Worcester Standard 20141009 by Worcester Standard Newspaper

Standard Jou vallei - Jou nuus

Donderdag, 9 Oktober 2014

Prys: R5.00

Cyril Ramaphosa in Zweletemba 2

New stage race for Breedekloof 3

Só lyk Soek ’n Sterfinaliste

PATROON IN MODUS OPERANDI: KNAP SPEURWERK DEUR OFFISIER

Skuifdeurinbreker gevang JOLINE VAN DER MERWE

na bewering ’n skerp voorwerp geneem om die bedekking aan die buitekant van die deur af te haal, Die sogenaamde “sliding waarna hy ’n plat skroewedraaier door”-inbreker wat huise gebruik het om die deur oop te met skuifdeure geteiken sluit. Volgens die polisie sit inbrehet, is einde September in kers sokkies om hul hande om nie hegtenis geneem en volgens vingerafdrukke agter te laat nie. die polisie is daar reeds ’n afGenl. Kenneth Mkhize, Worcename in huisbrake te sien. ster-klusterhoof van die polisie, het Minnaar Dinsdag geloof vir Langerug, Meiringspark, die ekstra myl wat hy geloop het Rouxpark, Van Riebeeckpark om die verdagte op te spoor. en Panorama se inwoners loop Elroy Verhoog sal op 30 Oktober reeds ’n geruime tyd erg onder in verband met die inbrake in die die hande van vermeende inhof verskyn. Dié klagte sal gevoeg brekers deur. word by drie klagte van huisDie 24-jarige verdagte is op braak waarop hy reeds tereg 23 September deur ao. Lionel staan. Minnaar, wat in sektor 4 werk, Dit is die tweede moontlike in hegtenis geneem nadat hy deurbraak wat die polisie onlangs hom met verskeie huisbrake in verband met huisbrake geverbind het. Dit was danksy maak het. ’n Sakeman van Worceverskeie leidrade wat hy bymester is ook onlangs in hegtenis gekaargebring het om ’n verdag- Ao. Lionel Minnaar wys na een van die ei neem toe hy na bewering met gete positief te identifiseer. endomme waarheen die verdagte die poli steelde goedere in sy bakkie Die man het volgens die polisie tydens sy bekentenis geneem het. betrap is. sie toe ’n bekentenis teenoor Volgens sers. Julian Plaatjies, Minnaar vertel dat hy lank reeds kapt. Henry Fredericks, hoof van die polisie se huisbraakeenheid, af- ’n patroon gemerk het met die huis- sektorbevelvoerder in sektor 4, het gelê en die polisie na 12 eiendomme brake, maar die inbreker was “vin- hy oor die polisieradio gehoor dat geneem waar hy glo ingebreek het. nig en rats en ons kon hom nooit op- ’n verdagte man met ’n televisie oor die brug in Somersetpark loop. Hy Die modus operandi was om by die spoor of vastrap nie”. Volgens Minnaar het die verdagte het ondersoek ingestel en die man skuifdeure van huise in te breek.

Donderdag 18 ° C

Gedeeltelik bewolk

Vrydag 23 ° C

Mooiweer

Saterdag 24 ° C

Mooiweer

Genl. Kenneth Mkhize, klusterhoof, saam met ao. Lionel Minnaar en kol. Willis Smith. FOTO’S: JOLINE VAN DER MERWE saam met twee ander in ’n doodloopstraat onder die brug aangetref. Die verdagte met die televisie het glo later aan die polisie vertel dat die sakeman en die ander man adverteer om opknapwerk by huise te doen en dan inligting aan hom deurgee, waarna hy by huise inbreek. Bedrog is volgens die polisie ook ondersoek omdat die sakeman se li-

Sondag 25 ° C

Gedeeltelik bewolk

sensieskyf en registrasieplaat nie ooreengestem het met die beskrywing van sy voertuig nie. Die ondersoek is nog aan die gang. Ao. Lindikhaya Mkhontwana, polisiewoordvoerder, doen weer eens ’n beroep op inwoners by wie se huise ingebreek is, om by die polisiestasie te kom kyk of daar nie van hul goedere in die stoor is nie.

Standard

Nuus News

9 Oktober, 2014

Mtwazi was a dedicated leader MATTHEW SHELDON The deputy president of South Africa, Cyril Ramaphosa, visited Zweletemba on Friday 3 October to commemorate the life of the late comrade Thobile “Tall” Mtwazi, who dedicated his life to the liberation struggle.

Cllr. Pat Marran, from ward four, expressed the significance of Com rade Thobile Mtwazi’s role in the ANC and in the context of South Africa’s history.

Here is a photo of the late Thobile “Tall” Mtwazi alongside the late former President of South Africa, Nelson Mandela. PHOTO: WORCESTER STANDARD ARCHIVES

Ramaphosa and his delegation visited the Mtwazi family to express their deepest gratitude towards the family to have allowed their son to dedicate his life to the ANC, help fight the struggle and protect some of the country’s most important figures in recent history. Mtwazi’s mother, Elizabeth “Lizzie” Mtwazi, thanked Ramaphosa and his delegation for developing their child politically. “His role in the country’s struggle for liberation was so important that it cannot be forgotten,” said Ramaphosa, as he highlighted the importance of the immense role Mtwazi played during the Apartheid era. Mtwazi served as the personal body guard of two international icons in the late Chris Hani and Nelson Mandela. In 1981, he was inaugurated as

a student representative at Vusisizwe Secondary School in Zweletemba. Two years later, he and a few other representatives formed the Congress of South African Students where he became the leader (chairman) of the movement. He was also a member of the South African Youth Congress. According to Zinzo Mthini, regional secretary of the ANC in the Boland region, in 1985 Mtwazi left the country to join Umkhonto we Sizwe (MK) in exile. “During this period Mtwazi was involved in many ANC underground operations as an MK soldier,” said Mthini. He added that Mtwazi also served as the leader of the ANC Youth League from 1991 to 1993. After Chris Hani was murdered Mtwazi became the personal body guard of the late Nelson Mandela. Mtwazi accompanied Mandela on more than 40 trips around the world before the president’s retirement in 1999. When Mandela retired, Mtwazi followed suit. Ramaphosa also visited Mtwazi’s grave site, had a moment of silence, after which he laid a wreath to pay his respects and utter a few words of appreciation for his role

Here from left are Marius Fransman (Head of ANC in the Western Cape), Cyril Ramaphosa (Deputy President of South Africa) and Elizabeth “Lizzie” Mtwazi (mother of the late Comrade Thobile “”Tall” Mtwazi).

PHOTOS: JOLINE VAN DER MERWE

in the movement. To conclude the day, a memorial lecture was held at Vusisizwe Secondary School. Ramaphosa told the youth that Mtwazi was a dedicated soldier, a dedicated member of the ANC who never betrayed the movement for

personal gains. He explained to them that these are the qualities of a leader, and they should learn from it and create their own bright futures. Mtwazi died at age 38 after a short illness and was buried in Zweletemba.

The crowd listened attentively throughout the entire memorial lecture last week at Vusisizwe Secondary School.

Plaasboer skiet glo honde ’n Plaasboer van die Ceres-distrik verskyn vandag in die Cereslanddroshof op aanklagte van opsetlike saakbeskadiging, aanranding en dieremishandeling. Volgens kapt. Susan Beneke, polisiewoordvoerder in Ceres, het die 56-jarige man op 24 September omstreeks 13:50 na bewering in die woning van ’n plaaswerker ingegaan en glo haar honde met ’n haelgeweer geskiet. “Na bewering het die inwoners van die plaas gekla dat die honde mense byt,” sê Beneke.

NUWE BAADJIE, DIESELFDE VRIENDELIKE DIENS: Quénet’s Apteek het Donderdagaand 25 Septem ber ’n gesellige openingsfunksie gehou om die opgeknapte apteek met sy splinternuwe, moderne baadjie aan kliënte bekend te stel. Vriendelike personeellede het ’n erewag gevorm om die gaste te verwelkom en te verseker dat goeie diens steeds die wagwoord by dié gesinsapteek is.. FOTO: KEN MCINTYRE

Een van die honde is deur die boer doodgeskiet in die woning en die ander hond was gewond, maar is later deur ’n veearts uitgesit wat nie die hond kon red nie weens erge keelbeserings. Die eienares van die honde het ook in haar verklaring gesê die boer het haar na bewering gewurg en uit die pad gestoot toe sy probeer keer het dat hy die honde te skiet. Die verdagte is aangekla, maar nie in hegtenis geneem in verband met die voorval nie.

131 DURBAN STREET WORCESTER Tel: 023 347 4852, Fax: 0237 4856

ALL VEHICLES SOLD WITH A FULL SERVICE HISTORY

Finance Availble | Trade-ins Welcome R85 000

R155 000

2007 RENAULT SCENIC 1.9 DCI, DIESEL 91 000km

R85 950

R120 000

R129 000

2008 BMW 523i AUTO, EXCLUSIVE, SUNROOF AIR CON, RADIO/CD, LEATHER SEATS, FSH

R108 000

R99 500

FIAT STRADA 1.4, SILVER, CANOPY, FSH, RADIO/CD 119 00km

2005

R135 000

2010 CORSA 1.4, Bakkie with Canopy, No Work Horse, Loading Area New.

R155 000

R119 950

BMW 523i, (E60), AT, A/C, RADIO/CD LEATHER SEATS, SUNROOF, FSH LADY OWNED, 105 000km

WITH CAPOPY

2011

2011 VW POLO Tdi, LIKE NEW, YELLOW, AIR CON, RADIO/CD

FULL TANK OF FUEL WITH PURCHASE

2005 BMW X3, 2.5, AT, SILVER, LADY OWNED AIR CON, RADIO/CD, PDC, FSH LEATHER SEATS, 149 000km

2009 BMW 320i, Auto, PDC, Facelift Kilos 116 00km

R115 000

R110 000 MUST SEE

2004 BMW X3 2.5 PANORAMIC ROOF AUTO 170 000km

2008 BMW 320i, AUTO, Exclusive, XENON, ELEC-SEATS, 82 000km

2002 BMW 540, AUTO, As Good As New, SUNROOF, FULL HOUSE 92 00km

DANIEL FREDERICKS: 023 347 4859 / 082 490 5632 NADEEM FAKIER 082 495 0422 EMAIL: s.fakier@bos.co.za

2008 TOYOTA VERSO 1.6, A/C Power Steering

ACCIDENT FREE X1PABT3D-WS091014

Standard

Nuus News

9 Oktober, 2014

It’s going to be ‘gravel and grape’ for cyclists

Here (from left) are Piet le Roux (Gravel & Grape Executive Committee), Melody Botha (CEO: Breedekloof Wine & Tourism), Louis van Nieuwenhuizen (route development), Rian Botha (Gravel & Grape Executive Committee), Pieter du Plessis (Iqela Events: Event Manager) and Hennus Trotzky (Gravel & Grape Executive Committee).

PHOTO: MATTHEW SHELDON

MATTHEW SHELDON A scenic view of the Breedekloof Valley, 232 km of undiscovered routes and an epic adventure. This will all become a reality for cyclists after the Breedekloof Valley recently launched its Gravel and Grape Mountain Biking three-day stage race at the ATKV Goudini Spa last week. The race is set to take place from the 25–27 April 2015. This brand-new event on the Breedekloof calendar will take cyclists through different areas in the valley such as Slanghoek, Goudini, Rawsonville and Breërivier, covering

more than 200 km in total. The race village will be based at the ATKV Goudini Spa. Pieter du Plessis, the event organiser, said the Gravel and Grape offers kilometres of sometimes challenging and sometimes sheer sublime routes through the valley. “Although the race is aimed at all riders, each day’s route has a good variety of single track and climbs to make this race a challenge for the experienced riders as well. It is perfect for riders that enjoy cycling without stressing about very technical sections,” said Du Plessis. The first day of the race will cover 92 km, whereas the second will be 75 km and the final day will only be

a 65 km stretch. Melody Botha, CEO of Breedekloof Wine and Tourism, told the Standard that they expect between 300 to 400 teams to enter the stage race. She added that the race will consist of two people per team. “During our organisation’s tourism strategy meeting we identified outdoor activities as our key selling point or attraction in our area. This is where our idea of mountain biking and hiking trails came from,” said Botha. She added that the race will be a major boost for their local economy for a variety of businesses such as guest houses and cottages, restau-

Workers constructing one of the routes for the Gravel and Grape Moun tain Biking Stage Race in the Breedekloof Valley. rants, wine estates and other shops. “Parts of the routes will be open during the year for visitors to go an cycle. Our long-term goal is to connect the outdoor activities with identified wineries,” said Botha. All the cycle routes, which are

still in the process of being built, will start and finish at different wineries. For more information or to enter the race e-mail info@gravelandgrape.com or visit www.gravelandgrape.com.

Ontvang ’n GRATIS LEVI of POLAR ONE sonbril met aankope van R3 000.

Tel: 023 347 5447

T’s & V’s geld.

Receive a FREE pair of LEVI or POLAR ONE sunglasses when you purchase for R3 000.

SEAFOOD

Calamari, tuna, shrimp & mussels

T’s & C’s apply.

N GKU DIGES

R48,90 Small R69,90 Medium R104,90 Large

M E T R IS

Van Wyk, Le Roux & Vennote/ Partners

oogkundiges • optometrists • ugqirha wamehlo FREE DELIVERY within specified areas X1PA822R-WS091014

Winkel 84 (oorkant Nedbank) • Mountain Mill Inkopiesentrum (Ingang 3 ) • Worcester Tel: 023 342 5827 • Faks: 023 347 4538 • E-pos: optom@vls.co.za X1PAA9MD-WS091014

Standard

Nuus News

9 Oktober, 2014

Seuns en meisies draf straatmyl laglag kaf JOLINE VAN DER MERWE Fit2Run het Maandag die strate oorgeneem toe sowat 300 atlete na die strate gegaan het om deel te neem aan die heel eerste Fit2Run Straatmyl. Fit2Run is ’n nie-winsgewende organisasie wat hom beywer om die voorheen benadeelde atlete te help om hul drome te verwesenlik. “Die straatmyl is deel van Fit2Run se drie dae vakansieprogram om leerders tydens die vakansie aktief betrokke te hou by sport en weg te hou van dwelms en bendeaktiwiteite,” sê Norman Ontong, voorsitter van Fit2Run. Atlete van so ver as Riversdal, Robertson, Ceres en Touwsrivier het na Worcester gekom om deel te neem aan die opwindende wedloop. “Verskeie top junior landloop-at-

lete in die SWD en Boland het aan Fit2Run se eerste geskiedkundige Myl deelgeneem,” sê Ontong. ’n Myl is gelyk aan 1.6 km oftewel vier rondtes om ’n atletiekbaan en baie van die atlete het dit sommer lag-lag gehardloop. Registrasies is by Esselenparkstadion gedoen voor die wedloop. Atlete het net na 10:00 voor Hoërskool Esselenpark vergader, vanwaar hulle weggespring het. Die eindpunt was by Victoriapark Primêre Skool. Atlete het in hul verskeie ouderdomsgroepe (o. 11/12/13/15/17/19) en in ’n ope afdeling met mekaar meegeding. Die meisies-afdeling is oorheers deur die atlete wat lede van die Fit2Run-projek is. “Ek wil graag die Standard as mediaborg bedank sowel as al die ander vir hul ondersteuning,” het Ontong gesê.

Dié atlete het die top drie plekke in die straatmyl verower.

FOTO’S: JOLINE VAN DER MERWE

Atlete het op verskillende tye by die beginpunt weggespring.

Die top mansatlete was Nadeel Wildshutt (o. 19 eerste en ope tweede plek), Michael Prins (Ro bertson o. 19 tweede en ope derde plek), Ruben Dplepu (o. 17 en ope wenner) met Norman Ontong.

Die top vroulike atlete was Clairie se Slingers (Ope derde plek en tweede plek o. 17), Sharlan Boer (o. 17 en Ope wenner), Ileana Dreyer (juniorwenner en tweede plek in die ope afdeling) saam met Norman Ontong.

Atlete het in Buitenkantstraat gehardloop en by Victoriapark geëindig.

CSM GOING BACK TO ITS ROOTS CSM Consulting Services (CSM) is going back to its roots as a Professional Services firm with a renewed and refreshed brand of services on offer to its clients. Twenty Years ago CSM was established in Worcester as a small practice focussing on the housing market and providing mainly project management services. Adolf Möhr started CSM Consulting Services (Pty) Ltd in 1994, after leaving V3 Consulting Engineers where he obtained valuable experience working under the expert guidance of the Worcester Office Manager for V3 Consulting Engineers, Chris Vancoillie. CSM’s first registered office was located in Quenets Arcade in Worcester. CSM swiftly became known for its diligence and expertise due to the fact that not many professional firms made the effort to study the new housing legislation introduced by Government after South Africa’s first democratic elections in 1994. CSM achieved early success as the firm responsible for the successful implementation of Avian Park, Phase 1, which was the 1st subsidised housing scheme in the Western Cape. CSM was appointed as the Implementing Agent for the project with the civil engineering services having been designed by Adolf Möhr prior to him leaving the employment of V3 Consulting Engineers.

throughout the country that include major township developments, historic building renovations, harbour renovations, high-rise buildings, upmarket housing developments and office developments. In 2013 Kwezi V3 Consulting Engineers was taken over by the Australian Company Worley Parsons. Worley Parsons decided to close most of its smaller offices in the country including their office in Worcester. The closing of the office in Worcester provided an opportunity for Chris Vancoillie to join CSM as a Director ensuring the retention of his local knowledge and experience built up since 1988 in CSM. As a result CSM has decided to re-open the CSM office in Worcester. Chris is currently stationed at the Head Office in Somerset West; sufficiently close to ensure that quality services can be rendered to the wider Breede & Hex River Valley community.

