Worcester Standard 29-11-12 by Worcester Standard Newspaper

Standard Jou vallei - Jou nuus

Donderdag, 29 November 2012

Prys: R4.70

Vallei steun veldtog teen geweld 2

Kuier, Standard deel geskenke uit

Maths whizzes rewarded 14

Jong atleet ryg prestasies in

Gospelfees die naweek gehou Daar is net twee dae oor om jou na Computicket te haas om te verseker jy het jou kaartjie vir die Blue Rock-gospelfees wat op Saterdag 1 Desember aangebied word. Dié fees word gehou op die Blaauwklippen-wynlandgoed op die R44 net buite Stellenbosch. Die hekke maak om 10:00 oop. Daar is tientalle stalletjies by die mark wat aan al jou kos-, koeldrank- en Kersgeskenkbehoeftes sal voldoen, en vir die kleinspan is daar hope pret. Terwyl plaaslike sangers soos Alban Petersen, Kenny Simon, Starlit Sky, Heavenly Quartez, Elton Jansen, Gareth James, Henri Kriel, Francois Louw en ander sorg vir vermaak op die verhoog, kan feesgangers heerlik piekniek hou. Om 18:00 begin die hoofvertoning met onder andere Louis Brittz, Rouchelle Liedemann, Neville D, Ivan Siegelaar, Anders, Louis Loock van Romanz, Onbeskaamd en Heinz Winckler en Luidkidz. Veilige parkering is beskikbaar by Tegnopark langs die R44. Kaartjies by Computicket (R100 vir volwassenes en R50 vir kinders onder 12) gee jou toegang vir die hele dag en sluit alle vertonings in. Navrae: 079 716 4593 of e-pos bookings@nuelight.co.za.

Donderdag 29°C

Gedeeltelik bewolk.

Die boomryke en normaalweg stil Paglande was verlede week die teiken van ’n rower wat ’n 83jarige vrou in haar tuinwoonstel aangehou en onder meer met ’n mes gedreig het. Sy het verskeie kneusplekke in die aanval opgedoen. FOTO: HILDERINE SCHRÖDER HILDERINE SCHRÖDER

“D

at ek vandag met jou kan praat is net God se genade.”

Só sê die slagoffer van ’n vermeende huisrower wat haar verlede Donderdag (22 November), op die vooraand van die 16 dae van aktivisme vir geen geweld teen vroue en kinders, gewurg en met ’n mes teen die keel gedreig is. Die 83-jarige inwoner van die Paglande is vroegoggend by haar en haar man se tuinwoonstel op hul kinders se erf deur die gewapende rower oorval. “My man het gaan gym en die kinders was reeds werk toe,” vertel sy. “Ek was besig om uie te kerf en wou die skille in die vullisdrom gaan gooi.” Buite die huis het sy haar in ’n man vasgeloop wat besig was om in haar skoonseun se gereedskap in die motorhuis te krap. “Hy het my dadelik aan die keel gegryp en my begin wurg.” Die eerste ding wat deur haar kop geflits het, vertel sy, was haar heup. Sy het sowat ’n jaar gelede ’n heupo-

Vrydag 27°C

Gedeeltelik bewolk.

Saterdag 31°C

perasie gehad en was uit die staanspoor bang sy word ernstig in die gestoei beseer. Sy sê sy het onmiddellik besef die man soek geld. “Al wat deur my kop gegaan het, is dat ek nie die krag het om terug te baklei nie.” Sy het nie ’n geluid gemaak nie, net woordeloos gebid. “As ek nie my God geken het nie, sou ek dit nie gemaak het nie. ” Haar gemoed skiet vol en sy snik. “’n Vreeslike kalmte het oor my gekom,” sê sy toe sy haar stem terugkry. Sy het by die boosdoener gepleit om haar te los en dat sy die kluis sal oopsluit. Hy het haar na die slaapkamer gesleep-dra waar sy die kluis oopgesluit het. Hy het kontant in die kluis asook juwele geneem. Hy het ook op haar bankkaart aangedring. Sy het haar handsak op die bed neergesit met die woorde dat oumense nie bankkaarte gebruik nie, waarop hy daarin gekrap het. “Ek het net gebid ‘Here maak sy oë toe’ en glo jy my, hy kon nie die kaart kry nie.” Die boosdoener het haar op ’n bank in die sitkamer neergegooi en ook hul skootreke-

Gedeeltelik bewolk.

Sondag 28°C

naar gevat voor hy homself aan kos en koeldrank in die yskas gehelp het. “Hy het die koeldrankbottel nogal toegedraai en só die mooiste vingerafdrukke op die bottel en yskas gelos,” vertel sy met ’n droë laggie. Hy het ’n plastieksak gevra waarin hy sy buit gestop het. “Hy het nog daar rondgestaan toe ek baie kalm vir hom vra ‘jy het nou alles gevat wat jy kon, wil jy nie maar loop nie?’.” Hy het haar in die huis toegesluit, die huissleutels in sy sak gesteek en gevlug. Sy het haar dogter, wat in die omgewing werk, gebel. Sy en die polisie was binne minute op die toneel. Die verdagte is kort daarna in hegtenis geneem toe hy van die gesteelde items by ’n tweedehandse handelaar probeer verkwansel het en dié onraad vermoed en die polisie ontbied het. Jason Majavie (22), het Maandag (26 November) op ’n aanklag van roof met verswarende omstandighede in die plaaslike landdroshof verskyn. Die saak is tot 13 Desember uitgestel en hy bly in aanhouding.

Bewolk met buie en donderbuie (30%).

2 Standard Help om ons kinders te beskerm

Nuus News

29 November, 2012

CHRISTINE SMIT

ie is die belangrikste in die koninkryk van die hemel?

Met dié vraag, en die antwoord daarop uit die boek van Mattheus, het Worcester se eerste burger beklemtoon hoe belangrik ’n kind se lewe geag word. Die uitvoerende burgemeester van die Breedevallei-munisipaliteit, rdl. Basil Kivedo, was eenvandiesprekersby’nbyeenkomsMaandag, nadat kleuters van die ACVV se Bollielandcrèche se optog met wit balonne en plakkate voor die stadsaal geëindig het. Kivedo het gehelp om ’n laaste fakkel, ’n simbool teen geweld teen vroue, kinders en ook mans, aan die brand te steek. Mense is ook gevra om ’n Keer-die-seer-belofte te maak en te onderneem om nee te sê vir mishandeling, seksuele teistering en intimidasie – en ja te sê vir Keerdie-seer. Kivedo, hoofspreker by die geleentheid, het om die erns van die tema van die dag by die kinders tuis te bring, ter inleiding verduidelik wat Jesus se antwoord was toe hy gevra is wie die belangrikste in die koninkryk van die hemel is. En hoe Jesus gewaarsku het dat vir iemand wat die kleinste kindjie leed aandoen, dit beter sal wees om met ’n groot meulsteen om sy nek in die diep see te verdrink. Mans,hethybygevoeg,loopookondergeweld deur. Hy het die kinders aangemoedig om met nuwe oë na hul ouers te kyk en te vra dat geweld teen hulle as kinders gestaak word. “Mag ons in Worcester vredig word, in vrede saamleef en heel maak wat stukkend is.” Kapt. Pieter Pienaar van die polisie se afdeling landelike beveiliging, het ’n beroep op ouers gedoen om weer ouers te word en kinders om weer trots te word op hul ouers. Ouers, het hy gesê, moet weer die nodige leiding begin gee. Ook Bernadette Bailey, bestuurder van Abet, het die kinders aangemoedig om hul liggame gesond te hou, versigtig te wees waarna hulle kyk en waarna hulle luister. En, het sy bygevoeg, skree en roep om hulp as gevaar dreig.

Dié groepie kleuters van Bollieland het ook hulle stemme dikge maak teen geweld.

Die uitvoerende burgemeester van die Breedevalleimunisipaliteit, rdl. Basil Kivedo, steek ’n laaste fakkel aan in protes teen geweld teen vroue, kinders en mans. Regs van hom is Jolin Standard en links is Clarence Alberts. FOTO’S: CHRISTINE SMIT

Staan saam teen geweld Die 16 Dae van Aktivisme vir Geen Geweld teen Vroue en Kinders duur van 25 November tot 5 Desember en sluit vanjaar die Internasionale Dag vir die Uitwissing van Geweld teen Vroue, Internasionale Menseregtedag en Wêreld Vigsdag in. Die alleroorheersende boodskap van dié 16 dae van aktivisme is: Sê nee vir geweld teen vroue en kinders. Ten spyte van veldtogte in die verlede, word al meer voorvalle vanvroue- en kindermishandeling aangemeld. Volgens statistiek deur Badisa, ’n sosiale welsynsorganisasie, is die meerderheid van die slagoffers uit die 689 555 gevalle wat aangemeld is, hulpbehoewende vroue en kinders. Badisa beywer hom nou om dié syfer te verlaag deur gemeenskappe met raad, daad en aanmoediging by te staan. Die Suid-Afrikaanse regering gaan hom gedurende dié tyd daarop toespits om mense van die negatiewe impak van geweld op die samelewing bewus te maak. Volgens Badisa se direkteur vir bemarking en fondsinsameling, Annemarie Bezuidenhout, is 11 947 gevalle in 2011 aangemeld. Vanjaar se syfer van 15 368 dui dus op ’n dramatiese toename in geweld in die gemeenskappe van die WesKaap, Noord-Kaap, Noordwes en Suid- en Oos-Kaapland wat deur Badisa bedien word. Nie almal rapporteer dié misdaad nie en gevolglik kan hierdie syfers slegs as geringe aanduiding beskou word van die

werklike situasie. In 2011-2012 het Badisa hulp verleen by 679 krisis-swangerskappe, en 3 274 straatkinders, 3 665 verwaarloosde kinders en 6 367 kinders in pleegsorg bygestaan. Badisa het hom ook op prostitusie, dwelmafhanklikheid, MIV/vigs, huishoudelike geweld, gestremde vroue en die veiligheid van kinders in gegewe gemeenskappe toegespits. Badisa skaar hom aan die kant van kwesbares, sê Bezuidenhout. “Ons wil hê dat kinders na positiewe rolmodelle kan opkyk en hou sessies om ouers in te lig. Die organisasie se hulpverlening begin by kinders van ’n jong ouderdom, byvoorbeeld met voorskoolse opleiding,” verduidelik Bezuidenhout. Faktore wat bydra tot die probleem sluit in hoë vlakke van onverdraagsaamheid en diepgewortelde gramskap in arm gemeenskappe; kinders wat aan geweld in die huis blootgestel en dikwels misbruik word; middelmisbruik; gebrek aan morele waardes, respek en kommunikasie; en misbruik van maatskaplike toelaes. Bewusmaking- en voorkomingsprogramme laat die slagoffers besef dat hulle nie alleen staan nie en is deurslaggewend, sê Bezuidenhout. Die stryd om geweld teen vroue en kinders stop te sit is ’n gemeenskapsverantwoordelikheid, sê sy. “Dis tyd dat gemeenskappe die stilte verbreek en saamstaan om die boodskap van Ubuntu uit te dra.”

50 Jaar gelede: USsierswemspan haal voorblad Die nooientjies in hul baaikostuums op die voorbladfoto van die Worcester Standard & Advertiser van 30 November 1962 is van die Universiteit Stellenbosch se sierswemspan wat ’n vertoning op Worcester gelewer het. Die bruin switser-bul op die ander foto is vir R202 op ’n vendusie verkoop. Afslaer Jimmy Siddle het gesê dit is die hoogste bod wat hy nóg vir ’n slagdier gekry het. Die bul het 2 500 pond geweeg. Gatsometer “in guns” van motoris – Toetssaak nou al vier dae aan die gang: In dié berig word bespiegel oor hoe betroubaar ’n gatsometer se lesing is. Ses voertuie is gebruik in ’n ondersoek toe ’n gatsometer in Luytstraat opgestel is. ’n Hofsaak het gevolg nadat ’n boer van Rawsonville, mnr. Hendrik Botha (31), glo teen 56,2 myl per uur in dié straat gery het.

