Magazine de alm

Van passie tot professie: 40 jaar maritiem vakmanschap

From passion to profession: 40 years of maritime workmanship

От увлечения к профессии: 40 лет морского опыта

Voorwoord Nederland staat wereldwijd al eeuwen bekend als sterke zeevarende natie. Al die kennis en kunde vindt u vakbekwaam, eigentijds en zeer betrouwbaar terug bij De Alm Jachtbouw. Als familiebedrijf staan wij prominent in deze lange traditie, al 40 jaar!

Typisch De Alm: traditioneel ogende, klassiek gelijnde stalen schepen Onze sterke speerpunten ziet u van verre onmiskenbaar aan komen varen: traditioneel ogende, klassiek gelijnde schepen. Robuust, sterk van staal én custom built. Wij ontwerpen en bouwen stalen jachten tussen 15 – 25 meter die op alle fronten het verschil maken, met uitschieters naar zelfs 30 meter! Gekenmerkt door een grote mate van comfort en een tijdloze, maar altijd herkenbare uitstraling.

Inmiddels inspireert deze onderscheidende kwaliteit opdrachtgevers uit Rusland, Amerika en talloze andere landen voor De Alm te kiezen. Al onze bestaande modellen kunnen wij zeer gedetailleerd op basis van uw persoonlijke wensen custom built afleveren.

Meesterlijk maatwerk, van indeling en techniek tot stoffering.

Betrouwbaar varend en fraai om te zien In ons 40-jarig jubileumjaar kan De Alm Jachtbouw terugkijken op het enorme aantal van inmiddels 275 zelfgebouwde schepen. Stuk-voor-stuk technische en uiterst zeewaardige hoogstandjes die ook nog eens stilistisch in menig haven de aandacht van voorbijgangers trekken. Kortom, de unieke combinatie van maritieme zeewaardigheid, hoogwaardige techniek en voor wat betreft design opvallend onderscheidend.

Ieder door ons geleverd schip krijgt een classificatie, meestal A-klasse, een Europees CE-nummer en handboek. Uiteraard maken wij u bij aflevering compleet wegwijs met uw nieuwe en kostbare bezit.

Gestaag koersend op weer nieuwe ‘havens’ in onze toekomst!

Kies overtuigd voor onze betrouwbare, robuuste jachten, gebouwd volgens klantwensen en voorzien van elk denkbaar comfort. Al 40 jaar! En de toekomst?

Waar we goed in zijn, zullen we consolideren. En waar we innovatief kansen zien, nemen wij het voortouw, gestaag koersend op weer nieuwe ‘havens’ in onze toekomst! Met bijvoorbeeld de drie nieuwe modellen in dit jubileummagazine geven wij u daarvan al een varend voorproefje.

Jacco van Maastricht Directeur/eigenaar

2

Foreword Around the world, the Netherlands have been famous as a powerful seafaring nation for centuries now. All that knowledge and expertise can also be found in a skilled, modern and highly reliable form at De Alm Jachtbouw. As a family business, we have been a prominent name in this long tradition for 40 years!

Typically De Alm: classically formed steel ships with a traditional look.

Our strong characteristics can be seen from miles: classically formed steel ships with a traditional look. Robust, strong, made of steel and custom-built. We design and build steel yachts measuring between 15 and 25 metres that make a difference on all fronts, some of them even measuring 30 metres!

Characterised by a high degree of comfort and a timeless yet highly recognisable appearance. This distinctive quality has also inspired customers from Russia, America and numerous other countries to opt for De Alm. We can fully customise all our existing models into the smallest detail on the basis of your personal wishes. Masterful details, from layout and technology to upholstery.

Reliable sailing and good-looking In its 40th anniversary year, De Alm Jachtbouw can look back on an incredible 275 self-built ships. Each of them technical and highly seaworthy tour de forces whose stylistic looks attract the attention from passers-by in many marinas. All in all, a unique combination of maritime seaworthiness, high-quality technology and a very distinctive design. Every ship we build comes with a classification, usually A-class, a European CE number and a manual. Naturally, we will fully explain the ins and outs of your new and valuable acquisition when the ship is delivered.

Предисловие На протяжении веков Нидерланды славятся во всем мире как страна опытных мореплавателей. Связанные с морем знания и опыт компетентно и надежно представлены на современном уровне в компании De Alm Jachtbouw. Наше семейное предприятие вот уже 40 лет достойно продолжает эти давние традиции! Типично для De Alm: стальной корпус, традиционный дизайн и классический контур Достоинства наших судов узнаваемы издалека – их отличают традиционный дизайн и классический контур. Прочность, сила стального корпуса и учет пожеланий заказчика. Мы проектируем и строим стальные яхты длиной от 15 до 25 (в особых случаях даже 30) метров, которые выделяются во всех отношениях! Для них характерен высокий уровень комфорта и неустаревающий, всегда узнаваемый облик. Это неповторимое качество побуждает заказчиков из России, Америки и многочисленных других стран мира делать свой выбор в пользу судов De Alm. Любую из имеющихся у нас моделей мы можем выполнить в точном соответствии с вашими личными пожеланиями. Безупречное исполнение заказа обеспечено от планировки и технического оснащения до отделки.

