DE. WOOKIDS, NACHHALTIGE, MITWACHSENDE & SPIELERISCHE DESIGNMÖBEL FÜR BABYS & KINDER
FR. WOOKIDS, MOBILIER DESIGN ÉVOLUTIFDURABLE, ET LUDIQUE POUR BÉBÉS ET ENFANTS
EN. WOOKIDS, SUSTAINABLE, EVOLUTIVE AND PLAYFUL DESIGN FURNITURE FOR BABIES AND CHILDREN
ES. WOOKIDS, MUEBLES DE DISEÑO SOSTENIBLE, EVOLUTIVO Y LÚDICO PARA BEBÉS Y NIÑOS
CAT.
WOOKIDS, MOBLES DE DISSENY SOSTENIBLE, EVOLUTIU I LÚDIC PER A BEBÈS I NENS-
LUX.
WOOKIDS, NOHALTEG, EVOLUTIV A SPILLERESCH DESIGNMIWWEL FIR PUPPELCHER A KANNER
DE.
VERTRAUEN, BEWUSSTSEIN, ETHISCHES ENGAGEMENT UND FREUDE
Wookids ist der Zusammenschluss von Menschen, die Kinder und die Natur lieben. Es ist die Synthese aus 30 Jahren Erfahrung in den Bereichen Fertigung und Handel. Unser multikulturelles Team erfüllt Ihre Wünsche mit bester europäischer Handwerkskunst. Unser Ziel ist es, Ihnen bei der Auswahl von langlebigen, kreativen und spielerischen Möbeln zu helfen. Genießen Sie die wundervolle Zeit, die sie mit Ihren Kindern und unseren Möbeln erleben können.
FR. CONFIANCE, ENGAGEMENTEXPERTISE, ÉTHIQUE ET
JOIE
Wookids est l’aboutissement de passionnés de la nature et des enfants. C’est la synthèse de 30 ans d’expertise dans le domaine de la fabrication mais aussi du commerce. Notre équipe multiculturelle fait correspondre vos aspirations avec la meilleure tradition artisanale européenne. Notre objectif est de vous aider à faire un choix de mobilier durable, créatif et ludique à apprécier avec vos enfants.
EN.
TRUST, EXPERTISE, ETHICAL COMMITMENT AND JOY
ES.
CONFIANZA, EXPERIENCIA, COMPROMISO ÉTICO Y ALEGRÍA
Wookids is the project of a group of enthusiasts about nature and children. It is the synthesis of 30 years of experience in the fields of manufacturing and trade. Our multicultural team matches your aspirations with the best European craft tradition. Our goal is to help you make a choice of durable, creative and playful furniture to enjoy with your children.
Wookids es la creación de unos entusiastas de la naturaleza y los niños. Es la síntesis de 30 años de experiencia en el campo de la fabricación pero también del comercio. Nuestro equipo multicultural combina el diseño con la mejor tradición artesanal europea. Nuestro objetivo es ayudarte a elegir muebles duraderos, creativos y divertidos para disfrutar con tus hijos.
CAT.
CONFIANÇA, EXPERIÈNCIA, COMPROMÍS ÈTIC I ALEGRIA
Wookids és la creació d’uns entusiastes de la natura i els nens. És la síntesi de 30 anys d’experiència en el camp de la fabricació però també del comerç. El nostre equip multicultural combina el disseny amb la millor tradició artesanal europea. El nostre objectiu és ajudar-te a triar mobles duradors, creatius i divertits per gaudir amb els teus fills.
LUX.
VERTRAUEN, EXPERTIS, ETHESCHT ENGAGEMENT A FREED Hanner Wookids sti Mënschen, fir déi d’Natur an d’Kanner immens wichteg sinn. Mat iwwer 30 Joer Erfarung, si mir Experten an de Beräicher Fabrikatioun an Handel. Eis multikulturell Ekipp verbënnt ÄrWënsch mat beschter europäescher Handwierksqualitéit. Mir stinn Iech bei Ärem Choix vun nohaltegen, kreativen a spilleresche Miwwelen, déi Iech an Är Kanner begeeschtere wäerten, zur Säit.
