www.celobert.com.es Núm.25 Hivern 2013-14
del Baix Gaià
REVISTA COMERCIAL, DE SERVEIS, OCI I CULTURA
ARRIBA L’HIVERN
*Gaudeix del Baix Gaià també a l’hivern: Festes, celebracions. Idees *Receptes. Menja’t el Baix Gaià
ÉS TEMPS DE
REGALS
*Compra al Baix Gaià *Fes que creixi el teu entorn
COMPRAR EN EL PETIT COMERÇ ENS BENEFICIA I ENRIQUEIX A TOTS
M U L T I S E R V I C I O S
info@boulevard9.com Telf .977645832 Capella 8,Local 9 Torredembarra (T)
PRESENTACIÓ
del Baix Gaià
SUMARI Pàg 3- Ha arribat l’Hivern. Pàg 4- Somiar. Pàg 5-Hivern. Mitologia. Pàg 6-7. Festes d’Hivern. Pàg 8- Pessebres. Pàg 10-Escapades d’Hivern. Pàg11-Grand Boulevard. Pàg 12-14. Cuina d’Hivern. Pàg 15-Regalemus. Pàg 16-17. Calendari 2014. Pàg18-19. Moda d’Hivern. Pàg 20-21 És Temps de Regals. Pàg 22-Prediccions 2014. Pàg 23. Vals de descompte. Pàg 24-Mascotes. Pàg 25-Educar. Pàg 26-27. Gent del Baix Gaià Pàg 28-29. Tauler d’Anuncis Pàg 30-32 TOTTORRE Edició i redacció: Boulevard 9 Capella 8, local 9 Torredembarra(T) A.Dipòsit legal: T-752-08 Cel OBERT no es fa responsable de la publicitat apareguda en aquesta revista, facilitada per empreses o particulars, així com, tampoc, d’errors tipogràfics involuntaris. Distribució: tot el Baix Gaià i Tamarit. Exemplar gratuït. Es pot escriure en qualsevol llengua Els articles de Cel Obert es publicaran en la mateixa llengua en què arriben a la nostra redacció.
www.celobert.com.es e-mail: info@celobert.com.es C/Capella 8, local 9 Torredembarra (T)
En Enero
www.celobert.com.es Del 23 de desembre al 21 de març, a l’hemisferi nord, on vivim nosaltres, és hivern. És un cicle vital que, a més d’imprescindible, ens aporta molts beneficis. És també el final d’un any i el naixement d’un de nou . Tots i totes ens fem nous propòsits al començament del nou any. És ara el moment per meditar i analitzar quants de tots aquells somnis o anhels que ens vam proposar s’han acomplert . Potser molts s’han quedat pel camí. No hem aconseguit tot allò que ens vam proposar, però alguna cosa, encara que no ho sapiguem, si hem aconseguit : tots i totes sempre arribem més savis La vida, sense voler, ens ensenya . Nosaltres, les persones que treballem a Cel Obert, aprenem molt fent la revista. No és per nosaltres una feina, és un hobby. Aprenem amb cada article que ens envieu, aprenem amb cada visita que fem per conèixer-vos , aprenem amb cada producte nou que ens presenteu. Aprenem també amb vosaltres, lectors, que ens feu arribar les vostres idees . I creixem. Gràcies a tu, cada vegada som més. Per això no ens cansarem de donar-vos les GRÀCIES.
Us desitgem un Feliç i Enriquidor Hivern!
No hem pogut complir el desig d’ampliar el nostre espai. Aconseguir publicitat en aquests temps difícils, no és fàcil.
Aquí, la teva publicitat la veuran més de 15.000 persones
Des de tan sols 35 €
info@celobert.com.es
CEl OBERT
Bones festes i els millor s desitjos per al 2014
CERRAMOS
viajes torre-tur.com
Seguiremos ofreciéndoles ofertas
2
de colaboradores
TEl.
977645832
Núm.25 Hivern 2013-14
L’HIVERN Ha arribat l’Hivern.
Les estacions són cicles de la naturalesa de la qual nosaltres també en som part integrant, i viure alineats amb elles ens ajuda a connectar amb qui som i entendre’ns millor. L’hivern és la fi d’un cicle i ens dóna l’oportunitat de parar-nos a reflexionar, aprendre, celebrar i mirar al futur. Si entenguéssim el cicle de les estacions amb una mica més de profunditat , veuríem que aquesta estació reflecteix un estat d’interiorització , de recolliment , de revisió interior necessària perquè a la primavera tot floreixi de nou. Mesos de fred són necessaris per a la regeneració de les collites, els cabals dels rius i un llarg etcètera. És una estació de recolliment. El fred no permet sortir tant de casa, , per la qual cosa les estones a la llar es perllonguen. Es fa fosc abans, plou i neva...I una al· legoria de la revisió al final d’un cicle. A la primavera naixem i florim, a l’estiu ens expandim i vivim en ple apogeu, a la tardor sortim d’aquesta màxima expansió per viure una etapa més calmada i de gaudi dels fruits collits, per acabar arribant a l’hivern en què tot queda sense
florir, i mor simbòlicament perquè es pugui renéixer al poc temps . Cada estació té un propòsit, una raó de ser i uns beneficis. L’hivern és com la nit , com diumenge, com la mort, en el sentit que és el final d’un cicle en què hi ha hagut: un naixement, un creixement un treball, i una L'hivern segons Giuseppe Arcimboldo collita o recollida dels fruits d’aquest treball. I amb l’hivern arriba el moment de parar-se a reflexionar.
Fernatti
Moda Masculina de calidad para vestir y sport
C/Antoni Roig, 67-69 Local 43830 Torredembarra (Tgn) tel. 662 619 675
3
del Baix Gaià
L’HIVERN ÉS UN BON MOMENT PER SOMIAR Aquest és el millor moment per endinsar-nos al món dels somnis i deixar que aquests ens parlin del futur , dels nostres desitjos , aspiracions , i sobretot , de la direcció que volem seguir . Abans de començar un nou cicle és imprescindible aturar-nos a imaginar el camí que volem seguir. En cas contrari, avançarem sense rumb, passant, en en moltes ocasions, per llocs on ja hem estat i que no desitgem , però que no sabem com evitar . • A treballar la desafecció cal deixar enrere l’ any que hem viscut amb les seves coses bones i les seves coses no tan bones . L’única manera que entri nova energia a les nostres vides és deixant espai per a ella . D’aquí, que en deixar en el passat el que pertany al passat , ens preparem per a rebre tot el que està per venir Si per al contrari , ens aferrem a una situació , emoció o moment del passat , pot passar que ens perdem noves oportunitats per no estar atents al present . • I finalment a celebrar. És la fi d’un cicle i només per això és digne de celebració . La celebració ens ofereix l’oportunitat de recordar , honrar i reconèixer moments de les nostres vides i de compartir-los.
10 CONSEJOS PARA PASAR UN INVIERNO SALUDABLE Durante el invierno, las personas son más propensas a sufrir enfermedades respiratorias, aumentar de peso y hasta sufrir depresiones y cuadros de estrés. Por eso, es recomendable adoptar algunos consejos para sobrellevar de mejor manera la temporada de frío que ya se instaló entre nosotros. 1. Mantener y reforzar los hábitos de higiene 2. Evitar cambios bruscos de temperatura 3. Estar atentos a la protección del hogar 4. No desatender la protección solar 5. Reforzar el cuidado de la piel 6. Cuidar de la alimentación 7. Aumentar la ingesta de vitaminas
Plantes medicinals Productes dietètics Alimentació celíaca Productes biològics Cosmètica Llibres 4
C/Pere Badia,20 Tel. 977 644 974 43830 Torredembarra
8. Cuidar el estado de ánimo 9. Persistir con el deporte, aún en tiempos de frío 10. Adecuar la indumentaria El consejo más práctico es vestirse en capas (técnica “cebolla”) para poder mantenerse secos y calientes.
