kadra pracownicza jest w stanie budować i wdrażać nawet do kilku modeli w tygodniu. Meble sygnowane marką Gabi można obejrzeć przy okazji niektórych imprez targowych.

Fabryka Mebli Gabi | 63-645 ka Opatowska, Piaski 9A | tel. +48 62 782 98 00 | www.gabi.com.pl

tapicerowane

meble.pl

meble

i dekoracje

O tapicerk warto zadba Na tej i kolejnej stronie przedstawiamy przegl d 10 preparatów do skór i tkanin. S w ród nich rodki zarówno do czyszczenia, jak te piel gnacji ró nych materia ów tapicerskich. W przegl dzie bierze udzia 5 rm – ka da z nich prezentuje po dwa produkty lub zestawy produktów. OPR. ANNA AMOJDA, FOT. ARCHIWUM

BALSAM KOLORYZUJ CY DO ODNOWY SKÓRY

ODPLAMIACZE DO SKÓR I TKANIN

Od ywczy balsam koloryzuj cy francuskiej marki Avel produkowany jest na bazie olejku z norek, g boko od ywiaj cego skór . Zawiera równie wosk pszczeli, dzi ki któremu preparat dodatkowo chroni skór . Preparat polecany jest do skór naturalnych, które wymagaj odnowy. Balsam g boko od ywia, likwiduje przebarwienia i drobne przetarcia. Nadaje si do skór naturalnych u ywanych na meblach, tapicerkach samochodowych itp. Balsam przeznaczony jest do skór o g adkiej powierzchni (nie lakierowanych). Nie wolno go stosowa do zamszu i nubuku. Produkt jest bardzo wydajny. W zale no ci od pierwotnego stanu skóry pojemnik wystarcza przeci tnie na renowacj kanapy 3-osobowej i dwóch foteli.

Odplamiacz w formie p ynnej do skór i tkanin (na zdj ciu butelka po lewej) przeznaczony jest do skór g adkich, zamszu, nubuku, a tak e tkanin (jedwabiu, we ny, bawe ny, poliestru). Nie mo na go stosowa na skóry lakierowane oraz na popelin (mocn , grub tkanin o p óciennym splocie), tkaniny gumowane i wodoodporne. Ze skór usuwa plamy: z farb, smo y, ropy, barwników i starych warstw wosków. Z tkanin usuwa plamy: z oleju, t uszczu, osadów, smarów, farby, wosku, gumy do ucia. Preparat mo e by stosowany na meblach, odzie y, torebkach, galanterii i obuwiu. Drugi preparat (na zdj ciu spray po prawej) usuwa t uste plamy z mebli skórzanych, tapicerek samochodowych, wszelkiej galanterii i tekstyliów. Ten uniwersalny rodek przeznaczony jest do wszystkich rodzajów skór naturalnych i syntetycznych oraz wielu rodzajów tkanin (jedwab, we na, bawe na, poliester). Naj atwiej usun nim wie e plamy, ale usuwa te stary, utrwalony brud.

SHIP SHAPE

KILL BLUE

„Ship-Shape” to profesjonalny rodek do czyszczenia trudnych zabrudze z mebli tapicerowanych oraz powierzchni w miejscach publicznych, zdecydowanie lepszy i bezpieczniejszy od tradycyjnych rodków czysto ci. „Ship-Shape” polecany jest do salonów kosmetycznych i fryzjerskich. Skutecznie usuwa zabrudzenia z lakierów i oleistych produktów kosmetycznych z mebli (w tym tapicerowanych), luster i wyposa enia oraz powierzchni z akrylu i chromu.

„Kill Blue” to rodek czyszcz cy na bazie naturalnych ekstraktów ze skórki cytryny. Specjalnie opracowana formu a (bez zwi zków chlorowych i uorowych) zabezpiecza ekoskór przed p kaniem. „Kill Blue” szybko i skutecznie usuwa wszystkie mocne zabrudzenia – w tym przebarwienia po d insach – z mebli tapicerowanych ekoskór .

d y s t r y b u t o r : Danbis

d y s t r y b u t o r : DJR Polska

d y s t r y b u t o r : Danbis

d y s t r y b u t o r : DJR Polska

meble

DYWANLUX

p r o d u c e n t : Lakma

i dekoracje

tapicerowane

meble.pl

SIDOLUX M SKÓRA p r o d u c e n t : Lakma

Linia „Dywanlux” to rodki przeznaczone do usuwania plam z dywanów i tapicerek. Dzi ki specjalnej, aktywnej pianie preparaty docieraj nawet do najg bszych zabrudze i skutecznie je usuwaj . Dodatkowo, produkty z linii „Dywanlux” maj w a ciwo ci antyalergiczne, poch aniaj nieprzyjemne zapachy, a tak e zabezpieczaj w ókna przed zniszczeniem i powstawaniem kolejnych plam.