Due to business growth and opportunities elsewhere the company established its Head Office in Somerset West and currently boasts eight offices country wide.

The CSM office in Worcester will again be located in Quenet’s Arcade where the Office Manager is Phillip Roets, a professionally registered Mechanical Engineer. Phillip is familiar with the region having completed High School in Wellington and obtaining his master’s degree in Mechanical Engineering at the University of Stellenbosch. His wife Elizma attended school in Hermanus where her father is still the Deputy Head of Hermanus High School. Elizma completed her B-ED Degree at the Western Cape University of Technology’s Wellington Campus. Philip and Elizma are fond of the region and are looking forward to become an integral part of the Worcester community.

Although the company started off primarily as a Project Management firm, it subsequently grew into a multi- disciplinary firm providing the following services: Architecture, Civil, Electrical, Structural, Mechanical Engineering, Quantity Surveying and Project Management. Since its humble beginnings in Worcester CSM has successfully completed a large number of projects

CSM is proud and feel privileged to be able to move back to where it established its roots 20 years ago. With highly skilled staff such as Chris and Philip and an intimate knowledge of the area and its inhabitants we are confident in building partnerships while providing expert advice and high quality services to clients in the region.

csm

Architecture | Civil Engineering Electrical Engineering | Mechanical Engineering Project Management | Property Management Quantity Surveying | Structural Engineering

Centurion | Durban George | Hermanus Potchefstroom | Somerset West Welkom | Worcester X1PADHUR-WS091014

Standard

Gemeenskapsnuus Community

9 Oktober, 2014

Andrea se kunswerk doen dit weer! Hier is die elf Change Makers van ElShammah wat onlangs die organisa sie se eerste galageleentheid by die Protea Hotel Cumberland bygewoon het.

Change Makers bo! Die Change Makers van Kibbutz El-Shammah in Roodewal het onlangs hul eerste gala-geleentheid by die Cumberland Hotel aangebied. Altesaam 100 gaste het opgedaag, uitgevat in asemrowende uitrustings, maar die 11 Change Makers het die kollig gesteel met hul deftige pakke. Die twee vroue in die groep het ook uitgeblink in hul pragtige aandrokke. Die gedagte om ’n spesiale geleentheid te skep vir manne en vroue wat voorheen vasgevang was in dwelms en bendebedrywighede en suksesvol die Change Maker-program voltooi het, het ontstaan in die hart van Tommy Jacobs. Jacobs, een van die ondersteuners van hierdie projek, sê hy en vele ander is trots op hierdie manne en vroue se merkwaardige lewensverandering. “Die gala-aand was die ideale geleentheid om hulle te bekroon en verder te bou aan hul selfwaarde. Dit is die eerste keer dat die meeste van hierdie manne in ’n aandpak

was, met strikdas en al.” ’n Limousine is dié dag gereël om die Change Makers by Kibbutz ElShammah te kom oplaai en na die hotel te vervoer. Die hotelpersoneel het hulle hartlik ontvang en ’n heerlike maaltyd aan die gaste voorgesit. Raymond van der Bergh het sy getuienis gelewer en die gaste vertel van sy redding uit die netwerk van dwelms en bendes. Hy is een van die “pioniers” van die projek. Van der Bergh is met die eerste groep in November 2011 in Toevlug opgeneem en is amper drie jaar reeds “skoon”. Sy boodskap aan die Change Makers is: “Mense van gebiede soos Roodewal, Avian Park en Riverview kan opstaan en met Christus se hulp kan hulle hul skeppingsdoel ontdek en dit in vervulling laat kom.” Jacobs sê die aand was ’n reusesukses. Hy hoop daar sal volgende jaar 200 gaste by die gala-geleentheid wees. “Mense het gelag, lekker gesels en pryse is uitgedeel. Baie dankie aan die borge en elkeen wat bygedra het om hierdie aand moontlik te maak.”

Uitstekende kunstalent is op 20 September by die amfiteater in die Mountain Mill Mall in Worcester ten toon gestel in die plaaslike been van die Internasionale Vredesplakkaat-kompetisie. Die kompetisie word deur die Worcester Lionsklub aangebied. Die beoordelaars, Cantal Ross, Sean Springveldt en Elsa Everson het hul hande vol gehad om die uiteindelike wenners aan te wys vir die distrikskompetisie wat op 11 Oktober in die Portugese saal in Milnerton in Kaapstad plaasvind. Andrea Wolhuter van Worcester Primêre Skool het die eerste prys verower met ’n besondere kunsskepping en is die eerste plaaslike leerder in die geskiedenis van die plaaslike kompetisie om dit twee jaar na mekaar te wen. Die ander vier kunswerke wat in Kaapstad gaan meeding, is geskep deur Riaan Petersen (Worcester Primêre Skool), Karla Smith (Worcester Primêr Skool), Stiaan Diergaardt (De Tuinen Primêr) en Corné Havenga (Worcester Primêr Skool). Dit is die 27ste jaar dat hierdie kompetisie internasionaal aangebied word. Andrea het die kompetisie gewen met haar oorspronklikheid, kunstalent en die uitbeelding van die kompetisietema: “Peace, Love and Understanding”. Lions Internasionaal borg hierdie kompetisie om die belangrikheid van wêreldvrede vir jong mense dwarsdeur die wêreld te beklemtoon. Lions-president Gavin Hill sê dit was die beste vertoning

Hier is die wenners van die plaaslike kompetisie met hul vredesplak kate, saam met Lionssameroepers en beoordelaars. FOTO: VERSKAF deur die plaaslike jong kunstenaars en hy is baie beïndruk deur onder meer die kreatiwiteit, kleurvolheid, trefkrag en komposisies van die deelnemers se werk. Hill het bygevoeg hy is oortuig al vyf wenners gan baie goed in die distrikskompetisie vaar. Onder die 120 deelnemers was daar ook wenners vir elkeen van die nege skole wat deelgeneem het. Hulle is soos volg: Andrea Wolhuter (WPS), Stiaan Diergaardt (De Tuinen), Dugen Conradie (Avianpark), Waseem Bosman (Esselenpark SS), Elfranzo Kouter (Roodewal), Abulele Mkala (Siyafuneka), Harry Bothma (Worcester Moslem PS), Ruwaldo Mangalie (Worcester Rooms-Katolieke PS) en Anje Ungerer (WorcesterOos PS). Hierdie leerders het hul skole trots gemaak deur as skolewenners uit die stryd te tree.

Tyre City

Die werk van Andrea en die ander vier kunstenaars sal deur strawwe kompetisie in die distriks-, multi-distriks- en internasionale kompetisies moet vorder voordat hulle as internasionale wenners aangewys sal word. Een internasionale wenner en 23 merietewenners word internasionaal aangewys. Die uiteindelike plaaslike wenner wen sowat R25 000 en ’n oorsese reis vir hom/ haar en twee gesinslede na New York, VSA, waar die prysuitdeling op Lionsdag by die Verenigde Nasies oorhandig sal word. “Ons klub staan rotsvas agter ons vyf kandidate vir hierdie gesogte prys soos hul kunswerke deur die kompetisie vorder, en ons hoop dat hul visie vir wêreldvrede uiteindelik deur almal oor die wêreld heen gedeel sal word,” het Hill gesê.

121 High St., Worcester Tel: 023 347 2261 Fax: 023 347 2234

Precision Tyre Fitment

DUNLOP BANDE 245/75R15 175/70R13 175/65R14 165/80R13 185/65R15 195/50R15 195/65R15 265/65R17 225/70R15 205/55R16

Trakgrip ........................ R 1 375 ........................R SP560......................... R 485 SP560.........................R HTR T5......................... R 525 T5.........................R SP560......................... R 485 SP560.........................R HTR .............................. R 695 ..............................R DUNLOP 7000D.......... R 585 7000D..........R Sp600 ......................... R 699 .........................R AT3 .............................. R 1 550 ..............................R Endura .......................... R 1 380 ..........................R Sp6060....................... R 825 Sp6060.......................R

GOODYEAR BANDE

GOOD THINGS KEEP COMING ROUND

In this year’s Icon Brands Survey by TGI™. Dunlop was voted South Africa’s number one tyre brand. Again. D

DUNLOP Driven by Precision

www.dunloptyres.co.za

175/65R14 GT2 ............................. R 575 .............................R 185/60R14 Duragrip ........................ R 590 ........................R 225/70R15 WSW DURAMAX ......... R 1 550 .........R

en nog baie meer... Limited stock special! T’s’& C’s apply.

Dunlop Tyres SA X1PADNHR-WS091014

6 Standard Op hul merke vir Pioneer Rally 9 Oktober, 2014

van ’n blinde persoon. Die hoofdoelwit is om geld in te samel vir die opleidingsbehoeftes van ons blinde en siggestremde leerders,” sê Cathy Hugo, mediaverteenwoordiger vir die Pioneer Rally. Die afgelope agt jaar sorg dié Hoofborge Audi Somersettydren, wat aangebied word Wes, Claremont en Paarl borg om geld in te samel vir die die motors vir die tydren terwyl Pionierskool vir siggestremThe Golden Valley Casino verdes, vir groot vermaak. blyf aan al die bekendes verDie Pionierskool vir siggeskaf. Die kykNET-programme stremdes bemagtig blinde en Bravo! en Kwêla gaan die dinee siggestremde mense al meer as beeldsend en is ook mediaborg ’n eeu lank. saam met die Standard. Die skool genereer leermate“Die geleentheid sou nooit so riaal in oudio- en braille-for’n sukses kon wees sonder die maat en is aan die voorpunt ondersteuning van ons vennote van dié soort spesiale onder- Anrich Herbst van Kfm 94.5 en sy navigator, Shani Swart, is ver nie,” sê Hugo. Van die celebs rig. lede jaar deur die Standard geborg. wat gaan deelneem, is Tim du Altesaam 32 bekendes uit die In dié tydren kry spanne ’n spesifieke tyd Plessis, Leon Schuster, Karin Meiring, Kewêreld van sport, musiek, vermaaklikheid en die sakewêreld sal by Audi Somerset- om van een punt na ’n ander te beweeg. As vin Leo, Ivan Zimmerman, Vilje Maritz, Wes agter die stuur van luukse Audi-mo- jy te vroeg of te laat daar aankom, verloor Hanli Rolfes, Magnus Heysteck, Toks van tors inklim en saam met hul blinde naviga- jy punte. Die roete is deur “Supervan”, ofte- der Linde en Margit Meyer Rödenbeck. Valleiers kan van 15:00 af hul gunstelingtors hul weg deur die Bolandse natuur- wel tydrenlegende Sarel van der Merwe, skoon en berge na The Golden Valley uitgewerk. Hy het meer as 40 jaar ervaring spanne by die casino toejuig. Die reëlingskomitee bestaan uit Anneletin tydrenne. Casino op Worcester vind. Schalk Hugo, bestuurder van die Pio- te Kemp (voorsitter), Paul Greyling (PioNavigators is leerders en alumni van die Pionierskool vir siggestremdes en sigge- nierdrukkery, borg die braille-roetekaarte nierskoolhoof), Hannes Byleveldt, Linda Coetzee, Dohrell Heath, Colleen Marais en stremde werknemers van die Instituut vir vir die navigators. “Die projek toon die unieke vaardighede Cathy Hugo (gekoöpteerde lid). Blindes.

Een van die opwindendste gebeurtenisse op die Valleikalender, die Pioneer Rally, vind Saterdag 8 November plaas.

Pienk materiaal nog te koop vir Pienk Bome vir Paulinekankerveldtog Dis Oktober en oral in Worcester word geboue, bome, tralies en selfs troeteldiere in pienk getooi. Oktober is tradisioneel borskankermaand, maar die Pienk Bome vir Pauline-projek vestig die aandag egter ook op kanker in die algemeen. Dwarsoor Suid-Afrika gaan boomstamme in etlike dorpe in meters pienk materiaal toegedraai word om mense bewus te

maak en geld in te samel vir kanker. Die projek, Pienk Bome vir Pauline, is reeds in sy derde jaar en Worcester het verlede jaar die eerste keer deelgeneem. Die entoesiasme het gedurende Oktober verlede jaar bo verwagting toegeneem en dit was nie lank nie, toe is daar baie meer bome in Worcester in pienk getooi as wat verwag is. Dit het die dorp aansienlik opge-

vrolik! Wat die projek uniek maak, is dat dit ’n prettige en toeganklike manier is waaraan almal kan deelneem en ’n verskil kan maak. Instansies wat pienk materiaal wil aankoop kan bestel by: Janneke Beukes: 023 342 6244 of info@worcestertourism.com, Elzabé Morkel 023 342 8710 of info@worcesterwineroute.co.za en Danielia Hermanus by 023 004 0744.

Gemeenskapsnuus Community

MM Classic

Daar is slegs dae oor om in te skryf vir die Mountain Mill Classic ten bate van die Standard Kinderfonds en Breederivier Hospies. Op 18 Oktober kan gholfliefhebbers teen mekaar meeding by die Silwerstrand Gholf- en Rivierlandgoed op Robertson. Bring sommer die hele gesin saam en verken die Robertsonvallei. Dié gewilde toernooi neem die vorm van ’n vierbal-beterbal met voorkeurdryf (Betterball Stableford) aan. Borge maak vanjaar weer seker daar is uitstekende pryse ter waarde van R30 000 en ’n Venter-sleepwa op die spel. Om in te skryf (R1 600 per vierbal), bel Elizma Berlyn of Pieter Campher by 0 0233 470 415 of Ludwig Vercuiel by 0023 626 1090. Die Mountain Mill Classic is die grootste enkele geldinsamelingsveldtog ten bate van die Standard Kinderfonds wat sorg dat minderbevoorregte kinders in die Breedevallei nie koud kry of honger ly nie. Afgesien van die gholfdag word deurlopend klere, beddegoed, niebederfbare kos en kontant ingesamel wat om die beurt aan Worcester ACVV, Kindersorg SA en die Worcester Ekumeniese Gemeenskapsdiens (WEG) geskenk word. Skenkings kan by een van dié punte afgelewer word: Standard se kantoor by Hoogstraat 116; Nortier Motors by Brownstraat 6; Aïda Winelands by Kerkstraat 22; Dentzone by Fieldstraat 22; Mountain Mill-inligtingskantoor; Lionsklub; Golden Valley Casino; Laerskool Worcester-Oos. Kontant kan by FNB inbetaal word: Gemeenskapskas Wes-Kaap Worcester Standard; rekeningnommer: 62152031383; banktakkode: 261150; tak: Cape Town City. Stuur ’n afskrif van die depositostrokie na Joline van der Merwe by 0023 347 3639 of e-pos dit na joline.vdmerwe@worcesterstandard.com.

9 Oktober, 2014

Alle vroue is genooi Die NG gemeente Worcester-Oos bied binnekort ’n Hadassavrouekonferensie aan. Hadassa is die Hebreeuse naam vir Ester, die Persiese koningin. Die konferensie word beplan vir 24 en 25 Oktober met die fokus op innerlike genesing. “Ds. Elsa Meyer van Moreletapark-gemeente sal haar lering in dié verband kom deel, sê ds. Nioma Venter van die NG Moedergemeente. Die deure staan oop vir vroue uit die hele gemeenskap. Die program begin Vrydagmiddag om 17:00 en duur tot Saterdag 16:00. Die koste vir die naweek beloop R150. Dié naweek is ideaal vir ’n groepie vriendinne, ma en tienerdogter of sommer net ’n individu wat in ’n verrykende omgewing wil verkeer en haarself die luukse van geestelike selfversorging wil gun. Vir navrae en registrasie voor 20

Die NG gemeente WorcesterOos nooi alle vroue uit na die Hadassa vrouekonferensie. Oktober, kontak: Jacomie Rabe by 083 368 4508 of Erika van Niekerk by erieks@mweb.co.za. Die kerkkantoor van NG Moedergemeente asook die NG gemeente WorcesterOos het inskrywingsvorms.

Siftingstoetse tot November verleng Kansa, in vennootskap met die departement van gesondheid, gaan hul gratis siftingstoetse vir vroue tot November verleng. “Ons het ’n toeloop van vroue gekry en is reeds vol bespreek vir Oktober,” sê Weena Cupido, gemeenskapsmobiliseerder by Kansa. Cupido sê die Vallei se vroue kan nou afsprake maak vir Woensdae in November vanaf 08:30 tot 15:45. “Daar sal ook op 18 Oktober by die Relay for Life by HTS Drosty ondersoeke gedoen word. Die siftingstoetse is gratis maar ’n toegangsfooi van R5 na die sportgronde moet betaal

Standard

Gemeenskapsnuus Community

word,” verduidelik Cupido. Die siftingstoetse van veral borsen servikale kanker vind by Kansa se kantore by Farbairnstraat 79 plaas. “Ons moedig alle seksueel aktiewe vroue aan om gereelde papsmere te ondergaan om enige abnormale selle in die serviks wat tot servikale kanker kan ontwikkel, op te spoor,” sê Cupido. Servikale kanker begin in die vlies om die serviks en kan jare neem om te ontwikkel, sonder enige waarskuwingstekens. Vroue word gevra om vooraf ’n afspraak te maak by Kansa se kantore of telefonies by 0023 342 7058.

