BIZNES meble.pl 9/2013

RAPORT: DRO SZE CHINY SZANS DLA POLSKI

RYNEK ZAGRANICZNY: ZAGRANICZNY HOLANDIA 9/2013 /

nr ( ) (35) W R Z E S I E ISSN 2082-6338 cena:16,90 z (w tym 8% VAT)

miesi cznik bran owy grupy meble.pl

SYLWETKA:

VIOLETTA KOWALCZYK WYWIADY:

ROBERT KLAUDEL

KENNETH COBONPUE

– KRÓL RATTANU

PRODUKT:

MEBLE DZIECI CE I M ODZIE OWE TECHNOLOGIE:

RYNEK KONTRAKTOWY I PRZESTRZE OUTDOOR

Marek

Liberacki Ca y 2013 rok b dzie dla bran y s aby. Staramy si aby utrzyma

poziom obrotów z roku 2012, ale obserwuj wi kszy udzia w sprzeda y ofert promocyjnych, a wi c mebli najta szych, mniej zyskownych dla rmy. wiadczy to równie o s abym rynku i bardzo ostro nym wydawaniu pieni dzy przez klientów detalicznych.

SPO ECZNY WYMIAR SOFY

reklamowanych produkt贸w z 10%

rabatem !!!

30.6.

2013 31.10.2013

To nowoczesne meble, dedykowane zarówno do sypialni, jak i do pokoju dziennego.

Doskonale można je wykorzystać w projektowaniu pokoi młodzieżowych, a także dziecięcych.

Funkcjonalność brył pozwala na ciekawe zaaranżowanie pomieszczeń, ponieważ cechują je oryginalny styl i różnorodność wymiarów. Meble wykonano z wysokiej jakości płyty laminowanej w kolorze Dąb Sonoma, imitującej głęboką strukturę drewna, a wszelkie ostre krawędzie wykończono finezyjną listwą nadającą im szyk i elegancję. „Finezja” to kolekcja dedykowana dla bardzo wymagających klientów.

Zak ad Stolarsko-Tapicerski Maridex Maciej Musialski

63-600 K pno, ul. Olszowa 21 tel. +48 62 782 77 72

biuro@maridex.pl www.maridex.pl

spis tre ci

BIZNES meble.pl 6.

Od redakcji

FELIETONY 8.

10.

Reaktywacja „Drugiej Polski”, czyli faszyzacja kraju Zgorzelec-Lizbona w 24 godziny, czyli rajd niczym Top Gear

[ wrzesie 2013 nr 9 (35)

50

RAPORT 12.

Droższe Chiny szansą dla Polski

BRANŻA 16.

24.

Wiadomości Pod znakiem nowej marki Targi wewn trzne grupy IMS w Wieruszowie.

28.

Chcemy być lojalnym partnerem handlowym Rozmowa z Markiem Liberackim, w a cicielem rmy Libro.

34.

Ciągle szukamy nowych rynków zbytu Rozmowa z Robertem Klaudel, prezesem Zarz du rmy Restol.

38.

TO MI DZY INNYMI ROZWÓJ NOWYCH TECHNOLOGII SPRAWIA, E SALONOWY UK AD „WYPOCZYNEK PLUS TELEWIZOR” TRACI NA ZNACZENIU.

74

Kraj dobrze zaprojektowany W kraju wiatraków i tulipanów, bo tak cz sto si o nim mówi, dobre wzornictwo mo na spotka na ka dym kroku.

DESIGN 42.

44.

„Dobre Wzory” po raz dwudziesty u Sztuka uchwytu Znamy ju laureatów ów konkursu dla m odych designerów pt. „Sztuka uchwytu” organizowanego przez rm GTV.

46.

48.

50.

54.

60.

62.

Kreatywnie... u lądu i morza Design na styku miar sofy Społeczny wymiar Król rattanu Trendy Nowości

PRODUKT 64.

70.

Gra charakterów w ustu Sofa to rzecz gustu Najlepsze sofy i kanapy anapy dla ie, które nastolatków to takie,

2

BIZNES meble.pl [ wrzesie 2013

34

kolekcja 2013

Good Night

Ines

Fino

spis tre ci

54

wpisz si w upodobania niepokornej m odzie y i jednocze nie spodobaj si rodzicom.

72.

Siedzenie nie musi być nudne Fotele i krzes a, które korzystaj c z najnowszych osi gni ergonomii, niejednemu nastolatkowi zawróc w g owie, zadbaj te o jego kr gos up.

74.

Rozważnie i romantycznie Najbezpieczniejszy wybór rodziców to uniwersalne zestawy, utrzymane w neutralnej stylistyce – producenci mebli dzieci cych s na to przygotowani.

TECHNOLOGIE 82.

Widzieć więcej Przygotowanie oferty o wietleniowej na rynek kontraktowy wymaga stosownej wiedzy.

Zawsze b d broni praw artysty i projektanta, bo zas uguj na uznanie za ich wk ad w dany projekt czy przedsi wzi cie. Niebezpiecze stwo pracy dla znanych wiatowych marek polega na tym, e w s u bie sukcesu komercyjnego mo na straci w asn to samo .

88

88.

90.

Technologia kontra ekstremalne warunki Piękne na zewnątrz Nieodpowiednio zabezpieczone meble w przestrzeni outdoor szybko si niszcz i bezpowrotnie trac pierwotny urok. Utracone mog zosta równie w a ciwo ci drewna.

94.

Elastyczność i doświadczenie Do wiadczenie zdobyte przez producentów materaców, nie tylko w ostatnim czasie, ci gle procentuje, a co za tym idzie staj si jeszcze bardziej elastyczni i otwarci na indywidualne potrzeby swoich klientów.

CHILLOUT 96.

10 lat Szynaka Meble w Wolsztynie Jubileusz 10-lecia funkcjonowania spó ki Szynaka Meble jako w a ciciela Wolszty skiej Fabryki Mebli.

97.

Oscary designu rozdane 1 lipca w Aalto Theater w Essen rozdano Red Dot Design Award – najbardziej po dany znak jako ci designu na wiecie.

98.

Japonią zauroczona Violetta Kowalczyk, wspó w a cicielka podpozna skiej rmy Metalmex, na ka dym kroku zdaje si burzy utarte schematy.

104. Felietony

Ilo pomys ów na zastosowanie materia ów solid surface na rynku kontraktowym jest nieograniczona, a to dlatego, e zainteresowanie nimi wzrasta wprost proporcjonalnie do ich mo liwo ci.

BIZNESmeble.pl meble.pl [ wrzesie 2013 4 BIZNES

4

X

l i s t o p a d

2 0 1 0

97

48

W LIPCU BR. GDYNIA ZNÓW ZAMIENI A SI W LETNI STOLIC DESIGNU. TEGOROCZNE HAS O FESTIWALU „NA STYKU” NAWI ZYWA O DO PRZENIKANIA KULTUROWEGO, CZASOWEGO I GEOGRAFICZNEGO.

Miesi cznik bran owy grupy meble.pl ISSN 2082-6338 nr 9/2013 (35) Wydawca: Wydawnictwo meble.pl sp. z o.o. ul. Hetma ska 40 lok. 108 15-727 Bia ystok tel. +48 85 653 79 65 fax +48 85 651 35 13 www.wydawnictwo.meble.pl redakcja@meble.pl Prezes Zarz du Redaktor naczelny: Marek Hryniewicki tel. +48 533 340 140 m.hryniewicki@meble.pl Redaguje zespó : Diana Nachi o tel. +48 533 340 240 d.nachilo@meble.pl Anna amojda tel. +48 533 340 440 a.zamojda@meble.pl Anna Szypulska tel. +48 533 340 940 a.szypulska@meble.pl Zdj cia: Tomasz Markowski Sk ad: Piotr Urba ski Reklama: Urszula Ditrych tel +48 533 340 840 u.ditrych@meble.pl Katarzyna Romanowska tel. +48 533 341 040 k.romanowska@meble.pl Marta Dzi gielewska Dzi 533 340 340 tel. +48 5 m.dziegielewska@meble.pl m.dziegie Antonowicz Kinga Ant +48 533 340 740 k.antonowicz@meble.pl k.antonow Czerniakiewicz Marta Cze +48 533 340 530 m.czerniakiewicz@meble.pl m.czernia Redakcja nie zwraca manie zamówionych teria ów n i zastrzega sobie prawo do dokonywania w nich skródokonywa Redakcja nie ponosi tów. Reda odpowiedzialno ci za tre odpowied zamieszczanych reklam. zamieszcz na ok adce: Zdj cie n w a ciciel Marek Liberacki, Lib Libro. Fot. Tomasz rmy Libro Markowski.

Markowsk

MAREK HRYNIEWICKI redaktor naczelny

Najdro sza myjnia,

CZYLI RÓ NE WARIANTY

6

BIZNES meble.pl [ wrzesie 2013

Z

adeklarowani miłośnicy Barei i „Misia” (do których zalicza się także autor tych słów) pamiętają zapewne scenę, która nastąpiła po wymianie zdań między kierowcą tłumaczącym się z przekroczenia prędkości w terenie zabudowanym a milicjantem, roztaczającym dramatyczną wizję przejechanej staruszki (A to być może wasza matka!). Gdy się okazało, że rzeczona przejechana staruszka (matka) siedzi z tyłu, zbity z tropu funkcjonariusz zadzwonił po dalsze instrukcje do przełożonego, a ten – nie dość, że znalazł wyjście – to jeszcze, jakże trafnie, zdiagnozował całą tę sytuację: Życie stawia przed nami ciągle coś nowego.

I to jest raz. A po drugie, musimy mieć jednak różne warianty. I to jest dwa. I dlatego proponuje wariant następujący: A gdyby tu było nagle przedszkole. W przyszłości! Życie postawiło coś nowego przed pewnym mieszkańcem Słupska, procesującym się od 2 lat z firmą ubezpieczeniową. Jego historia zaczęła się banalnie: oddał samochód do myjni, a gdy po umówionym czasie wrócił po auto, okazało się, że jest ono uszkodzone, bo pracownik myjni wjeżdżając zahaczył o ścianę budynku. Ponieważ ów pracownik nie miał prawa jazdy firma ubezpieczeniowa odmówiła wypłaty odszkodowania, argumentując, że zgodnie z warunkami odszkodowania ubezpieczeniu nie podlegają szkody powstałe w czasie, gdy pojazdem kierowała osoba bez uprawnień.

Wariant pierwszy. Najpierw Sąd Rejonowy w Słupsku nakazał firmie ubezpieczeniowej wypłacić odszkodowanie, zwracając uwagę na sprzeczności: z jednej strony ubezpieczyciel zobowiązuje się do wypłaty odszkodowania za szkodę spowodowaną wypadkiem, a z drugiej umywa ręce w sytuacji, gdy pojazdem kierowała osoba bez prawa jazdy. Stosując taką logikę tenże ubezpieczyciel może pokazać figę klientowi, któremu auto ukradła osoba bez prawa jazdy.

Wariant drugi. Następnie Sąd Okręgowy w Słupsku uchylił ten wyrok. Uznał mianowicie, że autocasco nie jest, w odróżnieniu od OC, obowiązkowe, zatem właściciel samochodu mógł poszukać ubezpieczyciela z korzystniejszą ofertą. A odwołując się do tej konkretnej sytuacji stwierdził, że właściciel feralnego pojazdy miał obowiązek... sprawdzić, czy wszyscy pracownicy feralnej myjni mają prawo jazdy. Skoro zaś tego nie zrobił, to sam jest sobie winien.

Wariant trzeci. Wyrok nie jest prawomocny. Ciekawe, co będzie dalej. W przyszłości! d

Fot. Tomasz Markowski

Chocia ycie to nie lm, trudno czasami oprze si wra eniu, e to co si dzieje wokó nas ju ogl dali my.

Na szklanym ekranie.

felietonXSadowski o gospodarce darce

AANDRZEJ SADOWSKI

Autor jest wiceprezydentem Centrum im. Adama Smitha.

Reaktywacja „Drugiej Polski”, W Grecji 65% m odego pokolenia to bezrobotni.

Jednocze nie realizowana jest zaplanowana dekad temu w Komisji Europejskiej polityka dla tego kraju polegaj ca na nansowaniu nowych hoteli.

N

ie były one budowane lata temu, tylko w czasie dramatycznych wydarzeń w 2012 r. W sytuacji kryzysowej każda firma czy rodzina, obserwując co się dzieje, weryfikuje wydatki. Zdroworozsądkowa zasada nie dotyczy jednak uchwalanych centralnie, z dużym wyprzedzeniem i rozmachem, planów wydatków europejskich.

Problemem branży greckiej gospodarki, jaką jest turystyka, nie jest brak hoteli, nawet tych z najwyższej półki. Miejsc w istniejących hotelach nie brakuje. Jest też sporo rozpoczętych inwestycji hotelowych, które zostały zarzucone ze względu na pogarszające się wyniki greckiej branży turystycznej. Nie dotyczy to jednak hoteli budowanych za tzw. pieniądze europejskie. Realizują one z jednej strony wizje oraz interesy części elity i biurokracji europejskiej, a z drugiej – lokalnych grup władzy.

Te ostatnie mają jeszcze bezpośredni kontakt z pozbawionymi pracy i radykalizującymi się wyborcami, gotowymi iść za tymi, którzy – tak jak w latach 20. XX w. – proponują powrót do silnej władzy dającej pracę wszystkim przy tzw. modernizacji kraju. Kończy się ona później przymusową pracą w fabrykach zbrojeniowych. Dzieje się tak dlatego, że wszelkie inżynierie społeczne, gospodarcze czy polityczne, które wcielają w życie różne

8

BIZNES meble.pl [ wrzesie pa dziernik 2013 2011

władze kontynentalne we współdziałaniu z krajowymi sprowadzają się do wydawania coraz większych pieniędzy.

Nastąpiła konwergencja systemów politycznych w Europie, którą przepowiadał pod koniec lat 70. ubiegłego wieku Zbigniew Brzeziński. Rządzący w demokracjach coraz częściej, nie rozumiejąc rynku i źródeł bogactwa narodowego, zaczęli aplikować w swoich krajach zwiększone wydatki i inwestycje rządowe na podobieństwo krajów bloku socjalistycznego. Osiągnięto z czasem taki poziom państwa urzędowego dobrobytu, że nie było widać drogi zejścia z tej piramidy wydatków i długów.

Obecnie istotą władzy jest wydawanie pieniędzy, których nie ma w kasie, czyli głównie zadłużanie obywateli bez ich zgody. Ta myśl zgodnie połączyła dziś rząd i wszystkie opozycje w Polsce. Różnice między nimi występują co do „priorytetów” wydawania. Jedni będą więcej wydawać w pierwszej kolejności na walkę z nietolerancją i nierównością, drudzy zaś utopią pieniądze w wielkich budowach i industrializacji. Walka o sprawiedliwe (bo ustalane przez rząd) płace i wylewanie betonu pozwolą władzy stworzyć miliony miejsc pracy. Nie dowiemy się jednak, dlaczego nic takiego nie stało się, mimo budowania przez tyle lat autostrad, dróg, stadionów i aquaparków. Za każdy razem miały być tymi właściwymi kołami zamachowymi dla gospodarki.

Ostatnim kołem (już piątym) miały stać

się igrzyska piłki kopanej. Kół cały czas przybywa, tak w programach rządu, jak i opozycji, a gospodarka rozwija się coraz wolniej. Gospodarczy interwencjonizm władzy znów ma być lepszy niż wolny rynek oraz przedsiębiorcy działający na własny rachunek i ryzyko. Rząd kolejny raz chce udowodnić, że wie lepiej, jak i w co inwestować, aby podnieść dobrobyt w kraju. Historia nie pozostawia jednak złudzeń co do skutków takiej aktywności władz. Mimo nieograniczonego popytu na samochody, kolorowe telewizory czy modny podówczas bistor rządowe inwestycje nie zbudowały dobrobytu. „Druga Polska”, którą zaordynowała nam światlejsza od poprzedniej władza, skończyła się długami nie do udźwignięcia. Dlaczego działanie władzy oparte na niezmienionej zasadzie ma dać dziś pozytywny skutek?

Zasada, że władza w dowolnej sprawie wie lepiej od obywatela czy przedsiębiorcy, co jest dla nich dobre była istotą m.in. komunizmu i narodowego socjalizmu. Zaprowadzenie dyskryminacji i rasizmu było już tylko konsekwencją braku ograniczeń dla władzy. Skoro wiedziała ona lepiej, co powinno być budowane i jak powinni działać przedsiębiorcy, to wiedziała również, kto jest właściwym i akceptowalnym dla niej elementem rasowym i społecznym.

Nic nie da budowa kolejnego „hotelu” w sytuacji, gdy w innych brakuje klientów.

Obowiązkowa tablica przytwierdzona na froncie hotelu jest potwierdzeniem, że kryzys w Grecji i innych krajach naszego kontynentu jest skutkiem braku konstytucyjnych granic dla aktywności rządu i władzy. Można chwalić się skutecznością w wydawaniu tzw. europejskich pieniędzy, ale nie ma ona nic wspólnego z jakąkolwiek racjonalnością i dobrym rządzeniem. Liczby klientów się od tego nie zwiększy, ani nie zmniejszy się długu.

Nie będzie koła zamachowego, a jedynie kolejny ciężar dla gospodarki. Każdej bez wyjątku. d Rodos, 14 sierpnia 2013 r.

Fot. Tomasz Markowski

CZYLI FASZYZACJA KRAJU

felietonXWiktorski o gospodarce

DR INŻ. TOMASZ WIKTORSKI

Zgorzelec-Lizbona w 24 godziny,

CZYLI RAJD NICZYM TOP GEAR U a ska fantazja pozwala na urzeczywistnianie pomys ów, które Brytyjczycy traktuj w kategoriach artów.

G

odzina 0:00 – tankowanie trzyipółtonowego Citroena zakończone.

Do baku, tankowane pod korek, weszło 68 litrów. Meble zapakowane, skrzynki z narzędziami też i trzech sprawnych chłopaków w roboczych ubraniach wskakuje do nieklimatyzowanej kabiny.

Otacza ich chłód nocy i światła lamp drogowych – jadą na montaż. Choć chciałbym w tym miejscu napisać o fantazyjnym wyścigu w 24 godziny na portugalskie wybrzeże Atlantyku – co jest zupełnie realne – to zwykle dojazd nie zajmuje więcej niż 6 godzin. Z terenów przygranicznych można w ten sposób dotrzeć praktycznie w każdy zakątek Niemiec, Czech, Słowacji, Węgier, Litwy, dojechać do granic Holandii, Francji, przynajmniej do połowy Austrii, Białorusi, Ukrainy. 12 godzin montażu i o północy ekipa jest z powrotem w domach. W miejscowościach skupiających mniejszych producentów istnieją firmy specjalizujące się w usługach transportowych realizowanych za pomocą wyłącznie 3,5-tonowych aut, których nie obowiązuje tachometr i godziny pracy kierowcy. Tam kierowca, na równi z paliwem, tankuje kolejne litry kawy i drinki energetyczne.

10

BIZNES meble.pl [ wrzesie 2013

Mimo że meble z Polski dostarczane są do klientów w ilościach „przemysłowych”, co potwierdza 2,7 mln ton wyeksportowanych mebli w 2011 r. – dla porównania eksport mebli z Niemiec czy z Włoch to niespełna 2 mln ton – to w znacznej części przypadków były to meble dostarczone na indywidualne zamówienia złożone w całej Europie przez klientów indywidualnych. Jak to możliwe? Dzięki systemom masowej indywidualizacji produktu, które są standardem w polskiej branży meblarskiej.

Pozwalają one na indywidualizację zamówienia idącą w setki opcji i wariantów – poprzez tkaniny, kolorystykę, konfiguracje kształtów itp. Nowoczesne systemy pracy, zarządzania i logistyki stosowane w polskim przemyśle są gwarancją terminowej realizacji zamówień, dostaw i wszechstronnego serwisu. Meble zamawiane w Polsce nie wymagają zamówienia całego kontenera i oczekiwania na wyprodukowanie jego pełnej zawartości, transport morzem, przeładunek. Logistyka dostaw meblowych z Polski pozwala dziś na dostarczenie pojedynczego modelu w 48 godzin w dowolne miejsce w Unii Europejskiej i do innych krajów Europy. Na stole wyprodukowanym w piątek w Polsce, w niedzielę można zjeść obiad w dowolnej części Europy!

Standardem w polskich firmach są biura konstrukcyjno-technologiczne, które mogą wykonać projekt aranżacji wskazanego wnętrza lub opracować rozwiązania technologiczne do produkcji gotowych projektów czy całkowicie nowatorskie rozwiązania. Wszystko z użyciem nowoczesnego oprogramowania 3D, jeśli trzeba z wykonaniem makiet, modeli drukowanych na drukarkach 3D lub nawet salonów pokazowych. Wysoko wyspecjalizowana kadra polskich inżynierów, technologów, programistów jest w stanie podołać praktycznie każdemu zadaniu. Rozwiązania technologiczne i projektowe, polegające na opracowaniu produktów na podstawie indywidualnych projektów odbiorców, czyli – inaczej mówiąc – dostosowanie rozwiązań technologicznych i produkcyjnych do ściśle określonego mebla, jest przykładem wszechstronnych możliwości polskiego meblarstwa.

Biura konstrukcyjne polskich firm są w stanie wykonać najśmielsze aranżacje. Interesującymi przykładami ich możliwości są biblioteka Vennesla w Norwegii (realizacja Famos), a także najnowocześniejsze stadiony piłkarskie, takie jak Stadion Narodowy w Warszawie (Forum Seating), prestiżowe hotele, choćby w Syndey w Australii (Paged), czy realizacje deweloperskie w Londynie (Janmar). Oczywiście wymienione firmy tylko otwierają listę kilkudziesięciu, a może nawet kilkuset producentów, którzy nie boją się dostarczyć towar w dowolne miejsce na świecie.

Zindywidualizowane meble dostarczane w małych seriach to dziś argument, którym wygrywamy konkurencję z Dalekim Wschodem. O ile meble z Chin w statystykach eksportu dominują praktycznie w dostawach do dowolnego kraju, to zwykle jest to masowy produkt dostarczany kontenerami. Tylko w takiej sytuacji może być tańszy od produktu z Polski. Zdaje się, że zachodnioeuropejscy odbiorcy zachłyśnięci 5 lat temu azjatycką ceną, dziś liczą ponownie i rachunek wychodzi na korzyść mobilności dużych ciężarówek i małych „dostawczaków” z Polski. d

Fot. archiwum

Autor jest właścicielem B+R Studio i eksp i ekspertem Ogólnopolskiej Izby Gospodarczej Producentów Mebli.

Impuls technologii dla Twoich szuflad

Elektryczne wspomaganie e otwierania V szuflad Modern Drive GTV Pozwól sobie na wygodny i nowoczesny sposób otwierania szuflady. Dzięki instalacji systemu Modern Drive szuflada otwiera się samoczynnie po lekkim naciśnięciu frontu.

To bezpieczne i niezwykle użyteczne rozwiązanie spodoba się osobom ceniącym komfort oraz nowoczesność.

Jest również niezwykle przydatne dla rodziców małych dzieci, ponieważ dzięki specjalnym zabezpieczeniom będą one miały utrudniony dostęp do zawartości szuflad.

System Modern Drive idealnie współpracuje z nowoczesnym systemem szuflad Modern Box:

NOWOŚĆ NO

raportXspadek konkurencyjno ci Chin

DRO SZE CHINY

SZANS DLA POLSKI

Część zagranicznych odbiorców i producentów po zachłyśnięciu się jeszcze kilka lat temu potęgą Chin, dziś rozważa ponowne przeniesienie produkcji do Europy, w tym także do Polski. Skala tego zjawiska nie jest jeszcze zbyt wielka, ale z pewnością w najbliższych latach będzie rosła.

M a r e k H r y n i e w i c k i

P

owody są proste: w Chinach robi się stopniowo coraz drożej. Rosną płace, a wraz ze wzrostem produkcji rosną ceny materiałów do produkcji, np. drewna, którego duże ilości Chiny importują, przede wszystkim z Azji, Afryki oraz Ameryki Południowej.

Dochodzą do tego jeszcze kwestie logistyki i kultury technicznej pracy, a raczej kosztów dozoru jakości produkcji. Ponadto coraz większa różnorodność – z jednej strony, a także krótsza żywotność mebli – z drugiej powodują, że coraz mniej opłaca się zamawiać duże partie mebli w Azji, co zwiększa popyt na produkcję europejską.

Menedżer dużej niemieckiej firmy z branży meblarskiej produkującej w Polsce zwraca uwagę na fakt, że współpraca z Chinami wymaga zaangażowania co najmniej trzykrotnie większego kapitału niż współpraca z Polską. Mówiąc najkrócej: towar z jednego kontenera jest już w sklepie lub trafia do klientów, drugi kontener w tym czasie musi już płynąć, a zapłacić trzeba jeszcze za towar do trzeciego kontenera, który jest produkowany. W tym samym czasie produkując w Polsce wystarczy jedna trzecia kapitału. Towar może być bezpośrednio zamawiany pod konkretnego klienta i dostarczany niemal prosto z polskiego zakładu do domu klienta. W tym samym czasie, nawet przy wyższych cenach w Polsce (chociaż nie

ZACH CA ON (XII PLAN PI CIOLETNI – RED.) DO INWESTOWANIA FIRMY PRZYWO CE DO CHIN NOWOCZESNE TECHNOLOGIE, WYKWALIFIKOWANYCH I UTALENTOWANYCH PRACOWNIKÓW, SPÓ KI SPECJALIZUJ CE SI W PRODUKCJI O WYSOKIEJ WARTO CI DODANEJ. JEDNOCZE NIE ODCHODZI SI OD MASOWEJ PRODUKCJI O NISKIEJ WARTO CI, CO WI E SI ZE ZWI KSZENIEM KOSZTÓW OPERACYJNYCH W CHI SKIEJ GOSPODARCE. NAST PUJ RÓWNIE PEWNIE ZMIANY PODEJ CIA SPÓ EK DO A CUCHA DOSTAW, PONIEWA ZAGRANICZNE FIRMY WIDZ W CHINACH NIE TYLKO BAZ PRODUKCYJN , ALE RÓWNIE RYNEK ZBYTU. Paul Siu, partner zarz dzaj cy w Deloitte regionem Chin Wschodnich, ród o: http://www.deloitte.com. zawsze), z zainwestowanego kapitału można wygenerować lepsza stopę zwrotu, niż w Chinach. Do tego wciąż w wielu przypadkach problemem jest utrzymanie standardów jakości. Gwarancję jakości można mieć jedynie delegując pracownika na stałe do nadzoru produkcji – to kolejne koszty.

Wreszcie produkcja mebli, w których klient wybiera z wielu wykończeń i wersji, możliwa jest – póki co – tylko z uwzględnieniem relatywnie krótkiego czasu dostawy, jak to ma miejsce w przypadku dostawy z Polski.

Tu jeszcze trzeba pamiętać, że takie meble zwykle zajmują więcej miejsca w transporcie niż paczkowane jednakowe zestawy, a to kolejne koszty – wylicza.

EKSPORT MEBLI Z CHIN I Z POLSKI Eksport towarów (CN 94*)

2008

2009

2010

2011

2012

Chiny (mld USD)

42,8

38,9

50,6

59,3

77,9

Polska (mld USD)

9,7

7,7

8,3

9,9

9,2

*Kategoria CN94 obejmuje: meble, meble medyczne, fotele do pojazdów, materia y po cielowe, i prefabrykowane elementy budynków.

Wed ug danych ONZ.

PRODUKT KRAJOWY BRUTTO POLSKI I CHIN PKB nominalne per capita (w USD)

2000

2004

2008

2012

2016

Chiny

946

1.486

3.404

6.076

8.828

Polska

4.431

6.625

13.890

12.538

15.130

Wed ug Mi dzynarodowego Funduszu Walutowego.

12

BIZNES meble.pl [ wrzesie 2013

Chińska gospodarka przeżyła już niedawno exodus inwestorów – z branży odzieżowej, tyle że firmy z tego sektora przeniosły się nie do Europy, ale do Wietnamu, Bangladeszu, Malezji...

CHINY W LICZBACH Początek otwarcia Chin na świat to 1979 r. i reformy Deng Xiaopinga. Od tego momentu rozpoczął się napływ inwestycji (z czasem także w branży meblarskiej) ze świata. Dość powiedzieć, że miasto Shenzhen, zamieszkałe wówczas przez 10 tys. mieszkańców, w ciągu 30 lat rozwinęło się w metropolię liczącą kilkanaście milionów ludzi. Jeżeli zaś chodzi o ściślejszą współpracę polskiej i chińskiej branży meblarskiej to trwa ona niewiele więcej niż dekada. Ale warto pamiętać, że jeszcze w 1995 roku eksport mebli z Polski i z Chin był porównywalny.

Według Narodowego Urzędu Statystycznego Chin, w Kraju Środka w 2011 r. funkcjonowało 4.255 firm o przychodach przekraczających 5 mln RMB (yuan chiński; średnioroczny kurs wymiany w 2011 r.: 1 RMB = 0,459 zł, tj. ok. 0,1 euro), zatrudniających łącznie 1,064 mln osób, co daje średnio 250 osób na firmę (są to zatem – statystycznie – w rozumieniu europejskim firmy średnie i duże). Przedsiębior-

r e k l a m a

stwa te wypracowały przychód w wysokości 494,6 mld RMB. Dla porównania, działające w Polsce 432 firmy duże i średnie w tym samym roku wypracowały przychód w wysokości 23,6 mld złotych, przy zatrudnieniu na poziomie 104, tys. osób.

Z przedstawionych powyżej liczb wynika, że chińska branża meblarska – jeżeli chodzi o wysokość przychodów – jest ok.

9,6 razy większa od polskiej, ale zatrudnia 10,2 razy więcej pracowników. Wydajność pracowników chińskich jest więc tylko o 6% niższa niż wydajność polskich!

Sektor prywatny (w grupie firm o przychodach przekraczających 5 mln RMB) to 1.441 podmiotów zatrudniających 197 tys. osób. Reszta, czyli 2.814 podmiotów, to firmy będące własnością państwa (firmy państwowe) lub współwłasnością (state-holding – firmy z udziałem państwa).

Według danych Chińskiego Stowarzyszenia Producentów Mebli oraz Ministerstwa Informacji ogółem w branży meblarskiej w Chinach pracuje 5 mln osób. W 2012 r. produkcja chińskiej branży meblarskiej wyniosła 82,3 mld dolarów, z czego 50 mld dolarów stanowił eksport (dla porównania wartość importu do Chin wyniosła w tym czasie 2,3 mld dolarów). Wydaje się, że na dane o wysokości produkcji trzeba spojrzeć z pewnym dystansem – sprzedaż mebli na rynku krajowym w połączeniu z importem dawałyby – w przeliczeniu – konsumpcję mebli na poziomie co najmniej 94 zł na osobę w ciągu roku, podczas gdy w Polsce mamy ok. 140 zł na osobę w ciągu roku.

BRAN A MEBLARSKA W CHINACH I W POLSCE Chiny Liczba przedsi biorstw o obrotach powy ej 5 mln RMB (ok. 2,3 mln PLN) / rmy du e i rednie w Polsce Dochody z g ównej dzia alno ci (w mln z ) Zatrudnienie (w tys. osób) Wydajno na pracownika (tys./os./rok)

Polska

Chiny/Polska

4.255

432

9,8

226.915,60

23.700

9,6

1.064,00

104

10,2

213

228

0,94

Obliczenia w asne na danych Chi skiego Urz du Statystycznego i NBP

Według mediolańskiego Centre For Industrial Studies CSIL z 200 największych firm meblarskich na świecie 50 (25%) ma siedziby w Azji Południowo-Wschodniej. Dla porównania, w obydwu Amerykach jest ich 44 (22%), w Europie Zachodniej – 82 (41%), w Europie Centralnej, Wschodniej, Rosji i Turcji – 19 (9,5%), a na pozostałych kontynentach – 5 (2,5%).

Dysponują one 998 fabrykami produkcyjnymi, z czego w Azji Południowo-Wschodniej zlokalizowanych jest 276 (27,6%), w Europie Zachodniej – 243 (24,3%), w Europie Centralnej, Wschodniej, Rosji i Turcji – 109 (10,9%), w Amerykach – 356 (35,6%), na pozostałych kontynentach – 14 (1,4%).

WYŻSZE KOSZTY, SŁABSZY WZROST Dla zagranicznych inwestorów Chiny są jednym z najważniejszych, ale zarazem – jednym też z najtrudniejszych rynków.

Zainteresowane inwestowaniem w Chinach podmioty muszą bowiem zmierzyć się z wieloma barierami prawnymi, podatkowymi, biurokratycznymi i kulturowymi. W zamieszczonym na stronie http://www.deloitte.com wywiadzie Paul Siu, partner zarządzający w Deloitte regionem Chin Wschodnich, mówiąc o obowiązującym od 2011 r. XII Planie Pięcioletnim, wskazuje, że zachęca on do inwestowania firmy przywożące do Chin nowoczesne technologie, wykwalifikowanych i utalentowanych pracowników, spółki specjalizujące się w produkcji o wysokiej wartości dodanej. Jednocześnie odchodzi się od masowej produkcji o niskiej wartości, co wiąże się ze zwiększeniem kosztów operacyjnych w chińskiej gospodarce. Następują również f

OFERTA S P E C JA DLA ZW LNA IE Zarezer DZAJĄCY CH! w wyją wuj bilet wstę http//rtkowej cenie n pu a egistra ce.bvv.c: z

13. Międzynarodowe Targi Przemysłu Drzewnego i Meblarskiego

22. – 25. 10. 2013 CENTRUM WYSTAWIENNICZE BRNO - REPUBLIKA CZESKA

www.wood-tec.cz

Agencja Promocji Eksportu przedstawiciel Targów Brneńskich Al. NMP 24 lok. 17 42-200 Częstochowa tel.: 034 366 98 88 faks: 034 366 59 55 www.targi.brno.pl e-mail: agencja@targi.brno.pl

raportXspadek konkurencyjno ci Chin Z MOJEGO PUNKTU WIDZENIA, ZMIANA POSTRZEGANIA AZJI JAKO MIEJSCA PRODUKCJI MEBLI MO E STANOWI ISTOTNY IMPULS DO ZWI KSZENIA PRODUKCJI W POLSCE. PYTANIE TYLKO, CZY TAKI POTENCJALNY WZROST PRODUKCJI NIE POCI GNIE ZA SOB WZROSTU KOSZTÓW PRODUKCJI (MATERIA ÓW, P AC) I OP ACALNO ZNÓW B DZIE DYSKUSYJNA. PYTANIE, CZY TAKA ZMIANA POSTRZEGANIA NIE B DZIE WI KSZ SZANS DLA TURCJI, BU GARII, RUMUNII CZY CHORWACJI?... Tomasz Wiktorski, w a ciciel rmy B+R Studio i ekspert Ogólnopolskiej Izby Gospodarczej Producentów Mebli.

r e k l a m a

KLIENCI DO NAS WRACAJĄ Tomasz Wiktorski, właściciel firmy B+R Studio i ekspert Ogólnopolskiej Izby Gospodarczej Producentów Mebli, powołuje się na rozmowy z producentami, którzy potwierdzają, że w tym roku otrzymują czasem po kilka zapytań w miesiącu o możliwość zrealizowania

BRAN OWE INWESTYCJE W CHINACH – PRZYK ADY

Interprint

Firma Interprint ma w Chinach jeden zakład produkcyjny, który produkuje papier dekoracyjny na rynek chiński, zlokalizowany w Changzhou-Wujin, 130 km na zachód od Szanghaju. Możliwości produkcyjne tego zakładu sięgają 7 tys. ton rocznie (dla porównania możliwości produkcyjne papieru dekoracyjnego całej grupy Interprint to około 110 tys. ton).

Dyrektorem Generalnym zakładu w Chinach jest Austriak, Siegmund Maierbrugger.

Sylwia Lasota z Interprint Polska przyznaje, że firma Interprint nie zamierza ani wycofywać się z Chin, ani ograniczać produkcji tamtejszego zakładu. O nowych inwestycjach na tę chwilę nie słyszałam, ale sprzedaż rozwija się dobrze i przede wszystkim Interprint powiększa swoje udziały u chińskich klientów, pomimo iż ciężko jest konkurować tam ceną. Ale jakością na pewno można – dodaje Sylwia Lasota.

Schattdecor

W Chinach działają dwa zakłady Schattdecor: w Szanghaju zakład produkujący zadrukowany papier dekoracyjny (działa od 2002 r. i funkcjonuje w segmencie premium, produkując na rynki azjatyckie, gdzie odnotowuje wzrosty) oraz joint venture Kingdecor z chińskim producentem papieru Zhejiang Xian He Special Paper w Quzhou (działa od 2004 r. i produkuje papier bazowy). Udział zakładu Schattdecor Szanghaj w produkcji grupy to kilku procent. W 2012 r. zakład wyprodukował na trzech maszynach drukarskich ponad 7 tys. ton zadrukowanego papieru dekoracyjnego. Oba zakłady Schattdecor w Chinach zarządzane są przez Chińczyków: Zhu Yi (Schattdecor Szanghaj) oraz Wang Minliang (Kingdecor).

Jak mówi Danuta Pawlik z firmy Schattdecor w najbliższych planach Schattdecor nie ma inwestycji w tym rejonie świata.

Fot. archiwum

f pewnie zmiany podejścia spółek do łańcucha dostaw, ponieważ zagraniczne firmy widzą w Chinach nie tylko bazę produkcyjną, ale również rynek zbytu.

Paul Siu zwraca uwagę na słabnące tempo wzrostu chińskiej gospodarki, po części będące wynikiem decyzji, by obniżyć tempo wzrostu do 7-7,5%. Jednak oczywiście sytuacja na światowych rynkach nie pozostaje bez wpływu na kondycję chińskiej gospodarki, ponieważ jest ona wysoce zależna od eksportu. Patrząc na kryzys zadłużeniowy w Europie, który spowalnia tempo wzrostu na Starym Kontynencie i słabszy wzrost w Stanach Zjednoczonych można dojść do wniosku, że model gospodarczy oparty na eksporcie jest mało stabilny.

Z drugiej strony, XII Plan Pięcioletni wyraźnie promuje wzrost w zakresie produkcji wysokiej jakości, czemu towarzyszyć będzie rosnąca chińska klasa średnia. Chiny mają już klasę średnią, ale Plan zakłada, że liczba osób z tej klasy będzie rosła jednocześnie zmniejszając liczbę biedniejszych obywateli.

Jest to kolejny powód dla spółek zagranicznych, by inwestować w Chinach lub prowadzić tam działalność gospodarczą. Rozwijająca się klasa średnia, nawet jej część o nieco niższych dochodach, już stanowi ogromną siłę nabywczą, a należy się spodziewać, że siła ta będzie jeszcze rosła – dodaje Paul Siu.

produkcji: Faktem jest również to, że często oczekiwania tych klientów odnośnie cen są w prostym przełożeniu nie do osiągnięcia, w związku z czym niewiele interesów dochodzi do skutku. Ale o zwiększaniu zaangażowania w Europie (Polsce) kosztem produkcji w Azji wspominał również jeden z producentów produkujący dla IKEA. Mój rozmówca stwierdził niedawno: „O ile jeszcze w latach 2005-2008 wydawało się, że Chińczycy rzeczywiście nas zaleją swoją produkcją, o tyle teraz klienci do nas wracają. Dziś wydaje się, że możemy spokojnie myśleć o rozwoju.”

Z mojego punktu widzenia, zmiana postrzegania Azji jako miejsca produkcji mebli może stanowić istotny impuls do zwiększenia produkcji w Polsce. Pytanie tylko, czy taki potencjalny wzrost produkcji nie pociągnie za sobą wzrostu kosztów produkcji (materiałów, płac) i opłacalność znów będzie dyskusyjna. Pytanie, czy taka zmiana postrzegania nie będzie większą szansą dla Turcji, Bułgarii, Rumunii czy Chorwacji?...

