WWF Child Safeguarding Policy

ကလ

ေးသူငယ် ကာကွယ်လ ာင်​့်လ ာက်လ ေး မူဝါဒ

Version – 1st July 2020 Document Owner: Compliance Team – WWF-International

မူဝါဒလ ကငငာချက် WWF သည် ကလ

ေးမ ေးအပါအဝင်

ူသ ေးအ ေး

သိကခ နှငည ်​့် ီမျှဖခင်ေး စသည်တိက ို့ ိ ယကကည်

ေး၏ လမေးရ ပါဖြစ်လသ အခင်​့်အလရေးမ ေး၊

က်ခသည်။ ကလ

တ်

ပ်ခင်​့်၊ ဂဏ်

ေးမ ေးနှင်​့် လေို့စဥ်ထလ ိ တွေ့လေကကရလသ တ ဝေ်

ထမ်ေးလဆ င်ဆဲ ကျွန်ပ်တိ၏ ို့ ဝေ်ထမ်ေးမ ေးနှင့်် ဤအြဲွေ့အစည်ေး၏ စီမကိေ​ေး် အက ိ ေးလက ေးဇူေးကိ ခစ ေးခင်​့်ရရှိသူမ ေး သည်

ည်ေးအပါအဝင်ဖြစ်သည်။ ထိလ ို့ ကက င်​့် ကျွန်ပ်တသ ိ​ို့ ည် ကလ

ေးမ ေး၏ အခင်​့်အလရေးမ ေးကိ ထိေ်ေးသိမ်ေး

လစ င်​့်လရှ က်ရေ်နှင်​့် (ရည်ရယ ွ ်/ မရည်ရယ ွ ်သည်ဖြစ်လစ ဖြစ်နင် ိ လသ ) အကကမ်ေးြက်မအ ှု နတရ ယ်၊ ကလ

ေးသူငယ်

မ ေးကိ ညှဥ်ေးပေ်ေးဖခင်ေး၊ အဖမတ်ထတ်ဖခင်ေး စသည်​့်ထိခက် ိ ေစ်ောလစဖခင်ေးအမ ိ ေးမ ိ ေး စသည်တမ ိ​ို့ ှ က ကယ် လစ င်​့်လရှ က်လပေးရေ် အခိင်အမ ဆေးဖြတ်ထ ေးသည်။ WWF ၏

ပ်ငေ်ေးမ ေးနှင်​့် ပတ်သက်လေကကသူမ ေးအလေဖြင်​့် ကလ

ြေ်တီေးနိင်ရေ်အ

ိင ို့ ှ ၊ ကလ

ပ်ကင် ိ ရ

ူ​ူ့အသိင်ေးအဝိင်ေး၏ ယဥ်လက ေးမှု၊ အစဥ်အ ေးမ ေးအတက် ထိခက် ိ ေစ်ောလစလသ

ကင်ေးရှင်ေး ပလပ က်သ ေးလစရေ် တိက်တေ်ေးအ ေးလပေးပါသည်။ ကလ မ ိ ေးကိလဆ င်ရွကသ ် ည်​့် ဥပလေမ ိ ေးကိ ေးမ ေး

်သ

ိ

င်​့်ပါသည်။

အ ေးလပေးသည်။ သိလ ို့ သ ် ကလ

ကလ

ခခ လသ ပတ်ဝေ်ေးက င်

ေးမ ေး၏စက ေးသ (အသ)ကိ လြေါ်ထတ်ဖမှငတ ်​့် င်လပေးဖခင်ေးအ ေးဖြင်​့် သင်လ ့်

ပူေးလပါင်ေးပါဝင်နိင်ကကပါရေ် လမျှ ် WWF သည် မိမိ

ေးမ ေးအတက်

ိက်ောလ

ေးစ ေးရေ်မှ

နှင်​့် ဓလ

့်ထေးတမ်ေးတိက ို့ ိ လ

ယဥ်လက ေးမှု/ ဓလ

ေးမ ေး လ

ေးကင်ေး

ေးစ ေး

့်ထေးတမ်ေးမ ိ ေးကိမူ

ခခ လစလသ တရ ေးစီရင်မှု

WWF ၏မူဝါေပင်ဖြစ်ပါသည်။ ဤလေရ တင်

ဝ သ ယ လစလရေးနှင်​့် အက အကယ်လပေးလရေးဆိင်ရ ဖပည်တင်ေးနှင်​့် နိင်ငတက ဥပလေမ ေး

အပါအဝင်ဖြစ်ပါသည်။ သိလ ို့ သ ်

ည်ေး WWF ၏မူဝါေနှင်​့်

မတူကဖဲ ပ ေးလေနိင်ပပီေး၊ ပိမိေက်ရိှုင်ေးလသ

လမျှ ်

င်​့်ခ က်မ ေး

သူငယ်က ကယ် လစ င်လ ့် ရှ က်လရေးမူဝါေဆိင်ရ

ည်ေး

ပ်ငေ်ေးစဥ်မ ေးသည် ဖပည်တင်ေးဥပလေမ ေးနှင်​့် ည်ေးဖြစ်လေနိင်ပါသည်။ WWF ၏ ဤကလ

ိအပ်ခ က်မ ေးမှ

ေး

အဖခ ေးသက်ဆင် ိ သည်​့် ဥပလေဆိင်ရ

ိအပ်ခ က်မ ေးတင် ဖြည်​့်စက်ခ က် အဖြစ်ပါဝင်ပါသည်။

၁။

မူဝါဒ၏ ည် ယ ွ ်ချက်နင်​့် နယ်ပယ်အကျယ်အဝန်ေး ဤမူဝါေသည် WWF နှင့််ထလ ိ တွေ့ပတ်သက်လသ

ကလ

ေးမ ေး၊ ၎င်ေးကလ

ှုပ်ရှ ေးမှုမ ေး စီစဉ်လဆ င်ရက ွ ်ရ တင် ပါဝင်လသ ဝေ်ထမ်ေးမ ေး၏ လ လရေးဆဲထ ေးပါသည်။ ဤသိဆ ို့ ိရ တင် ကလ ဥပမ -

ိင်ပင် ိ ေးဆိင်ရ ၊

ေးမ ေးအလပေါ် လ

ရပ်ပိင်ေး(ကိယ်ခနဓာ)နှင်​့်

ေးမ ေးနှင်​့် ပတ်သက်လသ

ေးအနတရ ယ်ကိ လ

ျှ ့်ခ ရေ် ေီဇင် ိ ေး

ေးအနတရ ယ်ဖပ ဖခင်ေးနှင်​့် ညှဥ်ေးပေ်ေးဖခင်ေး

စိတ်ခစ ေးမှုဆင် ိ ရ

အဖမတ်ထတ်ခရ

ဖခင်ေး၊

ပစ်ပယ်ခရဖခင်ေးမှ က ကယ်ရေ်တိ​ို့ ပါဝင်ပါသည်။ ဤမူဝါေတင် ဝေ်ထမ်ေးမ ေး၊

တ်အြဲွေ့ဝင်မ ေး၊ အတိင်ပင်ခ (အကကလပေး)မ ေး၊

သင်မ ေး၊ အြဲွေ့ရေးဝေ်ထမ်ေးမ ေးနှင်​့် WWF-International ၏ ၎င်ေးတှိုံို့၏

က်လအာက် ှိရံုံေးမျာေး အက ေးဝင်ပါသည်။ WWF နှင်​့် စ ခ ပ်ခ ပ်ဆိ၍အ ပ်ငေ်ေးမိတ်ြက်အြွေ့ဲ အစည်ေးမ ေး၊

(

အစည်ေးမ ေး) ကိ

ည်ေး ဤစနှုေ်ေးအတိင်ေးပင် သတ်မတ ှ ်ဆက်ဆပါသည်။

ိက်ောသင်​့်က

ပ်

ံပံုံလငွလထာက်ပံ့်ထာေးလသာ အဖွ​ွဲ့မျာေးနင်​့်

အြဲွေ့အစည်ေးမ ေး ဤမူဝါေကိ

ပ်အ ေးလပေးမ ေး၊ အ

ဝေ်လဆ င်မှုလပေးအပ်သူမ ေး၊

ပ်

ပ်လေလသ

တတိယအြဲွေ့

က်လအ က်ခရေးမ ေးသည်

ဆိင်ရ လေသ/ကေ်ယက်နှင်​့် ကိက်ညလ ီ အ င် ထတ်ဖပေ်ခ က်မ ေးသည်

ည်ေး ဤအေည်ေးဆေးသတ်မတ ှ ်ခ က်၊ လေသ၏ဥပလေမ ေးနှင်​့် ဆီလ

်ရပါမည်။

၂။

လဝါဟာ အသံုံေးအနှုန်ေး ကလ

ေး - ကလ

ေးသူငယ်မ ေး၏ အခင်​့်အလရေးမ ေးဆိင်ရ

က

သမဂဂ သလ

သတ်မှတ်ထ ေးခ က်အရ အသက် (၁၈)နှစ်လအ က် ရှိသူတစ်ဦေးကိလခေါ်ဆိသည်။ နှင်​့် မသေ်စမ်ေး ကလ

ကလ

ေးငယ်မ ေးကိ အထူေးအလ

ေးသူငယ်အခွင်​့်အလ ေးမျာေး - ကလ

တူညီခ က်ဖြင်​့် ူေည်ေးစ အပ်စမ ေး

ေးလပေးရမည်။

ေးမ ေးတင် “အသက်ရှင်ခင်​့်၊ ရပ်တည်ခင်​့်နင ှ ်​့် ြွေ့ပြိ ေးတိေးတက်

ခင်”့် ရှိသည်။ ြွေ့ပြိ ေးတိေးတက်မှုဆိရ တင် ရပ်ပင် ိ ေး၊ စိတ်ပင် ိ ေး၊ သိဖမင်ခင်​့်၊

ူမှုလရေးနှင်​့် ယဥ်လက ေး မှုဆိင်ရ

တိေးတက်မှုမ ေး အက ေးဝင်သည်။

ကလ

ေးသူငယ်ကာကွယ်လ ာင်​့်လ ာက်လ ေး - ကလ

ေးမ ေးအလပေါ် သိသ လသ လ

ေးအနတရ ယ်၊ ညှဥ်ေးပေ်ေး

မှု၊ ပစ်ပယ်ဖခင်ေး၊ အဖမတ်ထတ်ဖခင်ေးနှင်​့် အကကမ်ေးြက်ဖခင်ေးတိမ ို့ ှ က ကယ်ဖခင်ေးကိဆိ သူငယ်က ကယ်လစ င်​့်လရှ က်လရေး အစီအစဥ်ဆိသည်မှ က ကယ်ရေ် ေီဇင် ိ ေးလရေးဆဲထ ေးလသ မ ေးဆိင်ရ

ပစအမ ိ ေးမ ိ ေးဖြင်​့် အကကမ်ေးြက်မှုအ ေး

ေး ေးမှ

ပ်ငေ်ေးမ ေးဖြစ်သည်။ ဤသိဆ ို့ ိရ တင် “လခါင်ေးစဥ်ေယ်ပယ်”

အစီအစဥ်အသီေးသီေးအတင်ေးသိ​ို့ ကလ

ထည်​့်သင်ေးလပါင်ေးစပ်လဆ င်ရွကဖ် ခင်ေးဖြင်​့်

ိသည်။ ကလ

ေးသူငယ် က ကယ်လစ င်​့်လရှ က်လရေး ကိစစရပ်ကိ

ူ​ူ့အသိင်ေးအဝိင်ေးအတင်ေးရှိ ကလ

ေးမ ေးကိ က ကယ်လပေးနိင်

သည်​့် ပတ်ဝေ်ေးက င်လက င်ေးတစ်ရပ် ြေ်တီေးလပေးနိင်မည်ဖြစ်သည်။

ကာကွယလ ် ာင်လ ့် ာက်ငခင်ေး - ကျွန်ပ်တသ ိ​ို့ ည် WWF ၏ ဝယ်ယူဖခင်ေး၊ ဆိရှယ်မီေယ ီ တင်- လ

ပ်ငေ်ေးမ ေး၊ ကလ

ပ်ငေ်ေးမ ေး၊

ပ်ငေ်ေးခင်မ ေး၊ ကေ်ပစစည်ေး

ေးမ ေးနှင်​့် ထိလတွေ့ဆက်ဆရသည်​့်ကစ ိ စမ ေး စသည်တိ​ို့

ေးအနတရ ယ် (သိမ ို့ ဟတ်) ညှဥ်ေးပေ်ေးမှုမ ေး (ရပ်ပိင်ေး၊ စိတ်ပင် ိ ေး၊ စိတ်လေစိတ်ထ ေး၊

ဆိင်ရ ) မဖြစ်လပေါ်လစရေ် ကလ

ိင်ပိင်ေး

ေးသူငယ်မ ေးကိ က ကယ်လစ င်​့်လရှ က်လရေး၊ က ကယ်လပေးလရေး ခိင်မ

စ လဆ င်ရက ွ ်သ ေးမည်။ လအ က်လြေါ်ဖပပါတိ​ို့

ည်ေး ပါဝင်သည် -

(က)

ကလ

ေးမ ေးကိ ညှဥ်ေးပေ်ေးဖခင်ေးမှ က ကယ်လပေးဖခင်ေး

(ခ)

ကလ ေးမ ေးက ေ်ေးမ လရေး (သိမ ို့ ဟတ်) တိေးတက်ြွေ့ပြိ ေးလရေး အလနှာက်အယှကဖ် ြစ်လစဖခင်ေးမှ က ကယ်လပေးဖခင်ေး

(ဂ)

ကလ ေးမ ေး လ ေးကင်ေးလသ ကကီေးထ ေးြွေ့ပြိ ေးလစရေ်

(ဃ)

ကလ

ေးမ ေးအ ေး

အက ိ ေးသက်လရ က်မှုရှိလသ

ေး အလက င်ေးဆေးရ

အလဖခအလေတင် ဖပ စခရက

ေ်မ ေးရရှိလအ င် လဆ င်ရွကလ ် ပေးရေ်

က ကယ်လစ င်​့်လရှ က်ဖခင်ေးဟူသည် ကလ မကပါ။ လအ က်ပါတိ​ို့

ေးမ ေးကိ တမင်တက နှိပစ ် က်ဖခင်ေးမှ က ကယ်လပေးယမျှ

ည်ေးပါဝင်သည် -

(က)

