24h Energie 4/2014

DVR 0992721

24

Österreichische Post AG, Firmenzeitung 12Z039156F Nicht retournieren!

STUNDEN

Zugestellt durch die

DAS ENERGIEMAGAZIN DER

W I E N E R S TA D T W E R K E 0 4 / 2 0 1 4

Zweite Chance Wieder verwerten Energie aus Müll und schicke Sachen aus Schrott S6

Smart Campus

Werbung

Die Wiener Netze bauen eine g‘scheite Unternehmenszentrale S 16

24h_energie_nr4_01_COVER.indd 1

21.08.14 15:48

WO F I R A T M O R T S IHREN N E H C A M T I M T NICH M E R H I I E B ?

N E LASS .

G U L F N HÖHE TARIF JETZT STROM

OPTIMA P FLOAT CPA AREN:

S SICHERN UND t wienenergie.a

OPTIMA Float Cap – der Stromtarif für Preisbewusste • fixe Preisobergrenze • sinkt der Marktpreis, sinken die Kosten • der Preis wird monatlich angepasst

Wasserkraft Windenergie feste oder flüssige Biomasse sonstige Ökoenergie Erdgas CO2-Emissionen radioaktiver Abfall

Wien Energie Vertrieb, ein Unternehmen der EnergieAllianz Austria.

49,13 % 4,85 % 3,56 % 1,38 % 41,08 % 136,38 g/kWh 0,0 mg/kWh

24h_energie_nr4_02_03_inh_impr.indd 2 007762T3_WE_Optima_FloatCap_210x280_Ausg_iWC.indd 1

Gemäß § 78 Abs. 1 ElWOG 2010 und Stromkennzeichnungsverordnung 2011 hat die Wien Energie Vertrieb GmbH & Co KG im Zeitraum 1.10.2012 – 30.9.2013 auf Basis der in der nebenstehenden Tabelle angeführten Primärenergieträger Strom an Endverbraucher verkauft. Die Herkunftsnachweise stammen aus Österreich (78,92 %), Norwegen (13,79 %) und Schweden (7,29 %). Das Erdgas wird mit höchster Effizienz in modernen KWK-Kraftwerken zur gleichzeitigen Erzeugung von Strom und Fernwärme eingesetzt. Gemäß § 78 Abs. 2 ElWOG 2010 und Stromkennzeichnungsverordnung 2011 entstanden bei der Stromerzeugung in diesem Zeitraum nebenstehende Umweltauswirkungen. Unsere Lieferungen sind frei von Atomstrom. Bei der Erzeugung entstehen keine radioaktiven Abfälle.

Werbung

www.wienenergie.at

21.08.14 04.06.14 11:43 12:08

HIGHLIGHTS

24 Stunden Energie!

INHALT

06 09 10 12 13 14 16 17 20 23

AKTUELL

04 Aktuelle Energie-Meldungen

WIEDER VERWERTEN

ENERGIELEBEN.AT

„Upcycling“ als Öko-Trend

Das andere Modelabel: MILCH

INTERVIEW

Gery Seidl

ENERGIE NEWS

Elektro-Mobilität

ERNEUERBARE ENERGIE

Solarkraft und die Hamster

EINE ZWEITE CHANCE

DVR 0992721

Zugestellt durch die

24

Österreichische Post AG, Firmenzeitung 12Z039156F Nicht retournieren!

DAS ENERGIEMAGAZIN DER

W I E N E R S TA D T W E R K E 0 4 / 2 0 1 4

Zweite Chance Wieder verwerten Energie aus Müll und schicke Sachen aus Schrott S6

Smart Campus

Die Wiener Netze bauen eine g‘scheite Unternehmenszentrale S 16

24h_energie_nr4_01_COVER.indd 1

20.08.14 13:14

IMMER & ÜBERALL! „24h Energie!“ gibt‘s auch als e-Paper für iOS und Android. Damit ist das Magazin immer und überall zur Hand.

Zusätzliche Fotos und Videos liefern noch mehr Information.

Coole Sachen aus Müll

HIE WIRD G‘SCHEIT GEBAUT Der Smart Campus

Im Museumsquartier und in TownTown gibt‘s jetzt die orangen Enzis von Wien Energie.

Der Clou: Stromversorgung für das Handy und WLAN sind mit eingebaut und frei verfügbar!

STUNDEN

Bequem im Netz

FRAGEN & ANTWORTEN

Wien Energie OnlineServices

KARRIERE-START

6

G

NSP EWIN

IELE

eft

im H

Wieder verwerten Aus Müll wird Energie und aus alten Sachen werden coole Designstücke.

Gute Zukunft für junge Leute

e n er %) t8 mn e.

Werbung

a.

12:08

FOTOS: ANDREW RINKHY, BUBU DUJMIC, KATRIN BRUDER

HERBSTREZEPT & RÄTSEL Kürbis trifft Maroni

KUNDiNNENMAGAZIN DER WIENER STADTWERKE. VERLEGER: Bohmann Druck und Verlag Gesellschaft m.b.H. & Co. KG, 1110 Wien, Leberstraße 122, Tel. (01) 740 32-786, Fax(01)74032-780.CHEFREDAKTION:AlexandraDobernigg, Thomas Geiblinger, Ilona Matusch. CHEFS VOM DIENST: Christian August, Johannes Luxner. GRAFISCHE GESTALTUNG: Marion Karasek. FOTOREDAKTION: Kathrin Ludwig.

TITELFOTO: Ian Ehm. ANZEIGENANNAHME: N. J. Schmid Verlags­ges.m.b.H., 1110 Wien, Leberstraße 122, Tel. (01) 740 32-733, Fax -740. HERSTELLER: Repromedia Druck ges.m.b.H. Nfg. KG, 1110 Wien. DRUCK: NP-Druck, 3100 St. Pölten.

Leserbriefe richten Sie bitte an „24h Energie!“, Bohmann Verlag, 1110 Wien, ­Leberstraße 122, oder per E-Mail an 24energie@bohmann.at. GRAFISCHES KONZEPT: Perndl +Co/Josef Perndl, Nina Pavicsits. Die Wiener Stadtwerke Holding AG steht zu 100 % im Eigentum der Stadt Wien.

Weitere Informationen gemäß Paragraf 25 Mediengesetz sind unter www.wienerstadtwerke.at/impressum abrufbar.

21

Der lustige Professor Kraft

Ganz schön laut ging es beim Wien Energie-Ferienspiel im Kraftwerk Simmering zu. Energie und Spaß für die Kids mit Captain Energy und Professor Kraft.

FRAGEN ZUM VERSAND VON „24 STUNDEN ENERGIE!“? INFO (01) 740 32-184

3 24h_energie_nr4_02_03_inh_impr.indd 3

21.08.14 10:30

ENERGIE NEWS 24 Stunden Energie!

Strom (Energiepreis kWh)

... NUR DER STROMPREIS nicht! In den letzten sechs Jahren hat Wien Energie den Energiepreis für Strom nie erhöht. Im Oktober folgt sogar schon die zweite Preissenkung in diesem Zeitraum. Und: Was wirklich teurer geworden ist ...

8,63 ct

-20 %

Krügel Bier 6,94 ct

Kleiner Brauner (im Beisl)

+20 %

2008

+16 %

2014

€ 2,70 € 2,33

QUELLEN: STATISTIK AUSTRIA, EIGENRECHERCHE. STROMPREIS FÜR HAUSHALT MIT 3.500 KWH JAHRESVERBRAUCH

Alles wird teurer ...

2014

2008

€ 3,60 € 3,– 2008

2014

Modernste E-Tanke Europas beim BFI

Die kleinen Tarife für Strom und Gas

Im 20. Wiener Bezirk entsteht bis 2016 der „Tower of Power“. Bis zu vier Pkw sowie vier E-Bikes können gleichzeitig in weniger als 15 Minuten geladen werden. Darüber hinaus werden im Tower of Power im Rahmen eines vom AMS finanzierten Gemeinschaftsprojekts junge Techniker im Bereich Green Jobs ausgebildet.

Float kommt vom englischen Wort für fließen, gleiten. Und das passt gut als Name für die günstigsten Tarife von Wien Energie: OPTIMA Float und OPTIMA Float Cap sind sowohl bei Strom als auch Erdgas verfügbar. Die Preise orientieren sich an den Werten der Energiebörsen und Änderungen werden zeitnah an die KundInnen weitergegeben. Bei Cap-Tarifen gibt‘s zusätzliche Sicherheit durch eine Preis­ obergrenze: In den ersten zwei Jahren kann der Verbrauchspreis nicht über den vereinbarten Cap-Preis steigen.

Für bestehende Wien Energie-KundInnen geht der Wechsel ganz einfach und rasch in den OnlineServices über die Bühne.

www.bfiwien.at

Energiepreise, die sich an den Börsen orientieren – mit den Float-Tarifen von Wien Energie.

float.wienenergie.at

4 24h_energie_nr4_04_05_news.indd 4

21.08.14 10:30

Vorsicht bei hohen Temperaturen

Bei Hitze können sich durch die starke Sonneneinstrahlung um die Rauchfangköpfe auf dem Dach heiße Luftzonen bilden, die im Fang wie ein Stoppel wirken. An heißen Sommertagen daher beim Betrieb eines Gasgeräts die Fenster öffnen!

Strompreis wird um zehn Prozent gesenkt WIEN ENERGIE MACHT es den Haushalten rechtzeitig vor der finsteren Herbstzeit leichter: Am 1. Oktober sinken die Kosten für den Energieverbrauch bei Strom um ein Zehntel.