– konkluduje Tomasz Wiktorski. d

O ” W K S T Y

C O P A W ER G P A Ó U O B LOR USTRBERTUS S KO BIA Llowe „HU

b e

m G I i fronty p yty

Zapraszamy na targi INVEST HOTEL w Poznaniu

i DREMASILESIA w Katowicach

NOWO !

teraz zwi kszona odporno akrylu na zarysowania i dzia anie promieniowania UV dzi ki nowej pow oce AM 1800TopX (Hardcoat).

ATRAKCYJNA

CENA

NAJWY SZA

JAKO

KRÓTKIE

FPH Hubertus Hubert Leboch | 41-100 Siemianowice l skie | ul. Srokowiecka 22 tel. +48 32 229 02 59 (60) | fax +48 32 228 30 53 biuro@hubertus-meble.pl | biuro@hubertusmeble.pl | www.hubertus-meble.eu

TERMINY REALIZACJI ®

wiadomo ci

79 to miejsce (wśród 144 klasyfikowanych państw) zajmowane przez Polskę w Globalnym Raporcie Konkurencyjności przygotowywanym od blisko 35 lat przez Światowe Forum Ekonomiczne

INWESTYCJE MIMO WSZYSTKO

Z przeprowadzonych przez KPMG (międzynarodową sieć firm świadczących usługi z zakresu audytu, doradztwa podatkowego i doradztwa gospodarczego) badań wynika, że pomimo negatywnych prognoz ekonomicznych większość producentów w roku 2013 stosuje strategię ekspansywną, nie ograniczając skali swoich inwestycji. Firmy przetwórstwa przemysłowego będę zwiększać skalę swojej obecności na rynkach zagranicznych, chcąc wprowadzać na rynek nowe produkty i w związku z tym planują inwestycje w bazę produkcyjną, systemy IT i efektywność organizacyjną.

N

a podstawie informacji uzyskanych przez KPMG, można wnioskować, że mimo iż większość polskich przedsiębiorstw produkcyjnych spodziewa się w br. spowolnienia gospodarczego w Polsce i w całej Europie, to jednak duża część z nich przyjmuje na ten czas strategię zakładającą rozwój firmy. 56% przedsiębiorców liczy na dobrą passę, zdaniem 39% najbliższy rok będzie okresem stabilizacji, a 5% przygotowuje się na redukcję, polegającą na obniżaniu kosztów, podziale przedsiębiorstwa lub sprzedaży jego części. Z raportu KPMG wynika, że dla przemysłu przetwórczego (17% respondentów stanowiły firmy z sektorów drzewnego i papierniczego, branż meblarskiej i poligraficznej) Polska jest wciąż perspektywicznym rynkiem i stanowi cel ekspansji 58% firm. Blisko połowa producentów deklaruje w 2013 r. wzrost zaangażowania na rynkach zachodnioeuropejskich. Inne kluczowe kierunki ekspansji to Europa Środkowo-Wschodnia i Europa Wschodnia. Poza naszym kontynentem atrakcyjne dla polskich przedsiębiorstw są przede wszystkim kraje Azji i Pacyfiku.

Należy pamiętać, że projekty inwestycyjne rozłożone są w czasie, dlatego nawet gwałtowne zawirowania w gospodarce nie muszą wpływać na ograniczenie skali inwestycji – mówi Monika Bartoszewicz, Partner w KPMG w Polsce. – Projekty rozpoczęte w poprzednich latach będą w większości kontynuowane w 2013 r.

Część producentów traktuje inwestycje jako obronę przed potencjalnymi trudnościami na rynku. Wiele firm będzie inwestować w bazę produkcyjną, ofertę produktową, a także w optymalizację procesów i kosztów.

Według raportu KPMG, niemal żadna z badanych firm produkcyjnych nie zamierza redukować swojej oferty pro-

16

BIZNES meble.pl [ wrzesie 2013

duktowej do końca 2013 r. 45% przedsiębiorców planuje wprowadzenie nowych produktów – dotyczy to przede wszystkim branży chemicznej, petrochemicznej, farmaceutycznej, gumowej, tworzyw sztucznych i surowców mineralnych. 53% firm, głównie z branż metalowej i wyrobów z metali, drzewnej, papierniczej, meblarskiej i poligraficznej, a także spożywczej, napojowej i tytoniowej, skoncentruje się na udoskonalaniu obecnej oferty. Nastawienie strategii producentów na wprowadzanie innowacji produktowych znajduje odbicie w planach dotyczących bazy produkcyjnej. Przedsiębiorcy stawiają na jej rozbudowę (41%) lub optymalizację

wykorzystania (57%), a ich podejście różni się wyraźnie w zależności od wielkości firmy. Duże przedsiębiorstwa (250-499 zatrudnionych) znacznie częściej dostrzegają szansę rozwoju w powiększaniu bazy produkcyjnej, a nie optymalizacji jej wykorzystania. Dodatkowo, blisko co piąta badana firma planuje otwarcie nowego zakładu produkcyjnego w ciągu najbliższych 2-3 lat. Większość z nich ma powstać w Polsce, co ma istotne znaczenie dla rynku pracy.

Badanie KPMG wskazuje, że w 2013 r. blisko co druga firma produkcyjna zwiększy swoje nakłady na maszyny i urządzenia w porównaniu z rokiem poprzednim, przy czym dla 44% z nich podejmowane inwestycje w tym obszarze będą miały strategiczny charakter.

Pracując nad udoskonaleniem procesów biznesowych, większość przedsiębiorstw koncentruje się głównie na produkcji, zapominając o finansowej i podatkowej stronie swojej działalności.

Badanie KPMG wykazało, że niewiele ponad jedna trzecia firm planuje zoptymalizować te procesy. Tymczasem również w obszarze finansów i podatków można szukać oszczędności – podsumowuje Monika Bartoszewicz. d

Du ska klasyka „made in Poland”

Jeszcze w tym roku z fabryki w Rawiczu wyjadą pierwsze meble sygnowane marką legendarnego duńskiego producenta – istniejącej od 1872 r. firmy Fritz Hansen. W czerwcu Duńczycy podpisali umowę przedwstępną na zakup działki o pow. ponad 3 ha wraz z halą produkcyjno-magazynową i zapleczem biurowo-socjalnym o pow. 8,3 tys. m2 po Sumitomo Electric Wiring Systems (SEWS).

Krzesła „Ant”, proj. Arne Jacobsen, to klasyka duńskiego i światowego designu. Za kilka miesięcy pierwsze meble z tej serii wyjadą z fabryki w Rawiczu. Fot. Fritz Hansen.

ZA PRODUKCJĄ W POLSCE przemawiało kilka czynników, m.in. dostęp do wykwalifikowanej siły roboczej, stosunkowo niskie koszty zatrudnienia, a także dobrze rozbudowana infrastruktura dystrybucyjna. Całkowita finalizacja transakcji nastąpi po uzyskaniu przez inwestora wszystkich zezwoleń na otwarcie produkcji oraz zwolnienia z gminnego podatku od nieruchomości. Zakończenie procesu transferu produkcji i technologii zaplanowano z kolei na przyszły rok. Wtedy też fabryka w Rawiczu uzyska pełne zdolności produkcyjne. Zakład stworzy 50 nowych miejsc pracy. Z hali w Rawiczu wyjeżdżać będą m.in. meble Arne Jacobsena, jednego z najsłynniejszych duńskich projektantów. d

7,5%

98

to prognozowane na ten rok tempo rozwoju chińskiej gospodarki (stanowi to najwolniejszy wzrost w tym kraju od 23 lat)

polskich przedsiębiorstw upadło w lipcu (dane z raportu Euler Hermes); w porównaniu do lipca 2012 r. liczba upadłości wzrosła o ok. 31%

PAT R O N AT

„Dremasilesia� – otwarcie na nowe bran e

Targi Maszyn i Narzędzi do Obróbki Drewna „Dremasilesia�, organizowane w dniach 27-29 września przez Międzynarodowe Targi Poznańskie, będą nie tylko powrotem do dawnej lokalizacji – Śląskiego Centrum Targowego w Chorzowie, ale równieş czasem zmian.

DO UDZIAŠU W TARGACH zaproszeni zostali takşe producenci i sprzedawcy drzwi, okien, tarasów i podłóg z drewna oraz wyrobów z drewna. W tym roku chcemy wyjść naprzeciw oczekiwaniom szerszej grupy odbiorców, związanych z obróbką drewna. Postaramy się zaprezentować zwiedzającym nie tylko najbardziej kompleksową ofertą dla małych i średnich przedsiębiorstw z branşy drzewnej i meblarskiej, czy komponenty do produkcji mebli, ale takşe wyroby z drewna, w tym kompleksowe rozwiązania w zakresie podłóg, tarasów, drzwi oraz okien. Prezentacji tej towarzyszyć będą ciekawe wydarzenia. Targi „Dremasilesia� odwiedzi silna grupa reprezentantów branşy parkieciarskiej. Ich spotkaniu towarzyszyć będzie, jak zwykle, bogaty program przygotowany przez Stowarzyszenie Parkieciarze Polscy. Odbędą się m.in. Zawody Parkieciarskie – Mistrzostwa Polski Południowej – w formule „open� oraz kolejna edycja Warsztatów Parkieciarskich, w ramach których odbędą się szkolenia, prezentacje, seminaria. Tematami wiodącymi tegorocznych Warsztatów będą problematyka jakości i odbioru materiałów oraz robót parkieciarskich, a takşe zasady montaşu drzwi i podłóg. Warsztaty odbędą się przy udziale firm partnerskich, ekspertów i rzeczoznawców SPP. Warsztaty

z montaşu odbędą się w formule szkoleń dla parkieciarzy umoşliwiających rozszerzenie ich kompetencji. Mam nadzieję, şe bogaty program targów zainteresuje nie tylko szerokie grono przedsiębiorców branşy drzewnej i meblarskiej, ale takşe zwiedzających szukających nowoczesnych rozwiązań w zakresie podłóg i stolarki otworowej – podkreśla Andrzej Półrolniczak, dyrektor targów „Dremasilesia�. d Wi cej informacji na www.dremasilesia.pl

„Lubdrew� prze o ony Trzecia edycja Targów Obróbki Drewna „Lubdrew�, zaplanowana na 12-13 października w Lublinie, została przełoşona na marzec 2014 r.

Dokładny termin organizatorzy podadzą w najblişszym czasie. „LUBDREW� to jedyna w regionie inicjatywa mająca na celu prezentację firm oferujących m.in. maszyny i urządzenia do transportu drewna i jego obróbki, a takşe dla przemysłu tartacznego i meblarskiego, oprogramowanie dla przemysłu tartacznego i obróbki drewna, narzędzia ręczne i elektronarzędzia oraz odzieş ochronną. Podczas targów odbędą się takşe m.in. pokazy maszyn i urządzeń „na şywo� oraz konferencje i seminaria. d

PAT R O N AT

Jubileuszowa „Szwalnia� „Szwalnia 2014 Tylko dla Profesjonalistów�, impreza o charakterze wystawienniczo-seminaryjnym, obchodzi w tym roku 10-lecie. Tegoroczna edycja odbędzie się w nowo otwartym Centrum Promocji Mody Akademii Sztuk Pięknych w Šodzi, w dniach 26-27 września.

WZOREM lat ubiegłych organizatorzy przygotowują prezentacje nowości dla rynku modowego, automotive, producentów mebli oraz odzieşy technicznej.

WÂ trakcie imprezy zaplanowano wystawy, trzy bloki seminaryjne dla przedstawicie-

Ekspozycje na ubiegłorocznej edycji „Szwalni�.

li róşnych branş oraz galę jubileuszową.

Atrakcją spotkania będą pokazy mody i prezentacje partnerów „Szwalni�. Odwiedzający mogą równieş liczyć na konsultacje technologiczne ze specjalistami. d Wi cej informacji na www.szwalnia.biz. r e k l a m a

SIRO – Poland Sp. z o.o.

XO :HUQHUD 5DGRP WHO

ID[

H PDLO LQIR#VLUR SO H PDLO LQIR#VL VLUR UR R SO SO ZZZ VLUR SO ZZZ VLUR UR SO SO

3URGXNW\ GRVWĂšSQH XbG\VWU\EXWRUĂśZ QD WHUHQLH FDĂŻHJR NUDMX RUD] ZbVNOHSLH LQWHUQHWRZ\P SRG DGUHVHP www.akcesoria.meble.pl

bran aXwiadomo ci PAT R O N AT

Propozycje dla hoteli W dniach 23-26 września odbędzie się najważniejsze w Polsce wydarzenie targowe dla branży hotelarskiej – „Invest-Hotel”. Dla zebranych organizatorzy przygotowali nie tylko najnowszą ofertę rynkową, ale również bogaty program merytoryczny. Wszystko to ma na celu integrację krajowych przedstawicieli HoReCa. „INVEST-HOTEL” to branżowe how-know dla osób decyzyjnych w firmach, gestorów bazy noclegowej, projektantów, inwestorów i generalnych wykonawców.

Udział w targach to dla nich doskonała okazja do zapoznania się z ofertą, która znacząco może podnieść jakość oferowanych usług. Zwiedzający zetkną się z najnowszymi technologiami oraz dowiedzą się jak skuteczniej zarządzać infrastrukturą hotelu. Swoimi produktami pochwalą się firmy zajmujące się marketingiem hotelarskim, doradztwem inwestycyjnym, wdrażaniem nowatorskich technologii komputerowych, zarządzaniem jakością oraz finansowaniem inwestycji.

Jednak na samej ekspozycji się nie skończy. Nieodłącznym elementem targów jest bogaty program wydarzeń: szkolenia, konferencje, sympozja, dzięki którym zwiedzający zdobędą wiedzę i wymienią się cennymi doświadczeniami.

W ramach targów odbędzie się XV edycja konferencji „Inwestycje dla hoteli”. Natomiast firma Dega odpowie na nurtujące w dobie kryzysu pytanie: czy warto wystawiać ofertę last minute? Na stoisku Polskiego Zrzeszenia Płytkarzy pod nazwą Nowoczesna Łazienka zaprezentowane będą najnowsze trendy wystroju łazienek. d

Z powrotem do Poznania Józef Szyszka, który od kwietnia był prezesem Targów Lublin, zrezygnował ze stanowiska.

JAK SIĘ DOWIEDZIELIŚMY z dniem 1 września wraca do Poznania na zajmowane wcześniej stanowisko dyrektora projektu „Meble Polska” w Międzynarodowych Targach Poznańskich. d

Wi cej informacji na www.investhotel.pl

Nowy prezes Zarz du Komandor Wielkopolska Izabella Karnauch, dotychczasowy koordynator sieci Hurtownia Komandor, w czerwcu br. objęła stanowisko prezesa Zarządu Komandor Wielkopolska. Do Zarządu firmy wszedł również Jacek Kozłowski – założyciel firmy Komandor.

Izabella Karnauch, nowy prezes Zarządu Komandor Wielkopolska. r e k l a m a

IZABELLA KARNAUCH to doświadczony menedżer, od wielu lat związana z branżą budowlaną, wykończeniową oraz meblarską. Kontakt z branżą meblarską nawiązała niespełna 2 lata temu, kiedy to firma Komandor, powierzyła jej projekt stworzenia i koordynacji ogólnopolskiej sieci Hurtowni Komandor. Wieloletnie doświadczenie, zarówno w polskich jak i zagranicznych koncernach, zaowocowało awansem. Z dniem 13 czerwca br. decyzją Walnego Zgromadzenia Akcjonariuszy Komandor Wielkopolska objęła stanowisko prezesa Zarządu.

Moja decyzja o przyjęciu propozycji pracy na rzecz Komandor Wielkopolska była dokładnie przeanalizowana i świadoma. Opracowałam dla tej spółki ambitny plan na najbliższe miesiące oraz zupełnie nową strategię asortymentowo-cenową, która spotkała się z aprobatą właściciela koncernu, Jacka Kozłowskiego. Wierzę, że jeszcze w III kwartale 2013 r. zbuduję prężny zespół specjalistów, z którym wspólnie podniesiemy jakość i terminowość oferowanych usług – powiedziała Izabella Karnauch, prezes Zarządu Komandor Wielkopolska. d

r e k l a m a

Europejskie sukcesy Nowego Stylu Czwarte miejsce wśród producentów mebli biurowych w Europie, członkostwo w Europejskim Stowarzyszeniu Producentów Mebli Biurowych FEMB oraz wyróşnienie tytułem National Champion to najnowsze osiągnięcia marki Nowy Styl.

TO JUŝ DRUGA EDYCJA klasyfikacji prowadzonej przez najwaşniejszą instytucję branşy: Europejskie Stowarzyszenie Producentów Mebli Biurowych (FEMB – FÊdÊration EuropÊenne du Mobilier de Bureau) oraz brytyjską agencję konsultingową JSA League. Według przygotowanego przez FEMB zestawienia, 100 największych producentów mebli biurowych w Europie generuje łącznie sprzedaş na poziomie 7 mld euro. Grupa Nowy Styl uplasowała się na 4. miejscu z wynikiem 242 mln euro przychodów ze sprzedaşy.

Jednocześnie Grupa Nowy Styl znalazła się w gronie stowarzyszonych w FEMB, co jest ewenementem dla tej organizacji. Jej członkami zostają bowiem przede wszystkim instytucje i zrzeszenia państwowe, a takşe organizacje pozarządowe. Bardzo rzadko w szeregi organizacji przyjmowane są prywatne firmy. FEMB działa na rzecz harmonizacji i standaryzacji branşy w Europie, wspiera komunikację pomiędzy członkami organizacji, a takşe dostarcza rzetelnych informacji gospodarczych na temat rozwoju branşy mebli biurowych.

Ponadto w lipcu br. firma została wyróşniona tytułem National Champion w prestişowym konkursie European Business Awards (to niezaleşny program, którego celem jest promowanie pręşnie działających przedsiębiorstw, wyróşniających się innowacyjnością i stosowaniem najlepszych dostępnych w biznesie praktyk). To osiągnięcie pozwoli Grupie Nowy Styl reprezentować Polskę w kolejnych etapach ogólnoeuropejskiej rywalizacji. Zwycięzcy w danych kategoriach ogłoszeni zostaną w kwietniu 2014 r. d

20 lat IKEA Janki

IKEA JANKI obchodzi 20-lecie działalności. Sklep startował z powierzchnią 13,5 tys. m2 i 6 tys. artykułów w asortymencie. Obecnie zatrudnia ponad 250 pracowników, zajmuje ok. 25 tys. m2, a w bezpośredniej sprzedaşy dostępnych jest blisko 10 tys. linii róşnych produktów. d

Nowe salony Black Red White

TARGI PARTNERSKIE

PRODUCENTĂ“W MEBLI 02-06.09.2013

PREZENTACJA NOWOĹšCI

PROMOCYJNA OFERTA

-TYLKOW CZASIE TRWANIA TARGĂ“W

INDYWIDUALNE ROZMOWY HANDLOWE

6K SH[ QLZ[LNjT` „A(>:A, BLISKO LUDZI�.

;V UHZ ^`Y}Ç?UPH ^Ç‹Y}K RVUR\YLUJQP 796.9(4 ;(9.Ă”>!

02.09.2013 c WVUPLKaPHĂŠLR 9.00-17.00

„Drzwi otwarte� œ WYLaLU[HJQH UV^VNjJP YVaTV^` OHUKSV^L WYaLKZ[H^PLUPL VMLY[` ZWLJQHSULQ

03.09.2013 c ^[VYLR 09.00-15.00 WYLaLU[HJQH UV^VÇ‹JP YVaTV^` OHUKSV^L WYaLKZ[H^PLUPL VMLY[` ZWLJQHSULQ

04.09.2013 c Ç‹YVKH 9.00-17.00 WYLaLU[HJQH UV^VÇ‹JP YVaTV^` OHUKSV^L WYaLKZ[H^PLUPL VMLY[` ZWLJQHSULQ

05.09.2013 c Ja^HY[LR 09.00-17.00 WYLaLU[HJQH UV^VÇ‹JP YVaTV^` OHUKSV^L WYaLKZ[H^PLUPL VMLY[` ZWLJQHSULQ

Panele warsztatowe prowadzone przez trenerĂłw (S -PHUJV 7HY[ULYZ 10.00-12.00 ;LTH[! ;LJOUPRP Za`IRPLNV I\KV^HUPH YLSHJQP a RSPLU[HTP WVKJaHZ ZWYaLKHÇ?` ^ ZHSVUPL TLISV^`T

12.00-16.00 +VYHKa[^V IPaULZV^L PUK`^PK\HSUL ;LTH[`RH! 4V[`^V^HUPL aLZWVĂŠ\ ZWYaLKHÇ?` KVI}Y aLZWVĂŠ\ ZWYaLKHÇ?` ZaRVSLUPH aLZWVĂŠ\ ZWYaLKHÇ?` É\Z[H^PLUPLš ZWYaLKHÇ?` ^ ZRSLWPL Z[HUKHY`aHJQH ZWYaLKHÇ?` ^ ZRSLWPL WYVĂ„SL ZWYaLKH^J}^ PUK`^PK\HSUL Z`[\HJQL P YVa^PǃaHUPH 16.00-18.00 ;LTH[! ZR\[LJaU`JO ;LJOUPR 6IYVU` *LU` ZWYH^KaVU`JO ^ IYHUÇ?` TLISV^LQ

06.09.2013 c WPǃ[LR 9.00-17.00 WYLaLU[HJQH UV^VNjJP YVaTV^` OHUKSV^L WYaLKZ[H^PLUPL VMLY[` ZWLJQHSULQ

19 lipca w Wałbrzychu, a 16 sierpnia w Krośnie i Nowym Dworze Mazowieckim rozpoczęły działalność nowe firmowe salony Black Red White.

W WAŠBRZYSKIM SALONIE na powierzchni 2,2 tys. m2 wyeksponowana została pełna oferta mebli i dodatków Black Red White Premium, Optima oraz Basic: meble do salonu, sypialni, jadalni, pokoju młodzieşowego czy gabinetu, w sumie 70 aranşacji pokojów. Dopełnieniem oferty meblowej jest galeria dodatków – tekstylia, dekoracje i akcesoria niezbędne w łazience, kuchni, garderobie czy jadalni.

W salonie firmowym Black Red White w Krośnie na powierzchni ponad 1,2 tys. m² przygotowano 44 gotowe wnętrza – pokoje dzienne, młodzieşowe, jadalnie oraz sypialnie. Takşe ponad 40 róşnych wnętrz pokoi dziennych, młodzieşowych, sypialni, jadalni i kuchni prezentowanych jest w salonie w Nowym Dworze Mazowieckim. d

*,5;9<4 >@:;(>0,550*A, :A@5(2( 4,)3, ^YaLÇ&#x2039;UPH \S 6Z[Y}KaRH 0ĂŠH^H [LS THYRL[PUN'Za`UHRH WS

:A@5(2( 4,)3, c 9(4,;( c 690:;6 c :A2è64(3 c >-4

bran aXwiadomo ci PAT R O N AT

PAT R O N AT

III Interior Design Forum

19 września br., w godzinach 9.00-16.00, odbędzie się kolejna, trzecia już edycja elitarnego wydarzenia branżowego – Interior Design Forum.

Spotkanie odbędzie się w Business Centre Club w Warszawie przy Placu Żelaznej Bramy 10.

IMPREZA DEDYKOWANA JEST przede wszystkim salonom i pracowniom zajmującym się stylizacją okien, architektom i dekoratorom wnętrz, projektantom, ale także innym osobom i przedsiębiorstwom zainteresowanym poszerzeniem wiedzy z zakresu wyposażenia wnętrz oraz zaznajomieniem się

Fragment drugiej edycji Interior Design Forum.

z najnowszą ofertą artykułów dekoracyjnych. Na uczestników czeka m.in. prezentacja najnowszych tendencji w wyposażeniu wnętrz przygotowana przez nowojorską agencję trendów Fashion Snoops. Podczas III Interior Design Forum będzie można też wymienić się doświadczeniami i pomysłami, a także przedyskutować tematy poruszane podczas prelekcji oraz inne aktualne kwestie związane z branżą.

Organizatorem Interior Design Forum jest firma Promedia – wydawca m.in. czasopism „Ambiente” oraz „Ambiente International”. Partnerami III Interior Design Forum są firmy: Marcin Dekor, Dekoma, Rad-Pol, Dormax Design, Ridex, MAGdecor, Sati, Forest Group Polska, Indes, Fuggerhaus, Mottivo, Spagnolo, Fargotex, Lottari, Parkhill, Bojanek, P+R, Messe Frankfurt, Labo-Tech, Eurofirany, Interdecor Pro, Deco-Sun, Gerster, Markizeta. Patronat medialny: „Ambiente”, „Ambiente International”, moda & design Modeus, „BIZNES Meble.pl”. d

„ProMaTap” dla profesjonalistów W dniach 19-20 września, w halach wytwórni Toya Studios w Łodzi, odbędzie się siódma już odsłona jednej z najważniejszych imprez branży tapicerskiej w kraju – konferencji wystawienniczo-seminaryjnej „ProMaTap 2013”. „ PROMATAP” to spotkanie profesjonalistów z branży meblarskiej: dostawców technologii, maszyn, urządzeń, materiałów i dodatków, producentów mebli tapicerowanych, materaców, tapicerki samochodowej, a także projektantów mebli. Konferencja wykracza poza ramy tradycyjnych targów i stwarza firmom możliwość pozyskania i rozszerzenia wiedzy związanej z branżą tapicerską.

W tym roku będzie m.in. mowa o najnowszych trendach w przemyśle mebli tapicerowanych, inteligentnych i nowatorskich rozwiązaniach usprawniających ich produkcję, roli nowoczesnego marketingu w sprzedaży mebli, a także o przyszłościowych trendach wzorniczych. d

Wi ksze powierzchnie Ma a stabilizacja we w oskiem i nowi wystawcy przemy le drzewnym w Barntrup Meblowe Centrum Wystawiennicze w Barntrup to całoroczna platforma wystawiennicza dedykowana wyłącznie producentom mebli z Niemiec i całego świata, która jest szczególnie wykorzystywana podczas targów M.O.W. – tegoroczna edycja potrwa od 16 do 20 września.

CENTRUM, figurujące wcześniej pod nazwą Messepark Barntrup, odnotowuje w tym roku duże wzrosty. Dwie polskie firmy: Beso i Forte podzieliły między siebie znaczną część powierzchni wystawienniczej. Obaj polscy producenci powiększyli swoje stoiska o 50%: Forte będzie się prezentowało na 1,5 tys. m², a Beso na 250 m². Peter H. Meyer, szef Centrum Wystawienniczego w Barntrup podaje, iż przykład ten potwierdza ogólną tendencję wzrostową panującą wśród wystawców podczas wrześniowej imprezy. d

20

BIZNES meble.pl [ wrzesie lipiec-sierpie 2013 2013

Stabilizacja, już po raz kolejny, jest najbardziej odpowiednim słowem do opisania sytuacji włoskich technologii obróbki drewna i materiałów drewnopochodnych w II kwartale br.

PODOBNIE jak w pierwszych trzech miesiącach br., również drugi kwartał charakteryzował się stabilnością na rynkach krajowym i międzynarodowych.

Niestety, włoskie firmy wykorzystujące technologie obróbki drewna nie wykazują żadnych oznak ożywienia, co sugeruje, że w krótkim okresie czasu nie nastąpi poprawa. Optymizm jest więc umiarkowany.

Tradycyjne badania wykonywane przez Acimall, na podstawie próby statystycznej producentów wszystkich typów i rozmiarów, ujawniają spadek zleceń o 1,1% w porównaniu do tego samego okresu w ub.r. Popyt z zagranicy spadł o 0,9%, podczas gdy spadek na rynku krajowym wyniósł 1,4%. Z wyników ankiety można również wnioskować, że zdaniem przedstawicieli firm zamówień wystarczy na 2,5 miesiąca, natomiast

ceny wzrosły w ich mniemaniu o 0,9% od początku roku. Przychody ze sprzedaży w tym kwartale spadły o 3% w porównaniu do II kwartału roku ubiegłego.

Prognozy są umiarkowane. Według badania jakości 35% ankietowanych firm wskazuje na pozytywny trend produkcji, 42% na stabilny, a 23% oczekuje spadków. Wzrostu zamówień zagranicznych spodziewa się 27% firm, 54% uważa, że pozostaną one na tym samym poziomie, pozostałych 19% przewiduje spadki.

Krajowy rynek będzie się dalej kurczył według 27% ankietowanych, pozostanie stabilny według 73%.

II kwartał 2013 r. jest to jedenasty z rzędu kwartał, w którym dominują negatywne prognozy. Nadzieje na poprawę sytuacji są nieuchronnie związane z działaniami rządu na rzecz ożywienia popytu krajowego. d

r e k l a m a

Red Dot Award dla rmy Interprint Nowy katalog firmy Interprint: „Living in Contrasts – Décor Trends 2013/2014” został nagrodzony tytułem Red Dot Award w kategorii Komunikacja.

JAK NALEŻY prezentować międzynarodowej publiczności obecne trendy w dekorach w sposób jednocześnie zwięzły i inspirujący? Prace nad koncepcją graficzną zwycięskiego katalogu rozpoczęto właśnie od tego zasadniczego pytania.

W ramach przygotowań do targów „Interzum 2013” zespół marketingowy firmy Interprint wraz z Lamoto Agency z Kolonii stworzył katalog, który nie tylko „ilustruje”, ale też unaocznia napięcie kontrastów, przez co zaskakująco wychodzi poza wizualne przyzwyczajenia grupy odbiorców.

Wyraziste projekty prezentowane są obok interesujących faktów, które poszerzają świadomość i wiedzę oraz inspirują widza. Kontrastowo zestawione kolory i struktury drewna, kamienia, innych materiałów czy też fantazyjnych projektów zyskują przekaz emocjonalny, a w efekcie same opowiadają swoją historię.

Wiele z licznych, pochodzących łącznie z 43 krajów zgłoszeń w kategorii Komunikacja 2013, zrobiło wrażenie na jury.

Ale nagroda przyznawana jest tylko tym projektom, które wyróżniają się pośród innych; tym, które reprezentują sobą rynkowy potencjał oraz rozpoznawalność gospodarczą – wyjaśnił dr. Peter Zec, inicjator i dyrektor generalny Red Dot. d

PAT R O N AT

„Home-Deco-Art” po raz drugi 5 i 6 października 2013r. w siedzibie Instytutu Wzornictwa Przemysłowego w Warszawie, w sali im. Wandy Telakowskiej, odbędzie się II edycja targów „Home-Deco-Art”.

W TARGACH udział wezmą polscy projektanci sztuki użytkowej, artyści plastycy, architekci, firmy oferujące wyposażenie i dodatki do wnętrz. Oprócz targów, 5 października, w sali Małpiarnia IWP odbędą się interesujące prelekcje prowadzone przez ekspertów z różnych dziedzin.

Prelegenci mówić będą m.in. o prawie autorskim, jego zawiłościach, rozumieniu, respektowaniu. Ten ciekawy panel poprowadzi ekspert z dziedziny prawa autorskiego – radca prawny Grzegorz Choromański z Kancelarii Pałucki Trusiński. Towarzyszyć mu będzie redaktor Dorota Pierzchalska, prowadząca portale Architektura.info i Wzornik.com. „Home-Deco-Art” to także Otwarty Konkurs na Wzór pt. „Do Przodu”. Konkurs trwa do 15 września 2013 r. i jest otwarty. Jury konkursu wybierze najlepsze prace, a laureatów poznamy podczas Wieczóru Projektanta. d Wi cej informacji: www.home-deco-art.pl

bran aXwiadomo ci PAT R O N AT

Targi w Szczecinie – przestrze dla designu 5 tys. m2 dla dobrego polskiego designu, a tu m.in. blisko 100 najważniejszych firm z branży wnętrzarskiej i trzy strefy tematyczne. 22. Targi Wykończenia i Wyposażenia Wnętrz „Wszystko dla domu + wnętrza komercyjne” (4-6 października) to miejsce dla tych, którym design nie jest obojętny.

ORGANIZOWANE przez Międzynarodowe Targi Szczecińskie targi „Wszystko dla domu + wnętrza komercyjne” to największa i najpopularniejsza w województwie zachodniopomorskim impreza wystawiennicza poświęcona wnętrzom.

Fragment ubiegłorocznych targów „Wszystko dla domu + wnętrza komercyjne”.

Na program targów, oprócz prezentacji firm-wystawców składają się trzy strefy tematyczne: • Strefa Wnętrz Komercyjnych, która tym razem zaproponuje zwiedzającym aranżację biura open space o pow. ponad 100 m2, pokoju hotelowego i nagrodzonego na targach „Arena Design” gabinetu; inspirującą prezentacją będzie obowiązkowy dla biur kącik kawowy i strefa relaksu • Strefa Designera to okazja, aby poradzić się młodych architektów i projektantów wnętrz, a z drugiej strony, by pozyskać klientów i nawiązać kontakty biznesowe; dodatkowo – aranżacja wnętrza mieszkalnego • Strefa Eko, czyli mieszkam – pracuję – SEGREGUJĘ, czyli miejsce, które ma przekonać do tego, że segregacja śmieci w domu, w mieszkaniu i w biurze może być robiona z klasą. d Wi cej informacji: www.mts.pl

PAT R O N AT

„RetailShow” po raz czwarty

W dniach 20-21 listopada, w warszawskim centrum Expo XXI, odbędą się IV Międzynarodowe Targi Wyposażenia, Technologii i Usług Dla Handlu „RetailShow 2013”.

TARGI DEDYKOWANE SĄ osobom zarządzającym i podejmującym decyzje w sieciach handlowych i gastronomicznych, osobom prowadzącym niezależne placówki handlowe, a także zarządcom i najemcom centrów handlowych oraz firmom dostarczającym wyposażenie dla sklepów. Podczas targów wystawcy – ok.

200 firm z Polski i Europy – zaprezentują m.in. ofertę w zakresie projektowania sklepów, mebli i wyposażenia, kas fiskalnych i wag, systemów informatycznych do zarządzania sieciami handlowymi, programów lojalnościowych, usług outsourcingowych, usług finansowych, systemów zabezpieczeń i ochrony, usług doradczych, prawnych i consultingowych; towarów FMCG.

22

BIZNES meble.pl [ wrzesie 2013

Targi „RetailShow 2013” podzielone będą na strefy: Store Design, Retail Technology i Equipment & Services.

W trakcie ich trwania będą miały miejsce salony tematyczne: IT for Retail, e-commerce & mobile, Gastro oraz Digital Signage.

Już po raz drugi na targach zbudowany zostanie modelowy sklep – The Perfect Store, w którym, w jednej wspólnej aranżacji, zaprezentowane zostaną innowacyjne urządzenia, meble i wyposażenie. W ramach Retail Congress odbędzie się inspirująca konferencja dla sieci handlowych, poświęcona trendom, nowym konceptom, designowi, technologiom i zarządzaniu. Drugi dzień konferencji poświęcony będzie franczyzie: modelom, wymaganiom i korzyściom, projektowaniu, zarządzaniu, IT, prawu i księgowość. d Wi cej informacji: www.retailshow.pl.

Partnerzy Nowego Stylu wyró nieni Marka Nowy Styl po raz kolejny wyróżniła swoich 100 najskuteczniejszych dystrybutorów, którzy mogą poszczycić się nie tylko świetnymi wynikami sprzedaży, ale też bardzo wysoką jakością obsługi klienta.

TO JUŻ ÓSMA EDYCJA przygotowywanego przez Nowy Styl rankingu. Jak co roku, na przełomie czerwca i lipca przedstawiciele firmy spotykają się z dystrybutorami, aby wręczyć im nagrody i dyplomy. Oprócz praktycznych upominków, Złota i Srebrna pięćdziesiątka wyróżniona zostaje pakietem korzyści, który pomoże im w dalszej działalności i osiąganiu kolejnych sukcesów. Pakiet obejmuje zarówno wsparcie promocyjne i rabaty, jak również specjalne priorytety nadawane składanym zamówieniom. d

Pary dyktuje trendy W dniach 6-10 września br. w Paryżu odbędą się targi Maison & Objet, czyli pełna prezentacja wszystkich aspektów projektowania, dekoracji i sztuki użytkowej, z uwzględnieniem aktualnych i przyszłych trendów.

LIDERZY SEKTORA wnętrzarskiego zbiorą się w Paris Nord Villepinte, aby zobaczyć najnowsze rozwiązania projektowe, uzyskać informacje na temat pojawiających się tendencji i zaplanować następny rok działalności. Ponadto 9-15 września w stolicy Francji będzie się odbywał „Paris Design Week”. d

Targi CIFF oczekuj kolejnego sukcesu CIFF – jedna z najważniejszych platform biznesowych dla międzynarodowych klientów w branży wyposażenia wnętrz – będzie w całości poświęcony wystrojowi wnętrz mieszkań.

ODBĘDZIE SIĘ W DNIACH 7-10 września br. w Guangzhou, czyli sercu światowej produkcji mebli. Po ogromnym sukcesie marcowej edycji, podczas której odnotowano obecność około 1,7 tys. wystawców na powierzchni 340 tys. m2 oraz wizyty 80 tys. gości specjalnych, z czego 18 tys. stanowili goście zagraniczni ze 165 krajów, organizatorzy oczekują powtórki wyników. d

r e k l a m a

PAT R O N AT

Przemys drzewny „na tacy” Nakładem wydawnictwa Horyzont we współpracy z Domem Wydawniczym PWN ukazał się pierwszy w historii Atlas Firm Przemysłu Drzewnego.

ATLAS PRZEDSTAWIA geograficzne rozmieszczenie ponad 2 tys. zakładów przemysłu drzewnego w Polsce wraz z pełnymi danymi teleadresowymi oraz profilem działalności na podkładzie w skali 1:250.000. Firmy podzielone zostały na kategorie: produkty tartaków (tarcica, boazerie, okładziny ścienne, więźby dachowe), opakowania (palety, skrzynie), wyposażenie ogrodów i placów zabaw; materiały podłogowe (parkiety, mozaiki podłogowe, deski podłogowe, legary, listwy przypodłogowe); stolarka budowlana (okna, drzwi, schody, tralki, parapety, listwy); domy z drewna (o szkielecie drewnianym, z bali); forniry (okleiny, obłogi, skrawane płasko i obwodowo); wyroby drewnopochodne (sklejka, płyty stolarskie, płyty wiórowe, płyty pilśniowe, płyty MDF i HDF); meble (z drewna, z materiałów drewnopochodnych). Legenda oraz kategorie podane są również w językach angielskim i niemieckim.

Dzięki Atlasowi łatwiejsze będzie precyzyjne dotarcie z ofertą do zakładów drzewnych. Atlas to również codzienne narzędzie pracy w działach marketingowych, handlowych czy logistycznych. Stanowi także doskonałe narzędzie dla osób poszukujących pracy w branży. d

Zamów Atlas 10% taniej!

Dla czytelników „BIZNES meble.pl” przygotowany został specjalny kod rabatowy: BIZNESMEBLE upoważniający do nabycia Atlasu w sklepie mapydlabiznesu.pl z rabatem 10%.

PAT R O N AT

Premierowe „Aran acje” Targowy kalendarz branży meblowej zostanie wzbogacony w tym roku o nową imprezę. Premierowa edycja Targów Wyposażenia Wnętrz „Aranżacje” odbędzie się w Lublinie w dniach 12-13 października. „ARANŻACJE” TO idealne miejsce dla projektantów oraz firm wykończeniowych, to również przestrzeń dla miłośników designu, w jego najróżniejszych wydaniach. Ekspozycję targową wzbogacą liczne wydarzenia towarzyszące: konferencje, szkolenia i wykłady.

Targom towarzyszyć będzie „Jesienny Salon Meblowy” – jego kontraktacyjny charakter to szansa na znalezienie nowych odbiorców oraz promocja wśród klientów indywidualnych.

Na uwagę zasługuje wykład gościa specjalnego targów – światowej sławy designera Janusza Kaniewskiego, który poprowadzi wykład „Projektowanie miasta przyszłości na styku urbanistyki, architektury, designu i socjologii”. Nie zabraknie również wyzwań konkursowych dających możliwość zdobycia atrakcyjnych nagród dla wystawców i zwiedzających. d

bran aXtargi

POD ZNAKIEM

NOWEJ MARKI

Tegoroczne targi wewn trzne grupy IMS, zorganizowane w dniach 31 lipca – 2 sierpnia w Wieruszowie, by y przynajmniej pod jednym wzgl dem wyj tkowe. Po raz pierwszy po po czeniu Bydgoskich Mebli i HF Helvetia Furniture zaprezentowane towane zosta y meble sygnowane now mark Bydgoskie Meble.