http://www.entremujeres.com/vida-sana/ salud/invierno-infecciones-saludable-resfrioenfermedades_0_289171108.html
C/ Filadors, 28 - Local 4-5 Tel. 977 64 13 85 43830 TORREDEMBARRA
Núm.25 Hivern 2013-14
Al llarg de l’any van succeïnt les quatre estacions: hivern , primavera, estiu i tardor . Actualment sabem que som a causa de la translació de la Terra , però els antics grecs desconeixien això , aixíque van crear la seva pròpia història per explicar-ho. Per a això van involucrar als déus i els seus actes , en la major part de les seves explicacions. Expliquen que la deessa Demèter (o Ceres ) , era filla de Cronos i Rea , per tant, era germana del déu de l’Olimp Zeus . Era la deessa de l’agricultura , dels cereals , de la natura en general . Demèter tenia una filla que gaudia de gran bellesa , Persèfone . Hades, déu de l’Inframón, la va veure un dia i es va encapritxar d’ella, pel que va acudir veloç al seu germà Zeus per demanar-li permís per poder convertir-la en la seva dona . Zeus va accedir . Un dia , Persèfone es trobava passejant pel bosc quan va veure una bella flor i en apropar-se-hi, el terra es va obrir i va aparèixer Hades, que raptà a la jove. . Deméter , en assabentar-se del que havia passat , es va negar a seguir duent a terme les seves obligacions divines. Desolada pel que havia passat, va caure en una profunda depressió que va fer que la terra quedés suspesa en un continu hivern destruint
les collites i causant la fam entre els éssers humans, fet que els portava a la mort . Veient el que estava succeïnt Zeus va ordenar a Hades que alliberés immediatament a Perséfone . Però aquest no volia separar-se de la seva estimada , per la qual cosa li va fer menjar una magrana de Diosa Deméter l’Inframón. Si algú menjava quelcom cosa del subsòl , hauria de romandre-hi per sempre en ell, el que obligava a Perséfone a seguir al seu costat . Zeus va intentar solucionar l’acte comès per Hades , així que va repartir l’any de manera que passaria mig any amb la seva mare , Demèter , i un altre mig any amb el seu marit , Hades . L’alegria del retrobament amb la seva filla va fer que la terra tornés a florir i que els camps tornessin a donar el seu fruit . Així van trobar el seu origen les estacions. Durant el temps que passés Persèfone en l’Inframón amb Hades , Demèter cauria en la tristesa , de manera que la terra també ho faria amb ella , donant lloc a la tardor i al fred hivern . Quan tornava amb la seva mare , l’alegria del retrobament faria que aquesta depressió desaparegués i amb la seva alegria tot tornés a florir , donant lloc a la primavera i al calorós estiu . http://redhistoria.com
L’HIVERN
L’HIVERN. L’ORIGEN DE LES ESTACIONS DE L’ANY SEGONS LA MITOLOGIA GREGA
Bar-Restaurant
Av. Sant Jordi, 12 L. B 43883 Roda de Barà Tel. 673907043
RÀPID Multiservei
PA G A M E N T A L C O M P TAT
C/ Nostra Senyora de Montserrat, 2-4 43883 Roda de Bará (Al costat de Correus)
Torredembarra
Passeig de la Sort (davant de Correus)
Tel. 877015037
Roda de Barà Plaça Catalunya
Tel. 697452833
Reparem el comandament del seu cotxe. Arranjament de carcasses i electrònic de comandaments.
Reparació de calçat **Canvi de cremalleres **Esmolat de ganivets i tisores **Duplicat de claus **Comandaments de pàrquing ...
5
L’HIVERN
del Baix Gaià
BAIX
GAIÀ
FESTES D’HIVERN AL BAIX GAIÀ DESEMBRE
5-Creixell: DESFILADA DE MODA “Una Noche de Estrellas” 20:00 Casal Municipal 6-La Nou de Gaià: Festa de l’Oli. 7-Creixell: BICICLETADA POPULAR.11:00 P. Mirador 8-Salomó: Festa de l’Oli. 8-Creixell: INAUGURACIÓ EXPOSICIÓ DE PESSEBRES ARTESANS 12:00 “Cal Cabaler” 14-15- Torredembarra: Fira de Nadal 15-Creixell: REPRESENTACIÓ CONTE DE NADAL (LA GIROLA a favor de la Marató)18:00 Casal 20-Creixell: CONTACONTES DE NADAL I ACTIVITATS NADALENQUES 17:30 Biblio Creixell REPRESENTACIÓ “SOMNI DE NADAL “ ( Cel Obert ) 20:00 Casal Municipal 21-Creixell: TIÓ DE NADAL 12:00.Plaça Mirador 22-Creixell: TARDA DE CINEMA DE NADAL. 17:00 Casal Municipal 23-Creixell: CONTE DE NADAL PER ADULTS. 18:00 Cal Cabaler 24-Creixell: ACTIVITATS DE NADAL 11:00 Bibliocreixell La Pobla de Montornès: Pastoret 26-Torredembarra: Bicicletada 27-Torredembarra: XConcurs de Pessebres i Diorames.+info: 616308865 (tarda) 28-Creixell:CAMPIONAT DE BOTIFARRA12:00-21:30. Casal Municipal
31-Creixell: SOPAR CAP D’ANY I BALL Casal Municipal.
21:00
GENER
2-Creixell: ARRIBADA DEL PATGE REIAL 17:30 Plaça Mirador. 3-Creixell: CONCERT CORAL SANTA ROSALIA I CAMERA MUSICAE. Casal Municipal. 4-Creixell: CONCERT DE REIS “ELS GORGS DE CREIXELL” 20:00 Casal Municipal 5-Riera de Gaià: Crema d’ espígol. 5-Creixell: CAVALCADA REIAL 18:30 Rambla de les Moreres 18 -Torredembarra: Festa de Sant Sebastià 20-Vespella: Aplec de Sant Sebastià
FEBRER
2-La Candelera Últim diumenge. La Nou de Gaià: Calçotada popular 28-Carnaval 2014 19-Dia del pare
MARÇ
ABRIL
Roda de Barà:Fira d’hivern. Dilluns de Pasqua Aplec de Sardanes La Pobla de Montornès:Festes de Pàsqua Altafulla:Festa de l’olla.Diada de l’arbre
NOTA:
Només podem anunciar els esdeveniments que ens proporcionen amablement alguns ajuntaments. Si tens algun esdeveniment que vulguis donar a conèixer, envia’ns un e-mail i el publicarem
6
Núm.25 Hivern 2013-14
29 de desembre de 2013. 18:30 h -20:30 h
BAIX
GAIÀ
PESSEBRE VIVENT DE L’ARGILAGA
Segons el diccionari un pessebre vivent és “l’escenificació del naixement de Jesús segons els evangelis de Lluc i Mateu, feta amb actors i aprofitant un paratge rústic, un monument arquitectònic o un indret orogràficament espectacular. Les representacions tenen lloc els mesos de desemPessebre vivent de l'Argilaga bre i gener, en ocasió de Fotografia de Raúl Contel les festes nadalenques”. El pessebre vivent de l’Argilaga és una representació que es celebra a la plaça de l’església per recrear el naixement de Jesús de Natzaret. És una de les places més grans de la comarca del Tarragonés. De fet, es creu que en els seus orígens era una gran explanada que separava l’antic poble de Montbuí de l’Argilaga. En cada un dels portals de les cases d’aquesta plaça es monten una sèrie de postals nadalenques amb actors i actrius de la mateixa població. La gent del poble decora les portes i les entrades tot creant un pessebre vivent. Cada una de les entrades és decorada amb estris de la vida rural per mostrar l’estil de vida ancestral al camp i a la casa. Fins al dia d’avui s’han celebrat sis pessebres vivents: l’any 2004, al 2005, al 2006 i al 2007. I després d’uns anys de no celebrar-lo s’ha reprès la tradició al 2012 i al 2013. Abans d’aquestes dates no tenim constància de la celebració d’aquest esdeveniment a la població. Com a notícia de referència podem dir que el primer pessebre vivent que es va celebrar a Catalunya és va celebrar al 1962 a Corbera de Llobregat. En ell
per primera vegada el públic podía passejar barrejant-se entre les figures vivents. En els primers anys el pessebre de l’Argilaga es celebrava el dia 1 de gener però en les darreres edicions s’ha canviat la data per celebrar-lo encara dintre de l’any vell, el dia 29 de desembre. El pessebre vivent comença cap a les 18:30 h i finalitza a les 20:30 h aproximadament. D’una edició a un altre canvien els portals que es decoren i les escenes que es representen però podem resumir les següents cases: l’entrada de l’Abadia és una casa tradicional de l’Argilaga, Ca Roca és la cova dels pastors, a Ca Dalmau de Dalt apareixen els tres reis, a Cal Pastisser el forn de pa, a Ca Mañé hi ha una casa tradicional de l’Argilaga. La representació del naixement de Jesús és escenificada també a una de les portes d’aquesta gran casa modernista que donen a la plaça. En les primeres edicions també hi havia una escena a la magnífica entrada de Ca Janet i a l’entrada de Ca Contijoch. En l’última edició s’obrirà una postal nadalenca nova a l’entrada de Ca Panard sobre pintura. A més d’aquestes entrades es representen altres escenes com la fustertia, els pastors a la vora d’una gran foc al mig de la plaça, els rentadors i la roba estesa al costat de la font, la venedora d’herbes remeieres, la venedora de roba o la venedora de fruita i verdura. També podem veure a la dona que pela una gallina o la dona que prepara el caldo en una gran olla. Durant la visita es podrà degustar un reconfortant got de caldo, beure un got d’herbes medicinals o menjar un tros de pa de pessic o un tros de pa pita. També es monten uns grans focs on es torra pa torrat i es couen llangonisses. També es pot degustar amb porró el magnífic vi de la Cooperativa. A més a més dels actors i actrius del poble també hi han corrals amb alguns animals com ovelles, cabres, gallines, galls, rucs catalans, ànecs muts i ànecs riallers. Marc Dalmau Vinyals
L’HIVERN
FESTES D’HIVERN AL BAIX GAIÀ
DISSABTE 21 DESEMBRE 2013
CASAL TORREDEMBARRA 21:00 TEATRE
(Carrer capella, 6)
ESTÚPIDS
1h.