W

ien Energie-KundInnen mit dem Standardtarif OPTIMA und einem durchschnittlichen Jahresverbrauch von rund 3.500 kWh ersparen sich bis zu 35 Euro im Jahr. Die Preissenkung gilt nicht für andere Preisprodukte wie die flexiblen Float-Tarife.

Diese werden regelmäßig an den Strompreisindex angepasst.

FOTOS: ARCHITEKT LUKAS GÖBL, DEMNER/WIEN ENERGIE, KATRIN BRUDER, CORBIS

Preis besteht aus drei Teilen Der erwähnt Energiepreis ist einer von drei Bestandteilen des Gesamtpreises, den StromkundInnen bezahlen. Dazu kommt dann der Netzpreis für die sichere Bereitstellung und Wartung des Stromnetzes – dieser Tarif wird von der Kontrollbehörde festgelegt.

Und der dritte und inzwischen ziemlich große Brocken besteht aus Steuern

Moderne Elektrogeräte verbrauchen viel weniger Strom.

und Abgaben. Elektrizitätsabgabe, Beiträge zur Förderung des Ökostroms und Umsatzsteuer machen in Summe etwa ein Drittel des Preises aus, den StromkundInnen letztlich bezahlen.

Nicht einmal ein Wurstsemmerl Für einen durschnittlichen Wiener Haushalt mit einem Jahresverbrauch von 3.500 kWh heißt das alles: Strom kostet pro Tag ungefähr 1,90 Euro.

Nimmt man nur den Energiepreis, so sind es nur mehr 67 Cent. Um dieses Geld bekommt man heutzutags nicht einmal ein simples Wurstsemmerl ...

Energiepreis Strom sinkt seit 2008 Damit ist das Gerücht widerlegt, das die Energie für die Haushalte immer teurer wird. Wien Energie hat seit 2008

Kathi freut sich über eine spürbare Preissenkung beim Strom.

die Energiepreise deutlich gesenkt – und zwar um zirka 20 Prozent. Der Preisvergleich in der Grafik links zeigt an ein paar Beispielen, wie andere Produkte im selben Zeitraum teurer geworden sind. Die allgemeine Teuerung hat laut Verbraucherpreis­index in diesem Zeitraum etwa zwölf Prozent ausgemacht. www.wienenergie.at

Energieeffizienz wird belohnt

Kraftwerk ist immer startbereit

Wien Energie-KundInnen können bei der Anschaffung von neuen Elektrogeräten, Brennwert-Gasgeräten oder beim Einkauf im Wien Energie-Webshop bares Geld sparen, nämlich bis zu 100 Euro pro Haushalt. Auch die Erstellung eines Energieausweises im Wien EnergieHaus wird mit 50 Euro gefördert.

Weiterer Vorteil ist, dass nachher weniger Energie verbraucht wird.

Wenn immer mehr Wind- und Sonnenstrom in das Netz gespeist wird, braucht es Kraftwerksreserven, um Blackouts vermeiden zu können. Wien Energie stellt im Auftrag von Austrian Power Grid das Gaskraftwerk Simmering im August und September als Reservekraftwerk zur Verfügung. Es wird ständig startbereit gehalten und kann in kürzester Zeit Strom liefern.

www.wienenergie.at

www.wienenergie.at

5 24h_energie_nr4_04_05_news.indd 5

21.08.14 10:52

Ikone des Reparierens: Sepp Eisenriegler grĂźndete 1998 das Reparatur- und Service-Zentrum.

Alte Elektrogeräte werden hier auf Vordermann gebracht.

6 24h_energie_nr4_06_09_titelstory.indd 6

21.08.14 10:31

TITELGESCHICHTE 24 Stunden Energie!

Wieder verwerten ABFALL ALS ROHSTOFF. Aus Müll wird grüne Fernwärme

und alte Sachen bekommen neue Aufgaben. Von der neuen Lust am Reparieren, Recyclen und Upcyclen.

Kulturtechnik der Dritten Welt Die Brüder Freitag gelten als Pioniere und Herzeigegesichter des sogenannten Upcyclings – die Verwendung ver­ meintlicher Abfallprodukte als Roh­ stoff für vollkommen andere Pro­ duktgruppen. „Eigentlich stammt

diese Kulturtechnik aus der Dritten Welt. Sie wurde aus der Not heraus ge­ boren“, verrät die Obfrau des Wiener Upcycling-Paradeunternehmens Gaba­ rage, Gabriele Gottwald-Nathaniel (s. S. 14). Auch dort wird gerne mit Lkw-Pla­ nen und noch öfter mit alten Werbe­ planen gearbeitet. Doch Upcycling kennt bis auf die Kreativität in den Köpfen der Menschen keine Grenzen.

Auch in der TrashDesignManufaktur im 14. Bezirk wird verarbeitet, was an­ derswo auf der Deponie landet. Und die Gegenstände sind hübsch anzusehen.

Upcyclen als Metier für viele Aus alten Waschtrommeln werden so Unterbauten für Couchtische. Elektro­ schrott wie grünlich schimmernde Pla­ tinen aus kaputten Rechnern mutieren so zu Wanduhren oder Schreib­ tischlampen. Dabei sind in der Trash­ DesignManufaktur Langzeitarbeitslose beschäftigt, was der Initiative doppelte Sinnhaftigkeit verleiht. Doch längst sind es auch zahlreiche Jungdesigner, die große Lust am Upcyclen verspüren und aus Abfall mitunter sehr hoch­ preisige Designstücke herstellen.

In direktem Zusammenhang mit Trash-

FOTO: ANDREW RINKHY

N

achhaltigkeit bedeutet immer auch einen kreativen Akt. Der Mensch liebt es zu tüfteln, zu er­ denken, zu machen und die Möglich­ keiten auszuloten. So ging es auch ei­ nem gewissen Hartmut Ortlieb.

Nachhaltigkeit an sich war eigentlich gar nicht sein Anliegen, als es ihn vor mehr als 30 Jahren ärgerte, dass er keine vernünftige wasserdichte Rad­ tasche zu kaufen bekam.

Der Deutsche schritt selbst zur Tat und nähte sich Taschen in Eigenregie. Der Schmäh an der Geschichte: Sein Roh­ stoff waren ausrangierte Lkw-Planen.

Robust, wasserdicht und billig wie kein anderes Material, griff das Schweizer Brüderpaar Freitag die Idee auf. Die findigen Eidgenossen wussten, wie zielgruppengerechtes Marketing funk­ tioniert und machten so die LkwPlanen-Taschen zum Bestseller.

7 24h_energie_nr4_06_09_titelstory.indd 7

21.08.14 10:31

TITELGESCHICHTE 24 Stunden Energie!

„Die Lebensdauer von Waschmaschinen hat sich in den letzten zehn Jahren fast halbiert.“

Reparieren in Eigenregie Die Lebensdauer von Elektrogeräten zu verlängern ist gar nicht schwer.

Im Reparatur-Cafe des R.U.S.Z. in der Lützowgasse 12 wird jeden Donnerstag von 14 bis 17 Uhr unter fachkundiger Anleitung gezeigt, wie es geht. Interessierte kommen mit ihren kaputten Geräten vorbei und erhalten kostenlose Hilfe zur Selbsthilfe. www.rusz.at Ähnlich das Konzept des Fix It!-Teams von energieleben.at. Zu ausgewählten Terminen wird unter dem Motto „Reparieren statt Wegschmeißen“ an allen möglichen Dingen Hand angelegt.

Elektrogeräte sind ebenso ein Thema wie Fahrräder und selbst Kleidung wird hier auf Vordermann gebracht. www.energieleben.at

Design steht das Reparatur- und Service-Zentrum R.U.S.Z. in der Penzinger Lützowgasse: Entwickelt wurde die TrashDesignManufaktur als das R.U.S.Z als sozialökonomischer Betrieb mit seinem Tochterunternehmen D.R.Z hunderte von Langzeitarbeitslosen und Menschen mit Behinderungen erfolgreich in Regelarbeitsjobs reintegrierte.

Heute werden im Mechatroniker-Fachbetrieb R.U.S.Z Elektrogeräte aller Art repariert. Eine verlängerte Lebensdauer von Elektrogeräten ist in vielerlei Hinsicht wünschenswert. „In die Herstellung neuer Elektrogeräte fließt nicht nur viel Energie“, erklärt Sepp Eisenriegler, der Gründer des R.U.S.Z., „auch wenn neue Geräte energieeffizienter arbeiten, ist es sinnvoll, sie zu nutzen, solange es geht. 53 Prozent der negati-

ven Umweltauswirkungen entstehen in der Produktion und Distribution.” Im Jahr 2012 wurden in Österreich knapp zehn Millionen Elektrogeräte verkauft – und ihre Lebensdauer wird immer kürzer. Eisenriegler, der mit seinem Team tiefe Einblicke in das Innenleben vieler Elektrogeräte erhält, weiß warum: „Es werden immer öfter schlechte Materialien verwendet und Sollbruchstellen eingebaut, damit Konsumenten nach wenigen Jahren ein neues Gerät anschaffen.“ Reparieren macht Sinn, weil oft nur kleine Bauteile kaputt werden.

Paradebeispiel seien die Flat-TV-Geräte,.

Sollbruchstelle Kondensatoren Tausende Elektrogeräte im Jahr werden im R.U.S.Z. wieder funktionstüchtig gemacht. „Bei zwei Drittel aller kaputten

FOTOS: IAN EHM, ANDREW RINKHY, TRASHDESIGN.AT, ENERGIELEBEN.AT

Hundertwassers Spittelau ist seit den 1990er-Jahren Sinnbild für nachhaltige Energienutzung.