ကလ

(ခ)

သင်​့်လတ လ ် သ အင်အ ေးအသေးဖပ ဖခင်ေး

(ဂ)

လဆေးကသလရေးဆိင်ရ

(ဃ)

လရှေးဦေးသူောဖပ လစ င်လ ့် ရှ က်ဖခင်ေး

(င)

အင်တ ေက်နင ှ ်​့် အေ်

(ဃ)

လေတ အခ က်အ

(စ)

လေထိင်/

ကလ

ေးတစ်ဦေး၏ က ေ်ေးမ လရေးနှင်​့် လ

က်

ေးကင်ေးလရေး

ိအပ်ခ က်ရိလ ှ သ ကလ

ိင်ေး

ေးမ ေးကိ ဖြည်ဆ ့် ည်ေးလပေးဖခင်ေး

ခခ လရေး ခခ လရေး

ပ်ကင် ိ ရ အလဆ က်အဦ၏

ခခ လရေးကိ သင်​့်လ

ေးမျာေးကှိုံ မတ ာေးငပြု(ညှဥ်ေးပန်ေး)ငခင်ေး - ဟဆိရ တင် ကလ

သေးစ ေးဖပ ဖခင်ေး၊ ေည်ေးမ ိ ေးစဖြင်​့် ကလ

လ ် အ င် စီမလပေးဖခင်ေး

ေးမ ေး၏ အခင်​့်အလရေးမ ေးကိ အ

ေးမ ေးကိ အကကမ်ေးြက်ဖခင်ေး - ရပ်ပိင်ေး၊ စိတ်ခစ ေးမှုနှင်​့်

အကကမ်ေးြက်ဖခင်ေး၊ ပစ်ပယ်ထ ေးဖခင်ေး၊ မိသ ေးစအတင်ေး အကကမ်ေးြက်ဖခင်ေး၊ ကိစစအ

ိင ို့ ှ အဓမမဖြ ေးလယ င်ေးဖခင်ေးနှင်​့်

အဖမတ်ထတ်ဖခင်ေးနှင်​့် ကလ

ေး

ူကေ်ကူေးဖခင်ေး၊ အင်တ ေက်

ိင်ပိင်ေး

ိင်အဖမတ်ထတ်ဖခင်ေး၊ င် ိ ေးမှတဆင်​့် ကလ

ဲ

ေး

ိင်

ိင်ကိစစ

ပ်သ ေး စသည်တပ ိ​ို့ ါဝင်ပပီေး လအ က်ပါအတိင်ေး အဓိပပါယ်ြင်​့်ဆိထ ေးပါ

သည်။

ရုံပ်ပှိုံင်ေးဆှိုံင် ာညှဥ်ေးပန်ေးနှိပ် က်ငခင်ေး - တစတလယ က်သည် ရည်ရွယ်ခ က်ဖြင်​့် ကလ

ေးတစ်လယ က်

ကိောက င်လစဖခင်ေး၊ ရပ်ပိင်ေးဆိင်ရ အမူအရ အဖပ အမူ (ဥပမ - လဆ င်​့်တေ်ေးဖခင်ေး၊ ထိေးကကိတ်ဖခင်ေး၊ (ပါေး) ရိက်နှက်ဖခင်ေး၊ ဆဲခါရမ်ေးဖခင်ေး၊ ဖခင်ေး၊ အသက်ရှုမရလအ င်

ပ်ဖခင်ေး စသည်တက ိ​ို့ ိဆိသည်။ ယဥ်လက ေးမှု အလ

ထိခက် ိ ေစ်ောမှု၊ အမ ိ ေးသမီေးမ ေး ရ ပ(ပ က်ယင်ေး) လဖပ င်ေး

ပ ်ပယ်ငခင်ေး - ကလ

က်သီေးဖြင်​့်ထိေးဖခင်ေး၊ ကေ်လကက က်ဖခင်ေး၊ ဆဲကက် ိ ဖခင်ေး၊ မီေးရိှုွေ့/ အပူလပေး ့်အထအရ စိတ်ဆင်ေးရဲမှု၊

ိင်အဂဂါ ပပ က်ယင်ေးဖခင်ေး စသည်တက ိ​ို့ ိဖြစ်လစလသ က ယပိင်ေးဆိင်

ဲလစဖခင်ေး စသည်တိ​ို့

ည်ေး ပါဝင်သည်။

ေးကိ သေ်ရ ို့ င ှ ်ေးလသ လရ၊ စ ေးစရ ၊ လေရေ်အမိေးအက ၊ မိ

ပ့်ပိေးလပေးရေ် တမင်ဖငင်ေးပယ်ဖခင်ေး (သိမ ို့ ဟတ်) ကလ

လ /သေ်စ ို့ င်ဖခင်ေး တိ​ို့ကိ

ေး၏ က ေ်ေးမ လရေးနှင်​့် ြွေ့ပြိ ေးတိေးတက်လရေးအတက်

အနတရ ယ်ရလ ှိ ေသည်ကိ စီမလစ င်​့်လရှ က်ရေ် (ရည်ရွယ်ခ က်ရှိရှိ) (အဆက်မဖပတ်) ပ က်ကက်ဖခင်ေး။

ှိတ်ပင ှိုံ ်ေးဆှိင ုံ ် ာ ညှင်ေးဆငခင်ေး - ကလ ဥပမ

- ကလ

ေး၏ဂဏ်သိကခ ကိ အဆက်မဖပတ် ထိေးနှက်တိက်ခိက်ဖခင်ေး။

ေးကိောမည်လခေါ်ဖခင်ေး၊ ပခိမ်ေးလဖခ က်ဖခင်ေး၊ သလရ ်ဖခင်ေး၊ အရှက်ခဲဖခင်ေး၊ ပစတ၍လ

လဖပ င်ဖခင်ေး၊ ြယ်က ဥ်ထ ေးဖခင်ေး။

ှ င်

ကလ

ေးသူငယ်အာေး

ှိင်ပုံင ှိ ်ေးဆှိုံင် ာ မတ ာေးငပြုကျင်​့်ငခင်ေး - ကလ

တစ်လယ က်၊ ဆယ်လက ်သက် (သိမ ို့ ဟတ်)

ေးတစ်လယ က်သည် အဖခ ေးကလ

ူကကီေးတစ်ဦေး၏

ိင်နိှုေးဆမှု (သိ​ို့မဟတ်)

လက ေပ်မှုရရှိလစရေ်အတက် အသေးခ ခရဖခင်ေးကိဆိသည်။

ိင်ပင် ိ ေးဆိင်ရ

ဆိရ တင် ထိလတွေ့မှုရှိ (သိမ ို့ ဟတ်) မရှိ ေည်ေးအ ေးဖြင်​့် ကလ

ေးကိ အေ်

ိင်အဖမတ်ထတ်သည်​့် ပစစည်ေးမ ေး (သိ​ို့မဟတ်) ကလ

ေးမ ေးအလပေါ်

ေး

ိင်ဆနဒ

မတရ ေးဖပ က င်​့်ဖခင်ေးဟ

ိင်ေးလပေါ်တင် ကလ

ေးမ ေးကိ

ိင်အဖမတ်ထတ်သည်​့် ရပ်ပမ ေး

ပါဝင်သည်။

မှိသာေး ုံအတွင်ေး အ ကမ်ေးဖက်ငခင်ေး - ဟဆိရ တင် အိမလ ် ထ င်စ (သိမ ို့ ဟတ်) မိသ ေးစအတင်ေး နှုတ်အ ေး ဖြင်​့်၎င်ေး၊ ကိယ်ထိ

က်လရ က်လသ ်၎င်ေး၊

အကကမ်ေးြက်ဖခင်ေးတိက ို့ ိ ကလ

အခလ ကေးလငွ ယူ၍ ကလ

ိင်ပင် ိ ေးဆိင်ရ (သိမ ို့ ဟတ်) စိတ်ခစ ေးမှုဆိင်ရ လသ ်၎င်ေး၊

ေးက ကိယ်တိင်ပမှေ်ဖမင်လတွေ့လေရလသ ဖြစ်ရပ်မ ေးကိဆိသည်။

ှိင်အငမတ်ထုံတ်ငခင်ေး - ကလ

ေးမျာေးကှိုံ

ေးမ ေးကိ

အဖမတ်ထတ်ပပီေး လငလကကေး (သိမ ို့ ဟတ်) အ

ေးတူအဖခ ေးေည်ေးဖြင်​့် ကလ

တစ်ဦေးကိ လပေးလခ ရဖခင်ေး ကိဆိသည်။ ကလ

ေးသည်

ူကကီေးမ ေးက

ိင်

ေးကိ (သိမ ို့ ဟတ်) အဖခ ေး

ိင်ကိစစ၏ သ ေးလက င်အဖြစ်နှင်​့် စီေးပ ေးဖြစ်

လရ င်ေးကေ်ဖြစ်ရဖခင်ေးကိ ဆိသည်။ ကလ

ေးကိ စီေးပ ေးဖြစ်

အကကပ်ကိင်မှုပစနှင်​့် အကကမ်ေးြက်မှုပစတိ​ို့

ည်ေး ပါဝင်ပပီေး၊ အဓမမခင် ိ ေးလစခရဖခင်ေးနှင်​့် ကျွေ်ဖပ ခရဖခင်ေး

သလ

အွန်

ိင်အဖမတ်ထတ်ရေ် ရည်ရွယ်ဖခင်ေးတင်

ည်ေးသက်လရ က်သည်။

ှိုံင်ေးမတဆင်​့် ကလ

လဆ င်ခ က်မ ေးအ ေး

ေး

ှိင်အငမတ်ထုံတင် ခင်ေး -

ိင်အဖမတ်ထတ်သည့်် သ

ပ်လရေး၊ လရ င်ေးဝယ်လရေး၊ ဖြေ်ို့ခ လိ ရေး၊ ထတ်

ချယ်မန ှု ်ေးငခင်ေး - ဆိသည်မှ - လယ ငှ ဝယ်ယူရေ်ပိ

ပ်

ေးကိ အင်တ ေက်ကေ်ယက်လပေါ်တင် လဆ င်ရွကဖ် ခင်ေး၊ အိင်စီတီေည်ေးပည ကိ

သေး၍ ရပ်ပမ ေး (သိ​ို့မဟတ်) မှတ်တမ်ေးမှတ်ရ မ ေး ြေ်တီေးဖခင်ေးဖြင်​့် ကလ သည်​့် ထတ်

ဝရှိသည်​့်

ယ အ ေးဖြင်​့် က ေး

ယ်သည်။ ဥပမ - က ေး

ေ်သူသည် ဤေည်ေးဖြင်​့် ကလ

ေ်သူသည် ကလ

ေးအ ေး မ က်နှာသ လပေးဖခင်ေး၊ ကလ

ဂရစိက်ဖခင်ေး (သိမ ို့ ဟတ်)

က်လဆ င်မ ေးစ လပေးဖခင်ေး၊

ဖခင်ေး (သိမ ို့ ဟတ်) ကိယ်က ယကိထိလတွေ့ဖခင်ေး (သိမ ို့ ဟတ်)

ေးကိ

ိင် အ

ိ​ို့

ေး၏ ယကကည်မှုကိ ရလအ င် ဆက်ဆလရေး

နိင်သည်။ (ဥပမ - ကလ

င် ိ ေးရှိ

ိင်အဖမတ်ထတ်

ွှငလ ်​့် ရေး လဆ င်ရွကဖ် ခင်ေး တိက ို့ ဆိ ိ သည်။

ထူလထ င်နင် ိ သည်။ ထိလ ို့ ောက် ဤဆက်ဆလရေးလပေါ်တင် တစ်ဆင်​့်တက်၍

လစဖခင်ေး စသည်တိက ို့ ိ အေ်

ေးမ ေးကိ

ိင်ကိစစ

က်သိ​ို့ ဆဲလဆ င်

ေးကိ သီေးဖခ ေးရှိလေလစဖခင်ေး၊

ေ်ကဲစ

ိင်ပင် ိ ေးဆိင်ရ လဝါဟ ရမ ေးသေး၍ လဖပ ဆိ ိင်ပင် ိ ေးဆိင်ရ အယူအဆမ ေးနှင်​့် ယဥ်ပါေး

ိင်အဖမတ်ထတ်ရေ်သေးသည်​့် ရပ်ပ/ ြေ်တီေး ထတ်

ပ်မှုမ ေးသေး၍

ခ ဥ်ေးကပ်လဆ င်ရွကဖ် ခင်ေး)

အွန်

ှိုံင်ေးအလငခငပြု၍ ကလ

ေးမျာေးကှိုံ

(ဟ ပိသ ို့ ူက ယကကည်သူမ ေး)ထသိ​ို့ အီ

ှိင်အငမတ်ထုံတ်ငခင်ေး - ဆိသည်မှ (၁၈)နှစ်လအ က် ကလ က်ထရွေ်ေးေစ်သတင်ေးအခ က်အ

ေးမ ေး

က်မ ေးကိ အဖခ ေးသူတစ်ဦေး

နှင်​့်

ိင်ဆက်ဆရေ်/

ပါဝင်ပတ်သက်ရေ်အ

င ိ​ို့ ှ

မြယ်မရ အလကက င်ေးအရ မ ေး

လပေးပိ​ို့ဖခင်ေးကိ

ဆိသည်။

ကလ

ေး

ုံပ်သာေး - ဆိသည်မှ အ

ပ်

ပ်ကင် ိ ဖခင်ေးလကက င်​့် ၎င်ေးတိ၏ ို့ ကလ

ေး

ဝ၊ လရှွေ့ အ

ေးအ

၊

ဂဏ်သိကခ ကိ ဆေးရှုေးကကရက ၎င်ေးတိအ ို့ တက် ရပ်ပိင်ေးနှင်​့် စိတ်ပင် ိ ေးဆိင်ရ တိေးတက်မှုကိ ထိခက် ိ ေစ်ော လေရလသ