In al die gevalle was daar ’n verskil tussen die lesings van die gatsometer en die snelheidsmeters van die voertuie. Die rede was dat daar nie met sekerheid gesê kon word dat die snelheidsmeters van die voertuie juis was nie. Die verskil in die lesings het ook getoon dat die gatsometer eerder ’n te lae snelheid aandui, is in die hof gesê. Slimjan loop hom vas in yster: ’n Luiperd wat in een nag tot 28 skape van mnr. Charlie Heatlie doodgebyt het, is aangekeer. Volgens die berig was die luiperd baie slim en is alle vorige pogings om hom gevang te kry, gefnuik. ’n Tweede luiperd het later bygekom, maar ta het hom vasgeloop en is gevang. Volgens die berig was daar toentertyd heelwat luiperds in die De Wet-omgewing. Overhex het nog water: Die gehalte van die graan hier was dié jaar baie goed, hoewel

“bietjie geel van kleur” as gevolg van die baie reën. Die meeste reën (13.30 duim) wat dié jaar aangeteken is, was die hoogste sedert 1927. Window Competition: A total of 19 shops (33 windows) entered the annual IC Watt Window Dressing Competition – not as many as in 1959 when the competition started. Hond byt dogtertjie se tande uit: Dollie de Beer (5) van De Waalstraat het drie botande verloor toe ’n “geniepsige” hond haar aangeval het. Haar pa het die hond in die agterplaas gewaar en wou hom met ’n latjie verwilder, maar hy het na Dollie se gesig gehap. Volgens die berig het een van haar tande uitgeval toe haar pa wou help. Die twee ander tande was skoonveld en Dollie is hospitaal toe geneem. Die eienaar van die hond het onderneem om die hond dadelik van kant te maak.

Die Worcester Standard & Advertiser se voorblad van 50 jaar gelede.

FOTO: CHRISTINE SMIT

Standard

Nuus News

29 November, 2012

Polisie spoor wapens op HILDERINE SCHRÖDER

Die polisie het die afgelope week in twee onverwante voorvalle op etlike onwettige vuurwapens beslag gelê. Op 20 November het lede van die sigbare polisiëringseenheid op twee rewolwers beslag gelê ná hulle ’n wenk van ’n lid van die publiek opgevolg het. Hulle het in Avianpark op ’n Smith & Wesson Magnum, asook ’n Enfield N22-rewolwer en ses koeëls saam met elk van die vuurwapens, beslag gelê. Een verdagte, Waldo Julies (29), is in verband met die voorval in hegtenis geneem. Hy het op 22 November op aanklag van die onwettige besit van vuurwapens in die plaaslike landdroshof verskyn. Hy het gister (Woensdag) weer in die hof verskyn. In nóg ’n suksesvolle klopjag het inligting van die polisie se misdaadintelligensie-eenheid tot die opsporing van drie vuurwapens by die Roodewal-woonstelle gelei. Polisiebeamptes het die betrokke woonstel op 23 November deursoek en op ’n Z88 Parabellum-pistool met magasyn en 11 koeëls, ’n Z88 Vector-rewolwer met magasyn en 15 koeëls, asook ’n 1.38 Special Taurus-rewolwer met ses koeëls afgekom. ’n 58-jarige vrou, Martha Modicang, is vir die onwettige besit van vuurwapens in hegtenis geneem. Sy het op 26 November in die plaaslike landdroshof verskyn en is gewaarsku om 11 Desember weer by die hof te wees. Volgens kapt. Mzikayise Moloi, polisiewoordvoerder, is daar die afgelope maand reeds op ’n groot hoeveelheid onwettige vuurwapens beslag gelê. Baie van dié beslag-

Regstelling: Dit is die feite Die Standard het verlede week in sy berig “Die gevolge” verkeerdelik berig dat ’n plaas van die voormalige Springbok Breyton Paulse een van dié in die Ceres-area was wat groot skade gelei het ná betogende plaaswerkers verskeie eiendomme aan die brand gesteek het. Die Standard is daarop gewys dat

ie Worcester-polisie se deurlopende stryd om onwettige vuurwapens van die strate te verwyder, werp vrugte af.

Konstt. Emmerick Joseph (links) en Paul Bru wer van die sigbare polisiëringseenheid het verlede week op vuurwapens in Avianpark beslag gelê. In nóg ’n klopjag het die poli sie op drie vuurwapens in die woonstel van ’n 58jarige vrou afgekom. FOTO’S: VERSKAF leggings, het hy bygevoeg, was te danke aan inligting wat vanuit die gemeenskap ontvang is. Die feit dat die inligting tot heelwat suksesse gelei het, sê Moloi, onderstreep opnuut die belangrikheid van ’n goeie samewerkingsverhouding tussen die polisie en die gemeenskap. “Ons het die gemeenskap se hulp nodig en is geweldig dankbaar vir alle inligting wat ons ontvang,” sê Moloi. Mense wat onwettige aktiwiteite wil aanmeld word aangemoedig om die plaaslike polisie te kontak.

Paulse nie ’n plaas in die Witzenberg besit nie. Die betrokke plaas, De Keur, is in die Koue Bokkeveld en is die plaas waar Paulse grootgeword het. Die plaas behoort nie aan Paulse nie. Die Standard vra om verskoning vir enige ongerief veroorsaak.

Standard

Nuus News

29 November, 2012

Optog teen vroue en kindergeweld Genoeg is nou genoeg! Dit is die pleidooi van oor die 300 mense wat onlangs by die Alphalfa-plase opgetrek en deelgeneem het aan die Ithembapretstap teen vroue- en kindermishandeling. Honderde mense het met plakkate opgeruk en vir 2 km vanaf Nieuwe Morgen Primêre Skool na die Houmoed-saal, en terug, gestap. Die stappers was dit eens dat die kinders nie net slagoffers van geweld kan wees nie, maar dat hulle veiligheid daarom verseker moet word. Volgens die Nieuwe Morgen Primêre Skool se maatskaplike werker van die Kaapse Wynland-onderwysdistrik, Chantall van Reenen, onthou sy ’n voorval waar ’n man sy vrou voor leerlinge met ’n graaf doodgeslaan het. “Dit is die vlakke van geweldadigheid waaraan ons leerlinge blootgestel word en die siklus moet gebreek word. Dit het ’n negatiewe impak op ons leerlinge se akademiese vordering en lei tot afwesigheid, gedragsprobleme in die klas en dwelmmisbruik,” sê Van Reenen. Volgens Van Reenen is geweld ’n groot probleem op plase. “Ons moet opstaan en regdeur die jaar ons stem laat hoor, totdat die juk van armoede en wanhoop gebreek is,” sê sy. Selfs op 72-jarige leeftyd het ouma Lena Jacobs, met haar kierie, die staptog teen vroue- en kindermishandeling aangedurf. Die Ithemba-pretstap is deur Van Reenen, in samewerking met die prinsipale van die Nieuwe Morgen Primêre Skool en Scherpenheuwel Primêre Skool aangebied.

Twee dood in aanvalle HILDERINE SCHRÖDER

ie Worcester-polisie ondersoek ’n saak van moord en poging tot moord ná ’n skietvoorval helder oordag die lewe van ’n 33-jarige man geëis en ’n tienerseun in die hospitaal gelaat het. Niecton George is dood ná hy Sondag (25 November) in ’n beweerde bendeverwante aanval in die kop geskiet is. Dieselfde projektiel het die 17-jarige seun wat naby hom gestaan het skrams teen die kop getref. Volgens kapt. Mzikayise Moloi, woordvoerder van die Worcester-polisie, het die voorval omstreeks 15:15 op die hoek van die E-blok van die Riverview-woonstelle gebeur. George en die tiener was glo deel van ’n groep wat saam op dié hoek gestaan het toe twee mans op ’n fiets hulle genader het. Een van die mans het ’n enkele skoot op die groep geskiet en George

Meer as 300 mense het onlangs aan die 2 km Ithembapretstap teen vroue en kindermishande ling deelgeneem. FOTO’S: VERSKAF

Verteenwoordigers van Nieuwe Morgen Primêre Skool en Scherpenheuwel Primêre Skool, in sa mewerking met die maatskaplike werker van die Kaapse Wynlandonderwysdistrik, het die ge leentheid aangebied. Daar was ook verteen woordigers van die Robertsongevangenis.

noodlottig getref. Die seun is met ’n wond aan sy kop in die Worcester-hospitaal opgeneem. Hy is reeds ontslaan en sterk tuis aan. Die verdagtes het ná die aanval op die fiets gevlug. Een verdagte, Regan “Webster” Mentoor (36), het gister op ’n aanklag van moord en poging tot moord in die hof verskyn. In ’n onverwante voorval is ’n 22-jarige man dood toe hy in ’n aanval met ’n mes in die nek gesteek het. Volgens Moloi het Shanil Plaatjies (22) op die hoek van Van Zyllaan en Fairbairnstraat gestaan toe drie mans hom volgens ooggetuies genader het. Wat hierna gebeur het is nie duidelik nie, sê Moloi, maar Plaatjies is in die nek gesteek. Hy is op pad na die Worcesterhospitaal dood. Niemand is al in verband met die voorval in hegtenis geneem nie en die polisie versoek ooggetuies of enigeen met inligting wat lig op die voorval kan werp, om na vore te kom. Bel Moloi by 082 411 3064.

Kinderfonds word goed ondersteun Oor minder as ’n week hou die Standard Kinderfonds sy Kersparty vir sowat 200 minderbevoorregte kinders van die Breedevallei. Ná herhaalde versoeke die afgelope tyd vir bydraes vir die Kersparty, is die Standard Kinderfonds trots om ’n nuwe vennoot te verwelkom. Dentzone by Fieldstraat 22 in die nywerheidsgebied het nie net ’n bedrag van R2 000 vir die Kersparty geskenk nie, maar sal ook in die toekoms een van die fonds se afsetpunte vir bydraes wees. Hulle sluit dus aan by die Standard by Hoogstraat 116, Aïda Winelands by Kerkstraat 22 en Nortier Motors by Brownstraat 6. Die afgelope week was inderdaad ’n vrugbare een vir die Standard Kinderfonds met twee inwoners wat met groot skenkings van klere en beddegoed na vore gekom het. Die fonds se dank gaan aan mnr. De Klerk van Albatrosstraat in Avianpark en mev. Lescille Buys van Hexpark. Inwoners kan steeds die fonds se geldkas met hul kontantskenkings versterk. Geldelike bydraes kan as volg inbetaal word: Rekening: Ge-

Dentzone in Fieldstraat se eienaar, Jenny Baxter, het vandeesweek die Standard Kin derfonds se Kersfonds met ’n bedrag van R2 000 verstewig. Van links is ook Gershon Brown (bestuurder), Eddie Nortier sr. (voor sitter van die Standard Kinderfonds) en Ro nald Baxter. FOTO: CHRISTINE SMIT meenskapskas Wes-Kaap Worcester Standard; rekeningnommer 62152031383; bankkode: 261150; tak: Cape Town City. Faks die depositostrokie na Christine Smit by 023 347 3639 of stuur dit per e-pos na Christine.Smit@worcesterstandard.com.

Standard

Nuus News

29 November, 2012

Deure gaan oop vir gehoor-gestremdes

MATTHEW SHELDON

ié sertifikate en kwalifikasies sal die volgende deur vir julle toekoms oopmaak. Dit was Louis Kotze, hoof van die Nasionale Instituut vir Dowes (NID)-kollege, se boodskap aan die studente tydens hul jaarlikse toekenningsgeleentheid. ’n Groep van sowat 78 studente het hul sertifikate in verskeie beroepsvaardigheidsprogramme verwerf. Van die beroepsvelde wat die kollege aanbied sluit in landbou, konstruksie, gasvryheid en juweliersware-vervaardiging. Sowat 61% van dié studente het reeds betrekkings aanvaar. Die grootste uitdagings vir dié studente en meeste van die Dowe gemeenskap is om werk te kry, met die buitewêreld te kommunikeer en om huisvesting te kry, sê Kotze. Eubert Mashabane, direkteur van die nasionale vaardigheidsfonds, het in sy toespraak erken dat die regering kortgekom het wanneer dit by diensbillikheid vir persone met gestremdhede kom. Mashabane het die NID geloof vir sy verbintenis tot die ontwikkeling van die volle potensiaal van persone met gehoorverlies. Volgens Kotze moet die studente die nodige opofferings maak en hard werk om hul drome in die lewe te verwesenlik.