8 24h_energie_nr4_06_09_titelstory.indd 8

21.08.14 10:55

Wiener Netze sind „GreenBuidling-Partner“

Mit dem Smart Campus (s. auch S. 16) entsteht ein Musterbeispiel für ökologisches Bauen. Die Wiener Netze sind nun neuer Partner des European GreenBuilding Programms, das Unternehmen bei der Vermarktung ihrer ökologischen Vorreiterrolle unterstützt.

ENERGIELEBEN.AT BLOG Anita Scherhammer energieleben.at

Das andere Modelabel Upcycling ist längst auch in der Modewelt angekommen. Cloed Baumgartners Label Milch zeigt‘s vor.

FOTOS: IAN EHM, ANDREW RINKHY, TRASHDESIGN.AT, ENERGIELEBEN.AT

Leiterplatten machen sich nicht nur in Rechnern gut.

Bei Trashdesign werden sie zu Handtaschen.

in die Haushalte gelangt. Aber auch auf Flat-TVs ist lediglich ein Elektrolytkonder Mülldeponie am Rautenweg wird densator geplatzt. Eine klassische Sollrecycelt. Dort saugt eine Rohranlage bruchstelle, deren Reparatur meistens das unter der Erde entstehende Depozwischen 50 und 100 Euro kostet“, erniegas ab. In der Folge wird es verklärt Eisenriegler, wie man die Lebensdauer eines solchen Geräts vervielfacht brannt und dabei Strom gewonnnen.

Einen Schritt weiter ist man bald in und eine Neuanschaffung vermeidet.

Simmering auf dem Gelände der Wer will, kann im R.U.S.Z. im Rahmen Wiener Kommunal-Umweltschutz­ des Reparatur-Cafe auch selbst Hand anlegen und reparieren (s. Kasten links). projektgesellschaft. Noch wird hier das Biogas, das aus Biotonnenabfällen, Grünschnitt oder Speiseresten entRecyclingprodukt Fernwärme steht, wie am Rautenweg durch VerDie Wiederverwertung von früher als brennung zu Strom umgewandelt. Im nutzlos erachteten Rohstoffen ist November 2014 geht hier eine neue heute Standard. Müll landet großteils Anlage in Betrieb. Sie sorgt gewissernicht mehr auf Deponien, sondern beim „thermischen Recycling“, etwa in maßen für ein Upcycling des Biogases.

Durch dieses Aufbereitungsverfahren Form der Müllverbrennung wie jener in der Spittelau. Aus Müll wird Wärme- fließt es dann ins gewöhnliche Erdgasnetz und versorgt 900 Haushalte. — energie, die durch die Fernwärmerohre

„Bei Milch geht es darum, bestehende Ressourcen aus dem Kleiderschrank abermals zu verwenden“, erklärt Mode­designerin Cloed Baumgartner den Ansatz ihres Modelabels. „Aus Herrenhosen werden so etwa Damenkleider. Ich mache 100-Prozent-Upcycling- Mode“, erzählt sie energieleben.at Doch nicht nur Cloed Baumgartners Modeansatz ist undogmatisch. Auch ihr Werdegang. Eigentlich hat sie Geschichte und Französisch studiert.

Doch letztlich zählte bei Cloed Baumgartner die frühe Prägung. Bereits als Kind experimentierte sie mit Textilien und Materialien aller Art. Sie benutzte im Haushalt Vorhandenes wie Tisch­ decken und Bettwäsche, um bald auch mit Reissäcken, Fahrradschläuchen, Kaffeeverpackungen oder FloppyDisketten zu arbeiten.

Das Milch-Label verarbeitet ausschließlich ausrangierte Kleidung und achtet dabei auf weitere Aspekte. „Wichtig ist auch der lokale Bezug des Materials“, sagt Baumgartner. Deshalb stammt das gesamte Rohmaterial aus Wien, um im Sinne eines nachhaltigen Ansatzes unnötig lange Transportwege zu vermeiden. Und noch etwas will Baumgartner mit ihrer Arbeit: „Ich möchte Bewusstsein schaffen. Ich will, dass die Leute über Mode stärker nachdenken.“ www.energieleben.at, www.milch.tm

9 24h_energie_nr4_06_09_titelstory.indd 9

21.08.14 10:32

INTERVIEW 24 Stunden Energie!

9 Fragen an

Gery Seidl

KABARETT IST SEINE Leidenschaft, trotz Umweg über die

HTL. Heute sieht sein Leben so aus, wie er es sich wünscht: Er lebt mit seiner Familie in der Nähe von Wien und steht mit seinem Programm „Bitte.Danke.“ regelmäßig auf der Bühne.

für den kommenden Herbst getankt?

Ich verbringe sehr viel Zeit mit meiner Familie in der Natur.

02 Sie sind während der Sommer-

monate auch oft aufgetreten. Zehrt das an Ihnen, oder hat es sogar eine erfrischende Wirkung?

Den Zeitpunkt, dass ein Auftritt an mir zehrt, habe ich noch nicht erreicht. Ich hoffe, er kommt nie. Das Einzige, was tatsächlich ein wenig anstrengend ist, sind die oft langen Autofahrten. Da ich jedoch stets mit meinem Techniker unterwegs bin, sind auch die oft höchst unterhaltsam.

03 In „Bitte.Danke.“ schlüpfen Sie in

die unterschiedlichsten Rollen.

Welche ist ihnen die liebste?

Die Rollen, in die ich schlüpfe, sind oft sehr nahe an mir, da man mehrere Charaktereigenschaften in sich vereint.

Wenn man an der Rolle arbeitet, ist es oft erstaunlich was tatsächlich noch in einem steckt. Man kann sich schon auch selber überraschen. Eine Lieblingsrolle habe ich nicht, ich mag sie alle.

04 Gibt’s ein neues Programm für die nächste Saison?

Noch nicht. Ich hatte im Jänner Premiere mit „Bitte.Danke.“ und bin sehr glücklich

mit meinem Programm. Deshalb spiele ich es noch ein Weilchen.

05 Wenn Sie nicht gerade auf der

Bühne stehen, wo trifft man sie dann?

Dann vebringe ich gerne Zeit zu Hause und genieße meinen Garten.

06 Wir haben gehört, Sie leben umweltbewusst in einem Niedrigenergiehaus. Wie wohnt es sich darin?

Großartig. Meine Frau ist Architektin und hat es geplant. Es ist ihr wunderbar gelungen, ein Zuhause zu schaffen, das unsere Bedürfnisse erfüllt.

07 Sie sind HTL-Absolvent und haben selbst einige Zeit in der Bauwirtschaft gearbeitet. Warum nicht mehr?

Mein Herz schlägt für das, was ich jetzt mache. Die Baubranche war eine Station auf meinem Weg und ich möchte sie nicht missen. Auf meine HTL-Zeit könnte ich gut verzichten, doch auch sie war offensichtlich notwendig. So bin ichgespannt auf das, was noch vor mir liegt.

08 Finden Sie sich selbst lustig?

Mitunter schon auch. Die Vorstellung, dass ich mich im Alltag von Pointe zu Pointe handle ist jedoch eine falsche.

Niemand in meiner Umgebung würde das überleben und wahrscheinlich ich selbst am wenigsten.

09 Als Unterhalter erwartet das Pu-

blikum von Ihnen, amüsiert zu werden.

Woher bekommen Sie die Energie fürs Kabarett?

Energie brauche ich, um ein Programm zu schreiben. Der Abend auf der Bühne ist ein Geben und Nehmen. Die Verbeugung vor meinem Publikum beim Schlussapplaus kommt von Herzen. Ich bekomme sehr viel Energie zurück. Das ist eine Win-win-Situation. So etwas ist selten geworden in unserer Gesellschaft, doch am Theater und im Kabarett funktioniert das noch. Mit ein Grund warum ich meinen Beruf so liebe.

Gery Seidl ... ist Kabarettist und Mitglied der Band „Austrotop“. Die Stimme des 39-Jährigen ist aus der TV-Werbung bekannt (er ruft für eine Supermarkkette nach „Geeeeerti“). Seidl wurde am 11. Mai 1975 in Wien geboren. 2008 startete er seine Solo-Karriere mit dem Programm „Wegen Renovierung offen“. Für Wien Energie hat Gery Seidl witzige ServiceVideos gestaltet, in denen er z. B. Fragen zur Energie-Rechnung, An- und Abmeldung und zu Tarifen beantwortet.

FOTO: MARTIN MORAWEK

01 Wie haben Sie im Sommer Kraft

10 24h_energie_nr4_10_11_interview_INS.indd 10

21.08.14 15:21

Nur

BratisLover

€

15,-

arte fahrk Rück Öffis inkl. lava atis in Br

1 Stunde Bahnfahrt ab Wien Jede Stunde, jeden Tag

Werbung

EURegio-Ticket Bratislava - Am 1. Tag gültig für die Bahnfahrt nach Bratislava und dessen öffentlichen Stadtverkehr - Für die Rückfahrt 4 Tage gültig - Radmitnahme im Zug gratis - Vorteile bei Kooperationspartnern oebb.at/euregio | ÖBB-Kundenservice 05-1717 16.01.13 09:31

Werbung

FOTO: MARTIN MORAWEK

_Ins_24h_230_OeBB_1_2q.indd 1

vam_AZ_Badende_25H_Energie_2014_185x125_RZ.indd 1

24h_energie_nr4_10_11_interview_INS.indd 11

13.08.14 16:55

11

21.08.14 10:35

ENERGIE NEWS 24 Stunden Energie!