ကလ

ေးမ ေးကိ ဆိသည်။ ကလ

ေးမ ေးအတက် စိတ်ပင် ိ ေး၊ ရပ်ပိင်ေး၊ စိတဓ ် ါတ်ပိင်ေးဆိင်ရ ၊

ပည သင်ကက ေးလရေးဆိင်ရ နှင်​့် အပေ်ေးလဖြလရေးတိအ ို့ တက် ထိခက် ိ အနတရ ယ်ရှိသည်​့် အ သည်။ အဆိေးဆေးဆိရပါ

ျှင် ကျွေ်ဖပ ခရသည်​့် ကလ

ေးမ ေး၊ မိသ ေးစနှင်​့် ခလ ဲ ေရသည့်် ကလ

ဖပင်ေးထေ်လသ အနတရ ယ်နင ှ ်​့် ောမက ေ်ေးဖြစ်မှုကိ ရင်ဆင် ိ ရနိင်သည်​့် ကလ

ကလ

ေးမျာေးကှိုံ ကုံန်ကူေးငခင်ေး - ဆိသည်မှ

ေးမ ေးကိ

က်ခရယူဖခင်ေး၊ ယင်ေးတင် အ ဏ အ

ေးမ ေး စသည်တိ​ို့ ပါဝင်သည်။

ူသစ်စလဆ င်ေးဖခင်ေး၊ သယ်ယူပလ ိ​ို့ ဆ င်

သ ဲ ေးဖခင်ေး

်ဘက်ဆှိုံင် ာတွင် အသံုံေးချငခင်ေး - စစ်သ ေးအဖြစ်ဖြင်လ ့် သ ် လသ ်

ေးမ ေးနှင်​့်

အဖမတ်ထတ်ရေ်၊ ပခိမ်ေးလဖခ က်ရေ်၊ အင်အ ေးသေးရေ်

(သိမ ို့ ဟတ်) အဖခ ေးေည်ေးဖြင်​့် အကကပ်ကင် ိ ရေ် ကလ ဖခင်ေး (သိမ ို့ ဟတ်)

ပ်မ ိ ေးကိ ဆိ

ည်ေး ပါဝင်သည်။

ည်ေးလက င်ေး၊

ူသ ေးေိင်ေးက အဖြစ်ဖြင်​့်

ည်ေးလက င်ေး အပါအဝင်ဖြစ်သည်​့် စစ်လရေးစစ်ရ ကိစစရပ်မ ေးတင် ကလ

ေးမ ေးပါဝင်လစဖခင်ေး

(သိမ ို့ ဟတ်) ထိလတွေ့လစဖခင်ေး။

ကလ

ေးမျာေးနင်​့် ထှိလတွ​ွဲ့ဆက်သွယ်ငခင်ေး - ကလ

အဝင်) (သိမ ို့ ဟတ်) သယ်ဝက် ိ (ကလ လဆ င်ရွကဖ် ခင်ေးကိဆိသည်။ (သိမ ို့ ဟတ်) ကလ

ကလ

၃။

ိင်ေးအဆက်အသယ် အပါ

ေးမ ေး၏ရပ်ပမ ေးကိသေးဖခင်ေး)၍ပါဝင်သည်​့်

ူမှုအသိင်ေးအဝိင်ေးထဲတင်

ပ်ငေ်ေးမ ေးတင်

ပ်ကင် ိ စဥ် ဤသိလ ို့ သ

အလေအထ ေး

ေးမ ေးနှငထ ်​့် ိလတွေ့က သရပ်လဆ င်ရသည်​့် အလေအထ ေးမ ိ ေးကိဆိသည်။

ေးမျာေးနင်​့် အ

ပတ်သက်လေလသ မ ေး

ေးမ ေးနှင်​့် တိက်ရိက် (အေ်

ုံပ်

ုံပက ် ှိုံင်ငခင်ေး - ဆိသည်မှ ပမှေ် ထိလတွေ့နိင်လဖခရှိသည်​့် ကလ

ပ်ငေ်ေးမ ေးကိဆိသည်။

ေးမ ေး ပါဝင်

ပ်အ ေးလပေး (သိမ ို့ ဟတ်) အဖခ ေးဝင်လငမရလသ

ပ်ငေ်ေး

ည်ေး ပါဝင်သည်။

ဤမူဝါဒ၏ ည် ယ ွ ်ချက်မျာေး WWF-International သည် ကလ

ေးမ ေး၏ လက င်ေးက ိ ေးခ မ်ေးသ ကိ က ကယ်ရေ်နင ှ ်​့် ဖမှင်​့်တင်ရေ်

သနနဌ ိ ေ်ခ မှတ်ထ ေးပါသည်။ ကျွန်ပ်တသ ိ​ို့ ည် ဆင်ဖခင်သေးသပ်က သတိကကီေးကကီေးထ ေး၍ ခ ဥ်ေးကပ်လသ ေည်ေးဖြင်​့် ကလ

ေးမ ေးကိ ပ့်ပိေး

အလရေးကကီေးလကက င်ေးကိ

ျှက်၊ ကလ

ေးတစ်ဦေးခ င်ေးစီ၏ လက င်ေးက ိ ေးခ မ်ေးသ သည် အထူေး

ည်ေး အသိအမှတ်ဖပ ပါသည်။ ဤမူဝါေ၏ ရည်ရယ ွ ်ခ က်မ ေးမှ -

•

အြဲွေ့အစည်ေးအတင်ေး က ကယ်လစ င်​့်လရှ က်လပေးလသ ယဥ်လက ေးမှုတစ်ရပ်ကိ ဖပ စပ ိ ေးလထ င် ဖခင်ေးဖြင်​့် ကလ

•

ေးမ ေး၏ လက င်ေးက ိ ေးခ မ်ေးသ နှင်​့် လ

ခခ မှုကိ အပမဲအလ

ေးထ ေးရေ်။

WWF-International ၏ ရေးအသီေးသီေးနှင်​့် ဆက်သယ်လဆ င်ရွကစ ် ဥ်အတင်ေး ကလ အ ေး

ေးအလေဖြင့်် (အသက်အရွယ်၊ ကိယ်က ယ သေ်စမ်ေးမှု ရှိ/မရှိ ၊ က ေး/မ၊

ယကကည်မှု၊ လ •

ေးကင်ေး

ိင်စတ ိ တ ် ိမ်ေးညွှတ်မှု သိမ ို့ ဟတ်

ိင်

ေးမ ေး

ူမ ိ ေး၊ ကိေးကယ်

ဝခယူမှု စသည်တိ​ို့ မတူကဖဲ ပ ေးလစက မူ)

ေးအနတရ ယ် အမ ိ ေးမ ိ ေးမှ က ကယ်လစ င်​့်လရှ က်မှုကိ အညီအမျှ ရရှိပိင်ခင်​့် ရှိလစဖခင်ေး။

WWF-International တင်(သိမ ို့ ဟတ်) ၎င်ေး၏ရေးခမ ဲ ေးတင် တရ ေးဝင် အ ူကကီေးမ ေး (ဝေ်ထမ်ေးမ ေး၊

ပ်အ ေးလပေးမ ေး၊ အ

ပ်

ပ်လေလသ

ပ်သင်မ ေး သိမ ို့ ဟတ် ကေ်ထရိက်တ မ ေး)

သည် အြဲွေ့၏ ဂဏ် သတင်ေးကိ သိရ(ှိ ဖမှင်​့်တင်ပပီေးက ကယ်လစ င်​့်လရှ က်)ပပီေး ကလ

ေးမ ေးနှင်​့်

ဆက်ဆရ တင် ပပိေးမှုရှိကကရမည်။ •

ကလ

ေးမ ေးအတက်

ခခ မှု၊ အနတရ ယ်ကင်ေးမှု၊ တေ်ြိေးထ ေး၍ လ

ေးစ ေးခရဖခင်ေးကိ ခစ ေးရ

လစသည်​့် ပတ်ဝေ်ေးက င်ကိ ပပ ့် ိေးလပေးနိင်ရေ်၊ အခက်အခဲကက သည်​့်အခါ

ူကကီေးမ ေးထမည်သိ​ို့

ခ ဥ်ေးကပ်ရမည်ကိ

စိတ်ပူပေ်မမ ှု ေးကိ

လက င်ေးစ

သိရှိကကလစရေ်၊

ောေးလထ င်လပေးက

ူကကီေးမ ေးသည်

ကလ

ေးမ ေး၏

အလရေးတယူ လဆ င်ရက ွ ်လပေးနိင်ကကမည်ဟ ကလ

ေးမ ေးက

ယကကည်မှုရှိကကလစရေ်။ •

WWF-International ၏ကိယ်စ ေး ရေ်နှင်​့် ကလ

ေးမ ေးညှဥ်ေးပေ်ေးခရနိင်ြယ်ရလ ှိ သ

ရှိပတိ​ို့ကိ သိရှိ • •

ေးမ ေးကိ က ကယ်လစ င်​့်လရှ က်

ကိစစမ ေးကိ ထတ်လြ အ ် စီရင်ခရေ် တ ဝေ်

လစရေ်။

ဝေ်ထမ်ေးမ ေးအ ေး အလ

ှယ်မ ေးအလေဖြင်-့် ကလ

ေးအကက ေးတင် လက င်ေးမေ်လသ

ဆက်ဆလရေးရှိကကရေ်

ိအပ်လကက င်ေး

ေးဂရဖပ ရေ်။

WWF-International အတင်ေး ကလ တ ဝေ်ကိ

စ်

ဖပ မှုရိှ

ေးမ ေးကိ ညှဥ်ေးပေ်ေးသည်ဟ သသယရှိပါက၊ (သိမ ို့ ဟတ်)

ပါက အြဲွေ့သ ေးအ ေး

ေး

ိက်ောရမည်ြ ့် ဲွေ့စည်ေးပဆိင်ရ

ပ်ထေး

ပ်ေည်ေးတစ်ရပ် ဖပ စရေ်။ •

ကလ

ေးမ ေးနှင်​့် အဓိကထိလတွေ့ရလသ

WWF-International ဝေ်ထမ်ေးအ ေး

လမေးဖမေ်ေးဖခင်ေးခရလစရေ်၊ ထိသိအ ို့ ေးဖြင်​့် ၎င်ေးတိသ ို့ င်လ ့်

ေးအ ေး စစမ်ေး

ဖ် ခင်ေး ရှိ/မရှိ စစ်လဆေးနိင်ရေ်၊ ၎င်ေးတိ​ို့၏

ကိယ်ပင် ိ အမှတအ ် သ ေး၊ အရည်အခ င်ေးတိက ို့ ိ စစ်လဆေးအတည်ဖပ ရေ်နှင်​့် စ ရင်ေးစစ်ခနိင်သည်​့် ဗဟိထိေ်ေးခ ပ်မှတတ ် မ်ေးထ ေးရှိက ိက်ောရေ် (အခ က်အ •

WWF က လက င်ေးစ လ သတ်မှတ်ထ ေးလသ ပဂဂိ ကလ

ေးတစ်ဦေးက ြင်​့်ဟ

အခ က်အ

က်က ကယ်ထေ ိ ်ေးသိမ်ေးလရေး

တ ဝေ်ကိ

က်က ကယ် ထိမ်ေးသိမ်ေးလရေးမူဝါေကိ ကကည်​့်ပါရေ်) ့်က င်​့်လပေးထ ေးလသ

လက င်ေးမ ေး၊

ူငယ်ဝေ်ထမ်ေးမ ေးနှင်​့် အဖခ ေး

်မ ေးသည် သက်ဆိင်ရ အညွှေ်ေးကိေ်ေးမ ေးကိ သိရှိောေး

ည်လစရေ်၊

သည်​့်အခါ မည်သတ ိ​ို့ ေ်ဖို့ ပေ်လဆ င်ရွကလ ် ပေးရမည်ကိ သိရလ ှိ စရေ်

နှင်​့် မည်သိမ ို့ ှတတ ် မ်ေးဖပ ၍ အစီရင်ခရမည်ကိ သိရလ ှိ စရေ်။

၄။

ကလ

ေးသူငယ် ကာကွယ်လ ာင်​့်လ ာက်လ ေး ည်ေးမျဥ်ေးမျာေး

ဤမူဝါေကိ ၂၀၁၈ ခနှစ် ဇေ်

တင် ထတ်ဖပေ်ထ ေးခဲလ ့် သ WWF၏ ကလ

ထိေ်ေးသိမ်ေးလစ င်လ ့် ရှ က်လရေး အခင်​့်အလရေးမ ေးဆိင်ရ သည်။

ေးသူငယ် က ကယ်လရေးနှင်​့်

စနှုေ်ေးမ ေး၊ စည်ေးမ ဥ်ေးမ ေးနှင်​့်အညီ ဖပ စထ ေးပါ

•

WWF-International ၏ ဝေ်ထမ်ေးမ ေး၊ အ

တ်အြဲွေ့ဝင်မ ေး၊ အတိင်ပင်ခမ ေး၊

ပ်သင်မ ေး၊ အပမဲတမ်ေးဝေ်ထမ်ေးမ ေး၊ ရပလငပပ ့် ိေးထ ေးလသ

သည် ကလ

ပ်အ ေးလပေးမ ေး၊

အြဲွေ့အစည်ေးမ ေးနှင်​့် ရေးခမ ဲ ေး

ေးမ ေး၏ လက င်ေးက ိ ေးခ မ်ေးသ ကိ က ကယ်ဖမှငတ ်​့် င်ရေ်၊ ညှဥ်ေးပေ်ေးခရဖခင်ေးမှ

က ကယ်တ ေးဆီေးရေ် တ ဝေ်ရိကှ ကပါသည်။ ကလ

ေးမ ေး လက င်ေးက ိ ေးခ မ်ေးသ

ရရှိလရေးသည်

ကျွန်ပ်တိ၏ ို့ အလရေးအကကီေးဆေးကိစစ ဖြစ်ပါသည်။ •

WWF ၏ က င်​့်ဝတ်စည်ေးမ ဥ်ေးနှင်​့်အညီ ဤအြဲွေ့နင ှ ်​့် ပတ်သက်သူတင် ိ ေးသည် ကလ ခ င်ေးစီအလပေါ် ဂရစိက်လသ ၊ အဖပ သလ