Regalem dues entrades
Vine a veure l'obra de teatre ESTÚPIDS, GRATIS. Per a això només has de dir-nos en quina pàgina o pàgines, està amagada la nostra mascota disfressada de Papa Noel. Envia'ns un e-mail a: info@celober.com.es abans del dia 18 de desembre amb la resposta correcta. Sort. Hi haurà dos guanyadors. 77
ELS PESSEBRES
del Baix Gaià
BAIX
GAIÀ
ANECDOTARI
PESSEBRÍSTIC TORRENC
El pessebrisme és l’art de construir pessebres. És una activitat lúdica amb un rerefons religiós molt marcat. Alhora que implica la participació de tots els membres de la família si es fa a casa i de les associacions si es fan per mostrar-los en públic. Aquesta feina ocupa tot un any de preparatius. Fins al punt, que en una casa torrenca van anar de vacances a l’altra punta del món i van passejar per una platja paradisíaca. Doncs, van tornar amb una bossa plena de minúscules pedretes blanques dins la maleta per al pessebre. En un altra casa de l’Alta de Sant Pere es passen tot l’estiu fent casetes i reproduccions dels edificis més importants de la nostra vila per a posar-los al pessebre. No hem d’oblidar que aquesta activitat és un acte religiós, però també un acte social. S’hi implica gent de diverses edats, fet que enriqueix la vida de molts, és una acte intergeneracional. Una mostra d’això és que molts avis apunten els néts al concurs de pessebres. Si llegim el full parroquial de la Parròquia de Sant Pere Apòstol, Les nostres coses de 1975, descobrirem que hi ha moltes famílies que al llarg d’aquests trenta-cinc anys continuen participant del concurs local: Arall Coca (els primers guanyadors del concurs organitzat per Mn. Anton Morell), Anglès Solé, Toda i de Vela, Navarro, Mercadé, Farreny, Miracle, Riambau, Morros,... i molts altres. Una anècdota relacionada amb la convivència familiar, que va sorprendre al jurat torrenc fou un convidat del Vendrell es va quedar molt parat perquè els nostres pessebres estaven colgats de sorra. Li van explicar que és costum anar a buscar una galleda de sorra amb els avis o els pares, un acte familiar més de les festes del Nadal. Els torrencs no donarien per acabat un pessebre sense un bon desert amb matèria primera autèntica. En una altra ocasió la sorpresa va ser més gran quan un regidor
de Medi Ambient de la nostra vila va comentar, mig en broma,que no era gaire correcte el fet d’anar buscar sorra a la platja. La resposta va ser unànime i contundent: doncs l’any vinent no hi haurà pessebres. El més interessant dels pessebres familiars són els materials i l’enginy per a superar les dificultats tècniques que no estan a l’abast dels més petits per solucionarles. Uns elements complicats són la llum, l’aigua i la música. La canalla troba mecanismes molt originals per superar qualsevol entrebanc. La solució a una posta de sol: lligar un flexo a la porta que hi ha al costat del pessebre, i anar tancant i obrint molt a poc a poc. El resultat és impressionant. La música també té solució un òrgan electrònic petit i un pot amb cadenes, i a fer soroll!, són suficients per ambientar un infern, per cert, sorprenent!. L’aigua és la paraula maleïda d’un pessebrista. Compte! Uns jovenets van posar el verdet tocant l’aigua. I aquesta va acabar a terra perquè l’element vegetal la va absorbir. Com observareu l’anecdotari pessebrístic a la nostra vila és infinit. Aquests trenta-cinc anys de concurs han donat per molt. Només ens resta demanar que aneu engruixint-lo participant al concurs de pessebres que organitza l’Associació de Pessebristes de Torredembarra. I recordar-vos que enguany arriba a la seva desena edició el Memorial Mn. Anton Morell. Bon Nadal. Trini Ortega Roca
X CONCURS DE PESSEBRES I DIORAMES MN. ANTON MORELL
Data: 27 de desembre, tarda Inscripcions fins el dia 26 de desembre Telf. 616308865 (tarda) i 616181632 i després de les misses.
ENTREGA PREMIS: 12 DE GENER (diumenge) després de missa d'onze
ENTREGA PREMIS 2012
8
Organitza: Associació de Pessebristes de Torredembarra Col•labora: Parròquia Sant Pere Apòstol i Patronat Municipal de Cultura. Quasevol dubte truquem. Telf. 616308865
EXPOSICIÓ DIORAMES: Dates: 21 de desembre al 12 de gener Horari: Tota la setmana 6 a 8 vespre Diumenge 12 a 2 / 6 a 8 Baixos de la rectoria.
Núm.25 Hivern 2013-14
Que el frío no sea una excusa para dejar de hacer ejercicio! Siempre habrá alguna actividad que podamos realizar durante los meses de otoñoinvierno. Algunas personas afirman que el frío es el mejor aliado de los gimnasios porque mucha gente prefiere ejercitarse en un recinto cerrado y cálido. Otras opinan que no hay nada como sentir la frescura de la mañana para salir a correr. Sea cual sea tu predilección, en Zona Fitness te recomendamos estas 5 disciplinas para estar en forma durante este invierno: 1. Cycling , Clase colectiva con música y bicicleta estática.
2. Dumbbells. Clase de tonificación con pesas y música. Los movimientos se realizan con una pequeña coreografia.
REGALA SALUT
CUÍDATE
3. Gac :moldea tus piernas, glúteos y abdomen. 4. Fightteam una clase aeróbica simulando un combate sin contacto físico 5. Zumba:Ideal para quienes buscan divertirse y despejarse. Esta clase de ritmos -latinos, rock, reggaetón, salsa- entretiene, ayuda a estar en forma y sentirte vital. Zona Fitness.
Próximamente en C/ Capella 3. Torredembarra.
9
EACAPADES D’HIVERN
del Baix Gaià
ESCAPADES D’HIVERN ESCAPADES D’HIVERN. Farena Llocs amb encant
Farena es una localidad situada en el municipio de Mont-Ral, en la comarca del Alt Camp, en la provincia de Tarragona. A unos 13 kilómetros del centro urbano de la Riba. El tramo de carretera entre la Riba y Farena es un paraje natural. Los amantes de la flora encontrarán en sus los bosques un gran atractivo y no dudarán en perderse por sus paisajes. Farena se encuentra en las montañas de Prades, a una altitud de unos 610 metros. El núcleo urbano presenta el desnivel característico de un pueblecito de montaña, con subidas y bajadas muy notables, Sin posibilidad de circular en coche por este pueblo, su encanto se respira en cada rincón, protegido por el magnífico perfil de las muntanyes de Prades . Bañado por el río Brugent, este municipio es un rincón perfecto para disfrutar del senderismo y de la montaña. Además, la proximidad con Montblanc y Valls nos permitirán disfrutar plenamente de la cultura y la tradición de la zona, de gran valor en muchos aspectos.