Mit der App zur nächsten E-Tanke Bis Ende 2020 sollen, so steht es in der Elektromobilitäts-Initiative der Bundesregierung, fünf Prozent aller Fahrzeuge in Österreich mit Strom betrieben werden. Derzeit stehen 280 Tankstellen zur Verfügung, bis 2015 sollen 250 hinzukommen. Den schnellsten Weg zur nächsten Ladestation kennt die neue Wien Energie Tanke-App für AndroidHandys und -Tablets. Die App zeigt alle E-Auto-Tankstellen von Wien Energie auf einer Karte oder in Listenform an, weiß über Anzahl und Typen der Stecker Bescheid und bietet einen Newsfeed. Mit regelmäßigen Updates ist man immer auf aktuellem Stand, denn das E-Tanke-Netz wird kontinuierlich ausgebaut.

Herbert Bein mit seinem E ­ lektro-Renault: „Nur ein einziges mal bin ich gestrandet!“

Elektrisch schweben um wenig Geld WAS DIE REICHWEITE BETRIFFT, ist Vorausdenken angesagt. In Punkto Kosten und Komfort ist allerdings Herbert Bein mit seinem E-Auto auch nach längerem Test vollauf zufrieden.

E Das Tanken funktioniert am Einfachsten mit der Wien Energie-Tanke-Karte.

Aufgeladen wird ganz unkompliziert mittels Chip. Abgerechnet wird quartalsweise, die Rechnung wird zugeschickt. Die Tanke-Karte gibt's zum Beispiel im Wien Energie-Haus. www.tanke-wienenergie.at

r hat Elektrotechniker und Maschinenbauer gelernt, hat sich schon immer für Strom, dessen Produktion und Speicherung interessiert und betreibt sein Eigenheim im Triestingtal zu einem Gutteil photovoltaisch. Ingenieur Herbert Bein ist somit der ideale Testfahrer für den Renault Kangoo Z.E., den er 2012 anschaffte.

2,1 Euro pro 100 Kilometer Der Großraumwagen kostete in der Anschaffung 26.000 Euro und somit nicht mehr als ein vergleichbares Diesel- oder Benzinfahrzeug. Die Förderung des Landes Niederösterreich war

zwei Tage nach Einreichung des Antrags auf dem Konto. Herbert Bein fährt Sommer wie Winter täglich 25 Kilometer in die Arbeit und hat nach zwei Jahren insgesamt 38.000 Kilometer zurückgelegt. Ganz ohne Werkstattkosten. Und punkto Reichweite? „Man muss mehr vorausdenken, aber ich bin in zwei Jahren nur ein einziges Mal kurz vor dem Ziel gestrandet, konnte aber in einer Pizzeria nach­ tanken.“ Die Treibstoffkosten belaufen sich auf 2,1 Euro pro 100 Kilometer.

Und das Beste: „Mit dem Auto schwebt man entspannt über die Straßen. Ich bin auch nach zwei Jahren begeistert.“

12 24h_energie_nr4_12_13_service.indd 12

21.08.14 10:42

ENERGIE NEWS 24 Stunden Energie!

Sonnenstrom: Auch die Hamster profitieren MIT DEM BAU DES BÜRGERSOLARKRAFTWERKS in der Rosiwalgasse wurde neuer Lebensraum für Hamster, Eidechsen und Insekten geschaffen.

D

FOTOS: FOTOINDEX.AT (3), CORBIS, WIEN ENERGIE/IAN EHM (2), WIEN ENERGIE/WIENER WILDNIS, WIEN ENERGIE/FOTO BY HOFER

ie BürgerInnen-Solarkraftwerke sind eine gute Sache – für alle Beteiligten. Kaum angekündigt, sind die Paneele zu einem Preis von 950 Euro auch schon vergeben. Zwei dieser Anlagen für erneuerbare Energie stehen in Wien-Liesing, auf dem Gelände des Heizwerks Süd, in der Rosiwalgasse.

Als diese 2013 fertig gestellt wurden, stelle man sich bei Wien Energie die Frage, wie sich die Photovoltaik­ anlagen wohl auf Fauna und Flora auswirken würden.

Eine Studie wurde in Auftrag gegeben, die Ergebnisse liegen jetzt vor. Nicht nur dass die Tierwelt erhalten bleibt, sie lebt sogar auf. So konnten in der Anlage und auf der Erweiterungsfläche

vier bis fünf Hamsterbaue nachgewiesen werden und es wurden an die 20 Zauneidechsen-Jungtiere beobachtet.

Ideales Mikroklima Die Bauarbeiten haben die Böden aufgelockert, für einen Wechsel aus sonnigen und schattigen Flächen gesorgt und somit eine Umwelt kreiert, die für zahlreiche Tierarten anziehend wirkt.

So auch die Heu- und Fangschrecken.

Aus der Studie: „Auffällig war, dass das Einzelexemplar von Leptophyes albovittata (Gestreifte Zartschrecke, Anm.) unter den Paneelen gefunden wurde. Dies könnte mit der Vorliebe dieser Art für Sitzwarten in höherer krautiger Vegetation und in Gebüschen

Volle Backen in der Rosiwalgasse: Beim Bürgersolarkraftwerk ist ein kleines Naturparadies entstanden.

zusammenhängen.“ In weiterer Folge geht es jetzt darum, dieses günstige Mikroklima zu erhalten – unter anderem auch für Krabbenspinne, Schnirkelschnecke und den Rosenkäfer. www.buergerkraftwerke.at

Der Windpark Pottendorf liefert Ökostrom für eine ganze Kleinstadt

Spatenstich in Pottendorf mit Wien Energie-Geschäftsführerin Susanna Zapreva.

Im Juli war Baustart für das bedeutendste Windprojekt im Versorgungsgebiet von Wien Energie. An den Gemeindegrenzen von Pottendorf, Tattendorf und Ebreichsdorf (Niederösterreich) entstehen 15 Windräder.

Ab Herbst 2015 wird der Windpark ­Pottendorf Ökostrom für 28.600 Haushalte produzieren.

Mit dieser 66 Millionen Euro-Investition trägt Wien Energie zur Reduzierung von CO2-Emissionen bei und ­verringert die Abhängigkeit von ­Rohstoffimporten. www.wienenergie.at

Rückenwind 77 Prozent der ÖsterreicherInnen sagen prinzipiell ja zu Windenergie.

Praktisch möchten viele die Räder aber nicht im eigenen Ort haben. Die Gemeinden Trumau und Ebreichsdorf setzten kürzlich ein schönes Zeichen für die Zukunft und stimmten mit großer Mehrheit für die Errichtung eines Windparks mit acht Windrädern.

13 24h_energie_nr4_12_13_service.indd 13

21.08.14 10:42

Lampen aus besonderen Materialien: Gabriele Gottwald-Nathaniel hat viele gabarage-Produkte zuhause. Infusionsschläuche, ­Verkehrsampeln oder Klavierbeine bekommen neue Funktion.

Alles braucht eine zweite Chance Gabriele Gottwald-Nathaniel initiierte Wiens bekannteste Upcycling-Institution. „24h Energie“ hat die Obfrau des sozialökonomischen Betriebs in ihrer Wohnung besucht – und gestaunt.

D

„Alles braucht eine zweite Chance“, er Lampe ist ihr Vorleben erst auf den zweiten Blick anzusehen. „Der sagt sie über die Ansätze von Gabarage, „das gilt sowohl für unsere Mitarbeiter.

Fuß war früher Teil eines KlaAber auch für die Materialien, die wir viers“, erklärt Gabriele Gottwaldverarbeiten.“ Denn hier dreht sich Nathaniel, „der Rest stammt von ausalles um das so genannte Upcyclen. rangierten Verkehrsampeln.“ Die Lampe tüncht Gottwald-Nathaniels Ein Müllcontainer als Couch Wohnzimmer in angenehm oranges Licht – ein Blickfang. Im Jahr 2002 initi- Egal ob ausrangierte Lkw-Planen, alte Bücher, Fahrradschläuche, Fußbälle, ierte sie das sozialintegrative UnterSchalldämpfer von Pistolen oder welnehmen gabarage. Ziel der ungewöhncher Ausgangsstoff auch immer – bei lichen Institution ist die Reintegrierung von Suchtkranken in den Arbeitsmarkt. gabarage werden sie in Designstücke

FOTOS: BUBU DUJMIC

UPCYCLING VON GABARAGE.

14 24h_energie_nr4_14_15_homestoryNEU.indd 14

21.08.14 10:43

Diese Couch war einmal ein Müllcontainer. Ihr Bezug eine Lkw-Plane und die Tischplatte diente einst im Burgenland als Verkehrstafel. Für die Buchlampe (r. o.) erhielt gabarage den Designpreis des MAK-Shop.

FOTOS: BUBU DUJMIC

verwandelt. In Gottwald-Nathaniels Privatwohnung im 15. Wiener Gemeindebezirk sind die Gabarage-Produkte sehr präsent. Sie fügen sich mit den herkömmlichen Möbelstücken und Wohnaccessoires zu einer harmonischen Einheit zusammen. Selbst die Terrasse der 85 Quadratmeterwohnung in der Hütteldorferstraße ist entsprechend ausgestattet. Die Couch verbrachte ihr stoffliches Vorleben als Müllcontainer der MA 48 und der Bezug prangte einst als Plane auf einem Lkw. „Sie ist wetterfest. In meiner alten Wohnung stand sie im Gang. Ich mag die Vielseitigkeit unserer Produkte.”

Wohnen mit Geschichten Im Grätzl zwischen Johnstraße und Schweglerstraße lebt die UpcyclePionierin aus Überzeugung: „Hier ist es nicht so hipp wie anderswo. Noch

nicht.“ Eigentlich wohnte sie bis vor kurzem noch ums Eck ihrer jetzigen Wohnung. Der Zufall sorgte für einen ungeplanten Umzug. „Ich habe mich nur interessehalber umgesehen und bin auf diese Wohnung gestoßen.