လဆ င်လသ ၊ လ

ေးတစ်ဦေး

ေးကင်ေး၍ တက်ကကလသ ၊

ူမှုလရေး

ဆိင်ရ ၊ ရပ်ပိင်ေးဆိင်ရ နှင်​့် စိတ်ဓ တ်လရေးရ ဝေ်ေးက င် စသည်တက ိ​ို့ ိ ြေ်တီေးလပေးသင်​့်ကကပါသည်။

(၄.၁)

အငခာေးလသာ ည်ေးမျဥ်ေးမျာေးနင်​့် အလကာင်ေးဆံုံေးအလ အဖခ ေးလသ (က)

့်အထမျာေး

မ်ေးညွှေ်စည်ေးမ ဥ်ေးမ ေး - ဥပမ

ကလ

ေးမျာေး ၏ အလကာင်ေးဆံုံေး အကျှိြုေး

ကလ

ေးမ ေးအတက်

လ

ေးကင်ေးလရေး

(သိမ ို့ ဟတ်)

လက င်ေးက ိ ေးခ မ်ေးသ ရရှိလရေး၊

အလက င်ေးဆေး အက ိ ေးစီေးပ ေးနှင်​့် ပတ်သက်လသ လဆ င်ရက ွ ်ခ က်မ ေး ဖြစ်လစရေ်မှ ကျွန်ပ်တိ၏ ို့ ပင်မဦေးတည်ခ က်ဖြစ်သည်။ ကလ

ေးမ ေးတင် မိမိတ၏ ိ​ို့

ဝနှင်​့်ဆင် ိ လသ

ကိစစမ ေးတင် တက်ကကစ ပါဝင်ခင်​့်၊ လရွေးခ ယ်ဆေးဖြတ်ခင်​့်နင ှ ်​့် ကသဇ ရှိသူ

ူကကီေးမ ေး

ကိတ ဝေ်လပေးက

ေးမ ေး၏

ူအမ ေးလရှွေ့နင ှ ်​့် အခမ်ေးအောေးစသည်တတ ိ​ို့ င် ကလ

အသကိ လြေါ်ထတ်တင်ဖပလစနိင်ခင်​့်ရှိသည်ဟ WWF ကယကကည်သည်။ ကလ

ေးမ ေး

နှင်​့်၊ ငယ်ရယ ွ ်သူမ ေးနှင်​့် သက်ဆိင်သည်​့် ဆေးဖြတ်ခ က်မ ေး ခ မှတ်ရ တင် ၎င်ေးတိ​ို့ အတတ်နင် ိ ဆေးပါဝင်လစပပီေး ၎င်ေးတိ​ို့၏ အလက င်ေးဆေးအက ိ ေးစီေးပ ေးကိ မထိခက် ိ လစရေ် စဥ်ေးစ ေးလပေးရမည်။

ူကကီေးမ ေးအလေဖြင်​့် ကလ

ေးမ ေးကိ လ

ေးအနတရ ယ်မှ က ကယ်

လပေးရေ် ဆေးဖြတ်ခ က်မ ေးကိ ခ မှတ်သည်အ ့် ခ ေ ိ တ ် င် ကလ

ေးမ ေး၏ အလက င်ေးဆေး

အက ိ ေးစီေးပ ေးကိ ဗဟိဖပ ၍စဥ်ေးစ ေးရမည်။ ဤမူဝါေကိ ခ ိ ေးလြါက်၍ ကလ ထိခက် ိ ေစ်ောသည်​့်အခါ WWF သည်ကလ ရေ်ပိင်ေးဖြတ်ထ ေးပါသည်။ လ

ေးအနတရ ယ်မ ေးမှ

လဆ င်ရွကစ ် ဥ်

အကယ်၍

သတင်ေးအခ က်အ

ေးမ ေး၏ ဆနဒကောေးလထ ိ င်၍ လဆ င်ရွက် အပ် ိ ခ က်အရ

က ကယ်လပေးရေ်

ေးမ ေး

လ

ကလ

ေးကိ

အဖခ ေးလသ

ေးအနတရ ယ်ဆေ်ေးစစ်ဖခင်ေး

က်မျှလဝရ မှ

ိအပ်၍

ျှိ ွေ့ဝက ှ ်ခ က်ခ ိ ေးလြါက်ဖခင်ေး

ရှိလက င်ေးရှိနင် ိ ပါသည်။

(ခ)

ကလ

ေးသူငယ်မျာေးကှိုံညဥ ှ ်ေးပန်ေးငခင်ေးနင်​့် အငမတ်ထတ ုံ ်ငခင်ေးကှိုံ ငပင်ေးထန် ွာတံုံို့ငပန်ငခင်ေး

WWF တင် ကလ

ေးမ ေးအလပေါ် ညှဥ်ေးပေ်ေးဖခင်ေးနှင်​့် အဖမတ်ထတ်ဖခင်ေးကိ ဖပင်ေးထေ်စ

တဖို့ ပေ်သည်​့် ခ ဉ်ေးကပ်မပ ှု စစေစ်ရှိသည်။ ယင်ေးကိ ဖပင်ေးထေ်လသ က ကယ်တ ေးဆီေး လရေးနှင်​့် တေ်ဖို့ ပေ်လရေး အ ညှဥ်ေးပေ်ေးသူမ ေးကိ

ပ်ဖြင်​့် လြ လ ် ဆ င်သည်။ ခစ ေးခဲ့်ရသူမ ေးကိ ပ့်ပိေးလပေးသည်။

က်မခ/ သည်ေးမခနိင်လသ

မှတ်ယူသည်။ WWF သည်အြဲွေ့

အမူအက င်​့်ဖပ က င်​့်သူမ ေးအဖြစ်

ပ်ငေ်ေးမ ေးနှင်​့် ပတ်သက်သူမ ေးအ ေး

ေးကိ ကလ

ေး

မ ေးအ ေး အဖမတ်ထတ်သည်​့်ဖြစ်နင် ိ ြယ် ဖြစ်စဥ်မ ေး၊ ဤမူဝါေခ ိ ေးလြ က်မှုမ ေးနှင်​့် စပ်

ဥ်ေးသည်​့်သတင်ေးမ ေးကိ ဝင်လရ က်ကကည်ရ ့် ှုနင် ိ ရေ် စီမလပေးက

သည်နှင်​့် ခ က်ခ င်ေးအလရေးယူလဆ င်ရွကမ ် ည်ဖြစ်သည်။ ကလ ကလ

ေး၏လ

ေးကင်ေးလရေး

(သိမ ို့ ဟတ်)

ဖြစ်လစလသ သူမ ေးနှင်​့် WWF ကသိ အ

(ဂ)

ပ်

သတင်ေးရရှိ

ေးမ ေးနှင်​့် ထိလတွေ့ပပီေး

လက င်ေးက ိ ေးခ မ်ေးသ အတက်

အနတရ ယ်

က်နှင်​့် တိက်ရက် ိ (သိမ ို့ ဟတ်) သယ်ဝက် ိ ၍

ပ်ကင် ိ ဖခင်ေး မဖပ ပါ။

လဘေးအနတ ာယ် ီမံခန်ို့ခွငခင်ေးနည်ေး WWF သည် ယင်ေး၏

မ်ေး

ပ်ငေ်ေးမ ေး

ပ်ကင် ိ ရ တင် ကလ

ေးမ ေးအတက် က ကယ်လပေး

နိင်လသ ပတ်ဝေ်ေးက င်မ ေးကိ ဂရတစိက်ဖြင်​့် ြေ်တီေးလပေးရေ်တ ဝေ်ရိသ ှ ည်။ WWF သည် မိမိနှင်​့် မိမိ၏ပါတောတိ၏ ို့

ပ်ငေ်ေးမ ေးတင် ကလ

ေးမ ေး ညှဥ်ေးပေ်ေးအဖမတ်

ထတ်ခရသည်​့် အနတရ ယ်မှ က ကယ်ရေ်အတက် အနတရ ယ်မ ေးကိ လြ ်ထတ်ဖခင်ေး၊ လစ င်​့်ကကည်​့်ဖခင်ေးနှင်​့် လ

့်ပါေးလစဖခင်ေးအ

ခ က်ဖြင်လ ့် ဆ င်ရွကမ ် ည်။ အတင်ေး လမျှ ်

(ဃ)

ကလ

င ိ​ို့ ှ ဆေ်ေးစစ်ခ က်၊ ရည်ရယ ွ ်ခ က်၊ လဖမ ်ဖမင်

ပ်ငေ်ေးစီမခ က် လရေးဆဲစဥ်နင ှ ်​့်

ေးမ ေးအတက်

က ကယ်လပေးဖခင်ေးကိစက စ ိ

ပ်ငေ်ေးလြေါ်လဆ င်စဥ် ထည်​့်သင်ေးစဥ်ေးစ ေးရေ်

င်​့်ထ ေးပါသည်။

အတွင်ေးသတင်ေးအငဖ ် ထှိန်ေးသှိမ်ေးထာေး ှိငခင်ေး ကလ

ေးမ ေးကိ က ကယ်လပေးဖခင်ေးကိစစနှင့်် ပတ်သက်သမျှကိစစအ ေး

ေးကိ အတင်ေး

သတင်ေးအဖြစ် ထိေ်ေးသိမ်ေးထ ေးရှိသည်။ WWF သည် မိမိထ သတင်ေးပိ​ို့ ကလ

လသ

ေးမ ေးကိက ကယ်လပေးဖခင်ေး ကိစစနှင်​့်ပတ်သက်သည်​့် အမှ ေးအယင်ေးမခလသ

သတင်ေးမ ေးကိ

အတင်ေးသတင်ေးအဖြစ်

ဆိင်သည်​့် သတင်ေးမ ေးကိ ကလ

ေး၏ လ

ထိေ်ေးသိမ်ေးထ ေးရှိသည်။

တစ်ဦေးခ င်ေးနှင်​့်

ေးကင်ေးလရေး၊ သက်လသ၊ တိင်ကက ေးခ က်အရ၊

သိမ ို့ ဟတ် စစမ်ေးသူ၏ ဂဏ်သိကခ တိက ို့ ိ က ကယ်ရေ်အ

င ိ​ို့ ှ

သင်လ ့်

လ ် သ

ခ င်​့်ခ ေ ိ ်မှုဖြင်​့်သ မျှလဝသ ေးမည်ဖြစ်သည်။ WWF-International သည် လေတ က ကယ်ထိေ်ေးသိမ်ေးလရေးကိ (လေတ က ကယ် လရေးမူဝါေနှငအ ်​့် ညီ) သတင်ေးအခ က်အ

က်မ

က် ိ

က်မ ေးကိ မိ

ဲ

ိက်ောမည်ဖြစ်သည်။ ထိအ ို့ ဖပင် ကလ တ ဝေ်ရိသ ှ ူ

ေးမ ေး၏

ူကကီေးမ ေးနှင်​့်သ (သိမ ို့ ဟတ်) မိ

အပ်ထိေ်ေးသူ တ ဝေ်ရိသ ှ ူက စ ဖြင်လ ့် ရေးသ ေးခင်ဖ့် ပ သူကသ ိ (သိမ ို့ ဟတ်) ကလ လ

ေးအနတရ ယ်မှ က ကယ်လပေးရေ်

/ ေးကိ

ိအပ်လသ အခါတင်သ မျှလဝမည်ဖြစ်သည်။

WWF-International ကိယ်စ ေးဖပ သူမ ေး အ ေး လရေးနှင်​့်ပတ်သက်သည်​့် သတင်ေးအခ က်အ

ေးသည် ကလ

ေးမ ေးကိ က ကယ်

က်မ ေးကိ အဖခ ေးလအဂ င်စီမ ေးနှင်​့် မျှလဝ

ရမည်​့်အြဲွေ့၏တ ဝေ်ကိ သိရထ ှိ ေးရပါမည်။ လက င်ေးမ ေး၊

ူငယ်အြဲွေ့မ ေးအ ေး

ထ ေးလသ ပဂဂိ

်မ ေးသည် ကလ

ေးနှင့်် WWF-International မှ အဖခ ေးသတ်မှတ် ေးမ ေး၏လ

ေးကင်ေးလရေးနှင်​့် လက င်ေးက ိ ေးခ မ်ေးသ

မှုအလပေါ် အလပေးအယူ

ပ်နင် ိ ြယ်ရှိ လသ

ျှိ ွေ့ဝက ှ ်ခ က်မ ေးကိ ကလ

ေးတစ်လယ က်

ထ ကတိမလပေးနိင်လကက င်ေး ၎င်ေးတိ​ို့ အလေဖြင်​့် သတိဖပ ရမည်။

၅။

လဘေးကင်ေးလသာ ကလ

ေးမျာေး၊ လဘေးကင်ေးလသာ ဝန်ထမ်ေးမျာေး - ကာကွယ်လ ေး အ အ ီ မံမျာေး

WWF-International အြဲွေ့သည် ၎င်ေး၏ နှင်​့်

အဖမတ်ထတ်ခရဖခင်ေးမှ

လက င်ေးမေ်လသ

ပ်ငေ်ေးမ ေးတင်ပါဝင်လေလသ ကလ

က ကယ်ရေ်-

ဆက်သယ်လရေး

ကလ

ေးမ ေးကိ ညှဥ်ေးပေ်ေးဖခင်ေး

ေးမ ေးနှငယ ်​့် ကကည်ရလသ

ူကကီေးမ ေးအကက ေး

မ်ေးလကက င်ေး ြေ်တီေးလပေးဖခင်ေး (အြဲွေ့၏က ကယ်လပေးလသ

အလ

့်

အထ) ဖြင်-့် အလရေးပါလသ အခေ်ေးကဏ္ဍတင်ရှိပါသည်။ WWF-International သည် လအ က်ပါတိက ို့ ိ ကကိ ေးပမ်ေး လဆ င်ရွကသ ် ေးမည် •

ကလ

ေးမ ေးအလေဖြင်​့်

ခခ မှုကိခစ ေးရလစရေ်၊

လဖပ ဆိနိင်လရေး

အ ေးလပေးမှုရရှလ ိ စရေ်နှင်​့်

ောေးလထ င်လပေးဖခင်ေးခရလသ ပတ်ဝေ်ေးက င်ကိ ြေ်တီေးထိေ်ေးသိမ်ေးရေ် လဆ င်ရက ွ ်လပေးမည်။ •