Die Nasionale Instituut vir Dowes (NID)kollege het verlede week hul jaarlikse toekenningsge leentheid by die Badenhorstsaal in Worcester gehou. Hier is Louis Kotze (hoof van NIDkolle ge), Mzuvukile Galo (student van die jaar), Hubert Mashabane (direkteur van die nasionale vaardigheidsfonds), Shirley Keoagile (NIDambassadeur van die jaar), Collette Gouws (Deaf Christian Ministry Africa se student van die jaar), Ernst Kleinschmidt (kanselier van die NIDkol lege) en Deon de Villiers (uitvoerende direkteur van die NID). FOTO’S: MATTHEW SHELDON

Drie studente is besig om die woorde van die volks lied deur die gebruik van gebaretaal tydens die toe kenningsgeleentheid, te sing.

Hier wens Ernst Kleinschmidt, kanselier van die NID kollege, vir Mzuvukile Galo, student van die jaar, ty dens die seremonie geluk.

Standard

Gemeenskapsnuus Community

29 November, 2012

Banking made easy for hearing impaired HILDERINE SCHRÖDER

earing-impaired residents of the Valley can now communicate easier with the staff of Absa Bank in Stockenström Street thanks to new technology recently piloted at this bank. The induction loop system now in use at the bank will make it easier for people with hearing impairments to do banking transactions or make enquiries. The system allows users with a telecoilequipped hearing device (switched to the T or MT position) or anyone wearing an induction loop receiver to listen inductively to sound transmitted through a magnetic field without the interference of background noise. The telecoil in a hearing aid, cochlear implant or loop receiver picks up the sound via the magnetic field generated by the diaphragm coil in the receiver of a hearing instrument. During a intimate function where the system was intruduced to a number of hearing impaired locals, Karen Barry, regional executive of sales and service at Absa Western Cape, said the bank decided to pilot the system in order to render a better service to hearing-impaired customers. “Previously we had to rely on writing in order to establish their needs, but now we can talk to them,” she said. A teller has been assigned for the use of the system. It is indicated by a red sign showing that a telecoil system is available at the teller. Hennie Krog, programme manager and co-ordinator of public education and awareness at the National Institute for the Deaf, welcomed the bank’s move, calling it a great triumph towards better communi-

Absa’s main branch in Worcester recently introduced an induction loop sytem to its branch in a bid to better assist clients with hearing im pairments. The formal introduction was attended by personnel at the National Institute for the Deaf and Absa, as well as people with hearing disabililties who put the new system to the test. A teller in the bank has been assigned out for the use of the system and is indicated by a red sign. PHOTO’S: HILDERINE SCHRÖDER cation with people with hearing impairments. “A service is now available for those people who previously had to stand in the shadows.” The initiative, Krog added, stems from the Caring Women for The Deaf initiative. The group campaigns to establish the integration of the hearing impaired and the Deaf into everyday society by initiating

sensitivity and awareness towards them by, amongst others, breaking down communication barriers. According to Krog, Masjienburo is the main distributor of hearing loop systems in Worcester. The local Absa Bank is one of only two in the country that has the induction loop system installed.

Standard

Gemeenskapsnuus Community

29 November, 2012

Pret vir TB-pasiëntjies MATTHEW SHELDON

akke vol speelgoed en heerlike lekkernye het die kinderhartjies van pasiënte van die Brewelskloof-hospitaal verbly. Die geskenke en lekkergoed is gister (Woensdag) hiér deur personeel van die tydskrif Kuier en die Standard uitgedeel. Kuier het 60 speelgoed-pakkies en lekkernye vir die kinders tussen die ouderdom van 0 en 16 jaar oorhandig. Daar is 60 TB-pasiënte in die Brewelskloof-hospitaal se kindersaal. Die Standard het twee swartsakke en ’n boks vol speelgoed aan die kinders oorhandig. Die meeste van die kinders moet tussen 6 en 18 maande by die hospitaal bly om hul TBbehandeling te voltooi. Dié kinders kan nie huis toe gestuur word as hul ouers ook in die hospitaal behandeling ontvang nie.

Hier oorhandig Justin Cupido (die Standard se verkoopsbestuurder) ’n speelding aan een van die kinders by die Brewelskloofhospitaal se kindersaal. FOTO’S: MATTHEW SHELDON

Volgens Simone Briessies, Kuier se bemarkingsassistent, is die skenking aan die kinderpasiënte van die Brewelskloof-hospitaal deel van hul teruggee-projek. “Hierdie projek help ons om terug te gee aan die mees behoeftige onder ons.” Theresa Olivier, uitgewer en redakteur van die Standard, sê uitreiking na die gemeenskap is belangrik. “’n Mens vergeet so maklik dat ander in groter nood as jy verkeer. Dít wat vandag gedoen is, wys dat daar nog omgee-mense is. Ons is dankbaar vir die Standard-lesers wat gehelp het om die skenking van speelgoed moontlik te maak.” Danie Theron, die bestuurder: mediese dienste by die Brewelskloof-hospitaal, het die organiseerders van die uitreik-program bedank. “Dit is ’n wonderlike inisiatief wat soveel kinderhartjies ongelooflik bly gemaak het en word opreg waardeer,” het hy gesê.

Llewellyn Erasmus (Kuier), Loraine May (Brewelskloof), Kim Damons (Kuier), Justin Cupido (Standard) en Dalene Arends (Brewelskloof) by van die kinders wat speelgoed gekry het.

Hier speel sommige van die kinders met hul speelgoed.

Hier oorhandig Simone Briessies (be markingsassistent vir Kuier) ’n speelding aan een van die kinders.

Die personeel van Brewelskloofhospitaal is dankbaar vir al die geskenke wat die Standard en Kuier aan die kinders oorhandig het.

Standard

29 November, 2012

Skole kry fietse in groen-projek Fietsry is omgewingsvriendelik en baie gesond. Só het Helen Zille, Wes-Kaapse premier, tydens ’n onlangse besoek aan die Breedevallei gesê. Die Worcester-besigheidsforum (WBF) in vennootskap met die Breedevallei-munisipaliteit (BVM) het onlangs tien plaaslike skole besoek om 40 fietse as deel van die 110% Groen Worcester Projek, te skenk. Elke skool het vier fietse ontvang. “Ons het hierdie fietse aan dié skole geskenk om leerlinge aan te moedig om ’n gesonde lewenstyl te handhaaf, om uitnemendheid te beloon en om die skole te help met hul fondsinsameling,” sê Nik Wullschleger, voorsitter van die WBF. Volgens rdl. Arnoldus du Toit van die BVM, gaan sekere skole die fietse gebruik om bergfietsry as ’n sport aan te bied. Al die fietse, helms en slotte is met DataDot gemerk. “Elke mikrospikkel waaruit die DataDot bestaan, bevat ’n unieke nommer wat geregistreer is by die skool. Daar is ongeveer 500 kolletjies wat op elke fiets op verskeie plekke vasgenael is,” sê Renier Kotze van Renmar Security Service, agente vir DataDot.

Lede van die Worcester Besigheidsforum en raadslede van die Breedevalleimunisipaliteit het onlangs tien plaaslike skole besoek om 40 fietse te oorhandig. Hier is die volgende skole wat fietse ontvang het: die Esselenpark Hoërskool, Worcester Primêre Skool, De Tuinen Primêre Skool, die Hoërskool Breë rivier, HTS Drostdy, Worcester Sekondêre Skool, Worcester Gimnasium, Worcester Moslem Primêre Skool, Alfred Stamper Laerskool en die Hoërskool Montana. FOTO’S: VERSKAF

Sake Business

Standard

Gemeenskapsnuus Community

29 November, 2012

Kersliggies word aangeskakel MATTHEW SHELDON “Ons verwag om vanjaar ten minste 7 000 mense by die aanskakeling van die Kersliggies te hê.” Só sê Loleta Soldaat, een van die organiseerders van dié jaarlikse gebeurtenis. Volgens Soldaat is die aanskakeling van die liggies waarskynlik een van die mees gevierde geleenthede op Worcester se sosiale kalendar. Vanjaar word die liggies op Sondag 2 Desember aangeskakel. Soldaat sê sowat 6 000 mense het verlede jaar die aanskakeling van die liggies bygewoon. Voordat die Kersliggies aangeskakel word, word ’n Kersprogram aangebied wat plaaslike kunstenaars se talente ten toon sal stel. Coca-Cola se pretwa, van waar kunstenaars sal optree, sal oudergewoonte deel van die verrigtinge wees. Volgens die Kersprogram gaan die Nuwe Apostoliese Kerkkoor om 19:00 met hul optredes begin. Dié koor gaan die ware gees van Kerfees uitdra. Nadat al die formele verrigtinge verby is sal elf plaaslike, jong en talentvolle kunstenaars vir hierdie jaar se Kersfees-Idols optree. Darryl Thomas (14), Worcester se eie Emo Adams-nabootser, is een van die Kersfees-Idols wat sal optree. Die ander is Yolanda Fourie, Surnay Adams, Nicola Speelman, Mickayla Fredericks, MacTayla Jantjies, Chriszelda Brown, Alicia Bredenhan, Shireen Vermeulen, Carlo Abrahams, Mickayla Saaiman en Berenice Wilscut. ’n Plaaslike rieldansgroep sal ook

Festival to remove barriers A festival to commemorate International Day for Persons with Disabilities is being held on Saturday 1 December at the Worcester Museum at Kleinplasie. The theme for the day is: Removing barriers to create an inclusive and accessible society for all. In view of this everyone is welcome to attend the festivities. A procession departs at 09:00 from Church Square to Kleinplasie where an exciting venue awaits. Local as well as other well known artists will perform throughout the day and handcraft and food stalls will cater to everyone’s taste and need. The event is being presented by different organisations for persons with disabilities, the Cape Winelands District Municipality (CWDM), the Breede Valley Municipality and the Worcester Museum. Entry to the day’s festivities is free of charge.

Worcester se Kerliggies het verlede jaar, soos in die jare tevore, mense van wyd en syd gelok. FOTO: HANNELIE BOTHA op die verhoog te sien wees. Die rieldansgroep gaan om 19:45 optree. Hoogstraat sal van 14:00 af tussen Adderley- en Baringstraat vir verkeer gesluit wees. Volgens die organiseerders sal daar van 14:00 af verskeie stalletjies in Hoogstraat wees waar mense verversings kan koop en ander inkopies kan doen. Die groot oomblik van die aand volg om 20:30 wanneer die uitvoerende burgemeester van die Breedevallei-munisipaliteit, raadslid Basil Ki-

vedo, die Kersliggies gaan aanskakel. Die aanskakeling van die Kersliggies word deur die Breedevallei-munisipaliteit in vennootskap met die Standard aangebied. Om vir jou gunsteling kunstenaar onder die Kersfees-Idols te stem, SMS die naam van die kunstenaar na 34426. Daar word gesoek na ’n Idol wat volgende jaar by die Huisgenootmusiekplaas by die Worcester-skou kan optree.

KERSLIGGIES-FEESPROGRAM: 18:00 19:00 19:45 20:00 20:05 20:20 20:30

Byeenkoms by Stadsaal Nuwe Apostoliese Kerk Kersvader kom nader Verwelkoming – Gerrit Matthysen (programdirekteur) Opening van gebed – dr. William Murray Bedankings – David McThomas Aanskakeling van Kersliggies – BVM uitvoerende burgemeester rdl. Basil Kivedo

Standard

Hoofartikelblad Main Article Page

29 November, 2012

Kom staan saam teen gesinsgeweld Die 16 Dae van Aktivisme vir Geen Geweld teen Vroue en Kinders het pas landwyd afgeskop. Onder dié wat amptelik met dié veldtog in Worcester kennis gemaak het, is die kleingoed van ’n plaaslike crèche. Op die keper beskou, is dit die mees onwaarskynlike teikengroep. In retrospek, juis nie. Want die jeug is ons beste saailand. ’n Kind wat van kleins af leer dat geweld teen kinders en vroue verwerplik is en dat respek positiewe gesindhede bevorder, sal hom as volwassene nie maklik na geweld wend nie. Geweld het baie gesigte. Geweld verwoes die gesinslewe, persoonlike verhoudings en breek ’n gemeenskap tot in sy diepste wese af. Vir ’n gemeenskap is daar nie ’n rede om nie saam te staan teen die pyn en die seer van geweld teen die weerloses nie. As ’n gemeenskap met onkreukbare etiese en morele waardes is dit elke Worcesteriet se plig om te veg teen geweld teenoor die weerloses in ons midde.