Spätestens als ich von der Terrasse über ganz Wien sah, wusste ich, diese Wohnung will ich.”

Und es sei vor allem die Kombination aus Altbau und Neubau, die ihr hier im Dachgeschossausbau besonders gefällt. „Hohe und weite Räume, das entspricht mir sehr. Da fühle ich mich wohl.“ Als gelernte Sozialarbeiterin sei sie für Geschichten aller Art sehr empfänglich, verrät Gabriele GottwaldNathaniel: „Wiener Altbauten erzählen sehr viel über die Stadt. In diesen Häusern haben viele Generationen von Menschen gelebt. Das fasziniert mich.“ —

Upcycling mit internationalem Ruf Im Jahr 2002 wurde gabarage gegründet, inititiert im Rahmen eines Wiener EU-Projekts im Suchtbereich. Ziel der sozialintegrativen Einrichtung ist die Reintegrierung von Suchtkranken in den Arbeitsmarkt. Design, Ökologie und soziale Verantwortung, lauten die Grundpfeiler der in der Wiener Schleifmühlgasse 6 beheimateten Institution.

Dort können die Produkte auch angeschaut und erworben werden.

Taiwanesische und japanische WienReiseführer empfehlen die gabarageProdukte ebenso, wie sie auch regelmäßig mit Designpreisen ausgezeichnet werden. Für Wien Energie verarbeitete gabarage anno 2008 das Planenmaterial einer Hundertwasserhüpfburg in Umhängetaschen – jede war so ein Unikat für sich.

15 24h_energie_nr4_14_15_homestoryNEU.indd 15

21.08.14 10:44

ENERGIE NEWS 24 Stunden Energie!

Wien wächst – die Netze wachsen mit

Der Smart Campus wird die neue Unternehmenszentrale der Wiener Netze – und das größte Passivhaus der Welt.

Egal, ob die Seestadt in Aspern oder das Gebiet um den neuen Hauptbahnhof: Die Wiener Netze bauen gezielt die Infrastruktur für die Stadtentwicklungsgebiete aus. Für die Stromversorgung der Seestadt wurden 36 Millionen Euro in das neue Umspannwerk Essling, in den Ausbau des Umspannwerks Aspern und das Leitungsnetz investiert.

Im August war es ein Jahr her, dass die Wiener Infrastruktur auf völlig neue Beine gestellt wurde. Erdgas-, Strom, Fernwärme- und Telekommunikationsnetze wurden in einem schlagkräftigen Unternehmen zusammengeführt: Die Wiener Netze. Sie betreiben nun ein alles zusammen mehr als 30.000 Kilometer langes Leitungsnetz und sorgen dafür, dass Licht und Wärme immer zu Verfügung stehen.

Was der Haushaltskunde nicht sieht, sind viele Dienstleistungen, die die Wiener Netze im Hintergrund erbringen: Wenn gebaut wird, liefern sie die Infos zu eingebauten Leitungen und sorgen für deren Sicherung. Eine Fülle von Services im Bereich technischer Überprüfungen, Vermessungen und Sicherheitsmaßnahmen gehört ebenfalls zum Portfolio der Wiener Netze. www.wienernetze.at

IM SOMMER BEGANN DIE HOCHBAUPHASE für die neue Unternehmenszentrale der Wiener Netze in Simmering, gleich hinter den Gasometern.

Nachhaltiges, umweltschonendes Planen und Bauen ist der Anspruch.

D

och was heißt nachhaltiges Bauen? „Wir haben zum Beispiel ein Drittel des Aushubs mit der Bahn abtrans­portiert“, erklärt Projektleiter Peter Steczowicz. „Das hat den Anrainern 6.000 Lkw-Fahrten und der Umwelt 55 Tonnen CO2 erspart.“ Zusammenlegung von Standorten Der Smart Campus wird sozusagen das Sinnbild für das Zusammenwachsen der früheren Netzbetreiber zu den Wiener Netzen. Viele kleinere Standorte werden dafür aufgelassen, insgesamt wird die Gebäudestruktur wirtschaftlicher. 1.400 MitarbeiterInnen werden im Smart Campus stationiert sein. Auf einer Grundfläche von mehr als 90.000 Quadratmetern wer-

den neben Büroräumen auch Werkstätten und Prüffelder gebaut.

Gebäude nach Passivhaus-Standard Auch im Betrieb wird der Smart Campus Vorbild für ökologisches Bauen sein. Die Bauausführung erfüllt alle ­Erfordernisse eines Passivhauses. Auf dem Dach des 350 Meter langen Hauptgebäudes entsteht eine Photovoltaikanlage für die Stromversorgung. Für Warmwasser­bereitung und Klimatisierung setzen die Wiener Netze auf Solarthermie und Grundwassernutzung. Unter dem Strich wird der Smart Campus seinen Primärenergiebedarf vollständig über erneuerbare Energie decken. www.smart-campus.at

FOTOS: HOLZBAUER&PARTNER, KATRIN BRUDER, ADRIAN BATTY, WIEN ENERGIE

Happy Birthday Wiener Netze!

Smart Campus – hier wird g'scheit gebaut

16 24h_energie_nr4_16_17_news2.indd 16

21.08.14 10:44

ENERGIEPAREN MIT DEN Wien Energie-OnlineServices: Welche speziellen Funktionen helfen?

Sie fragen, Wien Energie antwortet # Verbrauchsstatistik

FOTOS: HOLZBAUER&PARTNER, KATRIN BRUDER, ADRIAN BATTY, WIEN ENERGIE

Finde ich einen Überblick über meinen Energieverbrauch?

Das Verbrauchsverhalten ändert sich im Laufe der Zeit, nicht nur wegen des allgemeinen Nutzungsverhalten, sondern auch wegen Anschaffung neuer Geräte oder einer Änderung der Personenanzahl im Haushalt. Die Verbrauchshistorie zeigt online registrierten Kunden einen übersichtlichen Vergleich der letzten Jahre auf – grafisch und tabellarisch. Mit diesen Werten können Sie auch anhand Ihrer Gewohnheiten und allfälliger Änderungen ihrer Lebensumstände sehr genau abschätzen, wo ein Einsparungspotenzial vorhanden wäre.

# Energiespartipps Wo bekomme ich online Ratschläge zum Energiesparen?

Unter www.energiesparcheck.at erhalten registrierte KundInnen maßgeschneiderte Tipps. Dazu legen Sie ein Profil zu Ihrem Haushalt an. Aus den vorhandenen Daten und den Verbrauchswerten errechnet das System konkrete Einsparungspotenziale und sagt Ihnen, wieviel Geld Sie mit bestimmten Maßnahmen sparen können.

Auch das Einsparungspotenzial an CO2Ausstoß wird berechnet. Alle persönlichen Daten sind selbstverständlich sicher und stehen nur Ihnen selbst zur Verfügung.

# Wien Energie Web-Shop Wo und wie bekomme ich energieeffiziente Geräte?

Viele Einkaufstipps finden Sie im Web-Shop der Online-Services: LED-Lampen, Haussteuerungsgeräte und vieles mehr. Im Rahmen der Energieeffizienz-Offensive von Wien Energie kaufen Sie in diesem Shop zur Zeit mit 15 Prozent Ermäßigung ein.

Bei Partner-Unternehmen im Fachhandel gibt‘s neben Beratung auch einen Energieeffizienz-Gutschein im Wert von 50 € beim Kauf eines sparsamen Elektrogeräts.

AUS DER PRAXIS Ernst Reznik Wien Energie-Kundendienst

Energie-Gutschein richtig einlösen 01 Was ist der Unterschied zwischen Energie-Gutschein und Gutschein zur Energieeffizienz-Offensive ?

Der Energie-Gutschein zu Werten von 10, 30 oder 50 Euro kann online, in unseren Kundendienstzentren und im ausgewählten Handel gekauft werden.

Der Betrag des Energie-Gutscheins wird auf die Energierechnung gutgeschrieben. Der Energieeffizienz-Gutschein ist eine Förderung im Rahmen der Energieeffizienz-Offensive. Sie bekommen den Gutschein von Wien Energie, zum Beispiel wenn Sie bei Partnerunternehmen stromsparende Elektrogeräte kaufen. Das Geld wird auf Ihr Konto überwiesen.

02 Wie kann ich einen Energie-

Gutschein einlösen?

Unter dem Menüpunkt Energie-Gutschein in den OnlineServices oder auf www.energie-gutschein.at. Dazu benötigen Sie die Gutscheinnummer und ein aktives Vertragskonto. Sie können bis zu fünf Gutscheine gleichzeitig einlösen.

Eingelöste Gutscheine werden mit der nächsten Rechnung gutgeschrieben.

03 Wofür kann ich den EnergieGutschein verwenden?

Der Energie-Gutschein kann bei Wien Energie für den Bezug von Strom oder Erdgas eingelöst werden. Jede Person, die einen gültigen Energieliefervertrag für Strom und/oder Erdgas mit Wien Energie hat, kann einen Energie-Gutschein einlösen. Der Gutschein ist zwei Jahre gültig. Barablöse, Umtausch oder Rückgabe sind aus­geschlossen. www.wienenergie.at www.energie-gutschein.at

17 24h_energie_nr4_16_17_news2.indd 17

21.08.14 10:44

ENERGIE SERVICE 24 Stunden Energie!

Sagenhaft wienerisch MICHAEL KÖHLMEIER ERZÄHLT Geschichten vom Eisenmann bis zum lieben Augustin. Das Wien Museum bannte die fesselnden Erzählungen auf CD. „24h Energie!“ verlost ein Exemplar.