WWF-International သည် ကိ

ိအပ်သ

ခခ လသ ဝေ်ထမ်ေးနှင်​့်

ပ်အ ေးလပေးမ ေး ခေ်ထ ို့ ေးလရေး အစီအစဥ်

ိ စစ်လဆေးပပီေးလဆ င်ရွကသ ် ည်။ ဤလေရ တင် ကလ

သည်​့် “ရည်ညွှေ​ေး် ခ က်အလထ က်အထ ေးမ ေး’’

ေးမ ေးနှင်​့် အ

လ

ေးအနတရ ယ်မှ က ကယ်လပေးရေ် သလ

ပ်

ည်ေးပါဝင်သည်။

ပ်ငေ်ေးပါတောမ ေး၊ ပစစည်ေးလပေးသင်ေးသူမ ေး၊ ဝေ်လဆ င်မှုလပေးသူမ ေးသည် ကလ

•

ပ်

ေးမ ေးကိ

တူ ပိင်ေးဖြတ်ထ ေးကကရပါမည်။ ဆက်စပ်အနတရ ယ်

တစ်စတစ်ရ ရှိ/မရှိ သိရေ်အတက် ၎င်ေးတိအ ို့ ေး အကဲဖြတ်ဆေ်ေးစစ်ရေ်

ိပါသည်။ WWF သည်

ထိအြဲွေ့မ ေးကိ လဆေးလနေးလဟ လဖပ ဖခင်ေးနှင်​့် စမ်ေးရည်ဖမှငတ ်​့် င်လရေး သင်တေ်ေးမ ေး လပေးဖခင်ေးဖြင်​့် အ ေးဖြည်​့် လပေးသ ေးမည်။ •

ကလ

ေးမ ေးနှင်​့် ပမှေ်ထိလတွေ့လေရသည်​့် WWF ဝေ်ထမ်ေးမ ေး ယင်ေးတိ​ို့ တ ဝေ်လဆ င်ရက ွ ်ရ

တင် ခင်​့်ဖပ နိင် က်မခပါ)

ယ် စည်ေးကမ်ေးထိေ်ေးသိမ်ေးမှုပစဖြင်​့် (ဥပမ - ရိက်နက ှ ်အဖပစ်လပေးမှုကမူ ိ ိအပ်သည်​့် ကျွမေး် က င်မှုရှိရေ်၊ ကလ

ေးမ ေးကိ

ိ

ေးတက်ကကစ

က ကယ်

လပေးလရေး လဆ င်ရွကရ ် ေ်။ အကယ်၍ အရင်ေးအဖမစ်မ ေးက အလဖခအလေလပေးပါ အတူတက်လရ က်နင် ိ လသ

ပ်ငေ်ေး (သိမ ို့ ဟတ်) သင်တေ်ေးကိ ြင်​့်

ေးဝ

ျှင် က ေး/မ

ှစလ ် ပေးရေ်။ ထိလ ို့ ောက်

ပမှေ်သင်တေ်ေးမ ေး ဆက်ြင်​့်ရေ်။ •

ကလ

ေးမ ေးနှင်​့် ပမှေ်ထိလတွေ့လေရသည်​့် WWF ဝေ်ထမ်ေးမ ေးသည် မိမိတ၏ ိ​ို့ တ ဝေ်မ ေးနှင်​့်

အြဲွေ့၏ ကလ •

ေးသူငယ် က ကယ်လစ င်လ ့် ရှ က်လရေး မူဝါေ ကိောေး

WWF-International ကိင်တယ် လဖြရှင်ေးရေ်

•

တင် ပ်ထေး

ကလ

ေးမ ေးကိ

ည်ကကလစရေ်။

ညှဥ်ေးပေ်ေးနှိပ်စက်ဖခင်ေးဆိင်ရ

စပ်စခ ဲ က်ကိ

ပ်ေည်ေးရှိဖခင်ေး။

WWF ကိ ကိယ်စ ေးဖပ သူမ ေးအ ေး

ေးသည် ညှဥ်ေးပေ်ေးနှိပ်စက်ခရသည်​့်ကလ

ေးက ြင်​့်ဟ

သည်​့်အခါ မည်သိ​ို့ တေ်ဖို့ ပေ်လဆ င်ရွကရ ် မည်ကိ သိကကရေ်။ •

WWF နှင်​့် ဆက်သယ်လေကကလသ မိ ကလ

မ ေး/လစ င်လ ့် ရှ က် သူမ ေးသည် အြဲွေ့ဝေ်ထမ်ေးမ ေး၏

ေးသူငယ် က ကယ်လစ င်လ ့် ရှ က်လရေးဆိင်ရ တ ဝေ်မ ေးကိ သိရှိထ ေးလရေး လဆ င်ရက ွ ်

ရေ်။ •

ကလ

ေးမ ေးအတက်

ကလ

ေးသူငယ် က ကယ်လစ င်လ ့် ရှ က်လရေးဆိင်ရ

သိရှိောေး •

ကလ

ပ်ငေ်ေးမ ေးလဆ င်ရက ွ ်လေသည်​့်

တတိယအြွေ့ဲ အစည်ေးမ ေးသည်

မ်ေးညွှေ်ခ က်မ ေးနှင်​့်

ပ်ငေ်ေးစဥ်မ ေးကိ

ည်ထ ေးရေ်။

ေးသူငယ်

က ကယ်လစ င်လ ့် ရှ က်လရေးဆိင်ရ

တ ဝေ်ရိဝ ှ ေ်ထမ်ေးမ ေး၏

အမည်ကိ

(ကလ

ေးမ ေးအ ေး ညှဥ်ေးပမ်ေးသည်ဟ သသယရှလ ိ သ ကိစစမ ိ ေးတင် လစ င်​့်ကကည်​့်ရေ် WWF ၏

အခေ်ေးကဏ္ဍအလကက င်ေး ရှင်ေး

င်ေးခ က်နှငအ ်​့် တူ) ရှင်ေး

အြဲွေ့ဝင်မ ေးသည် လက င်ေးမ ေးနှင်​့် ကလ

င်ေးစ လြေါ်ဖပထ ေးမည်ဖြစ်သည်။ ထိ

ေးအပ်စမ ေးထသိ​ို့ လ

့်

လသ အခါ ဓါတ်ပပါ

သက်လသခကေ်ကိ ဝတ်ဆင်ထ ေးရမည်။ ကလ

•

ေးမ ေးနှင်​့် ပမှေ်

ပ်ကင် ိ ရလသ WWF-International ဝေ်ထမ်ေးမ ေးအ ေး

သူောဖပ ကျွမေး် က င်မှုသင်တေ်ေးလပေးရမည်။ က ေ်ေးမ လရေးဝေ်ထမ်ေးမ ေးနှင်​့် ကလ ကလ

ေးကိ လရှေးဦေး

ေးမိ

မ ေးသည်

ေးက ေ်ေးမ လရေးဆိင်ရ အလရေးလပေါ်ကိစစ လပေါ်လပါက်သည်နှငတ ်​့် ပပိ င်ေက် ပါဝင်လဆ င်ရွက်

ရမည်။ ကလ

•

ေးသူငယ် က ကယ်လစ င်လ ့် ရှ က်လရေးဆိင်ရ မူဝါေကိ နှစ်စဥ်သေးသပ်ရမည်။ ကလ

သူငယ်က ကယ်လရေးဆိင်ရ ကိ

ကိယ်စ ေးဖပ သူမ ေး၊

(သိမ ို့ ဟတ်)

သတင်ေးအခ က်အ ကလ

က်နှင်​့် အလ

ေးအပ်စလခါင်ေးလဆ င်မ ေး၊

ေး

့်အထလက င်ေးမ ေးကိ WWF

မိ

မ ေးနှင်​့်

ပ်ငေ်ေးပါတောမ ေးသိရှိနင် ိ ရေ် အြဲွေ့၏ဆက်သယ်လရေးေည်ေး

ပည ရပ်ဆိင်ရ မ်ေးမ ေး မှတဆင်​့်

မျှလဝရမည်။

၆။

ကှိုံယ်ကာယပှိုံင်ေးဆှိုံင် ာ အလ ေးယူလဆာင် က ွ ်ချက် WWF ကိ ကိယ်စ ေးဖပ သူမ ေးသည် ကိယ်က ယပိင်ေးဆိင်ရ အလရေးယူလဆ င်ရွကခ ် က်ကိ လောက်ဆေး အလဖခအလေတင်သ

လဆ င်ရက ွ ်ရေ်သိထ ေးပါသည်။ ကလ

အနတရ ယ် က လရ က်လစသည်​့် အခါမှသ

လ

က်လသ

ေးက ၎င်ေးကိယ်တင် ိ / သူတပါေးအလပေါ် အေည်ေးဆေး အင်အ ေးသေးမှုကိ သူတပါေး

မထိခက် ိ လစရေ် လဆ င်ရွကရ ် မည်။ ထိဖြစ်စဥ်ကိ မှတတ ် မ်ေးတင်ပပီေးလောက် သက်လသကိ

က်မှတ်ထိေးလစရမည်။ စည်ေးကမ်ေး

ိက်ောလရေး

ဌ ေတ ဝေ်ခသိ​ို့ သတင်ေးပိရ ို့ မည်။ ကိယ်က ယဆိင်ရ

အလရေးယူလဆ င်ရက ွ ်သည်​့်ေည်ေးကိ သေး

သူသည် အဖပ သလ

မ်ေး (Positive Options) ကိ လက င်ေးစ

လ

လဆ င်လသ

လရွေးခ ယ်စရ ေည်ေး

ိ

့်က င်​့် ထ ေးရမည်။

ကိယ်က ယဆိင်ရ

အလရေးယူလဆ င်ရက ွ ်သည်​့် သလ

သိမ ို့ ဟတ် စိတ်ဆင်ေးရဲလစလကက င်ေးအြွေ့ဲ ကောေး စည်ေးကမ်ေးထိေ်ေးသိမ်ေးလရေး

ပ်ထေး

ပ်ေည်ေးအရ

သ

ည်ပါသည်။ ကလ

ဝသည် ကလ

ေးအ ေး ောက င်လစမှု

ေးက ကယ်လရေးအရ

ည်ေးလက င်ေး၊

ည်ေးလက င်ေး၊ ယူဆလက င်ေးယူဆနိင်က ရ ဇဝတ်မှု

ည်ေးဖြစ်လစလသ လကက င်​့် ယင်ေးတိက ို့ ိ ဆိင်ရ ရဲတပ်ြဲွေ့သို့ိ အလကက င်ေးကက ေးရပါမည်။

၇။

ဓါတ်ပံုံရှိုံကင် ခင်ေးနင်​့် ဗွီဒယ ီ ှိုံရက ှိုံ ်ငခင်ေး ူကကီေးဓါတ်ပရိက်ဖခင်ေး၊ ကလ

ေးမ ေးကိရပ်ရှငရ ် ိက်ဖခင်ေး နှင်​့်ဆင် ိ လသ

အဖငင်ေးပ ေးစရ

စိေးရိမ်မှုမ ေးသည် အမှေတ ် ကယ်ဖြစ်ပါသည်။ ကျွန်ပ်တသ ိ​ို့ ည် သင်တ ့် င်​့်မျှတလသ ေည်ေး

မ ေးစ ရှိခဲ့်ပပီေး မ်ေးကိ က င်​့်သေး

ပါသည်။ ူအမ ေးသည် ကလ ဗီေီယရိ ိ က်ကကရ ကလ

ေးမ ေး၏ အဖပစ်ကင်ေးစင်လသ ောေး

၎င်ေးအလပေါ် WWF က ောေး

ေးမ ေး၏ ရပ်ပမ ေးကိ အ

ည်

ည်

က်ခနိင်

ယ်ရပ်ပမ ေးကိ ဓါတ်ပနှင်​့်

က်ခပါသည်။ ဝမ်ေးေည်ေးြယ်ရ မှ

ဲသေးကကဖခင်ေးပင်ဖြစ်ပါသည်။

ူအခ ိ ွေ့သည်

ကလ

ေးမ ေး၏ရပ်ပမ ေးကိ ရိက်ကူေးကကဖခင်ေးသည် လေတ က ကယ်လရေးမူဝါေ (Data Protection

Policy) အရ အမှ ေးအယင်ေးမခလသ ပဂဂိ WWF သည် ကလ (၁)

(၂)

က်ဟူ၍ WWF ကမှတယ ် ူပါသည်။

ေးမ ေးအတက် လအ က်ပါက ကယ်မှုမ ေးကိ လဆ င်ရွကပ ် ါမည်။

အကယ်၍ ကလ အရိက်မခ

လ ် ရေးအခ က်အ

ေးတစ်လယ က် သိမ ို့ ဟတ်

တ ူ စ်လယ က်သည် မိမိ၏ပကိ ဓါတ်ပ(စသည်)

လကက ိ င်ေး နှုတ်ဖြင်​့် သိမ ို့ ဟတ် အမူအရ ဖြင်​့် လြေါ်ဖပ

(သိမ ို့ ဟတ်) ရိက်

ျှင်

ဓါတ်ပမ ေးသည်

သင်လ ့်

ျှင် ဓါတ်ပ(စသည်) မရိက်ရ

ည်ေး ဖပေ်ြ က်ပစ်ရမည်။ ်လက င်ေးမေ်ရမည်၊

ရိက်ကေးူ လသ လေရ နှငတ ်​့် က

မှတသ ် ေး

သိမ်ေးဆည်ေးရမည်။ (၃)

ကလ

ေးမ ေး၏ပမ ေးကိ ပတင်အမည်မလရေးထိေးပါ။ လရေးထိေး

(၄)

ကလ

ေးမ ေး၏ ကိယ်လရေးကိယ်တ အခ က်အ

ျှင် ထိပကိမသေးရပါ။

က်မ ေး ဥပမ

ိပ်စ ၊ ြေ်ေး/ြက်စ် အမှတ်၊ စသည်တက ိ​ို့ ိ အြွေ့ဲ ၏ဝက်

အီေးလမေး

ဆ ် ိက်ေ်၊

်

ိပ်စ ၊ စ တိက်

ူမက ှု ေ်ယက် အဖခ ေး ပနှိပ်

ထတ်လဝမှုမ ေးတင် မလြေါ်ဖပပါ။ (၅)