M a r e k

H r y n i e w i c k i

„Cloud” (marka New Look) to mebel modułowy.

Ma ruchome elementy (m.in. zagłówki i wyjmowane podłokietniki). Na zdjęciu – w połączeniu koloru turkusowego z czarnym.

Sygnowana marką HM Helvetia Meble sypialnia „Temida” (na zdjęciu łóżko z tego systemu) wykonana jest z płyty laminowanej odpornej na zarysowania i działania promieni słonecznych. Oryginalne uchwyty (widoczne m.in. w szafkach nocnych) stały się inspiracją dla ozdobnego motywu na zagłowiu łózka.

„Malachit” (marka: Bydgoskie Meble) to zestaw modułowych mebli tapicerowanych, który prezentowany był już na tegorocznych targach „Meble Polska” w Poznaniu. Metalowe nóżki czynią mebel lżejszym i nowoczesnym. Dostępny w materiale i skórze, ma m.in. funkcję spania i relaksu.

Na tegorocznych targach „Meble Polska” w Poznaniu zadebiutowała klasyczna jadalnia „Lucida” (marka: Bydgoskie Meble). Z myślą o wieruszowskich targach kolekcja została poszerzona o przedpokój i sypialnię (na zdjęciu).

„Basic”, nowość marki Etap Sofa, to kolekcja mebli tapicerowanych, w skład której wchodzą fotel, hocker, sofa 3, sofa 2, narożnik i stolik Coffee Qube (dwa ostatnie meble – na zdjęciu). Sofy oraz narożnik mają funkcję spania oraz pojemnik na pościel.

System „Venus” firmy HM Helvetia Meble to połączenie dębu sonoma z białym połyskiem. W meblachh zastosowano systemy bezuchwytowe oraz oświetlenie LED. D.

24

BIZNES meble.pl [ wrzesie 2013

Kolekcja mebli tapicerowanych „Laviano” marki Bydgoskie tap Meble (na zdjęciu fotel z tego zestawu) dedykowana jest dla kolekcji mebli m skrzyniowych o tej samej nazwie (wspólnym mianownikiem są m.in. odwołujące się do miano klasyki nóżki wyk wykonane z litego drewna).

Fot. autor

„Eco” (marka Etap Sofa) to odważne połączenie kolorystyczne koloru niebieskiego z ostrym zielonym. Mebel wykonany jest w całości z tkaniny naturalnej.

SiÄ&#x2122;gnij po

ZAPRASZAMY DO UDZIAŁU

w VIII edycji Konkursu szczegóły na stronie www.diamentmeblarstwa.pl

bran aXwywiad

Chcemy by lojalnym

PARTNEREM HANDLOWYM Z Markiem Liberackim,

w a cicielem rmy Libro, rozmawia Marek Hryniewicki.

W

2012 r. klienci indywidualni w Polsce wydali na meble ponad 5,6 mld zł, w tym – analitycy przewidują spadek o kilka procent. Jak na polskim rynku odnajduje się firma Libro? Czy na podstawie wyników pierwszego półrocza 2013 r. można oszacować, jaki będzie dla firmy 2013 r.?

Rok 2013 generalnie oceniam jako trudny dla całej branży meblarskiej

optymalna, czy może ulegnie zwiększeniu?

Meble Libro obecne są w około 350 salonach w całej Polsce. Myślę, że jest to liczba optymalna. W tej chwili bardziej skupiamy się nad wielkością i jakością ekspozycji u naszych partnerów niż nad rozbudową liczby punktów. Mając na uwadze interesy naszych odbiorców nie dążymy do zbytniego zagęszczenia sieci salonów meblowych mających naszą ofertę. Chcemy być lojalnym partnerem handlowym dla naszych odbiorców i zapewniać im pewien komfort pracy

CA Y 2013 ROK B DZIE DLA BRAN Y S ABY. STARAMY SI ABY UTRZYMA POZIOM OBROTÓW Z ROKU 2012, ALE OBSERWUJ WI KSZY UDZIA W SPRZEDA Y OFERT PROMOCYJNYCH, A WI C MEBLI NAJTA SZYCH, MNIEJ ZYSKOWNYCH DLA FIRMY. WIADCZY TO RÓWNIE O S ABYM RYNKU I BARDZO OSTRO NYM WYDAWANIU PIENI DZY PRZEZ KLIENTÓW DETALICZNYCH. w Polsce. Składa się na to kilka przyczyn.

Jedną z nich jest malejący popyt wewnętrzny i kłopoty ze sprzedażą mebli w Polsce. Mamy bardzo wiele sygnałów od naszych partnerów handlowych, że po słabej jesieni 2012 roku, mają bardzo słabe pierwsze półrocze 2013 roku. Co do drugiego półrocza, myślę, że będzie tradycyjnie lepsze od pierwszego, ale nie oczekuję gwałtownej poprawy. Cały 2013 rok będzie dla branży słaby. Staramy się aby utrzymać poziom obrotów z roku 2012, ale obserwuję większy udział w sprzedaży ofert promocyjnych, a więc mebli najtańszych, mniej zyskownych dla firmy. Świadczy to również o słabym rynku i bardzo ostrożnym wydawaniu pieniędzy przez klientów detalicznych.

W ilu salonach meblowych w Polsce dostępne są meble Libro? Czy jest to liczba

28

BIZNES meble.pl [ lipiec-sierpie 2013

z nami, w tym również określone obroty wynikające z braku kolidującej lokalnej konkurencji.

Jak wygląda struktura sprzedaży firmy? Jaki jest udział sprzedaży na rynku krajowym, a jaki na rynkach zagranicznych? Jakie są główne zagraniczne rynki zbytu mebli Libro?

Od trzech lat struktura sprzedaży jest bardzo podobna. Dwie trzecie stanowi eksport, jedną trzecią sprzedaży mebli realizujemy w kraju. Zdecydowanie największym rynkiem zagranicznym są Niemcy. Trafia tam ponad połowa naszej produkcji. Obecni jesteśmy z coraz lepszym skutkiem na rynkach wschodnich.

Od wielu lat współpracujemy z klientami w Obwodzie Kaliningradzkim oraz Krajach Bałtyckich. W ubiegłym roku nawiązaliśmy współpracę z klientami na

Ukrainie, Białorusi oraz Rosji. Skala obrotów nie jest jeszcze duża, ale dynamika wzrostu rok do roku każe nam patrzeć z optymizmem na te rynki. Dodatkowo cieszy nas fakt, że nasze meble wzorniczo podobają się klientom na wschodzie.

Polskie meble sprzedawane są w stu kilkudziesięciu krajach świata, w tym na coraz odleglejszych i coraz bardziej egzotycznych rynkach. Czy Libro także planuje (a może już realizuje) sprzedaż do państw np. afrykańskich lub południowoamerykańskich?

Musimy brać po uwagę fakt, że produkujemy meble ekonomiczne, a więc niedrogie i przez to dostępne szerokiej rzeszy klientów. Przy sprzedaży na tak odległych rynkach udział kosztów transportu w cenie końcowej mebli jest bardzo wysoki. Pozostaje jeszcze specyficzne dla danego rynku wzornictwo, kolorystyka i rodzaje używanych materiałów obiciowych. Chociaż, jeżeli mówimy o odległych geograficznie rynkach zbytu, to nasze meble regularnie wysyłamy do Kazachstanu, Armenii oraz Izraela.

Czy Libro sprzedaje w Europie i na świecie meble pod własną marką czy pod marką sieci handlowej? Jak wygląda ta kwestia z marką Tabou?

W kraju wszystkie meble znakowane są jedną z naszych marek handlowych.

Podobnie sytuacja wygląda na Wschodzie. W Niemczech natomiast całość sprzedaży odbywa się poprzez współpracujące w nami sieci handlowe.

Produkując meble w segmencie niższym (marka Libro) i wyższym (marka Tabou) łatwo zaobserwować zjawiska rynkowe na poszczególnych półkach cenowych.

Jak zatem to wygląda u Państwa: czy sytuacja z obiema markami (Libro i Tabou) jest podobna, czy różna?

Obie marki funkcjonują niezależnie od siebie. Różni są klienci, dla których f

Marek Liberacki Właściciel firmy Libro. Własną działalność gospodarczą rozpoczął na początku lat 90. od działalność usługowo-rzemieślniczej. Z czasem firma podjęła działalność produkcyjną.

Prywatnie miłośnik piłki nożnej.

bran aXwywiad niu nawiązująca do skali funkcjonujących w Polsce sieci handlujących meblami.

Ze strony handlu spotkałem się z opiniami, że w działania konsolidacyjne powinni się zaangażować, a nawet je inicjować, producenci mebli. Czy pan się z tym zgadza?

Trudno mi się z tym zgodzić. Uważam, że każdy powinien robić to, na czym zna się naprawdę dobrze. My powinniśmy produkować meble i sprzeda-

W UBIEG YM ROKU NAWI ZALI MY WSPÓ PRAC Z KLIENTAMI NA UKRAINIE, BIA ORUSI ORAZ ROSJI. SKALA OBROTÓW NIE JEST JESZCZE DU A, ALE DYNAMIKA WZROSTU ROK DO ROKU KA E NAM PATRZE Z OPTYMIZMEM NA TE RYNKI. DODATKOWO CIESZY NAS FAKT, E NASZE MEBLE WZORNICZO PODOBAJ SI KLIENTOM NA WSCHODZIE. wzornictwo, użyte materiały oraz cała otoczka marketingowa. Meble z marki Tabou mają mniejszą konkurencję na rynku. Rzadziej też są kopiowane.

Jak ocenia ostatnie Pan działania salonów meblowych, zmierzających, a przynajmniej próbujących zmierzać, w kierunku jakiejś formy konsolidacji handlu meblami w Polsce? Czy Libro byłoby zainteresowane bliższą współpracą z taką strukturą, np. produkując kolekcje na wyłączność dla takiego podmiotu?

Z dużym zainteresowaniem przyglądamy się działaniom polskich kupców zmierzającym do jakieś formy częściowej konsolidacji rynku. Widzę, że idzie to dosyć opornie. Z drugiej strony nie dziwię się, bo projekt, moim zdaniem, jest trudny w realizacji. Jeśli organizacja taka by powstała, to my, jako uznany dostawca mebli tapicerowanych na rynek krajowy, moglibyśmy być zainteresowani współpracą. Jednak najpierw musi powstać i wypracować konkretną ofertę skierowaną do producentów mebli. Widzę sens istnienia takiej grupy tylko w sytuacji, kiedy będzie dysponowała odpowiednim potencjałem do posiadania własnego, wyłącznego asortymentu. A za wyłącznym asortymentem muszą stać ilości, aby producenci byli w stanie go wdrożyć i utrzymać w produkcji. Niezbędne są również określone nakłady na reklamę i promocję, aby można go było z sukcesem sprzedawać na rynku. Mówiąc krótko: powinna to być skala przynajmniej w jakimś stop-

30

BIZNES meble.pl [ lipiec-sierpie 2013

wać je hurtowo, a handlem detalicznym powinny zajmować się podmioty w tym wyspecjalizowane. Z tego co obserwuję, próby łączenia obu obszarów działalności raczej nie przynoszą dobrych rezultatów.

Produkcja mebli tapicerowanych to segment, w którym nie są niezbędne (w przeciwieństwie np. do produkcji mebli skrzyniowych) duże inwestycje, bo znaczna część prac to „ręczna robota”. Ten fakt czyni segment mebli tapicerowanych „łakomym kąskiem” dla firm działających w szarej strefie.

Na ile zjawisko szarej strefy jest problemem dla producentów mebli tapicerowanych? Jak duża jest skala tego zjawiska w Polsce?

W półce mebli ekonomicznych, czyli kolekcji Libro, problem jest duży i odczuwalny. Są to meble proste w produkcji, nie wymagające w dużej mierze drogiego oprzyrządowania oraz inwestycji. Efekt skali, w przeciwieństwie do produkcji mebli skrzyniowych, jest na

tyle niewielki, że kosztowo bardzo mali producenci są w stanie konkurować z dużymi fabrykami. Jeśli w dodatku nie inwestują w rozwój produktu (bo kopiują duże firmy) i nie wydają pieniędzy na marketing oraz reklamę, to naprawdę są w stanie sprzedawać w bardzo niskich cenach.

Istnieje bardzo wiele małych i średnich firm, które działając w ten sposób, zaopatrują rynki lokalne w meble tapicerowane. Często część produkcji sprzedają sami bezpośrednio, ale również znaczna część jest sprzedawana przez „zaprzyjaźnione” salony. Co gorsza, przy okazji często dochodzi do kopiowania modeli – naszych i innych uznanych firm na rynku. Walka z podróbkami jest trudna z wielu względów. Po pierwsze z racji rozdrobnienia podmiotów podrabiających, po wtóre – bardzo często nie istnieją żadne materiały reklamowe, które mogłyby ułatwić wyszukiwanie kopii i być dowodem przed sądem, po trzecie – udowodnienie czegokolwiek jest bardzo trudne.

Dodałbym tutaj jeszcze przewlekłość postępowania sądowego, na co skarży się wielu producentów. Może w takiej sytuacji producenci powinni „wziąć sprawy we własne ręce”? Chodzi mi to o różnego rodzaju działania piętnujące zarówno producentów z szarej strefy, jak i współpracujących z nimi handlowców. Wydaje się, że jakieś wspólne działania grupy dużych producentów mebli mogłoby skutecznie zniechęcić handlowców do współpracy w nierzetelnymi producentami.

Staramy się walczyć z podróbkami w różny sposób. Mamy na swoim koncie w ostatnim czasie dwie sprawy sądowe rozstrzygnięte na naszą korzyść. Również zdarza się nam kończyć współpracę z salonami meblowymi handlującymi podróbkami naszych mebli. Natomiast niewielki wpływ mamy na to, co dzieje się w pozostałych sklepach meblowych, z którymi nie współpracujemy.

Dziękuję za rozmowę.

STARAMY SI WALCZY Z PODRÓBKAMI W RÓ NY SPOSÓB. MAMY NA SWOIM KONCIE W OSTATNIM CZASIE DWIE SPRAWY S DOWE ROZSTRZYGNI TE NA NASZ KORZY . RÓWNIE ZDARZA SI NAM KO CZY WSPÓ PRAC Z SALONAMI MEBLOWYMI HANDLUJ CYMI PODRÓBKAMI NASZYCH MEBLI. NATOMIAST NIEWIELKI WP YW MAMY NA TO, CO DZIEJE SI W POZOSTA YCH SKLEPACH MEBLOWYCH, Z KTÓRYMI NIE WSPÓ PRACUJEMY.

Fot. Tomasz Markowski

f przeznaczone są te meble, a co za tym idzie różne są funkcjonalności mebli, gabaryty, wypełnienia oraz materiały obiciowe. Nie wszystkie salony meblowe mające ofertę Libro są w stanie handlować meblami z oferty Tabou. Mówię tutaj zarówno o standardzie salonów, jak również o ich dostępie do klientów indywidualnych mogących być zainteresowanymi zakupem mebli z wyższej półki.

Na pewno w meblach z półki wyższej cena jest czynnikiem mniej decydującym o zakupie, a większą rolę odgrywa

bran aXadvertorial

FRONTY I MEBLE RESTOL

Spoglądając na panujące trendy można odnieść wrażenie, że obecna moda promująca nowoczesne wzornictwo sprawiła, że meble kuchenne stały się bardzo do siebie podobne. Różnice dostrzegalne na pierwszy rzut oka, to oczywiście kształt zabudowy oraz kolor. Natomiast wzór frontów praktycznie w każdej kuchni jest identyczny…

System meblowy „Bianco” Dąb patyna

Dąb brunatny

Dąb oceanic

32

BIZNES meble.pl [ wrzesie 2013

J

PPiH Restol sp. z o.o.

36-055 Bratkowice 6 tel. +48 17 855 10 67 restol@restol.com.pl www.restol.com.pl

est jednak rozwiązanie, które pozostając w zgodzie z trendami mody pozwala nadać każdej kuchni bardziej oryginalny charakter. Wystarczy skorzystać z szerokiej palety wzorów frontów frezowanych z płyty MDF i oklejanych folią PVC. W jednej chwili zyskujemy dużo więcej możliwości wyboru, gdyż decydujemy już nie tylko o kolorze i rozmiarze frontu, jak w przypadku frontów z płyty wiórowej, lecz także wybieramy wzór frezowania, który w dużej mierze stanowi o charakterze wnętrza kuchennego. W produkcji właśnie takich frontów specjalizuje się Restol.

Jak co roku, w ofercie naszej Firmy pojawiło się szereg nowych propozycji. Wsłuchując się w głosy Klientów wprowadziliśmy 20 nowych dekorów folii PVC oraz 8 nowych profili frezowania. Przy ich wyborze braliśmy pod uwagę zarówno obecnie panujące trendy (rozszerzenie o 8 dekorów palety folii w wysokim połysku), jak również pojawiające się nowe pomysły, np. folie produkowane przez firmę Renolit o bardzo wyrazistym, głębokim przetłoczeniu powierzchni folii: 222 – dąb biały i 223 – dąb brunatny. Ze względu na strukturę do złudzenia przypominającą w dotyku okleinę naturalną, na szczególną uwagę zasługują również folie: 226 – dąb oceanic oraz 227 – dąb trojański.

Analizując nowości warto wspomnieć także o foliach z „fa-

r e k l a m a

Front: profil H3 Front: profil V

brycznie naniesioną patyną”: 220 – jesion patyna i 221 – dąb patyna.

Nowości we wzorach frezowania to 8 profili łączących prosty, nowoczesny design z bardziej klasycznym akcentem, jakim jest „delikatne frezowanie”, nadające frontom indywidualny charakter. Przykładem takiego harmonijnego połączenia mogą być fronty: profil H3 i profil V. Fronty takie mogą być z powodzeniem wykorzystane zarówno w nowoczesnych, jak i bardziej klasycznych wnętrzach.

Nowości w ofercie Restol to nie tylko fronty. Nowe pozycje pojawiły się również na liście systemów meblowych – to „Stilo”, „Luna” i „Bianco”. Ich premiera miała miejsce na targach „Meble Polska 2013” w Poznaniu. Każdy z systemów ma nieco odmienny charakter. „Stilo” ma elegancką, prostą formę z dodającymi smaku detalami w kolorze aluminium. „Bianco” swoim niekonwencjonalnym kształtem i kolorystyką wpasuje się w każde nowoczesne wnętrze. „Luna” natomiast to kwintesencja nowoczesnej elegancji, która upiększy każde pomieszczenie. Pełną informację o produktach Restol znajdziecie Państwo na naszej stronie internetowej www.restol.com.pl. Zapraszamy Państwa do współpracy. d

System meblowy „Bianco”

System meblowy „Stilo”

l y Resto m r

i c

zym alno ia dzia szystkim nas za c e l 5 m yw ji 2 Z okaz nie dzi kujem ntom i Kliento pracy.

e z ó c h serde om, Kontra nej wsp esu. c o w o r

e i sukc Partn nspiruj cej aszego ie nasz i n t y a l b o e

l c wie s nie by e obdarzyli niem. a W z e B i, fa y dumn kty zau Jeste m i nasze produ icy rm racown p

i d

z r iele, Za z o.o.

W a cic iH Restol sp.

PP

bran a ran aXwywiad

Ci gle szukamy

NOWYCH RYNKÓW Z Robertem Klaudel, ZBYTU prezesem Zarz du rmy Restol, rozmawia Marek Hryniewicki.

W

tym roku mija 25 lat od powstania firmy Restol.

Początki działalności są dość nietypowe – po pierwsze działalność rozpoczęła jeszcze w poprzednim ustroju, przed przemianami polityczno-gospodarczymi 1989 r., po drugie powstała z połączenia trzech niezależnych zakładów rzemieślniczych. Firm meblarskich w Polsce, które zaczynały przed 1989 r. nie ma aż tak wiele, a tych, które powstały na skutek połączenia się kilku podmiotów – pewnie jeszcze mniej. Proszę zatem powiedzieć o pierwszych latach Restolu.

Restol powstał w 1988 roku jako jedna z pierwszych spółek prawa handlowego w Rzeszowie i na Podkarpaciu. W lutym tegoż roku czterej wspól-

którzy, jak jedna rodzina, nie szczędząc trudu i czasu, budowali firmę praktycznie od zera w niewielkiej hali produkcyjnej. Pierwsze ścianki meblowe „Kuba” i „Kuba II”, wyprodukowane były z materiałów, jakie udało się zdobyć. Stopniowo płyta meblowa stała się bardziej dostępna, pojawiły się trendy kolorystyczne bieli i czerni, następnie mahoniu i sosny sękatej, w Restolu powstał pierwszy rozbudowany system meblowy o nazwie „Soft”. W roku 1994 roku, jako członek-założyciel, firma nasza przystąpiła do Podkarpackiej Izby Przemysłowo-Handlowej w Rzeszowie, lokalnego forum prywatnych pracodawców. Firma rozwijała się bardzo dynamicznie: w 1998 roku zatrudniała ponad 190 osób, miała największy w Rzeszowie salon meblowy przy ulicy Dąbrowskiego oraz własne studio mebli kuchennych. Restol stał się największym prywatnym pracodawcą

RESTOL CI GLE POSZUKUJE NOWYCH RYNKÓW ZBYTU, NOWYCH KLIENTÓW, ZMIENIA STRUKTUR DYSTRYBUCJI, ROZWI ZUJ C UMOWY Z KILKOMA HURTOWNIAMI MEBLOWYMI, Z KTÓRYMI WSPÓ PRACOWALI MY OD WIELU LAT. TE ZMIANY W DYSTRYBUCJI SPOWODOWA Y SKRÓCENIE CZASU DOSTAWY ORAZ POZWOLI Y NA OFEROWANIE NASZYCH TOWARÓW W LEPSZYCH CENACH. nicy: Zygmunt Radek, Ryszard Babicz, Wiesław Kasprzyk i Jacek Podroużek, pod firmą PPiH Restol, założyli spółkę z ograniczoną odpowiedzialnością, której podstawową działalnością miała być produkcja i sprzedaż mebli. Łącząc w ten sposób swoje wcześniejsze doświadczenia z prowadzenia zakładów rzemieślniczych i kumulując posiadane kapitały w jednej firmie, właściciele spółki postanowili rozpocząć działalność produkcyjną w hali po byłym PGR w Bratkowicach. Początki działalności to intensywna praca wszystkich właścicieli oraz zatrudnionych pracowników,

34

BIZNES meble.pl [ lipiec-sierpie 2013

gminy Świlcza, dając szansę rozwoju zawodowego wielu pracownikom Bratkowic, Rzeszowa i okolic.

Przez kilka lat Restol był wykonawcą na potrzeby Black Red White. Na czym polegała ta współpraca? Kiedy (i dlaczego) zapadła decyzja o zmianie strategii sprzedaży?

Współpraca z Black Red White rozpoczęta została w 1998 roku i trwała 4 lata. W tym okresie nastąpił dalszy rozwój firmy. Dla BRW Mielec frezowaliśmy fronty MDF – ponad 60 tys. m2 miesięcznie, a ponadto wykonywaliśmy elemen-

ty mebli oraz kompletne meble. Okres współpracy obie firmy oceniały bardzo pozytywnie, a jej zakończenie było wcześniej zaplanowane. Restol stał się firmą o największym doświadczeniu we frezowaniu MDF. Od 2002 roku Restol rozpoczął dynamiczny rozwój własnej linii produktowej oraz budowę kanałów dystrybucji obejmujących swym zasięgiem cały kraj. Obecnie produkujemy 13 systemów meblowych. Produkujemy fronty MDF w ponad 50 wzorach frezowania i oklejanych w ponad stu kolorach folii.

Produkujemy fronty akrylowe, lakierowane, patynowane i gięte, klientom oferujemy szkło i witraże do mebli kuchennych. Nasze fronty dostarczamy w 7 dni od daty złożenia zamówienia. Na fronty dajemy 5-letnią gwarancję. Mamy salon ekspozycyjny w Bratkowicach, z którego prowadzimy sprzedaż mebli i frontów. Współpracujemy z ponad 250 salonami meblowymi oraz 150 hurtowniami akcesoriów meblowych, studiami mebli kuchennych i indywidualnymi stolarzami. Jesteśmy laureatami nagród Gazela Biznesu, Lider Województwa Podkarpackiego, Wiarygodna Firma, Przejrzysta Firma oraz wyróżnienia Diament Meblarstwa. Dwukrotnie nasze ekspozycje na targach w Ostródzie i Poznaniu zdobyło wyróżnienie za przyjazne stoisko dla klienta i sprzyjające realizacji strategii marketingowej.

Restol korzystał z funduszy unijnych.

Na co zostały przeznaczone i wykorzystane?

W latach 2002-2012 firma intensywnie inwestowała w rozwój technologii, bazy logistycznej, systemu ERP oraz w szkolenia pracowników. Skala tych inwestycji to ponad 12 mln zł z czego 2,5 mln zł pochodziło z dotacji z UE. Zakupiliśmy nowoczesne centra obróbcze, prasy 2D i 3D, nowoczesne pilarki i okleiniarki, kompletną linię do produkcji frontów ramkowych. Zmodernizowaliśmy transport wewnętrzny.

Wybudowaliśmy nowoczesną kotłow- f

Robert Klaudel Absolwent Politechniki Świętokrzyskiej Wydział Mechaniczny (1984) – mgr inż. mechanik; absolwent Międzynarodowej Szkoły Zarządzania im. Leona Koźmińskiego w Warszawie (1999) – dyplom MBA. Doświadczony menedżer w zakresie zarządzania firmami, restrukturyzacji, fuzji i analiz inwestycji. Od 1993 roku praca z prywatnym polskim kapitałem: Exbud Kielce, Spectra Development Warszawa, VSL Polska, od 7 maja 2007 roku praca w branży meblarskiej w firmie Restol – dyrektor zarządzający, wiceprezes Zarządu, prezes Zarządu. Od 2002 roku prowadzi również własną firmę consultingową Artus Consulting Robert Klaudel, współpracował ze spółkami giełdowymi: Farmacol, PGF oraz z MAC Edukacja, Pronar, JP Granit.

bran aXwywiad popytu na meble widoczny w Polsce?

Jak wygląda na tym tle sprzedaż frontów: spada czy rośnie?

Struktura sprzedaży Restolu to: 80% sprzedaż krajowa, 20% sprzedaż eksportowa. Dużą ilość frontów i mebli eksportujemy na rynki Słowacji, Republiki Czeskiej i Ukrainy. Wykonujemy meble na zlecenia, pod obcą marką, pod duże sieci zachodnie z Niemiec, Francji i Austrii. Skala tej produkcji w ostatnim roku wzrosła. Poszukujemy nowych rynków zbytu w krajach nadbałtyckich i Kanadzie. Spadek popytu na meble na rynku krajowym jest wyraźnie odczuwany, co jest bezpośrednio związane z 27,5% spadkiem w budownictwie mieszkaniowym oraz wzrostem stopy bezrobocia

STRUKTURA SPRZEDA Y RESTOLU TO: 80% SPRZEDA KRAJOWA, 20% SPRZEDA EKSPORTOWA. DU ILO FRONTÓW I MEBLI EKSPORTUJEMY NA RYNKI S OWACJI, REPUBLIKI CZESKIEJ I UKRAINY. WYKONUJEMY MEBLE NA ZLECENIA, POD OBC MARK , POD DU E SIECI ZACHODNIE Z NIEMIEC, FRANCJI I AUSTRII. SKALA TEJ PRODUKCJI W OSTATNIM ROKU WZROS A. technik lean manufacturing. Wszystkie te inwestycje, a przede wszystkim codzienny, wieloletni trud i zaangażowanie naszej załogi zaowocowały tym, że Restol jest obecnie klasyfikowany na 16. miejscu wśród firm produkujących meble skrzyniowe i w pierwszej piątce producentów frontów kuchennych wykonanych z MDF. Restol jest producentem zarówno mebli, jak i frontów. Jak duży jest udział jednych i drugich w całości sprzedaży?

Czy fronty produkowane są na swoje potrzeby, czy sprzedawane innym producentom mebli? Kto jest ich odbiorcą?

Struktura produkcji Restol przez wielu lat była podobna: 50% frontów i 50% mebli, jednak w ostatnim roku struktura sprzedaży uległa zmianie na rzecz frontów. Nasze fronty są produkowane przede wszystkim na potrzeby studiów mebli kuchennych oraz hurtowni akcesoriów, skąd trafiają do indywidualnych stolarzy wykonujących kuchnie. Część frontów produkujemy na własne potrzeby do naszych systemów meblowych: „MDF”, „Malaga”, „Wenecja”, „Torino” i „Luna”.

Większość produkcji firmy sprzedawana jest na rynku krajowym. Jak duży jest udział rynku krajowego w całości sprzedaży? Czy Restol odczuwa spadek

36

BIZNES meble.pl [ lipiec-sierpie 2013

do ponad 14%. Jednocześnie spadek na rynku mebli jest większy niż na rynku frontów.

Mamy już za sobą pierwsze półrocze 2013 r. Jak Pan je ocenia z perspektywy firmy i porównując do pierwszego półrocza roku ubiegłego, czy z lat poprzednich?

Niewątpliwie obecny rok należy do trudniejszych na przestrzeni kilku lat w polskim meblarstwie. Charakteryzuje go spadek wolumenu sprzedaży krajowej, przewaga podaży nad popytem, a tym samym stagnacja lub spadek cen, spłaszczenie efektu sezonowości oraz agresywna walka cenowa producentów mebli na rynku krajowym. Jednocześnie czas życia produktu skrócił się o 1,5 do 2 lat przy tych samych kosztach wdrożenia. Wszystko to powoduje, że rentowność branży maleje. Producenci chcąc przetrwać trudne czasy oferują klientom super promocje, duże upusty ekspozycyjne, promocyjne aranżacje stoisk, a nawet dostawy ekspozycyjne na tzw. m-mki. Na długą metę sytuacja taka jest nie do utrzymania, jeśli firmy myślą o dalszym rozwoju. Innym palącym tematem są zatory płatnicze powodujące pogorszenie wskaźników płynności finansowej. Biorąc pod uwagę te zmiany rynkowe Restol ciągle poszukuje nowych rynków zbytu, nowych klientów, zmienia

strukturę dystrybucji, rozwiązując umowy z kilkoma hurtowniami meblowymi, z którymi współpracowaliśmy od wielu lat. Te zmiany w dystrybucji spowodowały skrócenie czasu dostawy oraz pozwoliły na oferowanie naszych towarów w lepszych cenach.

A – wybiegając w przyszłość – jak Pańskim zdaniem będzie wyglądało drugie półrocze tego roku?

Mam nadzieję że drugie półrocze będzie lepsze od pierwszego, choć jak wcześniej wspomniałem efekt sezonowości, a tym samym żniw dla meblarzy w drugim półroczu, zdecydowanie został spłaszczony. Porównując II półrocze 2013 roku do II półrocza 2012 roku uważam, że będzie ono gorsze. Mam natomiast nadzieję, że w 2014 roku nastąpi ożywienie w budownictwie mieszkaniowym poparte kreatywnym rządowym programem finansowania budowy własnego M przez młode pokolenie Polaków. Liczę również na wzrost sprzedaży na rynkach zagranicznych.

Restol ma swój sklep internetowy. Czy nie jest on konkurencją dla tradycyjnych salonów, w których dostępne są Państwa produkty? Mam tutaj na myśli choćby cenę...

Tak Panie Redaktorze, Restol ma swój sklep internetowy, ale ceny w tym sklepie są na poziomie cen ze sklepu fizycznie prowadzonego na rynku. Sklep służy głównie wysprzedaży brył i systemów meblowych. Poziom cen naszego sklepu internetowego nie odbiega od cen naszych mebli w salonach naszych klientów w Poznaniu, Łodzi, Wrocławiu, Gdańsku, Warszawie, Giżycku, Lublinie czy Rzeszowie, dlatego też nasz sklep internetowy nie budzi kontrowersji wśród naszych partnerów handlowych.

Kończąc naszą rozmowę pragnę, na łamach Państwa miesięcznika, o ile Pan pozwoli, podziękować: właścicielom firmy, wszystkim członkom dotychczasowych zarządów i wszystkim pracownikom firmy, za lata pracy dla Restolu, bo bez ich trudu i zaangażowania nie bylibyśmy w tym miejscu, w którym dzisiaj jesteśmy.

Dziękuję za współpracę władzom samorządowym, wszystkim partnerom handlowych, dostawcom technologii, komponentów i usług, za te 25 lat współpracy z Restolem. Mam nadzieję, że nasza współpraca będzie dalej się rozwijać, przynosząc obopólne korzyści, a my doczekamy kolejnych, pięknych jubileuszy wzajemnej współpracy.

Dziękuję za rozmowę.

Fot. archiwum

f nię, wykorzystującą w procesie spalania wysokotermicznego nasze odpady produkcyjne, dzięki czemu mamy tanią, wytwarzaną zgodnie z ustawą o ochronie środowiska, energię cieplną wykorzystywaną do ogrzewania hal oraz w procesach technologicznych. Intensywnie inwestowaliśmy w szkolenia pracowników w zakresie: marketingu, technik sprzedaży, obsługi trudnego klienta, negocjacji, obsługi oprogramowań inżynierskich, języków obcych. Korzystaliśmy również z funduszy europejskich wystawiając nasze produkty na targach w Ostródzie i Poznaniu.

Podjęliśmy stałą współpracę z Politechniką Rzeszowską w zakresie szkolenia pracowników oraz wdrażania

bran aX wiat

KRAJ DOBRZE ZAPROJEKTOWANY Stare powiedzenie mówi, że „Bóg stworzył świat, a Holandię stworzyli Holendrzy” i jest w tym sporo prawdy. W kraju wiatraków i tulipanów, bo tak często się o nim mówi, dobre wzornictwo można spotkać na każdym kroku.

Holendrzy nie ukrywają, że mają pomysł na wykorzystanie designu w budowaniu przewagi konkurencyjnej.

Z

ostatnich danych udostępnionych przez Ogólnopolską Izbę Gospodarczą Producentów Mebli wynika, że po Niemczech największymi odbiorcami polskich mebli są takie kraje, jak Francja, Czechy, Wielka Brytania, Szwecja i … Holandia. Niektórych może dziwić fakt, że państwo, w którym liczba ludności sięga niespełna 17 mln ma tak duże zapotrzebowanie na meble. Szczególnie, że statystycznie Holendrzy przeprowadzają się trochę rzadziej niż inni Europejczycy. Pozostaje jeszcze kwestia pozbywania się starych mebli i transportu nowych. Konstrukcje holenderskich domów, zwłaszcza w centrum miast (na pewno można to zaobserwować w Amsterdamie) determinują specyficzny sposób wynoszenia i wnoszenia mebli.

Z uwagi na bardzo wąskie drzwi i schody/ klatki schodowe oraz niemałe okna najczęściej duże meble wciąga się na linie lub na specjalnych szynach. A co się dzieje ze starymi, niepotrzebnymi meblami? Ho-

A n n a

S z y p u l s k a

landia ma bardzo dużą sieć sklepów z używanymi artykułami. Komisy takie oferują meble, ubrania, artykuły gospodarstwa domowego, rowery, lampy itd. Sklepy te nazywają się w Holandii kringloopwinkels. „Kringloop” dosłownie znaczy chodzenie w kręgu lub cyrkulację i znakomicie oddaje sens takich sklepów, w których sprzedaje się wszystko to, co komuś już się znudziło a ktoś inny marzy, aby coś takiego właśnie mieć.

TOŻSAMOŚĆ REGIONALNA Holandia, chociaż kojarzy się głównie z tulipanami, wiatrakami, kolorem pomarańczowym i z tolerancją, dla każdego, kto miał okazję zetknąć się z holenderskim designem, to też kraj, który jest po prostu dobrze zaprojektowany. Od najmniejszego znaczka pocztowego, przez identyfikację wizualną m.in. dla instytucji rządowych, samorządowych i organizacji pożytku publicznego, po najprostsze przedmioty codziennego użytku dostępne w supermarketach – design jest obecny wszędzie.

Aczkolwiek to taki design, który jest spo-

„Design District” to wiodące wydarzenie skierowane do sektora wyposażenia wnętrz w Holandii.

38

BIZNES meble.pl [ wrzesie 2013

sobem myślenia, a nie stylizacją mającą na celu wyłącznie uatrakcyjnienie formy przedmiotów.

Natomiast wystarczy przejechać kilkadziesiąt kilometrów od Amsterdamu, by zobaczyć wioski, w których mieszkańcy nadal chodzą w swoich tradycyjnych strojach, a domy, ogrody, zwyczaje ludzi praktycznie się nie zmieniają. Sami Holendrzy twierdzą, że nie zachowują folkloru specjalnie dla turystów, ale z głębokiego przywiązania do tradycji i przekonania, że taki styl życia daje przyjemność i przynosi im olbrzymią satysfakcję.

SEN O POTĘDZE Holandia należy do najmniejszych krajów świata. Wielu próbuje więc tłumaczyć jej dobrobyt kolonialną przeszłością, uważając, że bogactwo Królestwa Niderlandów to rezultat grabieży, niewolnictwa i piractwa. W przeszłości może rzeczywiście tak było, ale w obecnych czasach dobrobyt tego kraju jest wypracowywany teraz.

Trzeba mieć świadomość, że Holandia jest potęgą światową w eksporcie. Rotterdam jest portem przeładunkowym, do którego dostarczane są towary m.in. z tanich krajów, a które następnie Holendrzy sprzedają z zyskiem reszcie Europy. Od wieków bowiem Niderlandy są rejonem kupców, handlarzy i biznesmenów i od wieków kraj ten żyje z handlu, a może – jak mówią – z talentu do handlu. Obecnie Holandia produkuje już niewiele dóbr materialnych.

Niczym grzyby po deszczu rosną za to biura usługowe, handlowe, banki i centra dystrybucji, a wraz z nimi rozwija się ob- f

bran aX wiat

STATYSTYKI NIE KŁAMIĄ Według polskich danych statystycznych za ub.r. Królestwo Niderlandów pod względem wielkości obrotów towarowych było 8. partnerem handlowym Polski ogółem (7. wg wielkości eksportu i 7. wg wielkości importu ogółem) i 6. partnerem wśród państw UE. Obroty handlowe z Królestwem Niderlandów stanowiły w ub.r. ok. 3,85% towarowej wymiany międzynarodowej Polski. Łączna wartość eksportu stanowiła 4,4% całości eksportu z Polski, natomiast łączna wartość importu – 3,8% całości importu do Polski.

Dynamika wzrostu obrotów handlowych w ub.r. wynosiła 4,2%. dynamika wzrostu wartości eksportu z Polski do Królestwa Niderlandów wyniosła 6,2% natomiast dynamika wzrostu wartości importu z KN do Polski wyniosła 2%. Wzrost dynamiki wymiany handlowej w 2012 r. był najniższy od 2002 r.

Według holenderskich danych statystycznych (źródło: CBS.NL) w ub.r. Polska pod względem wartości importu była 8.

odnotowano poprawę salda wymiany o 40 mln euro.

Zakres towarowy dwustronnej wymiany handlowej od szeregu lat nie ulega istotnym zmianom. Dominującymi grupami towarów w eksporcie z Polski do Holandii w 2012 r. były: maszyny i urządzenia mechaniczne (ok. 25,51%), produkty mineralne (12,95%), pojazdy i jednostki pływające (ok. 12,91%), wyroby z metali nieszlachetnych (ok. 7,1%), wyroby różne (meble, pościel, materace itp. ok. 5,86%), produkty pochodzenia zwierzęcego (ok.

6%). Dominujące grupy towarów w imporcie z Holandii do Polski to: maszyny i urządzenia mechaniczne (ok. 27,52%), produkty przemysłu chemicznego (ok.

17,85%), tworzywa sztuczne (ok. 9,67%), produkty pochodzenia roślinnego (ok.