Des Menschen animalische Seite Heiß und Kalt, die Ausstellungsreihe von Wien Energie, zeigt Werke von Deborah Sengl. Sie setzt menschlichen Körpern Tierköpfe auf und zeigt so unsere animalische Seite. Fesselnd Skurriles, das für Gänsehaut sorgt. Die Ausstellung „Gefühlte Temperatur“ ist von 26. 9. bis 7. 11. 2014 in der Spittelau zu sehen.

N

iemand erzählt so schön wie Michael Köhlmeier. Via Radio machte er schon die griechische Sagenwelt lebendig. Für das Wien Museum widmet er sich hiesigen Erzählungen. Die CD beinhaltet sieben Sagen, darunter Bekanntes wie den lieben Augustin und fast Vergessenes zum neu Entdecken.

Spannend erzählt Michael Köhlmeier liest nicht nur vor.

Er kennt die Sagen so gut, dass er alle frei nacherzählt. Nur die berührendsten fanden den Weg ins Hörbuch.

Vom lieben Augustin oder dem schiachen Basilisken: Wiener Sagen erzählt von Michael Köhlmaier.

II In In IF

www.wienenergie.at CD GEWINNEN: „24h Energie!“ verlost eine CD „Wiener Sagen“, erzählt von Michael Köhlmeier.

Mitmachen per E-Mail an 24h@ bohmann.at. Betreff: Wiener Sagen, Einsendeschluss: 20. 9. 2014

F In B B F T T B T T T P P T w w P

www.wienmuseum.at Öffnungszeiten: Di–So, Feiertag 10–18 Uhr > U1, U2, U4, WLB Karlsplatz

w W

Abenteuer von Thomas Brezina: Wer findet Dr. Dunkelstein?

Stromausfälle in Wien lassen Schlimmes erahnen. Ein Brief von Dr. Dunkelstein beweist: Er führt nichts Gutes im Schilde. Flo und ihre Freunde Benni und Lukas gehen auf eine abenteuer­ liche Suche. Die drei „Wien Detektive“ müssen dem Schurken das Handwerk legen und so ihre Heimatstadt vor dem Stromausfall bewahren. „24h Energie!“ verlost handsignierte Exemplare des spannenden Kinderbuchs.

Gemeinsam ins Museumsquartier: Das Duoticket Family ermöglicht den Eintritt ins Leopold Museum und mumok für zwei Erwachsene und zwei Kinder bis 13 Jahre. Zusätzlich erhalten TicketbesitzerInnen Ermäßigungen für das ZOOM-Kindermuseum, wo das ganze Jahr über spannendes Programm lockt.

GEWINNEN: „24h Energie!“ verlost zwei MQ Duo Tickets Family. Mitmachen per E-Mail an 24h@bohmann.at. Betreff: MQ Duo Family, Einsendeschluss: 20. 9.2014 www.mqw.at

Spannende Unterhaltung für Leseratten: Brezina präsentierte „Starker Strom – Wer findet Dr. Dunkelstein“ am ­Lesefest im Rathaus.

BUCH GEWINNEN: „24h Energie!“ verlost zehn Bücher mit Autogramm von Thomas Brezina. Mitmachen per E-Mail an 24h@bohmann.at. Betreff: Starker Strom, Einsendeschluss: 20. 9. 2014

B W g g B T T g T T T T T T P P T M M P w w M

FOTOS: DEBORAH SENGL, HERTHA HURNAUS, LUDWIG SCHEDL

MQ im Family-Pack

W W W W B

w W W Ih Ih W F

F Ih G G F G G G E E G Ö Ö E M M Ö T T M w w T

w

18 24h_energie_nr4_18_19_service2_INS.indd 18

21.08.14 15:20

_Ins_

Wohnservice Wohnservice Wohnservice Wien/L. Wien/L. Wien/L. Schedl Schedl Schedl

Gut beraten rund ums Wohnen Gut beraten rund ums Wohnen

Für alle Fragen rund rund ums Wohnen InfoCenter „Alles ums Wohnen“ Bartensteingasse 9, 1010 Wien Bartensteingasse 9, 1010 Wien Für alle Fragen rund ums Wohnen Tel.: 01/4000-8000 Tel.: 01/4000-8000 Bartensteingasse 9, 1010 Telefonische Auskünfte: MoWien – Fr: 8 – 20 Uhr Telefonische Auskünfte: Mo – Fr: 8 – 20 Uhr Tel.: 01/4000-8000 Persönliche Information: Mo – Fr: 8 – 17 Uhr Persönliche Information: Mo––Fr: Fr: 88––20 17 Uhr Uhr Telefonische Auskünfte: Mo www.wohnservice-wien.at www.wohnservice-wien.at Persönliche Information: Mo – Fr: 8 – 17 Uhr www.wohnservice-wien.at Wohnungssuche

Wohnungssuche Wohnservice Wien Wohnservice Wien Wohnungssuche Beratung und Informationen rund ums

FOTOS: DEBORAH SENGL, HERTHA HURNAUS, LUDWIG SCHEDL

Beratung und Informationen rund ums Wohnservice Wienund Wohnungsangebot geförderte Wohnen geförderteund Wohnen und Wohnungsangebot Beratung Informationen Taborstraße 1–3, 1020 Wien rund ums TaborstraßeWohnen 1–3, 1020 geförderte undWien Wohnungsangebot Tel.: 01/24 503-25800 Tel.: 01/24 503-25800 Taborstraße 1–3, 1020 Wien Telefonische Beratung: Mo – Fr: 8 – 19 Uhr Telefonische Beratung: Mo – Fr: 8 – 19 Uhr Tel.: 01/24 503-25800 Persönliche Beratung: Mo, Di, Do, Fr: 8 – 19 Uhr, Persönliche Beratung: Mo, Di, Do, Fr: 8 – 19 Uhr, Telefonische Mi: 8 – 12 UhrBeratung: Mo – Fr: 8 – 19 Uhr Mi: 8 – 12 Uhr Persönliche Beratung: Mo, Di, Do, Fr: 8 – 19 Uhr, www.wohnservice-wien.at www.wohnservice-wien.at Mi: 8 – 12 Uhr www.wohnservice-wien.at Wiener Wohnen Willkommensservice Wiener Wohnen Willkommensservice Ihr Weg zu einer Gemeindewohnung Ihr Weg Wohnen zu einer Gemeindewohnung Wiener Für alle, die sich fürWillkommensservice eine Für alle, die fürGemeindewohnung eine Ihr Weg zu sich einer Gemeindewohnung interessieren.

Gemeindewohnung interessieren.

Für alle, die7sich eine Guglgasse – 9, für 1030 Wien Guglgasse 7 – 9, 1030 Wien Gemeindewohnung Eingang: Guglgasse interessieren. / Ecke Paragonstraße Eingang: Guglgasse / Ecke Paragonstraße Guglgasse 7 – 9,Mo, 1030 Öffnungszeiten: Di,Wien Do, Fr: 8 – 19 Uhr Öffnungszeiten: Mo, /Di, Do,Paragonstraße Fr: 8 – 19 Uhr Eingang: Guglgasse Ecke Mi: 8 – 12 Uhr Mi: 8 – 12 Uhr Mo, Di, Do, Fr: 8 – 19 Uhr Öffnungszeiten: Terminvereinbarungen unter 05 75 75 75 Terminvereinbarungen unter 05 75 75 75 Mi: 8 – 12 Uhr www.wienerwohnen.at www.wienerwohnen.at Terminvereinbarungen unter 05 75 75 75 www.wienerwohnen.at

Förderungen Förderungen Sanierung Sanierung Förderungen Informationen über förderbare Sanierungen: SaniInformationen über förderbare Sanierungen: SaniSanierung tär, Heizung, Wärmedämmung, Schallisolierung, tär, Heizung, Wärmedämmung, Schallisolierung, Informationen über förderbare behindertengerechter Umbau; Sanierungen: Sanibehindertengerechter Umbau; tär, Heizung, Schallisolierung, Info-Point für Wärmedämmung, Wohnungsverbesserung der Info-Point für Wohnungsverbesserung der behindertengerechter Umbau; MA 25 und MA 50 MA 25 undfürMA 50 Info-Point Wohnungsverbesserung Maria-Restituta-Platz 1, 1200 Wien, Zi.der 609, Maria-Restituta-Platz MA und MA 50 1, 1200 Wien, Zi. 609, Tel.: 25 01/4000-74860 Tel.: 01/4000-74860 Maria-Restituta-Platz 1200 609, Telefonische Beratung:1,Mo – FrWien, 8 – 15Zi. Uhr Telefonische Beratung: Mo – Fr 8 – 15 Uhr Tel.: 01/4000-74860 Persönliche Beratung: Mo – Fr 8 – 13 Uhr Persönliche Beratung: Telefonische Beratung:Mo Mo––Fr Fr88––13 15Uhr Uhr www.um-haeuser-besser.at www.um-haeuser-besser.at Persönliche Beratung: Mo – Fr 8 – 13 Uhr www.wien.gv.at/wohnen/wohnbaufoerderung www.wien.gv.at/wohnen/wohnbaufoerderung www.um-haeuser-besser.at www.wien.gv.at/wohnen/wohnbaufoerderung Sanierungsberatung für Hauseigentümer

