Ace Collection - Ethimo

Ace Collection

Ace Collection

2

Ethimo

Ace design: Patrick Norguet

L’ outdoor Ethimo affronta una nuova ed emozionante sfida, in collaborazione con Patrick Norguet: gli ambienti dedicati agli sport. Nasce così Ace, un’inedita e vincente sintesi di comfort, stile e funzionalità per i campi da tennis, le piscine, i circoli sportivi e i resort più esclusivi e raffinati.

Ethimo outdoor furniture takes up an exciting new challenge in collaboration with Patrick Norguet: sports environments. The result is Ace, an unprecedented winning synthesis of comfort, style and function for tennis courts, swimming pools, sports clubs and the most exclusive refined resorts.

Ace Collection

3

Ace Il design scende in campo.

Design steps up to the line.

4

it / Con Ace l’estetica e la comodità sono al primo posto negli ambienti sportivi. Dalla caratteristica postazione per l’arbitro di tennis, anche con pannelli personalizzabili graficamente, alle panche per i giocatori, gli elementi di questa collezione rispondono a concrete esigenze funzionali, tecniche ed ergonomiche, contribuendo inoltre a creare degli scenari ricchi di fascino ed emozioni. en / Ace puts looks and comfort in first place for sporting environments. From the characteristic umpire’s chair, also available with panels for customised graphics, to benches for the players, the elements in this collection meet tangible functional, technical and ergonomic requirements, and also help to create big-appeal, exciting settings.

Ethimo

Ace Collection

5

6

Ethimo

Ace design: Patrick Norguet

Un nome che prende ispirazione dal vocabolario tennistico, per arredare con stile gli eventi e gli spazi dello sport outdoor.

A name inspired by the language of tennis to stylishly furnish outdoor sporting events and venues.

Ace Collection

7

8

Ethimo

Ace Un’imbattibile flessibilità.

Unbeatable versatility.

it / La panca è il fulcro della collezione Ace, un elemento molto versatile che può essere completato da diversi accessori: dal contenitore in alluminio dove possono essere sistemate bevande e salviette, al piano in black cork, materiale naturale ed ecologico, all’elemento porta scarpe o porta borse. La forma accogliente e al tempo stesso caratterizzante della seduta, fatta di linee morbide e continue, nasce dalla sapiente lavorazione del teak, essenza naturalmente resistente agli agenti atmosferici. en / The bench is the focal element of the Ace collection.

Extremely versatile, it can be completed with a selection of accessories: from aluminium containers for drinks and towels, to a top in black cork, a natural, eco-friendly material, or even a container for shoes or bags. The welcoming, characteristic shape of the seat, with its soft seamless lines, is the result of skilled working of the teak, a wood that is naturally resistant to the elements.

Ace Collection

9

10

Ethimo

Ace design: Patrick Norguet

Su un campo da tennis, in un golf club oppure a bordo piscina, Ace offre un’interpretazione inedita della funzionalità richiesta dagli ambienti sportivi, in sintonia con la cultura del design e le ispirazioni naturali che contraddistinguono l’outdoor Ethimo.

On a tennis court, in a golf club or at a poolside, Ace offers an unusual interpretation of the functionality demanded by sporting venues, in harmony with the culture of the design and natural inspiration that make Ethimo outdoor furniture stand out.

Ace Collection

11

Ace Relax e vitalità all’aria aperta.

Chilling and vitality in the open air.

12

it / Ace è un sistema che si adatta alle esigenze ed agli ambienti di ogni attività: a iniziare dalla panca, disponibile in quattro diverse lunghezze (150 cm, 210 cm, 240 cm, 300 cm) e configurabile in una molteplicità di soluzioni. en / Ace is a system that adapts to the requirements and settings of any sporting activity: starting with the bench, available in four different lengths (150 cm, 210 cm, 240 cm, 300 cm) offering multiple configuration solutions.

Ethimo

Ace Collection

13

Ace design: Patrick Norguet

Ace comprende anche un versatile pannello free-standing in alluminio che offre un piacevole senso di privacy e può essere usato per appendervi salviette o accessori sportivi.

Ace also includes a versatile free-standing panel in aluminium that offers a pleasing sensation of privacy and can be used for hanging towels or sports accessories.

14

Ethimo

Ace Collection

15

Ace Uno stile libero.

Free style.