Robertson preparing for Wine on the River During the weekend of 17 to 19 October, the banks of the Breede River will come alive with the annual and ever-popular Robertson Wine on the River. The festival will once again take place on the picturesque riverside farm, Goudmyn, situated on the R317 between Robertson and Bonnievale. Taste in excess of 300 wines from more than 40 wineries, enjoy a plethora of gastronomic delights and soak up the sultry sounds of live jazz and blues melodies. Browse and shop at Get the chance to taste 300 wines from more than 40 wineries at the Goudmyn the famers’ market, Farm between Robertson and Bonnievale. meander through the arts and crafts, take a leisurely perience first hand the hospitality the parking area to conveniently cruise down the river and enjoy that this valley is notorious for. shop for wines to take home. This idyllic, open-air spring fesConvenient designated parking tutored tastings of shiraz, chardonnay, MCC and many more pop- areas will be clearly sign-posted tival is not to be missed. So bring ular attractions that will be on of- en route. For visitors utilising your friends and family along for parking areas in the towns of Rob- an extravaganza of fine wine, defer. The Robertson Wine on the Riv- ertson, Bonnievale and Montagu, lectable treats, great music and er festival offers a wide variety of a free shuttle-service will provide complete relaxation amidst a ruchildren’s activities, making it a transport to and from the festivi- ral ambience of spectacular scenery and warm sunshine. ties. truly fabulous family festival. Weekend passes cost R250, tickWith wines being sold on site at Pensioner prices are available, with children under 18 years en- cellar door prices, Robertson ets for Friday cost R125, Saturday tering free of charge, with chil- Wine on the River provides the R160 and Sunday R105. Book at dren’s activities working on a perfect opportunity to stock up on www.webtickets.co.za. For more information contact your favourite Robertson wines, ‘pay-as-you-go’ system. This makes it convenient and renowned for their great value, the Robertson Wine Valley affordable for the entire family to from easy-drinking to top-of-the- 023 626 3167 or manager@robertsonwinevalley.com, or visit enjoy this festive affair on the range. Look out for the big marquee on www.wineonriver.com banks of the Breede River and ex-

Opgradering van Vodacom-netwerk neem 3G na landelike gebiede van die Wes-Kaap Vodacom se investering van R1 miljard in sy netwerk, wat op die verbetering van spoed, kapasiteit, reikwydte en duidelikheid van seine in die Wes-Kaap gemik is, sluit ’n spesiale fokus op die verskaffing van vinniger datadienste aan tienduisende mense in landelike gebiede in. Vodacom het verlede jaar 30 nuwe 3G-basisstasies in die landelike gebiede van die Wes-Kaap bygevoeg, en voeg in hierdie finansiële tydperk nog 90 by – waarvan 50% reeds in bedryf is. Die grootste deel van die werk fokus op die verskaffing van datadienste aan landelike gebiede wat tot dusver net tot stemdienste toegang gehad het. In die meeste van hierdie gebiede is die grootste uitdaging valleie en berge, wat ’n impak op seingehalte het. “Die implementering van die jongste 3G-tegnologie in die landelike gebiede vorm die kern van ons netwerkinvesteringstrategie om te verseker dat mense wat in landelike gebiede woon, uit die revolusie in mobiele breëbanddienste voordeel trek. Prakties gesproke beteken dit dat ons vinniger datadienste na tienduisende mense bring wat tans net stemdienste en EDGE-datadienste het,” sê Steven Barnwell, Uitvoerende Streekshoof van Vodacom se bedrywighede in die westelike streek. “Gebiede soos Klawer, Matjieskloof, Leipoldtville, Keeromvallei, Sutherland, Hopefield, Barrydale, Drie Susters, Nelspoort en Robbeneiland ervaar nou beter stemkwaliteit en vinniger mobieledata-spoed danksy Vodacom, wat die enigste operateur is wat 3G verskaf. Op geïsoleerde plekke soos Lekkersing en Eksteenfontein in die Richtersveld is ons boonop ook die enigste operateur wat 2Gdienste verskaf – deur middel van satellietverbindings.” Vodacom verskaf nou 3G by belangrike Wes-Kaapse landmerke: • Alexanderbaai – die westelikste punt van Suid-Afrika; • Sutherland; • Kaap Agulhas, die suidelikste punt van Afrika; en • Robbeneiland, Tafelberg, Matjiesfontein, en selfs die Karoo Saloon op die R62-roete Besoek www.vodacom.co.za vir ’n gedetailleerde kaart met dekking. Hoewel spoed ’n belangrike oorweging in hierdie tegnologie-opgradering is, is die toevoeging van kapasiteit ook ’n groot fokuspunt. Een van Vodacom se grootste strategiese doelwitte is om die koste van kommunikasie volhoubaar te verlaag. “Dit sal eenvoudig wees om bloot oproepkoste en datapryse te verlaag, maar dit sal ’n ramp wees as tariefverlagings nie ondersteun word deur netwerkinvestering om die groter vraag te hanteer nie. Vodacom se strategie behels die investering van miljarde rand in die netwerk om hierdie bykomende kapasiteit te verskaf en te verseker dat ons die koste van kommunikasie op ’n volhoubare grondslag verlaag, met groter volumes wat laer pryse balanseer. Ek is werklik bly dat ons die voordeel van hierdie program na die mense in die Wes-Kaap bring,” sê Barnwell. Inligting verskaf deur Vodacom

X1PAERRX-WS091014

Standard

Gemeenskapsnuus Community

9 Oktober, 2014

Movies at

Wyproeërs se ‘reis deur Italië’ JOLINE VAN DER MERWE

Whether it’s a date night or just “me” time, there’s bound to be something for you at Nu Metro Mountain Mill. Here’s the schedule for 10 to 16 October: • Gone Girl (16LSV) Friday 10 October to Thursday 16 October 11:30, 14:00, 17:00, 20:00. • Die Spook van Uniondale (7-9PG) Friday, Monday to Thursday 17:00, 19:30. • Planes: Fire and Rescue (PG) Friday, Monday to Thursday 11:30, 14:30. • Dracula Untold (13HV) Friday, Sunday to Thursday 12:30, 15:00, 17:30, 19:45. Saturday 09:30, 12:30, 15:00, 17:30, 19:45. • The Maze Runner (13HV) Friday, Sunday to Thursday 12:15, 14:45, 17:30, 20:00. Saturday 09:45, 2:15, 14:45, 17:30, 20:00. • Dolphin Tale 2 Friday, Sunday to Thursday 12:00, 14:30, 17:30, 20:00. Saturday 09:30, 12:00, 14:30, 17:30, 20:00. • 3D: Teenage Mutant Ninja Turtles (7-9PG) Saturday 09:15, 17:15. Sunday 17:15. • Teenage Mutant Ninja Turtles (7-9PG) Saturday 11:45, 14:15, 19:45. Sunday 11:45, 14:15, 20:00. Visit the Nu Metro Mountain Mill ticket counter or www.numetro.co.za for more information. Schedules are subject to change.

Die wêreldbekende wynmeester, Junél Vermeulen, was die gasvrou by die Worcester Wyn- en Olyfroete (WWOR) se Italiaanse wynproe Maandagaand by die Leipzig Gastehuis in die Nuyvallei. Vermeulen het gegradueer as ’n Kaapse Wynmeester in 2004 en is een van slegs 80 Kaapse Wynmeesters in Suid-Afrika. Sy is ’n senior dosent by die Cape Wine Academy, sowel as ’n beoordelaar vir Veritasen die Juliet Cullinan-wyntoekennings, en is betrokke by die bemarking van ’n paar uitgesoekte wynkelders in Suid-Afrika. Vermeulen het die 40 gaste, wat wynmakers en lede van plaaslike wynklubs ingesluit het, op ’n ontdekkingsreis deur Italië geneem. Dr. Alvi van der Merwe, wynmaker en voorsitter van die WWOR, sê die doel van die aand was om wynmakers bloot te stel aan internasionale wyne. “Ons kompeteer op internasionale vlak met wyne van onder meer Italië en dis goed om te weet wat maak dié wyne anders as Suid-Afrikaanse wyne.” Vermeulen het begin deur die gaste praktiese wenke te gee voor hulle wyn drink: Kyk na die kleur. Vermeulen sê ’n jong witwyn moet omtrent kleurloos, amper waterig wees. Witwyne word donkerder met veroudering as gevolg van oksidasie. “Presies die teenoorgestelde gebeur met rooiwyn, dit verloor kleur met ouderdom,” het Vermeulen ge-

Sowat 40 gaste het die reis deur Italiëervaring bygewoon. sê. Wat ook in ag geneem moet word wanneer jy wyn proe, is of die wyn vars ruik? Spoel dit in jou mond voor jy dit sluk, sodat jou tong gewoond kan raak aan die smaak.” Sekere van die 19 wyne wat gaste geproe het, kos tot R4 000 per bottel. By hierdie wynproe het gaste wyn van Merwida en Steenberg geproe en dit direk met hul Italiaanse eweknie vergelyk. Gaste het verskil oor watter wyne die beste is. Sommige het gevoel die Suid-Afrikaanse wyne het ’n meer vrugtige geur, maar die Italianers se wyne bly langer op die palet. Vermeulen sê sy twyfel nie vir een oomblik nie dat Suid-Afrikaanse wyne by Italiaanse wyne kan kers vashou. Hoe dit ook al sy, is die belangrikste steeds dat jy van die wyn hou.

Elzabé Morkel (WWOR), dr. Alvi van der Merwe (Alvi’s Drift), Junél Ver meulen (Kaapse Wynmeester), CP Conradie (Conradie Wynkelder) en Ali da Bester (Leipzig). FOTO’S: JOLINE VAN DER MERWE

X1PADJ55-WS091014

Standard

Gemeenskapsnuus Community

9 Oktober, 2014

Huweliksbeloftes hernu MATTHEW SHELDON Die Lofdal-VEK het verlede Sondag 5 Oktober ’n spesiale diens gehou waar 20 egpare hul huweliksbeloftes hernu het. Volgens pastoor Cedric Plaatjies is daar soveel gebroke huwelike in Worcester alleen en dit is waar baie sosiale probleme in die gemeenskap opduik. “Hierdie diens is eintlik baie belangrik omdat gewoonlik as ’n egpare vir ’n klomp jaar getroud is, is die kanse groot dat die spark in die verhouding verdwyn het. Dit is om daardie kers weer aan die brand te steek,” het hy gesê. Vir sommige van dié egpare was dit die eerste keer in ’n kerk met ’n troumars. Ander het weer ’n nuwe ring en uitrusting gekies vir die geleentheid. Plaatjies het aan die Standard verduidelik dat hy en sy vrou het

ná 30 jaar weer hul huweliksbeloftes in die kerk hernu het. Dit het hulle geïnspireer om ander egpare ook die geleentheid te bied om dieselfde te doen. Die diens is gevolg deur ’n fotosessie en ’n vingerete. Willem en Elza Esterhuizen is een van die egpare wat hul huweliksbeloftes hernu het. Volgens Willem was dit ’n baie emosionele dag vir hom om weereens in sy vrou se oë te kyk en sy beloftes aan haar, voor mense, te sê. “Ons het in ’n hof getrou, so dit was ’n fantastiese geleentheid om ons huwelik in ’n kerk te seen. Ons het mekaar nuwe ringe gekry om die dag meer spesiaal te maak. My vrou en ek is al vir 17 jaar getroud en het deur baie moeilike en goeie tye gegaan, maar stabiliteit, liefde en God het ons deur die jare gedra,” het Willem gesê.

’n Groepfoto van die 20 egpare wat onlangs by ’n spesiale diens by LofdalVEK hul huweliksbeloftes hernu het.

The Breedekloof Wine and Tourism (BWT) organisation recently held their fifth Food and Wine Pairing gala eve ning at Opstal Estate in Rawsonville. Here is a group photo of the organisers, representatives from BWT, spon sors and the guest chefs.

BWT hosts wine pairing event The Breedekloof Wine and Tourism Organisation (BWT) recently held its fifth food and wine pairing event. This year, 95 guests participated in the gala event on 3 October at Opstal Estate in Rawsonville. The BWT hosted the event in partnership with Santam Landbou and the Cape Winelands District Municipality. Melody Botha, CEO of BWT, mentioned that the idea was to host a food and wine pairing event which is different to others presently on offer, by running it in the form of a competition. “The evening was once again a massive success. Our aim is to create a platform where we can showcase our quality local wines to the corporate sector and wine connoisseurs. “We want to prove that our wines

Guests had the opportunity to match the different wines with specific dishes. are on par with top chefs’ dishes,” said Botha. She said the event is not a competition where prizes are awarded to winners, but is rather to identify the best Breedekloof wines that will accompany specifically selected dishes. This year Matt Manning from One Ingredient was the celebrity

chef for the event. A selection of Cape Wine Masters and wine-bloggers served as the judges. Each winery was allowed to enter a maximum of four wines. The judging took place in two stages. Botha said the first round of tasting was to sift through the wines and select a smaller group of wines that would then be tasted with the specific dishes. She continued that the judges then selected the wines they feel best compliment or contrasts the various dishes, to the advantage of both the wine and the course presented. This year’s judges were Duimpie Bayly, Dr Winnie Bowman, Raymond Noppé, Neil Pendock and Fiona McDonald. Botha told the Standard plans are already afoot to host this specific dinner in Johannesburg later this year, and Cape Town in January.

Standard

Hoofartikelblad Main Article Page

9 Oktober, 2014

Reeksoortreders hoort agter tralies Die polisie het die afgelope paar weke meer as een verdagte in hegtenis geneem wat moontlik met verskeie huisbrake verbind kan word. Hoewel die sake nog hul verloop moet neem, getuig die inhegtenisnemings van goeie werk deur oplettende inwoners en toegewyde polisielede. Misdaadbekamping is ’n ingewikkelde netwerk van aksies en reaksies wat gelyk moet gebeur om effektief te wees. Dit begin by inwoners wat hul eiendom beveilig, oplettend is, hul buurt se belange op die hart dra en moeite doen om die polisie te bel en in sake te getuig. Dit vereis ’n parate polisiemag wat die vaardighede, hulpbronne en wil het om vinnig te reageer, verdagtes vas te trek en verklarings en ondersoeke nougeset af te handel. Daar is ook ’n effektiewe hofstelsel nodig wat onskuldiges vrylaat maar die skuldiges geen kans gun om weer te oortree nie. Deurbrake soos vandeesweek s’n kan net deurbrake bly indien die regstelsel enduit effektief werk. Inwoners is hoopvol dat die gewoontemisdadigers in hul midde agter tralies sal blý.

2 Petrus 2:14 Sonde geoordeel Maar daar was ook vals profete onder die volk, en so sal daar ook onder julle vals leraars kom. Hulle sal verderflike dwaalleer insmokkel en die Here wat hulle vrygekoop het, verloën. So sal hulle hulleself baie gou in die verderf stort. Baie mense sal hulle losbandigheid navolg, en deur hulle toedoen sal mense kwaad praat van die Weg van die waarheid. In hulle hebsug sal hulle julle met allerhande stories uitbuit. Maar hulle vonnis is lankal gevel, en hulle ondergang is onafwendbaar. God het selfs die engele wat gesondig het, nie gespaar nie. Hy het hulle in die hel gestort en hulle laat boei om in die duisternis gevange gehou te word vir die oordeel.

KONTRAS: Dié twee foto’s van ’n pragtige natuur toneel, in skerp kontras met rommel wat onwettig gestort is en die omgewing ontsier, is skaars 30 m van mekaar geneem. Cas du Plessis, ’n leser, het dié twee foto’s van die Breederivier onlangs naby Nek kies geneem. Die simboliek was vir hom so treffend dat hy dit met ander lesers wou deel.

Rym forensiese dienste met tuinafvalverwydering? Baie dankie aan Engela Blom vir die fantastiese omgee vir die diertjies. Ons waardeer dit.

LYNN VILJOEN EN BJ VAN DER MERWE WORCESTER

Ons wil graag vir Corlie Prinsloo bedank vir alles wat sy vir die blindes doen.

OBEREMGESIN WORCESTER

Graag wil Nieuwe Morgen Primêre Skool die volgende mense bedank wat gehelp het om die verkiesing van hul Mnr. en Mej. Nieuwe Morgen Primêr ’n sukses te maak: alle opvoeders en SBL-lede, die band Shaaheed Bergh asook die borge Realtors Estate International, mnr. H.A.J. Jeftha en mev. A. van der Merwe.