ကလ

ေးမ ေး၏ သင်လ ့်

်စ

ဝတ်ဆင်ထ ေးလသ ပမ ေးကိသ

အြဲွေ့ကသေးပါသည်။ အဝတ်

အစ ေးတစတရ မပါလသ ပမ ေးကိ မရိက်ကူေးရပါ။ (၆)

အြဲွေ့သည် ကလ

ေးအပ်စဓါတ်ပမ ေး၊ ရပ်ရင ှ ်မ ေးကိ လယ

ယ အမည်ဖြင်​့်သ (ကမဘ သိ​ို့ အရှိ

အမှေ်အတိင်ေး တင်ဖပရေ်) သေးလက င်ေးသေးနိင်ပါသည်။ (၇)

အြဲွေ့သည် မိ

၏ခင်​့်ဖပ ခ က်ရယူ၍သ

ဓါတ်ပမ ေး၊ ဗီေယ ီ ိမ ေးကိ ရိက်ကူေးမည်။ (ဥပမ -

သရပ်လဆ င် ရိက်ကူေးထတ်လဝခင်​့်ပစ) (၈)

အြဲွေ့သည် ကလ

ေး၏ခင်​့်ဖပ ခ က်ရယူ၍သ ဓါတ်ပမ ေးကိအသေးဖပ မည်။ (ဥပမ -သရပ်လဆ င်

ရိက်ကူေးထတ်လဝခင်​့်ပစ) (၉)

အြဲွေ့သည် ရိက်ကင်ေးအတက်စ ခ ပ်ထ ေးလသ

ဓါတ်ပပည ရှင်မ ေး၏ စ ဖြင်လ ့် ရေးသ ေးထ ေး

လသ လမျှ ်မှေ်ေးခ က်ကိ ရယူထ ေးပါမည်။ ဤသိဖြင်​့် ကလ ရိက်ကူေးသူမ ေးအလပေါ် အြဲွေ့၏လမျှ ်မှေ်ေးခ က်ကိ ရှင်ေးရှင်ေး (၁၀)

အြဲွေ့သည် ဓါတ်ပသမ ေးမ ေးကိ ကလ ဖပင်ပ သိမ ို့ ဟတ် ကလ

(၁၁)

င်ေး

ေးက ကယ်လရေးနှင်​့် ပတ်သက်၍ င်ေးရှိလစပါသည်။

ေးမ ေးထသိ​ို့ အပ်ခ ပ်သူမပါ

ဲသ ေးခင်​့်မဖပ ပါ။ ရိက်ကင်ေး

ေး၏လေအိမ်ဖပင်ပတင် ဓါတ်ပရိက်ဖခင်ေးကိ ခင်​့်မဖပ ပါ။

အြဲွေ့ထလတ င်ေးဆိပါက မည်သည်​့်ရပ်ပကိမဆိ မိမတ ိ ိ​ို့ ဆက်သယ်လရေး ိင်ေး)မှ ပယ်ြ က်သ ေးမည်ဖြစ်သည်။ photo@wwfint.org သိ​ို့ အီေးလမေး

မ်ေးလကက င်ေး (ရပ်သ ် လပေးပိပ ို့ ါရေ် ။

ကလ

ေးမျာေးနင်​့် ငယ် ွယ်သူမျာေး၏ သလဘာတူညီချက်ကုံှိ ယူငခင်ေး

ကလ

ေးမ ေး၏ရပ်ပမ ေးကိ အသေးဖပ ပါမည်​့်အလကက င်ေး ၎င်ေးတိက ို့ ိ အပမဲအသိလပေးတိင်ပင်သင်​့်ပါသည်။

ဤေည်ေးဖြင်​့် သူတ၏ ိ​ို့ ရပ်ပမ ေးရိက်ကူေးလကက င်ေး၊

ယ်ပကိ

ယ်ကိစအ စ တက်အသေးဖပ မည်ဖြစ်လကက င်ေး

သူတိ​ို့ သိရှိကကပါမည်။ ဤကိစစကိ ကလ

ေး၏ခင်​့်ဖပ ခ က်ပစတင် မှတတ ် မ်ေးလရေးထ ေးရပါမည်။ (သရပ်

လဆ င်ရက် ိ ကေးူ ထတ်လဝခင်​့် ပစ၏ အစိတအ ် ပိင်ေးအဖြစ်) အသက်(၁၈)နှစလ ် အ က် ကလ တူညီခ က်ရှိရမည်။ မိ

ေးမ ေး၏ရပ်ပမ ေးကိ အသေးဖပ ပါမည်​့်အလကက င်ေး မိ

မ ေးနှင်​့် အပ်ထိေ်ေးသူမ ေးသည် WWF ၏ ဓါတ်ပရိက်ကေးူ ဖခင်ေးဆိင်ရ မူဝါေကိ

သိရှိပပီေးဖြစ်လစရပါမည်။ သိရသ ှိ လ ၎င်ေးတိက ို့ ိ

မ ေး၏ သလ

တူလကက င်ေးပစ (သရပ်လဆ င် ရိက်ကူေးထတ်လဝခင်ပ ့် စကဲ့်သိ​ို့)တင်

က်မှတလ ် ရေးထိေးလစ၍ မှတ်တမ်ေးယူ သိမ်ေးဆည်ေးထ ေးရပါမည်။

သရပ်လဆ င် ရိက်ကူေးထတ်လဝခင်​့်ပစအ ေး

ေး (နှင်​့် ၎င်ေး၏ဆင်​့်ပ ေးပစမ ေး)ကိ

ခခ စ သိမ်ေးဆည်ေး

ရမည်။ အကယ်၍ ထိပစသည် စ ရွက်စ တမ်ေးဖြင်ဖ့် ြစ်ပါက ရိက်ကူေးသည်ရ ့် ပ်ပအတက် လောင် ရည်ညွှေ​ေး် ရေ် အ

ရုံပ်ပံုံမျာေးကှိုံ ကလ

င ိ​ို့ ှ ယင်ေးကိ ေစ်ဂ စ်တယ်စေစ်သလ ိ​ို့ ဖပ င်ေး

ဲက

ိသ

ိ

ခခ စ သိမ်ေးဆည်ေးရမည်။

ံုံခခံြု ွာသှိမ်ေးဆည်ေးငခင်ေး

ေးမ ေး၏ရပ်ပမ ေး သိမဟတ် ဗီေယ ီ ိမ ေးကိ

ခခ စ

သိမ်ေးဆည်ေးရမည်။ ရပ်ပမ ေးရိက်နှိပ်ထ ေး

လသ စ ရွက်စ တမ်ေးမ ေးကိ လသ ့်ခတ်ထ ေးလသ အဆတ ဲ င်သမ ိ ်ေးဆည်ေးက အီ

က်ထရွေ်ေးေစ် ရပ်ပ

မ ေးကိမူ ကေ်သ ို့ တ်ထ ေးလသ ြိင်တတ ဲ င် သိမ်ေးဆည်ေးရမည်။ ရပ်ပမ ေးကိ

က်ပလ ် တ ့်၊ Memory Sticks နှင်​့်

က်ကင် ိ ြေ်ေးမ ေးကဲ့်သိ​ို့ ဝှက်စ မရှိလသ ၊ သယ်ယူရ

ယ်လသ ကိရယ ိ မ ိ ေးတင် မသိမ်ေးဆည်ေးသင်​့်ပါ။ တကိယ်လရသေးကိရိယ မ ေးကိသေး၍ ကလ

ေးမ ေးကိဓါတ်ပရိက်ဖခင်ေးနှင်​့် ထိပမ ေးကိသိမ်ေးဆည်ေးဖခင်ေး

မဖပ ရပါ။

ူအမျာေးနင်​့် ကလ ေးမျာေးနင်​့် ဆှိုံင်သည်​့် ရုံပ်ပံုံမျာေးဆှိုံင် ာ ကျွန်ုံပ်တှိုံို့၏ ညွှန် ကာေးချက်အငပည့်အ ် က ံုံ ှိုံ ဤလန ာတွင် ရှုပါ။

၈။

ူမှုကွနယ ် က် စီေးပ ေးလရေး/

ပ်ငေ်ေးအ

ိင ို့ ှ ရိက်ကူေးလသ ကလ

ူမှုကေ်ယက်တင် ကလ ခင်​့်ဖပ ခ က်မပါ

ေး၏မိ

ေးမ ေး၏မ က်နှာ ရှင်ေး

င်ေးစ လပေါ်လသ ရပ်ပမ ေးကိ

(သိမ ို့ ဟတ်) ဥပလေအရအပ်ထိေ်ေးခင်​့်ရှိသူ၏ လရေးသ ေးထ ေးလသ

ဲ မလြေါ်ဖပရပါ။ ထိပမ ိ ေးကိ ဂဏ်သတင်ေးလက င်ေးရှလ ိ သ ၊ ခင်​့်ဖပ ထ ေးလသ ကေ်ယက်

စ မ က်နာှ မ ေးတင်သ လြေါ်ဖပသင်​့်ပါသည်။ WWF ၏ဝေ်ထမ်ေးမ ေး သိမ ို့ ဟတ် ကိယ်စ ေးဖပ သူမ ေးသည် အြဲွေ့၏ဂဏ်သိကခ ကိ ထိခက် ိ လစလသ ကလ

ေးမ ေး နှင်​့်ပတ်သက်သည်​့် ရပ်ပမ ေးကိ

ဖခင်ေးမဖပ ရပါ။ ထိသိ​ို့

ပ်ဖခင်ေးကိ ဆိေးဝါေးလသ

ူမှုကေ်ယက်စ မ က်နာှ လပေါ်တင် ရိက်ကူေးဖခင်ေး၊ လြေါ်ဖပ က်မခနိင်

ယ်အဖပ အမူဟ သတ်မှတက ် အ

ပ်မှ

ထတ်ပယ်မည် ဖြစ်သည်။ WWF ကိ ကိယ်စ ေးဖပ သူမ ေးသည် အြဲွေ့နင ှ ်​့်ပတ်သက်လေလသ

ကလ

ေးမ ေးထမှ မိတ်လဆြွေ့ဲ ရေ်

လတ င်ေးဆိမှုကိ မည်သည်အ ့် လဖခအလေမ ိ ေးတင်မျှ (မ ေး)က ထိသိ​ို့ မိတ်ြဲွေ့

က်မခရပါ။ အကယ်၍ WWF ကိ ကိယ်စ ေးဖပ သူ

က်ခလကက င်ေး လပေါ်လပါက်ပါက (တစတလယ က်က အြဲွေ့နှင်​့် ပတ်သက်

လကက င်ေး ဟေ်လဆ င်နင် ိ ြယ်ရ ရှသ ိ ဖြင်)့် အြဲွေ့ထခ က်ခ င်ေး လကက င်ေးကက ေးရေ် လမတတ ရပ်ခပါသည် ။ WWF

ပ်ငေ်ေးနှင်​့်ဆက်စပ်လေသည်​့် ကလ

မ ေးသည် မိမိတိ၏ ို့

ူမှုကေ်ယက်

ေးမ ေးနှင်​့် ဆက်သယ်လေရလသ WWF ကိ ကိယ်စ ေးဖပ သူ

ပ်ငေ်ေးလဆ င်တ မ ေးကိ အြဲွေ့၏ကေ်ယက်

ပ်ငေ်ေးစ မ က်နာှ

တင်သ လဆ င်ရွကက ် ကိယ်ပိင် ကေ်ယက်စ မ က်နှာတင် မပတ်သက်ရပါ။

၉။

မှိုံဘှိုံင်ေးဖုံန်ေးနင်​့် တကှိယ ုံ ်လ သံုံေးကှိ ှိယာမျာေး အသံုံေးငပြုငခင်ေး အြဲွေ့၏ဝေ်ထမ်ေးမ ေးသည် မိမိတိ၏ ို့ ကိယ်ပင် ိ ြေ်ေးမ ေးကိသေး၍ ကလ ပ်ငေ်ေးမ ေးအလကက င်ေး တိက်ရိက် အထူေးကိစစမှအပ ဖပ

ွှငတ ်​့် င်ဖခင်ေးကိ ဆိင်ရ တ ဝေ်ရိသ ှ က ူ သလ

တူလသ အလရေးလပေါ်/

ပ်ခင်​့်မဖပ ပါ။

အြဲွေ့၏ဝေ်ထမ်ေးမ ေးအ ေး အြဲွေ့၏

ေးမ ေးရပ်ပပါဝင်လသ WWF ၏

ေးသည် WWF ရေးမ ေးတင် သိမ ို့ ဟတ် ကလ

ပ်ငေ်ေးခင်အတင်ေး ကိယ်ပင် ိ / ရေးြေ်ေး အသေးဖပ လသ အခါ မလ

ေးမ ေးအေီေးအောေးရှိလေစဥ်နှင်​့် ်ကေ်လသ အလကက င်ေးအရ

မ ေးကိ လရှ င်ကကဥ်ကကရပါမည်။

၁၀။

အချက်လပေး အလ ကာင်ေး ကာေးငခင်ေး WWF ၏ ကိယ်စ ေး က ကယ်လရေးဆိင်ရ

ှယ်မ ေးအ ေး

ေးသည် အြဲွေ့ကအလ

ပ်ငေ်ေးမ ေးနှင်​့်ပတ်သက်လသ

ေးထ ေးလသ ကလ စိေးရိမြ ် ယ်ကစ ိ စမ ေးရှိ

ေးမ ေး လစ င်လ ့် ရှ က်လရေးနှင်​့် ျှင် လြေါ်ထတ်တင်ဖပရေ်

တ ဝေ်ရှိကကသည်ကိ သတိမူကကရပါမည်။ ဤလေရ တင် အြဲွေ့၏မူဝါေ၌ ဖပဌ ေ်ေးထ ေးသည်​့် ကိင်ြက်မ ေး၏ စိတ်လေစိတထ ် ေးနှင်​့် အဖပ အမှု တခခ

ပ်လြေါ်

ပ်လဆ င်ခ က် (သိမ ို့ ဟတ်) အဖခ ေးအဖပ အမူနင ှ ်​့် မြယ်မရ

ည်ေး ပါနိင်ပါသည်။ ထိသူမ ေးသည် ထိကိစစမ ိ ေးလတွေ့ကက ရပါက/ ပင်​့်

င်ေးစ

လဆ င်ရက ွ ်ရေ် စိတ်တင်ယကကည်မှုမရှိပါက (Chief Operating Officer) သိမ ို့ ဟတ် (Head of Compliance) သိ​ို့ ဆက်သယ်သင်​့်ပါသည်။