FARENA
Toll de l’Olla en Farena www.exploratgn.cat Para aquellos que busquen desconexión y paz, lejos de la urbanidad, en un pulmón verde del territorio catalán, lleno a su vez de cultura, es Farena un buen punto para empezar a disfrutar del paisaje rural. Actualmente el pueblo se encuentra prácticamente deshabitado, especialmente en el invierno. En verano en cambio, se convierte en un pueblo plenamente turístico, con casas rehabilitadas. El principal monumento de interés histórico es la iglesia románica de San Andrés, del siglo XII. El río Brugent, a su paso por Farena, acostumbra a llevar agua y atrae a bastantes bañistas
restbrugent@yahoo.es
CUINA CATALANA I DE MUNTANYA ESTIU: OBERT TOTS ELS DIES HIVERN: OBERT CAPS DE SETMANA I FESTIUS MENJARS PER ENCÀRREC : Tel. 977 26 91 70
977 31 36 99 Mòbil: 649 476 196
Comidas para llevar, por encargo Ar roz con bogavante, fabada asturiana, risotto, lentejas... Lo que nos pidas. Passeig Miramar,179. Torredembarra.Tel. 977641737
SICILIA Abillamento HOME I DONA LES MILLORS MARQUES ITALIANES
Grand
Boulevard
Venda a l’engròs i al detall 10
C/Capella 8, local 19. Tel. 698253458
C/Capella 8. Torredembarra info@boulevard9.com
Tel 977645832
grandboulevardtorredembarra
14 Diciembre: Mercadillo de segunda mano. (De 10 a 13 y 17 a 20h) 21 Diciembre: Mercadillo de segunda mano, artesania y Talleres TALLERES
Taller de Mandalas simples de lana (Gratuitos para niños de 7 a 100 años; niños pequeños acompañados)
Taller de automaquillaje Ponte guap@ para estas fiesta.GRATIS
Angeles
Rodulfo
CLASES GRATUITAS DE AUTOMAQUILLAJE EMRESARIA INDEPENDIENTE
de MARY KAY
*ASESORAMIENTA DE BELLEZA *OPORTUNIDAD DE NEGOCIO TEL. 687 18 55 91
11
www.eljardisalomo.com
CUINA D’HIVERN. DESEMBRE
E S P E C I A L I TAT E N C A L Ç O TA D E S R E S E R VA D E TA U L E S
Menú diari amb l’autèntica cuina casolana i a la brasa: 10 € c/Prat de la Riba, 9 43885 SALOMÓ (Tarragona) Tel. i Fax: 977 629 093
www.faristol.extendnow.com
Faristol
RESTAURANT HABITACIONS BAR MUSICAL
Carrer Sant Martí 5 43893 Altafulla (T) Telf. 977650077 Fax. 977650770
977 649 068
Fondo, 1 La Riera de Gaià R E S T A U R A N T
ALMUERZOS - MENÚ DIARIO Y CARTA MARISCADA - PARRILLADA PAELLAS MARINERAS - FIDEUA TAPAS VARIADAS - TORRADAS DE IBÉRICOS
12
PORT TORREDEMBARRA
Tel. 977 641 745
Aquest Nadal. Plats de festa. S’acosta el Nadal i és hora de començar a pensar en els menús de les gran celebracions familiars. Us proposem uns plats que vesteixen, que surten del que és habitual.
POLLASTRE FARCIT A LA CATALANA AMB SALSA DE ROSTIT DE VI RANCI Recepta del curs de cuina amb en David Lienas a l’Espai del consum de Bonpreu. Ingredients: - 5 pits de pollastre (mitjos pits) - 50 gr. d’orellanes - 20 gr. de prunes seques sense pinyol - 25 gr. de panses de Corint - sal, pebre negre, calu d’olor i canyella en pols Pel farcit: - 125 gr. de carn picada de porc o de botifarra - 25 gr. de pinyons - 35 gr. de panses - 35 gr. de prunes sense pinyol - un rajolí de llet - 25 gr. de pa ratllat - canyella en pols - mig ou batut Per la salsa: - 1, 5 kgr. d’ales de pollastre o carcasses - 30 gr. de llard - 200 gr. de ceba - 200 gr. de pastanaga - 4-5 alls - 200 gr. de porro - 100 gr. d’api - 150 gr. de xampinyons (poden ser sols els troncs) - 1 cullerada sopera de concentrat de tomàquet - llorer, faribola, sajolida i julivert - pebre negre en gra - 200 ml. de vi ranci - midó de blat - oli d’oliva - mantega La salsa: Daureu les ales de pollastre a foc fort en una olla amb llard i un rajolí d’oli d’oliva. Removeu-ho sovint per què únicament dauri i no es cremi. Afegiu-hi la ceba tallada a trossos mitjans i regulars, coueu-la a foc lent fins que estigui daurada. Talleu la pastanaga a trossos mitjans i regulars i daureu-la. Afegiu el porro, els xampinyons i l’api, tots tallats a trossos més o menys iguals per facilitar una coccio uniforme. Ofegueu les verdures a foc lent. Afegiu-hi el concentrat de tomàquet i ofegeu-lo a foc lent durant uns dos minuts. Aixafeu els alls i barregeu-los amb el preparat. Deixeu-ho ofegar.
Núm.25 Hivern 2013-14 CUINA D’HIVERN
Quan els alls comencin a desprendre olor, mulleu amb el vi ranci. Pugeu el foc i deixeu que l’alcohol s’evapori completament (quan deixa de fer olor). Mulleu el preparat amb aigua (mineral d’ampolla) fins a cobrir-lo. Afegiu-hi les espècies, el llorer, una branqueta de farigola, un parell de troncs de julivert i sajolida. Feu bullir el brou a foc lent i tapat durant 4 hores coma mínim. Escumeu-lo de tant en tant. Coleu el brou per una colador i després per un colador. Reduïu la salsa a la meitat, lligueu-la amb una mica de midó de blat i una mica de mantega. Reserveu-la. El farcit: Poseu les panses i les prunes en remull amb aigua o, si ho preferiu, en vi ranci. Quan estiguin hidratades, escorreu-les i reserveu-les. Feu el mateix amb els fruits secs de la guarnició. Mulleu el pa ratllat amb la llet. Reserveu-ho. Si feu servir botifarra, esparrequeu-la i trinxeu-ne la carn. Barregeu la carn de porc amb els fruits secs. Salpebreu, en compte si heu fet servir botifarra, i barregeu-ho bé amb l’ou i el pa ratllat. Reserveu-ho.
Salpebreu-los i empolsegueu-los amb canyella i clau picat lleugerament l’interior, i farciu-lo amb el preparat que tenieu reservat. Aplaneu el filet que havíem separat i reservat. Aprofiteu-lo per tapar el farcit i, amb molt de compte, poseu-lo de manera que arribi fins als extrems de les ales de la carn del pit. Millor lligar-lo amb un cordill. Reservar-los.
Preparació: Netegeu la pell i el greix del pit de pollastre. Un cop net, col·loqueu-lo sobre la taula de tallar de manera que la cara externa (la que tenia la pell enganxada) quedi a sota. Separeu-ne el filet que queda a la part de superior. Es tracta d’un tros de carn prim i llarg que queda com desenganxat de la carn de l’au. Reserveu-lo.
Quan sigui l’hora, salpebreu-los i disposeu-los sobre un paper sulfuritzat en una plata que pugui anar al forn. Feu-los coure a 130 graus durant uns 10 minuts.
Amb un ganivet feu una petita incisió al centre del pit de pollastre, vigilant sempre de no traspassar-lo. Amb els dits, separeu la carn que queda a cadascun dels costats del tall que acabeu de fer. Amb el ganivet practiqueu dues incisions horitzontals a la carn a partir d’aquest tall central. Vigileu, una altra vegada, de no arribar a traspassar la carn de l’animal. Amb cura, separeu les dues ales que quedan a cada costat del pit.
Servir els pits de pollastre en una safata, tallats a rodanxes i napats amb la salsa. Serviu la resta de la salsa en una salsera.
Acabem de preparar la salsa, barrejar les orellanes, les prunes seques i les panses amb la salsa de vi ranci. Escalfeu-ho al foc lent.
Menja’t el Baix Gaià, des de tan sols 8 euros.
Surt a menjar fora o demana-li-ho als restaurants que et recomanem en Cel Obert que cuinin per tu.
DESAYUNOS, CELEBRACIONES, COMIDAS DE EMPRESA
PLATOS COMBINADOS PIZZAS CASERAS TAPAS VARIADAS SURTIDO TORRADAS GRAN PANTALLA FUTBOL LOCAL CLIMATIZADO TERRAZA INTERIOR DISPONEMOS DE FUTBOLÍN Y BILLAR
Cena y Cotillón de fin de año. Reserva ya.