PERSONEEL, LEERDERS EN BEHEERLIGGAAM

Whoa! My hare het orent gestaan en oë gerek toe ek die brief en antwoord van mnr. Albertyn in die Briewekolom (Standard, 2 Oktober) lees. Die voertuig vir patologiese dienste wat gebruik word vir tuinvullisverwydering? Die woord “forensies” beteken die opneem van (moontlike) biologiese getuienis in misdaadverwante voorvalle en “patologies” die opneem van (moontlike) biologiese getuienis vir die ondersoek van byvoorbeeld onnatuurlike sterftes. Ek het hierdie voertuie al gesien by ongelukstonele waar daar sterfte was of

die verwydering van ’n liggaam noodsaaklik was. Nou is my vraag: As dié voertuig (hoewel “wettig”) gebruik was vir tuinvullisverwydering, hoe kan hulle weer dieselfde voertuig vir forensiese en patologiese dienste en doeleindes gebruik? Dit klink vir my asof sekere normale, aanvaarbare praktyke oorskry word. Kan die departement van forensiese en patologiese dienste – onder wie hulle dan ook funksioneer en aan rapporteer – dan nie tuindienste bekostig wat hierdie diens kan lewer nie? Die voertuig kan gewas en

skoongemaak word soveel keer as wat noodsaaklik geag word, maar daar sal piepklein partikels van die tuinvullis agterbly. In die ondersoek van byvoorbeeld ’n liggaam wat êrens in die veld gevind is, met grond of gras aan die liggaam se voete of skoene – hoe onderskei hulle die grond of gras wat moontlik van die tuinvullisverwydering oorgebly het van dié wat aan die liggaam gevind word? Of kyk ek dalk te veel Crime Scene Investigation en Investigation Discovery?

ANONIEM WORCESTER

Grondslag vir sportprestasies op skoolvlak, geld ’n probleem Ons dorp en vallei is deur die Liewe Vader geseën met baie sportiewe kinders. Hul goeie prestasies op die sportvelde en atletiekbane bevestig dit. Dit is immers op skoolvlak waar kinders se sportvaardighede ontwikkel word. Ons nasionale sportspanne se prestasies kan nie losgemaak word van die grondslag wat op skoolvlak en spesifiek laerskoolvlak gelê is nie. Hoërskole bou net voort op dit wat in die kind se beginjare vermag is. Ongelukkig het ons oor baie jare heen ’n situasie by skole en in ons dorp dat leerders nie tot op die hoogste vlak, dit wil sê nasionale toernooie, kan meeding nie omdat skole en ouers nie die vereiste by-

drae ten opsigte van vervoer, uitrustings en akkommodasie kan bybring nie. Dié bydraes word eers ná die streekspanne gefinaliseer is, dikwels twee of drie weke voor ’n toernooi, aan ouers en skole bekend. Die gegoede ouer sal met gemak sy kind se onkoste kan betaal. Finansieel sterk skole het dikwels ook nie ’n probleem in hierdie opsig nie. Telkemale moes skole die besluit neem om ’n top-deelnemer uit die span te onttrek omdat daar eenvoudig nie geld is nie. Saterdag 4 Oktober is die T-bal Bolandspan na George vir ’n T-balkompetisie. Hulle moes die oggend vroeg per bus vertrek, met hul aankoms drie uur later onmid-

dellik begin speel. Direk ná die dag se wedstryde moes hulle weer die langpad terug aandurf. As daar geld beskikbaar was kon die span die Vrydagaand in George oornag het om die volgende oggend uitgerus te wees vir hul wedstryde. Kan ons nie saamstaan en die probleem aanspreek nie? Is die sporttrust nie gestig om hierdie situasies te verander nie? Ek het weereens besef opvoeders sien toe dat leerders se sportvaardighede geslyp word. U opofferings ná skool en naweke gaan beloon word wanneer ’n speler in die Springbok- of Proteaspan opgeneem word.

P. HOFFMAN WORCESTER

Ek reis die wêreld vol en sommer landwyd ook deur Facebookvakansietogte Dis tog te interessant om Worcesteriete se vakansietogte op Facebook te volg. Só sien ons deur hul oë plekke so wyd uitmekaar soos die Verre Ooste en die Karoo. ’n Prokureur en sy vriendin hou hul Facebook-vriende op hoogte van hul Viëtnam-wedervaringe. ’n Bottel bier in een van hul grêndste hotelle kos R90. Die vrou het ’n skreeusnaakse ondervinding met ’n masseuse gehad, wat jy nie kan oorvertel in ’n rubriek sonder ’n ouderdomsbeperking nie. Intussen vertel ’n afgetrede teatersuster van Worcester en haar vriend van hul reis deur die Verre Ooste. Hulle was die afgelope naweek in Thailand en het Maandag na Singapoer gereis. Nog ’n plaaslike sakeman, wat saam met sy gesin deur Botswana en Zimbabwe

reis, spog met ’n 3,6 kg-tiervis wat hy in die Zambesi gevang het. “Dit smaak agter die oor,” sê hy. Nog nooit daai uitdrukking gehoor, maar aanvaar dit was lekker. Ds. Johan van die NG Kerk Worcester-Noord pos elke aand op ’n spesiale Facebook-blad foto’s van die uitreikgroep se vordering in die Caprivi. Heelwat Worcesteriete toer ook deur ons eie land. Een sakeman en sy broer reis met twee 300 cc-poegies oor Springbok na Williston en Victoria-Wes voor hulle terugkeer na Worcester. Facebook is ’n wonderlike kommunikasiemiddel. Die reisiger kan enige plek in die wêreld iets

plaas en binne minute kommentaar kry. Só kon die paartjie in Viëtnam heerlik kuier by Phatty’s Restaurant in Ton Tan Thiepstraat in Saigon op aanbeveling van ’n Facebook-vriend van Worcester. Wat gebeur intussen hier op die dorp? Danksy die landwye poskantoorstaking word pos nie afgelewer nie. Dit beteken ons moet die munisipaliteit skakel om uit te vind hoeveel ons munisipale rekenings is. Sit maar voor jy skakel. Die bedrae is hemelhoog. Blykbaar is die rekenings vir ’n tydperk van 39 dae. Is daar dan nie ’n munisipale wet wat stipuleer dat meters binne 30 dae gelees moet word nie?

Die e-posse het vroeër die week rondgevlieg nadat ’n sakevrou gekla het oor die geraas, die voetbalwedstryde en die rommelstrooiery wat veral oor naweke op Kerkplein plaasvind. Een van die 38 deelnemers aan die gesprek voel die polisie en munisipale verkeersbeamptes moet daadwerklik optree. Nou wonder ek of só ’n beampte vir ’n balskopper op Kerkplein ’n rooi kaart kan gee? Die rommelstrooiery is bloot ’n gebrek aan opvoeding. Hoe moeilik kan dit wees om jou leë bottel en houers in ’n sak te sit en dit by jou eie huis in ’n vullissak te gooi? Dan is daar ook vrae nadat die soveelste blinde voetganger in die middedorp raakgery is. Wat kan gedoen word om sulke ongelukke te voorkom?

Menings Opinion

Om ’n kind te verloor

’n Plasing deur een van die Standard se vryskutbloggers, INA GENADE, het onverwags ’n snaar in die Vallei geroer. Duisende lesers het die tref fende stuk gelees en kommentaar wat daarop ontvang is, getuig van ’n gemeenskap waarin baie ouers daagliks met groot verlies saamleef. Hier is ’n verkorte weergawe:

“My kind is dood!... dit brand soos ’n pyl in my. Die mense sien daar niks nie van, en die Here alleen die weet wat ek ly…” Só het die digter Totius (Jacob Daniël du Toit) sy seer verwoord ná sy twaalfjarige dogtertjie Wilhelmina op Oujaarsaand 1920 in sy arms gesterf het nadat sy deur weerlig getref is. Ek onthou hoe ek as laerskoolleerder op Potchefstroom dekades later op ’n skooluitstappie langs die venster in Totius se huis gestaan het waar die tragedie plaasgevind het. Toe het ek maar net ’n baie effense besef gehad van hóé erg dit moet wees om ’n kind aan die dood af te staan. Want dit is een van daardie dinge wat die dag dat jou eie kind gebore word, skielik ’n nuwe, werklike dimensie bykry. Skielik dra jy jou hart buite jou eie lyf en die kwesbaarheid van die bondeltjie mens wat grootword, op pokkelbeentjies kleuterskool toe draf, tande wissel en dan sy of haar skoolloopbaan betree, bly voorop in enige ouer se gedagtes. My pa se oudste broer het die dag toe my beste maatjie as laerskoolkind, my niggie, verongeluk het, gesê dit is die onnatuurlikste ding wat hy hom kan indink: om as ouer afskeid te neem van sy kind. Daar is woorde soos wewenaar en weduwee vir iemand wat ’n eggenoot aan die dood afstaan. ’n Weeskind se ouers is oorlede. Maar daar is geen woord vir ’n ouer wie se kind oorlede is nie. Dalk omdat dit onbeskryflik is. Daar is ook baie trooswoorde wat mense goedbedoelende gebruik om hulle onmag uit te druk om regtig te help troos as so ’n tragedie tref. Maar, ek vermoed geen van hierdie woorde bring regtig troos of begrip oor hoekom ’n jong lewenslyn kortgeknip is nie. Al wat ons kan doen is om mekaar by te staan in sulke tye en mekaar te herinner dat hierdie nie die einde is nie. En om saam met hulle te rou en hulle by te staan en nooit, ooit van hulle te verwag om “daaroor te kom” nie. ’n Vriend wat ook sy kleuterseuntjie verloor het, sê die seer raak miskien ná baie jare beter, maar ’n mens se lewe en perspektief verander onherroeplik. Omvou hierdie mense met liefde en geduld en maak tyd om uit te reik – ook na jou eie mense. Die lewe is só bitter kort. * Ina is een van verskeie bloggers wat vir die Standard se webwerf skryf. Met hierdie plasing het die totale hoeveelheid keer wat al haar bydraes gelees is die 20 000-kerf verbygesteek. Om die volledige blog-inskrywing te lees, asook om haar vorige en toekomstige bydraes te sien, gaan na www.worcesterstandard.com, klik op “My Community” en dan “Blogs”.

Ook op ons webwerf • Fotogalerye en artikels wat nie die koerant haal nie word gereeld geplaas. • Blog-plasings oor toegewyde Worcesteriete soos sers. Julian Plaatjies en sr. Heidi Jonker wat deur hul werk duisende mense raak. • ’n Kompetisie is tans aan die gang waarin een gelukkige leser weekliks ’n R500-koopbewys van Breedevallei Kwikspar kan wen.

Standard

9 Oktober, 2014

Standard

Kalenderblad Calendar Page

9 Oktober, 2014

V A L L E I - K A L E N D E R ELKE DAG ) Famsa Boland Overberg bied ondersteu ningsgroepe en ouerskapkursusse aan. Inligting: Famsa 0 023 347 5231. ELKE WOENSDAG ) Zion AMEkerk: beradingsessie oor dwelm misbruik (tikkamer), Le Seurstraat 13 om 12:00. Almal is welkom. Inligting: eerw. Keith Links 0 076 450 4198.

Awendrus hou vergadering Die Awendrus-tehuis vir bejaardes hou Donderdag 16 Oktober sy jaarvergadering. Dit sal plaasvind by die tehuis in Africastraat. Verrigtinge sal om 18:00 begin. Belangstellendes is welkom en vir navrae kan hulle 023 342 4949 skakel. Mense wat die vergadering bywoon sal na die verrigtinge ’n koppie tee en verversings kan geniet.

ELKE DONDERDAG ) Ondersteuningsgroep vir geestesgesond heid, angs en depressie om 17:00 by sielkundige praktyk van Bill Skinner, Kerkstraat 33. Navrae: Frances Crous 0 023 342 4331 of 0 023 342 1881. ) Alkoholiste Anoniem (AA) om 19:00 by die Worcester United Church in Kerkstraat. Navrae: 0 079 494 0515 of 0 082 416 5590. ) SOSklasse om 19:15 vir geestelike verry king. Navrae: eerw. Keith Links 0 076 450 4198. ELKE SATERDAG ) Om 08:00 bid ons vir herlewing in ons vallei

by Kerkplein, voor die Moedergemeentekerk. Almal welkom; dit is nie aan denominasie, ras of taal gekoppel nie. Navrae: Bertus Coetzee 0 023 342 7246.

trek om 07:00. Navrae: Willmark 0 071 871 1015, Emsie 0 072 774 0291 of Makkie 0 023 342 1428.

EVERY SUNDAY ) Help South Gate Ministries, next to Wimpy in High Street, to feed the homeless. To make a contribution, phone Dr Barry Noble: 0 076 062 7538.

SATERDAG 25 OKTOBER ) “Sing with the Spirit”, aangebied deur Fortis simo’s – ’n aand van musiek en gedigte met ’n geestelike belewenis en samesang. Moederkerk saal, Kerkstraat, Worcester, om 19:00. Kaartjies teen R50 p.p. te kry by 0 083 375 6100.

SATERDAG 18 OKTOBER ) Die Katolieke kerk bied ’n uitstappie na Grand West via Century City, Canal Walk, aan. Kaart jies kos R160 en R100 vir kinders. Vervoer ver

SATURDAY 1 NOVEMBER ) Overhex Cellar presents a funfilled day with delicious food prepared by kykNET’s Kokkedore. Information: Overhex Cellar 0 023 3476838.

Boet se goet dig in kleur Boet se goet, woorde en beelde deur Boet van der Hoven, is onlangs bekend gestel by die Klein Karoo Klassique 2014 in Oudtshoorn. Dié volkleurboek, met sy sowat 70 kunswerke en 30 kleurryke versies, nooi die leser om te kom kuier in die wêreld van die Klein Karoo-skilder, Hendrik Johannes “Boet” van der Hoven (1942–2003), ’n bekende in die Oudtshoorn-omgewing en sy geboortedorp, Prins Albert. Met sy verse skilder hy woordprentjies waar sy verfkwas net met kleure kan dig; met sy verfprente dig hy in kleure waar woorde nie kan bykom nie. Dit is Boet in kleur en woorde, slim en sonder fieterjasies, maar

bruikbaar en uitgetrap soos rooi vellies ... In 1974 en 1975 het Boet as kunsonderwyser by Hugo Naudé Kunssentrum saam met die destydse kunshoof, Timotheus Smuts (1944–1999) gewerk. Timo was bekend as kunstenaar en was later ook lektor by die departement Beeldende Kunste aan die Universiteit Stellenbosch. Ná 12 jaar se kunsonderwys in Kaapstad en Worcester, het Boet en sy vrou, Sarah hul eie pottebakkery-ateljee in die Kangovallei, net buite Oudtshoorn, begin. Hulle het in 1972 in Kaapstad, by die meester-pottebakker, Hyme Rabinowitz (1921–2009), keramiekklasse geneem. As gevestigde Klein Karooskilder, het Boet gedurende die

negentigerjare gereeld by die KKNK (Klein Karoo Nasionale Kunstefees) uitgestal. Dit is ook dié einste Boet wat vir David Kramer daai beroemde rooi vellies geskenk het ná David in 1983 in Oudtshoorn opgetree het. Al sy skilderye is vandag in privaat besit, plaaslik en oorsee. Tot dusver is daar 200 kunswerke op rekord. Indien daar mense is wat van Boet se skilderye besit, wil sy dogter, Adri van der Hoven graag van julle hoor. Kontak Adri gerus by info@boetvanderhoven.co.za of op Facebook by www.facebook.com/BoetseGoet. Boekwinkelnavrae kan gedoen word by Xavier Nagel Agencies xavier@xaviernagelagencies.co.za of skakel 0021 447 1225.

Die kunstenaar H.J van der Hoven het gedurende 1974 en 1975 as kunsonderwyser by die Hugo Naude Kunssentrum gewerk. Dis ook hier waar Boet vir David Kra mer ontmoet en later die kenmer kende rooi skoene aan hom ge skenk het. FOTO: VERSKAF

Top SA country singers at Golden Valley

Lance James

PHOTO: SUPPLIED

Fans of country music can look forward to a foot-stomping, toetapping, thigh-slapping Country Magic show featuring some of South Africa’s biggest names in country music this spring. The date is set for Saturday 25 October at Golden Valley. The country music spectacular brings together legends like Lance James, Barbara Ray, Clive Bruce, Sally Vaughn, Tommy

Dell and Jody Wayne. These performers have been at the forefront of entertainment for decades in South Africa, and their popularity is as great as ever. They are in demand throughout the country and tickets are expected to sell fast. “We are thrilled to host some of the biggest names in country music in South Africa on our stage for this rare music spectac-

ular. It is certain to be one of the highlights of our spring entertainment line-up so get your dancing shoes ready,” says Michelle Smith, the Marketing Manager at Golden Valley. The artists are gold and platinum sellers, multi-award winners, TV, radio and stage stars. Tickets to the Legends in Country show at R100 each, can be purchased at the Casino.

X1PABVED-WS091014

Standard

Gemeenskapsnuus Community

BEGINNERS: Zandri van Niekerk

9 Oktober, 2014

Aniska Oliver

Dané Viljoen

Leri du Bois

Marichel Muller

JUNIORS: Danielle de Villiers

Daniah de Villiers

Patruzka de Wee

Soek ‘n Ster kies nou tussen top18 JOLINE VAN DER MERWE

Sangers het in groot getalle aan dié kompetisie deelgeneem. Saterdag 11 Oktober gaan die top18 junior finaliste teen mekaar meeding om uiteindelik as talentvolste sanger in die Mountain Mill Mall se talentkompetisie gekroon te word.

Boland Media en Heart 104.9fm is vanjaar die mediaborge van die kompetisie. Die gala-aand begin om 19:00 en sal in Mountain Mill Mall se Food Court aangebied word. Kaartjies vir dié geleentheid is beperk. Bespreek dus vroegtydig om teleurstelling te voorkom. Die kaartjies kos R80 elk. Vir besprekings, bel Elizma Berlyn by Mountain Mill se bemarkingskantoor by 0 023 347 0415 of stuur ’n e-pos na elizma@mountainmill.co.za.