On course for new ‘ports’ in our future!

Opt for our reliable, robust yachts, built in accordance with the customer’s wishes and fitted with all mod-cons.

For 40 years now! And what does the future hold? We will consolidate whatever we’re good at. If we spot opportunities for innovation, we take the lead, always on course for new ‘ports’ in our future! We give you an inmotion taste of that with the three new models shown in this anniversary magazine.

Jacco van Maastricht Director/owner

Надежность в навигации и привлекательный внешний вид В этот юбилейный для De Alm год, оглянувшись назад, мы можем увидеть внушительное число 275 судов, построенных нами за сорок лет. Каждое из них безупречно по техническим и исключительным мореходным характеристикам, даже своим стилем они также привлекают к себе внимание во многих гаванях. Одним словом, в них неповторимо сочетаются отличные мореходные свойства, высококачественное техническое оснащение и уникальный дизайн. Каждое изготовленное нами судно получает классификацию, как правило, класс А, европейскую маркировку CE и снабжается инструкцией. При сдаче яхты мы подробно и полностью ознакомим вас с вашим новым ценным приобретением. Уверенным курсом к неизведанным «гаваням» будущего! Обращаясь в De Alm, вы можете быть уверены, что выбираете надежную и прочную яхту, построенную с учетом пожеланий клиента и гарантирующую максимальный комфорт. De Alm работает вот уже сорок лет! А каким будет будущее? Мы будем укреплять то, в чем преуспеваем. А в том, в чем мы видим возможности для инноваций, проявим инициативу, уверенно держа курс к неизведанным «гаваням» будущего! В подтверждение этого курса в данном юбилейном выпуске журнала мы познакомим вас с тремя новыми моделями. Йакко ван Маастрихт Директор/владелец

3

Bring the best solution for Internet, phone, and entertainment onboard

TracPhone VIP-series ®

TracVision TV-series ®

Schumanpark 95 | 7336 AS | Apeldoorn T +31 55 541 21 22 www.hollandnautic.nl

F +31 55 542 21 18

www.kvh.com ©2017 KVH Industries, Inc. KVH, TracVision, TracPhone, and the unique light-colored dome with dark contrasting baseplate are registered trademarks of KVH Industries, Inc.

hollandnautic_leisure_combo ad.indd 1

4/24/17 5:39 PM

Van passie tot professie: 40 jaar maritiem vakmanschap Fervent watersporter Cees van Maastricht maakte op 1 oktober 1977 van zijn maritieme passie zijn beroep en richtte De Alm Jachtbouw op, samen met zijn vriend Chris Dolislager. In een loods, naast zijn woonhuis in Nieuwendijk, werd het stevige fundament gelegd van wat nu mondiaal bekend staat als een uiterst betrouwbare, hoogwaardige en vooral klantgerichte bouwer van stalen topjachten. In 2017 viert De Alm Jachtbouw dan ook haar 40-jarige maritieme vakmanschap.

In die vier decennia groeide het aantal opdrachten gestaag, met een prominente doorontwikkeling naar compleet ingerichte jachten, van alle gemakken voorzien. In de beginjaren lag de focus op eenvoudige (casco) motorbootjes, gebouwd en verkocht aan doe-het-zelvers voor afbouw. Al snel hebben deze plaatst gemaakt voor luxe, compleet ingerichte jachten, van alle gemakken voorzien. Dit is tot op de dag van vandaag onze kernactiviteit, naast de incidentele bouw van vissertrawlers en kotters.

Verhuizen en groeien In 1987 verhuisde het bedrijf naar de Beatrixhaven in Werkendam, maar door de gestage groei gingen de bedrijfsactiviteiten in 1999 ‘voor anker’ op de huidige locatie aan het Steurgat in Werkendam. Pal aan het water gelegen, ideaal voor proefvaarten, werkt hier anno 2017 een zeer ervaren

en gemotiveerd team van 14 eigen medewerkers. En als dat nodig is, schakelen we bij ons bekende en ervaren vakkrachten in, zoals timmermannen. Zij weten precies wat er van hun wordt verwacht. De huidige bedrijfslocatie is modern en veilig ingericht voor zowel betimmering/afbouw als voor cascobouw.

Voortzetting familiebedrijf op basis van bijzondere kernwaarden Sinds 1991 is Jacco, de zoon van oprichter Cees van Maastricht, werkzaam in de zaak. Startend als ijzerwerker is hij snel doorgegroeid en nam uiteindelijk het bedrijf over in 1998.