„Sidolux M Skóra” to preparat s u cy do piel gnacji i konserwacji skórzanych tapicerek. Dzi ki zawarto ci naturalnych wosków rodek nadaje powierzchniom delikatny i jedwabisty po ysk, a kolor skóry zostaje od wie ony. W produkcie znajduj si równie zwi zki nawil aj ce, dzi ki którym skórzana tapicerka odzyskuje dawn elastyczno .

ZESTAW DO SKÓRY JEDNOKOLOROWEJ

COLOURLOCK

W sk ad tego specjalistycznego zestawu wchodz dwa produkty: „Soft Clean” i „Leder Protector”. Pierwszy zawiera specjaln kombinacj delikatnych komponentów czyszcz cych skóry. Usuwa zabrudzenia z powierzchni skóry, nie uszkadzaj c jej (nie usuwa farby), likwiduje te nieprzyjemne zapachy (dym papierosowy, zapachy kuchenne, pot ludzki itp.). Dzi ki zastosowaniu butelki z aplikatorem skóra nie jest mocno przemoczona. „Soft Clean” umo liwia atwe i bezpieczne czyszczenie skóry. Drugi preparat – „Leder Protector” – przeznaczony jest do piel gnacji powierzchni skóry. Zawarte w nim antyutleniacze hamuj proces rozk adu skóry, a ltry UV chroni powierzchnie starszych skór przed blakni ciem. Po takim zabiegu skóra odzyskuje znowu mi kko . Systematyczne stosowanie rodka konserwuj cego wp ywa na przed u enie trwa o ci i wytrzyma o ci tapicerki skórzanej.

W sk ad „Colourlock”, zestawu do czyszczenia i piel gnacji „Alcantary”, wchodzi rodek czyszcz cy i impregnat. Pierwszy to bezpieczny rodek do czyszczenia tkanin i materia ów z ultramikrofazy („Alcantara” itp.). Preparat czy ci dok adnie i poprawia wygl d materia ów z w ókien syntetycznych i naturalnych, u ywanych w meblach i wyk adzinach. Nie powoduje odbarwie tkaniny i ma w a ciwo ci odt uszczaj ce. Niezwykle istotne jest to, e rodek jest atwy do usuni cia z powierzchni, zarówno przy czyszczeniu r cznym, jak te mechanicznym. Preparat nadaje si dla klientów indywidualnych oraz zak adów profesjonalnych. Drugi produkt – impregnat do tkanin – czyni powierzchni odporn na dzia anie wody. Dzi ki niemu klienci mog uchroni przed zaplamieniem tkaniny oraz skóry szorstkie.

ZESTAW DO SKÓR NATURALNYCH

ZESTAW DO PIEL GNACJI TKANIN

Najwa niejsz kwesti dba o ci o meble skórzane jest ich systematyczne czyszczenie, zapobiegaj ce nadmiernemu zbieraniu si m.in. kurzu i potu (z czasem rozpuszcza on warstw barwnego wyko czenia lica skóry). Powinno ono by

wydajne i delikatne dla skóry (wiele rodków zawiera alkohol, co czyni je silnymi, ale wytrawia wyko czenie skóry). Drugim etapem jest zabezpieczenie skóry, co ma zapewni jej pierwotn elastyczno i mi kko , uzupe niaj c niedobory odparowuj cych z czasem para n i t uszczów, a tak e zagwarantowa jej dalsz ochron , poprzez aktywacj warstwy impregnuj cej po wyschni ciu rodka. Daje to efekt blokowania wch aniania i powstawania plam na bazie wody, oleju i alkoholu. Oba rodki mo na znale w zestawach marki Leather Master. Na zdj ciu prezentowany jest najch tniej kupowany, najwi kszy zestaw „Maxi” (2x250 ml).

rodki te mog by u ywane na prawie ka dym gatunku skóry (oprócz zamszu i nubuku), niezale nie od koloru i stopnia po ysku.