Av. Julio César,1. Esquina CN 340 Tel 977800203. Creixell
13
CUINA D’HIVERN
del Baix Gaià
CUINA D’HIVERN. REIS
El Roscón de Reyes es el dulce típico del desayuno o la comida del día seis de enero, festividad de los Reyes Magos. Tiene forma de anillo y se confecciona con masa fina, rellena de nata o mazapán, que se adorna con trocitos de frutas confitadas o escarchadas de colores variados. Los orígenes.Esta tradición tiene sus orígenes en el Imperio Romano.En las fiestas dedicadas al dios Saturno («las saturnales»), en diciembre, existía la costumbre de esconder un haba en algún lugar de la casa y el esclavo que la encontraba era premiado con la libertad durante todos los días que duraban las fiestas. En la festividad del dios Jano («dios de las puertas») que se celebraba a principios de año, se repartía entre los pobres unas tortas dulces de forma circular que contenían un haba en su interior. Este haba representaba la prosperidad y el que la encontraba era aclamado como «rey por un día». Los símbolos. En torno al Roscón de Reyes la simbología tiene un papel relevante. Las frutas escarchadas, rojas y verdes, simbolizan los rubíes y esmeraldas que se supone adornaban los mantos de los tres Reyes Magos, Melchor, Gaspar y Baltasar. Las «sorpresas» adoptan formas diversas, generalmente son objetos o figurillas («muñequito de la suerte»), atractivas para los niños. Anteriormente la única sorpresa que contenía el roscón era un haba Fleca i Pastisseria Artesana des de 1920 “ESPECIALITATS EN PA I COQUES CUITS AL FORN DE LLENYA”
que daba buena suerte al que la encontraba, porque el haba simbolizaba al niño Jesús o, según otras versiones, la huída de la persecución del rey Herodes. Actualmente el que encuentra la «sorpresa» es coronado como «rey de la casa» y al que le toca el haba es castigado a pagar el Roscón. En la Corte del reinadao de reinado de Luís XV., un cocinero de origen eslavo, quiso hacerle un regalo al Rey el día de Reyes (el rey Luís XV comenzó a reinar con 5 años, aunque la regencia la ostentaba el Duque de Orleáns) y le preparó un roscón tradicional de su tierra, pero con una sorpresa en su interior: y es que resulta que en colaboración con otros miembros del servicio del rey había comprado un medallón de de diamantes y se le ocurrió ponerlo dentro. El rey Luís XV, niño al fin y al cabo, quedó encantado con el dulce y se dedicó a propagarlo entre la aristocracia francesa y europea, eso sí, con una moneda dentro en vez del medallón de diamantes que a él le habían regalado. En España, fue el rey Felipe V, tío de Luís XV, quien lo introdujo y muy pronto, se fue convirtiendo en una de las costumbres más populares. Y poco a poco la costumbre fue pasando de los nobles al pueblo llano. Pero en el camino había perdido su origen; El Haba, hasta que los reposteros catalanes la incluyeron de nuevo por su significado, puesto que el haba simboliza la regeneración, el resurgir de la vida, el año nuevo.Y es en el siglo XIX cuando la moneda se empieza a sustituir por una figurita. Y ya llegamos al significado actual: La persona que recibe en su pedazo de Roscón la figurita, tendrá suerte durante el año nuevo, ya que los Reyes Magos le conceden protección. En cambio, el que recibe el haba tendrá que pagar el postre.
COMPRAR EN EL PETIT COMERÇ ENS BENEFICIA I ENRIQUEIX A TOTS
FORMATGERIA LA POBLA FORMATGE FRESC MATÓ IOGURT NATURAL IOGURT DE LLIMONA IOGURT DE MADUIXA IOGURT DESNATAT BIFIDUS FLAM DE VAINILLA
14
C/Major, 39. La Pobla de Montornès Tel. 977 648 214
La
MAYOR
oferta
de REGALOS. Particulares y EMPRESAS
C/Capella 8, local 16. TorredembarraTel. 977 64 58 32 Nos adaptamos a su horario. Ll谩menos
Detalles celebraciones, regalos er贸ticos, regalos publicitarios, regalos artesanales, despedidas, bodas...
GENER
DL DM DX 1 6 7 8 13 14 15 20 21 22 27 28 29
DJ DV DS DG 2 3 4 5 9 10 11 12 16 17 18 19 23 24 25 26 30 31
www.celobert.com.es
e-mail:
FEBRER
info@celobert.com.e
DL DM DX DJ DV DS DG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
201
Passeja pe R
IE
MAIG
DS 3 10 17 24 31
DG 4 11 18 25
PE
S
JUNY
www.
LLA DE
FE
RRAN
A
T
DL DM DX DJ DV DS DG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
RA DE G
VE
DL DM DX DJ DV 1 2 5 6 7 8 9 12 13 14 15 16 19 20 21 22 23 26 27 28 29 30
*Assaboreix la millor g *Diverteix-te al teu po *Demana un pressup *Aprofita les ofertes d
À
DG 6 13 20 27
IÀ
DS 5 12 19 26
A
DV 4 11 18 25
E N AU
AI
DJ 3 10 17 24
LA
DX 2 9 16 23 30
R
A
CA LL T
G
ABRIL
DL DM 1 7 8 14 15 21 22 28 29
R
EL
MARÇ
DL DM DX DJ DV DS DG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
MARIT
.com
Organización integral de eventos Empresas y particulares info@boulevard9.com Tel 977645832
www.to
El Portal inmobili
JULIOL
DL DM 1 7 8 14 15 21 22 28 29
del Baix Gaià
es C/Capella8, local 9
ALOMÓ
NO
IÀ
S
LAGA
DS 5 12 19 26
S
L
DA
C
R
R
A
AFULL
EDE
MB
A
A
www.
ottorre.com
ario del Baix Gaià
T
DE BA
IXEL
RA
TO
R
RE
OR
NÈ
RO
gastronomia del teu Poble oble post al teu poble del teu poble
DG 3 10 17 24 31
DL 1 8 15 22 29
DM 2 9 16 23 30
DX 3 10 17 24
DJ 4 11 18 25
DV 5 12 19 26
DS 6 13 20 27
DG 7 14 21 28
OCTUBRE
DL DM DX 1 6 7 8 13 14 15 20 21 22 27 28 29
DJ 2 9 16 23 30
DV 3 10 17 24 31
DS 4 11 18 25
DG 5 12 19 26
À
pel teu poble
DE MON
R
POB
A
DG 6 13 20 27
SETEMBRE
A U DE G
A
L
LT
DV 4 11 18 25
AGOST
LA
A
GI
DJ 3 10 17 24 31
DL DM DX DJ DV DS 1 2 4 5 6 7 8 9 11 12 13 14 15 16 18 19 20 21 22 23 25 26 27 28 29 30
14 R
DX 2 9 16 23 30
L
NOVEMBRE
DL DM DX DJ DV DS DG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
DESEMBRE
DL 1 8 15 22 29
DM 2 9 16 23 30
DX 3 10 17 24 31
DJ 4 11 18 25
DV 5 12 19 26
DS 6 13 20 27
DG 7 14 21 28
.com
Regalos originales para cualquier ocasión. Empresas y particulares
del Baix Gaià
MODA D’HIVERN Sis estils de diferents èpoques es barregen entre les noves tendències per a la tardor -hivern 2013-2014. Objectes diversos que ajuden a completar la vestimenta i que aporten un nou toc de glamur . El ‘ new look’ , que va ser tota una revolució en els anys cinquanta , segueix seduint als dissenyadors i és un clàssic de les passarel · les de les últimes temporades . Els més creatius proposen peces més atrevides , com els mixtos entre botí i sabata de saló o les que combinen textures i colors . Les bosses són molt estructurades i en pells de gran qualitat . Símbol del luxe , la pell o el pèl d’animals salvatges han tingut una presència cíclica a la moda , que aquesta temporada arriba al seu més alt nivell . Autèntica o d’imitació , la pell en totes les seves versions , especialment la que té textura, amb gravats
www.maykatorredembarra.es
de cocodril o llangardaix , amb estampats de zebra o lleopard , però també abstractes i geomètrics , és una de les propostes més fermes. Els elements que van marcar la vestimenta dels punks han arribat als aparadors amb els tocs de sofisticació i glamur que solen imprimir les firmes de moda . Les tatxes i el tartan - no en va el punk? va néixer i es va desenvolupar a la Gran Bretanya dels vuitanta - marquen la tendència , en la qual el negre és imprescindible . Les revistes especialitzades en moda utilitzen l’expressió ‘ Savile Row ‘ per definir l’estil basat en la sastreria . És el nom d’un carrer de Londres on tradicionalment s’han concentrat els artesans de la sastreria masculina , amb il · lustres clients de tot el món i on han fet pràctiques molts nous creadors britànics , des McQueen fins Stella McCartney , entre d’altres. La precisió en el patronatge , el tall i la realització habituals en aquests establiments ha deixat la seva empremta en la forma tan depurada i precisa d’elaborar les peces . De procedència militar , l’estampat de camuflatge és aquesta temporada una estesa tendència que es reflecteix en peces de vestir i també en altres articles . Encara que els verdosos són els més usats , també es proposen en combinacions insòlites en què intervenen el blau , el vermell , el groc ... Les influències militars també s’observen en bosses
HOME , D O NA NEN , NENA
MODA
NOS DEDICAMOS A LA VENTA DE ROPA PARA TODA LA FAMILIA, ACCESORIOS, COMPLEMENTOS Y TALLAS GRANDES A PRECIOS ECONÓMICOS PARA TODOS
PRÓXIMA APERTURA EN BREVE… C/ PERE BADIA Nº 26 LOCAL 2. TORREDEMBARRA
18
Núm.25 Hivern 2013-14
ÉS TEMPS DE REGALS. REGALA MODA Si vols ser diferent i sorprendre de veritat regala moda! serà un regal pràctic i amb estil al 100%, per a aquesta persona que tant vols o fins i tot com a incentiu empresarial.