16

it / Leggera, resistente e inalterabile, la struttura in alluminio è proposta in quattro diversi colori (Black Red, Moss Green, Coffee Brown e Warmwhite), per armonizzarsi con il paesaggio architettonico e naturale. en / Lightweight, resistant and inalterable, the structure in aluminium comes in four different colours (Black Red, Moss Green, Coffee Brown and Warmwhite), allowing it to blend in perfectly with the surrounding architecture and nature.

Ethimo

Ace Collection

17

18

Ethimo

Ace Ergonomia naturale.

Natural ergonomics.

it / Le linee inconfondibilmente curve delle sedute, donano ancora maggiore risalto al fascino e al calore naturale del teak: materiale outdoor per eccellenza, sofisticato ed ecosostenibie, inconfondibile protagonista dello stile Ethimo. en / The instantly recognisable curved lines of the seats further enhance the appeal and natural warmth of the teak, the quintessential outdoor material, sophisticated and eco-sustainable and the unmistakable main player of Ethimo style.

Ace Collection

19

20

Ethimo

Ace design: Patrick Norguet

Con o senza schienale, la panca è l’elemento caratterizzante di uno spazio che unisce i linguaggi dello sport e del design.

With or without the backrest, the bench is the element that characterises a setting that manages to unite the languages of sport with design.

Ace Collection

21

22

Ethimo

Ace

I materiali.

Dal teak di primissima qualità, all’alluminio 100% riciclabile, la collezione Ace rispetta l’ambiente: anche per questo rappresenta un nuovo modo di arredare gli spazi dello sport e del tempo libero.

Materials.

From premium quality teak to 100% recyclable aluminium, the Ace collection respects the environment: yet another reason why it is the perfect new choice for furnishing sport and leisure venues.

Ace Collection

23

Ace

I materiali.

The materials.

Teak Il teak utilizzato per la realizzazione delle collezioni Ethimo è di primissima qualità. È un materiale eccellente per la realizzazione di mobili per esterno perché estremamente resistente ai cambiamenti di temperatura, all’acqua, all’umidità, alla salsedine.

Ethimo utilizza teak naturale, spazzolato o trattato con finitura decapata che apporta al legno una patina grigia, un aspetto vissuto.

Teak The teak used to make the Ethimo collections is prime quality.

It is an excellent material for the production of outdoor furniture as it is extremely resistant to changes in temperature, water, humidity and salt. Ethimo uses natural teak, brushed natural teak, and teak given a pickling treatment that gives the wood a grey, aged look.

Metallo Nella categoria “metallo” rientrano il comune acciaio, l’acciaio inox e l’alluminio utilizzati normalmente nella produzione di arredi outdoor.

L’acciaio presenta proprietà che variano in base alla composizione chimica (quantità di carbonio e quantità di altri elementi leganti), ai trattamenti termoindurenti e al processo di produzione.

Per garantire la resistenza alla ruggine, l’acciaio Ethimo è sottoposto ad un complesso trattamento di protezione alla corrosione.

Per la verniciatura sia dell’acciaio che dell’alluminio vengono utilizzate polveri epossidiche termoindurenti arricchite con materiale antigraffio (Teflon). La resistenza ai raggi UV è garantita 10 anni.

Sughero ll sughero è un materiale al 100% naturale ed ecosostenibile.

La sua particolare struttura cellulare o alveolare rende il sughero leggero, elastico, praticamente impermeabile a liquidi e gas, diventando così un ottimo isolante termico ed acustico e con un’elevata resistenza al fuoco. La particolare colorazione cioccolato è ottenuta attraverso un innovativo processo di cottura che non utilizza alcun tipo di additivo. ll sughero offre una vasta gamma di vantaggi di utilizzo, sia per le sue proprietà di durevolezza e resistenza, ideale quindi nell’esposizione ad agenti atmosferici esterni, sia perchè è anche un dissipatore di CO2, svolgendo un ruolo fondamentale nell’ambiente.

24

Metal The “metal” category includes the common steel, stainless steel and aluminium normally used in the production of outdoor furnishings.

The properties of steel vary according to its chemical composition (quantity of carbon and other alloys), heat hardening treatment and production processes. To guarantee rust resistance, Ethimo steel undergoes complex anti-corrosion treatment.

Both steel and aluminium are coated with heat-cured epoxy powders enriched with an anti-scratch material (Teflon). UV-ray resistance is guaranteed for 10 years.

Cork Cork is a 100% natural eco-sustainable material. Its special cellular or honeycomb structure makes cork lightweight, supple, practically impermeable to liquids and gas and therefore an excellent heat and sound insulator with high resistance to fire. This particular chocolate colouring is obtained thanks to an innovative baking process that entails no additives at all. Using cork offers a vast range of advantages, due both to its hardness and resistance, which make it ideal for exposure to the elements, and also to its ability to dissipate CO2, which means it plays a fundamental role in the environment.