အမည်မလြေါ်ဖပလသ အစီရင်ခစ ကိ

ည်ေး (Speak Up

Policy)နှ င်​့် အ ညီ ( https://report.whistleb.com/en/wwf ) သိ​ို့ လပေးပိ​ို့ နိ င် ပါသည် ။

၁၁။

ဝန်ထမ်ေးမျာေးကှိုံ ွပ် ငခင် ွ ေး WWF ၏ ကိယ်စ ေး

ှယ်မ ေးအ ေး

ေးသည် ကလ

ေးမ ေးနှင်​့်ပတ်သက်၍ မိမိကယ် ိ မိမိ အနတရ ယ်က

လရ က်နင် ိ လသ အလဖခအလေသိမ ို့ လရ က်လစရေ် ကကိ တင်သတိခ ပ်သင်​့်ပါသည်။ ကလ မိ

မ ေးနှင်​့် အင်တ ဗ ေးဖခင်ေး (သိမ ို့ ဟတ်)

ပ်ကင် ိ ရဖခင်ေးတိက ို့ ိ အဖခ ေး

ေးမ ေး/ ကလ

ေး

ူကကီေးမ ေး မ က်ဖမင်တင်

လဆ င်ရက ွ ်ရေ် အကကဖပ အပ်ပါသည်။ ကလ

ေးတစ်လယ က်သည် WWF၏

ကိယ်စ ေး

ောေး

ည်ပါသည်။ အကယ်၍ ထိသိဖို့ ြစ်

ခဲ့်

အ

ပ်

ှယ်တစ်ဦေးအလပေါ် စပ်စဲ

နိင်လကက င်ေး အြဲွေ့က

ျှင် (သိမ ို့ ဟတ်) တစတလယ က်သည် ကလ

ပ်ရေ် မသင်​့်လတ ်လကက င်ေး သတင်ေးရရှိခ့်ဲ

ျှင်၊ စပ်စဲခ က်ကိ

ေးမ ေးနှင်​့်

က်ခရရှိသူ (သိမ ို့ ဟတ်) ကက ေးသိ

ရသူ WWF၏ ကိယ်စ ေး

ှယ်သည် (Director of People & Culture) သိမ ို့ ဟတ် (Head of

Compliance) ထသိ​ို့ ခ က်ခ င်ေး သတင်ေးပိရ ို့ မည်။ WWF သည် တိင်ကက ေးသူ/ တိင်ခရသူ၊ မလက ေပ်၍

က်တို့ဖပေ်သူ၊ အလနှာက်အယှကဖ် ပ ဖခင်ေး၊

ပခိမ်ေးလဖခ က်ဖခင်ေး၊ မတရ ေးသဖြင်​့် စည်ေးကမ်ေးပိင်ေးအရအလရေးယူဖခင်ေး၊ (သိမ ို့ ဟတ်) တိင်ကက ေးသူကိ လခ က်က လစဖခင်ေး၊ ခရသူ (သိမ ို့ ဟတ်) အဖခ ေးသက်လသမ ေးစသည်​့် မည်သည်တ ့် င် ိ ကက ေးခရသူကမဆိ ိ အလရေးယူလဆ င်ရက ွ ်ပါမည်။ က ေး အ

ေ်သည်ဟလပေါ်လပါက်လသ

ဝေ်ထမ်ေးမ ေးသည် စည်ေးကမ်ေးအရ

ပ်ထတ်ခရသည်အထိ အလရေးယူခရပါမည်။ WWF နှင်​့် အ

ပ်

ပ်သည်​့် အဖခ ေးသူမ ေးကိမူ

ဆက်ဆလရေး ဖြတ်လတ က်မည်ဖြစ်သည်။ WWF တင် ဝတတရ ေးစပ်စခ ဲ ရသည်​့်သူမ ေး၊ အြဲွေ့မ ေးနှင်​့်သက်လသမ ေးကိ က င်​့်ဝတ်အရ၊ ဥပလေအရ သင်​့်လ

်စ ဆက်ဆရေ် ဝတတရ ေးရှိပါသည်။ ဤလေရ တင် ေစ်ောသူကလ

ေးကိ မတရ ေးဖပ ဖခင်ေး၊

ပစ်ပယ်ဖခင်ေးနှင်​့်

က်စ ေးလခ ဖခင်ေးတိမ ို့ ှ က ကယ်ရေ်၊

ိ ွေ့ဝက ှ ်ခ က်ကိ ထိေ်ေးသိမ်ေးရေ်၊ ကိယ်လရေး

ကိယ်တ ကိ လ

ေးစ ေးရေ်၊ စစမ်ေးဖခင်ေးနှင်​့် စည်ေးကမ်ေးပိင်ေး

ပ်ငေ်ေးစဥ်မ ေးတင် မျှတစ လဆ င်ရွကရ ် ေ်

အထူေးဂရစိက်ဖခင်ေး တိပ ို့ ါဝင်ပါသည်။

၁၂။

တာဝန်ယူမှု၊ တာဝန်ခံမှု နင်​့် အ ီ င်ခံငခင်ေးဆှိုံင် ာ WWF တင် လ ညှဥ်ေးပေ်ေးဖခင်ေး၊

ေးကင်ေးလသ

ုံပ်ငန်ေး ဥ်မျာေး

ပ်ငေ်ေးဝေ်ေးက င်ြေ်တီေးရေ်မှ

အဖမတ်ထတ်ဖခင်ေး

(သိမ ို့ ဟတ်)

အာေး

ံုံေး၏တာဝန်ဖြစ်ပပီေး ကလ

စိေးရိမ်ရသည်​့်ကစ ိ စမ ေးအလပေါ်

ေးကိ

အလရေးယူတဖို့ ပေ်ရေ်

(သိမ ို့ ဟတ်) ထတ်လြေါ်ြင်​့်ဟရေ် ပ က်ကက်ဖခင်ေးသည် မှေ်ကေ်သည်​့် လရွေးခ ယ်မှုမဟတ်ပါ။

WWF-International ၏ အုံပခ ် ျြုပ်လ ေးအဖွ​ွဲ့သည် ၎င်ေး၏ ာ င်ေး/

ုံပ်ငန်ေး

်နင်​့် ည်ေးကမ်ေး

ှိုံကန ် ာလ ေး

လကာ်မတ ီ ီနင်​့် ညွှန် ကာေးလ ေးမှုေးချြုပ် (Director General) တှိုံို့မတဆင်​့် မူဝါေနှင်​့် အလက င်အထည် လြေါ်လရေး ကိစစမ ေးအလပေါ်တင် အ

ေးစတ ဝေ်ရှိသည်။

WWF-International ၏ အငပည်ငပည်ဆင ှိုံ ် ာ အမှုလဆာင်ဒါရှိုံကတ ် ာ၊

ုံပင ် န်ေးမျာေး (COO) ၏ တာဝန်

မျာေးမာ• •

ညွှေ်ကက ေးလရေးမှုေးခ ပ် ထသိ​ို့ စပ်စခ ဲ က်မ ေးနှင်​့် ပတ်သက်၍ အစီရင်ခဖခင်ေး။ ပ်ငေ်ေးစဥ်မ ေး ခ မှတ်ထ ေးပပီေး ယင်ေးတိက ို့ ိ ဝေ်ထမ်ေးမ ေးနှင်​့် ညှိနင ိှု ေး် လရေးမှ ေးမ ေးက ြတ်ရှု ိက်ောလစဖခင်ေး။

•

စပ်စခ ဲ က်မ ေးနှင်​့် ဖြစ်စဥ်မ ေးကိ မှေ်ကေ်စ တေ်ဖို့ ပေ်ဖခင်ေး၊ အမှေတ ် ကယ် က ေး

ေ်သူမ ေး

(သိမ ို့ ဟတ်) မူဝါေကိ လြါက်ြ က်သူမ ေး/ လြါက်ြ က်ရေ် အ ေးထတ်သူမ ေးကိ ဥပလေအရ/ စည်ေးကမ်ေးအရ အလရေးယူဖခင်ေး

WWF-International ၏ ည်ေးကမ်ေး

ှိုံကန ် ာလ ေးဌာနတာဝန်ခံ (Head of Compliance) ၏တာဝန်မျာေး

မာ•

ဤမူဝါေဆိင်ရ အကကဥ ဏ်မ ေးလပေးဖခင်ေး။

•

(ဥပမ - ပမှေ်လစ င်​့်ကကပ်ကကည်​့်ရှဖခင်ေး အြဲွေ့ဝင်မ ေး

•

အပ် ိ သည်​့် သင်တေ်ေးရရှလ ိ ရေးနှင်​့် ခိင်မ စ

တ်

က် ိ ောလစလရေး စစ်လဆေးရေ်)

ဤမူဝါေ (သိမ ို့ ဟတ်) အဖခ ေးရေးတင်ေးမူဝါေမ ေး အလပေါ်သက်လရ က်မှုရလ ှိ စသည်​့် ေည်ေး အလဖပ င်ေးအ

•

ပ်ငေ်ေးစဥ်၊ ဝေ်ထမ်ေးမ ေး၊ ပစစည်ေးသင်ေးသူမ ေး၊ ပ်ထေး

ပ်

ဲမ ေးနှင်​့် ရင်လပါင်တေ်ေးလစရေ်။

ဥကကဌ၊ စ ရင်ေးစစ်၊ ‘‘လ

ေးအနတရ ယ်နှင်​့် မူဝါေ၊ စည်ေးမ ဥ်ေးမ ေး

စပ်စခ ဲ က်မ ေးအလကက င်ေး သတင်ေးပိရ ို့ ေ်နင ှ ်​့် မူဝါေမ ေးကိ

ိက်ောလရေး လက ်မတ ီ ီ’’ တိထ ို့

က် ိ ောရေ်။

WWF-International၏ အမျာေးငပည်သူနင်​့် ယဥ်လကျေးမှုဆင ှိုံ ် ာ အငပည်ငပည်ဆင ှိုံ ် ာ ဒါရှိုံကတ ် ာ၏ တာဝန်မျာေးမာ•

ဝေ်ထမ်ေးအသစ်မ ေးအ

စတင်မိတဆ ် က်ရ တင် ကလ

မူဝါေအလကက င်ေး သိရှိောေး •

ကလ

ေးသူငယ်က ကယ်လစ င်လ ့် ရှ က်လရေး

ည်မှုရှိလစရေ်အတက် အသိပည လပေးရေ်။

ေးမ ေး (သိမ ို့ ဟတ်) အဖပင်အြဲွေ့အစည်ေးမ ေးနှင်​့် ဆက်ဆရလသ

ထိက်သင်လ ့် သ စမ်ေးလဆ င်ရည်နှင်​့်

ကျွမေး် က င်မှုမ ေးရှိပပီေး

ဝေ်ထမ်ေးမ ေးတင်

ိအပ်လသ သင်တေ်ေး

ရရှ/ိ

တက်လရ က် ရေ်။

WWF-International ၏ အငခာေးဒါရှိုံကတ ် ာမျာေးနင်​့် ရံုံေးဒါရှိုံကတ ် ာမျာေး၏ တာဝန်မျာေးမာ•

၎င်ေးတိထ ို့ လ ိ တွေ့လေရလသ

အ ူ မ ေး၊ ၎င်ေးတိ​ို့၏ ဝေ်ထမ်ေးမ ေးအ ေး

လသ အြွေ့ဲ မ ေးအ ေး ဤမူဝါေဆိင်ရ နှင်​့် လ •

အသိပည ဖမှငတ ်​့် င်လပေးရေ်၊ သလ

တူ

ပ်ကင် ိ လေ

ိက်ောလစရေ်

ေးစ ေးလစရေ်။

အထူေးသဖြင်​့်ကလ

ေးမ ေးနှင်​့် အ

တ ဝေ်ယူရေ်နင ှ ်​့် ထိသူတိ​ို့

ပ်

ပ်လေရလသ သူတစ်ဦေးခ င်ေးကိ လြေါ်ထတ်၍

အပ် ိ လသ ကလ

ွှမ်ေးခခ ၍

ေးသူငယ်က ကယ်လစ င်လ ့် ရှ က်လရေး သင်တေ်ေး

မ ေးကိ (မိမတ ိ ဝေ် အဆင်​့်အတေ်ေးနှင်​့် အနတရ ယ်အမ ိ ေးအစ ေးနှင်​့် လ •

ေးနှင်​့် စ ခ ပ်

်ညီစ ) ရရှလ ိ စရေ်။

၎င်ေးတိန ို့ င ှ ်​့် လစတော့်ဝေ်ထမ်ေးမ ေး၊ ကေ်ထရိက်တ မ ေး၊ ၎င်ေးတိ​ို့နင ှ ့််တဲ၍ WWF ၏ အစီအစဥ် မ ေးတင်

အ

ပ်

ပ်လေရသည်​့်

ရပ်ရွ

ထ ူ မ ေးအတက်

ကလ

ေးသူငယ်က ကယ်

လစ င်​့်လရှ က်လရေးအသိပည လပေးမှုကိ ဦေးစ ေးလပေးဖမှင်​့်တင်လပေးရေ်နှင်​့် ထိဖမှငတ ်​့် င်လရေး အစီအစဥ် မ ေးအတက်

တ်ဂ က်ပ့်ပိေးလပေးရေ်။

WWF-International ၏ မန်လနဂျာ အဆင်​့်ဆင်​့်၏ တာဝန်မျာေးမာ•

စေစ်မ ေးကိကူညီလရေးဆက ဲ ဆိ

လ

ပ်ငေ်ေးဝေ်ေးက င်ကိ

ြေ်တီေးထိေ်ေးသိမ်ေးရေ်။

ိသည်မှ အက ိ ေးခစ ေးခင်​့်ရသ ှိ ူမ ေးနှင်​့် WWF အြဲွေ့ကယ် ိ စ ေးဖပ

ပ်ကိင်လေကကသူမ ေးက

၎င်ေးတိအ ို့ လပေါ် WWF အြဲွေ့က လမျှ ်

ေးကင်ေးလသ

င်​့်ထ ေးသည်​့်ဖပ မူပ၊ တိင်ကက ေးခ က်မ ေးနှင်​့် စိေးရိမပ ် ူပေ်

မှုမ ေးကိ လြေါ်ထတ်တင်ဖပပနှင်​့် WWF အြဲွေ့က မည်သအ ိ​ို့ လရေးယူလဆ င်ရက ွ ်သည်ကိ သိကကလစ ရေ်။ ကလ

