84 NEWS
I NOTICIAS
Welcome to GRAN CANARIA
NOVEMBER I NOVIEMBRE 2018
AGAETE HOSTS THE EXHIBITION “RISCO CAÍDO AND ITS SACRED MOUNTAIN LOCATIONS” ■ The exhibition “Risco Caído and its Sacred Mountain Locations” rounds off the first stage of its itinerancy around the four municipalities that make up the region’s candidacy as a Unesco World Heritage site, at the Cultural Centre of Villa de Agaete. The exhibition has already been seen by over 3,000 people, who have taken the opportunity to learn about the island of Gran Canaria’s pre-Hispanic past, and the attributes of its Cultural Landscape. It is open for visitors to come along to, free of charge, until 9th December, Tuesdays to Fridays from 11.00 to 13.00, and from 18.00 to 20.00; and on Saturdays from 19.00 to 21.00. The visual discourse of the exhibition guides visitors around some spectacular scenery, through large size printed displays and audiovisual content on screens, providing visitors with a superb graphic and descriptive tour. As a complement, the exhibition offers virtual visits inside the cave of Risco Caído, its surrounding area, and other key spots at the Sacred Mountain Locations, by way of augmented reality effect glasses. Visvique, Tamadaba and El Hornillo de Agaete form part of the Cultural Landscape El Hornillo is situated within the confines of Sacred Locations of Gran Canaria, and is sited on the cliff overlooking the Valley of Agaete. It is a quite unique hamlet which contains vestiges of bygone times, with groups of inhabited caves and terraces which are currently in superb condition. Visvique is on the edge of the Valley of Agaete, on the footpath that winds its way up to Tamadaba, constituting a stunning arqueological site, made up of many artificial caves, both lived in and for grain storage, set out on overlapping levels and with North African Berber-style alphabetical etchings carved out in them. The area around Tamadaba provides shelter for primeval, mythical forests which are preserved in the conditions similar to those the ancient Canarian dwellers would have encountered. Agaete also holds its annual fiesta of La Rama, which begins within this Cultural Landscape in memory of the aboriginal ritual in which the Canarians of the time begged to the gods for rainfall, forming part of the many immaterial cultural values that this project aims to preserve. This itinerant exhibiton is organized by the Cabildo de Gran Canaria, and has already stopped off at the municipalities of Las Palmas de Gran Canaria, Gáldar, Artenara and Tejeda.
AGAETE ACOGE LA EXPOSICIÓN “RISCO CAÍDO Y LOS ESPACIOS SAGRADOS DE MONTAÑA” ■ La exposición “Risco Caído y los Espacios Sagrados de Montaña” culmina su primera etapa de itinerancia por los cuatro municipios que integran la candidatura a Patrimonio Mundial de la Unesco en el Centro Cultural de la Villa de Agaete. La muestra ha sido disfrutada ya por más de 3.000 personas, quienes han tenido la oportunidad de adquirir nuevos conocimientos del pasado prehispánico de la isla de Gran Canaria y de los atributos del Paisaje Cultural. La exposición puede ser visitada hasta el 9 de diciembre, de forma gratuita, de martes a viernes de 11.00 a 13.00 h, y de 18.00 a 20.00 h; y los sábados de 19.00 a 21.00 horas. El discurso visual de la muestra guía a las personas que la visitan a través de la espectacularidad de este paisaje, con la disposición de imágenes impresas en gran formato y contenidos audiovisuales en pantallas, otorgando a la muestra un carácter gráfico y descriptivo. Como complemento, la exposición ofrece visitas virtuales a la cueva de Risco Caído, su entorno y a otros enclaves de los Espacios Sagrados de Montaña con gafas de realidad aumentada. Visvique, Tamadaba y El Hornillo de Agaete forman parte del Paisaje Cultural El Hornillo se encuentra dentro del ámbito de los Espacios Sagrados de Gran Canaria, en el risco sobre el Valle de Agaete, y es un singular caserío donde todavía pueden encontrarse vestigios del pasado, con núcleos de cuevas y terrazas habitadas que presentan un buen estado de conservación. Visvique, situado al término del Valle de Agaete, en el camino que sube a Tamadaba, constituye un espectacular conjunto arqueológico formado por numerosas cuevas artificiales de habitación y graneros, dispuestos en varios niveles superpuestos y con grabados alfabéticos del tipo líbico bereber. El ámbito de Tamadaba da cobijo a los bosques míticos y primigenios de pinar canario que se conservan casi como lo contemplaban los antiguos canarios. En Agaete se celebra también anualmente la fiesta de La Rama, que nace dentro del Paisaje Cultural en recuerdo del rito aborigen con el que se supone que antiguamente los canarios pedían lluvias a los dioses, formando parte de los valores culturales inmateriales que el proyecto quiere conservar. La muestra itinerante, organizada por el Cabildo de Gran Canaria, ha recorrido previamente los municipios de Las Palmas de Gran Canaria, Gáldar, Artenara y Tejeda.