Cole Wessels

Savannah Borg

Enya Minnie

IzaMarie Gayba

Ná weke van spanning en naelbyt is die gala-aand van die Mountain Mill Mall Soek ’n Sterkompetisie om die draai.

Laronay Carolus

Monique McCarthy

Jaeden Buhler

Correa Laubscher

Dazille Angle

Lara Visagie

14 Standard Reis van Afrika tot Israel herleef

Gemeenskapsnuus Community

9 Oktober, 2014

Valleiers met avontuur in hul bloed kan naderskuif vir ’n fotoen video-aand met wat beloof om asembenemende kampvuurstories te wees. ’n Groepie plaaslike inwoners sal op 18 Oktober by TCB Wines vertel van hul reis die afgelope winter oor die Afrika-kontinent tot in Israel, In 63 dae het hulle meer as 21 000 km afgelê wat hulle verby die groot mere van Sentraal-Afrika tot by Israel se woestyne geneem het.

Die reisigers gaan belangstellendes vertel dat hulle nooit onveilig gevoel het nie en oral met ope arms ontvang is. Van Rwanda se pragtige mere, skoon strate en vriendelikheid ten spyte van die volksmoord van 1994 waarin 800 000 mense in vier weke uitgemoor is. Van Ethiopië se ryk geskiedenis en ’n land waarin die koningin van Skeba vandag nog ’n groot teenwoordigheid geniet. En van Israel met sy waterbespa-

ring en tegnologie, en waar Jerusalem vir Christen, Jood en Moslem ewe groot betekenis het. Die groep is deur 32 grensbeheerpunte en was deel van een miljoen blouwildebeeste se migrasie van ’n droë Serengeti af na die groen Masai Mara in Kenia. Belangstellendes word genooi om op 18 Oktober om 19:00 by TCB Wines in Goudmyn, Rawsonville, saam te kuier. Die geleentheid is ten bate van sendingwerk in Afrika. Vir navrae, bel Petrus by 082 700 3043.

Van die interessante foto’s wat mense by die praatjie sal sien.

Kom toetsbestuur Mitsubishivoertuie

RALLYING FOR CHARITY: Tyre City Dunlop Zone in Worcester recently welcomed a group of ordinary South Africans who joined the Dunlopsponsored Hamba Roadtrip Adventures Inaugural Heritage Rally. As the tour progressed along the 2 400 km route, the group used their time at various stops to hand out gifts and donations to charity or ganisations. PHOTO: NAFEEZ AMOD

Imperial Mitsubishi Paarden Eiland wil graag al die huidige en voornemende Mitsubishi-eienaars in Worcester en omgewing uitnooi om van hul dienste gebruik te maak, as hulle belangstel om ’n Mitsubishi-produk te toetsbestuur. Een van hul verkoopspersone, Dries du Toit, sal met graagte ’n voertuig na voornemende kopers bring vir ’n toetsrit. Dries is al ongeveer vier jaar betrokke by Mitsubishi en is tans een van Mitsubishi Suid-Afrika se top-verkoopspersone. Dries het ’n uitgebreide kennis van die Mitsubishiprodukreeks en is bekend vir sy baie goeie kliëntever- Dries du Toit houdings en naverkoopdiens. Mitsubishi Paarden Eiland, voorheen deel van die Sandown-motorgroep maar sedert begin Mei deel van die Imperial-groep, is een van Mitsubishi Suid-Afrika se top 3-takke en streef daarna om uitstekende diens aan sy kliënte te lewer. Die MMJ Service Centre in Napierstraat op Worcester is ’n goedgekeurde Mitsubishi SA-werkswinkel en voertuie wat nog onder ’n Mitsubishi-fabriekswaarborg, diensplan

of onderhoudsplan is, kan by MMJ gediens word. Die Mitsubishi-reeks bestaan uit die baie gewilde Pajero-reeks: 5-deur, 3-deur asook die baie gewilde Pajero Sport-modelle. Daarby is die ASX beskikbaar in 4 modelle vanaf slegs R299 900. Die Mirage, bekend gestel in Augustus 2014, het onmiddellik ’n positiewe impak in die A- en B-segment van die Suid-Afrikaanse motormark gemaak en met ’n intreevlak-verkoopsprys van net R124 900, is dit die ideale klein voertuig vir die eerste-keer koper, student of vir Ma om die kinders by die laerskool te gaan aflaai en oplaai. Die kommersiële reeks bestaan uit die werksesel 2.5 diesel enkelkajuit, asook die 2.5 diesel 4x4- of 4x2-dubbelkajuit bakkies. Baie aanloklike finansieringspakette is tans beskikbaar en die finansieringskonsultant by die Paarden Eiland-tak is altyd beskikbaar om behulpsaam te wees om ’n finansieringspakket vir ’n voornemende koper saam te stel en te onderhandel met die verskillende finansieringshuise.

X1PABR11-WS091014

Gemeenskapsnuus Community

Standard

9 Oktober, 2014

OFFICE OF THE REGIONAL LAND CLAIMS COMMISSIONER: WESTERN CAPE 1ST AND 2ND FLOORS, 14 LONG STREET / PRIVATE BAG X9163, CAPE TOWN, 8000; TEL: 021 409 0300; FAX: 021 424 5146

DIT IS ’N BELANGRIKE AANKONDIGING:

THIS IS AN IMPORTANT ANNOUNCEMENT:

As jy of ‘n lid van jou regstreekse familie onteien is van ‘n reg in grond gedurende apartheid, is die regering van Suid-Afrika nou ingenome om aan te kondig dat die herstel van grondregte proses nou weer oopgestel is vir die indiening van grondeise. Dit is net van toepassing op mense wat nie grondeise ingedien het nie gedurende die vorige proses. As jou eis nie aanvaar is gedurende die vorige proses nie, kan jy nie weer vir dieselfde reg ‘n eis indien nie, gedurende hierdie proses nie.

If you, or a member of your immediate family was dispossessed of a right in land during the apartheid era, the government of South Africa is pleased to announce that the Land Claims Process has been re-opened for the re-lodgement of land claims. This applies only to people who failed to lodge claims during the previous land claims process. If your claim was rejected as dismissed during the previous process, you cannot claim for the same right again.

Op die 1st Julie 2014, het Minister Gugile Nkwinti aangekondig dat die indieningsproses weer oop is van 1 Julie 2014 tot 30 Junie 2019, so daar is genoeg tyd vir jou om jou eis korrek in te dien.

On 1 July 2014, Minister Gugile Nkwinti announced that the lodgement process is opened as of 1 July 2014 to 30 June 2019, so there is plenty of time for you to lodge your claim correctly.

Ons sal na jou toe kom. Amptenare van die Kommissie op Herstel van Grondregte sal jou area besoek om die grondeise te kollekteer. U hoef niemand iets te betaal om ‘n eis in te dien nie. Alle eise gaan elektronies geliasseer word hierdie keer. Moet asseblief geen vorms op papier invul nie. Jy moet ‘n elektroniese vorm persoonlik by die Kommissie invul.

We will come to you. Officials from the Land Claims Commission will be visiting your area to collect your claims. You do not need to pay anyone to lodge a claim. All claims will be filed electronically this time around. Do not fill in any forms on paper. You need to complete the electronic form personally and on your own behalf.

Besonderhede oor hoe om ‘n eis in te dien sal in die media verduidelik word, ook op die department se webwerf, oor die radio en deur gemeenskapsvergaderings. Daar is geen rede om oorhaastig te werk te gaan nie. Persone wat in Kaapstad woonagtig is kan eise indien by ons kantoor in Mowbray, Van der Sterr Gebou, 19 Rhodes Laan en persone in George kan eise indien by 33 Shamrock Place, 97 Yorkstraat. Wees asseblief daarop bedag dat ons vermo? om eise te ontvang beperk is op die oomblik, maar ons sal ons vermo? verbeter. Onthou, ons sal na jou toe kom. Ons sal na u toe kom in die provinsie van die Wes-Kaap. WAT IS ‘N GRONDEIS ? ’n Grondeis is ’n skriftelike versoek deur iemand, ’n regstreekse afstammeling van iemand, ’n boedel of gemeenskap vir die teruggee van grond, regte op grond, of ander billike herstel wat by die Kommissie op Herstel van Grondregte op voorgeskrewe wyse ingedien is. WAT IS ‘N GRONDREG ? ’n Grondreg is ’n geregistreerde of ongeregistreerde reg op grond, die belange van huurarbeiders en deelsaaiers, gewoonteregtelike belange, die belange van ’n begunstigde kragtens 'n trustooreenkoms en ’n voordelige besetting vir ’n aaneenlopende tydperk van meer as tien jaar. Mense moet grond beset het OF bewys daarvan hê in die vorm van ’n dokument, bv. ’n titelakte, toestemming om te beset, ens. vir hulle om ’n reg op grond te hê. WHAT IS ‘N GEMEENSKAP ? ‘n Gemeenskap is ‘n groep persone wie se reg in grond afstam van die gemeenskaplike re?ls wat die groep die reg in grond gee en dit sluit in ‘n deel van die groep. WIE KAN 'N GRONDEIS INDIEN ? Iemand of 'n gemeenskap wat van 'n reg op grond onteien is na 19 Junie 1913 as gevolg van vroe?re ras-diskriminerende wette of praktyke, en wat nie regverdige en billike vergoeding ten tye van onteiening ontvang het nie, kan die reg op grondherstel of billike regstelling eis. WAARHEEN KAN U GAAN OM ‘N GRONDEIS IN TE DIEN ? Daar is 14 indieningskantore regoor die land. Bel die vrybel-nommer 0800 007 095 vir die kontakbesonderhede van die kantoor naaste aan u of besoek enige van die volgende kantore in die Wes-Kaap: Van der Sterr Gebou 19 Rhodes Laan Mowbray 7700 Tel. (021) 658 4300 e-pos: XBathembu@ruraldevelopment.gov.za 33 Shamrock Place 97 Yorkstraat George 6529 Tel. (044) 874 0021 e-pos: Neo.Choeu@drdlr.gov.za Mobiele kantooreenhede sal na geidentifiseerde areas in al die provinsies gaan om enige eisers te help wat nie kantore kan besoek nie. Ons sal die datum wanneer so ‘n eenheid jou area besoek publiseer. Inligting oor al die indieningskantore is ook beskikbaar by www.ruraldevelopment.gov.za WATTER DOKUMENTE MOET U BRING OM ‘N EIS IN TE DIEN ? • ‘n Gesertifiseerde afskrif van u Suid-Afrikaanse, groen strepieskode-identiteitsdokument of Smart ID-kaart. • Enige dokumente soos skoolrapporte, elektrisiteitsrekeninge, klinik-kaarte ens. wat bewys dat jy op ‘n eiendom gebly het. • ‘n Volmag indien u namens u familie of gemeenskap optree, onderteken deur twee getuies (volmag), indien u namens u familie of gemeenskap optree. • ‘n Lys van die mense wat u verteenwoordig. • ‘n Brief van die Meester van die Hooggeregshof indien u die eksekuteur van ‘n boedel is. • Skriftelike besluit van ‘n gemeenskapsvergadering, onderteken deur die person wat die vergadering gefasiliteer het, indien u namens ‘n gemeenskap ‘n eis indien (gemeenskapsresolusie). REGERINGS-DEPARTEMENTE EN –AGENTSKAPPE WAT U MET INLIGTING KAN HELP LANDMETER-GENERAAL Beskrywing van eiendomme, nou en ten tye van onteiening. Kantoor van die Landmeter-Generaal: Wes-Kaap 9de vloer 90 Pleinstraat Kaapstad 8001 Tel. (021) 467 4800 REGISTRATEUR VAN AKTES Titelaktes, Kennisgewings van Onteiening, regte geregistreer teen die titel, eiendomsbeskrywings, besonderhede van eienaars op verskillende tye.

Details on how to lodge a claim will be explained in the press, on the Departmental website, on radio and in community meetings. There is no need to rush. However, people residing in Cape Town can come and lodge claims at our Mowbray Office, Van der Sterr Building, 19 Rhodes Avenue and those in George can lodge at 33 Shamrock Place, 97 York Street. Please be aware that our ability to receive claims is limited at this stage, but we will build this up considerably over the coming months. Remember, we will come to you. We will come to you, throughout the Province of the Western Cape. WHAT IS A LAND CLAIM? A land claim is a written request made by a person, a direct descendant of a person, an estate or a community for the return of land, rights in land or other equitable redress that has been lodged with the Commission on Restitution of Land Rights in the prescribed manner. WHAT IS A LAND RIGHT? Aland right is a registered or unregistered right in land, the interests of labour tenants and sharecroppers, customary law interests or beneficial occupation for a period of more than 10 years. People must have occupied land OR must have proof in the form of a document, e.g. a title deed, permission to occupy, etc., for them to have a right in land. WHAT IS A COMMUNITY? A community is a group of persons whose rights in land are derived from shared rules determining access to land held in common by such group, and includes part of any such group. WHO CAN LODGE A LAND CLAIM? A person or a community who/which was dispossessed of a right in land after 19 June 1913 as a result of past racially discriminatory laws or practices, and who/which did not receive just and equitable compensation at the time of dispossession, can claim for restitution of that right in land or equitable redress. WHERE CAN YOU GO TO LODGE A LAND CLAIM? There are 14 lodgment offices throughout the country. Please dial the toll-free number 0800 007 095 for the contact details of the office closest to you or visit any of the following offices in the Western Cape: Van der Sterr Building 19 RhodesAvenue Mowbray 7700 Tel. (021) 658 4300 e-mail: XBathembu@ruraldevelopment.gov.za 33 Shamrock Place 97 York Street George 6529 Tel. (044) 874 0021 e-mail: Neo.Choeu@drdlr.gov.za Mobile office units will go to identified areas in all the provinces to enable any claimant who cannot come to our offices to claim. We will publicise the date when these units will be vising your area very widely. Information on all the lodgement offices is also available on www.ruraldevelopment.gov.za WHAT DOCUMENTS MUST YOU BRING TO LODGE A CLAIM? •Acertified copy of your SouthAfrican green bar-coded identity document or Smart ID card. •Any documents such as school reports, electricity bills, clinic cards etc. which prove that you stayed at the property. • A signed letter authorizing you to act on behalf of your family or community, signed by two witnesses (power of attorney), if you are acting on behalf of your family or community. •Alist of the people you represent. •Aletter from the Master of the High Court, if you are the executor of an estate. • A Written decision from a community meeting, signed by the person who facilitated the meeting, if lodging on behalf of a community (community resolution). GOVERNMENT DEPARTMENTS AND AGENCIES THAT CAN ASSIST YOU WITH INFORMATION SURVEYOR-GENERAL Description of properties, now and at the time of dispossession. Office of the Surveyor-General: Western Cape 9th Floor 90 Plein Street Cape Town 8001 Tel. (021) 467 4800 REGISTRAR OF DEEDS Title deeds, notices of expropriation, rights registered against the title, property descriptions, details of owners at different times.

Kantoor van die Registrateur vanAktes: Kaapstad Inligtingsafdeling 13de vloer 90 Pleinstraat Kaapstad 8001 Tel. (021) 464 7600

Office of the Registrar of Deeds: Cape Town Information section 13th Floor 90 Plein Street Cape Town 8001 Tel. (021) 464 7600

MEESTER VAN DIE HOOGGEREGSHOF Inligting oor bestorwe boedels en trusts.

MASTER OF THE HIGH COURT Information on deceased estates and trusts.

Meester van die Hooggeregshof Dullah Omar Gebou 45 Castle Straat Kaapstad 8001 Tel. (021) 832 3000

Master of the High Court Dullah Omar Building, 45 Castle Street, Cape Town 8001 Tel. (021) 832 3000

NASIONALE EN PROVINSIALE ARGIEWE Inligting betreffende grondonteienings: hoe en deur wie dit uitgevoer is.

Information relating to land dispossessions: how and by whom they were carried out.

Wes-KaapArgief 72 Roelandstraat Kaapstad 8001 Tel. (021) 466 8100

Western Cape Provincial Archives and Records Service 72 Roeland Street Cape Town 8001 Tel. (021) 466 8100

NATIONALAND PROVINCIALARCHIVES

Inligting betreffende die kontakbesonderhede van die regerings-departemente en –agentskappe hierbo gelys kan verkry word deur die vrybelnommer 0800 007 095 te bel of die webwerf te besoek: www.ruraldevelopment.gov.za

Information regarding the contact details of the government departments and agencies listed above can be obtained by dialing the toll-free number: 0800 007 095 or by visiting the website: www.ruraldevelopment.gov.za.