Dit gebeurde samen met neef Arie Pruissen. Hiermee zijn de waarden als familiebedrijf geborgd door de volgende generatie.

Waarden zoals afspraken nauwgezet nakomen, altijd topkwaliteit leveren en nét een stapje meer zetten dan de klant verwacht.

Whisper Power feliciteert jachtbouw de Alm met het 40 jarig bestaan!

Al jarenlang levert WhisperPower de complete installaties voor de Alm vloot en Delfino’s. Jachtbouw de Alm kiest voor WhisperPower systemen omdat WhisperPower naast volledig verzorgde tekeningen complete systemen levert, tijdens de bouw begeleid en het systeem bij oplevering in bedrijf stelt. Daarnaast ontvangt de eigenaar wanneer hij het schip in ontvangst neemt een officieel garantiecertificaat waarbij er maar liefst 5 jaar on board garantie door WhisperPower wordt afgegeven*. Hierdoor wordt zowel de werf als eigenaar totaal ontzorgd!

Onderstaand een tekening van het systeem wat wij op een Delfino 65, Bouwnummer 273 hebben geplaatst. Het systeem is met twee generatoren uitgerust , heeft de beschikking over 2 keer 3500 W “stille stroom” en een grote accubank. Hieronder het single Line diagram waarin het complete stroomsysteem is getekend.

Voor de in aanbouw zijnde Delfino 60 wordt nog getwijfeld over een soortgelijk systeem met 1 generator of het revolutionaire new school systeem waarbij er permanent de beschikking is over 7 of 14 kW zonder dat de generator draait en “stille stroom” het toverwoord is. Steeds meer jachteigenaren kiezen voor dit laatste mede door het gegeven dat er wereldwijd kan worden ingeplugd op de walstroom en er geladen kan worden van 90 tot 270 Volt !!!!

Vraag er naar op de werf Voor welk van de twee systemen u ook kiest – met een schip van de Alm waarbij de stroomvoorziening is verzorgd door WhisperPower bent u verzekerd van de juiste keuzes! *Periodiek onderhoud en o.a. een systeemcheck zijn voorwaarden om hiervoor in aanmerking te komen.

5

From passion to profession: 40 years of maritime workmanship

On 01 October 1977, Cees van Maastricht turned his maritime passion into his profession and set up De Alm Jachtbouw together with his friend, Chris Dolislager. The strong foundations for what is now known around the world as a highly reliable, high-quality and above all customerfocused builder of steel top of the range yachts were laid in a warehouse next to his house. In 2017, De Alm Jachtbouw celebrates its 40th anniversary of maritime workmanship.

In those four decades, the number of contracts grew steadily, with a prominent development towards fully fitted yachts. In the early years, we mainly focused on simple (body) motor boats, which soon made way for luxurious, fully fitted yachts. This still is our core activity, in addition to the occasional construction of fishing trawlers and cutters.

Relocation and growth In 1987, the company relocated to Beatrixhaven in Werkendam, but because of the steady growth, business activities ‘made anchorage’ in the current site at Steurgat in Werkendam in 1999. Now, in 2017, a highly experienced and motivated team of 14 in-house members of staff works here right on the water, which is ideal for trial runs. The current business site is modern and safely equipped for both panelling/finishing and body construction.

Continuation of family business on the basis of special core values Jacco, the son of founder Cees van Maastricht, has been working for the business since 1991. He started off as an ironworker and quickly made promotion, taking over the company in 1998, alongside his cousin Arie Pruissen. This meant the values of the family business were safeguarded by the next generation. They include values such as keeping agreements, always delivering high quality and going the extra mile for customers.

6

Voortstuwingsmotoren en Boegschroefmotoren Wij feliciteren Jachtbouw De Alm BV met het 40 jarig jubileum!

Poppenbouwing 26 4191 NZ Geldermalsen Telefoon: 0345 - 585 670 www.marantmotortechniek.nl Marant Motortechniek is het aanspreekpunt voor IVECO/FPT dieselmotoren