•

ေးသူငယ် က ကယ်လစ င်လ ့် ရှ က်လရေးအလ

လြေါ်ပကိ လ

ေးအနတရ ယ်စီမခေ်ခ ို့ လ ဲ ရေးရှုလေါင်​့်မှ ဆေ်ေးစစ်အကဲဖြတ်ဖခင်ေး။

WWF ဌာနတွင်ေး ာ င်ေး/

ုံပ်ငန်ေး

်အဖွ​ွဲ့ သည်

အ ေးလက င်ေးလစရေ် တိက်တေ်ေးပပီေး

ဌာနတွင်ေး/လဒသအတွင်ေး သည် ကလ မှေ်နင ှ ်​့်

့်အထလက င်ေးမ ေးကိ အလက င်အထည်

တ်

ည်ေးကမ်ေး

ပ်ငေ်ေးစဥ်မ ေး၏ ထိလရ က်မှုရလ ှိ စရေ်နှင်​့် ဤမူဝါေကိ

ပ်လသ အ မခခ က်ကိ

ှိုံကန ် ာလ ေး/

ူ​ူ့ မ ွ ်ေးအာေးအ င်ေးအငမ ်ဆှိုံင် ာ

ေးသူငယ် က ကယ်လစ င်​့်လရှ က်လရေးမူဝါေနှင်​့် အလ

ိက်လ

ည်ေးလပေးသည်။

တာဝန်ခံပဂ ုံ ္ှိြု

်

့်အထမ ေးကိ လေသတင်ေးအလဖခအလေ

ညီလထရှလ ိ အ င် သက်ဆိင်ရ ပါဝင်ပတ်သက်သူမ ေးနှင်​့် ပူေးလပါင်ေးလဆ င်ရွကရ ် မည်။

၎င်ေးတိသ ို့ ည် မေ်လေဂ မ ေးနှင်​့်တဲ၍ ကလ

ေးလ

ေးကင်ေးလသ ဝေ်ထမ်ေး/

ပ်အ ေးလပေးမ ေး ခေ်ထ ို့ ေးလရေး

ဖြစ်လစရေ်လဆ င်ရွကရ ် မည်။

ူတှိုံင်ေး

တ ူ ှိုံင်ေး- WWF-International အ ေးကိယ်စ ေးဖပ သူတစ်ဦေးခ င်ေးတင် (အြွေ့ဲ ၏ဝေ်ထမ်ေးမ ေးနှင်​့်

ဖပင်ပမှဆက်သယ်ရသူမ ေး) ဤမူဝါေကိ စိတ်ဓါတ်အရ ိက်ောရေ်နင ှ ်​့် ကိစစရပ်မ ေးရှိပါက

ိအပ်သ

ည်ေးလက င်ေး၊ စ သ ေးအရ

ည်ေးလက င်ေး

ိ လြေါ်ထတ်တင်ဖပရေ်တ ဝေ်ရှိပါသည်။ လအ က်ပါ

အလဖခအလေမ ေး လပေါ်လပါက်ပါက အမျာေးငပည်သန ူ င်​့် ယဥ်လကျေးမှုဆှိုံင် ာ အငပည်ငပည်ဆင ှိုံ ် ာ ဒါရှိုံကတ ် ာ နင်​့် ည်ေးကမ်ေး •

‘‘ကလ

က ှိုံ ်နာလ ေးဌာနတာဝန်ခံ တိထ ို့ ခ က်ခ င်ေးဆက်သယ်ရမည်။ ေးမ ေးအလပေါ် WWF အြဲွေ့ ကိယ်စ ေးဖပ သူမ ေးက ဖပ မူပ’’ နှင်​့်ပတ်သက်၍ တိင်ကက ေးခ က်

တစ်စတရ ရှိ •

ခဲ့်

ျှင်၊

WWF အြဲွေ့ ကိယ်စ ေးဖပ သူတစ်ဦေးက WWF အြဲွေ့၏ အဖခ ေးကိယ်စ ေးဖပ သူတစ်ဦေးသည် ကလ (မ ေး)အလပေါ် မြယ်မရ ဖပ ခဲ့် ခဲ့်

•

ျှင် (သိမ ို့ ဟတ်) ဤဥပလေနှင်​့် ခ ိ ေးလြါက်၍ ဖပ မူလကက င်ေးလတွေ့ရှိ

ျှင်၊

WWF အြဲွေ့ ကိယ်စ ေးဖပ သူတစ်ဦေးက မိမိတ၏ ိ​ို့ လဆ င်ရွကခ ် က်မ ေးအလပေါ် အဓိပပါယ်လက က် ဲခဲ့်

•

ျှင်၊

WWF အြဲွေ့ကိယ်စ ေးဖပ သူတစ်ဦေးက ငယ်ရယ ွ ်သူတစ်ဥေးီ ၏ သတင်ေးအခ က်အ ရပ်/သြမ်ေးဖခင်ေး (သိမ ို့ ဟတ်) လေါင်ေး

တ် ဆယ ဲ ူက ၊ WWF အြဲွေ့

ပ်ငေ်ေး အ

ကိယ်လရေးကိယ်တ အတက် အဖခ ေးတတိယအြွေ့ဲ သိ​ို့ လပေးအပ်ကက င်ေး သိရှိခဲ့် •

ေး

ကလ

က်မ ေးကိ

င ိ​ို့ ှ မဟတ်

ဲ

ျှင်၊

ေးနှင်​့်ပတ်သက်၍သသယဖြစ်ြယ် မြယ်မရ ဖပ သည်ကိ သက်ဆင် ိ သထ ူ သတင်ေးပိရ ို့ ေ်

ပ က်ကက်ဖခင်ေးသည် ဤမူဝါေကိလြါက်ြ က်ဖခင်ေးဖြစ်ပပီေး၊ ထိဝေ်ထမ်ေးကိ ဝေ်ထမ်ေးစည်ေးမ ဥ်ေး အရ အလရေးယူနင် ိ ပပီေး၊ ဝေ်ထမ်ေးမဟတ်ပါက အြဲွေ့နှင်​့်ဆက်ဆလရေး ဖြတ်လတ က်ရပါမည်။

၁၃။

လ ာင်​့် ကပ် ကည်​့်ရှုငခင်ေးနင်​့် အကငဖတ်ငခင်ေး ကျွန်ပ်တိ၏ ို့ ကလ

ေးသူငယ် က ကယ်လစ င်လ ့် ရှ က်လရေးမူဝါေနှင်​့်

ပနှင်​့်က င်​့်သေးပအလပေါ်

ကကပ်မတ်နင် ိ လစရေ်

လဆ င်ရွကမ ် ည်။ သေးသပ်လ •

့်

လစ င်က့် ကည်လ ့်

့်

ပ်ငေ်ေးစဥ်မ ေးကိ မူဝါေခ ဥ်ေးကပ် ဖခင်ေးနှင်​့်

အကဲဖြတ်ဆေ်ေးစစ်ဖခင်ေး

ရ တင် လအ က်ပါတိပ ို့ ါဝင်သည်။

အနတရ ယ်နှင်​့်

ပ်ငေ်ေးအဆင်​့်ဆင်​့်၊

ပ်ငေ်ေးစဥ်မ ေးနှင်​့်

ကင်ေးလဝေးလစရေ်

ိအပ်သည်​့် တဖို့ ပေ်မှုအဆင်​့်

မ်ေးညွှေ်ခ က်မ ေး လ

ေ ့် ည်ေး/

ိအပ်ခ က်၊

•

လ

ေးအနတရ ယ်ဆင် ိ ရ ဆေ်ေးစစ်ခ က် စိစစ်ဖခင်ေး

•

ဝေ်ထမ်ေးစလဆ င်ေးဖခင်ေး၊ စီမဖခင်ေးနှင်​့် အစီရင်ခဖခင်ေး ကိစစမ ေးကိ ဖပေ်

•

သင်တေ်ေးနှင်​့်

•

ဝေ်ထမ်ေးမ ေး ဆက်သယ်ရေ်

•

ဝေ်ထမ်ေးမ ေးအ ေး

ပ်ငေ်ေးဝင် အစီအစဥ်မ ေး ဖပေ် ေး

ှေ်သေးသပ်ဖခင်ေး

ှေ်သေးသပ်ဖခင်ေး

ိပ်စ /ြေ်ေး လောက်ဆေးဖပ စစ ရင်ေးထ ေးရှိဖခင်ေး

ပ်ငေ်ေးဝင်သင်တေ်ေးရရှိပပီေး မူဝါေကိ

က်

ှမ်ေးမှီသိရှိလရေး - ဝေ်ထမ်ေး

မ ေးသည် သင်တေ်ေးရရှိပပီေးလသ အခါ ဤမူဝါေ/စည်ေးမ ဥ်ေးမ ေးကိ

ိက်ောမည်​့်အလကက င်ေး

က်မှတလ ် ရေးထိေးရေ် အကကဖပ ပါသည်။

၁၄။

ှိုံကန ် ာ န်ပျက်ကက ွ ်ငခင်ေး ဤမူဝါေကိ

ိက်ောရေ်ပ က်ကက်ပါက စည်ေးကမ်ေးပိင်ေးအလရေးယူမှုဖြင်​့် အ

ပ်မှ ခ က်ခ င်ေးထတ်ပယ်

ဖခင်ေးခရမည်။ အကယ်၍သင်သည် အတိင်ပင်ခ သိမ ို့ ဟတ် ညှိနင ိှု ်ေးလရေးမှုေးဆိပါက ဤမူဝါေကိ ရေ်ပ က်ကက်ခ့်ဲ

ျှင် အ

ပ်ခေ်စ ို့ ခ ပ်ကပါယ် ိ ြ က်၍ WWF ၏ဝေ်ထမ်ေးအဖြစ်မှ ခ က်ခ င်ေးအ

ိက်ော ပ်ထတ်

ခရမည် ဖြစ်သည်။ ထိအ ို့ ဖပင် ထိသိလ ို့ ြါက်ြ က်မလ ှု ကက င်​့် ရ ဇဝတ်လကက င်ေးအရနှင်​့်/သိမ ို့ ဟတ် တရ ေးမလကက င်ေးအရ တရ ေး စဲဆိခရမည်ဖြစ်သည်။ ဤမူဝါေနှင်​့်ပတ်သက်၍ လမေး အကကလပေးပဂဂိ

၁၅။

် သိမ ို့ ဟတ် စည်ေးကမ်ေး

ိပါက သင်၏ဆိင်ရ

င် ိ ေးမေ်လေဂ ၊ အလထလထ

ိက်ောလရေး တ ဝေ်ခကိ လမေးဖမေ်ေးနိင်ပါသည်။

အငခာေးသက်ဆင ှိုံ ်သည်​့် အလထာက်အထာေးမျာေးနင်​့် မူဝါဒမျာေး ကိလအ က်တင်လတွေ့ရှိနင် ိ ပါသည်။ https://sites.google.com/wwf.panda.org/ethics-compliance •

WWF ကေ်ယက်၏ က င်​့်ဝတ်

•

WWF နိင်ငတက ဝေ်ထမ်ေးမ ေး၏ က င်​့်ဝတ်

•

လဖပ ပါ ! (အခ က်လပေးအလကက င်ေးကက ေးဖခင်ေး နှင်​့် စိေးရိမ်ပူပေ်ြယ်ရ မ ေး ဖမင်တ ့် က်ဖခင်ေး)

•

WWF ၏

•

ပ်ငေ်ေးခင်က င်​့်ဝတ် (

ူအမ ေးနှင်​့် ကလ

ပ်ငေ်ေးခင်မဝ ူ ါေ ကိလ

ေးမ ေး ၏ ရပ်ပမ ေးဆိင်ရ

ဤမူဝါေကိလရေးဆဲပပီေးတစ်နှစအ ် ကက တင် ဖပေ် လအ က်ပါအလဖခအလေမ ေးတင် ဖပေ်

ေးစ ေး

ိက်ောလရေး)

မ်ေးညွှေ်ခ က်မ ေး)

ည်သေးသပ်မည်။ ထိ​ို့လောက် သေးနှစ်အကက (သိမ ို့ ဟတ်)

ည်သေးသပ်မည်-

•

ဥပလေ လရေးရ နှင်​့်/သိမ ို့ ဟတ် အစိေးရ၏

•

ဖပည်တင်ေးက ကယ်လစ င်လ ့် ရှ က်လရေးဆိင်ရ ထိေ်ေးသိမ်ေးလရေးအြဲွေ့က

•

အဖခ ေးထူေးဖခ ေးလသ အလဖပ င်ေးအ

ဤ ာတမ်ေးမူ - ာတမ်ေးမူ - ၁ - ဇူ

ှိုံင် ၂၀၂၀။

မ်ေးညွှေ်ခ က် ဆိင်ရ အလဖပ င်ေးအ

ဲမ ေး

ိအပ်သ

ဲ (သိမ ို့ ဟတ်) အဖြစ်အပ က်တစ်ခခ၏ရ

ဤ မူဝါေသည် WWF ၏ ၂၀၁၈ သဂုံတ်

သူငယ်ကာကွယ်လ ာင်လ ့် ာက်လ ေး ကွန်ယက် ံသတ်မတ်ချက်’’ ကိအလဖခခ၍ သီေးဖခ ေး ဖြည်စ ့် က်သည် ။

ဤမူဝါေကိ လအ က်တင် အမည်ပါသူမ ေးက အတည်ဖပ သည်။

__________________

Marco Lambertini, Director General, WWF-International

31 July 2020

_____________________

Shivani Wadhwa, Director of People & Culture, WWF-International

ိ… ေ်အက ိ ေးဆက်

- ‘‘ကလ

ေး

ိအပ်ခ က်မ ေး ထပ်မ