Psalm 62:1-8 Net by God vind ek rus, van Hom kom my redding, my veilige vesting, sodat ek vas en stewig staan. Hoe lank wil julle almal nog beskuldigings bly slinger en my probeer doodmaak, ’n man wat reeds is soos ’n muur wat wil omval, ’n klipmuur wat omgestoot word? Hulle probeer my uitwerk; hulle skep behae in leuens; met die mond seën hulle, in die hart vervloek hulle. Net by God vind ek rus, want op Hom vertrou ek. Net Hy is my rots en my redding, my veilige vesting, sodat ek stewig staan. God is my redding en my krag. Hy is my rots, my sterkte, God is my toevlug.

CENTRE GOES GREEN: The Nedbank Business Banking Worcester branch recently donated and helped build a vegetable tunnel for the Fairhills Day Care Centre in Rawsonville. The tunnel holds a variety of vegetables such as onions, broccoli, spinach and tomatoes, to name only a few. Accor ding to the principal of the centre, Cynthia Pieterson, this vegetable tunnel is a necessity. Nedbank Business Banking Worcester branch also donated and installed a solar cooker on the roof of the centre. This will help the centre save on costs. PHOTO: MATTHEW SHELDON

Ongelukkig oor munisipale optrede Goeie diens nie genoeg aangeprys nie Goeie diens is deesdae ’n raarheid. Uitstekende diens, en deur publieke amptenare, nog te meer. Daarom was ek gisteraand aangenaam verras deur uitstekende diens aan

my gelewer deur ’n vroulike beampte by die plaaslike polisiekantoor. Welgedaan kapt. Morgan, jy vergestalt Batho Pele. Doen so voort! – Christa Schroeder

‘Gee my ou-ou Suid-Afrika terug’ Die sogenaamde nuwe – nou al ou nuwe – Suid-Afrika laat ’n mens daagliks met skok en ontnugtering. Afgesien van die feit dat daar op ’n gereelde grondslag moorde, diefstal en inbrake plaasvind en dat brandstof en voedselpryse jou asem laat wegslaan, staan jy as mens maar net verbysterd oor die elke dag se gebeure. Dan praat ek nie van die vandalisme in die begraafplase en historiese strukture wat summier afge-

breek word nie. Die regering van die dag floreer en sy onderdane krepeer! Die stakings knou die landsekonomie net nog meer. Nee, ek is nie pessimisties nie, wel net realisties. Die kersie op die koek was ’n toneel wat hom die ander dag voor my en my seun se oë afgespeel het. ’n Paar straatkinders het met ’n duif op die sypaadjie op die hittigste tyd van die dag gesit. Ons het hulle gekonfronteer en gevra wat hulle beoog om met die voël te doen. “Ons gaan hom eet,” het die antwoord blatant gekom. Die wyse waarop dié deeltjie van God se natuur daarna behandel is, wil ek liefs hier verswyg. Ons het alle pogings aangewend om te red wat nog te redde was, sou ook bereid wees om ’n plaasvervangende maaltyd te voorsien, maar kon helaas nie daarin slaag nie. Die koudheid en wreedheid van sulke optrede wil ’n mens onwillekeurig laat uitroep: “Gee my maar asseblief die ou-ou, beter SuidAfrika terug!”

MARIE KOTZEE WORCESTER

Na aanleiding van ’n berig oor behuising (Standard 31 Mei) probeer ek ’n afspraak maak by mnr. Hartzenberg by die Breedevallei-munisipaliteit. Hy is óf in ’n vergadering, kursus óf net nie beskikbaar nie. Ek stuur ’n e-pos na Finance Linked Individual Subsidy Programme en hulle dra nie kennis van ’n GAP-behuisingsprogram in Worcester nie. Hulle naam is genoem in die terugvoering van die munisipaliteit. Ek gaan na die behuisingsafdeling. Voor in die kantoor staan “BATHO PELE”. Volgens my beteken dit “Mense Eerste” maar die dame kyk nie eers op nie! Ek lei af sy doen my ’n guns om op te kyk. Wat ’n diens! Na sy verneem het ek woon in die woonstelle, is ek onmiddellik haar mindere. Ek kyk rond en besef die munisipaliteit is nou ’n familiebesigheid (ma en dogter, pa en seun, ens. werk daar) en ek vra myself af waar en wanneer is die poste geadverteer. Meeste mense wat daar werk kom uit die sogenaamde gegoede areas. Ek is nog steeds nie gehelp nie. Ek wil weet van die oop grond tussen Boland Kollege en Noblepark. Hoekom kan daar nie huise gebou word vir mense wat nie kwalifiseer vir HOP-huise nie? Die afgelope paar jaar moet die grond getoets word, was die grond nie getoets met die bou van die kollege nie? Waar is die uitslae? Hoekom weier die munisipaliteit om die grond nuttig te gebruik of moet nog mense hul lewens op dié veld verloor? (Bief verkort. - Red.)

FRIEDA STERN

Twee beplanners waarvan die een ook die funksie van departementshoof vervul, moet ’n area van ± 3 000 km² bedien en kan nie te alle tye beskikbaar wees nie. Daar is geen rekord van enige afsprake wat me. Stern met mnr. Hartzenberg gemaak het nie. Afsprake kan persoonlik, telefonies of per e-pos gemaak word. Mnr. Hartzenberg is reeds teen 07:45 soggens op kantoor. Die GAP-behuisingsprojek was in die stadium van me. Stern se klagte nog nie geloods nie en sal die Finance Linked Individual Subsidy Programme nie daarvan weet nie. Die grond is reeds geïdentifiseer in die Raad se goedgekeurde behuisingsplan en het op 20 November voor die burgemeesterskomitee gedien waar die eerste erf vir die projek ontsluit is. Die raad is verbind tot effektiewe administrasie en kommunikasie met die gemeenskap. Onbeleefde optrede teenoor die publiek word onder geen omstandighede geduld nie. Daar kan egter nie teen personeel weens bewerings van wangedrag gebaseer op persoonlike afleidings sonder die nodige bewyse opgetree word nie. Die skrywer meld ook nie of sy dit met die personeellid se onmiddellike hoof of ’n senior amptenaar bespreek het voor sy na die media is nie. Me. Stern is nietemin welkom om haar bewerings oor optrede van die personeellid met die hoof van behuising, mnr. Xolile Fula en die portefeuljehouer vir behuising, rdl. Eileen Sheldon, op te neem.

JOHAN BOTHA, BREEDEVALLEI-MUNISIPALITEIT.

Een van die laagtepunte van 2012 was die lang wag vir ‘een van die dae’ Wanneer Worcester se Kersliggies begin flikker en flits weet jy die jaar se uurglas is besig om vinnig uit te loop. Ek was Maandagaand bevoorreg om ’n voorskou van die skouspel te sien toe die elektrisiëns die ligte getoets het ter voorbereiding van Sondagaand se amptelike aanskakeling. Kan jy dink die burgemeester druk Sondagaand die knoppie en die ligte maak net pffffttt! Of dit laat die hele dorp se ligte trip! Vanjaar is daar vir die eerste keer liggies reg rondom Kerkplein en ook aan weerskante van die NG Moederkerk in Kerkstraat. Die liggies begin oorkant Orbit Boland op Napierstraat se hoek tot by die hoek van Riebeeck- en Hoogstraat. Te oordeel aan die nuwe versierings en ontwerpe gaan die liggies

vanjaar ’n groot trekpleister wees. Nietemin, met die aanbreek van die laaste maand van die jaar is dit ook tyd om terug te kyk na die hoogte- en laagtepunte van 2012. Een van die laagtepunte is beslis die feit dat ons nog nie die 20122013 Boland- & Weskustelefoongids ontvang het nie. Nie hier op kantoor en ook nie by die huis nie. Ek het al op 6 November by die drukkers navraag gedoen. En die antwoord was: een van die dae. Ek weet nie van jou, my mede-telefoongebruiker nie, maar ek mis beslis die nuutste telefoongids. Waar moet jy nuwe winkels en nuwe intrekkers se nommers kry? Ek het ’n renons daarin om die

navraenommer by 1023 te skakel. Eerstens moet jy wag vir iemand om die telefoon te antwoord. Dan moet jy vra vir iemand wat Afrikaans kan praat en verstaan. Hierdie stap is uiters belangrik, anders sal jy letter vir letter die naam en adres van die persoon wat jy soek moet spel. Soms meer as een keer. En dan moet jy seker maak jou feite is reg. Dit help nie jy spel die van Janse van Rensburg en dis eintlik Jansen van Rensburg nie. Of jy soek vir dr. Heradien en sy spelling is eintlik Herandien. Verder is die lysting van die SA Polisiediens se kantore in die bloubladsye agter in die Bolanden Weskusgids ’n onding. Veral in

’n noodgeval mors mens kosbare sekondes op soek na die telefoonnommer. In die 2011-2012-telefoongids soek mens tevergeefs na nommers in die witbladsye onder Polisie, Police, SAPD, Suid-Afrikaanse of South African of enige ander letter van die alfabet. Worcester-polisie se telefoonnommers is weggesteek op bladsy 522 van die bloubladsye. Dit hoort in die witbladsye want dit is die eerste plek waar iemand in ’n noodgeval gaan soek. Die brandweer, staatshospitaal, munisipale elektrisiteits- en waterafdeling is op die rooi bladsye op bladsy 4 van die gids. Hopelik kom die nuwe gids voor ons met vakansie gaan. Dan kan ons dit saamneem om op reëndae by die see te bestudeer.

Standard

Gemeenskapsnuus Community

29 November, 2012

Hulle is reg vir sorg ALVER UYS

eertien studente, waarvan een reeds 55 jaar oud is, het pas hul finale eksamen in gesondheidsorg by Worcester gemeenskap-leersentrum (Abet) afgelê. Die studente het sedert Februarie vanjaar deeltydse klasse onder die leiding van sr. Celie Gouws bygewoon. Dié kursus wat reeds vir die afgelope agt jaar by Abet aangebied word, vervul ’n belangrike rol in gemeenskappe deurdat dit vroue in die gemeenskap bemagtig om tuis-

Abetstudente wat hul kursus in gesondheidsorg geslaag het, is (agter) Bernadette Bailey (sentrumbestuurder), Zenobia Arries, Eleanor Steyn, Specialine Vermeulen, Maria Francke, Celestine Speelman, Nicolene Mulligan, Taletha Witbooi en Anley van der Westhuizen. Voor is Ragail Fortuin, Christine Mc Mahan, Carmen Lendor, sr. Celie Gouws (tutor), Anneline Booysen, Angeline Kruger en Dorothea Hector. FOTO: ALVER UYS

versorging aan bejaardes, siekes en veral mense wat aan TB ly, te lewer. Daarmee saam word hulle ook deeglik opgelei om pasiënte wat MIV-positief is of vigs het, te versorg. Die sentrum spog nog elke jaar met ’n slaagsyfer van 100%. Baie van die sentrum se oud-studente werk by die Worcester-hospitaal, Worcester Mediclinic, by tehuise vir ouer persone of doen privaat tuisversorging. Volgens me. Bernadette Bailey, sentrumbestuurder, is die kursus baie gewild en is daar reeds talle aansoeke vir volgende jaar se inname ontvang.

Standard

Kalenderblad Calendar Page

29 November, 2012

V A L L E I - K A L E N D E R 30 NOVEMBER – 2 DESEMBER ) Fees van Lig ten bate van die Worcester De la Batgemeente vir Dowes. 19:30 – 22:00. Vry dag: toegang gratis. Saterdag (laservertoning): R20. Sondag: Carols by Candlelight om 19:00. Groot verskeidenheid van stalletjies. Navrae: ds. Eloff by 0 083 654 3939. SATERDAG 1 DESEMBER ) Internasionale dag vir mense met gestremdhe de word by Worcester Museum by Kleinplasie

gehou. Kos en kunswerkstalletjies kan gehuur word teen R100 vir die dag. Bel Elna Roux 0 023 347 2002 om stalletjies te bespreek. ) Witzenberg Primêre Skool bied by die skool ’n potjiekoskompetisie aan. Navrae: Jerome Vergotine 0 073 884 4243/ 023 231 0138. ) Anchen Schreuder’s singing students will per form at Overhex Cellar. The atmosphere will be carnivallike with candyfloss, an ice creamstand and many more. For tickets and call Ilze on 0 023 347 5012. DINSDAG 4 DESEMBER ) Voorlesings en gebede uit die geskrifte van die Bahá’ígeloof en ander gelowe word om 20:00 met die tema “Ware vreugde” gehou. Na

vrae: 0 023 347 7537.