От увлечения к профессии: 40 лет морского опыта 1 октября 1977 года увлечение морем Кейса ван Маастрихта стало профессией и вместе со своим товарищем Крисом Долислагером он основал компанию De Alm Jachtbouw. В хозяйственной пристройке рядом с его домом был заложен фундамент того, что стало всемирно известным производителем надежных, высококачественных и, прежде всего, ориентированных на клиента стальных яхт высшего класса. В 2017 году компания De Alm Jachtbouw отмечает 40-летие своей деятельности. За четыре десятилетия число заказов постоянно увеличивалось, при этом преобладала тенденция к выпуску полностью оборудованных яхт. В первые годы основное внимание уделялось простым моторным лодкам (корпусам). Однако они быстро уступили место роскошным яхтам с полным оснащением, которые остаются нашей основной специализацией по сей день, наряду с рыболовными траулерами и катерами. Перемещение и рост В 1987 году компания переместилась в Беатриксхавен, Веркендам, а в 1999 году, в связи с постоянным ростом бизнеса, «бросила якорь» на водной магистрали Стерхат в Веркендаме. В этом идеальном для испытаний судов месте у самой воды на 2017 год работает команда из четырнадцати опытных и преданных своему делу специалистов De Alm. Нынешняя производственная площадка оборудована по-современному и в соответствии с требованиями безопасности и используется как для обшивочных/отделочных работ, так и для сооружения корпусов. Продолжение семейного предприятия на основе особых ценностей В 1991 году в De Alm пришел Йакко, сын основателя Кейса ван Маастрихта. Начав с монтажа металлоконструкций, он быстро вырос и в 1998 году возглавил предприятие вместе со своим двоюродным братом Ари Прейссеном. Тем самым были сохранены ценности семейного предприятия следующим поколением. Такие ценности как точное соблюдение договоренностей, обеспечение неизменно высокого уровня качества и стремление превосходить ожидания клиента.

HIGH-QUALITY PLYWOOD PANELS SANDWICH PANELS

VA N S T Y N . N L

7

Onze laatste innovaties meren als eerste bij ú aan‌ De Alm Jachtbouw staat al 40 jaar bekend als uiterst innovatief bedenker en bouwer van eersteklas jachten.

Custom built, met een smaakvol oog voor detail. Uw keuze uit onze modellen is uiterst groot. Voor een actueel overzicht nodigen wij u uit onze website te bekijken.

Echter, in het kader van ons 40-jarig jubileum introduceren wij bij u graag drie nieuwe schepen!

8

Wij zijn oprecht trots op deze nieuwe schepen voor wat betreft ontwerp, en tegelijkertijd gestoeld op onze vier decennia ervaring. Ontwikkeld in nauwe collegiale samenwerking met onze jarenlange partners Werner Yacht Design en AZZA Yachting. Graag stellen wij deze drie nieuwe modellen in vogelvlucht aan u voor.

Our latest innovations will be mooring at you first...

De Alm Jachtbouw has been known as a highly innovative creator and builder of first-class yachts for 40 years now.

Custom-built, with a tasteful eye for detail. Please visit our website for an up-to-date overview. However, to celebrate our 40th anniversary, we would like to introduce you to three new ships!

We are justifiably proud of these new ships. They were developed in close collaboration with our long-standing partners, Werner Yacht Design and AZZA Yachting. Please allow us to give you a quick introduction of these three new models:

Вы будете первыми получателями наших самых последних инноваций... Компания De Alm Jachtbouw вот уже сорок лет известна как проектировщик и изготовитель высокотехнологичных яхт первого класса. С учетом потребностей заказчика и со вкусом к деталям. Вы можете ознакомиться с актуальным ассортиментом De Alm Jachtbouw на сайте компании. А пока, по случаю нашего сорокалетнего юбилея, мы рады представить вам три новые яхты! Мы искренне гордимся этими новыми моделями. Они разработаны в тесном сотрудничестве с нашими многолетними партнерами Werner Yacht Design и AZZA Yachting. Предлагаем вам вкратце с ними познакомиться.

9

Grand Voyager: modern, makkelijk en 100% maatwerk In vergelijking met onze andere modellen biedt de nieuwe Grand Voyager een iets andere stijl. Een tikkeltje moderner, met stijl steven voor en enigszins gestrekt design. Eveneens is de smaakvolle Grand Voyager nagenoeg rondspant en biedt het hier en daar wat grotere rondingen. Ook spelen we in op de trend om schepen zoveel mogelijk gelijkvloers te maken. Daarmee biedt deze visuele blikvanger opmerkelijk veel gebruiksgemak door de toepassing van zo min mogelijk trapjes. Op het dek is de rondomloop maximaal. Van uw Grand Voyager heeft u dus tot op hogere leeftijd plezier. Te bouwen van 18 tot 24 meter in drie types met altijd de maatwerk indeling en afwerking van uw dromen.

10

Grand Voyager: modern, convenient and 100% customisation

Grand Voyager: современно, лаконично, на 100% персонализированно

Compared to our other models, the new Grand Voyager offers a slightly different style. Slightly more modern, with a stylish stern and a somewhat elongated design. The tasteful Grand Voyager is also virtually all-trussed, showing larger curves in some places. We have also joined the trend of making ships single level to the greatest possible extent.

This means this visual eye stopper offers plenty of ease of use as there are hardly any steps to negotiate. The deck offers maximum space to walk around, which means you will be able to enjoy the Grand Voyager well into your senior years. Available from 18 to 24 metres in three models, with the customised layout and finish of your dreams.