Producent marki Leather Master – w oska rma Uniters – ma te w ofercie produkty dla amatorów mebli w tkaninach (tj. mikrofaza, akard, welur, ok, szenil itp.). W przypadku mebli tapicerowanych tkaninami, które obecnie zawieraj przewag w ókien sztucznych, wa ne jest ich regularne odkurzanie, co zapobiega gromadzeniu si kurzu w g bszych warstwach tapicerki (np. w piankach). W przypadku zabrudze konieczne jest jednak czyszczenie na mokro. W linii Textile Master dost pny jest tak e zestaw dwóch produktów do piel gnacji: pierwszy s u y do czyszczenia zabrudze , drugi – do uzyskania efektu impregnacji po jego u yciu na jeszcze wilgotnej tkaninie. W czyszczeniu tkanin bardzo wa na jest sama technika i chocia wydaje si nam to proste, to cz sto niewiedza skutkuje powi kszeniem plamy lub pozostawieniem „otoczek”. W instrukcjach do tych zestawów klienci dowiaduj si , jak w kilku prostych etapach mo na sobie z tym atwo poradzi .

d y s t r y b u t o r : Lederzentrum Polska

d y s t r y b u t o r : TKM

d y s t r y b u t o r : Lederzentrum Polska

d y s t r y b u t o r : TKM

tapicerowane

meble.pl

meble

i dekoracje

Poduszk „Number Plate” znale mo na w sklepach sieci BoConcept. Cena – 169 z .

poduszkowe

TRENDY

Zabawn poduszk „Big Sheep” znale mo na w sieci sklepów Home & You. Sk ad: 100% poliester. Wymiary: 38x52 cm. Cena – 39 z .

Przedstawiciele rm oferuj cych poduszki dekoracyjne uwa aj , e nie mo na mówi o jednym, wiod cym trendzie w tej grupie asortymentowej. Przy podejmowaniu decyzji o zakupie poduszek klienci kieruj si zarówno szeroko rozumian mod ((nie tylko y w urz dzaniu domów), jakk te w asnymi gustami ustami oraz stylem docelowych h wn trz.

Poduszka „Check” to jedna z propozycji sieci Home & You. Sk ad: 100% poliester. Wymiary: 40x40 cm. Cena – 25 z .

Oryginaln poduszk „Suitcase” poleca Home & You. Sk ad: 100% poliester. Wymiary: 34x45 cm. Cena – 79 z .

Poduszk „Pink Duna” poleca sie salonów Black Red White. Wymiary: 45x45 cm. Sk ad poszewki: 100% poliester.

„Turquise Nelken” to poduszka oferowana w salonach rmy Black Red White. Wymiary: 45x45 cm. Sk ad poszewki: 100% poliester.

„Gold Shell” to poduszka dekoracyjna dost pna w sieci Black Red White. Wymiary: 45x45 cm. Sk ad poszewki: wierzch – 100% poliuretan, spód – 100% poliester.

meble

Wykonane z hiszpa skiej bawe ny poduszki z kolekcji „Spain” to propozycja rmy Domarex. S one dost pne w tkaninie g adkiej lub zdobionej okiem. Na zdj ciu model „Mares”. Wymiary: 45x45 cm lub 30x50 cm.

i dekoracje

tapicerowane

meble.pl

Poduszki z kolekcji „Flock” rmy Domarex to po czenie po yskuj cej tafty i delikatnego, mi ego w dotyku zamszu. Na zdj ciu model „Ring”. Wymiary: 40x40 cm.

Model „Paradise” to jeden z wzorów oferowanych przez rm Domarex w ramach kolekcji „Spain” – poduszek wykonanych z hiszpa skiej bawe ny. Wymiary: 45x45 cm.

Szeroki wybór poduszek w ró nych wzorach, kolorach i wielko ciach oferuje rma BoConcept.

Surowo formy prze amana delikatn kompozycj kwiatow i modn , neonow kolorystyk to propozycja rmy Pakamera.pl. Poduszki wykonane s z lcu. Wymiary poszewki: 23x45 cm. Cena kompletu (3 szt.) – 140 z .