KONTAKBESONDERHEDE: Kommissie op Herstel van Grondregte Privaatsak X833, Pretoria, 0001 184 Jeff Masemolastraat, Pretoria, 0002 Faks: (012) 328 7133 Vrybel: 0800 007 095 E-pos: claim@ruraldevelopment.gov.za Webwerf: www.ruraldevelopment.gov.za

CONTACT DETAILS: Commission on Restitution of Land Rights Private Bag X833, Pretoria, 0001 184 Jeff Masemola Street, Pretoria, 0002 Fax: (012) 328 7133 Toll-free: 0800 007 095 E-mail: claim@ruraldevelopment.gov.za Website: www.ruraldevelopment.gov.za X1PA6KRH-WS091014

Standard

Skole Schools

9 Oktober, 2014

BREËRIVIER SE O. 19RUGBYSPAN KLOP GROENBERG: Die Hoër skool Breërivier (HB) het verlede maand ’n baie suksesvolle sportdag aan gebied. Drie skole het aan die sportdag deelgeneem naamlik Hoërskool Breërivier, Hoërskool Gerrit Du Plessis van Riversdal en Groenberg Sekon dêr van Grabouw. HB se o. 19rugbyspan het op die dag vir Groenberg Sekondêr in die eindstryd met 166 gewen en moet volgende jaar weer in Grabouw hul titel gaan verdedig. Hier poseer HB se o. 19rugbyspan met die skild kort nadat hulle die wedstryd gewen het. MONTIESSANGER PRESTEER BY TALENT KOMPETISIE: ’n Leerder aan die Hoërskool Montana, Marco Meyer, het aan vanjaar se Wynland Talent Searchsangkompetisie deelge neem. Die kompetisie het in Julie begin met die eerste uitdunne in Belville en die Paarl en die laaste een in Worcester. Daarna was daar ’n halfeindronde in Augustus wat gehou is by Barnyard Willowbridge. Die finale ronde is 24 September weer by Barnyard gehou. Marco het met sy solo en jazzliedere gekwalifiseer vir die halfeindstryd en ook die finale ronde, waar hy ’n eerste plek behaal het in die solo afdeling vir seuns en meisies 1114 jaar. Hy is ook een van 20 finaliste vir ’n galaaand by Barnyard Willowbridge op 11 Oktober.

HBLANDLOPERS PRESTEER: Die Hoërskool Breërivier (HB) het in Sep tember ’n sportdag by die skool gehou. HB se meisieslandloopspan het op die dag skoonskip in die 4 kmpretloop gemaak. Hier (van links) is LeeAnn Botes (eerste plek, o.15meisies), Ronalda Velem (eerste plek, o.14meisies), Sharlan Boer (eerste plek en algehele wenner, o.16meisies), Naidine Frieslaar, Michelle Triskey en Courtney Eftha (tweede plek, o.14 meisies). FOTO: VERSKAF

LANDSDIENS: Vier leerders aan die Hoërskool Montana het onlangs ’n landsdiensstreekkamp in Eendrag bygewoon. Die leerders is gekies vir die nasionale landsdiensgroep. Landsdiens is vanjaar ’n 100 jaar oud. Die WesKaap is bevoorreg om die nasionale kamp in Desember in Stellen bosch aan te bied. Hier van links is Hermien du Toit, Aletia Basson, Iso nette Visser en Jaco Erasmus.

VLIEGHENGEL: Mark Johnson, ’n gr.10leerder van die Hoërskool Montana, is in die Bolandjunior vlieghengelspan opgeneem en neem tans deel aan die SAFFA na sionale jeugvlieghengelkampioen skap in Magoebaskloof, Haenerts burg in Limpopo.

JACO KRY GOUD VIR MUUR BAL: Jaco Laubsher, ’n leerder van die Hoërskool Montana, is in die o. 16A Bolandmuurbalspan opge neem wat gedurende die Julieva kansie aan ’n toernooi in OosLon den deelgeneem het. Dié span het die toernooi gewen en elkeen het ’n goue medalje ontvang.

Neem deel aan entstof toetse teen TB! Moenie huiwer nie, kom skryf in en help met die toets van ‘n entstof om die verspreiding van TB te stuit.

Suid Afrika, het na Swaziland, die tweede hoogste TB gevalle syfer (1 003 uit 100 000 mense) in die wêreld. Ongeveer een derde van die wêreld se bevolking is met MTuberculosis ge-infekteer en kom daar tussen 8 en 10 miljoen nuwe TB gevalle by, elke jaar. In Suid Afrika, is TB die grootste oorsaak van dood onder mense, veral onder mense met MIV/VIGS, en is dit die grootste aansteeklike doder van vroue van vrugbare ouderdom wat lei tot 1,4 miljoen sterftes per jaar. Bykans een kwart van voorkombare sterftes word deur TB veroorsaak. In 1993 het die Wêreld Gesondheid Organisasie (WHO) TB as ‘n wêreldwye openbare gesondheid nood verklaar en is daar nou meer as ooit nuwe anti-TB middels nodig in die stryd teen TB, omdat die tradisionele vaksine BCG, wat by geboorte aan kinders toegedien word, nie volwassenes en tieners beskerm teen long TB nie. Die Worcester en omliggende gebiede, het een van die hoogste TB gevalle syfer in die land wat tans op 1 400 uit 100 000 mense, ver bo die nasionale gevalle syfer troon. Die Suid Afrikaanse Tuberkulose Vaksine Inisiatief (SATVI) is sedert 2005 aktief in die Worcester gebied met TB entstof navorsing en het daar tot op hede al duisende Worcesteriete deel geneem aan entstoftoetse in die geveg teen TB. As u nog nooit aan ‘n studie deelgeneem het nie, is dit nou u kans om by die stryd aan te sluit. Die M72 entstof teen TB siekte word nou getoets in volwassenes in Worcester en die omliggende gebied.

Die studie sal toets of die entstof M72/AS01 mense kan beskerm teen TB. Deelnemers sal twee dosisse, een maand uitmekaar, ontvang en sal oor ‘n periode van drie (3) jaar opgevolg word om te sien of hulle beskerm is teen TB. Na die eerste 2 maande, is daar net 1 kliniekbesoek per jaar. Ons sal tussenin in kontak bly per SMS en huis of werkplek besoeke. Daar is geen koste verbonde aan deelname.

Belangstellendes, wie gesonde volwassenes tussen ouderdom 18 en 50 jaar is, wie nooit van tevore TB gehad het nie, nie swanger is of van plan is om swanger te raak binne die volgende 6 maande, is welkom om SATVI personeel te kontak by 076 182 4104 of 023- 346 5437 vir verdere inligting.

T. 076 182 4104 • 023- 346 5437

SOUTH AFRICAN TUBERCULOSIS VACCINE INITIATIVE X1PADNLW-WS091014

18 Standard Ileana is Standard se Juniesportster

Eiendomme Property

9 Oktober, 2014

MATTHEW SHELDON Ileana Dreyer (17), ’n gr. 12-leerder en onderhoofmeisie van die Hoerskool Breërivier, het in September die Suid-Afrikaanse rekord in die 3000 m-hindernis by die Boland-juniorlandloopkampioenskap in die Paarl verbeter. Sy is ook aangewys as Boland se nommer een junior landloper. Illeana is elke jaar sedert 2010 by die Boland- en Wes-Kaapse landloopspan ingesluit. Met dié prestasies is sy aangewys as die Standard se Supersport Let’s Play se sportster vir Junie.

“Ek het nooit verwag om die prys te wen nie. Hier is soveel skole in die Breedevallei met leerders wat uitstekend presteer in verskeie sportkodes. Baie dankie dat julle vir my gekies het. Dit laat my voel my harde werk werp vrugte af,” het Ileana gesê. Sy vertel dat sy van kleins af ’n passie vir hardloop ontwikkel het toe sy en haar vriende vir pret teen mekaar gehardloop het. Caroline Cameron, landloop-sameroeper vir die Hoërskool Breërivier, sê Ileana is ’n baie kalm, gehoorsame en gebalanseerde leerder.

OM HIER TE ADVERTEER SKAKEL 023 347 0968

“Ileana kom van die Rivierview-woonstelle, ’n agtergeblewe gemeenskap in Worcester. Sy kom uit moeilike omstandighede, maar dit het haar nie gekeer om hard te werk vir haar doelwitte nie en sy is ’n goeie voorbeeld vir haar medeleerders. “Dit wys ’n mens dit maak nie saak waarvandaan jy kom nie en hoe moeilik jou omstandighede is nie, as jy dit kan droom, kan jy dit bereik,” het Cameron gesê. Kort ná sy die SA rekord vir die 3000 m-hindernis laat spat het, het sy ook die 2 000 m-hindernisrekord by

die Wes-Kaap Skolelandloop-byeenkoms in Oudtshoorn verbeter. Ileana gaan op 12 Desember die SA Skolelandloop-byeenkoms in Pretoria bywoon. Sy wil onder die top10 eindig sodat sy gekies kan word vir die SA span. Wat is haar droom wou die Standard by haar weet: “My droom is om Suid-Afrika, Worcester en my skool by die Olimpiese Spele in Brazilië in 2016 te verteenwoordig.” Haar raad aan voornemende atlete is: “Jy moet ’n passie hê vir wat jy doen en doelwitte stel vir die jaar wat voorlê. Jy moet deurlopend oefen en te alle tye gedissiplineerd wees.”

Ileana Dreyer

FOTO: MATTHEW SHELDON

BREEDE EIENDOMME

Nuwe geleentheid! ’n Beperkte hoeveelheid ploten-plan-transaksies word met ’n intreeprys vanaf slegs R615 000 vrygestel op uitgekose meenthuis-erwe. Die ligging van die omheinde ontwikkeling, met lae maandelikse heffings, is stapafstand van die Mountain Mill Mallwinkelsentrum. Op die groter residensiële erwe is gesinswoning vanaf R1 230 000 beskikbaar met die volgende akkommodasie: sitkamer, woonkamer wat uitleef op ’n patio, kombuis, drie slaapkamers met ingeboude kaste, een en ’n half badkamers en ’n motorhuis.

Wonings is ten volle omhein. Vryheid van ontwerp en keuses van pragtige kleurskemas word toegelaat binne die Cape Vernacular Argitektoniese riglyne om die Wes-Kaap gevoel deurlopend in die ontwikkeling te komplimenteer. Erwe is beskikbaar vanaf R252 000. Skakel Realtors International by 023 342 2717 of kontak Henry Hall by 083 227 6827. ) “Indien jy ’n onafhanklike mening wil hê oor hoe dit voel om hier te bly – dis skitterend! Ons geniet elke oomblik! “Kom kyk in watter rigting Worcester uitbrei – jy kan nie verkeerd gaan nie.” – Bill Skinner

Fairbairnstraat 27, Worcester

Tel: 023 347 1717/8

Faks: 023 347 1719

ATM PROPERTIES www.atmpropertyprojects.co.za Panorama R1 325 000

Panorama R1 600 000

Wil u eiendom:

• koop • verkoop • huur • verhuur Kontak ons gerus!

E-pos: worcester@rawsonproperties.com Baringstraat 25 (naby Dros), Worcester Worcester-Wes

1 050 000

WORCESTER-WES R1150 000

ALLEENMANDAAT

4 slpk, 2 bdk, studeerkamer, dubbel m/huis.

Goed geleë! Netjiese familiehuis met ruim leefareas en dubbel m/huis.

Middedorp

Worcester-Wes R785 000

DEELMANDAAT 3 slaapkamers, ruim leefarea met kaggel, studeerkamer, swembad.

Netjiese goed toegeruste kantore met lugreëling, kluise, parkering asook aparte 1 slpk w/stel.

Rodney 060 386 7575

Ideaal vir die 1ste kopers. 2 slpk, binnebraai en swembad.

BARBARA 084 517 6478 / NERÉNA 083 635 4252 X1PA95E1-WS091014

3 ruim slaapkamers, 2 badkamers, oopplan kombuis en leefarea met binne braai. Ruim 2 slaapkamer woonstel met en-suite badkamers. Rodney 060 386 7575

Kontak ons gerus vir 'n gratis waardasie:

Andre 082 577 8555 • Shannon 074 718 5069 • Rodney 060 386 7575 X1P8LHX5-WS091014

Standard

Geklassifiseerd Classifieds

9 Oktober, 2014

MC DONALD, ABRAHAM Geb: 19/08/1972 Gest: 01/10/2014

PEKEUR, MARESKA JENINE

DOV ES Est. 1883

Insuring a Dignified Service

Tel: 023 347 0905 Lid van die NBOV.

28/09/1979 30/09/2014 Met hartseer neem ons afskeid van ’n geliefde dogter en moeder. Die verlange is groot, maar ons berus in God’s wil. Rus in vrede. Van Mammie & kinders. Begrafnis vind plaas Saterdag, 11 Okt. 2014 om 10:00 by die huis Buitekantstraat Worcester en om 11:00 by VGK-Kerk, Worcester-Suid. Stoed vertrek 12:00 na Worcester begrafplaas, vir teraarde bestelling. X1PABRW5-WS091014

SMITH, PAUL ERASMUS 01/10/1935 03/10/2014 Met hartseer en kosbare herinneringe neem ons afskeid van my eggenoot en ons Pa, Skoonpa en Oupa.

DOV ES Est. 1883

Insuring a Dignified Service

Tel: 023 347 0905 Lid van die NBOV.

Besigtiging en begrafnisdiens op Sondag 12 Oktober 2014 om 09:00 by Vendutiekraal.

Valley Funerals

Abé Jantjes: 083 334 9763 abejantjes@telkomsa.net X1PABQB5-WS091014

HERMANUS, EVA ROSELINE Geb: 26/12/1943 Gest: 05/10/2014 Besigtiging op Saterdag 11 Oktober 2014 om 08:30 by Queenstraat 15 en begrafnisdiens om 09:30 by VGK Worcester-Suid, Swartstraat.

Valley Funerals

Abé Jantjes: 083 334 9763 abejantjes@telkomsa.net X1PABRAD-WS091014

FAMILIEKENNISGEWINGS

STERFGEVALLE 1005

X1PABRNW-WS091014

ROSELINE HERMANUS Met hartseer sê ons totsiens. God het jou pyn verlig. Rus in vrede. Van jou man Charles, Hermanus-, Moses- en Pretorius families.

LEROY MARSHALL JEFTHA. Saggies en stil het jy ons verlaat. Die hartseer is groot, maar ons berus in God se wil. Tot ons weer ontmoet. Van jou oom Maxwell.

ROSELINE HERMANUS Aan 'n ouma, Moeder en vriendin. Ons gaan jou mis. Tot weersiens. Van Meyer gesin.

PLAATJIES JANUARIE Hiermee wil ons as Otto gesin net se rus in vrede Pappa ons gaan jou mis en sal lief wees vir jou. Kyk neer op ons.

ROSELINE HERMANUS 'n Ouma en ma het ons verloor. Ons wonde nog altyd rou, maar ons weet sy is in 'n beter plek. Rus in vrede. Van Brigitte en Vernoschka.

PLAATJIES JANUARIE Rus in vrede Pappa ons gaan jou baie mis. Die verlange gaan groot wees, maar ons weet jy is veilig. Van die Lucas gesin.

ANRICO FARMER Ek weet God sal self my trane afdroog en self my wond genees. Mis jou alreeds my kind. Van Nanna en Mervin. GAWIE KAMMIES Met hartseer neem ons afskeid van 'n Pa, oupa, broer en oom. Rus in vrede. Van Jantjies, Kammies, Nichols, Arendse en Maneville families.

IN MEMORIAM

JEFTHA, LEROY

28/09/1979 30/09/2014

DOV ES Est. 1883

Insuring a Dignified Service

Begrafnis Saterdag 11 Oktober 2014 om 10:00 vanuit Calvary AME, Duncanweg. Besigtiging vanaf 09:00.

Tel: 023 342 1200 Jonathan: 083 728 4932 X1PABT09-WS091014

Lid van die NBOV

X1PAHR0R-WS091014

SEPTEMBER, JANE Geb: 18/07/1968 Gest: 30/09/2014 Besigtiging en begrafnisdiens op Sondag 12 Oktober 2014 by Roosstraat 10, De Doorns.

STANFLIET, LEONARD Geb: 23/04/1924 Gest: 29/09/2014 Roudiens Saterdag 11 Oktober 2014 om 10:00 vanuit Calvyn Protestantse Kerk, Leipoldtlaan. Besigtiging vanaf 09:00.

Valley Funerals

Abé Jantjes: 083 334 9763 abejantjes@telkomsa.net

Tel: 023 342 1200 Jonathan: 083 728 4932 X1PABQ4W-WS091014

1015

Geb: 02/07/1987 Gest: 01/10/2014

Mareska ons gaan jou mis, maar ons gun jou die rus. Van Roslyn en kinders Reëlings: Doves Worcester Tel: 023 347 0905

ANRICO FARMER Skielik weg geruk wel afskeid geneem net nie geweet nie. Jy is spesial, sal altyd in my hart wees. Jou glimlag sal my altyd bybly. Dankie vir so 'n besondere seun. Ons sal jou baie mis. Van ma Henna, Arnold, Johnley en Arnalda.

ANRICO FARMER. The good you do today may be forgotten tomorrow. Many words are spoken. Many GAWIE KAMMIES Begrafnis 11 Oktober 2014 hearts are broken, but you om 09h00 by huis, Kalkoen will always be remembeStraat 128 en om 10h00 by red as a lovely person. Ou Apostoliese Kerk Avian From your beloved aunt Maria, Tommlin, Zonie, Park. Rus in vrede my Aldridge, Zonay, uncle geliefde broer. Wat God Jacobus and your beloved gedoen het is welgedaan. grandmother. Van Siena en kinders.

X1PADG9R-WS091014

PEKEUR, MARESKA JENINE

LEROY JEFTHA. Ons vriend dankie vir die jare wat ons mekaar geken het. Ons gaan alles van jou mis. Van Clinton, Garneth, families en almal jou vriende. Tot ons weer ontmoet.

ROSELINE HERMANUS Lieflike Mams, ouma en oumagrootjie. Die gemis is groot, maar ons berus daarin. God pluk net die mooiste blomme. Van Mcleod gesin.