082 378 4653.

VRYDAG 7 DESEMBER ) Huis Pieter Strauss bied ’n gholfdag by die Ceresgholfklub. Skryf ’n vierbal in teen R1 200. Dít sluit ’n halfwegete en aandete by die prysuit deling in. Borg ’n putjie vir R800, skenk pryse vir die prysuitdeling of borg ’n natgat. Inskry wingsvorms by die Ceresgholfklub. Navrae: Abigail by 0 023 312 2308. ) Holiday Dance om 20:00 in die Worcester stadsaal. Danny’s Rhythm Combo sal sorg vir die musiek. Kaartjies: R80. Sjerrie, versnaperin ge en vingerhappies sal bedien word. Navrae: Charisse Beukes by 0 083 695 7179 of 023 347 1916 of Henry Voigt by

SATURDAY 8 DECEMBER ) Slanghoek Cellar, Opstal Estate and Jason’s Hill Private Cellar present Slanghoek Summer Splash at Slanghoek Mountain Resort. Relax with a glass of wine and offerings from the deli stalls and an 18hole puttputt course, horserides, jum ping castle and jungle gym for the kids. Entrance (R100) includes a tasting glass, tasting vouchers and goodie bag; children u.18 R40, also with a goodie bag. Bookings: www.webtickets.co.za. Information: www.slanghoekvalley.co.za. ) Om in die Valleikalender te adverteer, bel 0 023 347 0968, of stuur ’n epos na in fo@worcesterstandard.com.

Ewens Trio to perform in Worcester

he Worcester Music Society will be hosting its last concert of the year on Friday, 7 December in the Porter Street auditorium of the Institute of the Blind.

SKRYWER LOUI FISH KUIER OP TUISDORP: Sy is geen vreemdeling in sosiale kringe nie, met verskeie internasionale glanspersone in haar vriendekring, maar met ’n onlangse besoek aan die Vallei was die oudWorcesteriet Loui Fish bloot net weer ’n plattelandse meisie wat saam met ou vriende gekuier het. Fish het die dorp besoek tydens die bekendstelling van haar boek Onsinkbaar en sy Engelse eweknie Walking in my Choos. By dié intieme geleentheid by Die Wijnhuis op Kleinplasie het Fish gaste laat skater met uittreksels uit haar boek wat sy voorgelees het.

FOTO: HILDERINE SCHRÖDER

The well-known Ewens Trio from Robertson will be performing pieces for violin, viola and piano by Mozart, Dvorak, Scriabin and Beethoven. Husband and wife team Barbara and Phil Ewens The Ewens Trio from Robertson, Shane Mundell at the pi (on violin and viola) and ano and Barbara and Phil Ewens on violin and viola, will Shane Mundell (piano) perform in Worcester early next month. PHOTO: SUPPLIED have been playing together for many years now, and have a ing were made by him. The concert by the Ewens Trio will start wonderful rapport, both with each other while they play, and with the audience. at 20:00, and tickets will be available at the They are not only craftsmen in their door and at Quénets Pharmacy. For more information or enquiries, playing – Phil is a violin maker as well – , and the instruments they will be play- please phone 082 562 7157.

Dancing the night away at Casino Put on your dancing shoes and let your hair down because The Golden Valley Casino’s sixth birthday is going to rock the property. Winners Action bar will come alive on Friday 30 November with The Professors and on Saturday 1 December with Acoustica. The Professors rock duo, Gavin Gold and Jo Popp from Cape Town, will deliver a wide range of genres – from party-pumping pop to rock, dance, fun, R&B, soul, Latino rhythm and more. While Gavin rips up the guitar solos and soulful vocals and harmonies, Jo adds a fun element to their show in addition to strong vocals, and will interact with the audience. In addition to being an accomplished musician, Gold is also a songwriter and has

enjoyed international success in this arena. Top local vocalist Jesse Jordon and talented guitarist Graham Gillot team up to create Acoustica. Their wide musical range and styles include rock, blues, Afro, jazz, blues, ballads and more. Trained at Trinity College in London, Jesse’s impressive mastery of the lead guitar led to him being selected to play with Rodriguez, while vocalist Jesse has enjoyed a successful vocal career since first winning the Shell Road to Fame singing contest. He also plays guitar. Both shows start at 21:00 and entry is free to those who arrive first. When the venue is full doors will close so get there early!

Standard

Gemeenskapsnuus Community

29 November, 2012

Digter vereer vir bydrae MATTHEW SHELDON Dié toekenning is my beloning vir jare se deurnag werk om Afrikaans te bevorder. Só gesels Floris Brown nadat hy ’n gesogte toekenning van die Worcesterrotariërklub ontvang het. Brown (64), ’n bekende plaaslike digter is vereer vir sy uitstaande bydrae wat hy as digter gelewer het tot die bevordering van die Afrikaanse taal, digkuns en kultuur in die gemeenskap. “Wanneer jy dit die minste verwag en dink ag wat, niemand stel werklik belang in wat jy doen en opoffer nie, dan kom iets soos dit oor jou pad,” sê Brown. Brown is ook die ontvanger van ’n groot aantal toekennings wat oor die jare aan hom toegeken is. Sy werk geniet selfs erkenning oorsee. Hy is ook ’n onderwyser en opvoeder en werk tans by die Instituut vir Blindes in Worcester waar hy informele basiese rekenaarklasse aan volwasse blindes, swaksiendes en siende persone aanbied. Hy sê sy gunsteling genre is die skryf van gedigte. Volgens hom het hy ’n geheime resep vir sy sukses. “Plaas jou lewe in die palms van God. Wees daar, wees betyds. Ag ander hoër as jouself en help mense ten alle tye. Wees

Die bekende digter Floris Brown is onlangs deur die Worcesterrotariërklub vereer vir sy uit staande bydrae tot die bevordering van die Afrikaanse taal, digkuns en kultuur in die ge meenskap. Hier is Johan Stofberg, president van Worcesterrotariërklub, saam met Brown.

FOTO: MATTHEW SHELDON

’n nalatenskap vir ander om van te leer,” sê hy. Volgens hom moet leerlinge wat graag eendag ’n bekende digter wil wees aan soveel as moontlik dig-kompetisies deelneem. Brown publiseer sy digbundels self en meer as 30 digbundels het uit sy pen sedert 1994

verskyn. Van sy gedigte is in verskeie nuusbriewe, tydskrifte, koerante en in meer as 80 versamelbundels opgeneem. Volgens hom is hy trots op die toekenning en dankbaar vir die Worcester-rotariërklub se erkenning.

Standard

Gemeenskapsnuus Community

29 November, 2012

Maths pupils’ hard work rewarded HILDERINE SCHRÖDER

At the Peter Corbin Mathematics Awards ceremony were (from left) Vasi Mvelesi (Department of Minerals and Recources), Joe Calo (director: Afrimat), Gerhard Odendaal (director: Afrimat Contracting International), Lynette Corbin (wife of late Peter Corbin), Davin Giles (Afrimat regi onal manager: Western Cape), Sisipho Mjodo (winner of the Peter Corbin floating trophy for 2012), Jacobus Koert (social and labour plan coordinator: Afrimat), John Levendal (deputy mayor of the BVM) and Maureen Makoetlane (principal at Vusisizwe Secondary School).

op achievers in mathematics at the Vusisizwe Secondary School in Zweletemba were rewarded for their hard work the past year during the Peter Corbin Awards last Friday (23 November).

The top pupils, including those who showed the biggest improvement in their mathematics results, were honoured at a ceremony held at Kleinplasie Restaurant. The Peter Corbin Awards is sponsored by Afrimat which, in 2008, accepted the challenge to train engineers from previously disadvantaged communities in Worcester. This programme was the brainchild of Peter Corbin, the late managing director of Afrimat, also an engineer who understood the challenges of this career. Working together with the Breede Valley Municipality (BVM) and the Department of Minerals and Resources, the mathematics programme was accepted as part of Afrimat’s community upliftment programme. The first step was to improve students’ mathematics skills, leading to the appointment of a mathematics teacher at Vusisiswe. The result of the programme was clearly visible in a marked improvement in the year-end mathematics marks. Since the start of the programme an electronic engineer has been trained, as well as the guest speaker at this year’s ceremony, Palesa Makoti, who is currently in her fifth year in medical bioscience engineering. Makoti thanked Afrimat for its contribution towards the community. “You are mak-

ing a huge impact, not only on the pupils and teachers, but also Zweletemba as a whole. Your contribution plays a pivotal role in enhancing the community,” she said. Afrimat, Makoti added, saw a need in the community and acted on it. “It’s that faith that stimulates us to do better.” Many of the pupils at Vusisizwe, Makoti stated, have to overcome difficult circumstances that also impact on their studies. Afrimat’s backing, however, is helping pupils towards better achievements, she added. Makoti urged pupils to do all they can to reach their goals. “You all have the potential to rise above your circumstances. Dream big, no matter what people say, and associate with positive people who energise the positive in you.” Also speaking at the event, the deputy executive mayor of the Breede Valley Municipality, John Levendal, complimented Afrimat’s mathematics programme. “You are a ground-breaker for maths,” he added. He urged pupils not to steer clear of mathematics as a school subject. Because of the difficulty of mathematics, many pupils choose to take mathematical literacy instead, he said. “This becomes a stumbling block when they want to go to university.” Pupils, he added, must rather take mathematics because it opens doors. The Peter Corbin floating trophy is in remembrance of Corbin and the impact of his legacy. It is awarded annually to the top Gr. 12 mathematics achiever. This year’s recipient is Sisipho Mjodo. Director at Afrimat, Gerhard Odendaal, praised the students for their hard work, urging them to continue working hard to achive their goals.

Standard

Gemeenskapsnuus Community

29 November, 2012

Dié skool se kuns kraai koning

ie Botha’s Halte NGK Primêre Skool mag dalk klein wees, maar dít het dié skooltjie nie gekeer om 14 ander skole in die Witzenberg uit te stof by die eko-program Green Vingers se Big Brag-geleentheid nie. Die skool met sy 113 leerlinge van omliggende plase het met sy tekenvernuf ’n twee dae lange kamp by die Cape Leopard Trust in die Cederberge losgeslaan. Tydens die kamp, geborg deur die Witzenberg-munisipaliteit, gaan die jong klomp onder meer

bietjie meer leer oor biodiversiteit, luiperd-biologie en hoe om in die wildernis te oorleef. Dit het kopkrap gekos om ’n wenner te kies tydens die Big Brag se kunskompetisie, waarvan die tema Cape Leopard – A New View was en leerlinge tekeninge van die Kaapse luiperd moes maak. Volgens Julitta van Huffel, een van die beoordelaars van die kunskompetisie, was Botha’s Halte se kunswerke van ’n hoë gehalte en het die leerlinge streng by die kompetisiereëls gehou. Volgens Nicholaas Pedro, hoof van Botha’s Halte, is hy verheug

met die skool se prestasie en kan die gr. 6-leerlinge kan nie wag om die kamp by te woon nie. Hy het bygevoeg by dat die Green Fingers-program aan die leerlinge die geleentheid gebied het om meer te leer oor riviere, die belangrikheid daarvan asook die negatiewe effek van besoedeling op die riviersisteme. Die Green Fingers-program word geborg deur die Wes-Kaapse departement van landbou (Landcare), Cape Nature, Waverley Hills, Intaba Environmental Services en die Witzenberg-munisipaliteit.