5,85%), pojazdy i jednostki pływające (ok.

9,47%) oraz wyroby z metali nieszlachetnych (ok. 5,87%).

BIZNES TO BIZNES Możliwości rozwoju polsko-holenderskiej współpracy gospodarczej i inwestycyjnej ciągle są duże. Pomoc polskim przedsiębiorcom oferują różnego rodzaju

WED UG POLSKICH DANYCH STATYSTYCZNYCH ZA UB.R. KRÓLESTWO NIDERLANDÓW POD WZGL DEM WIELKO CI OBROTÓW TOWAROWYCH BY O 8.

PARTNEREM HANDLOWYM POLSKI OGÓ EM (7. WG WIELKO CI EKSPORTU I 7. WG WIELKO CI IMPORTU OGÓ EM) I 6. PARTNEREM W RÓD PA STW UE. (5.445 mln euro), a pod względem wartości eksportu 7. partnerem handlowym Holandii (8.593 mln euro). Obroty handlowe z Polską stanowiły w 2010 r. ok. 1,7% całości międzynarodowej wymiany towarowej KN, a w 2011 r. – 2%. Wartość obrotów handlowych pomiędzy Polską a KN dowodzi, iż w latach 2000-2011 wzajemne relacje gospodarcze obu krajów rozwijały się w sposób niezwykle dynamiczny. Wartość polskiego eksportu do KN w 2011 r. w stosunku od 2000 r. wzrosła blisko 3,5-krotnie. Od czasu wstąpienia Polski do Unii Europejskiej w 2004 r., wartość polskiego eksportu do KN wzrosła ponad 2-krotnie.

Spadek wartości obrotów handlowych pomiędzy Polską a KN można było zaobserwować jedynie w roku 2009, w którym gospodarka KN odnotowała ujemny wzrost na poziomie -3,9% PKB, co było spowodowane światowym kryzysem finansowo-gospodarczym. W 2012 r. eksport do Holandii wzrósł o 6,2% do 6,9 mld euro, a import z Holandii do Polski wzrósł o 2,2%. Saldo dodatnie wynosiło 0,5 mld euro (wzrost o 255 mln euro w 2012 r.). Wg danych Ministerstwa Gospodarki w I kwartale 2013 r.

40

BIZNES meble.pl [ wrzesie 2013

instytucje. Jedną z nich jest Niderlandzko-Polska Izba Gospodarcza, która ma biura w Warszawie, Krakowie, Poznaniu i Gdańsku. Współpracuje ona z międzynarodową siecią holenderskich izb gospodarczych działających w wielu krajach Europy. Izba działa na rzecz promocji i rozwoju kontaktów gospodarczych pomiędzy Polską a KN (organizacja warsztatów, seminariów, sympozjów poświęconych zagadnieniom istotnym dla warunków prowadzenia działalności gospodarczej, spotkania z przedstawicielami sfer politycznych).

W chwili obecnej Izba zrzesza około 110 firm aktywnie uczestniczących w wymianie handlowej między Polską a KN, w tym wszystkich największych inwestorów niderlandzkich w Polsce, jak również wiele małych i średnich przedsiębiorstw. Nider-

3,5

tyle razy w latach 2000-2011 wzrosła wartość polskiego eksportu do Holandii

landzko-Polska Izba Gospodarcza oferuje również kompleksowy zakres usług doradczych w kwestiach związanych z uruchamianiem i prowadzeniem działalności gospodarczej na rynku polskim i niderlandzkim.

Natomiast Polsko-Niderlandzkie Centrum Wspierania Handlu i Inwestycji (Nederlands-Pools Centrum voor Handelsbevordering – NPCH) jest organizacją funkcjonującą w ramach zrzeszenia holenderskich izb przemysłowo-handlowych i skupiającą te firmy niderlandzkie, które są zainteresowane współpracą biznesową z Polską (obecnie ok. 80 członków). Pracami tej instytucji kieruje rada NPCH, inicjująca co roku wiele przedsięwzięć promujących polską gospodarkę oraz dwustronne kontakty handlowe i inwestycyjne.

Docelowo Centrum zamierza objąć swą działalnością także polskie firmy aktywne w Holandii.

MY – ONI Holendrzy to naród, który przez setki lat rozwijał się w bardzo odmiennych warunkach niż Polacy. Na ich mentalność miały wpływ trzy czynniki: woda (walka z żywiołem), dyscyplina (współpraca załogi podczas rejsów statkami w celach handlowych) i miasto (zasady życia mieszczańskiego – już 400 lat temu połowa Holendrów mieszkała w miastach). Cechy, które przypisuje się Holendrom są zresztą w dużej mierze wspólne dla wszystkich cywilizacji Zachodu. Faktem jest też to, że to jeden z najbardziej przodujących narodów w Zachodnim Świecie. Warto, w pewnych dziedzinach, się na nich wzorować. Taką dziedziną na pewno jest design. Gdybyśmy nauczyli się od Holendrów umiejętności, bez których nie ma tak naprawdę dobrego designu – odwagi i swobody myślenia – bylibyśmy o krok dalej w budowaniu swojej konkurencyjności. To przecież oni zwykli mawiać: Bóg wie wszystko, ale Holender wie lepiej. d

WED UG HOLENDERSKICH DANYCH STATYSTYCZNYCH ( RÓD O: CBS.NL) W UB.R. POLSKA POD WZGL DEM WARTO CI IMPORTU BY A 8. (5.445 MLN EURO), A POD WZGL DEM WARTO CI EKSPORTU 7. PARTNEREM HANDLOWYM HOLANDII (8.593 MLN EURO).

Fot. archiwum

f szar usług finansowych i biznesowych dla innych krajów.

w 贸 s e c k u s t a l 20

Sapa Aluminium Sp. z o.o., tel. +48 67 35 25 105

Niezawodny dostawca rozwi za aluminiowych dla producent贸w z bran y meblowej

www.sa p a . p l

designXwydarzenia

PAT R O N AT

„DOBRE WZORY”

PO RAZ DWUDZIESTY Znamy finalistów dwudziestej, jubileuszowej edycji konkursu „Dobry Wzór” na najlepiej zaprojektowane produkty i usługi na polskim rynku!

M a r e k

H r y n i e w i c k i

Fotel „RM58”, 2012, prod. Vzór, proj. Roman Modzelewski.

Meble do jadalni kolekcja „Ottawa”, 2012, dystrybutor BoConcept, proj. Karim Rashid.

I

Fotel „Clapp”, 2013, prod. Noti, proj. Piotr Kuchciński.

42

BIZNES meble.pl [ wrzesie 2013

Meble modułowe „Rebox”, prod. Rebox Concept. Proj. Katarzyna Widawska, Tomasz Widawski.

W kolejnym, ostatnim już etapie konkursu, 24 października br., międzynarodowe jury wyłoni laureatów i przyzna nagrody „Dobry Wzór 2013” w każdej z kategorii. Minister Gospodarki (patron

Fotel „RM56 kompozyt”, 2012, prod.

Vzór, proj.

Roman Modzelewski.

honorowy konkursu) nagrodzi znakiem „Dobry Wzór 2013” najlepszy polski produkt lub usługę, a prezes Instytutu Wzornictwa Przemysłowego wyróżni najlepszego projektanta tytułem „Designer Roku 2013” (tytuł ten przyznany zostanie po raz siódmy).

Finaliści i laureaci konkursu zaprezentowani zostaną w Instytucie Wzornictwa Przemysłowego w Warszawie przy ul. Świętojerskiej 5/7 na pokonkursowej wystawie „Dobry Wzór 2013”. Wystawa wszystkich nagrodzonych produktów i usług potrwa od 25 października do 8 grudnia br.

Kuratorem i dyrektorem konkursu jest Katarzyna Rzehak, dyrektor kreatywna IWP, a komisarzem wystawy jest Anna Weresińska. d

Fot. archiwum

nstytut Wzornictwa Przemysłowego organizuje konkurs od 1993 r. To pierwszy i jedyny w Polsce konkurs, w którym przyznawane są nagrody za wzornictwo. Do dzisiaj tytułem laureata nagrody „Dobry Wzór” nagrodzono 464 produkty i 3 usługi. Do tegorocznej edycji konkursu zgłoszono 190 produktów i usług. Eksperci Instytutu Wzornictwa Przemysłowego dopuścili do finału 98 produktów (wybrane meble prezentujemy na zdjęciach) i usług, które konkurować będą w siedmiu kategoriach: Dom – 34 produkty, Praca – 17 produktów, Sfera publiczna – 16 produktów, Usługi – 8, Nowe technologie – 6 produktów, Grafika użytkowa i opakowania – 12 produktów, Nowe materiały – 5 produktów.

advertorialX design

Targi Frankfurt Przedstawicielstwo w Polsce 02-127 Warszawa ul. Mo dawska 7 lok. 141 tel. +48 22 494 32 00 info@poland.messefrankfurt.com www.targifrankfurt.pl

IFFT ZAPRASZA

Międzynarodowe targi IFFT / Interior Lifestyle Living już wkrótce otworzą swe podwoje dla odwiedzających z całego świata. Najbliższa edycja odbędzie się od 6 do 8 listopada w Japonii, w tokijskich halach wystawienniczych Big Sight’s East. Tradycyjnie już wystawcy zaprezentują bogaty asortyment dla domu: meble klasyczne i orientalne, tkaniny, artykuły kuchenne i do jadalni, zastawy stołowe oraz liczne dekoracje, akcesoria i podarunki.

T

argi IFFT / Interior Lifestyle Living są jedyną w tym czasie międzynarodową imprezą targową adresowaną wyłącznie do klienta biznesowego, dzięki czemu pobyt na targach jest zawsze owocny i przynosi wiele korzyści, zarówno dla

odwiedzających, jak i wystawców. W tym czasie kupcy z Japonii planują bowiem zakupy na kolejny sezon, jako że w tej części świata rok podatkowy rozpoczyna się w kwietniu. O randze tokijskiej imprezy najlepiej świadczą liczby: ubiegłoroczna edycja zgromadziła 338 wystawców z kil-

kunastu krajów, a targi odwiedziło 19.166 gości z całego świata.

Podczas zbliżającej się edycji IFFT / Interior Lifestyle Living ponownie zostanie zorganizowany „Creative Resource”, podczas którego można będzie zapoznać się z bogatą ofertą firm pod kątem remontu i rearanżacji wnętrz. Jak powiedział Yasushi Kajiwara, dyrektor zarządzający targów „Creative Resource” po raz pierwszy został zorganizowany w ubiegłym roku i cieszył się olbrzymim zainteresowaniem.

Jest to o tyle ciekawa impreza, że klienci mogą zapoznać się nie tylko z materiałami, ale także pełną ofertą usług – od konstrukcji domu czy remontu po porady architektów i dekoratorów wnętrz.

Przedstawicielstwo Targów Frankfurt (organizator imprezy) w Polsce bardzo serdecznie zaprasza do Tokio na najbliższą edycję IFFT / Interior Lifestyle Living. Chętnym będziemy mogli już w najbliższym czasie zaproponować wyjazd grupowy, który połączy przyjemne z pożytecznym. W przypadku pytań prosimy kontaktować się naszym biurem: w godzinach 8:00-16:00 od poniedziałku do piątku. d wrzesie 2013 [ BIZNES meble.pl

43

designXwydarzenia Główną nagrodę w wysokości 5,5 tys. zł zdobył projekt Martyny Aleksandrowicz z Akademii Sztuk Pięknych w Łodzi.

Wyróżnienie: projekt Agaty Mańczak z Akademii Sztuk Pięknych w Poznaniu

SZTUKA UCHWYTU M a r e k

H r y n i e w i c k i

Znamy ju laureatów konkursu dla m odych designerów pt. „Sztuka uchwytu” zorganizowanego przez rm GTV. Celem konkursu by o wybranie najciekawszych projektów uchwytów meblowych oraz nawi zanie wspó pracy z uczelniami artystycznymi z ca ej Polski.

W ci gu 2 miesi cy m odzi projektanci z ca ej Polski przysy ali swoje projekty, które nast pnie zosta y dok adnie przeanalizowane przez zespó technologów oraz specjalistów z bran y meblarskiej.

Wyróżnienie: projekt Katarzyny Gęsiarz z Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie.

Wyróżnienie: projekt Anety Ciok z Akademii Sztuk Pięknych w Łodzi.

44

BIZNES meble.pl [ wrzesie 2013

Fot. archiwum

N

a konkurs nadesłano ponad 150 projektów.

Każdy z nich przechodził weryfikację pod względem ochrony patentowej i dopiero później kwalifikowany był do dalszej fazy konkursu. Zwycięskie projekty zostaną przygotowane do produkcji oraz znajdą się w szerokiej ofercie GTV. Bardzo nas cieszy duża liczba zgłoszonych projektów. Jako GTV, w pełni polska firma, mamy poczucie obowiązku wobec naszych rodzimych projektantów, aby dać im możliwość zaistnienia ze swoimi projektami. Ogromne zainteresowanie tym wydarzeniem jest dla nas dowodem, że polscy młodzi projektanci mają niebywały potencjał twórczy i są chętni do dzielenia się nim. Mamy nadzieję, że konkurs „Sztuka uchwytu” rozpocznie proces efektywnego transferu wiedzy i poczucia estetyki ze środowisk akademickich bezpośrednio do produktów proponowanych przez GTV – mówi Przemysław Szpojankowski z firmy GTV. Rozdanie nagród laureatom oraz prezentacja nagrodzonych projektów odbędzie się podczas Uroczystej Gali podsumowującej konkurs „Sztuka uchwytu GTV”, która odbędzie się październiku br. Patronat merytoryczny nad konkursem sprawowały Akademia Sztuk Pięknych w Warszawie oraz Akademia Sztuk Pięknych im. Jana Matejki w Krakowie. d

advertorialX design Gruntowna przebudowa oferty, uporządkowanie kolekcji, usystematyzowanie produktów, przejrzysty i spójny wizerunek, w tym zmiana logotypu na bardziej nowoczesny – to zmiany, które z okazji 20-lecia pracy i działalności w Polsce wprowadza marka materacy Sembella.

Recticel Komfort Snu sp. z o.o.

93-428 ód , ul. Graniczna 60 tel. +48 42 677 20 18 www.sembella.pl

JESTE MY Z WAMI OD 20 LAT zowane w zakładzie w Łodzi. Sembella doceniana była także wiele razy przez organizatorów targów meblowych, w których brała udział, czego przykładem mogą być choćby Złote Medale Międzynarodowych Targów Poznańskich za materace i stelaże.

Z okazji 20-lecia firma gruntownie przebudowuje ofertę i wprowadza wiele zmian, obejmujących m.in. uporządkowanie kolekcji, usystematyzowanie produktów, przejrzysty i spójny wizerunek – także związaną z tym zmianę logotypu na bardziej nowoczesny, obrazujący zmiany i dostosowany w formie i przekazie bardziej do współczesnych wymagań.

Zmiany w ofercie przynoszą też korzyści dla klientów ostatecznych – bardziej atrakcyjne, niższe ceny popularnych modeli, wydłużony okres gwarancji, a także unikalną gwarancję komfortu snu. Te korzyści są dodatkowymi argumentami dla sprzedawców w procesie sprzedaży materacy Sembella.

Oficjalna prezentacja wszystkich tych zmian nastąpi podczas jednodniowych targów wewnętrznych organizowanych 6 września w Łodzi na terenach Wytwórni Filmowej Toya Studios. d

S

embella to część międzynarodowej grupy Recticel – właściciela tak znanych w Europie marek materacy, jak Schlaraffia (Niemcy), Beka (Belgia), Ubica (Holandia), Superba i Swissflex (Szwajcaria). Międzynarodowe doświadczenie pozwala korzystać z najnowszych technologii grupy, a dwie dekady obecności na polskim rynku meblowym – wykorzystywać tę wiedzę stosownie do potrzeb i oczekiwań polskich klientów. Dostępne aktualnie w Polsce kolekcje materacy to Sembella, Schlaraffia, Modulia i Economy Line. Ostatnią nowością na rynku krajowym są łóżka kontynentalne Sembella Life. Warto dodać, że wszystkie one produkowane są w nowoczesnym zakładzie w Łodzi, wyłącznie z certyfikowanych materiałów pochodzących od renomowanych europejskich dostawców. Każdorazowo wdrożenie do produkcji nowego modelu rozpoczyna się od serii testów, których pozytywne wyniki dają gwarancję jakości wykonania oraz wytrzymałości w codziennym użytkowaniu. Źródłem sukcesu jest ścisła współpraca z partnerami handlowymi: regularna opieka przedstawicieli regionalnych, organizacja ekspozycji sklepowych, cykliczne akcje promocyjne, a także wszechstronne szkolenia dla sprzedawców organiwrzesie 2013 [ BIZNES meble.pl

45

designXwydarzenia

PAT R O N AT

KREATYWNIE...

Niepubliczna Placówka Oświatowa Creator już od 8 lat organizuje cyklicznie profesjonalny kurs projektowania wnętrz. Na zakończenie każdej edycji organizowany jest konkurs na najlepszy projekt zaliczeniowy (zwyciężczynie ostatnich edycji prezentujemy poniżej), który jest oryginalny koncepcyjnie, dopracowany technicznie i w którym pojawiają się elementy twórczego myślenia autora.

M a r e k

Beata Piotrowska,

Wrocław, zakończenie kursu 23 czerwca

Rodowita wrocławianka, absolwentka Uniwersytetu Ekonomicznego we Wrocławiu, 14-letnia żona, 12-letnia matka, właścicielka psa, księgowa z duszą artysty. „Pamiętajmy, że każde wnętrze może być ciekawe, jeśli tylko przelejemy mu duszę. Będzie nasze, jeśli nadamy mu nutę, tego co nam w sercu gra.”

H r y n i e w i c k i

Diana Polak,

Kraków, zakończenie kursu 7 lipca

Magdalena Wojtysiak,

Warszawa zakończenie kursu 30 czerwca „Zamiłowanie do kreowania przestrzeni wokół siebie miałam już od najmłodszych lat, co wtedy objawiało się ciągłym przestawianiem mebli w moim pokoju i dekorowaniem go na różne sposoby. Zawsze lubiłam piękno połączone z funkcjonalnością i wnętrza, do których po prostu chce się wracać. O projektowaniu zaczęłam myśleć na poważnie dzięki pracy w firmie meblarskiej i projektowaniu dla niej stoisk wystawienniczych. Kurs Creator był dla mnie świetnym dopełnieniem wiedzy, którą wcześniej zdobyłam metodą prób i błędów. Mam nadzieje, że będzie to udany pierwszy krok do rozpoczęcia własnej działalności w tym zakresie.”

46

BIZNES meble.pl [ wrzesie 2013

Absolwentka Architektury i Urbanistyki na Politechnice Krakowskiej. Tworzy w oparciu o wiedzę techniczną i artystyczne podejście do tematu. Wnętrza od zawsze były obiektem jej zainteresowań, tak jak i szeroko pojęty design. Wyznaje zasadę, iż każde wnętrze jest tak różne, jak różni są ludzie, dlatego też powinno być ich odbiciem.

advertorialX design

W KRÓLESTWIE DZIECKA

GAMET S.A. 87-100 Toru , ul. Kociewska 22 Biuro Obs ugi Klienta tel. + 48 56 646 22 00 fax + 48 56 611 00 01 gamet@gamet.eu www.gamet.eu

Wieszaki pojedyncze

Pokoje dzieci ce i m odzie owe w warunkach polskich zwykle s mniejsze od pomieszcze kuchennych czy salonowych. Skromniejsza kubatura wymusza zastosowanie rozwi za kompaktowych, które zajmuj ma o miejsca, a jednocze nie swoj stylistyk nawi zuj do wystroju i ergonomii miejsca, w którym przebywaj maluchy i m odzie szkolna. GAMET SA stworzy lini wieszaków dedykowan tej grupie wymagaj cych odbiorców, dla których ciekawy kszta t i funkcjonalno rozwi za jest niezb dna, aby w swoim „królestwie” poczu si jak w adca.

Wieszaki na lakierowanej płycie MDF

Wieszaki na szyldzie drewnianym

wrzesie 2013 [ BIZNES meble.pl

47

designXwydarzenia Terminal Designu – serce festiwalu – powrócił w tym roku na Plac Grunwaldzki. Czegoś takiego jeszcze nie było… W piętrowej konstrukcji znalazła się bowiem przestrzeń wystawiennicza, wykładowa, warsztatowa, strefa multimedialna, przestrzeń gastronomiczna, księgarnia i strefa wakacyjnego relaksu. Dzięki temu po wysłuchaniu wykładu lub po warsztatach każdy mógł wypić kawę i wygrzewać się w słońcu lub porozmawiać ze specjalistą czy projektantem. Koncepcję przestrzenną Terminalu Designu stworzyła grupa projektowa Tabanda.

Gdynia Design Days Data: 5-14 lipca br.

Miejsce: Gdynia Organizatorzy: Miasto Gdynia, Centrum Designu Gdynia, Pomorski Park Naukowo-Technologiczny w Gdyni Edycja: 6.

Wystawy: „Na styku”, „Współczesne improwizacje”, „Design innowacyjny. Rzeczy piękne i mądre”, „Dyplomy ASP w Gdańsku”, „W witrynach”, „Terma on tour”, „Genotype”, „Gdynia fast forward, czyli wizja Gdyni w 2040 r.” Janusz Kaniewski

DESIGN NA STYKU

L DU I MORZA W lipcu br. Gdynia znów zamieni a si w letni stolic designu. Tegoroczne has o festiwalu „Na styku” nawi zywa o do przenikania kulturowego, czasowego i geogra cznego. Program Gdynia Design Days ob towa w nowatorskie wystawy, twórcze warsztaty oraz liczne wydarzenia towarzysz ce realizowane przez rodowisko kreatywne z ca ej Polski.

A n n a

S z y p u l s k a

Wymyślając „Diago” grupa Tabanda postanowiła wyjść za próg sklejkowego świata. Do głosu doszły inspiracje japońskim origami, projektanci postanowili dać też poszaleć liniom i płaszczyznom, których nie powstydziłby się najlepszy szlifierz diamentów z Antwerpii. Imponująca jest cała orkiestra kolorów, którą dyrygują artyści malarze: można wybrać słoneczny żółty, pastelowy błękit, miętowy zielony, koralowy czerwony, popielaty biały, szaro-niebieski czy grafitowy szary. Siedziska krzeseł wykonano z blachy aluminiowej o grubości 2 mm, ciętej i giętej numerycznie, następnie ręcznie wykańczanej i malowanej proszkowo (strukturalny mat) w siedmiu kolorach. Nogi są zrobione ze sklejki brzozowej fornirowanej dębem, ciętej numerycznie, a następnie ręcznie wykańczanej i olejowanej. Elementy połączono za pomocą czterech śrub. Produkt ma atest do użytku w obiektach użyteczności publicznej i budynkach mieszkalnych.

Fotel „Extreme”, prezentowany na wystawie „Współczesne improwizacje”, jest jednym z trzech mebli wykonanych przez grupę projektową Malafor z dakronu. Zrobiony jest z dmuchanych worków, schowanych w pokrowcach uszytych z materiału żaglowego. Tak jak w innych siedziskach z kolekcji, aby go używać wystarczy je nadmuchać. Fotel ma podłokietniki, przez co jest bardzo stabilny. Ta cecha połączona z superwytrzymałym dakronowym pokryciem czyni go praktycznie niezniszczalnym. Dakron jest syntetycznym, odpornym na ekstremalne warunki pogodowe materiałem, z którego szyte są żagle jachtów. Pokrycie fotela zostało uszyte przez żaglomistrza w profesjonalnej pracowni, zgodnie z zasadami szycia ożaglowania jachtowego. Oryginalne, wzmacniające przeszycia wprowadzone do tak zaawansowanego technologicznie materiału sprawiają, że mebel nadaje się do użytku zewnętrznego i jest odporny na zmienne warunki pogodowe. „Extreme” łatwo się składa – rozłożony stelaż z rurek stalowych i worki bez powietrza są płaskie – jest przez to wygodny i niedrogi w transporcie.

48

BIZNES meble.pl [ wrzesie 2013

wydarzeniaX design

Z

ałożenia koncepcyjne festiwalu były w 100% słuszne. Po pierwsze, design to przecież nic innego, jak działania na styku – sztuka przenika się z przemysłem, typowość z oryginalnością, a nowoczesność z tradycją.

Po drugie, Gdynia leżąc na styku lądu i morza jest jednocześnie aglomeracją i kurortem. Po trzecie wreszcie, coroczne spotkania w ramach Gdynia Design Days sytuują się także na styku przeglądu i konfrontacji, wystaw i warsztatów, zestawiając przy tym trudy projektowej codzienności z wakacyjnym świętem designu.

Festiwal, będący platformą dyskusji, wymiany doświadczeń i dobrych rozwiązań, dzięki niepowtarzalnej, letniej atmosferze po raz kolejny przyciągnął tłumy. Do Gdyni, jak co roku, przyjechali wszyscy ci, którzy chcieli się dowiedzieć, co jest aktualnie ważne i inspirujące. Każdy mógł się zetknąć z designem w takiej formie, która najbardziej go pasjonuje. d

„Spikestick” to prezentowana na wystawie „Design innowacyjny” lampa z patyczków szaszłykowych, proj. Natalia Sienkiewicz.

„Mebel Nadfunkcjonalny”, proj. Monika Pisarek, dyplom magisterski w Pracowni Projektowania Form Użytkowych, promotor: prof. Sławomir Fijałkowski.

Fot. archiwum

„Mebel z duszą”, proj. Pameli Marcisz, dyplom licencjacki w Pracowni Projektowania Mebla Seryjnego, promotor: dr hab. Marek Jóźwicki.

Projekt Magdaleny Tekieli – „Krzesło składane” wyróżnia brak śrubek, kołków i innych zbędnych łączników. Krzesło zostało zaprojektowane tak, by składało się łatwo i szybko, bez użycia śrubokręta. Elastyczne tworzywo oraz twarde, dębowe drewno umożliwia łączenie elementów w jedną całość. Grafika na oparciu krzesła, której inspiracją jest krzesło „Ant”, czyli słynna „Mrówka” Arne Jacobsena, ma nie tylko zdobić, ale przede wszystkim budować ludzką świadomość w dziedzinie wzornictwa przemysłowego.

„Fotel Wdętkę”, siedzisko wykonane z dętek na ramie ze stalowych rurek, to jeden z eksponatów na wystawie „Design innowacyjny”.

wrzesie wrz wwr rz rz rzesie 2013 [ BBIZNES meble.pl

49

designXtrendy To między innymi rozwój nowych technologii sprawia, że salonowy układ „wypoczynek plus telewizor” traci na znaczeniu. Rolę i zadania tego tradycyjnego duetu przejmuje wielofunkcyjna sofa, umożliwiająca wypoczynek i relaks, pracę i komunikowanie się ze światem, zabawę w gry on-line i oglądanie filmów na iPadzie. Sofa, na której – dosłownie i w przenośni – jest miejsce dla nas i naszych zainteresowań, ale także dla rodziny, przyjaciół oraz gości.

B a r b a r a

S o j k o

Funkcje wygodnego narożnika „Yuuto” (prod. Walter Knoll) można wzbogacić o dostawiane stoliki do różnych zadań.

SPO ECZNY WYMIAR SOFY

J

ednokierunkowy układ sofa-telewizor po prostu się zdewaluował w szybko zmieniającym się świecie. Designerzy poświęcają więc swój talent i czas, by odświeżyć wygląd sofy i obdarzyć ją atrybutami nowoczesności.

Już dostępność siedzisk z dwóch stron, tak jak w przypadku systemu „Blo” (prod. Gruppo Euromobil), zreformowała oblicze sofy. Jej osią stało się oparcie, wspólne dla rozłożonych wokół

50

BIZNES meble.pl [ wrzesie 2013

modułów do siedzenia i leżenia. Moduły mają różne wymiary (nawet wysokość) i kolory, co oznacza dużą swobodę kompozycji. Ich lekkość natomiast sprzyja szybkim i łatwym roszadom. Miejsce na „Blo” znajdzie jednocześnie kilka osób i każda z nich może w tym samym czasie robić zupełnie coś innego.

MÓJ ŚWIAT, MOJA SOFA Swoją wizję miejsca i roli sofy w salonie Philippe Starck ujawnił w projekcie „MyWorld” (prod. Cassina). To w zasadzie system dzienny, w którym na

pierwszy plan wysuwa się jego społeczna wartość. Daje on bowiem użytkownikowi elastyczność w łączeniu bycia w domu z byciem w pracy, bycia w samotności i bycia w towarzystwie. „MyWorld” jest wygodną i przytulną sofą, na której i wokół której toczy się codzienność. Jej wyjątkowość i unikalność polega na spersonalizowaniu. Sofa staje się swego rodzaju łącznikiem pomiędzy miejscem pracy a przestrzenią zupełnie prywatną, synonimem pewnej niezależności. Doposażona – zgodnie z wyborem użytkownika, bo każdy ma

przecież inne pragnienia i oczekiwania – w odpowiednie dodatki i akcesoria „MyWorld” tworzy zarówno stanowisko pracy, jak i miejsca do spożywania przekąsek, spotkania z przyjaciółmi, przyjmowania gości, spania czy w końcu do wypoczynku.

Sofa ma prostą konstrukcję, ale wykonana jest z najwyższej jakości materiałów. Warte podkreślenia są jej estetyka i niezwykła wygoda użytkowania.

Integrując odpowiednie dodatki i akcesoria, takie jak stolik, lampy, parawany w dwóch wysokościach, rozsuwaną szafkę z wbudowanym wejściem USB i gniazdkiem elektrycznym (wszystkie elementy dostępne w różnych wykończeniach) mamy we własnym salonie jednocześnie przestrzeń do pracy, wypoczynku, jak też zabawy.

UKŁADANKA Z MODUŁÓW Narożniki „Yuuto” (prod. Walter Knoll) oraz „Evergreen” (prod. Flexform) projektanci potraktowali jako przestrzeń dla całej rodziny, dla przyjaciół i dla gości. Ich ostateczna forma jest kombinacją modułów zgodną ze stylem życia właściciela, no i oczywiście powierzchnią salonu.

W zamyśle twórców „Yuuto” każdy powinien znaleźć tutaj wygodne miejsce dla swoich aktywności. Korzystasz f

Będąca elementem wyposażenia sofy „MyWorld” szafka została wyposażona w wejście USB oraz gniazdko elektryczne.

Multifunkcyjna „Bikini Island” (proj.

Werner Aisslinger, prod. Moroso) to odpowiedź na wyzwania stawiane współczesnej kanapie w salonie.

wrzesie 2013 [ BIZNES meble.pl

51

designXtrendy f z iPada lub laptopa? Zbliża się pora na herbatkę? Czytasz książkę lub robisz prasówkę? Dyskutujecie w gronie znajomych... Głębokie siedziska i miękkie poduszki ułatwią przyjęcie dowolnej pozycji siedzącej czy też leżącej. Niewielkie metalowe stoliki o różnych wysokościach i wielkościach można przystawić dosłownie w każdym miejscu. Z jednego krańca mebla blat i z drugiego dwupoziomowa półka to strefy zarówno przechowywania, jak

Wyjątkowość sofy „MyWorld” (proj. Philippe Strack, prod.

Cassina) polega na jej spersonalizowaniu.

Sofę „Blo” zaprojektował Roberto Gobo dla włoskiej marki Desiree Divani należącej do Gruppo Euromobil. Różnorodne moduły pozwalają na dużą elastyczność w tworzeniu własnego układu sofy.

52

BIZNES meble.pl [ wrzesie 2013

i chwilowego odłożenie książki, gazety, odstawienia kubka, filiżanki, talerza itp. „Yuuto” oferuje więc tę szczególną możliwość płynnego łączenia obowiązków i przyjemności.

Podobnie w przypadku „Evergreen”. Projektant – Antonio Citterio, zadbał, aby przy pomocy dwóch modułów można było stworzyć kombinacje odpowiadające wielu potrzebom, sytuacjom i gustom. Mebel może przybierać kształt narożnika lub sofy, do

ustawienia przy ścianie lub jako wolno stojący w wybranym fragmencie salonowej przestrzeni. Przenośne stoliki predestynują go do wielozadaniowości i ułatwiają ich realizację.

WYSPA MOŻLIWOŚCI Najdalej w koncepcjach ewolucji salonowego układu poszedł niemiecki projektant Werner Aisslinger. Projektowe rozważania oparł na społecznym wymiarze mebla. W dzisiejszych cza-

trendyX design

Narożnik „Evergreen” jest dziełem włoskiego projektanta Antonio Citterio, a znajduje się w ofercie firmy Flexform.

Fot. archiwum

Krzesło dedykowane kolekcji „Bikini Island”.

Można w nim odnaleźć inspiracje włoskimi siedziskami restauracyjnymi.

sach na kanapie w salonie robi się tysiące różnych rzeczy, od medytacji, czytania, rozmowy, pprzez zabawę w gry on-line, b li oglądanie filmów na iPadzie, odpowiedzi na e-mail, po niczym nieskrępowany relaks i wyciszenie – wylicza Aisslinger.

– To mebel w równym stopniu rodzinny, towarzyski, jak i biznesowy.

Projektant zaproponował „Bikini Island” (prod. Moroso) – multifunkcyjną konstrukcję-sofę, która ma sprostać wyzwaniom współczesności. Składa się

– pod ona z różnych – p od względem m wielkości, przeznaczenia przeznaczenia i barw – miękkich modułów, d łó ttakich ki h jak j k leżanki, leżanki l ż ki siedziska, siedziska oparcia, nakładki oraz małych pojemników, stolików i serii metalowych rurek, z których można formować stelaże do zawieszenia np. zasłon czy doniczek z roślinami wydzielających specjalne obszary. Wszystkie te elementy nadają się do swobodnego miksowania, w efekcie czego powstają indywidualne przestrzenie, które można używać ze

wszystkich stron i które są spełnieniem potrzeb użytkowników. Część kolekcji, aa jednocześnie jej funkcjonalne dopełnienie, stanowią minimalistyczne drewniane krzesła, oferowane w zróżnicowanych kolorach i materiałach.

Tych kilka przykładów pokazuje, że sofa w salonie w dotychczasowym układzie długo już nie przetrwa. Roszady w jej wyglądzie, ale i funkcjach wpisane są w postęp technologiczny i zmieniającą się mentalność ludzi. d wrzesie 2013 [ BIZNES meble.pl

53

KRÓL RATTANU

Z Kenneth'em Cobonpue z Filipin, designerem i propagatorem zrównowa onego rozwoju, rozmawia Barbara Sojko.

Kennet Kenneth Cobonpue Cobonp – pochodzący – pochodząc z Filipin proje projektant mebli i propa i propagator zrównoważonego zrównoważon rozwoju; urod urodzony i wychowany w Cebu; studi studiował wzornictwo przemysłowe w Pratt Institute w Nowym w No Jorku oraz ma marketing na Export Aka Akademie Baden-Württemberg Baden-Württ w Reutlingen, w Reutlingen Niemcy; praco pracował we Florencji we w Włoszech ora oraz w Bielefeld i Mona i Monachium w Niemczech; w Niemczech wrócił w 1996 roku w do rodzinneg rodzinnego domu w Cebu na Filipinach, Fil gdzie projektuje projekt i prowadzi firmę r meblową; jeg jego meble dystrybuowane są dystrybuowa do blisko 30 krajów k świata, gdzie cieszą uznaniem; się dużym uz otrzymał blis blisko 20 lokalnych i międzyi m narodowych nagród za design; każ każdego roku prezentuje prezentu się największych na największy światowych ttargach designu; regu regularnie, w międzynarow międzynar dowej prasie oraz podczas wykł wykładów, wypowiada się s na temat designu design w Azji Południowo-WschodPołudniowo-W Susanne niej; żona Sus (Niemka), ma dwóch synów.

sylwetkaX design

F

ilipiny to nie tylko dla Polaka, ale i Europejczyka, bardzo daleki i, niestety, mało znany kraj. Jak byś go krótko scharakteryzował?

Archipelag Filipiny, obok swego urzekającego naturalnego piękna, zawsze był historycznym centrum handlowym. Także zanim w XVI wieku do naszych brzegów przypłynęli Hiszpanie.

Wyspiarskie położenie sprawiało, że wszystko co nowe, od produktów do ludzi, musiało dotrzeć tu z zagranicy. Całe dekady tej interakcji uczyniły Filipińczyków bardzo otwartymi na inne kultury i chłonnymi na nowe trendy, pomysły, idee. Z drugiej strony, posiadając skromne zasoby surowców naturalnych oraz trudne warunki do rolnictwa, aby przeżyć musieli polegać przede wszystkim na swoich umiejętnościach. Dziś można tu znaleźć najlepszych plecionkarzy i rze-

mieślników, i dlatego właśnie tutaj wiele z najlepszych światowych marek wytwarza swoje meble, ubrania, wszelkiego rodzaju dodatki i akcesoria.

Urodziłeś się i dorastałeś w mieście Cebu na wyspie Cebu.

Tak, w Cebu jest mój dom. Cebu, wyspa i miasto, z rajskimi plażami i wspaniałym jedzeniem, jest – obok przemysłu meblarskiego – centrum rekreacyjnym i wypoczynkowym. Ludzie tutaj są wyluzowani, zachowują się i ubierają swobodnie, z dużą dozą fantazji, a nawet ekstrawagancji. Zarówno moda, jak i w ogóle styl życia wydają się odzwierciedlać pozytywną beztroskę i naszą pogodę ducha.

Cebu to duże i ważne miasto na Filipinach, uważane za światowe centrum produkcji mebli rattanowych. Twoja rodzina również zajmuje się tą branżą…

Moja mama Beaty Cobonpue była pionierem w projektowaniu mebli. Prowadziła firmę meblową Interior Crafts of the Islands, a fabryka znajdowała się w Cebu. Wszystkie tutejsze zakłady meblarskie zajmowały się reprodukowaniem tradycyjnych mebli dla różnych marek, głównie w Stanach Zjednoczonych. Nie było w tym zbyt wiele kreatywności ani twórczego zaangażowania. Mama poszła całkowicie pod prąd i postawiła na projektowanie oryginalnych mebli. Eksperymentowała z różnymi materiałami i formami, a jej kreacje okazały się całkiem udane i naprawdę się podobały.

Mam nadzieję, że podobnie jak to, co moja mama robiła w znacznie mniejszej skali, moja praca i działalność pomogą wprowadzić nową jakość nie tylko na Filipinach, ale i w całym regionie. Wykorzystanie lokalnych materiałów i surowców w połączeniu z wysokimi kwalifikacjami pracowników sprawia, że jesteśmy f

Kolekcja „Manolo” jest lekka, ażurowa i… bardzo uwodzicielska. Meble wykonane zostały z pnączy rattanu mocowanych do stalowych stelaży przy pomocą skórzanych pasków.

Fotel-kwiat „Bloom” jest ręcznie szyty z mikrofibry. Jego kształt rzeźbią setki drobnych szwów, które promieniście rozchodzą się od środka siedziska.

Krzesło „Zaza” jest niczym królewski tron ze wszystkimi jego atrybutami. Ale, jak często w projektach Kenneth'a Cobonpue, inspiracje czerpie z natury.

wrzesie wrzesi wrz esie esi e 2201 20 2013 00113 [ BIZ BIZNE BIZNES NESS meb NES m meble. meble.pl eble. le pl p

5555

designXsylwetka się szczęśliwy, wprost wniebowzięty, że mogę robić właśnie tu, to co naprawdę kocham. Nie wyobrażam sobie życia w innym miejscu niż w Cebu. Tylko na tej wyspie mogę znaleźć autentycznych, najwyższej klasy rzemieślników i artystów, którzy potrafią zamienić moje marzenia w rzeczywistość. Wykorzystują umiejętności pochodzące z setek lat tradycji, bogatej historii i kultury do kreowania przyszłości.

Krzesło „Kawayan Too” zostało wykonane z bambusa i tapicerowane skórą. Jego forma jest charakterystyczna dla stylistyki wyspy Cebu.

„Dragnet” to przykład designu wykorzystującego dziewiarskie sploty, w tym przypadku upodabniające się do oczek sieci rybackiej.