Troosdiens vind plaas op Vrydag, 10 Oktober 2014 om 11:00 in die NG Kerk Audenberg Worcester Privaat verassing.

X1PADEHH-WS091014

X1PABQWW-WS091014

LEROY MARSHAL JEFTHA. 'n Liefling seun en broer, so skielik uit ons lewens weggeruk. Sou jou nog so graag by ons wou hê, maar God het anders besluit. Ons gaan jou baie mis, maar gun jou die ewige rus. Jy sal voortbly leef in ons harte en gedagte. Al ons liefde. Van mammie (Helen), Leanne en Ameer. LEROY MARSHAL JEFTHA. Op die 1ste Oktober 2014 het God die mooiste blom kom pluk. Die gemis sal verewig groot wees. Rus in vrede by God, ons Leroy. Van mamma, Bereneez, Lorenzo, Nadia, Malcolm, Nushra, Waheed en Qaanita.

MARLYN ARENDSE In drome lyk jy so werklik. 30 September was jy 2 jaar weg, dit voel soos gister mis jou. Van mammie, Ben, susters, broers en Quinton. HILL MARTHA Mamma u 6de verjaarsdag 10/10/2014 weg van my. Van Lorraine. OUMA jy was 'n ouma duisend. Dankie vir al die liefde. Van Jonene, Roger, Lawrencia, Denver, Rodwyn en Nydie. TANTE, dankie vir wat jy vir ons was. Van Stienie en familie.

Standard

Geklassifiseerd Classifieds

9 Oktober, 2014 BAIE GELUK Dessonia met jou 21ste verjaarsdag. Voorspoed en geluk word jou toe gewens. Van Christine, Jeanne, ouma en oupa.

AUBREY JONKERS 07/10/2014 is jy alreeds 'n jaar weg van ons, dit voel soos gister, maar die Here het anders besluit. Jou plek is leeg en mis jou stem. Rus in vrede. Van jou suster, ma en kinders.

RACHEL PAPIER Gelukkige 50ste verjaarsdag op 11/10/2014. 'n vrou wat die Here dien moet geprys word. Van jou man Nigel en kinders.

PERSOONLIKE DIENSTE

COMPUTER Specials!! Pentium 4's from R1 299. Refurbished with warranty!! Contact Dolf Uys 072 705 8577. N.J MEUBELVERVOER (Otto) 20 Jaar ondervinding. Persoonlike toesig. Enige trek. 082 708 9447 / 023 342 0286.

BETREKKINGS 3600

ALGEMEEN 3680

1030

In die Boedel van wyle JEFTHA JACOBUS HENDRICKS (Identiteitsnommer: 290102 5049 08 8), getroud binne gemeenskap van goedere met MARINA HENDRICKS (Identiteitsnommer: 360711 0056 08 7), in lewe woonagtige te PA R K E R S T R A AT 6 1 A , WORCESTER en oorlede te WORCESTER op 11 SEPTEMBER 2010.

1445

CONSOLIDATION LOAN Online. Up to R230 000. Low credit score ok. help@debtplan.today

Skuldeisers en Skuldenaars in bogemelde in bogemelde boedel word hiermee versoek om hulle eise in te dien by en hulle skulde te betaal aan die ondergetekende binne ‘n tydperk van dertig (30) dae vanaf 10 OKTOBER 2014.

DEELTYDS/TYDELIK

SAKE

DIENSTE 2420

Skylar Koopman

May this day be filled with joy and blessings. From mommy, daddy, Miché, Taylin and Logan.

X1PABW49-WS091014

Lamecia Van Wyk It’s finally here.

Happy Birthday

on 12/10/14 Ps 37:4. May God fill this blessed day with love, Joy and happiness. Mom, dad, Waine, Jordan-Lee, Aubin, Mellizia, Byron. X1PA991M-WS091014

Veels geluk

Chanique Aleatha Marone op jou kroon verjaarsdag 08 Oktober 2014 Dankie vir die groot plesier wat jy in ons lewens bring. Van jou ma Chantall, ouma, tannies, niggie en neefies. X1PA6LFD-WS091014

Suster Samantha Coetzee drie generasies van sukses. Sy het haar derde Houners graad in gevorderde verloskunde en Neonatologie ontvang. Hiermee wil haar ouers, susters, broer, seun, hul kleinkinders, swaer, niggie, mamma en titte ons suster hartlik geluk wens. X1PA881D-WS091014

Prokureurs Notarisse en Transportbesorgers

BOEDELKENNISGEWING

LENINGS

RAAI WIE IS 21? Op 14/10/2014. Baie geluk en voorspoed. Van mammie en oom Nico. Ons is trots op jou.

WOW! JORDAN BOWERS turns 1 on the 9th of October. Happy birthday loving son. From parents and grany's.

MULLER, TERBLANCHE & BEYERS INGELYF

Meester se boedelnommer: 25107/2014

3720

RAAI WIE IS 50? Op 21/10/2014. God's rykste seën. Met baie liefde van mammie en pappa. Spreuke 3.

2420

Attorneys Notaries and Conveyancers

AUBREY JONKERS Jy is alreeds 'n jaar van ons geskei. Ons mis jou grapies, maar gun jou die ewige rus. Van Titus en Cupido familie.

GELUKWENSINGS

DIENSTE

TEMPORARY VACANCY as junior VOERTUIE adminstrator available. We are looking for a honest, trustworthy and reliable VOERTUIE GESOEK person also versatile, OM TE KOOP adaptable, neat and ener3075 getic. She must be able to DADELIK kontant vir u work well under pressure bakkie of motor. Skakel, and willing to work overSMS of whatsup na 082 time. 561 3291. (Nie lopende Skills needed: Computer bakkies en motors welliterate, Debtors, Credikom). tors, Cash Sales and Banking responsibilities as well as stock control. DieEIENDOMME sel and oil recon. Empoyment date: soonest. Applicaton closes: WedTE HUUR nesday, 15 October 2014 if 3205 you do not hear from us MEIRINGSPARK 1 slaap- within two weeks please consider your application kamer woonstel, beskikas unsuccessful. baar vanaf 1 November. R2500 p/m. Deposito Send to: The advertiser, P.O Box 5049, Worcester. R3750. Skakel 083 324 6851 7650

MULLER TERBLANCHE & BEYERS Kerkstraat 66/ Posbus 7 WORCESTER 6850/ 6849 X1P8TQF9-WS091014

Standard

Geklassifiseerd Classifieds

9 Oktober, 2014

BOEDELKENNISGEWING KENNISGEWING AAN KREDITEURE EN DEBITEURE IN BESTORWE BOEDEL (ARTIKEL 29(1) BOEDELWET 66 VAN 1965) In die boedel van Wyle EUGENE ROUX NEL, I.D.nr.: 390428 5089 08 2, wie oorlede is op 25 JUNIE 2014 en wie binne gemeenskap van goed getroud was in lewe met HELEN DENISE NEL, I.D.nr.: 450115 0065 08 7 en woonagtig te KOTZESTRAAT 13, PANORAMA, WORCESTER.

EL TON P

S H ORT LES U

BOEDELKENNISGEWING In die boedel van Wyle James Wright (ID no.: 370805 5105 089) wie oorlede is te Worcester op 15 November 1997 en wie woonagtig was te Magoukastraat 23, Riverview, Worcester.

Boedelnr.: 27181/2014

Boedelnommer: 805/1998

Krediteure en debiteure van bogemelde boedel word hiermee versoek om hul eise in te dien, en hul skulde te betaal binne dertig (30) dae na publikasie van hierdie kennisgewing.

Hiermee word kennis gegee dat die Eerste en Finale Likwidasie- en Distribusierekening in bogenoemde boedel by die Kantoor van die Meester van die Hoë Hof te Kaapstad en by die Kantoor van die Landdros te WORCESTER vir ’n tydperk van 21 dae vanaf Donderdag, 9 Oktober 2014 ter insae sal lê.

SHARED SERVICE CENTRE: WESTERN CAPE 14 LONG STREET, CAPE TOWN Tel: 021 409 0526; Fax: 086 216 9754

GEDATEER te WORCESTER hierdie 30ste dag van SEPTEMBER 2014.

INVITATION TO REGISTER ON THE DEPARTMENTAL DATABASE

ELTON SHORTLES PROKUREURS Russelstraat 91, WORCESTER, 6850

The department of Rural Development and Land Reform Provincial Shared Services Centre: Western Cape hereby extends an invitation to all prospective service providers to register into the Departmental Database. The following are the areas of provision of which companies can look forward to supply the department with:

SMD

SCHUR MARAIS & DU PLESSIS PROKUREURS C DU PLESSIS Stockenströmstraat 58 WORCESTER (Verw. CDP/AB/GN0228) X1PADFKW-WS091014

X1PADFDM-WS091014

BOEDELKENNISGEWING KENNISGEWING AAN KREDITEURE EN DEBITEURE IN BESTORWE BOEDEL (ARTIKEL 29(1) BOEDELWET 66 VAN 1965) In die boedel van Wyle GRAGERY CUPIDO, I.D.nr.: 590721 5126 08 8, wie oorlede is op 6 JUNIE 2014 en wie binne gemeenskap van goed getroud was in lewe met CONNIE MARIANA CUPIDO, I.D.nr.: 610228 0170 08 3 en woonagtig te CROTZSTRAAT 96C, WORCESTER. Boedelnr.: 27026/2014 Krediteure en debiteure van bogemelde boedel word hiermee versoek om hul eise in te dien, en hul skulde te betaal binne dertig (30) dae na publikasie van hierdie kennisgewing.

SMD

SCHUR MARAIS & DU PLESSIS PROKUREURS C DU PLESSIS Stockenströmstraat 58 WORCESTER (Verw. CDP/AB/GC0445) X1PADFKX-WS091014

BOEDELKENNISGEWING

EL TON P

S H ORT LES U

BOEDELKENNISGEWING In die boedel van Wyle Gertruida Wright (ID no.: 380211 0344 088) wie oorlede is te Worcester op 12 Maart 2007 en wie woonagtig was te Magoukastraat 23, Riverview, Worcester. Boedelnommer: 7758/08 Hiermee word kennis gegee dat die Eerste en Finale Likwidasie- en Distribusierekening in bogenoemde boedel by die Kantoor van die Meester van die Hoë Hof te Kaapstad en by die Kantoor van die Landdros te WORCESTER vir ’n tydperk van 21 dae vanaf Donderdag, 9 Oktober 2014 ter insae sal lê.

ELTON SHORTLES PROKUREURS Russelstraat 91, WORCESTER, 6850 X1PADFT5-WS091014

EL TON P

S H ORT LES U

Boedelnr.: 15900/2013

BOEDELKENNISGEWING

Neem kennis dat die Eerste en Finale Likwidasie en Distribusierekening ter insae sal lê by die kantoor van die Meester van die Hoë Hof te KAAPSTAD en ook by die Landdroskantoor te WORCESTER vir ‘n tydperk van 21 (een-en-twintig) dae vanaf 10 Oktober 2014.

Kennisgewing aan Krediteure en Debiteure in bestorwe boedel (artikel 29(1) Boedelwet 66 van 1965)

Indien geen besware binne gemelde tydperk teen die rekening by die betrokke Meester ingedien word nie, gaan die Eksekuteur oor tot die uitbetaling daarvan ingevolge gemelde rekening.

SMD SCHUR MARAIS & DU PLESSIS PROKUREURS C DU PLESSIS Stockenströmstraat 58 WORCESTER (Verw. CDP/AB/GB0631) X1P9HRFM-WS091014

Water Purification Lock Smith Upholstery Building Repairs Driving School Air conditioners

In die boedel van WYLE JAMES WRIGHT (IDENTITIETSNOMMER 370805 5105 089), en oorlede te Worcester op 15 November 1997 en wie binne gemeenskap van goed getroud was met GERTRUIDA WRIGHT (Identiteitsnommer 380211 0344 088) en woonagtig te Magoukastraat 23, Riverview, Worcester. Geliewe kennis te neem dat alle persone wat geld verskuldig is deur die boedel binne dertig (30) dae vanaf 9 Oktober 2014 die gelde verskuldig moet inbetaal en eise moet indien by die ondergemelde adres. ELTON SHORTLES PROKUREURS Russelstraat 91, WORCESTER, 6850 X1PADFDN-WS091014

• • • • • •

Catering Services Irrigation services Promotional Items and Gifts Renovations, Roofing, Paving Fumigation Office Furniture

• • • • • •

Tiling and Painting Trailers Tyre Stations Repairs of Caravan Stationery Library Books

Apart from the above-mentioned commodities, Service Providers are encouraged to come and register for any other services that they are offering. • • • •

ACCREDITAION REQUIREMENTS: Original and Valid Tax Clearance Certificate. Certified copy of Company Registration Certificate. Company profile detailing areas of specification. Physical address, contact and fax numbers are compulsory.

GEDATEER te WORCESTER hierdie 30ste dag van SEPTEMBER 2014.

BOEDELKENNISGEWING IN TERME VAN ARTIKEL 35(5) VAN DIE BOEDELWET 66 VAN 1965 Eerste en Finale Likwidasie en Distribusierekening in die Bestorwe Boedel van Wyle EBENHAEZER BOOYSEN, I.d.nr. 250707 5010 084, ‘n wewenaar wie oorlede is op 14 Oktober 2013, en woonagtig was te HUIS BREVIS, T U L B A G H S T R A AT, WORCESTER.

• • • • • •

• • • • •

B-BBEE profile. Certified copies of ID document(s) Bank statement (compulsory). SETA Certificate for training service providers. Caterers to submit their compliance certificates - Health Inspection Certificate (Compulsory) and Halaal certificate (optional).

The Department of Rural Development and Land Reform is a part in the government’s promotion of the Broad- Based Black Economic Empowerment and would like to encourage qualifying enterprises to apply. Registration forms can be collected and upon completion returned to any of the Department of Rural Development and Land Reform office close to your location as per the list below. Dept of Rural Development and Land Reform, 15 Mark Street, Stellenbosch – attention Ms. Gcobisa Nxozi Dept of Rural Development and Land Reform, 97 Shamrock Place, York Street, George – attention Ms. Harralene Bekker / Ms. Elizabeth Sonti Dept of Rural Development and Land Reform, 38 Long Street, Bredasdorp – attention Ms. Annelien Moller Dept of Rural Development and Land Reform, 59 Baring Street, Worcester – attention Ms. Irma May Dept of Rural Development and Land Reform, Sars Building, 1st floor, Church Street, Beaufort West– attention Ms. Lisa VD Merwe Dept of Rural Development and Land Reform, Main Road, 1st floor, Criterion Building, Clanwilliam – attention Mr. B Fortuin Otherwise post or courier to: 14 Long Street Cape Town 8000

P O BOX 9159 CAPE TOWN 8001

All enquiries must be directed to Ms. Busi Sondishe during office hours from Monday - Friday between 08:00-16:00 on the provided number: 021 409 0526 NB: Previously registered service providers are also expected to re-register, for updating of all details. X1PADE51-WS091014

Standard

Geklassifiseerd Classifieds

9 Oktober, 2014

With your extensive sales experience, Join our team in Worcester You will be responsible for sales and productivity, relationship building and providing financial advice in the mass market space. You will also be required to work irregular hours and travel as required. As a South African citizen, you will need: *A Senior Certificate or equivalent *Computer literacy *A valid Code 08 driver’s license and your own reliable transport (proof of ownership required) To apply, please email a concise CV to: Jvictor2@oldmutual.com or fax 086 581 3389. Only candidates who meet the above requirement need to apply. Old Mutual is a Licensed Financial Services Provider and an Equal Opportunity Employer. X1PAEQLD-WS091014

ORCHARD PRIMÊRE SKOOL

Die Beheerliggaam van Orchard Primêre Skool adverteer die volgende W.K.O.D. Kontrakbetrekking: Tipe pos: Kontrakpos, Posvlak 1 Vakke: Huistaal, Eerste Addisionele Taal, Wiskune & Lewensvaardigheid Graad: Graad 3 Tydperk13 Oktober 2014 – 31 Desember 2014

Aansoeke moet vergesel word van: • 1. Kort aansoekbrief • 2. Volledige CV • 3. Twee getuigskrifte • 4. SACE sertifikaat Tipe pos: Algemene Assistant (Skoonmaker) Posbeskrywing: Algemene skoonmaakwerk, Instandhouding van geboue en terrein, ligte herstelwerk Tydperk: 13 Oktober 2014 – 31 Desember 2014 Minimum kwalifikasies : Graad 10 Aansoek moet vergesel word van: • 1. Kort aansoekbrief • 2. Volledige CV • 3. Twee getuigskrifte Aansoeke kan gefaks word aan 023 354 8944 of gepos word aan: Die Prinsipaal, Orchard Primêre Skool Posbus 11, ORCHARD, 6870 Sluitingsdatum: 10 Oktober 2014 Fundsa Lusaka beurshouers word aangemoedig om aansoek te doen. X1PA4MR5-WS091014

PRODUKSIE BESTUURDER STEENVRUGTE As gevolg van uitbreiding is bogenoemde pos deur ‘n gevestigde Boerdery onderneming in die Koue Bokkeveld, Ceres geskep. Voorkeur sal gegee word aan kandidate met toepaslike kennis en ervaring, veral van pruime en perskes. Afgetrede persone wat geskik is vir die pos, is ook welkom om aansoek te doen. Die posbekleër sal aan die Plaasbestuurder rapporteer. Vergoeding is onderhandelbaar en gratis behuising is beskikbaar. Aanstellingsdatum so spoedig moontlik. Belangstellendes kan ‘n verkorte CV van nie meer as drie bladsye (geen getuigskrifte of sertifikate) aan Dudley Barry Personeeldienste rig by faks 086 624 2528 of per E- pos na dubarry@telkomsa.net Sluitingsdatum: 18 Okt. 2014 Indien u nie vir 'n onderhoud gekontak word nie, aanvaar asseblief dat u aansoek nie suksesvol was nie.