Die Botha’s Halte NGK Primêre Skool het onlangs koning gekraai tydens die Green Fingersprogram se Big Braggeleentheid. Met hul uitstekende prente van die Kaapse luiperd het dié gr. 6leerlinge ’n kamp in die Ce derberge losgeslaan. FOTO: VERSKAF

Mooiuitsig vier 100 jaar

enhonderd jaar gelede het Nicolaas Lourens (Klaas) Jonker hom uit die Vanwyksdorp-distrik met sy vrou, kinders en sy volstruis-boerdery op die plaas Goedemoed tussen Bonnievale en Robertson kom vestig. Die grond en klimaat van die Bonnievaleomgewing verleen hulle uitstekend tot die wingerd- en wynboubedryf en in die vroeë dertigs het Adolph, Klaas se oudste seun, hom al meer op wingerdbou toegespits. Die wynbedryf het ook intussen gestabiliseer met KWV wat die wetlike beheer oor die bedryf verkry het. Adolph se seun, Boet, het hom later by sy pa op Mooiuitsig aangesluit. Die Mooiuitsig-groep het, soos die keldertegnologie ontwikkel het, gereeld ook sy keldertoerusting gemoderniseer. Adolph jr. het ná die tagtigerjare ’n al belangriker rol in die modernisering van die bestaande wynkelder gespeel. As gevolg van die groter volume wyn is ’n nuwe moderne kelder, toegerus met vlekvrye staaltenks en die jongste toerusting, in 1997 gebou. Omdat ’n beduidende persentasie van die druiwe, sap en wyn van buite-produsente aangekoop word, kon nie een van die Mooiuitsig-groep se produksie-eenhede as ’n wynlandgoed kwalifiseer nie. Mooiuitsig Wynkelders het egter deur die jare by verskeie streek- en nasionale wynskoue goue en ander toekennings ontvang, wat hom as groothandelaar wat wyne van uitmuntende gehalte kon lewer, met die beste landgoedwyne laat vergelyk het. In 1957 is met bottelering op klein skaal begin onder die Mooiuitsig- en Oude Rust-handelsmerke. ’n Fabriek wat verpakkingsmate-

Paul de Villiers, besturende direkteur, Olive Jonker, direkteur, en Boet Jonker, eienaar van Mooiuitsig.

Boet Jonker met die Mooiuitsigprodukte riaal aan groothandelaars lewer, is ook begin. Die oorgrote deel van die groep se wynverkope bestaan uit gewilde versnitwyne soos die Rusthof-reeks. Paul de Villiers is sedert 2009 besturende direkteur van die maatskappy. Onder hom is verskeie bemarkings-inisiatiewe van stapel gestuur wat ’n sleutelrol in die reuse-groei van drankverkope en winste gespeel het. Verskeie inisiatiewe word tans vir die toekoms beplan om volgehoue gesonde groei te verseker. Mooiuitsig se 100-jarige bestaan is in Oktober op unieke wyse gevier. ’n Boek oor die geskiedenis van die groep oor die afgelope 100 jaar is deur prof. Diko van Zyl nagevors en geskryf, en aan Boet Jonker oorhandig.

Standard

29 November, 2012

Advertensie Advertisment

Skole Schools

KRIEKET-TROTS: Worcester Gimnasium se krieketspelers het uitstekend op provinsiale vlak presteer en gaan in Desember aan verskeie SA toernooie deelneem. Hier (agter van links) Pieter Swart (o.15A), Friedrich Conradie (o.15B), Mark Andrianatos (o.17Platteland), Aiden Beukes (o.17Platteland) en Jean Gregg (o.17Platteland). In die middel is Keegan Lesch (o.17Platteland), Ruan Terblanche (o.17Platteland), Rai Shieunda (Zimbabwe o.13A), Kyran Davids (o.17Platteland) en voor Shiree Africa (o.18meisies), Wilmien Esterhuyzen (Bolandtel linghouers, o.13A) en Berenice Everson (Bolandtellinghouers, o.17A). FOTO: VERSKAF

KAMPIOENE: Die Worcester Primêre Skool se o.13Akrieketspan het 15 van die 18 wedstryde wat hule gedurende hierdie jaar gespeel het, gewen. Hulle het ook drie van die vier 6aan’n kant wedstryde gewen. Die span is ook die enigste onoorwon ne span by die Laerskool Swellendam se krieketweek. FOTO: VERSKAF

FIETSRY-BONUS Die Hoërskool Hexvallei het onlangs ’n aansienlike skenking van die Po wer Pedal Association (PPA) se ontwikkelingprogram ontvang om ses padfietse en drie berg fietse te koop. Die skool is deel van die program en is een van die begunstigde skole. Met hierdie vrygewigheid van die PPA kon die skool se fietsryklub daarin slaag om sy getal na 15 fietsryers te verhoog. FOTO: VERSKAF

Standard

29 November, 2012

Standard

Geklassifiseerd Classifieds

29 November, 2012

In Memoriam

FAMILIEKENNISGEWINGS FAMILY NOTICES

BOSMAN, WILLEM. Pappa se 1ste verjaardag weg van ons. Ons weet Pappa se wense vir ons is om gelukkig te wees. Dit is nog moeilik, maar ons weet die tyd gaan kom dat ons jou wens sal uitleef. Mis Pappa ontsettend baie. Lief jou altyd. Amber, Isaidt, Yolanda en Isak. FLANDO, LODIA. Missing you always. You never said goodbye. You were gone before we knew it and only God knows why. From Heiney, Lucrecia, Lorenzo and Leeroy.

07 Gelukwensing Congratulations

PLAATJIES, DOREEN. Mis Mammie baie. Al 10 jaar wat Mammie nie meer by ons is nie, maar dit voel nog soos gister. Van Brad, Brett en Essie. ASPLEIN, BEN. Dear Daddy, its been 12 days since you went to be with the Lord. Thank you for precious memories. Love always. From André, Juanita, Amy-Lee, and Angelique Asplein.

GUESS who is turning 50? Happy birthday, Dad. From Ghirzwin, Shannen, Nicole, Aneesah and Moereed.

ASPLEIN, BEN. No words can explain the pain we felt the day you left us, but we know that you are in a better place. Love, Theo, Jackie and children. ASPLEIN, BENJAMIN BEN. Daddy, ons mis jou alreeds. Jou stem is stil. Jy sal altyd in ons harte bly voortleef. Van vroulief, kinders, kleinkinders en skoondogter.

LOOK who is 50! Happy birthday. From your children Lyle, Micky and Gresten. Psalm 23.

BEZUIDENHOUT, CORNELIUS. Pappa, 5 jaar het so gou verby gegaan. Pappa sal altyd in ons harte bly. Liefde, White en Corrie.

NET 4 jaar, Mammie se Blom, lief vir jou. Lekker verjaar.

BEZUIDENHOUT, CORNELIUS. Oupa is 5 jaar geskei van ons. Verlange na u is steeds groot. Oupa sal altyd voortleef in ons harte. Liefde, Carlo, Corlene, Jackie en Zelda.

CUPIDO, DESMOND. Desmond, dis jou derde verjaardag weg van ons. Die gemis is groot, maar ons berus ons daarby. Liefde, Boeta White en Titte. CUPIDO, DESMOND. Boeta se 3de verjaardag in die hemel. Sou graag weer u hand wou vat met 'n drukkie en 'n soentjie, maar ons berus ons om te weet Boeta is by die beste plekkie waar ons 'n verjaardag kan vier. Dink nog baie aan jou. Liefde, Carlo, Corlene, Jacquelene en Chrizelda.

CUPIDO, SALLY. Op 28 November, reeds 6 jaar van ons geskei. Die verlange en gemis is groot, maar ons weet jy is veilig by Jesus. Van Sandra, kinders en agterkleinkinders. CUPIDO, SALLY. Gest. 2006/11/28. Ses jaar het verby gegaan. Mis jou baie, maar gun jou die hemelse rus. Van jou suster, Freda.

BOSMAN, WILLEM. Pappa, on 1 December it is your first birthday away from us. Wish that we could celebrate it with you, but God knows best. It was a priviledge to have you as a dad in our lives. You will always be treasured. Love, Marianne, Irvine, Irvidean and Malcolm.

RAAI wie is 50?

08 Sterfgevalle Death Notices

BATHGATE, ISAAC. Gone but not forgotten. Rest in peace. Hankey family.

SHAROLINE HARTNICK. Guess who is 40 on 2012/12/03?

FLANDO, LODIA. Lalla, jou 3de verjaardag weg van ons, maar in ons harte weet ons dat daar geen beter plek kan wees om fees te vier as by ons Jesus. Baie liefde, mamma en jou broers en susters.

GEORGE, JACOBUS. Ek mis jou nog elke dag, jou stem en lag. Jy sal altyd in my hart bly. Jou vrou, Alleta. GEORGE, JACOBUS. Die verlange is nog groot en nog 'n verjaardag sonder Pa. Ons bly lief vir Pa. Sandy, kinders en kleinkinders. GEORGE, JACOBUS. Today you are celebrating your birthday in heaven. Pappa, wish you were here. Still missing you terribly. Love you always. Olivia, Emile, Zoe and Zachary. GEORGE, JACOBUS. Pappa se tweede verjaardag weg van ons. Mis Pa nog elke dag. Van Rose, Edwin en Amy.

PAPPA se Hasie is vandag 21. Baie geluk.

RICARDO JONKERS. Guess who is 30 on 2012/12/02?

FLANDO, LODIA. A special message on your birthday. Your life was a blessing. Your memory a treasure. Your love beyond words and missed beyond measure. Davie, Anneline, Davidene, Ednikson, Annechia and David junior.

BATHGATE, ISAAC. Ons broer, swaer en oom. Ons gaan jou baie mis. Rus in vrede. Vaughan en Marjorie Kariem, Rosamund en Bernard, Jeanette en Lawrence en kinders.

PLAATJIES, SHANAL. Mooi herinneringe sal ons altyd bybly. Jou lag en grappe sal ons mis. Dankie vir wat jy vir ons gedoen en beteken het. Ons gaan jou mis. Met liefde, Danny, ouma en skoonma. PLAATJIES, SHANAL. Ons gaan jou baie mis, maar gun jou die rus. Van Solomons-gesin.

BOSMAN, WILLEM. 2012/12/01. Pappa se eerste verjaardag weg van ons. Geen handdruk, geselsies, net 'n diepe verlange na jou. Dit is seer om aan te beweeg, maar gun Pappa die hemelse rus tot wedersiens. Liefde altyd, Theresa, Andrew, Elzaan en Nathan. BOSMAN, WILLEM. Pappa se eerste spesiale dag weg van ons. Die dag sou ons so graag anders wou hê, want die leemte is groot. Net mooi herinneringe is met ons. Vilene, Clement, Lauren en Tarshlynn.

PIETERSEN, KENNETH. What would I give to clap the hand, his happy face to see, to hear his voice and see his smile, that meant so much to me. The rolling stream of life goes on. Five years has passed since that day when one we loved was called away. God took him Home, it was His will. Within our hearts he loveth still. Your lovely wife, Beba, children and grandchildren.

JACOBS, FRANCINA. Graag wou ons geluk sê, maar Jesus wou dit anders hê. Van Chinty, ouma, kinders en Brad. JACOBS, FRANCINA. Sondag 2012/12/02 is dit jou eerste verjaardag weg van ons. Wou graag geluk sê, maar Jesus wou dit anders hê. Boykie, Nicky en kinders.

JACOBS, BAYRON. Geb. 1986/11/28. Dit is jou vierde verjaardag weg van ons en ons onthou nog steeds jou naam in ons harte. Van Mammie, ouma en familie.

JACOBS, FRANCINA. First birthday away from us. Fondly missed by Francisco, Arco and Pam. JACOBS, FRANCINA. Jou eerste verjaardag in die hemel. Ons mis jou nog elke dag. Van Ma, susters en broers.

Standard

Geklassifiseerd Classifieds

29 November, 2012 1141

PERSOONLIKE DIENSTE PERSONAL SERVICES 43

ALGEMENE DIENSTE GENERAL SERVICES

Algemene Dienste General Services

102

Persoonlike Dienste Personal Services

TE HUUR

DE WET DIGGERLOADERS

N i c o d e We t

Sel: 082 770 2822 O F T h e r o n d e We t Sel: 082 557 2393 Steenkool As Beskikbaar

GRONDDREINERING BRIDGING cash while waiting for pension/package payout (lumpsum only). Cash same day. Ph. (021) 949 0930.

TE KOOP FOR SALE

GESOEK: 6 of 12 m vraghouer. Kontantkoper. Sel. 083 702 2826.