ÉS TEMPS DE REGALS
i calçat amb un cert toc masculí . Influenciats possiblement per sèries de televisió dedicades a monarquies tan notables com els Tudor o l’espanyola Isabel , molts han estat els creadors que han traspassat a l’època actual la moda - que l’havia - d’altres segles . S’interpreta de maneres molt variades , tant en estampats amb floritures com en daurats . http://www.lavanguardia.com
COMPRAR EN EL PETIT COMERÇ ENS BENEFICIA I ENRIQUEIX A TOTS
“ La Bohème “ Boutique C/Antoni Roig, 40 Torredembarra
19
ÉS TEMPS DE REGALS
del Baix Gaià
ÉS TEMPS DE REGALS. REGALA SALUT. Aquest any regala SOMRIURES. Per afrontar el 2014 de forma saludable des de Cel Obert us oferim idees per regalar salut, benestar i bellesa. Algunos de nuestros anunciantes ofrecen unas tarjetas regalo que incluyen tratamientos faciales, corporales y de hábitos saludables y su precio oscila entre los 20 y los 300€. Se pueden adquirir llamándolos a los teléfonos que tiene en sus anuncios. Este año regala cosas útiles: Salut, belleza, conocimiento, viajes... Y además. consejos de nuestros asesores para acabar el año con una sonrisa
Higiene bucodental en adultos
La higiene bucodental en adultos es fácil de llevar a cabo, sólo es cuestión de convertir en un hábito unas pautas sencillas, pero que a algunos les cuesta poner en práctica. Control mecánico de la placa dental
Cepillado
Su efectividad depende de la minuciosidad y rigurosidad de los movimientos efectuados, más que de la elección de una técnica concreta. Salvo los casos que requieran una técnica determinada, actualmente se considera que la técnica personal de cepillado de cada paciente es la más efectiva para él, aunque el profesional puede verificar las posibles deficiencias que presenta su manera de cepillarse, y aconsejarle cómo mejorarla. El tiempo óptimo de duración del cepillado se ha estimado en 2 minutos. Se deben cepillar también los carrillos, las encías, el paladar y la lengua, para un completo control de la placa. Algunas recomendaciones a tener en cuenta a la hora de elegir un cepillo son: cerdas suaves de punta redondeada y cabeza multipenacho situada en el mismo plano con el mango. Las cerdas duras producen lesiones traumáticas y recesiones gingivales.
SALUD DENTAL Treballem per a vostè
977-644102 651764449
C/Tarragona 3-5 43830 Torredembarra saluddentaltorredembarra@gmail.com
PA R L E M R U S - М Ы Г О ВО Р И М П О - Р У С С К И
¿Qué es KiPower?
Pulseras y collares energéticos, producidos en Corea y diseñados según los textos secretos de la Corte del Reino de Koguryo, que existió hasta el año 668 D.C.
¿Qué propiedades tiene?
WWW.KIPOWER.ES Tel. 679 205 562 628 797 715 20
Considerados antaño como objetos mágicos, otorgan fuerza, energía y poder de concentración de forma inmediata, en cuanto toman contacto con la piel. Disminuyen dolores, inflamaciones y ayudan a la curación de enfermedades..
¿Para quién está indicado?
Puede llevarlo cualquier persona. Deportistas para incrementar sus marcas, personas mayores para recuperar su energía y movilidad, estudiantes para aumentar su rendimiento escolar, personas depresivas o cansadas que desean sentirse activas.
ELS MASSATGES La tensió amb la que vivim (estrès, problemes laborals, familiars, les obligacions diàries, etc), es tradueix en el cos en forma de: - Problemes musculars (tensió i dolors) - Tensió nerviosa (ansietat, angoixa, insomni, depressió) - Cansament (esgotament, falta de concentració, de memòria) - Mals de cap , Vertígens i Altres malalties. Els massatges proporcionen benestar i salut, sense perill, alliberació de endorfines . Què es el massatge i quin son els seus beneficis? •Ha estat creat per tractar el cos i la ment, de forma que ajudi a equilibrar l’energia, millori l’ estat general de benestar i estimuli la capacitat autocurativa que posseeix el ser humà. •El massatge , tant serveix de tractament com a la vegada de prevenció.
“La prevenció es la millor eina per estar sempre bé”
REGALS DE NADAL
QUÈ LI REGALES A UNA PERSONA QUE HO TÉ TOT?
El millor regal: LA SALUT!!
Packs per regalar als altres:
A) Pack 1 Massatge relaxant Preu oferta Nadal:........15 €
B) Pack 1 Massatge terapèutic Preu oferta Nadal:........28 € C) Pack 2 Massatges terapèutics Preu oferta Nadal:........50 €
Packs per regalar als altres o a tu mateix:
D) Pack 2 Massatges relaxant + 1 terapèutic gratis Preu oferta Nadal:........60 € E) Pack abonament 10 massatges terapèutics (- 10% dte. + regal Nadal 1 massatge gratis ) Preu abonament ..270 € Preus no acumulables a altres ofertes. Promoció des de l’1 fins el 28 de Desembre
RESERVES - informació: SPA i SALUT C/Baix de sant Pere,18 Torredembarra
Telfs. 977 643777 – 696 237 492 info@spa-i-salut.com
Menja't el Baix Gaià
Aquesta Nadal, i sempre que puguis, consumeix productes del teu entorn. És una decisió sostenible. Al Baix Gaià tenim de tot: vins, cava, olis, conserves ... Des de Cel Obert estem preparant cistella de Nadal, amb aquests productes. Perquè te la regalis o regalis als teus amics o clients. El dia 14 de desembre, a la Fira de Nadal, de Torredembarra, farem la presentació. Podràs degustar els productes, comprar per unitat o portar les cistelles. El dia 21, al Grand Boulevard, degustació i venda de productes y sorteig d’una cistella Trobaràs les cistelles a Regalemus C/Capella 8, local 16. Torredembarra.