Całość jest dynamiczna i niezwykle efektowna.

Łoże z kolekcji „Voyage” przypomina dawne trzcinowe łodzie, popularne na filipińskim archipelagu. Wystarczy zamknąć oczy, by wyruszyć w rejs do świata marzeń i wyobraźni.

f w stanie tworzyć projekty, które są zarazem unikalne i autentyczne dla naszego regionu, i które budują naszą tożsamość.

Mama nauczyła mnie doceniać wartość i szanować oryginalne i dobre rzemiosło.

Te cechy definiują moją markę do dzisiaj.

Od niej też nauczyłem się nigdy nie rezygnować z tego, co uważam za dobry projekt, nawet ryzykując sukces komercyjny.

Na studia wyjechałeś do USA, potem pracowałeś w Europie, w końcu wróciłeś jednak na Filipiny. Dlaczego?

Tak, po śmierci ojca chciałem pomóc mamie w prowadzeniu biznesu. Choć nie byłem pewien, czego mogę się spodziewać i czy się odnajdę po powrocie do ojczyzny. Miałem spore doświadczenie w projektowaniu wzornictwa przemysłowego dla produkcji masowej wytwarzanej przy zastosowaniu bardzo zaawansowanych technologii. Kiedy wróciłem

56

BIZNES meble.pl [ wrzesie 2013

na Filipiny w 1996 roku, oczywiście, wszystko było na dość niskim poziomie technologicznym, a większość produkcji w meblarstwie wykonywano ręcznie.

Musiałem zreformować swoje myślenie i proces twórczy, tak aby dostosować go do ręcznych technik wytwarzania i możliwości rąk moich ludzi, jak też używania naturalnych materiałów, wśród których dorastałem i które nadal mnie otaczają.

Patrząc wstecz, bez cienia przesady powiem, że życie na Filipinach jest darem. Czuję

Czy projektowanie mebli to twój wymarzony zawód? Czy pamiętasz swoje pierwsze projekty?

Hmm, nie pamiętam takiego jednego, konkretnego momentu, w którym postanowiłem zostać designerem…

Mam jednak żywe wspomnienia wielu doświadczeń z dzieciństwa i okresu dorastania, które prowadziły mnie tą drogą.

Od czasu kiedy, używając niepotrzebnych skrzynek i lin, zbudowałem most nad naszym stawem czy modny zagłówek łóżka ze starych włoskich żaluzji okiennych, zawsze czułem się powołany i zmuszony do tworzenia. Nigdy nie chciałem mieć takich samych rzeczy jak wszyscy, ciągle szukałem sposobów, aby moje zabawki i to co mnie otacza różniło się, było inne i tylko moje.

Mama od najmłodszych lat zabierała mnie na wystawy designu i targi meblowe na całym świecie. Dało mi to gruntowną wiedzę na temat tego co zostało zrobione, co się robi w tej branży, i co najważniejsze, czego na tym rynku jeszcze nie ma.

Wiesz, że nazywany jesteś „królem rattanu”...

Hahaha…, a magazyn „Time” w 2008 roku nazwał mnie „pierwszym wirtuozem rattanu”. Po prostu najczęściej pracuję z rattanem. I to nie tylko z uwagi na jego dostępność na Filipinach oraz olbrzymią trwałość, ale również ze względu na tkwiące w nim połączenie pewnej charyzmy i plastyczności. Chociaż, jeśli chodzi o surowiec do produkcji mebli, na Cebu mamy ogromne bogactwo opcji, m.in. abaka (włókno z pochew liściowych banana malijskiego), bambus, buri (liście palmowe) czy różne gatunki drewna.

Wszystkie one są wyjątkowym wy-

Każda lampa w kolekcji „Little People” to prawdziwy spektakl dziesiątków indywidualnie wygiętych z metalowych prętów ludzików.

sylwetkaX design zwaniem, a jednocześnie dają różnorodne efekty. Moja mama wynalazła technikę pracy z rattanem. Jest ona do dzisiaj powszechnie stosowana w przemyśle meblowym, zawsze więc byłem świadomy jego zalet i wad.

Po powrocie do Cebu jakby na nowo przeżyłem fascynację bogactwem naturalnych materiałów, unikalnymi właściwości strukturalnymi każdego z nich oraz doskonałym rzemiosłem wokół mnie. Od razu czułem, że muszę zmienić i zaadaptować do pracy w tych ramach wszystko to, czego nauczyłem się podczas studiów w na wzornictwie przemysłowym w USA. Jednymi z niezwykłych aspektów pracy z naturalnymi materiałami jest ich strukturalny charakter oraz piękno, które staram się wydobyć i uczynić największą zaletą każdego mebla. Uwielbiam dotykać, słuchać i wybierać materiały, czuć je wszystkimi zmysłami, a potem z nimi eksperymentować. Czasem intencja, myśl projektowa cudownie współgra z materiałem i pozwala zrealizować pomysł, ale innym razem muszą one się zmieniać, byy znaleźć wspólny język.

Skąd czerpiesz inspiracje do swoich projektów?

Inspiracje znajduję absolutnie wszędzie, od najbardziej prozaicznych rzeczy wokół mnie po egzotyczne miejsca, w jakich mam okazję bywać. Nie oglądam i nie analizuję książek trendów, pod kątem szukania inspiracji. Zamiast tego preferuję szerokie spojrzenie na architekturę, modę i sztukę. Poza tym, ja po prostu ufam swoim instynktom i pozwalam się im prowadzić.

Stoliki „Kaja” mają wszechstronny charakter i w równym stopniu sprawdzą się we wnętrzach domu, jak i w przestrzeni outdoor.

Fronty komody „Parchment” wyglądają jakby utworzone z cienkich warstw drewna podobnych do stron archaicznego rękopisu. Nóżki komody to współczesne stalowe płozy.

O ile zdarza mi się „podkręcić” projekt na pewnym etapie, tak aby zaspokajał potrzeby rynku, to nigdy komercyjna strona przedsięwzięcia nie jest to dla mnie celem samym w sobie. Taki sposób myślenia i działania jest mi obcy, nie zaczynam projektowania, bo takie jest oczekiwanie rynku. Myślę, że design najlepiej oddziałuje, gdy pozostaje wierny jednej estetyce.

Ja projektuję dla siebie, i jeśli mi się coś podoba, wierzę, że spodoba się też komuś innemu na świecie!

Uważam, że mając zakodowane szukanie inspiracji, wszędzie i przez cały czas, w jakiś sposób umysł szerzej otwiera się na ich odnalezienie, a pomysły szybciej przychodzą.

Czym wyróżniają się Twoje meble?

Moje nowe projekty są bardziej sensualne, miękkie zarówno w dotyku, jak i wyglądzie. Obecnie dużo czasu poświęcam tkaninom, eksperymentuję z różnymi splotami i wzorami dziewiar- f

Jedna z nowszych kolekcji „Yoda”. Niepowtarzalny charakter meblom wypoczynkowym nadaje forma oparcia – organicznie prosta i naturalna.

wrzesie 2013 [ BIZNES meble.pl

57

designXsylwetka

Niezwykle elegancka i efektowna wizualnie kolekcja „Tilt”. Ogromną zaletą foteli i sofy jest ergonomiczna półleżąca pozycja.

f skimi. Pracując od 10 lat z naturalnymi włóknami, ciągnie mnie do spróbowania współpracy z innymi materiałami, aby dodać nowy wymiar do moich wzorów. Kolekcje „Bloom” i „Cabaret” są przykładami tego nowego podejścia do projektowania mebli zarówno do wewnątrz, jak i na zewnątrz domu. Cieszę się, że spotkały się z ciepłym przyjęciem.

A które kolekcje są Ci szczególnie bliskie i dlaczego?

Nie, nie mogę odpowiedzieć na to pytanie. To trochę tak, jakby wybierać swoje ulubione dziecko! W każdej kolekcji istnieją detale, które szczególnie kocham i cenię. W projektowaniu jednak ważniejsze jest zdobywanie wiedzy i doświadczenia, które kształtują twórcę i pracują na jego wizerunek.

Meble wypoczynkowe „Suzy Wong” nawiązuje do stylu orientalnego. Łączy w sobie tradycyjną wschodnią wrażliwość z nowoczesnymi zasadami projektowania.

Twoje meble zdobywają prestiżowe nagrody, zdobią prywatne wnętrza celebrytów, takich jak Brad Pitt i Angelina Joly, królowa Rania z Jordanii, występują w filmach np. „Ocean’s Thirteen”, serialu „CSI: Miami”, można je spotkać w luksusowych hotelach na całym świecie.

Czy trudno było projektantowi z Filipin przebić się i zdobyć międzynarodowe uznanie? Zdradź, jak Tobie się to udało?

Powiedziałbym, że design staje się coraz bardziej demokratyczny we wszystkich przedziałach cenowych, a więc bardziej dostępny nie tylko dla celebrytów, ale i przeciętnego człowieka. Jest to wielka rzecz, ale z punktu widzenia projektanta o wiele trudniejsze, z powodu mnogości projektów na rynku, staje się zdobycie popularności i uznania. Moje projektowanie zawsze wypływa prosto z serca, dzięki czemu moje prace wyróżnia spójność wi-

Na elementach kolekcji „Lolah” doskonale widać elastyczność i plastyczność rattanu, który przybiera wyszukane i zmysłowe formy. Meble powstają przy użyciu tradycyjnych technik gięcia rattanu.

58

BIZNES meble.pl [ wrzesie 2013

zji oraz właściwy dla mnie styl. Nigdy nie przeciwstawiam się swojej intuicji czy to pod wpływem aktualnej mody i trendów, czy też innych okoliczności. Uważam, że kiedy zaczyna się zmieniać założenia i „kombinować” przy projekcie, łatwo można pogubić się w czystości ekspresji i zatracić swój unikalny punkt widzenia.

Piękno, które znajduję w poetyckiej formie, naturalne materiały i ręczne techniki pozwalają mi tworzyć obiekty odrębne, ale jednocześnie uniwersalne. Być może, to właśnie autentyczność i indywidualność moich prac zjednują mi rzesze odbiorców… Kiedy tworzysz coś naprawdę uczciwie i coś innego, w świecie designu wszystko znajdzie swoje miejsce.

Produkujesz meble pod własną marką i ze znaczkiem „Made in the Philippines”.

Odmówiłeś współpracy m.in. z Kenzo i Louis Vuitton, bo nie chcieli umieścić na produktach Twojego nazwiska…

I zawsze będę bronił praw artysty i projektanta, bo zasługują na uznanie za ich wkład w dany projekt czy przedsięwzięcie. Niebezpieczeństwo pracy dla znanych marek polega na tym, że w służbie handlu można stracić własną tożsamość. Wierzę, że założyciele tych ogromnych marek włoskich i francuskich byli prawdziwymi artystami i rzemieślnikami, i mieli czyste intencje. Dziś jednak prowadzone są przez biznesmenów i menedżerów, którym „klapki na oczach” przysłaniają wszystkie inne aspekty i wartości poza komercyjnymi. Nie chcę stawiać się w sytuacji, w której muszę szukać kompromisu pomiędzy swoimi artystycznymi przekonaniami a wypełnieniem rynkowej niszy.

Lubię myśleć, że prowadzi mnie ten sam duch, który prowadził tamtych założycieli, więc kto wie?... Być może pewnego dnia świat dowie się więcej o moim wkładzie w historię międzynarodowego designu.

sylwetkaX design W portfolio, obok mebli, masz również projekty lamp. Duże wrażenie robi „Little People”. Jak doszło do powstania tej niezwykłej kolekcji?

Ilekroć projektuję, myślami wracam do mojego dzieciństwa. Uważam, że w każdym z nas jest coś z dziecka i jego niczym nie skrępowanej wolności myśli, odczuć, zachowań. Wyobrażam sobie świat pełen małych ludzi, którzy robią dla nas wszystko, od oświetlenia świata do ochrony nas przed złem. Założenia tej kolekcji opierają się właśnie na tej idei. Kiedy ludzie widzą rozrzeźbioną bryłę „Little People” zawsze się uśmiechają. I ja wiem, że w ciągu tych kilku sekund, przenieśli się w głąb siebie, do swoich dziecięcych emocji.

Który z dotychczasowych projektów lamp najbardziej cenisz?

Hahaha… Tak jak mówiłem wcześniej, nie patrzę na swoje dzieła w kategoriach bardziej lub mniej udanego projektu, tak jak nigdy nie przyszłoby mi do głowy zastanawiać się którego z moich synów bardziej kocham.

Jakie masz pomysły i plany na przyszłość? Co chciałbyś jeszcze robić oprócz projektowania mebli?

Pierwszoplanowa jest, oczywiście, rozbudowa mojej marki. Ale poza tym bardzo chciałbym wcielić idee zrównoważonego rozwoju w dziedzinie motoryzacji. Wierzę, że wszystko ma naturalne i zrównoważone rozwiązanie, dlatego zaprojektowałem samochód „Phoenix”.

Jest on wykonany z bambusa, rattanu i włókien węglowych, a zasilany energią elektryczną. Karoseria jest ręcznie modelowana, a budowa całego „Phoenix” trwa zaledwie 10 dni. Właśnie ukończyłem też projekt luksusowego ekologicznego pojazdu trójkołowgo „Eclipse” z aluminium i polietylenu nadającego się do recyklingu. Mam nadzieję, że model ten wkrótce wejdzie do masowej produkcji. Lekkie pojazdy z ekologicznych materiałów, wy-

„Jupiter” to azjatycka interpretacja klasycznego regału. Dobrze prezentuje się zarówno samodzielnie, jak i w zestawie 2-3 mebli.

korzystujące przyjazne dla środowiska technologie produkcji są przyszłością, którą chcę kreować i brać udział w jej powstawaniu.

Moim wielkim marzeniem jest również stworzenie szkoły projektowania koncentrującej się na kunszcie rzemiosła i indywidualności projektu. To bardzo ważny temat w Azji Południowo-Wschodniej. Uważam, że nasz świat stał się ofiarą masowej produkcji, i ogromnym błędem jest utożsamianie nowoczesności z produkcją jednorazowego użytku. Je-

stem głęboko przekonany, że korzystając z rzemieślniczych umiejętności pochodzących z setek lat tradycji nie tylko tworzymy naszą bogatą historię i kulturę, ale jesteśmy w stanie wykorzystać je do wykreowania ekscytującej przyszłości.

Czy byłeś kiedykolwiek w Polsce?

Niestety, nie miałem jeszcze okazji odwiedzenia Polski. Mieszkając w Niemczech słyszałem jednak wiele wspaniałych rzeczy o tym kraju i żyjących tam ludziach… Może uda mi się w niedalekiej przyszłości nie tylko odwiedzić Polskę, ale również znaleźć tam dystrybutora moich mebli.

Trzymam więc mocno kciuki za te polskie plany. Dziękuję za rozmowę.

Fot. archiwum

Prototyp samochodu „Phoenix” z rattanu i włókien węglowych oraz jego twórca Kenneth Cobonpue.

wrzesie 2013 [ BIZNES meble.pl

59

designXtrendy

„Alea”, Kattnaker

NA OKR G O

Pochłaniacz, Bora

Krzesło marki Ton

„Dr’op”, Le

600

BIZNES meble.pl [ wrzesie 2013

olux

Zupe nie nie dziwi fakt, e ko o jako najdoskonalsza gura geometryczna, jest nieustaj cym ród em inspiracji. Zaokr glone produkty co jaki czas, cyklicznie i tryumfalnie wracaj na rynek.

W nowej ods onie powraca ich uwielbienie z lat 50. i 60. ubieg ego wieku. Teraz naznaczone jest jednak sentymentem.

trendyX design Panel, grupa Siro

„Pia”, proj. Pia Würtz, Allmilmo

„Zylinder”, Team7

Fot. archiwum wum

„Pallone”, Leolux Projekt Patricia Urquiola dla Beko

wrzesie 2013 [ BIZNES meble.pl

61

designXnowo ci Ó KO PAROLE

Łóżko pod materac 200x90 cm z kolekcji „Parole”, wykonane z płyty MDF, przeznaczone jest dla dużego dziecka i dzięki swojej wytrzymałości może służyć mu przez wiele lat. Występuje w kolorze białym, w połączeniu z zielonymi, brązowymi lub białymi uchwytami. Dostępne jest w komplecie ze stelażem oraz szufladą, bez materaca. Do łóżka można dokupić barierkę zabezpieczającą. Pasuje zarówno do pokoiku chłopca, jak i dziewczynki. Doskonale prezentuje się w otoczeniu pozostałych mebli z kolekcji.

Produkt do samodzielnego montażu.

PRODUCENT: Pinio/Drewnostyl

PROFILE MEDIUM

Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom klientów, firma Aluprofil wprowadziła do swojej oferty grupę profili o nazwie „Medium”, która charakteryzuje się wyjątkowo wąskimi torami. Całkowita głębokość potrzebna do zamontowania systemu wynosi 56 mm, dzięki czemu zyskuje się więcej przestrzeni do zagospodarowania na półki, szuflady czy wieszaki. Jest to szczególnie ważne przy – jakże często spotykanych – wnękach o głębokości nieprzekraczającej 60 cm. W grupie tej znajdują się profile zarówno do płyty o grubości 10 mm, jak i 18 mm. Warto przy tym zwrócić uwagę na fakt, że producent zadbał również o wysoką jakość oferowanych produktów, o czym świadczy chociażby zwiększona grubość ścianek profili.

PRODUCENT: Aluprofil

Rynkowe

PREMIERY

ARAN ACJA Z FRONTEM KLARA LIGNUM

INES

Ponadczasowa romantyczna kolekcja „Ines” marki Bellamy w klasycznym stylu powróciła do świata dziecka. Zdobiona jest stylowymi frezami, co nadaje nowoczesny efekt wizualny. Przy odpowiedniej stylizacji, doskonale sprawdzi się w pokoju małego chłopca, jak i dziewczynki. Zestaw jest bardzo praktyczny dzięki pojemnym szufladom, w których pomieszczą się wszystkie niezbędne akcesoria.

W meblach zamontowane są ciche prowadnice z samodomykiem typu Blum, które mają nieograniczoną czasowo gwarancję użytkowania. Kolekcja wykończona jest pięknymi ręcznie robionymi porcelanowymi uchwytami.W skład zestawu wchodzi: komoda z przewijakiem, wielofunkcyjne łóżeczko, skrzynia na zabawki i szafa. PRODUCENT: Bellamy

UCHWYT 2108 MADE WITH SWAROVSKI ELEMENTS Bardzo popularny uchwyt, wykonany ze znalu, charakteryzujący się niezwykle prostą formą. Wersja z kamieniami Swarovskiego jest nowością w ofercie firmy Siro. Dostępne są dwie długości – 136 mm (rozstaw 128 mm) i 200 mm (rozstaw 192 mm) oraz dwie wersje kolorystyczne – ZN1 (chrom błyszczący) i ZN21 (efekt stali szlachetnej). Kamienie Swarovskiego są umieszczone we frezie z jednej strony części pochwytowej (3 mm od rogu), w przypadku długości 136 mm jest to ciąg 7 kamieni, dla długości 200 mm jest to ciąg 10 kamieni.

PRODUCENT: Siro

62

BIZNES meble.pl [ wrzesie 2013

Do aranżacji wykorzystano nowy wzór frontu „Klara Lignum”. Lupus.eu jest jedynym uprawnionym producentem frontów z serii „Klara”. Kuchnia stanowi połączenie nowoczesnego lakieru z kolekcji Lupus. eu L0020 w wersji MAT, który idealnie współgra z detalem wykonanym z prawdziwego dębowego drewna prostosłoistego w wersji OL. Może on występować w wielu różnych wybarwieniach, jedynie w połączeniu z frontem w wersji lakierowanej. Podczas projektowania wykorzystano kompatybilny front płaski o nazwie SIM. Oba wzory stanowią dla siebie uzupełnienie, co daje możliwość realizacji zaawansowanych pomysłów. Szafki kuchenne wykonano z płyty korpusowej grubości 18 mm w najwyższej wersji wyposażenia Exclusive. Blat kuchenny o grubości 38 mm pokryto wytrzymałym i znakomitym wzorniczo laminatem C105 idealnie imitującym drewno. Wyjątkowy efekt wizualny osiągnięto dzięki modnemu oświetleniu w technologii LED. PRODUCENT: Lupus.eu

nowo ciX design SOSNA LARAMIE Ten wzór sosnowy wyróżnia się bardzo rustykalną strukturą.

Ciekawa gra kolorów i wyraziste deskowanie nadają mu charakter.

Efekt 3 D podkreślony został poprzez szczotkowanie. Dynamikę zaś nadają mu zarysowania, nacięcia po pile i liczne fladry.

PRODUCENT: Schattdecor

SZK O W JADALNI

Firma Szkło z Lidzbarka Warmińskiego proponuje produkty z bezpiecznego szkła hartowanego i lakierowanego. Ich zastosowanie zademonstrowano w ponadczasowym, utrzymanym w stylu skandynawskim apartamencie „Szklane Horyzonty”. W przestrzennej jadalni będącej częścią funkcjonalnej kuchni, dominuje blat z lakierowanego szkła wysokiej jakości oraz ścianka działowa (oddzielająca jadalnię od salonu), wykonana ze szkła lakierowanego i bezpiecznego szkła hartowanego. Produkty te otrzymały nową jakość oraz kolorystykę: delikatny błękit i słoneczny żółty nadały wnętrzu pogodny i świeży charakter. Bogata gama kolorów i wzorów dostępna jest w palecie „Glascor” firmy Szkło.

PRODUCENT: Szkło

MEBLE RITORNO W KOLORZE WANILII

Wanilia to nowy kolor, który dołączył do palety wykończeń mebli „Ritorno”, kluczowej propozycji marki Antado z segmentu mebli utrzymanych w klasycznej estetyce.

Nowy kolor podziałał na nie odświeżająco – wydobył ich subtelność i pokazał stylistyczną dbałość o szczegóły. „Ritorno” mają wszystkie cechy mebli rustykalnych: są tu głębokie frezowania, zaznaczone płyciny oraz zawiasy i uchwyty w stylu retro. Całość wygląda elegancko a jednocześnie lekko, co na pewno spodoba się miłośnikom klasycznej estetyki, którzy posiadają stosunkowo niewielkie łazienki.

PRODUCENT: Antado

SOFA CARLTON

Klasyczna sofa „Carlton” (proj. Anders Norgaard) o prostych, wyrazistych liniach, stylistycznie nawiązuje do czasów gdy prostota była synonimem luksusu i elegancji. Wąskie metalowe ramy nadają jej lekki i delikatny wygląd. Dodatkowe miękkie poduszki o niezobowiązującym wyglądzie kontrastują z wyrafinowanym designem. „Carlton” jest sofą modułową. Do wyboru 10 modułów, w tym szezlong o dwóch szerokościach i pufy w dwóch wymiarach. Sofa może być wykończona dowolną tkaniną lub skórą z asortymentu BoConcept (wybór spośród 90 różnych wzorów).

PRODUCENT: BoConcept

Opr. Anna Szypulska, Fot. archiwum

TANDEMBOX ANTARO

Tandembox to system szuflad dwuściennych, z pełnym wysuwem oraz funkcją cichego domykania Blumotion. Szuflady te, będące flagowym produktem Blum, oferowane jako: Tandembox i Tandembox intivo, od niedawna są również dostępne jako Tandembox antaro. Cechą nowej linii jest purystyczny wygląd, który osiągnięto za pomocą wyraźnych, prostokątnych kształtów, zaś jej wyróżnik to charakterystyczny prostokątny reling, nadający szufladzie nowoczesną formę. Atutem systemu jest łatwość montażu. Wszystkie elementy szuflady montuje się zaledwie w kilka minut bez użycia narzędzi. System dostępny jest w długościach 270 do 650 mm o dopuszczalnym obciążeniu 30, 50 i 65 kg, w kolorach: brunatnoczarnym, szarym oraz jedwabiście białym.

PRODUCENT: Blum

wrzesie 2013 [ BIZNES meble.pl

63

produktXmeble dzieci ce i m odzie owe W kolekcji „Monez”, której producentem jest firma Szynaka Meble, innowacyjny laminat ze strukturą Sosny Avola, w połączeniu z elementami grafitowymi, nadaje przestrzeni wyjątkowy charakter. Szeroka gama elementów programu pozwala na dowolne i praktyczne zestawienie mebli w pokoju dziennym oraz na stworzenie własnego i niepowtarzalnego azylu w pokoju młodzieżowym.

GRA CHARAKTERÓW

To w tym miejscu rozgrywają się największe batalie o niezależność młodego człowieka. To tu – poprzez wybór mebli, dodatków, kolorów – nastolatek wyraża siebie. I w żadnym innym miejscu przywołanie powiedzenia: „Pokaż mi swój pokój, a powiem ci kim jesteś” nie jest tak adekwatne.

A n n a

S z y p u l s k a

Kolekcję „Hihot”, której producentem jest Black Red White, tworzy 12 elementów w dwóch wybarwieniach: dąb jasny Belluno/Zielony UNI groszek oraz dąb jasny Belluno/ Font różowy, które można aranżować na wiele sposobów. Dodatkowym atutem systemu są bezpieczne, zaokrąglone krawędzie, tapicerowana nakładka na wezgłowie łóżka oraz nowatorskie uchwyty w formie sznureczków. Co ciekawe, w zależności od potrzeb łóżko można rozbudować o szufladę na kółkach i wykorzystać jako schowek na pościel lub zabawki. Funkcjonalny system modułowy doskonale sprawdzi się w nowoczesnych pokojach młodzieżowych. Jasne meble w oryginalnych wybarwieniach nie tylko optycznie powiększą przestrzeń, ale sprawią – dzięki pojemnej szafie, komodom z szufladami, zamykanej szafce, funkcjonalnemu regałowi czy wiszącym półkom – że będzie ona idealnie zorganizowana.

64

BIZNES meble.pl [ wrzesie 2013

W

opinii Marty Rybak z firmy Meble Vox utrzymującym się od lat trendem w obszarze mebli dla nastolatków jest ich modułowość i możliwość kompletowania wybranych przez siebie brył mebli, tak aby współgrały ze sobą i wzajemnie się uzupełniały. Dla nastolatków najważniejsza jest możliwość zrobienia wszystkiego po swojemu, dlatego polubią moduły, które dają swobodę wyboru funkcji i kolorów oraz akcesoriów – uważa Marta Rybak. – Neutralne kolory, takie jak biel, czerń, szarości i beże to rozwiązania dobre na lata. Kiedy nastolatek wyrośnie z młodzieżowych trendów tanim kosztem wymieni dodatki i akcesoria na nowe.

Zwraca na to uwagę również Ewelina Wójcik reprezentująca markę Meble Wójcik. Coraz częściej producenci dają młodzieży możliwość dowolnego komponowania swoich mebli poprzez łatwą wymianę aplikacji, frontów i innych elementów dekoracyjnych – mówi Ewelina Wójcik. – Dzięki temu pokój nastolatka może zmieniać się wraz z jego dorastaniem, a rodzice nie ponoszą przy tym wysokich kosztów.

TRWAŁOŚĆ I BEZPIECZEŃSTWO Najlepszym rozwiązaniem jest postawienie na ponadczasowy, klasyczny design. Zdaniem Julii Badury, specjalisty ds. PR w firmie STWD/BEDS.pl, ta zasada obowiązuje także w kategorii mebli młodzieżowych. Wynika to głównie z faktu, że takie meble

meble dzieci ce i m odzie oweX produkt stanowią złoty środek pomiędzy przejściem z wieku dziecięcego do dorosłego – argumentuje Julia Badura. – Uniwersalne wzornictwo gwarantuje naturalne drewno. Solidne łóżko, piękne biurko, funkcjonalne systemy półek i szuflad w komodach oraz regały z pewnością przypadną do gustu nastolatkowi. Drewno, bez względu na to, jak zostanie zaaranżowane, zawsze prezentuje się pięknie. To trend, który trwa już od kilku dobrych lat i nic nie wskazuje na to, aby miał bezpowrotnie przeminąć. Oczywiście producenci unowocześniają kolekcje, dostosowując je do wymagań przyszłych właścicieli mebli. Szuflady pod łóżka zwiększają funkcjonalność, systemy regałów pozwalają na ich indywidualne zaaranżowanie, a wykorzystywane przy produkcji, naturalne oleje pokrywające powierzchnię mebli są gwarancją bezpieczeństwa.

Również Mariusz Król, kierownik działu sprzedaży na kraj marki HM Helvetia Meble, podkreśla, że najważniejsze jest to, by meble przeznaczone do pokoju nastoletniego dziecka były bezpieczne i wykonane z najwyższej jakości materiałów. Te wartości niezmiennie przyświecają projektantom tworzącym dla najmłodszych – zapewnia Mariusz Król. Z jego obserwacji wynika, że w tym sezonie szczególnie poszukiwane są meble w jasnej kolorystyce, uzupełnione ożywiającymi akcentami, które nadadzą pomieszczeniu nowoczesny wygląd. Nie mniej ważny jest także ponadczasowy design, który sprawi, że meble nie wyjdą z mody, nawet przy dynamicznie zmieniających się trendach wzorniczych.

Kolekcja „Limo” od Timoore wyróżnia się charakterystycznymi, narożnikowymi wstawkami, dostępnymi w trzech wariantach: zielonym, pomarańczowym oraz z litego buku twardzielowego. W zależności od wybranego wariantu otrzymuje się meble o zupełnie innym charakterze. Energetyczne zestawienie pomarańczy czy zieleni z szarością, spodoba się dynamicznemu nastolatkowi, lubiącemu meble nowoczesne w odważnej kolorystyce. Wariant z bukiem twardzielowym, to z kolei propozycja dla chłopców bardziej zachowawczych. Ta opcja jest niewątpliwie najbardziej uniwersalna, sprawdza się więc niemal w każdym pomieszczeniu. „Limo” to kolekcja elastyczna, dopasowująca się do przestrzeni, a w zależności od upodobań i sposobu aranżacji może doskonale dopełniać lub akcentować każdą przestrzeń mieszkalną – nie tylko nastolatka, ale także studenta czy dorosłego. „Limo” ma również zestaw literowych naklejek, które w kilka chwil mogą całkowicie odmienić charakter wnętrza. Kolekcja podoba się zarówno przedszkolakom, jak i zbuntowanym 16-latkom.

BIURKO W CENTRUM UWAGI Przedstawiciele tego segmentu branży zgodnie przyznają, że w zestawie mebli młodzieżowych nie może zabraknąć centrum f

Kolekcja mebli modułowych „Rebox” przeznaczona jest zarówno dla dzieci, jak i młodzieży. Zewnętrzna forma mebli jest bardzo neutralna i nie definiuje swoimi detalami jej przeznaczenia. Biała kolorystka, proste geometryczne kształty pasują zarówno do pokojów małych dzieci oraz tych w wieku szkolnym.

Swój wyjątkowy charakter kolekcja zawdzięcza wymiennym wkładkom, które można wybierać z bogatej kolekcji lub wg indywidualnego wzoru. Daje to możliwość samodzielnego aranżowania wizerunku własnych mebli – nawet najmniejszemu użytkownikowi.

O charakterze wnętrza decydują detale. Z myślą o konstruowaniu swojego domowego świata zostały stworzone meble z kolekcji „Smart by Vox”, dzięki którym każdy nastolatek może wyrazić siebie i nadać pokojowi osobisty klimat. Proste formy mebli i regularnie rozmieszczone w nich otwory sprawiają, że montaż może być dobrą zabawą. W pokoju nastolatka najbardziej liczy się indywidualizm – użytkownik ma więc szerokie pole wyboru łóżka, biurka, regałów i szaf. Przestrzeń można też urozmaicić – wystarczy umieścić w niej komody, stojaki na lampy, metalowe blachy i filcowe przyborniki. Pomysłowe rozwiązania ze sznurkami, tasiemkami czy gumkami pomagają w organizacji i zachęcają do twórczego spędzania wolnego czasu.

AKTYWNO I ZAINTERESOWANIA M ODZIE Y PRZEK ADAJ SI NA DOSTOSOWYWANIE PRZESTRZENI DO ICH POTRZEB, A NIE ODWROTNIE. DOTYCZY TO RÓWNIE MEBLI – MUSZ BY MOBILNE I ELASTYCZNE, DAWA MO LIWO ATWEJ ZMIANY – ZARÓWNO POD WZGL DEM CHARAKTERU, JAK I – PRZEDE WSZYSTKIM – FUNKCJI. Tomasz Widawski, Rebox Concept. wrzesie wwr rzeesi rz essisiee 2201 20 2013 013 [ BIZ 01 BBI BIZNES IZNNES IZ NEES ES meb me m meble.pl eeble eb ble lee..pl le. pl

6655

produktXmeble dzieci ce i m odzie owe System „Figaro” w ofercie marki Meble Wójcik to unikalne połączenie korpusów w kolorze Platan Monaco oraz gładkich frontów o barwie Macchiato. Oryginalne wzornictwo zostało uzupełnione specjalnie zaprojektowanymi uchwytami w kształcie „X” w kolorach różowym lub brązowym, które nadadzą wnętrzu indywidualny charakter. Lekkość uzyskano dzięki zastosowaniu zaokrąglonych wieńców górnych. Wykorzystanie wysokiej jakościowo płyty laminowanej sprawia, że meble z tej kolekcji są wyjątkowo trwałe i solidne.

„Awans” to kolekcja mebli marki HM Helvetia Meble, zarówno do pokoju pełnego energii przedszkolaka, młodzieży w wieku szkolnym oraz starszej, a nawet singla. W związku z tym kolekcja ta oferuje pojemne regały, szafy, półki, komody, biurko oraz łóżko ze stolikami nocnymi i dopasowaną do niego dodatkową szufladę. Blat biurka można ustawić tak, by pracowało się wygodnie i zmieniać jego położenia w zależności od oświetlenia, towarzystwa, a nawet wyłącznie chęci zmiany. Nowoczesna, jasna kolorystyka, uzupełniona akcentami w kolorze antracytu ożywi pomieszczenie i nada mu modny wygląd. Kolekcja wyposażona jest w solidne zawiasy i uchwyty oraz rolkowe prowadnice szuflad.

f dowodzenia – biurka. Nie zmienia to faktu, że równie ważnym wyposażeniem pokoju nastolatka jest łóżko i szafa. Julia Badura nie ma wątpliwości co do tego, że dorastające dziecko, nastolatek to także rosnące wymagania. Młodzież nie zadowoli się łóżkiem i szafą – twierdzi Julia Badura. – W skład kolekcji mebli młodzieżowych wchodzą także regały oraz komody. Liczne szuflady komód, regały i praktyczne pojemniki pomogą w utrzymaniu porządku, o który w pokoju dorastającego dziecka trudno. Pokój nastolatka nie może obyć się przede wszystkim bez biurka. To przy nim wykonuje pierwsze rysunki, odrabia zadania domowe, uczy się i korzysta z komputera. Do tej ostatniej czynności warto wybrać biurko z możliwością zastosowania nadstawki na monitor, która pozwoli Meble dziecięce z zestawu „Filo”(prod. Pinio/Drewnostyl) inspirowane są trendami folk design. Produkty z tej linii to połączenie naturalnego filcu i litego drewna sosnowego. na perfekcyjne korzystanie z możliwości, jakie daje ten mebel.

Charakterystycznym elementem zestawu są uchwyty wzbogacone kolorowym filcem, Mariusz Król ocenia poziom trudności wyboru mebli w ten które jednoznacznie określają indywidualizm mebli. Dzięki nim istnieje możliwość aranżacji pokoju zarówno dla chłopca, jak i dziewczynki. Wszystkie drzwi oraz szuflady są oto sposób: Zaaranżowanie pokoju dla nastolatka to nie lada wyposażone w wysokiej jakości system cichego zamykania. wyzwanie. Kluczem do sukcesu jest znalezienie kompromisu pomiędzy dziecięcą potrzebą zabawy i obowiązkami, które spadają na młodego człowieka, gdy rozpoczyna naukę w szkole. NajZAARAN OWANIE ważniejszym elementem staje się biurko, które stanowi centrum POKOJU DLA NASTOpracy naukowej i twórczej. Należy pamiętać o jego właściwym LATKA TO NIE LADA oświetleniu, gdyż tu nasza pociecha spędzi wiele czasu podczas odrabiania lekcji lub zabaw przy komputerze. Nie mniej ważne WYZWANIE. KLUCZEM i przydatne są regały na książki. Nieodzownym elementem zeDO SUKCESU JEST stawu mebli młodzieżowych jest wygodne łóżko, które pozwoli ZNALEZIENIE KOMnabrać dziecku sił na kolejny, pełen wyzwań dzień.

PROMISU POMI DZY Z tym, że biurko jest podstawą każdego zestawu mebli młoDZIECI C POTRZEB dzieżowych, zgadza się także Agnieszka Piśmiok, PR manager Wajnert Meble. Od jego wielkości i funkcjonalności zależy najZABAWY I OBOWI Zczęściej wybór kolekcji, z której dobierane są kolejne elementy, KAMI, KTÓRE SPAtakie jak: regały na książki, zamykane szafki czy wiszące półki DAJ NA M ODEGO – wymienia Agnieszka Piśmiok. – Równie często w zestawie CZ OWIEKA, GDY młodzieżowym pojawia się szafa ubraniowa i łóżko bądź rozROZPOCZYNA NAUK W SZKOLE. Mariusz Król, kiekładana sofa. Powodzeniem u młodych użytkowników cieszą się rownik dzia u sprzeda y kraj marki HM Helvetia Meble. także kontenerki na kółkach, które można wsunąć pod biurko

66

BIZNES meble.pl [ wrzesie 2013

meble dzieci ce i m odzie oweX produkt lub używać jako stolika. W pokojach, w których przestrzeń na to pozwala, często pojawiają się także szafki RTV. Jak informuje Małgorzata Sawicka-Koprowicz z firmy Meblik, meble można dostosować do indywidualnych potrzeb związanych z powierzchnią pokoju i funkcjami, jakie ma spełniać. Firma Meblik oferuje w kolekcji mebli młodzieżowych – do wyboru – biurko klasyczne lub biurko mix, które można zestawić z szafkami RTV w kilkunastu konfiguracjach – oznajmia Małgorzata Sawicka-Koprowicz. – Równie praktycznym rozwiązaniem będzie wysoki lub niski regał dostępny w dwóch szerokościach oraz komody. Niezbędnym elementem zestawu jest również szerokie, wygodne łóżko, które zapewni nastolatkowi odpowiedni wypoczynek. Łóżko można doposażyć w szufladę na pościel, co pozwoli zaoszczędzić cenne miejsce w niewielkim pokoju. W kompletnym zestawie mebli młodzieżowych znajduje się również pojemna, węższa lub szersza szafa. Każdą z nich można wzbogacić o dodatkowe kontenerki do zamontowania w środku.

Zestaw mebli „Perfect”, prod. STWD, dostępny w sklepie Beds.pl, powstał z myślą o troskliwych rodzicach i wymagających nastolatkach. Solidne łóżko, piękne biurko, systemy półek i szuflad w komodach oraz regały tworzą funkcjonalne rozwiązanie.

INDYWIDUALNIE, CZYLI WYRAZIŚCIE Na ważną kwestię zwraca uwagę Tomasz Widawski z firmy Rebox Concept. Aktywność i zainteresowania młodzieży f

NASTOLATKI CHC SAMODZIELNIE DECYDOWA O RODZAJU MEBLI, KOLORZE CIAN I TEMATYCZNYCH DEKORACJACH. W ZALE NO CI OD HOBBY ICH POKOJE POTRAFI WYGL DA BARDZO RÓ NIE. NIE SPOSÓB PORÓWNA WYSTROJU POKOJU JE D CEGO NA DESCE FANA HIP HOPU I NASTOLETNIEJ MI O NICZKI TA CA ZAKOCHANEJ W JAZZIE. Sylwia Zieleniewska, dyrektor zarz dzaj cy w rmie Def ne Furniture – w a ciciel marki Timoore. r e k l a m a

produktXmeble dzieci ce i m odzie owe NIEWIELKIE WN TRZE f przekładają się na dostosowywanie przestrzeni do ich potrzeb, a nie odwrotnie – uzmysławia Tomasz Widawski. – Dotyczy to URZ DZONE CIEMNYMI również mebli – muszą być mobilne i elastyczne, dawać możliMEBLAMI MO E WYGL wość łatwej zmiany – zarówno pod względem charakteru, jak DA PRZYT ACZAJ CO. i – przede wszystkim – funkcji. Taki trend widoczny jest już od paru lat, ale wyjątkowo w tym roku został podkreślony przez JASKRAWE AKCENTY KOkilka ciekawych kolekcji. Meble Rebox również są odpowiedzią LORYSTYCZNE POZWALAna tego typu potrzeby.