Sanierungsberatung für Hauseigentümer wohnfonds_wien wohnfonds_wien Sanierungsberatung für Hauseigentümer fonds für wohnbau und stadterneuerung fonds für wohnbau und stadterneuerung wohnfonds_wien Lenaugasse 10, 1082 Wien Lenaugasse 10, 1082 fonds für wohnbau undWien stadterneuerung Tel.: 01/4035919-0 Tel.: 01/4035919-0 Lenaugasse 10, 1082 Wien Mo – Do: 9 – 16 Uhr und Fr 9 – 11.30 Uhr Mo Do: 9 – 16 Uhr und Fr 9 – 11.30 Uhr Tel.:–01/4035919-0 www.wohnfonds.wien.at www.wohnfonds.wien.at Mo – Do: 9 – 16 Uhr und Fr 9 – 11.30 Uhr www.wohnfonds.wien.at Neubau

Neubau Informationen über förderbare Neubauten INeubau nformationen über förderbare Neubauten (z.B. Voraussetzungen, Einkommensgrenzen) Voraussetzungen, Einkommensgrenzen) I(z.B. nformationen über förderbare Neubauten MA 50 – Antragstellung Neubau

MA – Antragstellung Einkommensgrenzen) Neubau (z.B.50 Voraussetzungen, Muthgasse 62, 1190 Wien Muthgasse 62, 1190 Wien MA 50 – Antragstellung Neubau Tel.: 01/4000-74840 Tel.: 01/4000-74840 Muthgasse 62, 1190 Wien Parteienverkehr: Mo – Fr: 8 – 12 Uhr Parteienverkehr: Mo – Fr: 8 – 12 Uhr Tel.: 01/4000-74840 www.wien.gv.at/wohnen/wohnbaufoerderung www.wien.gv.at/wohnen/wohnbaufoerderung Parteienverkehr: Mo – Fr: 8 – 12 Uhr

Unterstützung Unterstützung und und Hilfe Hilfe Mieterhilfe Mieterhilfe Unterstützung und Hilfe Rasche und kostenlose Hilfe bei WohnrechtsRasche und kostenlose Hilfe bei WohnrechtsMieterhilfe fragen jeden Werktag von 8 bis 17 Uhr fragen jeden Werktag von 8 bis Uhr Rasche und kostenlose Hilfe bei17 WohnrechtsRathausstraße 2, 1010 Wien Rathausstraße 2, 1010 Wien fragen jeden Werktag von 8 bis 17 Uhr Tel.: 01/4000-25900 Tel.: 01/4000-25900 Rathausstraße 2, 1010 Wien www.mieterhilfe.at www.mieterhilfe.at Tel.: 01/4000-25900 www.mieterhilfe.at wohnpartner

wohnpartner Gemeinsam für eine gute Nachbarschaft Gemeinsam eine gute Nachbarschaft wohnpartnerfür Unterstützung und Projekte für ein gutes Unterstützung undeine Projekte ein gutes Gemeinsam für gutefür Nachbarschaft Zusammenleben in Wohnhausanlagen Zusammenleben in Projekte Wohnhausanlagen Unterstützung und für ein gutes Öffnungszeiten der Hauptlokale: Öffnungszeiten der Hauptlokale: Zusammenleben in Wohnhausanlagen Mo, Di, Fr: 9 – 13 Uhr, Do: 14 – 20 Uhr Mo, Di, Fr: 9 – 13 Uhr, Do: 14 – 20 Uhr Öffnungszeiten Hauptlokale: Telefonisch z.B.der erreichbar unter: Telefonisch z.B. erreichbar unter: Mo, Di,503-01-080 Fr: 9 – 13 Uhr, Do: Nummer 14 – 20 Uhr 01/24 (diese gilt für 01/24 503-01-080 (diese Nummer Telefonisch z.B. erreichbar unter: gilt für den 1. Bezirk) oder 01/24 503-02-080 (für den 1. 503-01-080 Bezirk) oder 01/24 503-02-080 (für 01/24 den 2. Bezirk) etc. (diese Nummer gilt für den 2. den 1. Bezirk) Bezirk) etc. oder 01/24 503-02-080 (für www.wohnpartner-wien.at www.wohnpartner-wien.at den 2. Bezirk) etc. www.wohnpartner-wien.at Wiener Gebietsbetreuung Wiener Gebietsbetreuung Umfassendes Informations- und BeratungsUmfassendes Informations- und BeratungsWiener angebot Gebietsbetreuung zu Fragen des Wohnens, des angebot zu Fragen des Wohnens, des Umfassendes und BeratungsWohnumfeldesInformationsund der Stadterneuerung, Wohnumfeldes unddes der Wohnens, Stadterneuerung, angebot zu Fragen des MA 25. Tel.: 01/4000-25000 MA 25. Tel.: 01/4000-25000 Wohnumfeldes und der Stadterneuerung, www.gbstern.at www.gbstern.at MA 25. Tel.: 01/4000-25000

Bezahlte Bezahlte Bezahlte Anzeige Anzeige Anzeige

Information Information und und Service Service InfoCenter „Alles rund ums Wohnen“ InfoCenter „Alles rund ums Wohnen“ Information und Service Für alle Fragen rund ums Wohnen

www.gbstern.at

www.wien.gv.at/wohnen/wohnbaufoerderung

19 _Ins_24h_4_14_Wohnservice_1_1.indd 1 19 24h_energie_nr4_18_19_service2_INS.indd

19.08.14 10:48 17:11 21.08.14

KINDER & JUGEND 24 Stunden Energie!

Lehrlinge starten in die neue Karriere DIE WIENER STADTWERKE sorgen mit hochwertigen Ausbildungsplätzen dafür, auch in Zukunft bestens qualifizierte Mitarbeiter zu haben.

Es ist jedes Jahr ein Höhepunkte im Leben vieler junger Menschen: Lehrlingstag bei den Wiener Stadtwerken.

Im September werden wieder 120 neue Lehrlinge aufgenommen, mehr als 100 feiern ihren Lehrabschluss – mit oft ausgezeichneten Leistungen. Die Wertschätzung gegenüber den jüngsten MitarbeiterInnen wird am Lehrlingstag auch durch Gäste wie Bundesminister Rudolf Hundstorfer und Vizebürgermeisterin Renate Brauner ausgedrückt. „Die Wiener Stadtwerke bieten eine hochwertige Ausbildung, die jungen Menschen die besten Zukunftschancen gibt. Die Lehrlinge von heute sind die gut ausgebildeten Fachkräfte, die Wiens Wirtschaft morgen braucht“, sagt Renate Brauner.

ZWÖLF LEHRBERUFE Kaufmännische Lehrberufe • Bürokaufmann/-frau • Industriekaufmann/frau.

Technische Lehrberufe • Elektronik/Informations- und Telekom munikationstechnik – Netzwerktechnik • Elektronik/Kommunikationselektronik – Netzwerktechnik • Elektrotechnik/Anlagen- und Betriebstechnik • Elektrotechnik/Energietechnik • FloristIn • Installations- und Gebäudetechnik/ Gas- und Sanitärtechnik

Renate Brauner beim Lehrlingstag 2013: „Die hohe Ausbildungsqualität der Wiener Stadtwerke ist weithin bekannt.“

• Kraftfahrzeugtechnik • Landwirtschaftliche(r) Gärtner(in) • Mechatronik • Metalltechnik/Maschinenbautechnik

Lehrlinge bei den Wiener Stadtwerken können aus zwölf Lehrberufen wählen.

Besonderen Wert legt man darauf, auch Mädchen für technische Berufe zu begeistern.

Beginn der nächsten Bewerbungsfrist im Oktober 2014. Start der Lehre im September 2015. Infos unter lehrlinge.wienerstadtwerke.at

Pixi-Buch: Wasser marsch!

Die kleine Ida lernt im neuen Pixi-Buch, wie Energie aus Wasser gewonnen wird.

Idas tolle Abenteuer Zur Handlung: Ida ist ein neugieriges Mädchen und hat schon vieles über erneuerbare Energie gelernt. Deshalb freut sie sich, beim Besuch ihrer Großmutter Onkel Karl zu treffen. Er arbeitet nämlich in einem Wasserkraftwerk.

Durch ihn lernen Ida und ihr Bruder Jakob, wie mit Wasserkraft Energie

erzeugt wird. Das finden sie spannend, und setzen das Erlernte gleich selbst um. Die alte Mühle am nahe gelegenen Bach ist perfekt dafür.

Buch gratis abholen Idas Abenteuer gibt‘s kostenlos im Wien Energie-Haus und am KulturPoint Spittelau. Wer das neue Wasserkraft-Abenteuer sein Eigen nennen möchte, schaut einfach vorbei. Dort erhält man übrigens auch alle bisher erschienenen Wien Energie-Pixi-Bücher.

Wien Energie-Haus, 6, Mariahilfer Straße 63, Mo–Do 9–18 Uhr, Fr 9–15 Uhr Kultur-Point von Wien Energie, 9, Spittelauer Lände 45, Mo–Mi und Fr 8–15, Do 8–17.30

FOTOS: WIENER STADTWERKE, CARLSEN VERLAG, KATRIN BRUDER, FOTOLIA

W

asser ist wertvoll. Das vermittelt das neue Pixi-Buch von Wien Energie jungen LeserInnen. „Wasser marsch!“ ist das sechste Abenteuer von Protagonistin Ida. Gemeinsam mit dem kleinen Mädchen lernen Kinder viele spannende Dinge über das Lebenselixier Wasser.

20 24h_energie_nr4_20_21_news3a.indd 20

21.08.14 15:18

1

EURO

Online-Pfitschigogerl mit Rapid

50 EURO

Cent

Die App kann gratis im App Store von Apple, im Google Play Store und auf Facebook heruntergeladen werden. Die SpielerInnen können live gegen andere Gamer oder den Computer antreten.

KONTAKT

Infos, Spiele und Superhelden: Captain Energy begrüßte im Sommer die Kinder.