В сравнении с другими моделями De Alm новая модель Grand Voyager выполнена в немного ином стиле. Чуть более современная, с вертикальным штевнем впереди и слегка вытянутым дизайном. Кроме того, у изящного Grand Voyager закругленные скулы и местами более выраженные скругления. При разработке этой модели мы учли нынешнюю тенденцию по обеспечению максимально возможного расположения пола на одном уровне. Количество лестниц в этой привлекающей внимание яхте сведено к минимуму, отсюда высокое удобство для пользователя. На палубе обеспечены максимальные возможности для перемещения. Поэтому Grand Voyager доставит вам удовольствие и в более позднем возрасте. Возможная длина яхты – от 18 до 24 метров, три типа на выбор, планировка и отделка с учетом всех пожеланий клиента.

Alm Delfino 60: toonaangevend met gemak én special design Op het succes gebaseerd van de eerder Delfino’s, maar dan met 19,5 meter een maatje kleiner. Traditioneel, in combinatie met eigentijds gemak en al direct na introductie toonaangevend. Let eens op de visueel onderscheidende details. Zoals het negatief stuurhuis: de voorramen staan vóórover in plaats van achterover. Daardoor oogt dit schip stoerder en binnen wat ruimtelijker. Ontworpen voor eindeloos toeren en genieten in het Middellandse Zeegebied en Scandinavië. Met uiteraard altijd de maatwerk indeling en afwerking die u maar kunt wensen.

Alm Delfino 60: trendsetter that offers convenience and a special design

Alm Delfino 60: непревзойденный комфорт и запоминающийся дизайн

This ship is based on the success of previous Delfinos, but with its 19.5 metres, it is slightly shorter.

Traditional, combined with modern-day convenience and a trendsetter the moment it was introduced.

Check out the visually distinctive details such as the negative wheelhouse: the front windows lean forwards instead of backwards. This gives the ship a more robust look and it seems more spacious inside.

It was designed for endless touring and enjoying the Mediterranean and Scandinavia. Naturally, it has the customised layout and finish of your choice.

Возврат к удачному дизайну прежних моделей Delfino, но теперь меньших размеров – 19,5 метров. Традиционный дизайн, сочетающий современные удобства и сразу после представления привлекший к себе внимание. Обратите внимание на отличительные черты этой модели. Например, необычный дизайн рубки: лобовые окна наклонены вперед, а не назад. Благодаря этому яхта выглядит более устремленной, а внутри просторнее. Спроектирована для длительных путешествий по красотам Средиземноморья и Скандинавии. И, конечно же, планировка и отделка выполняются с учетом всех пожеланий клиента.

11

PROVINGING ALL THE COMFORT OF HOME MASS COMBI ULTRA

EASYVIEW 5

POWER - PERFORMANCE - SAFETY - SAVINGS

Whatever your application, Mastervolt offers a system-wide solution. We don’t just send you a LITHIUM ION BATTERY

box of components and expect you to sort it all out, even though you will find the Mastervolt systems remarkably intuitive. Instead, you will have our full technical support throughout your project, from purchase to installation.

WWW.MASTERVOLT.COM

For more information: info@mastervolt.com or T +31 20 34 22 100.

Marine leisure A5.indd 1

27-3-2017 10:20:04

Blokland Non Ferro bv Lelystraat 106, 3364 AJ Sliedrecht The Netherlands +31 (0) 184 413 789 sales@bloklandnonferro.nl www.bloklandnonferro.nl

Blokland Custom Design Propulsion › Propellers & Shafts › Stern tube with EasyStern© clampseals

› V-brackets › AxiSeal© › Rudders

ALM Delfino 100: luxe in de lengte

ALM Delfino 100: luxurious length

De gloednieuwe Alm Delfino 100 is dé smaakvolle voortzetting van onze succesvolle Delfino’s, maar dan voorzien van een wel zeer comfortabele lengte van 30 meter. En als we het tóch over luxe hebben: met extra dek, extra stuurhut en met eigen captain’s cabine. Plus vier hutten met ieder hun eigen natte cel en ook garage om al uw extra watervertier te stallen en jacuzzi op het bovenste dek. Kortom, zeer luxe uitgevoerd en De Alm op haar best.

The brand new Alm Delfino 100 is the ultimate continuation of our successful Delfinos, but this one comes in a highly comfortable length of 30 metres. And if we’re talking luxury: it comes with an extra deck, an extra wheelhouse and its own captain’s cabin. It also has four huts, each with their own wet cell, a storage area for all your additional water entertainment equipment and a jacuzzi on the top deck. All in all, a highly luxurious yacht, showing De Alm at its best.

Uw Alm dealer vindt u altijd dichtbij…

De Alm weet mondiaal steeds meer klanten aan haar kwaliteit te binden. Om geïnteresseerde opdrachtgevers uit het buitenland zoveel mogelijk te helpen, hebben we relaties met uitstekende dealers gevestigd in zowel Rusland en Frankrijk als Amerika. Ideaal om alvast in uw eigen taal de eerste contacten te leggen. Uiteraard bent u ook van harte welkom rechtstreeks met ons in contact te treden in Nederland.