J PRZE AMA MONOŚmiało można przyznać rację Sylwii Zieleniewskiej, dyrekTONI I WPROWADZI tor zarządzający w firmie Deffine Furniture, która jest właścicieDO WN TRZA ENERGI , lem marki Timoore. Pokoje dorastających chłopców i dziewcząt powinny wyrażać ich osobowość – uważa Sylwia Zieleniewska.

KTÓREJ M ODZI TAK – W zależności od charakteru młodego mieszkańca domu, wśród POTRZEBUJ . Agnieszka Pi miok, PR manager Wajnert Meble.

chłopców dominują mocne, energetyczne kolory. Dziewczęta wolą raczej stonowaną biel i kolory drewna.

Przyznaje też, że trudno mówić o jednoznacznych tendencjach, gdyż każdy pokój jest inny, tak jak jego użytkownik. Nastolatki chcą samodzielnie decydować o rodzaju mebli, kolorze ścian i tematycznych dekoracjach – mówi Sylwia Zieleniewska. – W zależności od hobby ich pokoje potrafią wyglądać bardzo różnie. Nie sposób porównać wystroju pokoju jeżdżącego na desce fana hip hopu i nastoletniej miłośniczki tańca zakochanej w jazzie.

Kolorystyka, która w opinii Agnieszki Piśmiok niezmiennie dominuje w zestawach młodzieżowych, to jasne odcienie beży

Ciekawe możliwości aranżacyjne dla chłopięcego pokoju stwarza zestaw mebli „Graffiti Blue” firmy Meblik, w której efektowny wzór graffiti, wykonany jest w technologii 3D. Ponadczasowe białe fronty tworzą idealne tło dla rysunku skate’owca, wprowadzając więcej młodzieżowego luzu. Zarówno sprzęty sportowe, odzież, stosy płyt, jak i sprzęt muzyczny bez problemu pomieści szafa, regały, szafki RTV w trzech szerokościach, biurko mix lub biurko klasyczne, kontenerek, łóżko tapicerowane, skrzynia, szuflada łóżka, półko-regał i komoda. Dopełnieniem wystroju pokoju nastolatka będzie wygodne krzesło obrotowe dostosowane wysokością do biurka, narzuta z poduszkami oraz pufa.

Kolekcja „Finezja” firmy Maridex to nowoczesne meble dedykowane zarówno do sypialni, jak i pokoju dziennego. Można je doskonale wykorzystać w projektowaniu pokoju młodzieżowego, ale także dziecięcego. Funkcjonalność brył pozwala na ciekawe zaaranżowanie pomieszczeń ponieważ cechują je oryginalny styl i różnorodność wymiarów. Ponadto wykonano je z wysokiej jakości płyty laminowanej w kolorze Dąb Sonoma, imitującej głęboką strukturę drewna, a wszystkie ostre krawędzie wykończono finezyjną listwą, co nadaje im szyk i elegancję.

Przeznaczona do pokoju młodzieżowego kolekcja „Blog” firmy Wajnert Meble składa się z 20 funkcjonalnych elementów, wśród których na szczególną uwagę zasługuje biurko z regulowaną wysokością blatu i obrotowy regał z dużym lustrem. Ciekawym elementem są także szafki wiszące dostępne w trzech kolorach Antracyt, Sugar i Viola, które można wykorzystać jako barwne wypełnienie wnęk w regałach, komodach i innych elementach kolekcji.

Korpusy i fronty mebli wykonane są z wysokiej jakości płyty laminowanej w kolorze Dąb Ferrara, a jednopunktowe uchwyty oraz nóżki z tworzywa w kolorze satyny.

68

BIZNES meble.pl [ wrzesie 2013

r e k l a m a

C SO Zestaw „Off Road” z oferty Baby Best to unikatowe meble dla młodzieży interesującej się motoryzacją i techniką. Na frontach mebli zastosowano nowoczesną technologię druku UV. Klasyczne kształty w połączeniu z unikatowymi nadrukami na płytach frontowych sprawiają, że pokój nastolatka zyskuje niepowtarzalny charakter. Ponadto w standardzie zamiast uchwytów zastosowano dociskowy system otwierania i zamykania drzwiczek i szuflad. Zestaw wykonany jest w całości z płyty laminowanej.

W TYM WIEKU INDYWIDUALNE PODEJ CIE DO W ASNEJ PRZESTRZENI JEST BARDZO WA NE. NALE Y PAMI TA , E NIE ZAWSZE TO CO PODOBA SI RODZICOM, PODOBA SI DZIECIOM. Anna

Fot. archiwum

Olga Chmielewska, architekt wn trz w HolArt Studio. i szarości, wzbogacone wyrazistymi akcentami w kolorze róż lub fiolet – dla dziewczynki i błękit albo zieleń – dla chłopca.

Rozwiązania te są ponadczasowe i cieszą się niesłabnącym zainteresowaniem klientów – przyznaje Agnieszka Piśmiok. – Jasne kolory korpusów i frontów sprawdzają się głównie ze względu na ograniczony metraż pokoju nastolatka. Niewielkie wnętrze urządzone ciemnymi meblami może wyglądać przytłaczająco. Jaskrawe akcenty kolorystyczne pozwalają przełamać monotonię i wprowadzić do wnętrza energię, której młodzi tak potrzebują.

Za absolutny przebój Anna Olga Chmielewska, architekt wnętrz w HolArt Studio, uznaje meble i dekoracje, które można indywidualnie kształtować i zmieniać. W projektach odchodzi się w od wielkich stołów do pracy, często ograniczając je do mobilnego miejsca na komputer – ujawnia Anna Olga Chmielewska. – W pokojach chłopięcych dominującymi kolorami są biele, szarości z mocnymi akcentami czerwieni. Często młodzi, bardziej konserwatywni mężczyźni decydują się na dodatki w kolorach niebieskich. W takich sytuacjach zwykle proponuję denim i sprane tkaniny jeansowe, które bardzo trafnie wpisują się w panujący teraz styl industrialny.

Pokój nastolatka to, jak mówi Anna Olga Chmielewska, bardzo prywatna, często niedostępna dla dorosłych przestrzeń. W tym wieku indywidualne podejście do własnej przestrzeni jest bardzo ważne. Należy pamiętać, że nie zawsze to co podoba się rodzicom, podoba się dzieciom – puentuje Anna Olga Chmielewska. d

DC-Polska Sp. z o.o.

34-130 Kalwaria Zebrzydowska, ul. Długa 16, tel. +48 33 8761260 fax +48 33 8761260 Adres biura i magazynu: Pcim 1225, 32-432 Pcim

www.dc-dask.eu biuro@dc-dask.eu

produktXmeble dzieci ce i m odzie owe Sofa „Pop” to propozycja firmy Wajnert Meble dla wszystkich, którzy cenią sobie funkcjonalność i wygodę. Praktyczne, rozkładane półki, zamontowane po wewnętrznej stronie boku i kieszenie przymocowane do zewnętrznej części, czynią mebel miejscem przeznaczonym zarówno do wypoczynku, jak i pracy, nauki czy zabawy. Efektowne połączenia kolorystyczne przypadną do gustu szczególnie młodym użytkownikom.

Wymiary: 219x84x93 cm, powierzchnia spania: 198x84 cm.

„Play” (prod. Libro) to mebel o nowoczesnej stylistyce, przeznaczony dla odważnego klienta. Szeroka oferta intrygujących wzorów na poduszkach z pewnością trafi w gusta każdego potencjalnego użytkownika, a ozdobne przeszycia podkreślą charakter mebla. Kolekcja mebli „Play” to wygoda i nowoczesny styl. Mebel wykonany jest w całości na sprężynach bonellowych, co zapewnia wysoki komfort spania. Wymiary: 193x90x88 cm, powierzchnia spania: 193x134 cm.

SOFA TO RZECZ GUSTU

Najlepsze sofy i kanapy dla nastolatków to takie, które wpiszą się w upodobania niepokornej młodzieży i jednocześnie spodobają się rodzicom. Producenci mebli tapicerowanych próbują znaleźć „złoty środek” i wygląda na to, że im się to udaje.

P

rzyjęło się, że „o gustach się nie dyskutuje”, ale ciągle, zwłaszcza w kręgach młodzieżowych, mówi się o tym, co obecnie jest modne.

Jeśli chodzi o meble, najmądrzejsza opinia na ten temat to taka, że mebel to rzecz gustu. By młodzi klienci mogli wybrać sofę według własnych upodobań – sugerując się jedynie jakością, kolorystyką, rozmiarami i niekoniecznie ceną, chociaż ona przez wielu uważana jest za podstawowe kryterium – producenci w te gusta muszą trafić. d

A n n a

Kanapa rozkładana „Finka Cross” (prod. MSP Dąb Gdynia) typu klik-klak, z pojemnikiem na pościel, dostępna w kolorze czerwonym i czarnym (z nadrukiem białym i czerwonym). Komfort siedzenia i leżenia zapewnia rama metalowa z listewkami sprężynującymi i materac – kaseton z pianki poliuretanowej z formatką sprężynową typu bonnell. Narzuta do wyboru w kolorze czerwonym lub czarnym z efektownym nadrukiem „Cross”. Wymiary: 153x80x86 cm, powierzchnia spania: 188x77 cm.

Sofę „Ola Lux 3DL” (prod. Black Red White) cechuje nowoczesny design. Wyposażona jest w pojemnik na pościel i automat ułatwiający rozkładanie. Wymiary: 193x91x89 cm, powierzchnia spania: 136x193 cm.

70

BIZNES meble.pl [ wrzesie 2013

S z y p u l s k a

advertorialX produkt

PINIO – INSPIRUJ CE MEBLE Z DUSZ

PPHU Drewnostyl Zenon B aszak 63-440 Opalenica, Rudniki 5 tel/fax +48 61 447 70 01 info@pinio.com.pl www.pinio.com.pl

Z myślą o potencjalnych klientach, którzy szukają dobrych rozwiązań do dziecięcego pokoju, przy fabryce w podpoznańskiej Opalenicy stworzono showroom Pinio. Na 300-metrowej powierzchni, zaaranżowanej jako pokoje dziecięce, można obejrzeć łóżeczka, komody, szafy, regały i biurka.

I sprawdzić rozwiązania dla różnych grup wiekowych. Pinio prezentuje tu również wszystkie elementy dodatkowe, takie jak: skrzynie, fotele bujane, dziecięce krzesełka, stoliki i tekstylia. Eksponowane są również kolekcje, które nie są oferowane na polskim rynku.

Showroom Pinio to miejsce, gdzie każdy rodzic, architekt czy osoba utożsamiająca się z tematem wysmakowanego designu wnętrz dziecięcych, znajdzie coś dla siebie.

Więcej na: www.pinio.com.pl

M

eble mają wpływ na rozwój psychoruchowy dziecka. Kształtują także – jako najważniejszy element miejsca, w którym dziecko bawi się, uczy i wypoczywa – jego gust i poczucie piękna. Dlatego planując zakupy w sklepie meblowym rodzice nie powinni zgadzać się na kompromisy. Trzeba wybierać to, co najlepsze dla dziecka. W przypadku wyposażenia dziecięcego pokoju oznacza to przedmioty: • projektowane przez dobrych dizajnerów • wytwarzane z naturalnych, bezpiecznych materiałów • sprawdzane i atestowane przez odpowiednie instytucje Te warunki spełniają meble marki Pinio. Ich producent – firma Drewnostyl, od ponad 20 lat dostarcza wysokiej jakości meble na rynek polski i rynki europejskie. Nowe kolekcje tworzą młodzi, zdolni projektanci. Meble Pinio wytwarzane są z litej deski sosnowej pokrywanej atestowanymi farbami ekologicznymi, a także – coraz częściej – z płyt MDF. Efektem przemyślanej i spójnej koncepcji biznesowej są funkcjonalne, trwałe, ergonomiczne i estetyczne kolekcje łączące tradycję z nowoczesnością.

Marka może poszczycić się wieloma prestiżowymi wyróżnieniami i nagrodami za wysoką jakość oferowanych wyrobów. I dużym zainteresowaniem kupujących. Meble Pinio cieszą się zaufaniem rodziców i sympatią dzieci. Doceniają je też osobowości show biznesu i prasa wnętrzarska.

Otoczenie, w jakim przebywa najm odszy cz onek rodziny, powinno spe nia szereg wymaga : od stricte estetycznych, przez u ytkowe, po materia owe.

Dlatego urz dzanie pokoju dziecka to zadanie wymagaj ce szczególnej staranno ci.

wrzesie 2013 [ BIZNES meble.pl

71

produktXmeble dzieci ce i m odzie owe Mózg m odego cz owieka stara si funkcjonowa na najwy szych obrotach, daj c mu tak wiele danych o otaczaj cym go wiecie, jak to tylko mo liwe. Niezwykle istotne jest wi c stworzenie dziecku komfortowych warunków do nauki, korzystania z komputera i relaksu. Oto fotele i krzes a, które korzystaj c z najnowszych osi gni ergonomii, niejednemu nastolatkowi zawróc w g owie, zadbaj te o jego kr gos up.

SIEDZENIE

Kolekcja „Grip” firmy Martela (proj. Mikko Halonen), ze świeżą paletą kolorów, otwiera nowe możliwości w zakresie wyposażenia wnętrz. Co prawda seria została stworzona głównie na potrzeby sal lekcyjnych, nadaje się jednak ze względu na niewielkie rozmiary także do zastosowania w domu. Pomimo solidnej budowy produkty „Grip” wydają się lekkie. Świetną cechą wyróżniającą mebel jest innowacyjne rozwiązanie polegające na możliwości zaczepienia oparcia o blat stołu, bez konieczności stosowania specjalnych mocowań. Jest to bardzo przydatne np. przy sprzątaniu podłogi.

Fotel obrotowy „Grip” ma stałe oparcie, a wysokość siedziska można regulować dzięki sprężynie gazowej.

Podstawa może być wyposażona w ślizgacze lub kółka samonastawne. Materiały: formowane siedzisko i oparcie pokryte laminatem lub lakierowanym fornirem brzozowym lub bukowym.

Podstawa z polerowanego aluminium. Opcje: laminaty we wzór czerwony, niebieski, żółty, biały lub brzozowy. Dostępna też tapicerowana poduszka do siedzenia.

NIE MUSI BY NUDNE A n n a

S z y p u l s k a

Wielofunkcyjne i ergonomiczne krzesło szkolne „Xact”, które stworzył Kinnarps, jest teraz dostępne w dwóch wersjach – „Xact” i „Xact Start”. Dzięki temu można go używać w całej szkole: od najmłodszych klas po pokój nauczycielski, a także jako krzesło konferencyjne.

Jest praktyczne, elastyczne, ekonomiczne, solidne i jednocześnie lekkie – można je więc łatwo przenosić. Dostępne w wielu różnych kolorach z wykończeniem z laminatu, forniru i tworzywa sztucznego, do wyboru w wersji z tapicerowanym siedziskiem i oparciem lub bez tapicerki. Ergonomiczna strona konstrukcji krzesła została dobrze przemyślana. Zachęca ono do naturalnego ruchu, dzięki czemu użytkownik lepiej się czuje i może zrobić więcej.

Krzesło „Xact” jest przeznaczone dla dzieci w wieku od 11 lat oraz osób dorosłych. Wysokość i głębokość siedziska oraz opór odchylania można dostosować do wagi, wzrostu i potrzeb użytkownika. Krzesło jest również wyposażone w mechanizm Free Float, który sprawia, że siedzisko i oparcie poruszają się niezależnie od siebie, zarówno gdy użytkownik w skupieniu pochyla się do przodu, jak i wtedy, kiedy odpoczywa odchylony do tyłu. Ergonomicznie zaprojektowane podnóżki to standard dla krzeseł z wysokim podnośnikiem gazowym.

Ważna jest masa nowych przyjaźni i szybkość, z jaką nauka przechodzi w zabawę. Pomogą w tym fantastyczne wzory tapicerek krzesła „Energy” marki Nowy Styl. Jego atuty to regulowana głębokość siedziska, wysokość oparcia oraz wysokość krzesła.

Możliwe jest blokowanie kąta odchylenia oparcia w wybranej pozycji, co pozwala na przyjęcie tej najlepszej dla użytkownika. Samohamowane kółka do powierzchni dywanowych dodatkowo sprzyjają wygodnemu użytkowaniu. Krzesło wyposażone jest w stałe podłokietniki.

72

BIZNES meble.pl [ wrzesie 2013

„Mistral Plus” z oferty MJ Design, to połączenie klasycznego krzesła obrotowego z niezwykłą ergonomią. Z powodzeniem nadaje się do długotrwałej pracy w pozycji siedzącej.

Model wyróżnia się dużym, wyprofilowanym siedziskiem, w którym zastosowano piankę PUR, wytrzymałą na odkształcenia i przystosowaną do wielogodzinnego siedzenia. Zaletą krzesła jest również miękkie, tapicerowane oparcie, w którym zastosowano podłużne profile lędźwiowe. Regulacja wysokości siedziska odbywa się za pomocą podnośnika pneumatycznego, który kontroluje się za pomocą dźwigni umieszczonej pod siedziskiem. Mechanizm synchroniczny umożliwia synchroniczne ustawienie oparcia względem siedziska, co powoduje nieustanne podparcie pleców i kręgosłupa użytkownika. Funkcje mechanizmu pozwalają na utrzymanie wygodnej i ergonomicznej pozycji podczas pracy i relaksu (funkcja „bujania się”).

Podstawa krzesła to pięcioramienna poliamidowa baza z kółkami do powierzchni dywanowych, wymienianymi opcjonalnie na kółka gumowane do powierzchni twardych.

W wersji z podłokietnikami dostępne są podłokietniki twarde polipropylenowe i miękkie poliuretanowe. W opcji dostępna jest możliwość zastosowania płozy krzesłowej, co sprawia, że model może być zastosowany w wersji konferencyjnej.

produktXmeble dzieci ce i m odzie owe Motywem przewodnim „Kolekcji Kwiatowej” z oferty Studia Caramella jest ekskluzywna tkanina w angielskie róże, a elementem dopełniającym – subtelny, dziewczęcy róż. Biała koronka z haftem richelieu wykańczająca część dekoracji nada wnętrzu „wiktoriański” charakter.

Inspirujące kwiatowe wzory i delikatne kolory z pewnością zachwycą małą właścicielkę pokoju.

ROZWA NIE I ROMANTYCZNIE Ciepłe i delikatne pastele to najlepsze kolorystyczne rozwiązanie w pokoju dziecka. Subtelne barwy nie utrudnią zasypiania, a szeroka paleta kolorów marki Dulux wprowadzi stonowaną radość do pokoju malucha.

Najbezpieczniejszy wybór rodziców to uniwersalne zestawy, utrzymane w neutralnej stylistyce – producenci mebli dziecięcych są na to przygotowani. Coraz częściej jednak dorośli dają się ponieść fantazji i wybierają takie kolekcje, które będą poruszały wyobraźnię ich pociech, przenosząc je do baśniowego świata – i to jest właśnie to, co małe dziewczynki lubią najbardziej.

A n n a

74

BIZNES meble.pl [ wrzesie 2013

S z y p u l s k a

meble dzieci ce i m odzie oweX produkt „Sawanna” firmy Meblik to propozycja dla dzieci, które uwielbiają egzotyczne zwierzęta. Jasne fronty mebli z tej kolekcji zdobione są sylwetkami afrykańskich mieszkańców sawanny, tworzonymi przy zastosowaniu specjalnej technologii trójwymiarowego grawerowania. Taki zabieg aranżacyjny nie tylko ożywi subtelne wzory, ale i zaciekawi poznające swoje otoczenie dziecko. W zestawie znajdziemy szafę dwu-, trzy- lub jednoskrzydłową, szafę narożnikową, dwa rodzaje pojemnej komody, przewijak do komody, różnej wielkości regały, skrzynię na zabawki oraz łóżko. Egzotyczny wygląd wnętrza dopełnią zabawny dywanik z krokodylem oraz pomysłowa narzuta.

Kolekcja „Perfect” (prod. STWD, dystr. BEDS.pl) pomoże kompleksowo umeblować dziecięcy pokoik. Łóżeczko, komoda, przewijak, szafa – wszystkie meble wykonane zostały z naturalnego drewna bukowego i pokryte naturalnym olejem, który nie zawiera szkodliwych pierwiastków chemicznych.

Gwarancją bezpieczeństwa są przyznane im atesty.

POKOJE DLA DZIECI TO BARDZO SPECYFICZNA PRZESTRZE , KTÓRA POWINNA SPE NIA OCZEKIWANIA DWÓCH BARDZO WYMAGAJ CYCH STRON – RODZICÓW I ICH DZIECI. STREFA SNU, ZABAWY I NAUKI – TRZY OBSZARY CZ STO MUSZ POMIE CI SI W JEDNYM, DZIECI CYM POKOJU. TO BARDZO ISTOTNE, ABY KA DA Z NICH BY A IDEALNIE DOSTOSOWANA DO POTRZEB DZIECKA, NIE TYLKO POD WZGL DEM UMEBLOWANIA, ALE RÓWNIE ZASTOSOWANEJ KOLORYSTYKI. Danuta Baprawska, ekspert ds. koloru marki Dulux. r e k l a m a

produktXmeble dzieci ce i m odzie owe PATRZ C NA MEBLE DZIECI CE POD K TEM TRENDÓW, DOMINUJ CYM OD D U SZEGO CZASU KIERUNKIEM JEST STAWIANIE NA PONADCZASOWY DESIGN: TAK, ABY MEBLE WYGL DA Y DOBRZE I WIE O RÓWNIE ZA KILKA LAT. ST D, ZW ASZCZA W POKOJACH DLA DZIEWCZYNEK, DOMINUJE KOLOR BIA Y, PONIEWA TA BARWA WIETNIE PASUJE DO KA DEGO WN TRZA. Pawe Pawe kiewicz, brand manager marki Bydgoskie Meble.

„Princessa” to pierwsza, niezwykle praktyczna i urokliwa kolekcja Szynaka Meble, stworzona z myślą o najmłodszych użytkownikach.

System prezentowany w dwóch wybarwieniach bieli oraz bieli połączonej z brzozą barwioną na koniak, znajdzie zastosowanie w każdej kolorystyce wnętrza. Niepowtarzalny styl nadają kolekcji charakterystyczne cokoły, wieńce górne oraz drewniane uchwyty.

Kolekcja mebli modułowych „Rebox” firmy Rebox Concept przeznaczona jest zarówno dla dzieci, jak i dla młodzieży. Zewnętrzna forma mebli jest bardzo neutralna i nie definiuje detalami swojego przeznaczenia.

Biała kolorystka, proste geometryczne kształty pasują zarówno do pokojów małych dzieci oraz tych w wieku szkolnym. Swój wyjątkowy charakter kolekcja zawdzięcza wymiennym wkładkom, które można wybierać z bogatej kolekcji lub wg indywidualnego wzoru. Daje to możliwość samodzielnego aranżowania wizerunku własnych mebli – nawet najmniejszemu użytkownikowi.

Kolekcja „Young Users by Vox” została stworzona przez Meble Vox w wyniku badań aktualnych potrzeb zarówno rodziców, jak i samych dzieci. W skład zestawu dla dziewczynki wchodzą meble, które pobudzają kreatywność i uczą poprzez zabawę. Na szafach i podwieszanych szafkach kostkach znajdują się kolorowe nakładki, które umożliwiają dziecku rozwijanie jego zainteresowań.

Można do nich przywieszać kolorowe obrazki, tworzyć notatki, rysować mazakami ścieralnymi – jednym słowem kreować swój własny świat. Łóżko składa się z podestu kanapy z dodatkowym miejscem do spania dla koleżanki oraz innowacyjnego materaca pełzającego, który umożliwia wygodny odpoczynek na leżąco i siedząco. Gdy dosunie się do niego biurko z połączonymi razem kontenerkami uzyskuje się miejsce do nauki w łóżku. Podesty szafy i jeżdżący stolik posłużą jako dodatkowe miejsce do schowania kocy i zabawek. Kolekcja mebli „Young Users by Vox” przełamuje dotychczasowe schematy, dostosowuje się do rozwoju dziecka. Jest pomysłowa, praktyczna, można ją rozbudować o nowe elementy, bo składa się z modułów i dobrze zagospodarowuje małe wnętrza. To dziecko wraz z rodzicem dobiera edukacyjne dodatki i kolorystykę.

Bazę tworzą neutralne, czarno-białe meble wykonane z nowoczesnych materiałów, wysoce odpornych na zarysowania i odbarwienia, które w łatwy sposób się czyści.

76

BIZNES meble.pl [ wrzesie 2013

produktXmeble dzieci ce i m odzie owe STARAMY SI TAK PROJEKTOWA KOLEKCJE, ABY U YTE W NICH MATERIA Y BY Y ODPORNE NA ZARYSOWANIA, A LAMINATY NIE ZMIENIA Y KOLORU I BY Y ATWE W CZYSZCZENIU, GDY NA BLACIE ROZLEJE SI SOK LUB POZOSTAN LADY FARBEK PO ZABAWIE W MALOWANIE OBRAZKÓW. Marta Rybak, Meble Vox.

Kolekcja „Clariss” marki Timoore została stworzona specjalnie z myślą o mamach i córkach, ceniących styl i powiew glamour. Oferowana jest w dwóch wariantach kolorystycznych: bieli lub czerni. W skład kolekcji wchodzi dwudrzwiowa szafa, dwa rodzaje komód, stylowe biurko z kontenerkiem, półki, kredens w wersji z demontowanym przewijakiem, dorosłe łóżko oraz łóżeczko-tapczanik, którego zdejmowane boki pozwolą przekształcić mebel z wersji niemowlęcej na wygodne łóżko dla kilkulatki.

Obie wersje kolorystyczne występują z podstawą o nogach klasycznych lub zaokrąglonych. Co ciekawe, meble przeznaczone są zarówno dla noworodków, dzieci, jak i dorosłych. Doskonale łączą w sobie funkcje reprezentacyjną i użytkową.

Kolekcja „ABC” to najnowsza propozycja marki Meble Wójcik. Do produkcji tego programu została wykorzystana płyta laminowana w delikatnym dekorze Modrzew Biały. Ozdobą kolekcji są specjalnie zaprojektowane wymienne uchwyty, w wersji różowej lub niebieskiej oraz dopasowane do nich kolorystycznie tylne ścianki mebli. Dziewczynkom z pewnością do gustu przypadnie wersja z uchwytami w kształcie różowo-białych kwiatów.

Zaokrąglone wieńce górne i dolne nadają systemowi lekkość.

Zestaw dziecięcy z serii „Księżniczka 890” (prod. Grand Luxury Plaza) pozwoli niewielkim kosztem stworzyć pokój, o jakim dziecko marzy i w którym z radością będzie oddawało się zabawom rozwijającym jego wyobraźnię, uczyło się i odpoczywało.

Kolekcja mebli „Barcelona” (prod. Pinio/Drewnostyl) to piękny w swojej prostocie zestaw sosnowych mebli, który zachwyca oryginalnym stylem wykonania i ma magiczną cechę – rośnie wraz z dzieckiem. Bardzo proste kształty, minimum ozdobników i naturalne, lite drewno pozwalają na dowolną aranżację przestrzeni w pokoju dziecka. Kolekcja dostępna jest w dwóch wariantach kolorystycznych: klasycznym – białym i ciepłym waniliowym.

TYM, CO CENI SI NAJBARDZIEJ W KA DEJ DZIEDZINIE YCIA JEST UNIWERSALNO . ONA W PO CZENIU Z DOBR JAKO CI DAJE NAM PEWNO DOBRZE ZAINWESTOWANYCH PIENI DZY. TENDENCJE PANUJ CE W PRODUKCJI MEBLI DZIECI CYCH ODZWIERCIEDLAJ TE, KTÓRE OBOWI ZUJ W YCIU CODZIENNYM. JEDN Z NAJPOPULARNIEJSZYCH JEST OBECNIE STYL EKO. Julia Badura, specjalista ds. PR w rmie STWD/BEDS.pl.

78

BIZNES meble.pl [ wrzesie 2013

PRENUMERATA CHCESZ OTRZYMA BEZP ATN , ROCZN PRENUMERAT MIESI CZNIKA „BIZNES meble.pl”?

WYPE NIJ ANKIET na: www.biznes.meble.pl/ankieta-2013/

w ybi er z

10 wyda – 140 z 2x10 wyda – 250 z 3x10 wyda – 330 z n a j l epszą opc j ę

Zamów prenumerat : tel.: +48 85 653 79 65 fax: +48 85 651 35 13 e-mail: prenumerata@meble.pl www.wydawnictwo.meble.pl/kup-prenumerate

produktXmeble dzieci ce i m odzie owe Łóżeczko „Good Night” Bellamy by La Millou to praktyczne połączenie elegancji i klasycznego stylu. Zaprojektowano je specjalnie dla wymagających rodziców, aby długo służyło dziecku. Listwy łóżeczka zdobione są stylowymi frezami, dzięki czemu osiągnięto nowoczesny efekt wizualny. Przy odpowiedniej stylizacji, doskonale sprawdzi się w pokoju małego chłopca, jak i dziewczynki. Na wezgłowiu łóżeczka umieszczony jest szykowny element dekoracyjny z napisem „Good Night” – napis ten będzie można zastąpić imieniem dziecka – takie nadruki będą wykonywane na zamówienie.

Firma Maridex prezentuje niezwykle funkcjonalny oraz efektowny zestaw młodzieżowy „Maximus”, o bardzo solidnej konstrukcji i w przystępnej cenie. Dostępny w kolorach Kasztan Wenge, Śliwa Wallis lub w dwubarwnej kolorystyce: korpus: Śliwa Wallis lub Kasztan Wenge, front: Sosna Laredo.

Zestaw „Romantic” firmy Baby Best to idealna propozycja dla każdej dziewczynki. Wykonany jest z najwyższej jakościowo płyty MDF oraz płyty laminowanej, a we frontach są wyfrezowane serduszka.

W zestawie zastosowano system bezpiecznego (wolnego) zamykania drzwiczek i szuflad, a półki zamocowane są na uchwyty blokujące wypadanie nawet w przypadku przechylenia. Meble mają zaokrąglone krawędzie i mają atest stateczności oraz bezpiecznego użytkowania (także przez dzieci).

„Cinderella” z oferty marki Bydgoskie Meble to harmonijne połączenie dziecięcych marzeń i funkcjonalnej rzeczywistości.

Romantyczna linia wzornicza, z której pochodzi prezentowany regał, czaruje delikatnymi, finezyjnymi zdobieniami, przywodząc na myśl klimaty Prowansji lub angielskiego dworu. „Cinderella” to propozycja zarówno dla pełnego ekspresji malucha, jak i modnej nastolatki.

80

BIZNES meble.pl [ wrzesie 2013

MEBLE DO POKOJU DZIECKA DOBIERANE S ZE SZCZEGÓLN STARANNO CI . RODZICE CHC STWORZY SWOIM POCIECHOM IDEALNE MIEJSCE DO ZABAWY, ODPOCZYNKU I NAUKI. NAJCZ CIEJ POSZUKUJ WI C FUNKCJONALNYCH MEBLI O NOWOCZESNYM DESIGNIE. Mariusz Sera n, dyrektor ds. marketingu i aran acji w Black Red White.

technologieXrynek kontraktowy i przestrze outdoor Oświetlenie ekskluzywnego butiku przy użyciu produktów firmy Krulen.

WIDZIE WI CEJ Przygotowanie oferty oświetleniowej na rynek kontraktowy wymaga stosownej wiedzy.

Neutralne pokazywanie przedmiotów w salonach czy butikach zazwyczaj nie przynosi rezultatów, ale już odpowiednie oświetlenie może zachęcić do ich kupna. Za pomocą światła buduje się nastrój w hotelach i obiektach użyteczności publicznej. Właściwie dobranego oświetlenia wymagają również przestrzenie biurowe. Tylko tyle i aż tyle.

E

kskluzywne butiki, salony meblowe czy samochodowe są cały czas wyzwaniem dla oświetleniowców. W tego typu miejscach ważniejsze bywa zbudowanie nastroju, oświetlenie płaszczyzn pionowych, wyeksponowanie produktów znajdujących się na półkach lub na podłodze, niż skupianie się na wartościach natężenia oświetlenia.

82

BIZNES meble.pl [ wrzesie 2013

A n n a

S z y p u l s k a

EFEKTYWNIE I EFEKTOWNIE Podczas projektowania oświetlenia w pomieszczeniach z segmentu non-food bardzo ważne są barwy – przekonuje Filip Gabryelczyk, ekspert oświetlenia z firmy Trilux Polska. – Olbrzymi wpływ na kolorystykę danego sklepu oraz eksponowanych w nim produktów ma sposób iluminacji i wybór odpowiedniej technologii. Początkowo używano do tego żarówek halogenowych, które

oddają barwy oświetlanych materiałów w 100%. Jednak ze względu na niską trwałość (jak na potrzeby sklepu), a co za tym idzie konieczność ich częstej wymiany, inwestorzy decydują się na wybór innej technologii. Obecnie na rynku dominują źródła metalohalogenkowe, które zyskały zwolenników głównie dzięki swojej trwałości, a także wysokiemu wskaźnikowi oddawania barw Ra 80-90. Przy oświetleniu wnętrz sklepów w sektorze non-food warto także zwrócić szczególną uwagę na temperaturę barwową źródeł światła. Dla sklepów, w których dominują kolory ciepłe zalecane jest stosowanie źródeł o temperaturze barwowej 3.000 K, natomiast jeśli przeważające są barwy zimne i szarości, stosuje się źródła o temperaturze barwowej 4.200 K. Firma Trilux do oświetlenia akcentującego zarówno małych powierzchni sprzedażowych, jak i dużych salonów, poleca naświetlacze kierunkowe natynkowe. Są to wysoceelastyczne oprawy z techniką reflektorów wymiennych, ponadto doskonale nadają się one do rozświetlenia i inscenizacji wystaw sklepo-

r e k l a m a

wych, a w pojedynczych przypadkach do płaszczyznowego oświetlenia towaru, dostępne w technologii zarówno metalohalogenkowej, jak i LED. Z kolei reflektory wpuszczane kierunkowe to okrągłe lub prostokątne oprawy do uniwersalnych zadań – od iluminacji o efekcie punktowym po oświetlenie określonych obszarów wyposażenia.

ERA TECHNOLOGII LED Bez wątpienia jednym z najbardziej nowoczesnych rozwiązań na rynku – o czym przekonuje ekspert firmy Trilux – jest technologia LED (nie tylko paski LED lub rozwiązania na bazie tzw. Power-LED – montowanych w aluminiowych profilach tworzących linie świetlne, które doskonale nadają się do doświetlania półek). Jej użycie pozwala na oświetlenie towaru z sufitu, często nawet z dużej odległości, np. w salonach samochodowych – zapewnia Filip Gabryelczyk. – Jednak przed rozpoczęciem inwestycji w technologię LED klient powinien skalkulować jej opłacalność.

Trzeba pamiętać, że diody emitują głównie światło niebieskie i dopiero zastosowanie odpowiedniej warstwy fosforu zmieni jego barwę na zimną białą lub ciepłobiałą. Dlatego warto wybierać sprawdzonych producentów, którzy oferują oprawy LED o różnych temperaturach barwowych. Może się zdarzyć, że porównując oddawanie barw LED-ów i źródeł metalohalogenkowych, te same towary mogą wywołać wrażenie zupełnie innego odcienia/koloru. Dlatego bardzo istotne jest rozważne podejście do tego, jakie rozwiązanie w danym wnętrzu będzie najlepsze w stosunku do produktów oferowanych przez dostawców.

W opinii Filipa Gabryelczyka technologia LED wkrótce zdominuje rynek oświetleniowy, głównie za sprawą szeregu zalet, takich jak: wysoka trwałość, zmniejszone nakłady na konserwację (brak konieczności wymiany źródeł światła), ciągle rosnąca wydajność oraz niska temperatura pracy.

Ponadto, przy rozwiązaniach diodowych można sterować barwą światła, a to daje możliwości stworzenia niepowtarzalnego klimatu wnętrza i przyciągnięcia uwagi klienta do promowanych stref sklepu – zauważa Filip Gabryelczyk.

– Nic więc dziwnego, że firmy oświetleniowe inwestują coraz większe środki w rozwój tej technologii. f

WIAT O POWINNO IDEALNIE WSPÓ GRA Z KOLORYSTYK WN TRZA, A ZASTOSOWANE MEBLE EKSPOZYCYJNE MUSZ BY PRAWID OWO PODKRE LONE. Anna Sudo , kierownik ds. marketingu w rmie HLT.

GIUSTI.pl 97-300 Piotrków Trybunalski, ul. Przedborska 40 tel./fax 44 646 65 55, tel. 601 294 252 www.giustiuchwyty.pl H PDLO VZLHWOLN#RP SO ļbVNOHS GHWDOLF]Q\

www.giusti.pl H PDLO JLXVWL#JLXVWL SO ļbVWURQD NDWDORJRZD

technologieXrynek kontraktowy i przestrze outdoor

Zestaw opraw „Tavira LED RGB” z oferty firmy GTV idealnie nadaje się do podświetlania półek, witryn oraz wystaw sklepowych. Po zamontowaniu można dowolnie ustawiać kolor świecenia i zmieniać go zdalnie za pomocą nowoczesnego pilota (dostęp do16 różnych kolorów oraz cztery programy sekwencyjne). Technologia LED RGB jest nowatorskim rozwiązaniem trafiającym w potrzeby projektantów oświetlenia. Niezwykle barwnie wzbogaca aranżację wnętrz, nadając pomieszczeniom niebanalny wygląd.

f WYBÓR ŚWIADOMY Przy projektowaniu przestrzeni przeznaczonych do bezpośredniego kontaktu z klientem, niewątpliwie najważniejszy będzie wybór odpowiedniego oświetlenia – stwierdza Anna Sudoł, kierownik ds. marketingu w firmie HLT. – Światło powinno idealnie współgrać z kolorystyką wnętrza, a zastosowane meble ekspozycyjne muszą być prawidłowo podkreślone.

Taki efekt można osiągnąć tylko poprzez umiejętne dobranie produktów. Anna Sudoł wymienia też trzy podstawowe funkcje oświetlenia. Pierwsza z nich – użytkowa (funkcjonalna) – w znaczny sposób ułatwia sprawną obsługę klientów r e k l a m a

np. podświetlenie lady, miejsca realizacji transakcji płatniczych lub ciągów komunikacyjnych itp. Funkcja ekspozycyjna polega na podkreśleniu produktu i jego walorów estetycznych. Inny rodzaj oświetlenia zastosujemy w przypadku prezentacji żywności, roślin czy biżuterii – objaśnia Anna Sudoł. – Świadomość tych różnic będzie istotna w zależności od produktów, które chcemy zaprezentować. Dzięki ostatniej funkcji – dekoracyjnej – poprzez światło buduje się nastrój wnętrza i jego odpowiedni charakter. Do oświetlenia witryn sklepowych właściwe będzie zastosowanie takich opraw, jak np. „Prismatic Led”, „Klips LED” i „Dojo Round”, które

„LuckyLite” firmy Hettich to idealne rozwiązanie do oświetlenia wnętrza mebli w postaci zewnętrznej lampki LED montowanej do powierzchni mebla. Jest ona włączana za pomocą czujnika ruchu, zasilana na baterie (8 x AAA) lub akumulatorki. Kolor emitowanego przez nią światła to zimna biel. Liczba diod LED: 8. Kąt padania światła: 40°.

idealnie komponują się przy podświetlaniu szklanych półek – proponuje Anna Sudoł.

