valvola pneumatica pneumatic valve
2/2 vie tampone 2/2 ways poppet
Singolo o doppio comando pneumatico diretto SINGLE or double DIRECT PNEUMATIC PILOT
¼
”
G1
½
”
G1
= Versione magnetica
Varianti speciali su richiesta -
- Magnetic Version
Special types on request
FUNZIONAMENTO
Questa valvola svolge la funzione di apertura o chiusura di un condotto a sezione elevata in presenza di pilotaggio pneumatico. IMPIEGO La valvola a tampone può essere impiegata ovunque vi sia la necessità di intercettare a distanza condotti con fluidi liquidi o gassosi. Dunque l’applicazione spazia dall’industria chimica al settore del lavasecco. La versione a Doppio Effetto rimane commutata nella posizione dell’ultimo impulso di pilotaggio. Se occorre monitorare continuamente lo stato della valvola è disponibile la versione magnetica . CARATTERISTICHE - Ideale per ambienti gravosi. - Disponibile con attacchi G½”-G¾”-G1”-G1”¼-G1”½. - Versione predisposta al montaggio di sensori magnetici.
Con riserva di modifica senza preavviso
Subject to changes without prior notice
OPERATION
This valve opens and closes a large section pipe with pneumatic piloting. USE The poppet valve can be used in any application where the remote interception of pipes with liquid or gas fluids is required. Therefore it can be used both in the chemical industry and by dry cleaning machinery manufacturers. The Double Acting type maintains the position of the last piloting impulse. The magnetic version of this item is available in case a constant monitoring of the valve is needed . PERFORMANCES - Designed for hard environments. - Available with G½” - G¾” - G1” - G1”¼ - G1”½ connections. - Possible mounting of magnetic reed switches.
G1/8"
10
”
G1
VPT00006 VPT00016 VPT00007 VPT00017 VPT00008 VPT00018 VPT00009 VPT00019 VPT00010 VPT00020
12
G1/8"
4.30
63
”
G¾
VPT00001 VPT00011 VPT00002 VPT00012 VPT00003 VPT00013 VPT00004 VPT00014 VPT00005 VPT00015
Doppio Effetto Double Acting
1
2 p
x
p 100 10
60
”
G½
type
76
Size
Semplice Effetto Single Acting
88
versioni -
VPT00001_VALVOLA PNEUMAT TAMPONE 1_2 SE
Grandezza COD:
S emplice Effetto S ingle Acting
Doppio Effetto Double Acting
Alimentazione = 1 = Supply Utilizzo = 2 = Output Linea di pilotaggio = 12 = Pilot Line Riposizionamento = 10 = Mechanical spring
= 1 A limentazione = Alimentazione
1 Supply / = Supply
= 4 2 Utilizzi = Utilizzo carichi = 5 12 S10 = Linea di pilotaggio
= Output / 2 Output = E / 3 Pilot Lxhaust ines 14 = Pilot line
Linea di pilotaggio =
return
Fluido
Fluid
Fissaggio
Fixing
Fluid
Fluido
Attacchi
Connections
Attacchi Sistema di commutazione Sistema di commutazione Portata e diametro nominale Portata e diametro nominale (6 bar) Pressione di esercizio (1 —> 2) Pressione di esercizio Pressionecommutazione-disinserzione di pilotaggio Tempo Temperatura ambiente Temperatura ambiente-fluido Materiale corpo/connessioni Temperatura fluido : Aria - Liquido Materiale guarnizioni Materiali corpo - coperchio Durata dell’inserimento ED Materiali a contatto con fluido Grado di protezione (con connettore) Peso Peso (senza connettore)
Connections Switching system Switching system Nominal rated flow and diameter Nominal rated flow and bore (6 bar) Working pressure (1 —> 2) Working pressure Pilot pressure Switching - Unswitching time Ambient temperature range range Ambient-fluid temperature Body / thread material Fluid temperature range: Air - Liquid Seals Body -material cover materials Lasting of connection ED Materials in contact with the fluid Protection degree (with connector) Weight Weight (without connector)
Stampato -
Printed :
04/08/2011
Aria compressa filtrata, lubrificata o non Aria compressa filtrata e liquidi Filtered lubricated or not lubricated air Compressed air and liquids Vedi Tabella See the Tabel 1 3 5 2 4 Otturatore Poppet Vedi retro
Please turn over
0 ÷ 8 bar Vedi Retro -10 ÷ 60ºC 60ºC
Please turn over
5 ÷ 60ºC
5÷ 80ºC 5 ÷ 80ºC HNBR Nylon - Acetalic resin Inox - Viton 0.425 Kg
4.30 / 010