85-90 K-Aktuality_Layout 1 2.9.16 10:38 Stránka 86
kaleidoskop / kaleidoscope AKTUALITY / NEWS
trhu se zaměřil na oceňování komerčních a rezidenčních nemovitostí a stal se uznávaným profesionálem v tomto oboru. V současnosti se specializuje na rozsáhlá portfolia komerčních a rezidenčních nemovitostí, která oceňuje pro bankovní účely při příležitosti jejich prodeje/nákupu apod. Ján Zibura také vedl interní tým znalců při spolupráci s Českými drahami, kdy bylo třeba ocenit 15 000 jejich nemovitostí. JLL PRAGUE announced that Ján Zibura has become its new Head of Valuation. Ján Zibura joined JLL 10 years ago after he had graduated from the University of New York in Prague. From the very beginning of his career he specialized in valuation of commercial as well as residential properties and has become a respected professional in this field. Currently he deals with valuation of large property portfolios (commercial or residential) for various purposes – mainly bank finance, acquisition/sale, etc. Ján Zibura was also responsible for internal team of valuers when working for the Czech Railways providing valuation of 15,000 of their non-core properties.
ŠÁRKA VONDROVÁ A MICHAELA LE POIDEVIN byly povýšeny na pozici associate ve společnosti Cushman & Wakefield. Šárka Vondrová vede finančně-administrativní týmu v oddělení správy nemovitostí a Michaela Le Poidevin je manažerkou týmu oceňování nemovitostních fondů. Dosažení úrovně associate je prvním krokem ke jmenování partnerem firmy. Šárka Vondrová zodpovídá za veškeré finanční a administrativní úkony poskytované klientům v souvislosti se správou nemovitostí včetně nastavení a koordinace administrativních služeb, fakturace, výběr nájemného a poplatků za služby a platby dodavatelských faktur. Vede tým 15 finančních administrátorek. Michaela Le Poidevin začala pro Cushman & Wakefield v Praze pracovat v září 2004 jako oceňovatelka nemovitostí. V roce 2006 se přesunula do týmu v londýnské centrále. O deset let později se vrátila do pražské kanceláře jako seniorní oceňovatelka a manažerka týmu oceňování nemovitostních fondů. Během své kariéry se Michaela podílela na oceňování některých z nejexkluzivnějších komerčních nemovitostí v Londýně například The Liberty Shopping Centre. ŠÁRKA VONDROVÁ AND MICHAELA LE POIDEVIN have been promoted to the Associate position at Cushman & Wakefield. Šárka is a Head of Financial Administration in the Property Management Team and Michaela is a Manager of our specialist Fund and Portfolio Valuation team. Achieving the Associate level is the first step towards a Partner appointment at
86
dn 8–9/2016
the firm. Šárka Vondrová is responsible for financial administration of managed properties including administrative co-ordination, invoicing, rent and service charge collection, payments of received invoices and service charge reconciliation. She runs the team of 15 administrators. Michaela Le Poidevin joined Cushman & Wakefield’s Prague office in September 2004 before moving to the Valuation & Advisory team in London in 2006. Ten years later she returned to the Prague office as a senior surveyor and line manager of our specialist Fund and Portfolio Valuation team. During her career Michaela has been involved in valuing some of the most exclusive commercial properties in Central London.
SPOLEČNOST JLL informovala, že Blanka Vačkova, Hana Kollmannová a Miroslav Kotek byli jmenováni associate directors. Blanka Vačkova patří k nejzkušenějším analytikům realitního trhu. V JLL pracuje od roku 1997. V současnosti působí jako vedoucí oddělení průzkumu trhu a specializuje se především na trh maloobchodních a logistických nemovitostí. Hana Kollmannová je od roku 2005 součástí pražského investičního týmu JLL a zaměřuje se na komerční nemovitosti. Za svého působení v JLL se podílela na investičních transakcích v objemu více než 1,5 mld. eur. Miroslav Kotek působí v JLL od roku 2007, kdy nastoupil do oddělení průmyslových a logistických nemovitostí. Téměř 10 let se v JLL věnuje pronájmům a marketingu industriálních projektů v České republice, ale v mnoha případech působil již v přípravné fázi, která zahrnuje plánování projektu, nákup pozemku, jednání s úřady státní správy a samosprávy či výběrová řízení na dodavatele stavby. JLL CZECH REPUBLIC informed that Blanka Vačkova, Hana Kollmannová and Miroslav Kotek have been promoted to Associate Directors. Blanka Vačkova is one of the most experienced property market analysts in the Czech Republic. She has been with JLL since 1997 and currently working as Head of Research. She specializes in the Czech retail and industrial property markets. Hana Kollmannová has formed an integral part of JLL’s investment team since 2005 specialising in commercial investment. Over the course of her career at JLL, she has participated in real estate transactions totaling more than 1.5 billion EUR. Miroslav Kotek has been with JLL since 2007 when he joined the Industrial Property Agency. For almost ten years he has been dealing with the leasing and marketing of industrial property schemes in the Czech Republic. He has often been involved in the initial phases of preparing and planning projects, land acquisitions, and negotiations with municipality administrations and tenders for construction suppliers.
V POŘADÍ 27. ROČNÍK mezinárodního stavebního veletrhu FOR ARCH už zanedlouho – ve dnech 20. až 24. září – otevře své brány v areálu PVA EXPO PRAHA. Vůbec poprvé nabídne v programu různá denní témata, která zahrnují problematiku kvality materiálů, energetickou náročnost budov, podporu odborného vzdělávání, fenomén „chytrého domu“ a stavby svépomocí. Program zároveň doplní řada odborných přednášek, konfe-