PERSOONLIKE ASSISTENT WORCESTER

Tans is daar ‘n vakature by Raimondi’s Wholesalers vir ‘n entoesiastiese en lojale persoon wat hou van uitdagings. Sy sal onder druk moet kan funksioneer, stiptelik kan hou by keerdatums en sekuur kan werk. VEREISTES: • Toepaslike naskoolse opleiding in een of meer van die volgende sal u aansoek versterk: Sekretarieel//Skakelwese. • Minstens vyf jaar ervaring in algemene adminstratiewe werk • Rekenaarvaardig (Exel en Word program) • Goeie kommunikasievaardighede in Afrikaans en Engels • Beskik oor goeie organisatoriese vermoëns Diensaanvaarding: So spoedig as moontlik Rig u aansoeke voor 20 Oktober 2014 aan: Die Personeelbestuurder, Raimondi’s Wholesalers Faks 086 696 5277 of e-pos: alna@raimondi.co.za (Indien u nie binne een maand na sluiting van aansoeke van ons gehoor het nie, was u aansoek onsuksesvol.)

X1P9VY6H-WS091014

X1PABQ81-WS091014

Breëriviervallei Bottelering STELSELBEAMPTE Breërivier Botteleringskoöperasie is geleë in Worcester waar hul primêr verantwoordelik is vir die bottelering van hul lede se wyne. Die suksesvolle kandidaat sal aan die Stelsel Bestuurder rapporteer en verantwoordelik wees vir sekere kontroles op die botteleerlyne, insameling van data sowel as die verwerking en liasering daarvan. Die ideale kandidaat moet beskik oor: • Matriek met naskoolse opleiding. • Goeie rekenaarvaardigheid • Vermoë om onder druk te funksioneer. • Kennis van ISO- en BRC stelsels sal in die aansoeker se guns tel. • Bereidwillig om oortyd te werk. Die normale werknemersvoordele en markverwante salaris word aangebied. Voldoende gekwalifiseerde persone kan hul aansoek faks aan Die Stelsel Bestuurder by 023 347 4800. E-pos na: karin@bbk.co.za. Aansoeke sluit 17 Oktober 2014. Indien u 10 dae na die sluiting nog nie terugvoering ontvang het nie moet u aanvaar dat u aansoek onsuksesvol was. X1PAAAED-WS091014

Standard

Sport Sport

9 Oktober, 2014

Hammies beklink liga Young Hamiltons het die afgelope Saterdag 4 Oktober verseker dat hy die Superliga-Oos wen toe hy Safcol van Grabouw met 3120 geklop het. Die twee spanne het voor ’n volgepakte Esselenpark-stadion mekaar se kragte getoets. Safcol moes die wedstryd wen om te verseker dat hy ook in die uitspeelfase betrokke sal wees. Hammies het aanvanklik versigtig begin en ’n kliniese benadering gevolg en net die basiese dinge van rugby reg gedoen. Safcol daarenteen het verwoed aangeval die tye wat hy in besit was, maar rotsvaste verdediging het verhoed dat hy enige punte aanteken. Dit was Hammies wat eerste bloed geruik het toe regtervleuel, Young Hamiltons het die afgelope Saterdag 4 Oktober in ’n SuperligaOos Curtis Joubert, ná ’n stukkie indi- wedstryd op Esselenpark vir Safcol van Grabouw met 3120 geklop. viduele briljantheid afgerond het. FOTO: JOLINE VAN DER MERWE Die doelskop was mis en die telling Hierna het Safcol verwoed aangeval en is oomblikke is toe 5-0. Oomblikke later is Safcol vir onkantspel gestraf en later met ’n drie beloon, ná ’n goeie agterlynbeweging Hammies is beloon met ’n strafskop, wat losskakel Am- met die binnesenter wat afgerond het. Die doelskop was brose Steyn oorgeskop het. Die telling het na 8-0 geskuif. mis. Hammies het alles in sy vermoë gedoen om sy voorSafcol het nooit gaan lê nie en het ’n paar minute later, ná ’n volle agterlynbeweging, ’n kliniese drie aangeteken sprong te behou. Steyn het dinge makliker vir die tuisom rustyd met 8-7 agter te loop ná ’n onsuksesvolle doel- span gemaak toe hy met nog twee strafskoppe geslaag het om sy span se voorsprong na 25-15 te laat rek. skop. Safcol is hierna behoorlik aangevuur en alles HamNá rustyd het albei spanne met meer vuur afgesit en goeie aanvalle op tou gesit, maar albei spanne se verdedi- mies se kant toe gegooi. Die tuisspan se verdediging kon nie langer al die gate toestop nie en Safcol het ’n fantastieging was te goed. Hammies het koelkop gebly, meer druk op Safcol se se drie gedruk ná goeie samespel deur sy voor- en- agterverdediging toegepas en hom tot foute gedwing. Dit is spelers. Die doelskop was mis. Ongedissiplineerdheid het die besoekers die wedstryd toe dat Steyn met nog twee strafskoppe geslaag het om gekos toe Steyn weer met twee strafskoppe geslaag het sy span met 14-7 te laat voorloop. ’n Safcol-strafskop het die telling op 14-10 te staan ge- om die eindtelling op 31-20 te staan te bring. Hammies bring voordat plaasvervanger-vleuel, Riaan Pienaar, in se B-span het Safcol B met 25-3 (met ’n bonuspunt) gewen, die hoek oorgegaan het om Hammies met 19-10 te laat terwyl die C-span ook vyf punte verdien het met sy 24-15oorwinning. voorloop, ná die mislukte doelskop.

Race one: Maiden Plate (F & M); 1 000 m; (13.25) 1. Cuvee Brut (9) 2. In The Know (3) 3. Sister Act (1) 4. Yalla Habibti (5) Race two: Novice Plate; 1 000 m; (14.00) 1. Aliysa’s Prize (ARG) (7) 2. Vincente (4) 3. Heart Warming (6) 4. Another Idea (1) Race three: Maiden Plate (3 yearolds); 1 300 m; (14.35) 1. Varlo (10) 2. Do Be Snappy (1) 3. King’s Advisor (6) 4. Brutal Force (3) Race four: Maiden Plate (3 year-

old fillies); 1 400m; (15.10) 1. Colour Magic (3) 2. Nina (1) 3. Ratatouille (4) 4. Canyoucancan (5) Race five: Itsarush.co.za Novice Plate (F & M); 1 600m; (15.45) 1. Elusive Stars (6) 2. Indaba (7) 3. Inara (10) 4. Heliane (1) Race six: Divided Handicap (MR 91); 1 600 m; (16.20) 1. Bonnard (2) 2. Hellzapoppin (6) 3. Big Cat (3) 4. Anzac (5) Race seven: Maiden 1 600 m; (16.55)

Plate;

1. 2. 3. 4.

Spectacular (2) Count Dracula (10) Lively Lad (1) Impressionist (5)

Race eight: Divided Handicap (MR 73); 1 600 m; (17.35) 1. Castle (8) 2. A Time To Kill (1) 3. The Conglomerate (AUS) (7) 4. Valerio (3) Place Accumulator: 4,6,7 x 1,6,10 x 1,3,4 x 1,6,7 x 2 x 1,2,10 x 8. Jackpot: 1,3,4,5 x 1,6,7,9,10 x 2,3 x 1,2,5,10 Pick 6 (10%): 1,3,6,10 x 1,3,4,5 x 1,6,7,10 x 2,3 x 1,2,5,10 x 1, 3,5,7,8.

Gholf: Ceres (72): Houespel: J. Kayer 64, W. van Heerden 64, A. Niewoudt 66, H. Ferreira 66, A. Slabbert 67, H. van den Berg 67. Montagu (72): Enkel-stableford: S. Esterhuyse 48, J. Conradie 42, A. le Bruin 42, A. van Wyk 41, J. Kriel 41, P. Fouche 41, T. Plunkett 41, J. Wylbach 39, R. Kriel 39, D. van Wyk 39. Robertson (72): Enkel-syferplus: J. Wiese +8, R. de Jong +5, P. du Toit +4, J. Muller +3, W. Nel +3, N. Marias +3. Worcester (72): Samespel-stableford: H. Joubert en W. Smit 46, G. Jooste en R. Viljoen 46, D. Strauss en F. Esterhuyse 44, N. du Plessis en J. Naude 44, A. Olivier en A. Jacobs 44. Rugby (Boland-klubkompetisies) Premierliga: Delicious 28 (7), VillagersWorcester 25 (20): DELICIOUS - Drieë: JoWayne Zimmerie (3), Christiano Swart. Doelskoppe: Enrico Maurice (4). VILLAGERS-WORCESTERNever Despair 46 (21), Ceres 40 (35): NEVER DESPAIR - Drieë: Joseph Welkom (2), Lee-Donovan April, Desmond Domberg, Ashwin de Lange, Ranfred Adams, Sherwin Dyson. Doelskoppe: Dyson (3), Dylan Strydom. Strafdoel: Strydom. CERES - Drieë: Francois Engelbrech (2), Ralston Swarts (2), Ricardo Ockhuis, Damian Vermeulen. Doelskoppe: William van Wyk (5). Superliga-Oos: Kleinmond 30, Ashton United 27; Caledon 17, Standards 5; Young Hamiltons 31, Safcol 20; Hamlets 38, Genadendal 20; Villagers-Montagu 59, Protea 24. Duiwe: Hopetown Jaaroud 2, 04/10/2014: NBPU: 1. Pieter Rossouw 1431.97; 2. G P Van Zyl 1430.56; 3. Erik Van Zyl 1429.49; 4. S J Botes 1424.86; 5. Randolf Seroot 1421.38 BHDK: 1. Manuel Dos Santos 1356.94; 2. Van Wyk En Van Zyl 1348.63; 3. Van Wyk En Van Zyl 1348.27 BHPS: 1. Randolf Seroot 1421.38; 2. W & W Sampson 1391.74; 3. Neville Du Plessis 1378.99 BVDK: 1. J Terblanche 1374.47; 2. D & A Hokke 1336.37; 3. J Terblanche 1315.66 CHPS: 1. Neil Davids 1359.95; 2. Neil Davids 1316.24; 3. Neil Davids 1313.05 CPS: 1. Nj’s Lofts 1405.02; 2. Nj’s Lofts

1392.38; 3. Nj’s Lofts 1263.84 HDK: 1. C B Frick 1390.62; 2. M Du Plessis 1381.05; 3. C B Frick 1374.46 LPKTR: 1. G P Van Zyl 1430.56; 2. G P Van Zyl 1373.72; 3. G P Van Zyl 1360.58 VPK: 1. A P Lingenfelder 1363.56; 2. T Dos Santos 1358.80; 3. T Dos Santos 1358.71 WHPS: 1. Erik Van Zyl 1429.49; 2. S J Botes 1424.86; 3. G F J Kriel 1415.13 WHRS: 1. C H Africa En Seun 1357.98; 2. E C Haas (Jnr) 1354.70; 3. C H Africa En Seun 1264.88 WNPK: 1. Maree-Smith Team 1371.20; 2. Maree-Smith Team 1350.96; 3. Boullion Brs 1347.51 WPK: 1. Pieter Rossouw 1431.97; 2. F P Grundlingh 1420.61; 3. Lucky Groenewald 1415.17 WRPC: 1. Soldaat En Seun 1406.22; 2. J C February 1389.45; 3. J De Koker 1389.33 Hopetown Ope 2, 04/10/2014: NBPU: 1. G F J Kriel 1508.20; 2. Erik Van Zyl 1506.80; 3. Ernst Neethling 1505.01; 4. Botma’s 1502.76; 5. P Augustyn En Seun 1501.28 BHDK: 1. Manuel Dos Santos 1500.23; 2. Van Wyk En Van Zyl 1431.38; 3. Allie Kotze 1399.10 BHPS: 1. Roberto Van Wyk 1403.98; 2. Neville Du Plessis 1394.55; 3. Roberto Van Wyk 1353.85 BVDK: 1. S En A Hokke 1320.77; 2. M Lloyd 1307.58; 3. J Terblanche 1282.74 CHPS: 1. Selwyn Vergotine 1468.79; 2. John Persent 1392.31; 3. Cyril Davids 1367.30 CPS: 1. Meyer Hokke 1427.89; 2. Meyer Hokke 1352.19; 3. Nj’s Lofts 1347.35 HDK: 1. C B Frick 1492.75; 2. C B Frick 1492.57; 3. C B Frick 1477.76 LPKTR: 1. G P Van Zyl 1456.04; 2. E J Van Dyk 1455.15; 3. Linda Van Zyl 1451.92 VPK: 1. T Dos Santos 1468.81; 2. T Dos Santos 1375.09; 3. A P Lingenfelder 1355.01 WHPS: 1. G F J Kriel 1508.20; 2. Erik Van Zyl 1506.80; 3. Ernst Neethling 1505.01 WHRS: 1. E C Haas (Jnr) 1456.71; 2. J En F Hokke 1328.97; 3. S C Williams En Seun 1314.08 WNPK: 1. P Augustyn En Seun 1501.28; 2. Boullion Brs 1498.92; 3. Boullion Brs 1471.70 WPK: 1. Botma’s 1502.76; 2. Botma’s 1497.55; 3. Hougaard Hokke 1471.06 WRPC: 1. Soldaat En Seun 1407.74; 2. J De Koker 1390.19; 3. Soldaat En Seun 1372.59

9 Oktober 2014

Villagers haal netnet nie die paal nie United Bulk Villagers het die afgelope Saterdag 4 Oktober in ’n Premierligawedstryd teen Delicious van Ceres netnet met 28-25 vasgeval. Die wedstryd, wat in Ceres plaasgevind het, het teen ’n geweldige tempo begin. In die derde minuut het Lindsy Eksteen in die linkerkantse hoekie gaan druk, nadat Villagers sterk aangeval het. Jaylen Fortune kon egter nie met die doelskop slaag nie en die telling is toe 5-0. Delicious het egter nie gaan lê nie en Jowayne Zimri het kort hierna sy eerste drie gaan druk, ná ’n blaps van Villagers in die middelveld. Die tuisspan se heelagter, Enrico Mauries, het geen fout met die doelskop gemaak nie om met 7-5 voor te loop. Hierna het Villagers geweldige druk op Delicious toegepas en die span tot foute gedwing. Villagers het ’n strafskop gekry en Fortune het geen fout gemaak nie. Die telling het na 7-8 in Villagers se guns geskuif. Villagers het van hier af aanval na aanval van stapel gestuur. Eers het Shandro Issel gaan druk, maar Fortune kon ongelukkig nie verdoel nie. Hierna het Jasherie Kariem, ná volgehoue druk met een van sy kenmerkende kraglopies oor die doellyn gebars. Fortune het sukses met die doelskop behaal om die rustydtelling op 7-20 te staan te bring. Kort nadat die tweede helfte hervat het, het Delicious se Christiano Swarts onderskep en onder die pale gaan druk. Mauries het sukses met die doelskop behaal om die agterstand na 14-20 te laat krimp. Ná opwindende rugby deur albei spanne het Villagers se Jovelian de Koker sy span se bonus-drie gaan druk. Die doelskop was egter mis. Die telling is toe 14-25. Hierna was daar egter geen keer aan Delicious nie. Zimri het minute later sy tweede drie in die regterkantse hoek gaan druk. Mauries het sukses met die doelskop behaal om die telling na 21-25 te laat skuif.

Hier is Jasherie Kariem van Villagers besig om deur Delicious se verdediging te hardloop. Kort voor die eindfluitjie geblaas het, het Zimri sy driekuns voltooi en sodoende ook Delicious se bonus-drie gedruk. Mauries het met die doelskop geslaag om met 28-25 voor te loop. In die laaste minuut het Villagers sterk aangeval, maar Elton Wehr is egter op die doellyn gestuit, waarna die eindfluitjie geblaas het. Eerskomende Saterdag 11 Oktober ontvang United Bulk Villagers besoek vanuit die Weskus, wanneer Vredenburg hom die stryd op Bolandpark kom aansê.

Moeg gesukkel na 'n betroubare dienshandelaar om jou motor te diens?

Hier is nog ’n greep uit die krag meting tussen Villa gers en Delicious.

Bring u buite waarborg Toyota vanaf slegs

R850* BTW ingsluit

Audensberg Toyota 133 Hoogstraat, Worcester Tel: 023 342 1083

*Voorwaardes Geld

NEEM LEIDING X1PABPUH-WS091014

ATLETE VAN WORCESTER KRY MEDALJES: Drie atlete van die Worcesteratletiek klub, Solly van Rooyen, Kosie Koopman en Thomas Moses, het onlangs aan die San lam Kaapstadmarathon deelgeneem. Moses het die goue medalje vir die 5560jari ges gewen. Van Rooyen was vierde in die 50+afdeling. Die 67jarige Koopman het in die 6069afdeling uit 94 deelnemers die vyftiende plek behaal.