21
PREDICCIONS D’HIVERN
del Baix Gaià
PREDICCIONS D’HIVERN PREDICCIONES PARA EL 2014 Este 2014 será favorable para los cambios y el movimiento, tanto a nivel sentimental como físico, psicológico y laboral. Nos sentiremos dotados de una fuerza y seguridad importantes. A la hora de tomar decisiones esto será muy provechoso, por ello debemos saber canalizar toda esa buena energía que nos inundará este 2014, utilizándola para encontrar nuestro bienestar general. Amor: Para los que están emparejados, todo fluirá de la misma manera, pero debéis poner especial atención en no descuidar demasiado a vuestra pareja. Algunos pueden sentirse desatendidos, pero muchos no os lo dirán, esperarán simplemente más de vosotros, así que promulgar la comunicación y el entendimiento. Brindarle apoyo y cariño. Para los que llevan tiempo pensando en un cambio o sienten indecisión, de la última semana de Enero hacia la primera de Febrero, será propicia y favorable para que se den estos cambios a vuestro favor. Para los que no tienen pareja, este año habrá mucho movimiento social, algunos encontrarán el amor de su vida, en cambio otros disfrutarán conociendo gente nueva e incluso habrán reencuentros con gente del pasado, aunque todo se quedará en una efímera historia, así que vivirla y disfrutad el momento. Los signos de Fuego y Agua, estarán especialmente activos y receptivos, ya que este año es el oportuno para que encuentren al amor que por destino tanto esperaban. Para el resto de signos también se avecinan encuentros
esperados e inesperados. Los signos de Tierra y Aire disfrutaran de la compañía de amigos y familiares sin grandes cambios. Salud: Este año deberemos cuidar más nuestra alimentación y costumbres. El estrés y los cambios podrían llevarnos a tener una mala alimentación por falta de tiempo o desgana. Debemos prestar especial atención a nuestro sistema inmunológico, la equinácea, el própolis, la vitamina C será vuestros mejores aliados este invierno. No os olvidéis de beber mucha agua, vuestros riñones os lo agradecerán, sobretodo a los hombres de signo Fuego que serán propensos a padecer infección urinaria. Los signos de Agua y Aire deberán cuidar más sus huesos y articulaciones, tomad productos ricos en calcio y vitamina D como la leche, queso de oveja, yogur, salmón, sardinas, atún, son algunos de los que más aportan este tipo de vitaminas. Los signos de Tierra deberán hacer ejercicio para mantenerse sanos y estables, el ejercicio será un gran aliado para evadirse del estrés y la tensión. Dinero: En el plano económico los signos de Aire y Tierra tardarán en recuperarse de algunas pérdidas, será a mediados de Abril cuando notarán una mejora, sin grandes cambios, pero que les permitirá llegar a una estabilidad y tranquilidad económica. Para los signos de Fuego éste será un gran año a nivel de triunfos, ya que se verán recompensados gracias a sus grandes sacrificios y esfuerzos, viendo realizado muchos de sueños. Los signos de Agua conseguirán al fin sus metas tan ansiadas y tan merecidas. Para los que buscan trabajo, habrá mucho movimiento también a nivel laboral, a mediados de Junio se propiciarán nuevas y favorables oportunidades laborales.
TA ROT DE L A V ER DA D 977 . 0 7 9 . 4 2 4
Tarot Visa Economico www.tarotdelaverdad.es
Te atenderé personalmente, sin gabinete. Seré tu guía espiritual, consejera y amiga. Respuestas claras y concisas.
Todos merecemos saber la verdad para tomar las riendas de nuestro destino.
HORARIO de Lunes a Domingo de 15:00h a 01:00h. Tarifas Visa: - 15 min____8 euros - 30 min____15 euros - 60 min____28 euros Trabajos Personalizados (consultar) 22
(Número de tarificación nacional, gratuito de fijo a fijo)
VALS DESCOMPTE - OFERTES
CEL
BERT
Aquí, tu oferta, desde tan sólo 25€ Y gratis, en la web.
Recorta el vale y preséntalo en la tienda. Cuantos más vales utilices, más ahorrarás.
Compr ant i consumint al Baix Gaià , fas poble.
Gaudeix compr ant i estalviant amb els vals descompte
Te
de Cel Ober t
regalamos 200 euros (para su tratamiento de belleza)
628828346 - 663764771 (Irene)
Nueva promoción TODA LA TEMPORADA
Llévate a casa lo mejor de la liga a un precio
increíble:15€ +IVA
Capella 8, local 16.Torre
Capella 8, local 16.Torre
Regalos Eróticos
40% Dto.
Capella 8, local 16. Torredembarra
Bolsa Copos de Maiz desde
1€
2x1
2x1
Capella 8, local 16.Torre
Disfruta + de las caricias.
en velas
Capella 8, local 16. Torredembarra.
30% Dtes. en
lubricantes
20%Dto.
www.celobert.com.es
info@celobert.com.es
Globos a mitad de precio
TEl.
977645832
en tu publicidad
si te comprometes por 4 números 23 21
MASCOTAS EN NAVIDAD OFERTA ESPECIAL: PER CADA 5 TALLS DE PÈL O BANY EL 6é GRATIS
* PERRUQUERÍA CANINA * ALIMENTACIÓ I COMPLEMENTS PER A MASCOTES * VENDA PETITS ANIMALS * REPARTIMENT DE MENJAR A DOMICILI
C/ Forn, 6 - Torredembarra Tel. 678 929 767
Ralls i Trons Viajes Torre-Tur Tot allò necessari pels seus animals de companyia
Ocells i Plantes C, Pere Badia, 15-19, 43830 Torredembarra Tel.-Fax 977 64 30 58
¿Quién no ha soñado alguna vez, siendo niño, con abrir alguno de los regalos de Navidad y encontrar en su interior un cachorro? Este deseo de la infancia, entendido una vez alcanzada una determinada edad, nos recuerda nuestra ignorancia Sheriff Trayote (Gina) respecto a la enorme responsabilidad que acarrea cuidar y mantener un animal de compañía. Hay padres que ceden a la insistencia y terminan comprando lo que, en la mayoría de las ocasiones, es un mero capricho. No hay que tomar a la ligera la concienciación previa que exige el hacerse cargo de lo que, al fin y al cabo, es un ser vivo. Regalar una mascota implica una profunda reflexión siempre, a lo largo de todo el año, independientemente de la época. Los pequeños de la casa sienten una especial predilección por los animales domésticos. Raro es el niño que no escribe a Papa Noel o a los Reyes Magos expresando su ferviente deseo de tener un perro para convertirlo en su compañero de aventuras. Sobre la conveniencia de obsequiar con un presente tan delicado, existen opiniones contrapuestas.
24
Bon Nadal
EDUCAR MENTES CREATIVAS Ante la grave crisis económica surgen nuevos paradigmas para entender la educación. ¿Será ésta una crisis de valores? . ¿Habremos educado sólo jóvenes para competir en un mercado de trabajo obsoleto en buenas prácticas y buenas acciones?. Quizás tengamos que replantearnos que debamos educar en ideas y creatividad no sólo educar desde la escuela. Sino desde la familia, el centro cívico, la biblioteca, la ciudad, el barrio. Queda mucho por hacer. Debemos exigir entre todos un compromiso educativo. No vale la idea que no podemos. De peores crisis hemos salido. Debemos apoyarnos y crear asociacionismo puro y tejer la red social básica. Porque un tejido social fuerte creerá empleos fuertes. Un tejido social débil creerá empleos débiles. Y si estamos parados en lo laboral, debemos ser ”parados inquietos” y optar por la mejor vía: la formación. Hay infinidad de cursillos. La técnica laboral de tu barrio puede aconsejarte las mejores salidas profesionales dependiendo de tu formación y de tu currículum. Debemos redactar currículums o videocurrículums creativos y originales. Éstos deben decir algo de nosotros. Plasman una idea de quiénes somos en realidad. Hay diferentes maneras de encontrar trabajo y no debemos rendirnos. La autoestima debe de estar igual. No valen las recaídas ni la falta de aseo ni de higiene. Debemos de tener el teléfono conectado y debemos estar dispuestos a conectar y a fluir todo lo que nos conecta con el entorno. Nuestro entorno dice mucho de nosotros, si no nos gusta , podemos ir poquito a poco modificándolo e ir eliminando personas tóxicas Y SANAR NUESTRAS relaciones. Desde el cariño, el amor, el entendimiento, podemos salir adelante y sobre todo, ser muy creativos y inculcar en mentes creativas. Pensar es difícil y crear aún más. Lo fácil es copiar. Alexia Martín Peyrí alexiamartin23@hotmail.com
C/Onze de Setembre,1 43830 Torredembarra Tel/Fax 977 641 490 centrenidra@hotmail.com
CENTRE DE SALUT INTEGRAL Ioga Meditació Dietètica i Nutrició Fisioteràpia
Quiromassatge Reflexologia ETC
NIDRA
www.carmentorrella.com Tel. 665021199 carmentorrelladona@gmail.com Acompañamiento a la mujer. Adolescencia Separación o divorcio Acompañamiento del Duelo 25
GENT DEL BAIX GAIÁ
del Baix Gaià
BAIX
GENT DEL BAIX GAIÀ QUE HA ESTAT NOTÍCIA.
GAIÀ
El club pentatlón Torredembarra participó en el Campeonato de Cataluña de biatlón escolar CREIXELL. CAP NEN/A SENSE JOGUINES AQUEST NADAL.
El único club del tarragones en Torredembarra.Tel. 698526927
El grup Baby's house del facebook organitza una recollida de joguines de segona mà per a infants de 0 a 12 anys per tal d'ajudar a totes aquelles famílies que ho necessitin. Els punts de recollida són: a Creixell La Lluna de Caramel de la plaça Major 8 i a Torredembarra Vadenens del carrer Pere Badia 12 i l'escola bressol La Casa de les fades del carrer Joaquím Iberns 7. Si podeu col-laborar, animeu-vos!!! És per una bona causa!!