oanna Sapała, szef produktu w dziale tekstylia firmy Black Red White, tak opisuje aktualne tendencje sprzedażowe: W tym sezonie zdecydowanie dominują intensywne, nasycone barwy, ale też słodkie, niemal „cukierkowe” i nieco lżejsze odcienie. Tego lata w salonach Black Red White doskonale sprzedają się poduszki w świeżych kolorystycznie tonacjach. Prym wiodą: pomarańcz, fuksja, fiolet i turkus. Na topie są produkty, których kolor ożywia i rozjaśnia wnętrze. Klienci naszych salonów wybierają ponadto połyskliwe, dające poczucie chłodu, materiały. Ogromnym zainteresowaniem cieszą się również wzory inspirowane etnicznymi klimatami, przypominające egzotyczne podróże, przywołujące wspomnienia z wakacji. Z kolei zwolennicy klasyki tradycyjnie decydują się na desenie imitujące skórę węża. W przypadku tej grupy dominują kolory ziemiste, w tym różne odcienie brązów, beżów oraz bardzo lubianego écru. Z obserwacji Magdaleny Szarejko, reprezentującej sieć sklepów Home & You,

Poduszk „Kolorowe li cie” znale mo na w ofercie rmy Pakamera.pl. Jej znakiem rozpoznawczym jest autorski wzór li cia o uproszczonej i zgeometryzowanej formie. Nadruk wykonany jest po obu stronach, na poliestrowej tkaninie. Wewn trz umieszczony jest antyalergiczny, certy kowany wk ad z tkaniny wype nionej spr yst kulk poliestrow . Poszewk i wk ad mo na pra . Wymiary: 45x45 cm. Cena – 78 z .

tapicerowane

meble.pl

meble

i dekoracje

Poduszka w stylu marynistycznym „Kotwica” to propozycja rmy Nautix.pl. Wyró nia j obwódka z prawdziwej liny eglarskiej oraz centralnie umieszczony haft z morskim motywem. Wykonana jest z elanobawe ny (65% – poliester, 35% – bawe na). W rodku zastosowano spieniony poliester, który zapewnia spr ysto i trwa o poduszki. Wymiary: 40x40 cm, grubo – 15 cm. Cena – 95 z .

Kolekcja poszewek dekoracyjnych „Nirvana” (oferta rmy Lakoon) wykonana jest z grubej i wytrzyma ej tkaniny szenilowej. Kolekcja wyst puje w trzech wzorach i 6 kolorach. Na zdj ciu – wzór „Ecstasy” w kolorze zielonym. Wymiary: 45x45 cm. Cena – 28 z .

Szeroki wybór poduszek o ró nych wzorach, kolorach i rozmiarach znale mo na w ofercie rmy Lakoon.

Poszewki dekoracyjne „Flora” poleca rma Lakoon. Kolekcja dost pna jest w 3 wzorach i ró nych kolorach. Na zdj ciu wzór „Madelena Aqua”. Sk ad – 100% bawe na. Wymiary: 45x45 cm. Cena – 47 z .

„Poduszka z fantazj ” z oferty rmy Pakamera. pl wyró nia si efektown dekoracj i stalow kolorystyk (dost pne s równie inne kolory). Materia – wigo l. Wymiary poszewki: 45x45 cm. Cena – 95 z .

w wynika, że niezmiennym zainteresowaniem cieszą się modele o klasycznym deni signie, z eleganckimi zdobieniami, o raczej sig jasnej, żywej kolorystyce i oryginalnym jas wzornictwie. Wśród chętnie wybieranych w znajdują się poduszki futrzane, atłasowe, zn okrągłe, w kształcie zwierząt, z haftowanyok mi kwiatami i wesołymi nadrukami – wylim cza. – W przypadku gładkich poszewek najcz częstszym wyborem są te w wyrazistych, cz rzucających się w oczy barwach. W tym roku rz popularny jest również styl retro, więc na kapo napach pojawiają się również mocne kontrana sty i poduszki stylizowane na lata 50. i 60. Wśród naszych klientów największą popularnością cieszą się wzory klasyczne, kwiapu ty, pasy i gładkie – wymienia z kolei Radosław Flisiak, właściciel firmy Lakoon. – Większe wzięcie niż bawełny mają tkaniny szenilowe. Wzory nowoczesne raczej sporadycznie znajdują swoich nabywców. Dominuje kolorystyka żywa i ciepła, mniejsze zainteresowanie wzbudza zimna i stalowa. ANNA AMOJDA FOT. ARCHIWUM

Od ponad dekady w bran y meblowej

Produkujemy stela e ze sklejek pro lowanych i drewna litego. W naszej ofercie znajduj si krzes a, sto y, awy, meble tapicerowane wykonane wed ug w asnych projektรณw jak rรณwnie na specjalne zamรณwienia wed ug wzorรณw klienta.

Fabryka Mebli Bach, W. Chru ci ski, P. Baryczko Spรณ ka Jawna Podarzewo 4a, 62-010 Pobiedziska, tel. 618154028, http://www.bach.com.pl