92
Welcome to GRAN CANARIA
NEWS I NOTICIAS
JUNE I JUNIO 2018
www.runforleucemia.com www.grancanariatribikerun.com ▶
Zoilo Alemán, presidente de Gran Canaria Tri, Bike & Run; Marcos Yánez y Carmen García Manzano, gerente de Gran Canaria Tri, Bike & Run.
Gran Canaria Tri, Bike & Run joins in with the “Run for leukemia” charity challenge
Gran Canaria Tri, Bike & Run se une al reto solidario “Run for leucemia”
Marcos Yánez, the ambassador for the Gran Canaria Tri, Bike & Run brand, will be running 300 kilometres on his own through the woodland of Alaska in order to generate 3,000 new bone marrow donors.
Marcos Yánez, embajador de la marca Gran Canaria Tri, Bike & Run, recorrerá 300 kilómetros en solitario por los bosques de Alaska para conseguir 3.000 nuevos donantes de médula ósea.
■ In 2016, Marcos, Yánez, the Gran Canarian long-distance runner and embassador to the Gran Canaria Tri, Bike & Run brand, decided to take on a 120 kilometre run on his own through Iceland, in extreme conditions, with the aim of raising awarenss among the general public as to the importance of donating bone marrow.
In the words of the runner himself, “there are families out there who are waiting for a donation from anywhere around the world; I experienced this illness at home and for this reason I know just how important it is to know that there are other people who are ready to help you, anonymously, with a donation”.
■ En el año 2016, el corredor grancanario de ultrafondo y embajador de la marca Gran Canaria Tri, Bike & Run, Marcos Yánez, decidió correr en solitario 120 kilómetrosen tierras de Islandia, en condiciones extremas, con el objetivo de concienciar a la población sobre la importancia de la donación de médula.
Zoilo Alemán, president of Gran Canaria Tri, Bike & Run, points out that “our organization was born with the objective of promoting the island as a training centre, but this opportunity we have of ‘exporting’ a top level sportsman for a solidarity cause means our organization can be seen to be involved in a worthwhile cause in society”.
Ahora, el grancanario se enfrenta a un nuevo reto: “RunForLeucemia” es una carrera en solitario de 300 kilómetros que llevará a cabo en cinco etapas, entre los días 7 y 11 de junio, en Alaska, en uno de los parajes más espectaculares del planeta. Un sendero muy duro pero lleno de valores, que ha denominado “La aventura de Alaska”. De este modo, Marcos Yánez vuelve a repetir el modelo de acción solidaria puesto en marcha en el 2016 pero esta vez centrado en un mensaje claro y contundente: ¡Dona médula!. Un gesto que puede salvar vidas frente a una enfermedad que cada año afecta a más de 50.000 personas en el mundo.
Our local hero is now taking on a new challenge, called “RunForLeucemia”. He is to run 300 kilometres on his own, in five different stages, between 7th and 11th June, through Alaska, one of the most stunning places on the planet. It is a tough route, but one full of values, which he has called “The Alaskan Adventure”. In this way, Marcos Yánez is to repeat his charity feat of 2016, but this time carrying an even clearer and more emphatic message: Donate bone marrow! It is a gesture that is sure to help save lives against a desease that every year affects over 50,000 people around the world. The challenge sets off at Eklutna Lake and finishes at a highly inspirational spot for many people, namely the ‘Magic Bus’, an icon of the film ‘Into The Wild’, directed by Sean Penn, which relates the amazing story of Christopher McCandless. The ‘Magic Bus’ has since become a place of pilgrimage for thousands of people who come along to this secluded spot in Alaska to fulfill a dream or to search for the inspiration that the star of this story found there one day. There, and in front of the whole world, Marcos Yánez will launch is grand message: Donate bone marrow! During his daring adventure Marcos will face harsh weather conditions and a tough terrain in his attempts to pull off his great challenge of raising awareness to Spanish and American society about this serious desease, and generate 3,000 new bone marrow donors.
As well as the chance to donate bone marrow, and to increase the world donor register, donations can be made wholly to the “One in A Hundred Thousand Foundation” (unoentrecienmil.org), with the sole aim of continuing research into child leukemia. Follow the adventure live Anyone looking to follow developments in Marcos Yánez’s great Alaskan adventure can do so by various different means. The official website for this second leg of the #RunForLeucemia project has already been set up, on www.runforleucemia. com, where people can access all the information regarding this June’s challenge. ‘The Alaskan Adventure’ will also by highly visible on social media, with official accounts opened on Twittter (@runforleucemia), Facebook (Run For Leucemia), Instagram (@runforleucemia) and on YouTube (Run For Leucemia). This event is the second of its kind to be jointly organized by Gran Canaria Tri, Bike & Run and Marcos Yánez, under the banner of #TriBikeRunByYanez.
Este reto comienza en Eklutna Lake acabando en un lugar muy inspirador para muchas personas, ‘Magic Bus’ (autobús mágico), icono de la película ‘Into The Wild’ (Hacia Rutas Salvajes) dirigida por Sean Penn y que narra la asombrosa historia de Christopher McCandless. El ‘Magic Bus’ se convirtió desde entonces en un lugar de peregrinaje para miles de personas que acuden hasta este recóndito lugar de Alaska para cumplir sueños o buscar la inspiración que un día encontró el protagonista de esta historia. Allí, para todo el mundo, Marcos Yánez lanzará su gran mensaje: ¡Dona médula! Durante esa aventura Marcos se enfrentará a las inclemencias meteorológicas y a la dureza del terreno en busca de lograr el reto de concienciar a la población española y estadounidense sobre esta enfermedad, y conseguir 3.000 nuevos donantes de médula ósea.
En palabras del corredor grancanario, “hay familias que están esperando una donación en algún lugar del mundo; yo viví esta enfermedad en casa y por eso sé lo importante que es saber que otras personas están dispuestas a ayudarte, anónimamente, con una donación”. Zoilo Alemán, presidente de Gran Canaria Tri, Bike & Run, señala que “nuestra organización nace con el objeto de promocionar la Isla como lugar de entrenamiento, pero esta oportunidad de ‘exportar’ a un deportista de primer nivel para una causa solidaria también nos representa como organización implicada en el buen desarrollo de la sociedad”. Además de la posibilidad de donar médula, y así aumentar el registro mundial de donantes, se podrán realizar donaciones destinadas íntegramente para la Fundación Uno Entre Cien Mil (unoentrecienmil.org), con el único fin de seguir investigando a favor de la leucemia infantil. Seguimiento de la aventura al instante Todas las personas que quieran seguir el transcurso de la aventura de Marcos Yánez en Alaska pueden hacerlo por diferentes vías. Ya está habilitada la página web oficial de este segundo episodio del proyecto #RunForLeucemia (www. runforleucemia.com) donde podrán encontrar toda la información referente al reto del próximo mes de junio. ‘La Aventura de Alaska’ también será visible en las redes sociales, con cuentas oficiales en Twittter (@runforleucemia), Facebook (Run For Leucemia), Instagram (@runforleucemia) y canal en YouTube (Run For Leucemia). Esta acción es la segunda de las colaboraciones entre Gran Canaria Tri, Bike & Run y Marcos Yánez, acciones enmarcadas en la campaña #TriBikeRunByYanez.