Prompter Service & rasche Info Sie haben Fragen zu Ihrer EnergieRechnung? Sie möchten Ihren nächsten Zählerablesetermin erfahren? Oder ein Gebrechen melden? Bei den TelefonServices von Wien Energie und Wiener Netzen sind Sie genau richtig!

WIEN ENERGIE KUNDENDIENST

Der Professor ist lustig STIMMUNG PUR – Professor Kraft unterhielt Kinder im Rahmen des Wien Energie-Ferienspiels. Dabei lernten seine kleinen Gäste vieles über erneuerbare Energie, machten Bewegung und hatten jede Menge Spaß.

FOTOS: WIENER STADTWERKE, CARLSEN VERLAG, KATRIN BRUDER, FOTOLIA

S

ervus Zwetschkenkrampus“, begrüßt Professor Kraft einen seiner kleinen Gäste. Und wird prompt von einer Horde gut gelaunter Kids umringt. Der Wissenschaftler mit dem orangen Haar ist das Highlight für die TeilnehmerInnen des Ferienspiels. Mit ihm lernen sie spielerisch über erneuerbare Energie. Worauf freuen sie sich noch? „Auf Captain Energy!“ rufen die Kinder. „Der kann nämlich fliegen“, sagt der sechsjährige Maximilian überzeugt. Die Wartezeit überbrückt Professor Kraft mit informativen Spielen.

Wissensquiz und Sonnenteilchen Eins, zwei oder drei? Nach Manier des TV-Wissensspiels beantworten die Kinder Fragen zum Thema Energie. Der Professor und seine AssistentInnen

helfen, die richtigen Antworten zu finden. Anschließend schlüpfen die Kinder in die Rolle von Sonnenstrahlen.

Sie bringen Energieteilchen durch einen Hindernisparcours zu den Sonnenkollektoren eines Spielzeughäuschens. Auch Captain Energy kommt dazu und wird freudig empfangen.

Top-Unterhaltung mit Lerneffekt Gebannt und mit guter Laune lauschen die Kinder dem verrückten Professor. Sein Geheimnis: „Selbst ein Kind zu bleiben“, lacht er. Der Erfolg gibt ihm recht: Die kleinen Gäste sind begeistert. Die elfjährige Gabriella strahlt: „Es hat urviel Spaß gemacht!

Professor Kraft ist so lustig!“

Strom und Erdgas T 0800 500 800 F 0800 500 801 E info@wienenergie.at Fernwärme T 0800 500 700 F 0800 500 701 E fernwaerme@wienenergie.at Energieberatung im Wien Energie-Haus T (01) 582 00 Stadtvorteile-Hotline T 0810 900 400 WIENER NETZE Kundendienst T 0800 500 650 E info@wienernetze.at Störungen & Gebrechen Erdgas T 128 Strom T 0800 500 600 Fernwärme T (01) 31 326-51

www.wienenergie.at

21 24h_energie_nr4_20_21_news3a.indd 21

21.08.14 15:16

FREIZEIT, SPIEL & SPASS 24 Stunden Energie!

Dieses Kindermädchen macht allen Spaß SUPERCALIFRAGILISTICEXPIALIGETISCH WIRD ES im Ronacher, wenn die zauberhafte Supernanny Mary Poppins in Wien landet.

Kicken im Outfit der Profis „24h Energie“ verlost zwei OriginalRapid-Shirts – in der Auswärtsversion – mit Wunschnummer und Wunsch­ namen auf dem Rücken. Soll‘s der eigene sein? Oder doch lieber der von Fußballhelden wie Hansi Krankl oder Steffen Hofmann? Die GewinnerInnen entscheiden selbst. Und damit auch jeder reinpasst, stehen verschiedene Größen zur Auswahl.

LEIBERL GEWINNEN: „24h Energie!“ verlost zwei Wunschleiberln des SK Rapid Wien. Mitmachen per E-Mail an 24h@bohmann.at. Betreff: Rapid, Einsendeschluss: 20. 9. 2014

A

m 1. Oktober 2014 feiert das erfri­ schende Musical im Wiener Ron­ acher seine deutschsprachige Erstaufführung. Mary Poppins ist ein fröhliches Musical, basierend auf der weltberühmten und preisgekrönten Verfilmung von Walt Disney.

Mary Popins tritt ins Leben der Familie Banks und führt die Kinder Jane und Michael auf zahlreiche magische und unvergessliche Abenteuer. Eine spekta­ kuläre Bühnenshow, unvergessliche Lie­ der und Tanzszenen versetzen die Zuse­ herInnen in die magische Welt von Mary Poppins.

3 X 2 KARTEN GEWINNEN: „24h Energie!“ verlost 3 x 2 Eintrittskarten, Termin je nach Buchungslage frei wählbar.

Mitmachen per E-Mail an 24h@bohmann.at oder Postkarte an Bohmann Verlag, 1110 Wien, Leberstraße 122. Kennwort: Mary Poppins, Einsendeschluss: 22. 9. 2014

Die Supernanny Mary Poppins verzaubert ab Oktober im Ronacher.

www.musicalvienna.at Ronacher, 1, Seilerstätte 9 Tickets bestellen unter: + 43 1 58885

Wer das Spiel mit den kleinen weißen Kugeln einmal probieren möchte, ist in Süßenbrunn genau richtig. Der noch junge Club „Citygolf Vienna“ gibt Inter­ essierten die Chance, zu moderaten Kosten in diesen schönen Sport einzu­ steigen. Die neun Bahnen des Golf­ platzes sind anfängergerecht gestaltet, bieten aber auch für erfahrene Spieler­ Innen eine echte Challenge im kurzen Spiel. Schnupperkurse werden schon um 19 Euro pro Person angeboten, Mit­ gliedschaften beginnen bei 299 Euro Jahresgebühr.

5 X 2 GUTSCHEINE GEWINNEN: „24h Energie!“ verlost 5 x 2 Greenfee-Gutscheine für je eine 9-Loch-Runde auf dem Citygolf Vienna. Mitmachen per E-Mail an 24h@bohmann.at oder Postkarte an Bohmann Verlag, 1110 Wien, Leberstraße 122.

Kennwort: Citygolf Vienna, Einsendeschluss: 20. 9. 2014 www.citygolfvienna.at Ob nur zur Entspannung oder als anspruchsvoller Sport: Golf bietet viele Seiten gesunder Betätigung – und macht Spaß.

FOTOS: SK RAPID, DISNEY/CML, CHRISTIAN AUGUST, STOCKFOOD.AT, CORBIS

Golf – ein Sport für alle Altersklassen

22 24h_energie_nr4_22_23_freizeit.indd 22

21.08.14 10:47

REZEPT Zutaten für 4 Personen: 1 Zwiebel, 2 Knoblauchzehen 30 g Ingwer 1 großer Kürbis, ca. 1 kg 3 EL Rapsöl ca. 700 ml Gemüsesuppe 300 g vorgegarte Esskastanien 60 g Sauerrahm Salz, Pfeffer, 50 g Kürbiskerne Zwiebel, Knoblauch und Ingwer schälen, fein hacken. Den Kürbis waschen und einen großen Deckel abschneiden. Kerne und Fruchtfäden entfernen. Das Fruchtfleisch bis auf einen ca. 2 cm dicken Rand aushöhlen. Das Fruchtfleisch abwiegen und 400-500 g in grobe Stücke schneiden.

2 EL Öl erhitzen und Zwiebeln, Knoblauch und Ingwer glasig andünsten. Den Kürbis zugeben, kurz mitbraten, dann mit Suppe ablöschen und ca. 30 Minuten köcheln lassen. Die Kastanien in grobe Stücke schneiden. Etwa die Hälfte zur Seite legen, die übrigen ca. 10 Minuten vor Ende der Garzeit zur Suppe geben. Mit dem Stabmixer fein pürieren. Den Sauerrahm einrühren und die Suppe mit Salz und Pfeffer abschmecken. Die Kürbiskerne in

Herbst ist die Zeit für gesunde Kürbisgerichte.

Kürbissuppe mit Esskastanien DAS FLEISCH DER GESUNDEN KÜRBISFRUCHT kann auf verschiedenste Art als Gemüse, Suppe oder auch in Süßspeisen verwendet werden. Kürbiskerne und das daraus gewonnen Kürbiskernöl dienen zum Verfeinern vieler Speisen und Salate. Als typische Herbstfrucht bringt unser Rezept einen gemeinsamen Auftritt mit der Winterbotin Edelkastanie.

FOTOS: SK RAPID, DISNEY/CML, CHRISTIAN AUGUST, STOCKFOOD.AT, CORBIS

einer Pfanne ohne Fett anrösten bis sie duften. Dann herausnehmen und die übrigen Kastanien im übrigen Öl kurz anbraten. Zum Servieren die Suppe in den Kürbis füllen und mit den Kürbiskernen und den gebratenen Kastanien bestreuen.

Wienergiebündel sind Rätselfüchse

Rätsel knacken und das Lösungswort einsenden! Per E-Mail an 24energie@ bohmann.at oder Postkarte an Bohmann Verlag, 1110 Wien, Leberstraße 122, Kennwort: Energie-Rätsel. Einsendeschluss: 20. 9. 2014. Unter den richtigen Einsendungen verlosen wir drei Energie-Gutscheine à 30 Euro.

23 24h_energie_nr4_22_23_freizeit.indd 23

21.08.14 11:51

Über 100 Fashion- & Lifestyle-Marken immer 30 –70 % günstiger.

Nur 30 Minuten von Wien.

Direkt an der A4, Ausfahrt Neusiedl am See – Gewerbepark fashionoutletparndorf.com

24h_energie_nr4_01_COVER.indd 24

Werbung

JEDENG A FREITUHR BIS 21

21.08.14 14:53