Lid van organisaties die ertoe doen De Alm Jachtbouw is lid van HISWA, Metaalunie en de Nederlandse Jachtbouw Industrie (NJI). Via deze organisaties wisselen wij de laatste stand van zaken uit met relevante partners en bent u ervan verzekerd dat deze ­hi-tech kennis ook altijd in uw jacht wordt verwerkt.

There’s always a De Alm dealer near you ...

De Alm manages to let customers commit to its quality around the world. In order to help out interested customers from abroad to the greatest possible extent, we have partnered up with excellent dealers in Russia, France and America. This enables you to make initial contact in your own language. Naturally, you are always welcome to contact us directly in the Netherlands.

Member of organisations that matter De Alm Jachtbouw is a member of HISWA, Metaalunie and Nederlandse Jachtbouw Industrie (NJI). Through these organisations, we exchange the latest business with relevant partners, guaranteeing that this hi-tech knowledge is also incorporated in your yacht at all times.

ALM Delfino 100: роскошь и простор Новая модель Alm Delfino 100 – это изящное продолжение успешной линии Delfino, но теперь с весьма комфортабельной длиной 30 метров. Речь идет о подлинной роскоши: эта модель имеет дополнительную палубу, дополнительную рулевую рубку и собственную каюту капитана. Яхта располагает четырьмя каютами, в каждой из которых оборудована собственная душевая, гаражом для стоянки дополнительной лодки и джакузи на верхней палубе. Словом, это по-настоящему роскошная яхта в лучших традициях De Alm. Ваш дилер De Alm всегда рядом… Качество De Alm привлекает все больше клиентов по всему миру. Чтобы максимально помочь заинтересованным заказчикам из других стран, мы

установили деловые отношения с лучшими дилерами в России, Франции и Америке. Идеальное решение для первого знакомства с продукцией компании на вашем родном языке. Разумеется, вы всегда можете связаться с нами непосредственно в Нидерландах. Членство в отраслевых организациях Компания De Alm Jachtbouw является членом торговоотраслевого объединения в области судостроения и водного спорта HISWA, Металлургического союза (Metaalunie) и Нидерландской ассоциации яхтостроителей (NJI). В рамках членства в этих организациях мы обмениваемся актуальной информацией по отрасли с партнерами, чтобы затем использовать полученные высокотехнологичные знания в работе над вашей яхтой.

13

SIDE-POWER

Innovation & Experience DC Speed Control thrusters and Stabilizer Systems from Side-Power - Innovative products developed from unique experience!

BENELUX-REPRESENTATIVE:

asabootelectro.nl

METS_Innovation & Experience A5_2015.indd 3

9/24/2015 4:15:49 PM

RAMEN

WINDSCHERMEN

(INSTAP)DEUREN

POORTEN

(SCHUIF) LUIKEN

GEBO FELICITEERT JACHTBOUW “DE ALM” MET HAAR 40-JARIG JUBILEUM ... en met haar keuze voor Gebo scheepsbeglazing!

GEBO MARINE GLAZING B.V. Versterkerstraat 1, 1322 AN Almere | 036 521 12 12 | www.gebo.com | info@gebo.com

Specificaties

Almtrawler 14.50 AD: Afm. 14.25 x 4.9 x 1.15, std. 2 motoren

Almtrawler 1700 AD: Afm. 16.9 x 5.25 x 1.35, std. 2 motoren

Almtrawler 1875 AD: Afm. 18.7 x 5.60 x 1.50, std. 2 motoren

Alm Delfino 65: Afm. 21.55 x 6.3 x 1.7, std 2 motoren

Alm Delfino 70: Afm. 22.50 x 6.3 x 1.7, std 2 motoren

Alm Grand Voyager 62 – (74): Afm 19.5 (22.3) x 5.4 (5.9) x 1.5 (1.55), std. 2 motoren 15

Ook uw partner voor reparatie, refit, onderhoud en winteropslag Niet alleen bouwt De Alm jachtbouw eersteklas schepen: ook nemen we graag de verantwoording voor al uw reparatie, refit, onderhoud én bieden we een veilige en droge winteropslag. Uiteraard doen we deze werkzaamheden voor de schepen die wij zelf bouwden, maar met evenveel plezier ook voor andersoortige schepen.

Reparatie Het kan met ieder schip gebeuren: schade of onderdelen die versleten zijn en vervangen moeten worden. Vaak is reparatie mogelijk en, waar dat niet mogelijk is, moeten onderdelen soms vervangen of geüpdatet worden. Bij De Alm Jachtbouw is alle expertise in huis om uw schip weer in optimale conditie te krijgen. Of het nu schade is aan uw stalen of aluminium casco of aan de elektrische of mechanische installatie: de specialisten van “De Alm” kunnen u op alle onderdelen helpen. Ook voor schade aan uw teakdek, interieur, deuren of ramen staan onze specialisten voor u klaar.