Allerlei Miscellaneous Services 25 Kg Lusern bale te koop. A-graad @ R1 500/ton. Bgraad @ R1 200/ton. Vervoer kan gereël word. Touwsrivier. Tel. (023) 004 0074 kapklip@breede.co.za. HTS DROSDY skooldrag volledig R500. Tekenstel en -sak R450. Samsung hifi-stel 2200w Radio, Cd-, Dvd-, Usb- en kasset-speler R950 soos nuut. 079 782 3187.

108

Geld/lenings Money/Loans 1210 CASH LOANS. Lenings tot R200 000. Swartlys welkom. Goedkeuring in 5 min. Bel (021) 762 7079. ALL loans up to R250 000. Blacklisted & Garnishe's welcome. Call 078 351 3469.

ALL weather man, retired farmer provides a reliable home protection service for homeowners in the farming areas whilst owners are away. Ensuring pets of all varieties, gardens and pools of any description and homes both big or small are taken care of in your absence. Daily fee R300. Can be contacted at: fmcjamieson@hotmail.com or phone (023) 614 2674 or 071 266 1119.

EIENDOMME PROPERTIES 162

Besighede te Koop Businesses for Sale TWEEDEHANDSE Meubelwinkel & Cash 4 Gold shop. Alles in een. Voorraad ingesluit. Geleë te Lady Greystraat, Paarl. R90 000. Tania 083 650 6126.

MEUBELVERVOER N.J. (Otto). 20 jaar ondervinding. Persoonlike toesig. Enige trek. 082 708 9447/023 342 0286.

HOLIDAY AND TRAVEL VAKANSIE EN REIS 132

Vakansie Akkommodasie Holiday Accomodation STILBAAI selfsorg. 200 m vanaf hoofstrand. Beskikbaar Desember en Januarie. R450 per dag. 4 persone. Bel 084 390 8578.

INSTANT loans up to R100 000 garnishee & blisted government & private sector welcome. Cell 074 770 7291. KONTANTLENINGS vir maandelikse betaalde persone. Geswartlys welkom. 074 114 2554. LENINGS R1 000 - R100 000. 5 minute pre-approval. Same day pay-out. Fiona 082 422 2271. R1 000 - R20 000 loans!! All welcome, blacklisted and garnishee. Ph. Angela at 073 232 8741 office: (021) 829 7233, fax: 086 504 4408.

MOTORS VEHICLES 140

Motortoebehore Spares and Accessories NETJIESE canopy vir Corsa-bakkie R4 000. Bel 083 228 6588.

159

Motors te Koop Vehicles for Sale

4312 RC 1BTVJIK

24/7 cash for your bakkie or car. Just sms or phone 072 620 1126.

Besigheidsure en ook na-ure Maandag tot Vrydag 08:00 - 16:00 (Reël vaste afspraak ook na-ure 17:00 - 20:00) Saterdae 08:00 - 11:00 (Reël vaste afspraak ook na-ure 11:00 - 13:00) Skakel 021 949 0458 om na-ure afspraak te reël

MONEY 24 SA

Besoek MONEY 24 SA in die ABSA-gebou, 4de vloer (oorkant Shoprite), Voortrekkerweg 32, Bellville MONEY 24 SA Worcester, Adderleystraat 77 (langs Tote) Tel: 023 342 5501 / 023 342 8496

U benodig: ID, rekeningbewyse, salaris- en bankstaat

Konsolidasies, Studielenings, Huislenings, Kontantlenings, Termynlenings, Skuldbestuur, Hulp met “Tax Returns” en nog vele meer!

023 347 6852 o/h 076 100 5449 a/h 0812 E 1ASPC25

VERDIEN 50% op belegging. Kontant inkomste. Koop slegs toerusting reeds op persele. Ideaal vir na ure of afgetrede persoon. Prys R400 000. Eienaar 082 787 5559.

166

Huise te Huur Houses to Let 2-SLAAPKAMERHUIS in Avianpark (Noord). R2 800. Dadelik beskikbaar. Bel 023 342 2296.

DENNELAAN 55, Rouxpark. 3-slaapkamer, 1 badkamer, enkel motorhuis. Beskikbaar 1 Februarie 2013. R4 500 per maand plus deposito. Besigtig slegs per afspraak. Hermien 083 291 8991. GERIEFLIKE huis te Rouxweg 115, Panorama, Worcester. 3-slaapkamers en studeerkamer. Baie ingeboude kaste. R7 500 per maand plus deposito. Koopkrag en dienste uitgesluit. Beskikbaar vanaf 1 Desember 2012. Bel 081 523 2524. RUIM 3-slaapkamer meenthuis met 2 badkamers in middedorp. Beskikbaar 1 Januarie 2013. Huur R4 700 per maand. Deposito R6 300. Bel 083 324 7650.

171

Woonstelle te Huur Flats to Let DIE WERF. 2-slaapkamerwoonstel. Sekuriteit. R4 300 per maand. Onmiddellik beskikbaar. Bel 082 649 4030.

FLORIAN PARK. Eenmanwoonstel. Ten volle gemeubileerd. Netjies en veilig met lugversorging en parkering. Water en ligte ingesluit. R1 750 per maand en deposito. Beskikbaar 1 Desember 2012. Kontaknommer 076 722 0373/072 151 9186.

JOBS

401

Algemeen General Vacancies HUISHULP gesoek. Eerlik en hardwerkend. Vorige ondervinding sal in jou guns tel. Skakel Me. Botha 023 347 5118 om afspraak te reël.

Standard

29 November, 2012

Geklassifiseerd Classifieds

Standard

Geklassifiseerd Classifieds

29 November, 2012

Where we prove happier employees make better companies Career opportunity at GRW Engineering, South Africa’s biggest and most trusted supplier of quality road tankers:

Boilermakers & Welders We require the services of qualified/semi-skilled Boilermakers and qualified/coded Welders on stainless steel and aluminium, with MIG and/or TIG, who are able to demonstrate strong self-motivation and accuracy. Minimum 2 years’ experience (preferably gained in a manufacturing/engineering-related environment) and a strong technical background are further requirements. To apply, please send your comprehensive CV (clearly indicating the position for which you are applying) and the contact details of three referees, to the Executive: Human Resources, via e-mail careers@grw.co.za or fax 086 514 7487. These positions will be based in Worcester. Closing date: 7 December 2012 If you have not heard from us within two weeks of the closing date, please consider your application as unsuccessful. GRW Engineering (Pty) Ltd reserves the right to withdraw this position at any stage of the recruitment process, if deemed necessary.

www.grw.co.za www.ayandambanga.co.za

109795

VACANCY BULLETIN EXCITING OPPORTUNITIES FOR PERSONS WHO WANT TO MAKE A DIFFERENCE DEPARTMENT OF TRANSPORT AND PUBLIC WORKS The Western Cape Government is inviting suitably qualified applicants for the following apprentice opportunities: Carpenter Reference number: APR 04/2012 Plumber Reference number: APR 05/2012 A separate application must be completed for each position you apply for. Please indicate your choice of preference. • Only applicants residing in the Cape Metro, Cape Wine lands and Overberg regions are eligible to apply. • Applicants must enjoy good health and be prepared to undergo a medical examination. • Applicants have to participate in numeracy, literacy and interest testing before the final selection is made. • Selected applicants will be required to work on a construction site as part of the selection process for a period of 2 – 3 months. • Successful applicants must be willing to travel and work at various sites within the Cape Metro, Cape Wine lands and Overberg regions during training. • A three year training programme will follow. • Training entails: study of technical subjects, undergo practical training on site, apply health and safety regulations, housekeeping (cleaning of work areas) and undertake administrative tasks. REMUNERATION: Successful learners will earn a monthly stipend of R2 850,00 per month and will be required to sign a contract with the Department. REQUIREMENTS: A Grade 12 (Matric) or Technical Matric Certificate with mathematics with a minimum pass of 50%. • Applicants must be between the ages of 18 – 25. • Good written and verbal communication skills in at least two of the official Languages of the Western Cape. RECOMMENDATIONS: Applicants from Technical Schools. • An interest or aptitude for the trade of plumbing and carpentry. • Youth with working experience in the Plumbing and Carpentry trades. COMPETENCIES: Technical Skills (Practical). • Numeracy Skills (determine mathematical ability). • Literacy Skills (reading and writing ability). • Knowledge of the plumbing and/or carpentry trades General knowledge of the Built Environment. CLOSINg DATE: 10 December 2012 ENQUIRIES: Ms G Lutz: (021) 483 2954 Applications are to be submitted on fully completed Z83 forms obtainable from any government department or www.westerncape.gov.za/eng/jobs/ clearly indicating the position being applied for and reference number. Applications must include a current CV (5 pages maximum) together with copies of ID, Academic qualifications and proof of other requirements as indicated in the advertisement. The candidature of applicants will be considered on the information as supplied in the submitted application documentation. Applicants who are considered for the interview and further selection processes may be required to submit documentation supporting such information with due regard to conditions that may be set. Shortlisted candidates will be required to attend an interview and/or competency assessments/proficiency tests on a date and time as determined by the department. Forward your application to Judy Johnstone, Ayanda Mbanga Response Management, PO Box 833, Green Point 8051 or place in the Ayanda Mbanga Response Management Job Application box located at Ground Floor, 1 and 4 Dorp Street, Cape Town. Applications not submitted via Ayanda Mbanga or applications not received on or before the closing date as well as faxed or e-mailed applications will not be considered. If you have not received a response from the Department within 3 months of the closing date, please consider your application as unsuccessful. TBWA\P400030\E

Standard

Eiendomme Property

29 November, 2012

OM HIER TE ADVERTEER SKAKEL 023 347 0968

BREEDE EIENDOMME

Baie ruim woning met goedversorgde tuin en goeie sekuriteit REALTORS INTERNATIONAL bied hierdie week â&#x20AC;&#x2122;n besonder ruim woning in die gewilde Langerug aan. Die sit-, eet-, TV-kamer vloei na die swembad-area en lowergroen, goedversorgde tuin. Die huis bied vier ruim slaapkamers met ingeboude kaste, twee badkamers en â&#x20AC;&#x2122;n lieflike sonstoep vir die koue wintermaande. Die studeerkamer met sy buitedeur kan as kantoor gebruik word vir mense wat van die huis af wil werk. Goeie sekuriteit, omheining, dubbelmotorhuis en -motorafdak maak hierdie eiendom ideaal vir die kieskeurige koper. Vir navrae of besigtiging, bel Susan by 0 082 543 3293 of Nicolene (083 557 1384) of besoek www.worcesterproperty.co.za (webverwysing 1852).

Standard

Sport Sport

29 November, 2012

Eet, leef, droom atletiek Racing Sunday selections (02/12/2012) at Kenilworth

CHRISTINE SMIT

for

Sunday

Race one: WC Bookmakers Ass. Maiden Juvenile Plate (F&M) 1 000 m: 1. Pounce (2) 2. Testing The Wind (4) 3. Set The Scene (1) 4. Relentless Woman (3)

Vernoschka Abrahams is nog net 15 jaar oud, maar dié landlooptleet van Worcester Gimnasium spog met ’n lys atletiek-seges waarvan meeste maar net kan droom. Sy beleef tans ’n frustrerende tyd nadat skoliose by haar gediagnoseer en sy onlangs ’n groot rugoperasie ondergaan het. Langafstandhardloop is haar ding, lag sy. Met ’n bietjie aanmoediging vertel Vernoschka het sy op laerskool met kortafstande (60 en 80 meter) begin. Kort voor lank het sy langafstande begin aanpak. In daardie stadium het die afrigters by Fit2Run haar talent raakgesien, haar onder hul vlerk geneem en verder in langafstande afgerig. Fit2Run se bestaan as atletiekklub het intussen in gedrang gekom en hy fungeer nou as ’n nie-winsgewende organisasie. Volgens Vernoschka het sy in gr. 5 die 1 200 m en 3 km-items begin aandurf. Haar prestasies by die Bolandkampioenskap het haar na die Wes-Kaap-byeenkomste deurgedra om op 12-jarige ouderdom in die WesKaapse o.12-landloopspan opgeneem te word. Die een prestasie na die ander het gevolg. As gr. 7-leerling het sy as o.13-atleet ’n agtste plek by die SA Kampioenskap in Oos-Londen in die 800 m behaal. As o.14-atleet het sy stof in die oë van die ander atlete in die 800 m by die Bolandkam-

Race two: Normandy Maiden Juvenile Plate (2 year-old fillies) 800 m: Favourite

y’s gebou om te hardloop. Dit sien jy sommer dadelik as die skraal, atletiesgeboude meisie met die lang bene deur toe kom om te kom groet.