Tot el que passa al Baix Gaià ho trobareu a: https://www.facebook.com/celobertdelbaixgaia
Esperem que ens enviïs temes d’interès
www.celobert.com.es
info@celobert.com.es
TEl.
977645832
Por muy especial que sea tu servicio o producto, si no te das a conocer,
NO EXISTES
La publicidad es tu mejor aliado. Cel Obert te lo pone fácil. 26
Aquí, tu publicidad desde 2 5 euros
Núm.25 Hivern 2013-14
APERTURA DE BRASERIA EN TORREDEMBARRA
EL CAVA REVERTÉ “ELECTE” RESERVA BRUT NATURE
BAIX
GAIÀ
EL CAVA REVERTÉ "ELECTE" RESERVA BRUT NATURE A REBUT 90 PUNTS A LA GUIA PEÑIN 2013 El cava Reverté "electe" Reserva Brut Nature ha rebut molt bona Puntuació de 90 punts a la prestigiosa Guia Peñin 2013 Els caves Reverté s'elaboren artesanalment amb una reduïda producció i apostant al màxim per la qualitat de cada ampolla i amb una filosofia clara, elaborar un producte refinat per a l'alta restauració i les enoteques selectes, realitzant l'aclarit en pupitre de forma manual i el degollament a mà sense afegir licor d'expedició, 100% natural i just abans de la seva venda perquè arribi al client en les millors condicions aconseguint un perfecte equilibri i un gran bouquet a gust de boca.
GENT DEL BAIX GAIÁ
GENT DEL BAIX GAIÀ
Platos combinados desde 7€ (Bebida y café incluidos) Calçotades 25€ (Parrillada de carne, calçots, Bebida y café)
NUEVO SERVICIO de
Horari: 11:00 a 00:00h
TORRE DÖNER KEBAB COCINAMOS CON CARBÓN
Pollo, pinchitos,entrecot y bistec Para degustar en el mismo local o llevar a casa. También servicio domicilio
Tel. 977 646 385, 646 307 271 Servei a Domicili.Obert tot l’any
HAGO RETRATOS
C/Per e Badia-33, Joan Güell-9 To r r e d e m b a r r a
a acuarela
de tus FOTOS FAVORITAS y MASCOTAS
C/Capella 8, local 9 Torredembarra (T) Telf. 977645832 www.boulevard9.com info@boulevard9.com
27
ETS ASESORES ASESORÍA FISCAL – CONTABLE MERCANTIL Y LABORAL CONSTITUCIÓN DE SOCIEDADES GESTIÓN DE AUTÓNOMOS C/Capella 8,local 9 43830- Torredembarra VISITAS CONCERTADAS e-mail: ets.villan@telefonica.net Tel: 977 641116 Mv: 686 220 466
PRFESSIONALS AL TEU SERVEI
REPARACIONES Profesional con más de 20 años de experienreparaciones de todo tipo y mantenimiento Rapidez y seriedad:. Miguel Telf. 660921053 .............................................................................. Hago reparaciones de todo tipo y mantenimiento Rapidez y seriedad: Telf. 666127640
SERVICIOS Limpieza de jardines, poda, pintura, murales, limpieza de hogar, acompañamos personas mayores, diligencias varias, reformas, otros. Jaime 636786274. ............................................................................. Furgoneta reparto. Jose Vicente Tel 645349774 ..................................................................... Pulidor de parquet y pladurista, escayola Jose Vicente Tel 645349774
Tanatori C/ Sol Ponent 9 (Pol. Ind. Roques Planes) 43830 Torredembarra (Tarragona) Tel. 900 506 712 (trucada gratuïta) 28
www.rioshevia.com
TAULER D’ANUNCIS OFERTAS TRABAJA CON NOSOTROS ¿Quieres participar en nuestro proyecto emprendedor? Buscamos comerciales. Envía CV a: info@celobert.com.es ................................................................................ Es busca professor/a per classes particulars de ioga Iyengar a Altafulla. Som una parella Àngel.600593937.
DEMANDAS Se ofrece montador y mantenimiento de Tiendas. Miquel. 619734615 ................................................................................... Busco trabajo.Profesional de la Construcción. Miquel. 619734615 ................................................................................... Chica se ofrece para tareas domésticas. Jaqueline: 691644153 .................................................................................. Me ofrezco como camarero y ayudante de cocina.Experiencia demostrada Miquel. 619734615 ................................................................................. Carpintero. Muebles a medida. Armarios, toda clase de muebles. Puertas Joan:619165072 .............................................................................. Limpieza, cuidado a personas mayores. Interna o externa. Por horas o días. Maribel. 615271644 - 877012647
Mecánica del Automóvil Carrer Caid Ismail, nº1 43893 Altafulla
Tel. 977 65 14 74 698 26 75 69
e-mail: talleresstopandgo@hotmail.es
oche Mima a tu c ? rle un regalo e c a h o n é u ¿Y por q l. Ven a por é
c/. de la llum, 2 43883 RODA DE BARÀ (Tarragona) Tel. 977 80 99 99 POLÍGON INDUSTRIAL L’AVENAR Fax 977 80 98 01 29
30
El portal inmobiliario del Baix Gaià La mayor oferta de viviendas del Baix Gaià a solo un click:
Tot Torre:
Ser vicios inmobiliarios inte grales:
Le ofrecemos:
Seguro de alquiler
*Alquiler y venta de viviendas. *Cedulas de habitabilidad a 90€ *Certificados energéticos 90 € *Financiación. *Seguros *Reformas
Alquile su casa con total
tranquilidad
ALQUILER • • • •
de Locales Por horas, días o semanas. Para sus celebraciones. Exposiciones. Presentación de productos. Con baño, mesas, sillas y seguro de RC.
ALQUILER. Creixell Casa de 3 habitaciones y un baño, 2 terrazas y un trastero
475 €
TERRENOS LOCALES En venta o alquiler. Desde 210 € comunidad incluida
ALQUILER Local para compartir. (Vivero de Empresas) Ideal para 5 emprendedores que quieran unir sinergias. Dispone de : 5 oficinas equipadas. 1 Sala de reuniones. Recepción y baño. Desde solo
200 €
cada una
Buscamosopor USTED. ¿qué necesita? Si vende alquila, LLÁMENOS. Si vende o alquila, LLÁMENOS.
El portal inmobiliario del Baix Gaià La mayor oferta de viviendas del Baix Gaià a solo un click:
www.tottorre.com
info@tottor r e.com
tel 977645832
VENTA.Boscos. Tarragona.
445 m2 de parcela. 175 m2 edificables. Consta de 4 habitaciones, tres de ellas dobles. 3 Baños y un aseo. Galería, trastero, terraza y porche. Cuenta con aire acondicionado y piscina privada. Está en muy buen estado.
235.000€
VENTA.La Pobla
Chalet individual. 520 mts. Urbanización Castell de Montornés,. 110 m construidos en un plata., 4 habitaciones (Dos dobles) cocina, baño, aseo ,recibidor, sala, comedor independiente, suelos de parquet, calefacción, ventanas de aluminio. 410 m de jardín Porche, Árboles, frutales 2 Barbacoas, 2 trasteros, terraza.
Precio 180.000 €
ALQUILER o VENTA. Torredembarra.Els Munts
Venta: 225.000€ Alquiler: 550€
Casa pareada de bajos + 2 planta.: Entrada con espacio para colocar coche, pl. baja: Cocina, Salón-comedor con chimenea y pequeño jardín, cuarto de aseo, 1ª planta: 1 dormit. matrimonio, 1 con litera, 1 con dos camas y cuarto de baño con bañera, 2ª planta gran terraza con vistas al mar y montaña
Si vende, llámenos. Si compra, VISÍTENOS
El portal inmobiliario del Baix Gaià La mayor oferta de viviendas del Baix Gaià a solo un click:
www.tottorre.com info@tottor re.com
tel 977645832
ALQUILER o Venta. TORREDEMBARRA PISO
1 habitacion. Amueblado. En el centro. Piscina comunitaria
350 €
incluida comunidad Ref.B9.A350
OCASIÓN de pisos en VENTA
Si vende, llámenos. Si compra, VISÍTENOS REVISTA CEL OBERT EGO FUM.pdf
www.
.com
Agencia de multiservicios Integrales
Proximidad, Ocio y cultura
C/Capella 8, local 9. 43830 Torredembarra (T) Tef. 977645832-659784935 info@boulevard9.com
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
La PIZZA que val la pena compar tir Recollir local o domicili
tel.
977 64 44 80
c/Onze de Setembre,14 TORREDEMBARRA
1
04/11/13
15:09