Onderhoud Ieder schip, of u er nu veel of weinig mee vaart, heeft onderhoud nodig. De Alm Jachtbouw voert het complete onderhoud van uw schip uit. Of het nu gaat om het vervangen van de filters of het repareren van de pompen: op alle technische terreinen kan “De Alm” u verder helpen.

Refit Heeft u een wat ouder schip of overweegt u dit aan te schaffen? Dan is uw schip vaak toe aan een refit. De mechanische of elektrische installatie aan de huidige eisen laten voldoen? Bij De Alm Jachtbouw is alle kennis in huis om dit voor u uit te voeren. Ook als de indeling niet meer naar uw wens is, kunnen wij veel voor u betekenen. Onze timmerlieden en meubelmakers met jarenlange ervaring staan u professioneel bij met het veranderen of repareren van uw interieur of bijvoorbeeld het vervangen van uw teakdek of delen daarvan.

17

Reeds 25 jaar leverancier van snijpakketen en casco’s Wij feliciteren Jachtbouw de Alm met het 40 jarig jubileum!

Als partner hebben wij de groei van Jachtbouw de Alm van dichtbij meegemaakt en proosten op de komende jaren!

Crielaard & Partners: Dichtbij, betrokken, bereikbaar en aanspreekbaar. U bent van harte welkom op ons kantoor voor verzekeringen, pensioenen, hypotheken en bankzaken.

Aluminium opbouw delfino

Gezond verstand van Geldzaken Casco schippersjacht 2100

Prinses Julianaweg 10, Nieuwendijk T (0183) 405 405 www.crielaard.nl

Wij feliciteren Jachtbouw De Alm met het 40 jarig jubileum!

Exclusief maatwerk van concept tot realisatie.

Doornseweg 2a 4255 GZ Nieuwendijk T 0183 40 19 33 E info@degostoeringen.nl

Wij feliciteren de Alm Jachtbouw met het 40 jarig jubileum!

Van Herwijnen

accountants & belastingadviseurs

Sterk in toegevoegde waarde Distributiestraat 51-j 4283 JN Giessen T 0183-724925 I www.vanherwijnen.nl

Als er onderscheid gemaakt moet worden...

Kwaliteitsproducten die er toe doen. Door de jarenlange ervaring en de keuze voor de beste materialen zijn onze

Sider

Hydraulisch en elektrisch aangedreven boegschroeven

HY-Prop en PM-Prop

systemen en producten van

Hydraulisch en elektrisch aangedreven voortstuwingssystemen

uitzonderlijk hoge kwaliteit.

PowerPacks

Standaard en custom made hydraulische systemen

NAVIO

Motorbedieningssyemen, sensoren, beeldschermen inclusief uitgebalanceerde software

Sterke oplossingen, gedreven door betrouwbaarheid

HYDROSTA

Hydrosta B.V. Postbus 50, 8064 ZH Zwartsluis T 038 386 64 64 www.hydrosta.nl - info@hydrosta.nl

Vraag nu uw persoonlijke Altena

VIP CARD aan op ALTENAMARINE.NL en profiteer van vele voordelen.

• SPECIALIST IN WATERSPORTARTIKELEN • ALTENAMARINE.NL • SPECIALIST IN WATERSPORTARTIKELEN • ALTENAMARINE.NL

Also your partner for repairs, refits, maintenance and winter storage De Alm Jachtbouw does more than building first-class ships. We are also happy to take care of all your repairs, refits, maintenance and we offer safe and dry winter storage. Naturally, we do this for the ships we built, but we are also more than happy to look after other types of ships.

Repairs It can happen to the best of ships: damage or worn parts that need to be replaced. De Alm Jachtbouw has all the expertise to get your ship into maximum condition again.

Whether it concerns damage to the steel or aluminium body of your ship or the electrical or mechanical system: the specialists of De Alm can help you out with everything. Our specialist can also sort out damage to your teak deck, interior, doors or windows.

Refit If you own a slightly older ship or if you are thinking of buying one, it is often ready for a refit. De Alm Jachtbouw has all the expertise to carry this out for you. We can also help you out when you no longer like the ship’s layout. Our carpenters and furniture makers offer their expertise to change or repair your ship’s interior or to replace all or part of the teak deck.

Maintenance Every ship requires maintenance. De Alm Jachtbouw takes care of all maintenance on your ship.