Race three: Multotek Novice Plate (F&M) 1 200 m: 1. Captain’s Lullaby (4) 2. Monte Carlo Girl (2) 3. Pleasure Jet (1) 4. Experience Counts (5)

Vernoschka Abrahams

FOTO: CHRISTINE SMIT

pioenskap geskop en ook ’n tweede plek in die 1 500 m behaal. By die Wes-Kaapkampioenskap in die Paarl het sy griep gekry, maar dit kon haar nie keer om steeds derde te kom nie! Vernoschka het ook die 4 km-afstande begin aandurf en het tweede geëindig in die Boland én in die Wes-Kaap en word as o.15-atleet vir Boland gekies. Sy eet, leef en droom atletiek, erken sy. En soos Zola Budd, die wêreldbekende atleet wat haar inspirasie is, hardloop Vernoschka ook kaalvoet. En wat is haar groot droom? Om eendag die 800 m by die Olimpiese Spele te hardloop – en te wen!

Race four: Hesper Engineering Maiden Plate 1 200 m: 1. Arguto (3) 2. Code Of Honour (1) 3. In Tribute (13) 4. Sweet Trip (15) Race five: Dean Kannemeyer Racing FM 78 Handicap 2 000 m: 1. Impressive Rock (Aus) (3) 2. Starlight Beauty (11) 3. Discordia (4) 4. For The Count (13) Race six: Druk My Niet Divided Handicap (MR 77) 1 800 m: 1. Henry The Fourth (12) 2. Captain Siderius (10) 3. Night Trip (13) 4. Greys Inn Control (8) Race seven: BW Divided Handicap (MR 94) 1 800 m: 1. Premium Wood (6) 2. River Crossing (11) 3. Born To be Wild (8) 4. Grafton Street (1) Race eight: Selangor Cup (Grade 2); 1 600 m: 1. King Of Pain (1) 2. Chave De Oura (2) 3. Capetown Noir (3) 4. Silvano’s Jet (4) 5. Abercrombie (6) Race nine: Wilgerbosdrift 1 600 m: 1. Hammies Flyer (6) 2. Summer Sanctuary (5) 3. Domani (1) 4. Royal Folly (7)

Maiden

Plate

Place Accumulator: 2,4x3x1,3,4,6,11,13x8,10,12,13x6,7,8,11x1x5,6 Jackpot: 1,2,3,4,6,11,12,13x2,3,4,8,10,12,13x6,11x1,2,3 Pick 6 (10c Unit): 3x1(3/8),2,4,6(10),11(16),13(9),17x1(9),2,3,4, 10(13),12(7)x5,6(2),7,11(3)x1(4),2,3x1,5,6,7( 9),(12(14),13.

STRAWWE STRYD: Die jaarlikse Worcester Meesters het onlangs by die Worcester Gholfklub plaasgevind. ’n Rekordgetal spelers het ingeskryf en die toernooi het in idea le weersomstandighede plaasgevind. Hoewel die baan redelik straf opgestel was, is goeie gholf gespeel en die wenner van hierdie jaar, Frik Crafford, kon net met een en kele punt hierdie prestige titel inpalm. Hier is Philip Faure (besturende direkteur van die RSA Agri Makelaarsgroep), Crafford (kampioen), Dennis Kirchner (plaaslike adviseur van RSA Agri Makelaars) en Hein Scheün (klubkaptein). FOTO: VERSKAF

SOCCER: Atrocious weather did not put a damper on the match between Eleven Attackers and Rawsonville rival De Novians the past Saturday. The match was marked by fierce at tacks on both goal posts with the defence equally as fierce. De Novians won the match with 20. PHOTO: HILDERINE SCHRÖDER

Gholf: Bonnievale (72): Samespel-Stableford – K.Jordaan en J. Botha 48, I. Arries en Q. van der Merwe 48,J. Haarvoor en P. February 47, R. Snyders en G. Kriel 46, C. de Clerk en M. Pelteret 45. Hexvallei (72): Enkel-Stableford – Meesters: C. van Eeden 45, J. Jacobs 37, D. Koen 33. Montagu (72): Enkel-Stableford – J. Kriel 43, D. Thornton 37, J. Conradie 36, R. Kriel 36, R. Bruwer 34, J. Spangenberg 33, W. Kriel 32, E. Stemmet 31. Riverside (72): Enkel-Stableford – L. Ontong 34, P. Minnaar 31, M. Hattingh 31, S. Ross 30, J. Pienaar 30, A.W.Africa 27. Robertson (72): Samespel-Stableford – Split pair: P. Retief, O. Rabie, N. Retief en W. Retief 77, P. Troost, D. Troost, E. Troost en A. Kruger 76, D. van Deventer, M. Sharkey, D. Purcell en L. Jordaan 74, P. van der Merwe, A. le Pelley, E. Lombaard en S. Mcaslin 73, D. Conradie, D. de Wet, P. Stemmet en P. Marais 72, J. Mostert, C. Vosloo, R. Barnard en E. Vosloo 71, N. Smit, J. Muller, F. Gericke en B. Bosch 70, F. Doms, D. Thornton, E. Doms en F. de Wet 69, B. Addinal, J. Rossou, R. Ontong, R. Heubner en S. Williams 66. Worcester (72): Gekombineerde Stableford – K. Cloete en P. Eloff 67, J. van Wielligh en L. Lambrechts 65, E. Euckermann en P. Rousseau 64, R. van Schoor en C. du Plessis 63, P. Rousseau en Wolstenholme 59. Krieket: Premierliga Afdeling B Oostelikes t. Worcester United: WORCESTER 160 (Danwill Pienaar 26; Carlo Solomons 26, 1x4; Ricardo Baxter 25, 3x4; Grant Isaacs, 4/21; Charles Ceaser 2/28). OOSTELIKES 94 (Darryl Losper 43, 3x4; Geraldo Cremon 5/10; Raymond Nonnies 2/12; Nolan Loff 2/22). Worcester United wen met 66 lopies. Paarl. t. Robertson: PAARL 196/9 (Robin Andrews 82, 9x4; Godfrey Stevens 38, 3x4; Marney Beukman 4/29; Warwick Abrahiem 3/35). ROBERTSON 135 (Yusri Abrahiem 36, 1x4; Hilroy Paulse 4/17, Robin Andrews 2/17, Lynal Jansen 2/22).Paarl wen met 61 lopies. Young Peoples t. Worcester United: YOUNG PEOPLES 201/8 (Imran Nackerdien 54, 1x6, 7x4; Waylain September 47, 1x6, 2x4; Lorenzo Jacobs 32, 3x4; Brendon Adams 26, 4x4; Danwill Pienaar 4/42). WORCESTER 147 (Wayne Fransman 29, 2x4; Waylaine September 5/19; Jarrier Alexander 2/35). Young Peoples wen met 54 lopies. Ceres t. Coronation: Wedstryd uitgestel. Noord-Bolandliga Worcester Victorians 1 t. Ashton: ASHTON 104 (B. de Vries 22; Rayme Williams 4/24; PC Mars 2/24; Mark April 1/15). VICTORIANS 105/2 (Lorenzo Wildskut 27; Charlton Fransman 33; Darren Daniels 14). Worcester Victorians wen met 8 paaltjies. Worcester Victorians 2 t. Robertson 2: VICTORIANS 189 (Granville Welcome 30; Roswell Cornelius 22; Regan Brown 18; Zandre Mars 16. A. Konstabel 3/41; R. Scheepers 2/14; H. Du Preez 2/18; D. Padiachy 2/15. ROBERTSON 166 (A. Konstabel 41; L. Williams 32; Cameron Dees 3/36; Roswell Cornelius 3/19; Wayne Alexander 2/32). Victorians wen met 23 lopies. Atletiek: Mr Price Wynland 42,2 km (17/11/2012): S. van Rooyen 03:07:09, J. Bruintjies 03:09:46, T. Moses 03:09:48, J. Johnson 03:25:41, G. Vermeulen 03:30:10, A. Jacobs 03:36:38, H. Hunter 03:41:02, E. Gous 03:42:46, A. Fredericks 03:43:55, P. Johnson 03:45:36, M. Bingle 03:53:20, E. Koopman 03:54:21, A. Oosthuizen 03:56:10, R. Saunders 03:59:06, M. Fransman 03:59:52. J. Swartz 04:02:49, V. Singleton 04:09:01, H. Swartz 04:16:52, R. Jeftha 04:23:22, I. de Vlam 04:27:05, W. Middleton 04:29:11, F. Wiesie 04:33:35, M. Knoetze 05:00:51, W. Dunn 05:16:41, S. de Villiers 05:29:17. Mr Price Wynland 21,1 km (17/11/2012): D. Hunter 01:37:11, N. Meiring 01:38:58, A. van Wijk 01:49:04, N. Roelofse 01:58:48, P. Nieuwoudt 02:07:54, H. Wehr 02:13:07, C. Meiring 02:16:00, B. van Tonder 02:24:32, V. Dyason 02:32:09, T. Bindeman 02:33:22, E. van Tonder 03:00:50.

29 November 2012

Sakelui rol weer MATTHEW SHELDON

ie Sanlam Besigheidsliga het een van die gewildste sportgebeure op Worcester se sportkalender geword met meer as 40 besighede wat hierdie jaar ingeskryf het. Die voorloper tans in dié liga is die Lions A. Die Lions A-span is onoorwonne met ses punte. Elkeen van die 42 spanne het vier wedstryde gespeel. Volgens die president van die Worcester-rolbalklub, John Neethling, het die Besigheidsliga vinnig gegroei en is nou ’n uiters gewilde liga. “Net die feit dat daar 42 spanne betrokke is, wys dat die liga suksesvol is. Dit groei jaarliks,” sê Neethling. Die finale wedstryd het gisteraand (Woensdag) plaasgevind.

Worcesterrolbalklub se Besigheidsliga het op 7 No vember afgeskop met meer as 40 besighede wat hierdie jaar deelneem. Hier speel Aaliyah Moosa, ’n werknemer aan Frank Vos Motors in Worcester, ty dens die tweede week van die se wedstryde.

.................................................. FOTO’S: MATTHEW SHELDON

Hier is Wilechia Vraagom, wat SAB Worcester verteenwoordig, besig om aan te lê tydens ’n wedstryd in die Sanlam Besigheidsliga by die Worcesterrolbalklub.

Rodeofees op Malmesbury Perderuiters van die Breederivier- en Drakensteinvallei tot by die Weskus oefen al vir die rodeo- en ruiterkunsbyeenkoms wat 15 Desember by die Malmesburyskouterrein gehou word. Dié dag sal weer die gewilde boeresporte laat herleef. Die oggend word gewy aan items soos drom-, vlag- en draf-resies. Die dag kry later ’n eg Rynhardt van Zyl van Wellington oefen met Amerikaanse cow- sy merrie vir een van die items waaraan boy-kleur met rodeo- perdruiters op 15 Desember kan deelneem. items wanneer die FOTO: VERSKAF cowboys springende ke rodeo-items mag deelneem. bulle en perde gaan tem. Die fees word aangebied deur “Die geleentheid sluit ook ’n kombinasie in van speletjies met R&E Events in samewerking met perde wat oor jare gewild geword die Rough Stock Rodeo Ridershet onder ons eie boerebevol- klub wat onlangs op Malmesbury king, sowel as ander eg-Ameri- gestig is. Die dag begin om 09:00 en hou kaanse items wat deel uitmaak van groot rodeo-byeenkomste tot laat aan. Daar sal ook vrolike daar,” sê die medeorganiseerder musiek, stalletjies, verversings te koop en ’n oop kroeg wees. van die dag, Rynhardt van Zyl. Mense wat vir die perdespeleTerwyl enigeen vir die oggend se sogenaamde Western Games tjies wil inskryf, kan Van Zyl by kan inskryf, sal slegs ruiters met 076 450 8953 of Hennie Basson by rodeo-ervaring aan die ampteli- 072 273 6042.