Z jej obserwacji wynika, że największym zainteresowaniem cieszą się dna LED – „Lumina LED” z włącznikami dotykowym bądź półki LED-owe.

KLUCZOWE PARAMETRY Oświetlenie do przestrzeni kontraktowej musi spełniać kilka wymagań, o których mówi Jacek Ryznar, właściciel firmy TCo. Trading Company. Pierwszy z nich to żywotność oświetlenia. Oświetlenie „Elektra” po upływie 20 tys. h cały czas generuje więcej niż 70% światła początkowego – informuje Jacek Ryznar. – Parametr

rynek y kontraktowyy i przestrze p outdoorX technologie ten nie określa, po jakim czasie oświetleniee się „przepali”, lecz jak skutecznie będziee świeciło z upływem czasu. W przypadku u oświetlenia w przestrzeni kontraktowej maa to olbrzymie znaczenie, gdyż właśnie tam m eksploatowane jest ono 12 i więcej godzin n dziennie (non stop). W takim trybie pra-cy żywotność będzie jednym z kluczowych h czynników.

Istotny jest również strumień światłaa emitowanego we wszystkich kierunkach h przez oświetlenie, czyli Lumen (lm). Uwa-gę należy także zwrócić na liczbę luksów w – czyli ile światła pada na daną powierzch-nię – ten parametr określa również prawo pracy – a więc chcąc dobrać właściwe oświetlenie trzeba znać te wartości W opinii Jacka Ryznara duże znaczenia ma też barwa światła (czyli dokładniej temperatura barwowa), gdyż znacząco wpływa na klimat wnętrza lub oświetlanych produktów.

Ostatni z wymienionych przez Jacka Ryznara parametrów, to współczynnik oddawania barw CRI, czyli indeks odwzorowania kolorów, wskazuje na ile realne będą kolory (czy widzimy je tak samo jak w świetle dziennym). Najwyższa wartość Ra 100 jest prawie równoważna oddawaniu barw z naturalnego światła.

NOWOCZESNY DESIGN I WYTRZYMAŁOŚĆ W ofercie firmy GTV do przestrzeni kontraktowej godne zainteresowania są oprawy „Modena”. To seria opraw typu Downlight, przeznaczonych do montażu w sufitach podwieszanych. Występują w czterech wersjach, różniących się między sobą liczbą źródeł światła – objaśnia Monika Kossel, marketing specialist w firmie GTV. – Ich budowa pozwala na regulację kierunku strumienia światła w zakresie do 15°. Zastosowanie źródeł światła LED w oprawach „Modena”, daje możliwość zaoszczędzenia nawet do 80% energii elektrycznej, w porównaniu z tradycyjnymi rozwiązaniami halogenowymi. W zestawie f

HLT jak jako producent specjalizujący się w oświetleniu LED kreuje kr produkty, które są dopełnieniem mebli.

W przy W przypadku przestrzeni kontraktowej wiodące jest oświetlenie punktowe z diodami LED – na przykład oświet „Royal 1st”. Fot. HLT. „ModuLED” – diodowy system oświetleniowy w profilu aluminiowym, stworzony do podświetlania witryn, szafek i półek to propozycja firmy Paulmann. Listwy można obracać o 360°, co umożliwia oświetlenie zarówno pośrednie, jak i bezpośrednie. W zestawie podstawowym są 3 listwy o długości 400 mm każda, zasilacz oraz wszystkie elementy potrzebne do zainstalowania systemu. Dodatkowo można dokupić pojedyncze paski oraz reflektorek.

CZ OWIEK MA NATURALN TENDENCJ DO KIEROWANIA SWOJEJ UWAGI NA JASNE, O WIETLONE OBIEKTY. T PRAWID OWO WYKORZYSTUJE SI DO CELÓW ZWI KSZENIA SPRZEDA Y, SZCZEGÓLNIE POPRZEZ STOSOWANIE O WIETLENIA AKCENTUJ CEGO. Renata Goworek, Krulen. r e k l a m a

JUŻ 3 PAŹDZIERNIKA NOWE WYDANIE a w nim:

RELACJA Z MIĘDZYNARODOWYCH TARGÓW MEBLI W OSTRÓDZIE PRODUKT: meble kuchenne TECHNOLOGIE: oprogramowanie dla meblarstwa

Zapraszamy do współpracy!

wydawnictwo@meble.pl

technologieXrynek kontraktowy i przestrze outdoor Najnowsze oświetlenie LED-owe „LD 8009-58”, wpuszczane w płytę z możliwością wymiany źródła światła, z oferty firmy TCo. Trading Company, idealne nadaje się do oświetlania gablot i mebli do prezentacji produktów. Łatwy sposób wymiany źródła światła gwarantuje właściwe oświetlenie prezentowanych przedmiotów (np. inaczej można oświetlić biżuterię z białego złota, a inaczej biżuterię z kamieni ozdobnych – białe światło lub ciepłe). Oświetlenie wyróżnia minimalizm (płaskie, wpuszczane w płytę), dzięki czemu nie przykuwa uwagi oglądających prezentowane produkty, jednocześnie skutecznie oświetlając prezentowaną przestrzeń.

Regały podświetlane LED z serii „Shelf” (prod. Soled) to połączenie nowoczesnego oświetlenia i ekskluzywnego mebla.

Wykonane są z lakierowanego MDF-u, aluminium oraz półek z oświetleniem LED. Energooszczędne oświetlenie LED doskonale podświetla i eksponuje produkty, zachęcając do dokonania zakupu. Regały „Shelf” polecane są przede wszystkim do drogerii, perfumerii i sklepów z galanterią skórzaną.

f z oprawą GTV dostarcza optymalny zasilacz do źródeł LED, który zapewnia odpowiednie działanie oprawy.

Na szczególną uwagę zasługują również ultranowoczesne taśmy LED-owe firmy GTV, wyposażone w diody SMD 5050.

W porównaniu do diod starego typu, diody SMD charakteryzuje większa skuteczność światła przy podobnym poborze mocy, co zbliża je do charakterystyki halogenowych źródeł światła – mówi Monika Kossel. – Dwustronna taśma samoprzylepna zapewnia łatwy i szybki montaż. Pięciometrowe taśmy LED GTV zasilane są napięciem 12 V DC i pobierają 14,4 W/m, przy liczbie 300 diod LED w taśmie.

Idealnie oświetlą one zarówno półki wystawiennicze, jak również wnęki czy schody, dekorując swoim światłem powierzchnię sklepu czy punktu usługowego.

OPTYMALNE ROZWIĄZANIA Firma Häfele do mebli biurowych i sklepowych poleca kilka rozwią-

86

BIZNES meble.pl [ wrzesie 2013

zań. Dobór właściwego oświetlenia zależy od produktu, który chcemy wyeksponować oraz od efektu świetlnego, jaki chcemy uzyskać – tłumaczy Magdalena Dymek, marketing manager w firmie Häfele. – Taśma „Loox LED” 3013 w systemie 24 V z trzema wariantami koloru światła idealnie podkreśli półkę sklepową, nadając przyjazny klimat eksponowanym produktom np. kosmetykom. Z kolei „Loox LED 3017” w wersji zimnego i ciepłego światła będzie idealna do wykończenia kontuaru recepcji. Do bezpośredniego oświetlenia miejsca pracy polecamy taśmę „LED 2015” w systemie 12 V. W roku 2013 pojawiło się wiele rozwiązań punktowych w systemie 350 mA „Loox LED 4003”, „LED

W br. w ofercie Häfele pojawiło się wiele rozwiązań punktowych w systemie 350 mA „Loox LED 4003”, „LED 4011”, „LED 4012”, „LED 4014” (na zdjęciu), „LED 4015” i „LED 4016”. Tak szeroki wybór pozwala dobrać najbardziej optymalne oświetlenie, w zależności od intensywności, rozproszenia oraz kierunku padania wiązki światła.

4011”, „LED 4012”, „LED 4014”, „LED 4015” i „LED 4016”. Tak szeroki wybór pozwala dopasować najbardziej optymalne oświetlenie, w zależności od intensywności, rozproszenia oraz kierunku padania wiązki światła.

AKCENTOWAĆ ŚWIATŁEM Renata Goworek z firmy Krulen nie ma wątpliwości, co do tego, iż dobre oświetlenie sklepu ma pozytywny wpływ na zachowania zakupowe klientów. Efektowna prezentacja produktu gwarantuje sukces sprzedawcy, światło kształtuje obraz wnętrza, tworzy także pozytywne emocje – zapewnia Renata Goworek. – Oświetlenie meblowe stosowane do regałów sklepowych, gablot i ekspozycji promuje też towar.

Oświetlenie akcentujące podkreśla wybrane produkty, indywidualizuje je. Ma na celu

CZ STO WYCHODZIMY ZE SKLEPU I WIDZIMY, E ZAKUPIONE PRZEDMIOTY MAJ INNY KOLOR NI W SKLEPIE – TO W A NIE JEST SPOWODOWANE NISKIMI PARAMETRAMI O WIETLENIA. Jacek Ryznar, w a ciciel rmy TCo. Trading Company.

r e k l a m a

skierowanie wzroku klienta na konkretny produkt, wyróżniając jego indywidualne cechy: kształt, kolor, strukturę.

Renata Goworek potwierdza obserwacje przedstawicieli innych firm oferujących oświetlenie na polskim rynku, stwierdzając, że obecnie najczęściej stosowane w meblach sklepowych są oprawy LED. Najnowszą propozycją firmy Krulen są oprawy liniowe LED z aluminiowym odbłyśnikiem o asymetrycznym rozsyle światłości – informuje Renata Goworek.

– Oprawa asymetryczna „LED In Stick HR” oświetla nie tylko płaszczyznę poziomą, ale także i pionową – tak więc prezentowany na półce towar jest równomiernie oświetlony i nie tworzą się nieestetyczne cienie. Kolejnym nowym produktem jest oprawa tubularna „LED Pipe” o średnicy 14 mm. Zwarta konstrukcja oraz niewielkie wymiary umożliwiają wszechstronne zastosowanie tych opraw w meblach sklepowych. Obie oprawy – „LED In Stick” oraz „LED Pipe” zasilane są bezpiecznym napięciem 24 V, a światło, które emitują może być ściemniane.

Renata Goworek zwraca również uwagę na to, że ze względu na czas pracy opraw oświetleniowych (w sklepach zwykle 7 dni w tygodniu, ok. 12 h na dobę), miejsce ich stosowania (przy oświetlaniu regałów sklepowych jest to często bezpośredni kontakt z klientem) niezmiernie ważne jest używanie wysokiej jakości opraw oświetleniowych, które są trwałe, nie wymagają skomplikowanej konserwacji, a także są bezpieczne dla klientów. Specjalna konstrukcja, zasilanie napięciem bezpiecznym 24 V, zwarta obudowa, bezpieczne złączki – wszystko to – w opinii Renaty Goworek – eliminuje możliwość przypadkowego porażenia prądem w razie awarii.

Dawno temu minęły czasy, gdy produkty były kupowane tylko po to, aby zaspokoić potrzeby – podsumowuje Renata Goworek. – Dziś kupowanie ma podłoże emocjonalne, jest stymulującym doświadczeniem rekreacyjnym. Dobre oświetlenie pomaga w tworzeniu tego doświadczenia, jest narzędziem wspomagającym sprzedaż i zwiększa sukces sprzedawców. d

Chcesz zwi´kszyç sprzeda˝ na rynkach zagranicznych?

Jerzy Osika

Skorzystaj ze szkolenia

Skuteczny marketing eksportowy w bran˝y wyposa˝enia wn´trz Szkolenie odb´dzie si´:

17 paêdziernika 2013 w Warszawie w godz. 09:00 - 16:00

Sardecznie zapraszamy!

Podczas szkolenia zdob´dziesz wiedz´ i umiej´tnoÊci, dzi´ki którym: • Stosujàc efektywne narz´dzia marketingowe zyskasz na targach nowych klientów • Skutecznie wykorzystasz public relations w działaniach eksportowych • Zastosujesz neuromarketing w sprzeda˝y Szkolenie poprowadzi

Fot. archiwum

Jerzy Osika

Oświetlenie firmy Trilux, które zastosowano w salonach Agata Meble, oparte jest na rozwiązaniach konwencjonalnych, bazujących na oprawach metalohalogenkowych z różnobarwnymi odbłyśnikami – srebrnymi, jasno i głęboko złotymi. Dzięki temu, w pomieszczeniach udało się stworzyć nastrój podobny do tego, który panuje w domu w różnych porach dnia. Wykorzystane rozwiązania oświetleniowe oraz nowa koncepcja organizacji sklepu podkreśla także uniwersalność salonu, w którym możemy znaleźć meble zarówno w nowoczesnym, jak i starym stylu.

Ekspert ds. sprzeda˝y i marketingu, w ramach rzàdowego programu bran˝owego prowadzi szkolenia dla eksporterów mebli, znawca bran˝y wyposa˝enia wn´trz – wydawca czasopism bran˝owych Ambiente i Ambiente International, wykładowca na mi´dzynarodowych targach i konferencjach (m.in. w Las Vegas, Hongkongu, Bombaju, Frankfurcie, Porto, Walencji, Kijowie). Członek jury Êwiatowych konkursów (m.in. GIA w Chicago).

Ch´tnie udzielimy dodatkowych informacji: biuro@promedzia.biz.pl, tel. (22) 559 39 61 www.promedzia.biz.pl

technologieXrynek kontraktowy i przestrze outdoor

TECHNOLOGIA

KONTRA EKSTREMALNE WARUNKI

Ilość pomysłów na zastosowanie materiałów solid surface na rynku kontraktowym jest nieograniczona, a to dlatego, że zainteresowanie nimi wzrasta wprost proporcjonalnie do ich możliwości. Popularność zawdzięczają głównie wytrzymałości oraz niesamowitym efektom wizualnym w kreowaniu wnętrz opartych o trendy minimalistyczne.

A n n a

Börlind City Spa w Mediolanie, proj. Burk Architekten, pokazuje w pełni możliwości materiału Corian firmy DuPont. Fot. Za pozwoleniem Moser GmbH.

Lada recepcyjna w apartamentowcu Trio w Warszawie wykonana z materiału Hi-Macs w kolorze S28 Alpine white. Wykonawcą jest firma Aimms.

ateriały solid surface nadają wnętrzu elegancki, prestiżowy charakter.

Przede wszystkim jednak są trwałe i świetnie korespondują z innymi tworzywami. Do tego typu produktów należy LG Hi-Macs. O tym, że ma szereg zalet, dzięki którym jego popularność rośnie, mówią przedstawiciele firmy Aimms: LG Hi-Macs to naturalny kamień akrylowy w postaci płyt. Wykorzystuje się go do produkcji mebli, zlewozmywaków i umywalek oraz stosuje jako okładziny ścienne. Największa zaleta tego materiału to wytrzymałość.

Wykazuje identyczną odporność na uszkodzenia mechaniczne, wysoką temperaturę, słońce i środki chemiczne jak produkty ceramiczne, ale wygrywa z nimi zdecydowanie za sprawą lekkości.

Ponadto jest materiałem odnawialnym i ciepłym w dotyku. Jego gładka, pozbawiona spoin powierzchnia, nie wchłania brudu i można ją bez trudu wyczyścić. Dzięki temu jest ona nie tylko higieniczna, lecz także praktyczna. Ma wszelkie atesty, które pozwalają na stosowanie go w barach, restauracjach, laboratoriach, gabinetach medycznych, hotelach, jachtach itp. Atutem

MATERIA Y SOLID SURFACE S WCI MA O POPULARNE I NIECZ STO WYKORZYSTYWANE NA RYNKU KONTRAKTOWYM, W PORÓWNANIU Z EUROP ZACHODNI . TENDENCJA TA ZMIENIA SI JEDNAK Z ROKU NA ROK I W NAST PNYCH 5-6 LATACH POPULARNO TEGO RODZAJU MATERIA ÓW B DZIE ROS A. ukasz G ga o, Country

M 88

S z y p u l s k a

BIZNES meble.pl [ wrzesie 2013

Manager DuPont Building Innovations.

rynek kontraktowy i przestrze outdoorX technologie

Liczne referencje z różnego typu obiektów użyteczności publicznej potwierdzają imponujące właściwości Rauvisio mineral – materiału mineralnego oferowanego przez firmę Rehau.

Biblioteczka o wymiarach 2,5x2,5 m, wykonana z materiału solid surface Hi-Macs Alpine White dla jednego z warszawskich architektów.

Fot. archiwum

Hi-Macs jest jego termoplastyczność. Cecha ta pozwala na formowanie dowolnych kształtów.

EKSKLUZYWNA BIEL Jak przekonuje Grzegorz Możdżeń z firmy MoBi-Line, zastosowanie materiałów solid surface w meblarstwie jest ogromne: od najprostszych uchwytów do mebli, poprzez fronty meblowe, różnego rodzaju blaty, aż po całe meble często o nieregularnych futurystycznych kształtach. Zwraca on również uwagę na tendencje kolorystyczne. W meblarstwie opartym o materiały solid surface już od dłuższego czasu króluje kolor biały – stwierdza Grzegorz Możdżeń. – Myślę, że trend ten będzie się utrzymywał, gdyż połączenie dobrego pomysłu architekta z białym kompozytem jest gwarancją bardzo ekskluzywnie wyglądającego i oryginalnego produktu.

Opinię o utrzymujących się tendencjach kolorystycznych potwierdza Łukasz Gągało, Country Manager DuPont Building Innovations. Konsumenci w większości przypadków wybierają barwy jednolite – biel, szarość i czerń – wymienia Łukasz Gągało. – Niekiedy są to także żywsze kolory, takie jak

W MEBLARSTWIE OPARTYM O MATERIA Y SOLID SURFACE JU OD D U SZEGO CZASU KRÓLUJE KOLOR BIA Y. MY L , E TREND TEN B DZIE SI UTRZYMYWA , GDY PO CZENIE DOBREGO POMYS U ARCHITEKTA Z BIA YM KOMPOZYTEM JEST GWARANCJ BARDZO EKSKLUZYWNIE WYGL DAJ CEGO I ORYGINALNEGO PRODUKTU. Grzegorz Mo d e , MoBi-Line. pomarańcz, czerwień, zieleń. Prostota to clou tegorocznych projektów, czasem wybierana jest także ustrukturyzowana powierzchnia materiału – w przypadku materiału Corian firmy DuPont możliwe jest jego grawerowanie, frezowanie oraz termoformowanie.

Stąd też wynikają nieograniczone możliwości i sposoby zastosowań materiału powierzchniowego Corian marki DuPont na rynku kontraktowym. Z tego wszechstronnego tworzywa można wykonać, oprócz podstawowych mebli kuchennych i łazienkowych, meble biurowe, laboratoryjne, sklepowe i do sektora medycznego – informuje Łukasz Gągało. – Można zrealizować także projekty mebli w pokojach hotelowych czy w gastronomii dopasowując je do, zazwyczaj, ograniczonej przestrzeni. Ale to nie wszystko. Coraz częściej wykorzystuje się Corian na okładziny ścian wewnętrznych oraz elewacje zewnętrzne. Tak szeroki zakres zastosowania materiału bazuje na jego trwałości, możliwości naprawy, łatwości w utrzymaniu czystości. Dochodzą do tego także aspekty samej produkcji elementów wyposażenia wnętrz, czyli szeroka paleta kolorów dopasowana do ciągle zmieniających się potrzeb rynku, łatwość w obróbce i formowaniu wymaganych kształtów.

Wprawdzie możliwości tworzyw mineralnych są ogromne, ale trudno oprzeć się wrażeniu, że nie wszyscy są do nich przekonani.

Materiały Solid Surface są wciąż mało popularne i nieczęsto wykorzystywane na rynku kontraktowym, w porównaniu z Europą Zachodnią – konstatuje Łukasz Gągało. – Tendencja ta zmienia się jednak z roku na rok i w następnych 5-6 latach popularność tego rodzaju materiałów będzie rosła. d r e k l a m a

technologieXrynek kontraktowy i przestrze outdoor Zestaw mebli ogrodowych zabezpieczonych lakierobejcą impregnującą „Sadolin Tinova”, która zapewnia aż do 12 lat ochrony drewna.

PI KNE NA ZEWN TRZ Nieodpowiednio zabezpieczone meble w przestrzeni outdoor szybko się niszczą i bezpowrotnie tracą pierwotny urok. Utracone mogą zostać również właściwości drewna, z którego meble zostały wykonane. Na szczęście na rynku pojawiają się produkty, które chronią piękno drewnianych mebli – by nie przeminęło z wiatrem…

J

ak informuje Nikodem Kowalski, menedżer ds. szkoleń AkzoNobel, w ostatnim czasie w ofercie marki Sadolin pojawiły się nowe preparaty, które znakomicie nadają się do zabezpieczania mebli outdoorowych.

Wyjątkową nowością na polskim rynku jest lakierobejca o długotrwałym efekcie ochronnym „Sadolin Tinova”, która zapewnia aż do 12 lat ochrony drewna, a jej rozpuszczalnikiem jest woda – oznajmia Nikodem Kowalski. – To prawdziwy przełom na rynku – „Sadolin Tinova” zapewnia trwały efekt i to przy zminimalizowaniu negatywnego wpływu na środowisko naturalne.

90

BIZNES meble.pl [ wrzesie 2013

A n n a

S z y p u l s k a

Kolejną nowością, o której mówi ekspert AkzoNobel, wprowadzoną niedawno na rynek przez markę Sadolin, jest „Lakierobejca Ekskluzywna”. Ten preparat, to wysokiej jakości środek do ochrony i dekoracji drewna, opracowany z myślą o powierzchniach drewnianych wymagających idealnego wykończenia – podkreśla Nikodem Kowalski. – Wcześniej produkt ten był znany pod marką Dulux, obecnie jednak znajduje się w portfolio Sadolin. Ostatnią interesującą nowością, którą wymienia Nikodem Kowalski, jest olej „Sadolin Superdeck”, który stanowi odpowiedź na palącą potrzebę klientów, pragnących jak najlepiej zabezpieczyć drewniane tarasy, wykonane z drewna tekowego oraz innych gatunków drewna

europejskiego i egzotycznego. Nowoczesna formuła pozwala preparatowi głęboko wnikać w powierzchnię – mówi Nikodem Kowalski. – Ponadto nie tworzy on powłok, dzięki czemu drewno pozostaje naturalne w dotyku.

INNOWACYJNE TECHNOLOGIE Nikodem Kowalski zwraca szczególną uwagę na fakt, iż drewno to materiał budowlany, który jest szczególnie narażony na działanie czynników atmosferycznych oraz mikroorganizmów. Idealny preparat, przeznaczony do zabezpieczania mebli ogrodowych, powinien przede wszystkim trwale zabezpieczać drewno przed szkodliwymi warunkami atmosferycznymi, promieniowaniem UV oraz zagrożeniami biologicznymi – wymienia. – Dlatego tak ważne jest zastosowanie impregnatu, który będzie w stanie odpowiednio konserwować drewno. Jednym z takich środków jest np. lakierobejca „Sadolin Tinova”. Ten preparat, dzięki innowacyjnej Advanced Hybrid Technology, zapewnia aż do 12 lat ochrony przed zagrożeniami atmosferycznymi oraz biokorozją.

Idealny preparat powinien także tworzyć trwałe, niełuszczące się powłoki, wzmacniać strukturę drewna oraz gwarantować

rynek kontraktowy i przestrze outdoorX technologie długotrwały efekt dekoracyjny. Uzyskanie takich efektów zapewnia m.in. „Sadolin Lakierobejca Ekskluzywna”, która dzięki tiksotropowej formule bardzo łatwo i równomiernie się nakłada, a także nie spływa z powierzchni pionowych.

W opinii Nikodema Kowalskiego największym zainteresowaniem cieszą się produkty, które gwarantują nabywcy wysoką jakość oraz długotrwałą ochronę. Dzięki nowoczesnej, tiksotropowej formule, wysokiej zawartości żywic oraz innowacyjnej Advanced Hybrid Technology, preparaty marki Sadolin cieszą się

niesłabnącym zainteresowaniem klientów – zapewnia Nikodem Kowalski.

KOMPLEKSOWA OCHRONA W ofercie firmy Altax pojawiło się ostatnio kilka nowości do ochrony mebli na zewnątrz. „Altax Szybkoschnąca Lakierobejca dekoracyjna” to jeden ze środków szybkoschnących do stosowania na zewnątrz.

Wśród środków do pielęgnacji mebli ogrodowych pojawił się „Altax Środek

IDEALNY PREPARAT, PRZEZNACZONY DO ZABEZPIECZANIA MEBLI OGRODOWYCH, POWINIEN PRZEDE WSZYSTKIM TRWALE ZABEZPIECZA DREWNO PRZED SZKODLIWYMI WARUNKAMI ATMOSFERYCZNYMI, PROMIENIOWANIEM UV ORAZ ZAGRO ENIAMI BIOLOGICZNYMI. DLATEGO TAK WA NE JEST ZASTOSOWANIE IMPREGNATU, KTÓRY B DZIE W STANIE ODPOWIEDNIO KONSERWOWA DREWNO. Nikodem Kowalski, mened er ds. szkole AkzoNobel.

PAGED DOOR

To doskona e rozwi zanie dla producentów drzwi, gdzie wymagana jest wytrzyma o na zginanie, ciskanie i wszelkiego rodzaju uszkodzenia mechaniczne przy zachowaniu niewielkiej wagi.

J

ako rdzeń używana jest sztywna pianka polistyrenowa obustronnie oklejana sklejką wodoodporną liściastą lub iglastą do 6 mm. Atutem użytej pianki jest zamknięta struktura komórkowa i bardzo niska nasiąkliwość wody, co powoduje, że jest ona odporna na niesprzyjające warunki użytkowania.

Zgodnie z deklaracją producenta pianka ma właściwości samogasnące oraz

znakomitą izolacyjność: 0,027 W/Mk. Klasa reakcji na ogień całego produktu to B2; D-s2, d0.

W zależności od zapotrzebowania i przeznaczenia (czy będzie to użytkowane w warunkach zewnętrznych czy wilgotnych) oferujemy dwa typy sklejenia: • klejami na bazie żywic melaminowych (wg PN-EN 636, klasa techniczna EN 636-2),

czyszczący do mebli ogrodowych”. Z kolei relaunch (powtórne wprowadzenie produktu na rynek – przyp. red.) przeszedł „Altax Olej do mebli ogrodowych z aplikatorem”.

Przede wszystkim Altax powiększył rodzinę produktów z aplikatorami, które były nowością na polskim rynku preparatów do dekoracji i ochrony drewna, a po raz pierwszy pojawiły się w zeszłym roku wraz z linią lakierów „Twardy jak diament” oraz „Olejem do mebli ogrodowych”.

Teraz aplikator został dodany do „Oleju do tarasów” – informuje Andrzej Wójcik, doradca techniczny Altax. – Tym samym konsumenci zyskali pełną gamę preparatów z aplikatorami.

Warto również odnotować, że wszystkie produkty zostały przygotowane na bazie wody. Oznacza to, że środki te szybko schną i mają niedrażniący zapach – wyjaśnia Andrzej Wójcik. f advertorial

www.pagedsklejka.pl, www.sklejkapisz.pl

• klejami na bazie żywić fenolowo-formadehydowych (wg PN-EN 636, klasa techniczna EN636-3).

Dla zwiększenia stabilności kształtu możemy dodać do prasowanego zestawu folię aluminiową o grubości 0,005 mm lub blachę aluminiową o grubości 0,3 mm. Wkładka aluminiowa stanowi doskonałą barierę dla wilgoci (zabezpiecza przed działaniem niekorzystnych warunków zewnętrznych) oraz niweluje naprężenia wewnętrzne zapewniając stabilność kształtu.

Sklejkę Paged Door oferujemy w następujących typach wykończenia: • jak standard, gdzie warstwy zewnętrzne to forniry takich gatunków, jak brzoza, olcha, sosna, • oklejana okleiną naturalną (w klasach jakości I, II, IV), • oklejana filmem pod malowanie (doskonała powierzchnia do nanoszenia farby).

Dla zapoznania się z pełną ofertą zapraszamy do odwiedzenia stron: www. pagedsklejka.pl i www.sklejkapisz.pl.

Paweł Ziółek

wrzesie 2013 [ BIZNES meble.pl

91

technologieXrynek kontraktowy i przestrze outdoor f

Oferta Altax powiększyła się także o substancje czyszczące. Zastosowanie ich przed nałożeniem preparatów ochronno-dekoracyjnych gwarantuje dłuższą trwałość nakładanej powłoki.

Można je stosować także do regularnej pielęgnacji tarasów i mebli ogrodowych do czyszczenia i odświeżenia koloru drewna.

W opinii Andrzeja Wójcika, ze względu na to, iż meble ogrodowe są narażone na inne warunki, niż meble w domu, powinny być odpowiednio zabezpieczone.

Na meble ogrodowe działa wilgoć, słońce i zmienne temperatury – wymienia Andrzej Wójcik – To idealne warunki do rozwoju grzybów, pleśni i ataku owadów, żerujących w drewnie. Dlatego najpierw drewno musi zostać zabezpieczone impregnatem technicznym. Środki do stosowania na zewnątrz domu i do wnętrz

Produkty marki Altax podkreślają rysunek drewna, z którego wykonano meble ogrodowe.

PRODUKTY DO OCHRONY MEBLI OGRODOWYCH

Olej do mebli ogrodowych z aplikatorem, z oferty marki Altax, trwale i skutecznie chroni przed promieniami UV oraz zabezpiecza przed wpływem czynników atmosferycznych.

Produkt jest szybkoschnący, o delikatnym, niedrażniącym zapachu. Nie łuszczy się i podkreśla rysunek drewna. Specjalnie dedykowany aplikator, ułatwia proces aplikacji oraz zapewnia doskonałe pokrycie nawet w trudno dostępnych miejscach. Przeznaczony do mebli ogrodowych z twardego drewna.

„Sadolin Tinova” to wysokiej klasy lakierobejca impregnująca.

Zapewnia aż do 12 lat ochrony drewna. Swoją wyjątkową trwałość zawdzięcza specjalnej formule wykorzystującej Advanced Hybrid Technology, która bazuje na unikalnej i komplementarnej interakcji dwóch wysokiej jakości żywic. Pierwsza żywica (AHT 1) głęboko wnika w drewno, zabezpieczając je od środka i wzmacniając jego strukturę. Druga (AHT 2) tworzy na powierzchni drewnianą wysoce odporną powłokę lakierową, która znakomicie zabezpiecza drewno przed szkodliwym działaniem czynników atmosferycznych. Dzięki temu drewno jest gruntownie i trwale zabezpieczone. „Tinova” przeznaczona jest do ochronno-dekoracyjnego malowania drewna gładko heblowanego, stosowanego na zewnątrz pomieszczeń. Polecana jest w szczególności do fasad i domków drewnianych, okien, drzwi, mebli ogrodowych, płotów etc.

92

BIZNES meble.pl [ wrzesie 2013

Firma Sopur w swojej ofercie przeznaczonej dla mebli outdoorowych ma między innymi lakier wodorozcieńczalny „Hydrolak”. Jest to produkt o wysokiej jakości, tworzący powłoki odporne na biodegradację i zmienne warunki atmosferyczne. Doskonała elastyczność gwarantuje nieodwarstwiające się wykończenie. „Hydrolak” podkreśla rysunek drewna nadając mu delikatny połysk, a specjalne barwniki zapewniają trwałość kolorów. Produkt jest bezpieczny w użyciu – do mycia narzędzi po malowaniu oraz rozcieńczania lakieru wystarczy woda. Lakier ma certyfikat zgodności z normą PN-EN 71-3 – może być stosowany na meble i zabawki dla dzieci.

„Sikkens Cetol HLS Extra” – produkt do ochrony i dekoracji drewna znajdującego się na zewnątrz. Przeznaczony zarówno do renowacji, jak i do pierwszego powlekania. Dla elementów niestabilnych wymiarowo (drewniane domki, pergole) należy go stosować jako system trójwarstwowy (3 powłoki „Cetol HLS Extra”). Dla elementów stabilnych wymiarowo (okna, drzwi zewnętrzne), „Cetol HLS Extra” używa się go jedynie do wykonania powłoki gruntującej. Pigmenty i binarne stabilizatory światła zawarte w produkcie, dają wysoką ochronę przed promieniowaniem UV. Niskocząsteczkowa budowa produktu zapewnia jego głęboką penetrację w podłoże i nie zamykanie porów, powodując ochronę przed wnikaniem wody i zachowując jednocześnie możliwość regulacji wilgoci zawartej w drewnie. Cienkowarstwowość pozwala na łatwą aplikację i jednocześnie ułatwia prowadzenie przyszłych procesów renowacyjnych powłoki. Cienka powłoka jest też mniej podatna na łuszczenie się.

Zawartość substancji chroniących drewno przed biologicznym atakiem glonów i grzybów dopełnia kompleksowość ochrony.

r e k l a m a

różnią się składem i właściwościami. Trzeba wybierać zatem produkt trwały i dedykowany stricte powierzchniom drewnianym w ogrodzie. Tego typu informacje znajdują się na etykiecie. Zalety nawet najskuteczniejszego produktu tracą na znaczeniu, kiedy zorientujemy się, że minęło już pół weekendu, a malowanie przeciąga się w nieskończoność. Dlatego radzę patrzeć także na wygodę i wybierać te środki, które zagwarantują uzyskanie pożądanego efektu w krótkim czasie.

Tu doskonale sprawdzą się produkty szybkoschnące, na bazie wody. Andrzej Wójcik uzasadnia to tym, że ich użycie skraca czas renowacji do minimum, ponieważ bardzo szybko można nakładać drugą warstwę preparatu.

W ostatnim czasie zauważalny jest wzrost zainteresowania produktami szybkoschnącymi na bazie wody – wynika z obserwacji Andrzeja Wójcika. – Mają one istotną przewagę nad środkami rozpuszczalnikowymi. Ich główny atut to błyskawiczne schnięcie, dzięki czemu powierzchnia jest bardzo szybko gotowa do użytkowania. Są to produkty trwałe i proste w użyciu. Mają też delikatny, niedrażniący zapach, dzięki czemu praca staje się przyjemniejsza. Coraz bardziej zwracamy uwagę na ekologię, dlatego sądzę, że zainteresowanie produktami wodnymi będzie w najbliższych latach rosło – puentuje Andrzej Wójcik. – Ten trend idzie do nas z krajów zachodnich i z Unii Europejskiej.

Fot. archiwum

TRWAŁOŚĆ LAKIERU Ewa Mowińska, kierownik działu marketingu w firmie Sopur, zaznacza, że produkty przeznaczone do mebli na zewnątrz powinny zabezpieczać przed biokorozją (pleśnie, grzyby, owady) oraz przed czynnikami atmosferycznymi (promieniowanie UV, woda). Ważne jest również, by powłoki lakierowe miały odpowiednią elastyczność i „pracowały” wraz z drewnem – podkreśla Ewa Mowińska. – Zapobiegnie to łuszczeniu i odwarstwianiu lakieru. Trwałość koloru, to równie ważny aspekt w przypadku produktów narażonych na intensywne działanie promieni UV. Z opinii Ewy Mowińskiej wynika, że dużą popularnością cieszą się lakiery kolorowe ponieważ tworzą trwałe powłoki, które nie tylko doskonale zabezpieczają drewno, ale także podkreślają jego piękno. Lakier jest miły w dotyku (w odróżnieniu od impregnatów) i nie wymaga takiej renowacji, jak w przypadku olejów – konkluduje Ewa Mowińska. d

W OSTATNIM CZASIE ZAUWA ALNY JEST WZROST ZAINTERESOWANIA PRODUKTAMI SZYBKOSCHN CYMI NA BAZIE WODY. MAJ ONE ISTOTN PRZEWAG NAD RODKAMI ROZPUSZCZALNIKOWYMI. Andrzej Wójcik, doradca techniczny Altax.

technologieXrynek kontraktowy i przestrze outdoor „Euro 2012” wywołało ożywienie na rynku kontraktowym, a to przełożyło się na poprawę koniunktury w powiązanych sektorach gospodarki, takich jak meblarstwo. Doświadczenie zdobyte przez producentów materaców, nie tylko w ostatnim czasie, ciągle procentuje, a co za tym idzie stają się jeszcze bardziej elastyczni i otwarci na indywidualne potrzeby swoich klientów.

ELASTYCZNO I DO WIADCZENIE

A n n a

S z y p u l s k a

Materace firmy Janpol są wygodne nie tylko dla gości. Dzięki łatwo zdejmowanym pokrowcom oraz frontowym i bocznym uchwytom są proste w obsłudze, co znacząco poprawia ergonomię i komfort pracy personelu hotelowego.

M

aterace kontraktowe to w przypadku Fabryki Materaców Hevea dwa podstawowe zastosowania i modele. Pierwsze to materace hotelowe, czyli „Activia Plus” wykonana ze specjalnie dobranej pianki typu kaltschaum oraz tkaniny zawierającej apretury antybakteryjne, funkcję easy clean, a także obowiązkowo certyfikat trudnopalności – wyjaśnia Cezary Martynowicz, współwłaściciel marki Hevea Materace, dyrektor ds. produkcji. – Drugie, które dla nas stanową liczącą się część obrotu oraz są naszą wizytówką na niektórych rynkach to Wyroby Medyczne Medicare do hospicjów, zakładów leczenia

94

BIZNES meble.pl [ wrzesie 2013

W PRZYPADKU Ó EK HOTELOWYCH TRENDY PRZYCHODZ Z RÓ NYCH KRAJÓW EUROPY ZACHODNIEJ ORAZ PÓ NOCNEJ I NIEKIEDY JEDNO ZAMÓWIENIE RÓ NI SI DO MOCNO OD DRUGIEGO POD WZGL DEM WYMOGÓW. W TEJ KWESTII STAWIAMY NA ELASTYCZNO I WYCZULENIE NA INDYWIDUALNE POTRZEBY KLIENTA, A WI C WI KSZO TAKICH OFERT JEST ROZPATRYWANA INDYWIDUALNIE. Artur Was nik, dyrektor ds. handlu i marketingu w rmie Meble Marzenie.

rynek kontraktowy i przestrze outdoorX technologie

Fot. archiwum

zamkniętego, sanatoriów itp. Stosujemy tam jako pokrowiec podstawowy specjalnie membranowaną dzianinę odporną na kontakt z wilgocią. Co ciekawe, materace z obydwu grup towarowych są coraz częściej zamawiane przez tradycyjne sklepy detaliczne – nie tylko specjalistyczne firmy wyposażające docelowe obiekty.

Tak więc w naszej ofercie już na stałe zagościły materace, które można nazwać kontraktowymi, co jest o tyle korzystne, że zdecydowanie przyspieszyło terminy ich realizacji.

Fabryka Materacy Janpol, odpowiadając na potrzeby hotelarzy i gości, wprowadziła do oferty trzy nowe modele z kolekcji Wellness Comfort Line.

Materace Classic, Superior oraz Dream, zaprojektowane zostały zgodnie ze światowymi standardami i wykonane z najwyższej jakości materiałów, specjalnie dla wymagających gości. Ich wyjątkowe walory to zasługa kombinacji lateksu, kokosu, pianki termoelastycznej oraz 7-strefowego, sprężynowego wkładu kieszeniowego.

Wszystkie materace firmy Janpol produkowane dla obiektów hotelowych mają atesty wytrzymałości i trudnopalności – informuje Damian Kniejski, dyrektor Działu Hoteli w firmie Janpol. – Oprócz tego bardzo ważne jest, aby można je było utrzymać w czystości. W tym celu wyposaża się je w nakładki higieniczne i pokrowce nadające się do prania. Każdy materac ma także uchwyty ułatwiające jego podnoszenie i obracanie.