Ethimo

Porta borse in alluminio Black Red, 30x52 cm / Bag holder in aluminium Black Red, 30x52 cm Contenitore porta bottiglie in alluminio Warmwhite, 60x48x35 cm / Storage in aluminium Warmwhite, 60x48x35 cm Vassoio in Black Cork, Ø 60 cm / Black Cork tray Ø 60 cm

Ace Collection

25

Ace

I materiali.

The materials.

Teak

Natural Teak

Metallo / Metal

Aluminium or Metal Black Red

Aluminium or Metal Moss Green

Aluminium or Metal Warmwhite

Aluminium or Metal Coffee Brown

Sughero / Cork

Black Cork

26

Ethimo

Ace Collection

27

Ace

Patrick Norguet Collection composed of: referee chair, bench, bag holder, shoes holder, storage, tray, free-standing panel.

Rain cover

Material

Aluminium or Metal Black Red

Aluminium or Metal Moss Green

Aluminium or Metal Warmwhite

Aluminium or Metal Coffee Brown

Ethi-Care

Black Cork

Natural Teak

Beam L 150 with legs

Beam L 210 with legs

aluminium ACTRCM1D_ _

≥

aluminium ACTRCM2D__

10,5

Kg

≥

12,5

150

39

39

Kg

60

210

Beam L 240 with legs

Beam L 300 with legs

aluminium ACTRCM3D_ _

≥

aluminium ACTRCM4D_ _

13,5

Kg

≥

15,5

240

28

39

39

Kg

60

300

60

Ethimo

60

Ace

Bag holder 30x52

Bag holder 90X52

aluminium ACPZM1D_ _

≥

2,5

Kg

7,5

≥

30

12

12

Kg

aluminium ACPZM2D__

52

90

Shoes holder

Storage

aluminium ACPSD_ _

≥

aluminium ACPBD__

3

Kg

19

≥

27

35

48

Kg

52

25

33

60

Freestand perforated corrugated panel aluminium ACPPD_ _

≥

Seat L 60 cm with backrest teak ACS11T1

11

Kg

≥

6,5

40

108

Kg

60

140

60

40

Seat L 150 cm with backrest

Seat L 60 cm without backrest

teak ACS21T1

16,5

Kg

≥

4

8,5

≥

teak ACS10T1

40

Kg

60

150

60

60

Ace Collection

60

29

Ace

Patrick Norguet Collection composed of: referee chair, bench, bag holder, shoes holder, storage, tray, free-standing panel.

Seat L 150cm without backrest

Black cork tray

teak ACS20T1

≥

10

Kg

≥

3

150

7

8,5

Kg

black cork ACVSM1BC

Ø 60

60

Shelter

Kg

≥

12,5

110

metal ACSHD_ _

Ø 60

58

68

Referee chair

Side panels

teak + metal ACSAD_ _

≥

metal ACPND59_ _

52

Kg

≥

4

89

30

165

187

224

Kg

116

99

Ethimo

Ace Collection

31

Colophon

— info

Project coordinator — Ethimo Concept and graphic design — Designwork Copy — Daniele Varelli Photography — Massimo Gardone / Azimut Set Styling — Sara Bertolini Made and printed — Italy, August 2021 Copyright — Ethimo Total or partial reproduction of text, photos and illustrations is not allowed, unless authorized

Ethimo — Whitessence srl Registered office N° 16 Via Brisa, 20123 — Milano (Italy) Headquarter N° 6 Via La Nova, 01030 — Vitorchiano VT (Italy) VAT number 04445850961 tel +39 0761 300 444 e-mail info@ethimo.com www.ethimo.com

Showroom Milan NEW / 8, Via Felice Cavallotti Milan / Corso Magenta ang. Via Brisa Rome / 27, Piazza Apollodoro London / 311, Centre Dome Design Centre, Chelsea Harbour Paris / 62, Boulevard Malesherbes Cannes / 98, Boulevard Carnot – Le Cannet Viterbo / 6a, Via La Nova – Vitorchiano Köln / Design Post – Deutz-Mülheimer-Str. 22a

Ethimo tel +39 0761 300 444 — info@ethimo.com Registered office n° 16 via Brisa, 20123 — Milano (Italy) Headquarter n° 6 via La Nova, 01030 — Vitorchiano VT (Italy) ethimo.com