Ваш партнер по ремонту, переоборудованию, техобслуживанию и зимнему хранению De Alm Jachtbouw не только строит первоклассные яхты, но и с удовольствием берет на себя их ремонт, переоборудование, техобслуживание и зимнее хранение в безопасных и сухих условиях. Мы предлагаем эти услуги применительно не только к нашим судам, но и к судам любых других производителей. Ремонт Это может случиться с каждым судном: повреждение и износ деталей, которые требуют замены. Специалисты De Alm Jachtbouw располагают всеми необходимыми знаниями для приведения вашей яхты вновь в оптимальное состояние. Они справятся с любой задачей, будь то повреждение стального или алюминиевого корпуса, неисправности электрического или механического оборудования. Также они готовы починить вам тиковое покрытие палубы, мебель, двери или окна. Переоборудование Ваша яхта уже не такая новая, как раньше, или вы подумываете о приобретении подержанной яхты? Тогда переоборудование – это как раз то, что вам нужно. Специалисты De Alm Jachtbouw располагают всеми необходимыми знаниями для выполнения этой задачи. Если вас больше не удовлетворяет планировка, вы также можете уверенно обращаться к нам. Наши плотники и столяры профессионально помогут вам заменить или отремонтировать мебель или заменить тиковое покрытие палубы полностью или частично. Техническое обслуживание Каждое судно нуждается в техобслуживании. De Alm Jachtbouw возьмет на себя полное техническое обслуживание вашей яхты.

21

De zee is ons lief, maar de hele wereld ook!

Het doorgeven van onze kostbare wereld aan volgende generaties vinden wij belangrijk. Maatschappelijk Verantwoord Ondernemen krijgt daarom alle voorrang bij De Alm Jachtbouw.

Het conserveren, schilderen/spuiten van onze jachten besteden wij uit aan een ervaren partner waarmee wij al meer dan 20 jaar samenwerken: VANDENENDEN JACHTSCHILDERS. Zij hebben daarvoor alle milieutechnisch vereiste voorzieningen en vergunningen..

Goede bescherming en verantwoorde afvoer Uiteraard doen wij al ons hoogwaardige las- en timmerwerk zelf. Onze medewerkers zijn hiervoor opgeleid, werken met beschermingsmiddelen en profiteren van een goede afzuiging van stoffen, zoals zaagsel. We verzamelen bijvoorbeeld al ons houtafval en verwarmen hiermee in de winter de loods via een houtkachel.

Werken aan de toekomst van onze jeugd Als Erkend Leerbedrijf hebben wij regelmatig stagiaires op metaal- en timmergebied in huis.

We love the sea, but we also love our planet!

We attach great value to passing on our valuable planet to future generations. Social corporate responsibility, therefore, takes priority at De Alm Jachtbouw.

The preservation, painting/spraying of our yachts is outsourced to an experienced partner whom we have been working with for more than 20 years: VANDENENDEN JACHTSCHILDERS. They have all the required environmental facilities and licences in place.

Good protection and sound discharge Naturally, all our high-quality welding work and carpentry are done by ourselves. We have trained our members of staff accordingly, they use protective equipment and they benefit from excellent extraction of substances such as sawdust. We collect all our timber waste and use it to heat up the warehouse in winter, using a wood stove.

Working on the future of our youngsters As an approved work placement company, we regularly employ trainees in the metal and carpentry fields.

Море – наша любовь, как, впрочем, и весь мир! Мы считаем важной задачей сохранение нашего прекрасного мира для следующих поколений. Поэтому De Alm Jachtbouw придает приоритетное значение соблюдению требований корпоративной социальной ответственности. Мы доверяем защиту и покраску яхт опытному партнеру, с которым мы сотрудничаем уже более двадцати лет: VANDENENDEN JACHTSCHILDERS. Компания располагает для этого всем необходимым оборудованием и разрешениями в соответствии с экологическими требованиями. Надежная защита и ответственная утилизация отходов Мы выполняем все сварочные и плотницкие работы самостоятельно. Наши специалисты имеют соответствующий уровень квалификации, работают с использованием средств защиты и в условиях качественной вытяжки таких вредных материалов, как опилки. Мы собираем, например, все наши древесные отходы и отапливаем ими производственные здания в зимнее время года. Обучение молодых специалистов В качестве признанного предприятия с производственным обучением мы принимаем регулярно стажеров по металлообработке и плотницкому делу.

22

50,000 TONNES OF SHIPBUILDING STEEL IN STOCK Already 60 years, STIGTERSTAAL has been the leading steel supplier for shipbuilders, ship repair & conversion yards and cutting facilities.

With our permanent wide and deep stock in Grade A, DH36 and EH36 (Z35) with 3.2 classification we are always able to supply direct in time in almost any market situation.

Discover the added value of STIGTERSTAAL.

• Shipbuilding plates • Bulb flats • Steel bars • Inverted Angles • Rectangular, square and circular sections Avelingen-Oost 5 | 4202 MN Gorinchem | Tel.: +31 (0)183 633 788 | Fax.: +31 (0) 183 633 427 | sales@stigterstaal.nl | www.stigterstaal.com

de Alm Jachtbouwers Steurgat 33 4251 NG Werkendam Tel.: 0183 - 503196 Fax: 0183 - 505399 E-mail: info@alm-jachtbouw.nl www.alm-jachtbouw.nl