W opinii Artura Wasążnika, dyrektora ds. handlu i marketingu w firmie Meble Marzenie, rynek kontraktowy jest zdecydowanie bardziej ujednolicony niż wymagania klientów detalicznych. Choć istnieje wiele wariantów „skonstruowania” łóżka hotelowego, to w praktyce, w znakomitej większości, wybór pada na 3 lub 4 wariacje – mówi Artur Wasążnik. – Poza – Poza tym – i tu, i tam – zdarzają się materace z bardzo rożnych półek cenowych i kategorii. d

RÓ NICE POMI DZY MATERACAMI PRZEZNACZONYMI DO U YTKU DOMOWEGO I MATERACAMI HOTELOWYMI PODYKTOWANE S G ÓWNIE WZGL DAMI BEZPIECZE STWA I HIGIENY. Damian Kniejski, dyrektor Dzia u Hoteli w rmie Janpol.

Łóżko hotelowe „Amanda” z materacem kieszeniowym, o składzie indywidualnie dopasowanym do potrzeb klienta, to propozycja firmy Meble Marzenie.

Materac „Activia Plus” z oferty Fabryki Materaców Hevea, z pianki typu kaltschaum o strefowej konstrukcji. Co istotne materac jest dwustronny, a to zwiększa jego żywotność.

Model Dream firmy Janpol łączy cechy materacy Classic i Superior, gwarantując zdrowy, jakościowy i higieniczny wypoczynek. Zaletą każdego z nich jest wkład kieszeniowy, który eliminuje tzw. „efekt falowania”.

wrzesie 2013 [ BIZNES meble.pl

95

chilloutXod kulis

10 LAT

SZYNAKA MEBLE W WOLSZTYNIE

21 czerwca 2013 r. odby y si w Wolsztynie uroczyste obchody jubileuszu 10-lecia funkcjonowania spó ki Szynaka Meble jako w a ciciela Wolszty skiej Fabryki Mebli.

Nieoficjalna część obchodów 10-lecia Szynaka Meble w Wolsztynie odbyła się w Parku Miejskim. Na ta część zaproszeni zostali nie tylko pracownicy i goście, ale cała społeczność lokalna tego urokliwego 16-tysięcznego miasta. W programie znalazły się m.in. konkurs wianków oraz pokaz Nocy Świętojańskiej nad brzegiem Jeziora Wolsztyńskiego.

Największą atrakcją wieczoru w Parku Miejskim w Wolsztynie był koncert gwiazdy muzyki pop, Łukasza Zagrobelnego.

Część oficjalna zakończyła się zwiedzaniem fabryki oraz salonu firmowego mebli kuchennych marki WFM Kuchnie (na zdjęciu) oraz Moelke Kuchnie i mebli pokojowych marki Szynaka Meble.

W salonie firmowym mebli kuchennych marki WFM Kuchnie...

Pamiątkowe zdjęcie: Zarząd firmy Szynaka Meble, władze lokalne – Andrzej Rogoziński, Burmistrz Wolsztyna i Ryszard Kurp, Starosta Wolsztyński, a także nagrodzeni zwycięzcy konkursów.

96

BIZNES meble.pl [ wrzesie 2013

Fot. archiwum

Od lewej: prowadząca uroczystość Magdalena Janus (marketing WFM Kuchnie), Jan Szynaka (prezes Zarządu Szynaka Meble), Wojciech Warszawski (Wolsztyński Dom Kultury), Alina Szynaka (wiceprezes Zarządu Szynaka Meble), Ireneusz Szczypski, dyrektor Wolsztyńskiej Fabryki Mebli, członek Zarządu Szynaka Meble.

od kulisX chillout

OSCARY DESIGNU

ROZDANE

1 lipca w Aalto Theater w Essen rozdano Red Dot Design Award.

Jury doceni o pi polskich produktów: kolekcj armatury azienkowej „Natura” marki Bisk (proj. Colorofon), stoliki „H2” marki Balma (proj. Piotr Kuchci ski) i fotel „Structure” marki Tonon (proj. Massive Design). Dwa polskie produkty: okap kuchenny „Illumia” marki Ciarko oraz ka e ceramiczne „Caldo” marki To Do Product Design otrzyma y honorowe wyró nienia.

Gordon Bruce (Gordon Bruce Design LLC), członek jury konkursu.

W tym roku w w składzie 37-osobowego jury zasiedli najwybitniejsi eksperci z 24 krajów.

W imieniu firmy Fabryki Mebli Biurowych Balay nagrodę odebrali (od lewej): Piotr Firlik – dyrektor handlowy, Piotr Kuchciński – autor projektu nagrodzonych stolików, Designer Roku 2012, Michał Balcerkiewicz – prezes Zarządu, oraz Anna Śmieszek-Markuszewska – manager ds. marketingu.

W tym roku nagroda Red Dot Design Award dla najlepszego zespołu projektowego powędrowała w ręce Lenovo Design & User Experience Team.

Lipcowa uroczystość w Aalto Theater w Essen zgromadziła kilka tysięcy gości.

Opr. Marek Hryniewicki, fot. archiwum

Prof. dr Peter Zac, inicjator i prezes Red Dot.

Dana M. Grizwin i Przemysław „Mac” Stopa, czyli Massive Design – nagroda Red Dot Design Award za krzesło „Structure” (prod.

Tonon, Włochy).

W Aalto Theater w Essen znalazł się czas nie tylko na wręczenie nagród Red Dot Design Award...

wrzesie 2013 [ BIZNES meble.pl

97

Japoni

ZAUROCZONA

Wydaje się niemożliwe, by tak żywiołową osobę, której życiowa dewiza brzmi: „Rozmach w marzeniach i odwaga w ich realizacji” zauroczyła Japonia. Bo czy można pogodzić wodę z ogniem? Czy człowiek, który nie potrafi usiedzieć w miejscu spokojnie ani chwili może podziwiać innych ludzi za spokój i perfekcyjną organizację? Violetta Kowalczyk, współwłaścicielka podpoznańskiej firmy Metalmex, na każdym kroku zdaje się burzyć utarte schematy.

M a r e k

H r y n i e w i c k i

sylwetkaX chillout

Z

zawodu ekonomistka, absolwentka Akademii Ekonomicznej w Poznaniu, współwłaściciel prężnie rozwijającej się firmy rodzinnej związanej z branżą meblową – Metalmex, prezes Stowarzyszenia Metal Merge wspierającego i promującego działalności artystyczną w świecie biznesu, inicjatorka czwartkowych spotkań z cyklu „Mariaż Sztuki z Biznesem”. Zwolenniczka powiązań sieciowych oraz wszelkich inicjatyw mających na celu przywrócenie Wielkopolsce pozycji lidera polskiego meblarstwa oraz zaistnienia jako stolica designu. Od 2006 roku aż do końca działania związana z Wielkopolskim Klastrem Meblarskim, inicjatorka i członek powstałego w maju 2011 roku Wielkopolskiego Klastra Mebel Design. Lista przedsięwzięć, w które się angażowała jest długa, a ta przedstawiona powyżej – niepełna...

NIEDOSZŁY PRAWNIK Miała być prawnikiem. Niestety, na prawo w Poznaniu się nie dostała, a jedyną osobą, która z tego powodu nie ubolewała był jej ojciec. Z racji tego, że w jego rodzinie większość to ekonomiści, właśnie te studia uważał za najlepsze dla mnie. Posłuchałam Głowy Rodu i aby nie tracić roku pojechałam do Wrocławia, a tam okazało się, że jedynym kierunkiem, na którym mogłam „przezimować” była cybernetyka. To był szalony rok: kucie, kucie, kucie. Tam właściwie narodziły się moje zainteresowania Japonią, choć w niezwykłych okolicznościach.

Otóż jedynym przedmiotem nie do zdania na pierwszym roku była algebra przestrzenna. Pierwszy egzamin – oblałam, poprawkę – też. I gdy nadszedł termin egzaminu komisyjnego – a w takiej sytuacji jak ja było trzy czwarte mojego roku – dowiedzieliśmy się, że nasz profesor od algebry przestrzennej wyjechał niespodziewanie na sympozjum do Japonii. W takich okolicznościach większości z nas udało się zdać ten egzamin, a ja sobie wtedy pomyślałam, że mam swoisty dług wdzięczności wobec Japonii.

Poszłam do biblioteki, przeczytałam kilka książek o Japonii i od tego momentu zaczęłam interesować się tym krajem. Już wtedy wiedziałam, że pojadę do Japonii; nie zastanawiałam się, kiedy, nie zastanawiałam się, jak to się stanie, ale byłam pewna, że tam w końcu dotrę – wspomina początki swojej największej pasji Violetta Kowalczyk. 11 lat temu odwiedziła Japonię po raz pierwszy.

Dziś ma za sobą pięć wypraw do tego kraju i – jak zapewnia – to jeszcze nie koniec.

TRZY DECYZJE OJCA Po roku studiów we Wrocławiu przeniosła się na Akademię Ekonomiczną

w Poznaniu. Chociaż mogła startować na prawo raz jeszcze, ostatecznie jednak posłuchała ojca i skończyła Organizację i Zarządzanie. Przez półtora roku pracowała na uczelni, na horyzoncie nawet – jak dodaje – zaczęła rysować się perspektywa doktoratu...

Ojciec od roku 1984 był właścicielem działającego na Starym Rynku w Poznaniu sklepu z artykułami metalowymi. Na moją decyzję o pozostaniu na uczelni kręcił nosem, mówił, że uczelnia to żadne pieniądze, a ponieważ uruchamiał właśnie hurtownię przy ul. Perzyckiej, zaproponował etat i trzykrotnie wyższe wynagrodzenie.

I tak po prostu kupił mnie. Do dzisiaj powtarzam, że ojciec miał wpływ na moje trzy ważne decyzje życiowe: wybrał mi kierunek studiów, miejsce pracy i miejsce zamieszkania. Tak przeszłam do firmy ojca. Początki nie były łatwe, była to firma rodzinna, bez kapitału. Mój ojciec jest osobą zachowawczą, ma pomysły – zresztą mówi się o nim: Pomysłowy Dobromir, ale cechuje go – tak jak i zresztą moją siostrę – ostrożność. Po nim właśnie odziedziczyłam zdolność strategicznego myślenia, tylko wsparta jest ona u mnie większym zdecydowaniem. Może po prostu łatwiej podejmuje się odważne kroki, kiedy ma się silniejszą, ustabilizowaną pozycję na rynku! Co by nie powiedzieć – uzupełniamy się. Tak, jestem osobą żywiołową – to po mamie – jedno zajęcie mi nie wystarczy. Oprócz biznesu parałam się dzia-

łalnością samorządową i polityczną: byłam między innymi członkiem rady nadzorczej Poznańskiej Spółdzielni Mieszkaniowej, byłam i nadal jestem członkiem Platformy Obywatelskiej, choć raczej obecnie mało aktywnym.

W połowie lat 90. zapadła decyzja o zmianie profilu działalności Metalmexu – artykuły metalowe i instalacyjne zastąpiły typowe akcesoria meblowe. Sklep przy Starym Rynku, ze względu na lokalizację w podwórzu, stracił rację bytu. Przez wiele lat firma działała przy ul. Perzyckiej, jednak 200 m2 powierzchni handlowej przestało wystarczać i nie dawało możliwości rozwoju. Ojciec kupił działkę w okolicach Wysogotowa – ponad 5 tys. m2 i w lipcu 2007 r. przenieśliśmy tam swoją siedzibę.

Mamy tutaj ponad 2 tys. m2 powierzchni – przestronny salon wystawienniczy i hale magazynowo-produkcyjne.

Działalność handlowa została poszerzona o usługi cięcia i okleinowania płyt. Przed nami budowa kolejnej 400-metrowej hali, ale przedtem – 12 września otwarcie 140-metrowego multiroomu – sali szkoleniowo-konferencyjno-wystawienniczej – pierwszego przedsięwzięcia w ramach Centrum Kreatywności.

ODKRYĆ CO NIEODKRYTE Violetta Kowalczyk uważa się za osobę o szerokich horyzontach myślowych i rozległych zainteresowaniach. Japonia, Galapagos, spektakle baletowe, Eifman, f

Japońskie Beppu, najbardziej geotermiczne miasto świata, to raj dla miłośników kąpieli w gorących, wulkanicznych źródłach, których liczby nie sposób tu zliczyć. Nad miastem unosi się para wydobywająca się niemal zewsząd i przez całą dobę. Wraz z krzykliwymi reklamami i kolorowymi domami tworzy atmosferę jak ze świata fantastyki.

Transakcja kupna-sprzedaży w jednym z centrów handlowych w Osace. Na zdjęciu ostatni jej etap, czyli podziękowania za dokonanie zakupu połączone z ukłonami. Po tym następuje odprowadzanie klienta do wyjścia.

Na krążowniku Aurora w Petersburgu.

wrzesie 2013 [ BIZNES meble.pl

99

chilloutXsylwetka f Roland Petit, rapsodia z opery Igor Kniaź, oratoria organowe, Eminem, Keny West, Muse, jazda konna, łyżwiarstwo, rower, polityka, wystawy fotograficzne, malarstwo, architektura, automatyka i elektronika w budownictwie, projektowanie mebli, trendy w designie, przelewanie myśli na papier, przygotowywanie potraw, pieczenie ciast, żółwie, małpy, kaktusy... a poza tym tysiące innych rzeczy i ciągle coś nowego przykuwa moją uwagę: Norwegia, Boliwia z Incahuasi, substytuty drewna, roltop, hybryda, podniebne przestworza – wymienia jednym tchem. – Cenię szczerość i otwartość, nie lubię kłamstwa i krętactwa. Mam zalety, ale też wady, z których zdaję sobie sprawę, nie szukam ideałów i prostych rozwiązań, bo świat nie jest rajem, chociaż chciałabym, żeby był. Staram się, mimo rutyny dnia codziennego, umieć dostrzegać piękno i to zarówno w tym, co trwałe, jak i w tym, co eteryczne i ulotne. Jestem urodzoną optymistką, lubiącą się śmiać, bawić, żartować i płatać figle. Aby się cieszyć nie muszę mieć luksusowego samochodu przed domem, biletu w daleką podróż czy wizji awansu. Umiem się radować z drobiazgów: z nagranej, fajnej płyty, z wypitej w miłym towarzystwie herbaty, z kupionych żółtych rękawiczek, z niedzielnej porannej jazdy na łyżwach. Lubię ludzi i muszę mieć z nimi kontakt, coś się musi dziać. Cisza mnie męczy. Gdy pracuję, muszę mieć w tle jakąś muzykę.

Pytana o życiową dewizę odpowiada bez chwili namysłu: rozmach w marzeniach i odwaga w ich realizacji. Należy śmiało nakreślać cele, brać pod uwagę nawet te, które wydają się na pierwszy rzut

oka mało realne i ruszać do przodu nie po trupach, ale uparcie. I nigdy się nie zniechęcać – wyjaśnia. Mądrość życiowa? W życiu ważne jest wszystko, wszystko ma sens i czemuś służy, czy to akceptujemy, czy też nie – i to, co ukryte, i to co widoczne, to co dobre i to co złe. Marzenia? Odkryć co nieodkryte, zaznać co nieznane.

Chciałabym zobaczyć Astanę, obecną stolicę Kazachstanu, ciekawi mnie, jak żyje się w miejscu, które jeszcze nie tak dawno było małą, biedną, stepową mieściną, a dziś jest wielkim szklanym miastem z działającymi potężnymi, zachodnimi korporacjami.

Interesuje mnie, jak ludność tubylcza – w tak krótkim czasie, jaki jej dano – poradziła sobie psychicznie w starciu z drapieżnym kapitalizmem, czy podołała i zaakceptowała zmiany, ile trudu ją to kosztowało?

Chciałaby też pojechać do Ascot, z racji rozgrywanych tam wyścigów konnych Royal Ascot Racecourse. Niestety, procedura zdobycia zaproszenia jest tak skomplikowana, że póki co zadawala się Derbami Arabów i Wielką Warszawską na Służewcu, ale oczywiście z tego tytułu nie narzeka.

Sztuka i biznes to dwa różne światy, nie przekreśla to jednak możliwości nawiązania współpracy i czerpania obopólnych korzyści. Sztuka powinna być inspiracją dla innowacyjnych pomysłów w biznesie i jednocześnie uczyć się od niego filozofii handlu.

Chcieliśmy stworzyć platformę, która by to połączyła. Obecne czasy stawiają zupełnie inne wymagania i dobrze, gdy udaje im się sprostać. Dzisiaj ludzie oczekują, że w jednym miejscu znajdą wszystko, stąd popularność centrów handlowych. Pamiętam swoje

W Nikko, miejscu pamięci wielkiego sioguna Tokugawy Leyasu. Zdjęcie zrobione przed sanktuarium Futarasan, poświęconym bóstwom góry Natai

Miyajima – miejsce uświęcone już od ponad 1500 lat, z pięknym shintoistycznym sanktuarium i wielką, wspaniałą, unoszącą się nad wodą bramą torii – symbolem Japonii, równie często jak wulkan Fudżi umieszczanym na różnorakich zdjęciach.

100

BIZNES meble.pl [ wrzesie 2013

Miasto w mieście, czyli Rockefeller Center.

zdziwienie, gdy dwa lata temu w warszawskich Złotych Tarasach zobaczyłam wystawę „World Press Photo”. Kiedyś Stanisław August Poniatowski organizował obiady czwartkowe, pomyślałam, by nawiązać do tej tradycji.

Tak oto narodziła się unikatowa inicjatywa, którą zatytułowano „Mariaż sztuki z biznesem”. Co 1-2 miesiące (zawsze w czwartki po południu) siedziba firmy Metalmex zmienia się w małą galerię sztuki. Stawiamy na kreatywność i oryginalność, na to, co interesujące, a nie w pełni znane i doceniane – na przykład decentryzm. Chcemy wspierać działalność artystyczną i przy pomocy sztuki konsolidować środowisko biznesowe. W tym roku mamy w planach osiem spotkań, cztery już za nami – wyjaśnia.

JAPONIA, JAKIEJ NIE ZNAJĄ JAPOŃCZYCY Trochę niemieckiej – tak, trochę słowackiej – też, ale w moich żyłach na pewno japońska krew nie płynie – śmieje się Violetta Kowalczyk. Uważa, że w życiu nie ma przypadków. To, że poznała koleżankę, która – jak się okazało – ma nie tylko bratową Japonkę, ale też syna na stypendium w Japonii, takim przypadkiem nie mogło być. I to ona mi zaproponowała: lecę do Michała, jak chcesz, to możesz lecieć ze mną. 4 lutego 2002 r. poleciałam z nią do Japonii.

To były niezapomniane 2 tygodnie – wspomina.

Moją córkę, zeszłoroczną absolwentką szkoły baletowej, też los rzucił do Kraju Wschodzącego Słońca. Pięć lat temu nawiązała ona współpracę z agencją modelek i pierwszy wyjazd, jaki jej zaproponowano to była… Japonia. Ponieważ miała wtedy kilkanaście lat, zapytano mnie, czy bym z nią nie pojechała na miesiąc. Wstrzymałam wtedy oddech i pomyślałam, że to chyba za dużo szczęścia jak na jedno życie. Syn i córka podzielają tę pasję, choć w znacznie okrojonej formie.

Nie ukrywa, że – oprócz podstawowych zwrotów, głównie grzecznościowych – właściwie nie zna japońskiego. Ale Japonię zna lepiej niż zna ją przeciętny Japończyk. Z utartych turystycznych szlaków zeszła już dawno. Każda kolejna wizyta była odkrywaniem Japonii, o jakiej nie piszą przewodniki. Nie dotarła tylko na Okinawę i na północne krańce Kraju Kwitnącej Wiśni. W Osace, w której spędziła najwięcej czasu, czuje się dziś prawie jak u siebie, w Poznaniu.

Podziwiam Japończyków za spokój i wewnętrzną siłę, bo przecież żyją z oddechem groźnego przeciwnik na plecach: erupcje wulkanów, trzęsienia ziemi, tsunami, tajfuny! W Japonii ma miejsce ok.

2 tys. wstrząsów rocznie, sama przeżyłam f

Poniższe cytaty to fragmenty zapisków robionych przez Violettę Kowalczyk podczas podróży do Japonii, w lutym 2013 r.

Pierwszy prawdziwy powiew kultury japońskiej dosięga mnie w lotniskowym kantorze. W wymianę 600 dolarów angażują się aż 4 osoby. Jeden z dżentelmenów wypełnia formularz osobowy oraz wpisuje kwotę, którą chcę wymienić. Drugi informuje o obowiązującym kursie – mimo iż ten wyświetlony jest na tablicy – i po przeliczeniu na kalkulatorze nanosi wynik w odpowiednią rubrykę. Trzecia osoba, tym razem dama, przejmuje ode mnie uzupełniony formularz oraz pieniądze. Po sprawdzeniu prawdziwości banknotów – osobiście i przez maszynę – jeszcze raz informuje mnie o wyliczonej kwocie. Po kolejnym potwierdzeniu, iż zrozumiałam, przekazuje moje dolary do siedzącego za nią dżentelmena, by ten dokonał transakcji. W ten oto sposób staję się szczęśliwą posiadaczką 53.640 jenów. Podczas ceremoniału wymiany waluty ukłonom i podziękowaniom nie ma końca.

Postanowiłam w ramach relaksu iść na pływalnię. Mam ją pod domem, a więc problem żaden. Za 700 jenów, czyli około 23 zł można pluskać się tu cały dzień – i tak powinno być! Gdy chciałam kupić bilet pani z obsługi wskazała automat, objaśniła działanie i zapytała, ile mam lat. Ponieważ nie pojęłam w czym problem i wykazałam ogromne zdziwienie, podeszły do nas kolejne dwie osoby. Wyjaśniono mi, że bilety dzielą się na młodzieżowe i dla dorosłych i jeśli nie podam wieku to nie będzie wiadomo, jaki mam kupić. I jak tu nie kochać Japończyków?

Po tygodniowym pobycie w Japonii, udaje mi się w końcu spędzić dzień z moją córką. Jedziemy do Kobe, szóstego portu świata i największego w Japonii. Doszczętnie zniszczone w czasie II wojny światowej i mocno dotknięte podczas silnego trzęsienia ziemi w 1995 r. jest dziś Kobe miastem nowoczesnym, w pewnym stopniu kosmopolitycznym, jednak z niewielką ilością atrakcji turystycznych. Skąd więc pomysł z przyjazdem?

Kobe słynie ze serwowania własnej, specyficznej i najdroższej na świecie wołowiny. Pochodzi ona z krów rasy Wagyu, którym w celu zaostrzenia apetytu, podaje się piwo, puszcza muzykę klasyczną, a dla rozluźnienia skóry i uzyskania równomiernie rozłożonej warstwy tłuszczu – naciera sake. Również ubój odbywa się w bardziej humanitarnych warunkach. No i zabija się tylko te osobniki, które pozostają w stanie dziewiczym, chodzi o to, by mięso było „czyste”. (…) Jeśli chce się spróbować steka i nie zbankrutować, polecam restaurację Steak Land, przy Sannomiya Hanadokeimae – 5 minut od głównego dworca. (…) Potwierdzam – surowe mięso ma intensywną barwę i równo rozłożone nitki tłuszczu, co powoduje, że wygląda jak oszroniałe. Po wytopieniu tłuszczu smaku wołowiny nie da się z niczym porównać! Niebo w gębie!

Godzina charakteryzacji, zaangażowane są dwie kobiety. Końcowy efekt to tony makijażu i ciuchów oraz zero podobieństwa do siebie. Violetta Kowalczyk ucharakteryzowana na gejszę.

Od lat jestem fanką – zresztą jak większość obcokrajowców – japońskich toalet. Śledzę więc z uwagą postęp technologiczny w tej dziedzinie, zastanawiając się, czy można jeszcze coś wymyślić! Okazuje się, że tak! Przypomnę, iż częścią składową tutejszej toalety, spotykaną głównie w hotelach, miejscach publicznych i bogatszych domach, jest konsola – wystające ramię z wieloma guzikami. Naciśnięcie jednego z nich zmienia na przykład sedes w bidet, z którego tryskają strumienie wody o dowolnym natężeniu, temperaturze i kierunku. Innego – powoduje zmianę ciepłoty deski sedesowej czy też włączenie muzyki. Klapa oczywiście podnosi się samodzielnie z chwilą podejścia i sama też opuszcza.

Nowe toalety – po pierwsze – nie mają już przy sobie konsoli, a programator wbudowany jest w ścianie pomieszczenia. Po drugie – temperatura deski sedesowej reguluje się sama w momencie podejścia do niej. Po trzecie – siad na deskę jest sygnałem do włączenia się czujki zapachowej. Po czwarte – przy odejściu woda spłukuje się samoczynnie wraz ze środkiem dezynfekującym. Wysokość temperatury, rodzaj muzyki, siłę strumienia wody i... nie wiem co jeszcze ustawia się na programatorze. Póki co nie rozwiązano sprawy z podcieraniem pupy, ale to pewnie kwestia czasu.

Japonia wiedzie prym nie tylko w dziedzinie szeroko rozumianej myśli technologicznej, ale również w liczbie dziwnych przesądów. Jedne czegoś zakazują albo nakazują, inne po po prostu organizują życie. Jeśli chce się spokojnie dożyć ranka, to nie należy spać z głową na północ, czy też z rękoma na piersiach. Nie jest wskazane posiadanie okien i drzwi od strony północno-wschodniej, bo będzie się nękanym przez demony. Chcąc uniknąć śmierci pod zwalonym drzewem, nie wolno wchodzić do domu w butach (stąd też pewnie powszechnie przyjęty zwyczaj zdejmowania obuwia). Pechowo jest dać się sfotografować stojąc między dwiema osobami czy podarować choremu roślinę doniczkową. Należy unikać cyfr 4 i 9. Cztery („shy”) brzmi podobnie jak słowo śmierć, a japońskie dziewięć czyta się jak „ku”, co znaczy cierpienie. Trzeba też uważać przy kichaniu. Jedno kichnięcie oznacza, że ktoś kogoś potajemnie chwali, dwa, że obmawia, trzy, że ktoś się w kimś zakochał. Więcej kichnięć uznawane jest już za katar. Aby urodzić ładne dziecko wystarczy, by kobieta będąc w ciąży czyściła toaletę. Niedobrze jest jednak, gdy w jednym domu mieszkają dwie ciężarne itd. itd. Jak widać nadawanie tempa rozwojowi cywilizacji i wyznaczanie jego kierunków, nie przeszkadza w kultywowaniu przeróżnych przesądów i zabobonów, choć te z pewnością – by nie dać się zwariować – każdy przesiewa przez własne sito.

Umawiam się z Keiko, Kaio, Tepem i moją Martą na lunch. Muszę przecież zdać relację z mojego pobytu. Idziemy do tradycyjnej, japońskiej restauracji. Zajadam się tutejszym carpaccio, tempurą oraz łososiem nadziewanym serem i prażonym czosnkiem – rewelacja! Piję też sake – i to o godzinie 14.00 – aż sama nie mogę w to uwierzyć. Przez lata, godziną zero – jeśli chodzi o alkohol była u mnie 17.00. Opowiadam, gdzie tym razem byłam i co przeżyłam. To, że zobaczyłam więcej niż oni, mamy już dawno ustalone. Wspólnie zastanawiamy się, jak zagospodarować moje ostatnie dni. W pewnym momencie Kaio wpada na genialny pomysł: zrobimy z ciebie gejszę! Dzwoni do Kioto, dowiaduje się o terminy, koszty i umawia na sesję. Charakteryzacja trwa prawie godzinę. Zaangażowane są dwie kobiety. Jedna pracuje nad makijażem i fryzurą, druga zajmuje się garderobą. Efekt końcowy to tony makijażu i ciuchów oraz zero podobieństwa do siebie. A czy ładnie?

Nie wiem, na pewno inaczej i na pewno ciekawie. Potem sesja zdjęciowa! Wszyscy się zachwycają – czyli japońska norma – fotograf mówi, że wyglądam seksownie, a ja patrzę w lustro i zastanawiam się, gdzież on pod tym tonażem, widzi ten mój seksapil?!? Pewna jestem jednego – w poprzednim wcieleniu gejszą być nie mogłam. Niemożliwe, abym zdolna była znosić żmudne, godzinne przygotowania i dźwigać na sobie takie ciężary!

chilloutXsylwetka

f dwa! Po kataklizmach w 2011 r., zastanawiam się, czego jeszcze może doświadczyć ten znoszący wszystko, co los przyniesie naród i to z konfucjańskim spokojem? Hemingway powiadał, że człowieka można zniszczyć, ale nie pokonać, może dlatego naród japoński jeszcze istnieje – na przekór wszystkim i wszystkiemu. Tak poukładanego społeczeństwa i tak karnych ludzi nie spotkałam nigdzie. Odnosi się wrażenie, że żyją, by drugiemu nie przeszkadzać.

Rozpychający się przechodnie, dzwoniąca komórka, rozmowy telefoniczne, płaczące dzieci czy też szczekające psy to w miejscach publicznych naprawdę rzadkość.

Spóźnienia pociągów czy metra nie przekraczają 5 sek. Proszę sobie wyobrazić, jaka to jest organizacja. Na peronach, by upłynnić ruch pasażerski zaznacza się miejsca postojowe dla podróżujących, które przypadają dokładnie w miejscach drzwi zatrzymującego się metra czy kolei. Nikt się nie przepycha, nie usiłuje wejść poza kolejnością.

Japończycy generalnie nie zażywają kąpieli słonecznych – pamiętam, gdy kilka lat temu opalałam się na plaży, to oprócz mnie było tam jeszcze... tylko trzech Czechów.

Rozmawialiśmy trochę o wrażeniach – ci Czesi stwierdzili, że Japończycy są narodem trochę naiwnym, nie zakładają u nikogo złej woli. Na potwierdzenie tej tezy opowiedzieli sytuację, której kiedyś byli świadkami: MacDonald w Pradze, wchodzi do niej trzech Japończyków, dwóch udzie do toalety, trzeci zostawia kamerę na stoliku i idzie złożyć zamówienie. Po kilku chwilach wraca do

102

BIZNES meble.pl [ wrzesie 2013

Dolina Wielkiego Wrzenia w Japonii jest pełna poszarpanych skał, kraterów i bulgocącego błota, a z ziemi wytryskuje para i unoszą się opary siarki.

stolika, a tam nie ma kamery, więc co robi?

Rozgląda się po lokalu, bo dochodzi do wniosku, że pomylił stoliki, przez myśl mu nie przeszło, że tę kamerę ktoś ukradł... A mi w tym momencie przypomniała się sytuacja z moim udziałem: będąc w tym roku w Japonii zostawiłam okulary słoneczne na stoliku na wieży widokowej w Kobe – przeleżały tam pół dnia, nikt ich nawet nie dotknął, a obsługa miała cały czas „na oku”, bo czuła się odpowiedzialna za nie.

Dlaczego zachwyca się Japonią? Bo jest fascynująca, niepowtarzalna i jedyna w swoim rodzaju. To niezwykłe połączenie tradycji z nowoczesnością, niesamowita synteza natury i postępu technologicznego, wprost genialne przenikanie się powagi ze spontanicznością. Jest pełna paradoksów.

Trudna do opisania w kategoriach Zachodu. Samuraj, gejsza, sumo, sushi, origami, ogrody japońskie, zielona herbata, sake z jednej strony, a winscap, rolltop, player i inne cuda techniki z drugiej.

Kraj Wschodzącego Słońca z lubością rozkoszuje się w rytuałach i zwyczajach opartych na pamiętającym czasy samurajów konfucjanizmie, który głosił, że zbudowanie idealnego społeczeństwa i osiągnięcie pokoju na świecie jest możliwe pod warunkiem przestrzegania obowiązków wynikających z hierarchii społecznej oraz zachowywania tradycji, czystości, ładu i porządku.

Do dnia dzisiejszego japońskie dzieci są niezwykle karne i pilnie się uczą, pracownicy wykazują lojalność wobec pracodawców, a ci z kolei dbałość w podnoszeniu ich kwalifikacji, wszyscy natomiast wyjątkowym

szacunkiem darzą osoby podeszłe wiekiem – jednym słowem pełna harmonia i co ważne mająca społeczne i ekonomiczne przełożenie.

To właśnie tutaj z prostych czynności czyni się rytuał. Parzenie i podawanie herbaty, picie sake, dekorowanie stołów, pakowanie prezentów, fantazyjne układanie kwiatów, powitania i wymiana wizytówek, korzystanie z kąpieli to niemal ceremoniały, nie wspominając o jedzeniu stanowiącym źródło niekończących się doznań wizualno-smakowych.

Japonia to przykład na to, że istnienie robotów rozmawiających z ludźmi, rozpoznających ich twarze, zmieniających zachowanie w zależności od tego, jak są traktowane czy tańczących do odtwarzanej przez siebie z iPoda muzyki nie kłóci się z przemykającymi ulicami Kioto gejszami – pięknymi, wykształconymi i powabnymi niczym boginie kobietami, bez których nie można wyobrazić sobie żadnego ważnego przyjęcia, że mknące z ogromną prędkością Shinkanseny, zwane pociskami, czy automatycznie sterowane pociągi stanowią ciekawe uzupełnienie dla wszechobecnych tradycyjnych rowerów, których liczbę najlepiej uwidaczniają wielopoziomowe parkingi.

Japonia może być dumna, iż w dobie powszechnej globalizacji – mimo chwilowego niegdyś idealizowania wszystkiego co amerykańskie – udaje się jej zachować odrębność kulturową. Dbałość o utrwalanie swej nieszablonowość uczyniła z tego kraju jedno z najbardziej interesujących miejsc na świecie. d

Fot. archiwum

Times Square. Ze szczytu szerokich podświetlanych, czerwonych schodów roztacza się piękny widok na cały plac.

chilloutXfelietony

Anna Szypulska

Diana Nachiło

Anna Żamojda

dziennikarka miesięcznika „BIZNES meble.pl”

dziennikarka miesięcznika „BIZNES meble.pl”

dziennikarka miesięcznika „BIZNES meble.pl”

Coś dla tych, którzy lubią się bać

Spacerkiem po dżungli

Można Się Zasiedzieć…

104

BIZNES meble.pl [ wrzesie 2013

M

J

ak informuje „Rzeczpospolita”, w sierpniu ub.r. Ministerstwo Spraw Zagranicznych wydało 301,5 tys. zł na zakup 28 foteli. Średnia cena jednej sztuki wyniosła więc 10.768 zł. Precyzyjniej rzecz ujmując, MSZ kupiło 16 foteli „Aluminium” marki Vitra (każdy z nich to wydatek rzędu 13 tys. zł), 10 foteli „Aeron” firmy Herman Miller (8,5 tys. zł/ szt.) oraz dwa krzesła „Think” firmy Steelcase (5,2 tys. zł/szt.). Sprawą zainteresowała się Najwyższa Izba Kontroli, która co roku bada wykonanie budżetu poszczególnych resortów. Szef biura administracyjnego MSZ tak przekonywał kontrolerów NIK, że zakup był uzasadniony: Z punktu widzenia MSZ pożądane jest zachowanie jednolitości posiadanego wyposażenia. Nie przekonał. Kontrolerzy stwierdzili, że tylko 4 fotele wstawiono do sali konferencyjnej już umeblowanej takimi samymi modelami. Pozostałe trafiły do gabinetów dyrektorów, recepcji i innej sali konferencyjnej.

NIK zarzuca ministerstwu niegospodarność. Myślę, że to pochopna ocena.

Moim zdaniem MSZ kupując drogie meble chce zapewnić swoim pracownikom możliwie najbardziej komfortowe warunki pracy. Wiadomo, że najważniejsze są inwestycje w ludzi a zadowolony pracownik to efektywny pracownik. Choć nie dane mi było pracować na żadnym z wymienionych wyżej modeli, myślę, że można się na nich zasiedzieć. Nawet kilka kadencji…

A tak już zupełnie serio. W kwestii wydatkowania publicznych pieniędzy z każdego punktu widzenia pożądane jest zachowanie zdrowego rozsądku, zwłaszcza w czasach kryzysu. Na rynku bez problemu znaleźć można równie komfortowe i dobre jakościowo fotele, w dużo bardziej przystępnych cenach, które – po nagłośnieniu meblowych zakupów jakiegokolwiek resortu – nie wyrwą z butów przeciętnego Kowalskiego. Można też przy okazji wesprzeć rodzimy przemysł i wybrać polskie meble. Można. Ale po co, skoro Można Się Zasiedzieć?

Fot. Tomasz Markowski

P

owołując się na publikację na portalu Bankier.pl, uprzejmie donoszę, że IKEA prawdopodobnie, albo jak ktoś woli – najprawdopodobniej, jeszcze w tym roku otworzy sklep internetowy w Polsce. Wstrząsająca informacja – nieprawdaż?

Wielką niewiadomą jest to, jaki model wybierze szwedzki gigant, czy będą to tradycyjne zakupy w sieci, czy tylko możliwość zamawiania i płacenia za pośrednictwem internetu, a po odbiór klient będzie się zgłaszał do sklepu. Każda z tych opcji wydaje się atrakcyjna, oczywiście z perspektywy koncernu, bo trudno przewidzieć jakie może to mieć reperkursje dla branży meblarskiej. Całe szczęście są w naszym kraju specjaliści od prognoz i całe szczęście – ja do nich nie należę.

Zdaniem Mateusza Gordona, e-commerce segment managera firmy Gemius wejście tak dużego gracza, jakim jest sieć IKEA, do sektora e-commerce spowoduje tąpnięcie na rynku meblowym.

Rynek się podzieli: będzie IKEA i reszta, czyli podobnie jak w handlu tradycyjnym – przewiduje Mateusz Gordon. Wprawdzie uważa on, że część marek, które oferują asortyment z tej samej półki cenowej, może nie wytrzymać konkurencji, ale pozostałe mogą na tym tylko zyskać. Specjalista firmy Gemius twierdzi, iż duża kampania reklamowa koncernu zwróci uwagę internautów na możliwość kupowania w sieci – w ogóle. Klient, który już zaczął poszukiwania w internecie i nie znalazł nic w ofercie IKEA, nadal chce coś kupić – przekonuje Mateusz Gordon. I dodaje: Dlatego zajrzy do innych sklepów internetowych z meblami.

Zwiększy się ogólna liczba klientów, którzy będą kupować meble w sieci.

Sami Państwo widzicie – w tej branży nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło.

otywem przewodnim „Ambiente Trends 2013” jest dżungla symbolizująca naturalne środowisko, w którym człowiek może poddać się relaksowi, rozwojowi i cieszyć się przy tym pięknem wybranego przez siebie miejsca na ziemi. Na marginesie obserwacji targów we Frankfurcie nad Menem, rodzi się refleksja, że dla większości z nas droga przez las kojarzy się raczej z ruchem, a często z wysiłkiem. Wędrówkę po życiowych drogach znacznie ułatwia świadomość dokąd chcemy dojść. Wielu wędrowcom wydaje się, że zmierzają ku miejscu zaznaczonym na mapie, jako: sukces, zdrowie, miłość. Dopiero zagubienie, kilka bezsennych nocy pod gołym niebem, albo zmęczenie kręceniem się w kółko uświadamiają, że nie idziemy właściwą ścieżką.

W dodatku, idziemy po niej nie w swoich butach. Zdarza się też, że zwyczajnie boimy się dojść do celu. Sami rzucamy sobie kłody pod nogi jak kompasem kierując się lękami przed: sukcesem, porażką, bliskością, izolacją czy bezradnością. Brak solidnego przekonania o kierunku wędrówki, próba pójścia trasą biegnącą w przeciwstawnych kierunkach, zabieranie ze sobą zbyt ciężkiego bagażu, nie liczenie się z własnymi możliwościami prowadzą donikąd.

O tym, że już dziś warto wiedzieć, w jakim kierunku będzie zmierzał świat, przekonują inicjatorzy ciekawych projektów branżowych. Na potrzeby starzejącego się społeczeństwa i edukację dzieci będzie próbował uwrażliwić Wawa Design Festiwal, który rusza 6 września w warszawskim Soho Factory. Firma Kinnarps przewiduje z kolei, że projektując przyszłościowe miejsca pracy, warto wziąć pod uwagę, że za kilka lat w jednym zespole będą pracowały osoby starsze i ludzie młodzi. Tym, co pomoże znaleźć międzypokoleniowe porozumienie jest wspólny cel. Do znajdowania dobrych rozwiązań zachęca też Resopal. Przekonuje, że warto spojrzeć na rzeczywistość oczami klienta, tzn. zmienić perspektywę widzenia.