DE. KOLLEKTIONEN
Wookids-Kollektionen wurden unter Berücksichtigung der Bedürfnisse von Kindern und Eltern entwickelt. Mitwachsende Möbel mit einer spielerischen Komponente, viel Stauraum & Kreativität sowie die Verwendung von langlebigen Materialien zeichnen uns aus.
COLLECTIONS
Les collections Wookids ont été créées en pensant aux besoins des enfants et des parents. L’évolutivité, les nombreux rangements, l’utilisation de matériaux durables et la composante ludique définissent les meubles qui les composent.
FR.
EN.
COLLECTIONS
Wookids’ collections have been created with the needs of children and parents in mind. Evolutivity, ample storage, the use of sustainable materials and a playful component define the furniture.
Sustainable forest in Europa
Designed with passion
The warmth of wood
COL·LECCIONS
Les col·leccions Wookids han estat creades pensant en les necessitats dels nens i dels pares. El sistema evolutiu, l’ampli emmagatzematge, l’ús de materials sostenibles i el component lúdic defineixen els mobles que les componen.
Bosc sostenible a Europa
Dissenyat amb passió
L’escalf de la fusta
DE. NACHHALTIGE WÄLDER IN EUROPA
ENTWORFEN MIT LEIDENSCHAFT
DIE WÄRME VON HOLZ
FR. FÔRET DURABLE EN EUROPE
CONÇU AVEC PASSION
LA CHALEUR DU BOIS
ES.
COLECCIONES
Las colecciones Wookids han sido creadas pensando en las necesidades de los niños y los padres. El sistema evolutivo, el amplio almacenaje, el uso de materiales sostenibles y el componente lúdico, definen los muebles que las componen.
Bosque sostenible en Europa
Diseñado con pasión
La calidez de la madera
LUX.
KOLLEKTIOUNEN
D’Kollektioune vu Wookids goufen esou entworf, datt se sech un d’Besoine vun de Kanner an hiren Elteren upassen.
D’Erweiderungsméiglechkeet, déi vill Rangementer, d’Benotze vun nohaltegem Material an déi spilleresch Komponent zeechnen eis Miwwelen aus.
Nohalteg Bëscher an Europa
Mat Leidenschaft entworf
D’Wäermt vum Holz
TINA
DE. DIE BEGEGNUNG VON OVAL UND RECHTECKBabybett und Wiege aus massiver Buche, behandelt mit weiß pigmentiertem, organischem Naturöl FR. LA RENCONTRE DE L’OVALE ET DU RECTANGLELit bébé et berceau en hêtre massif traité avec de l’huile naturelle organique pigmentée blanche
TINA
EN.
THE OVAL MEETS THE RECTANGLE
Cot and cradle in solid beech treated with white pigmented natural organic oil
ES.
EL ÓVALO SE UNE AL RECTÁNGULO
Cuna de haya maciza tratada con aceite orgánico natural pigmentado en blanco
CAT.
L'OVAL S´UNEIX EL RECTANGLE
Bressol de faig massís tractat amb oli orgànic natural pigmentat en blanc.
LUX.
DEN OVAL TREFFT DE RECHTECK
Bett a Wieg aus massivem Buche behandelt mat wäisspigmentéierten natierlechen organeschen Ueleg
MATTRESS : 60x120cm
H:87 L:146 W:87 cm
VERMIETUNG
Tina kann gemietet werden, weil Babymöbel eine sehr kurze Nutzungsdauer haben und das Mieten unseren Einfluss auf die Ressourcen der Erde begrenzt.
LOCATION
Tina est disponible à la location parce que les meubles pour bébé ont une durée d’utilisation très courte et la location permet de limiter notre impact sur les ressources de la terre
FR.
RENTAL
Tina is available to rent because baby furniture has a very short lifetime and renting helps to limit our impact on the earth's resources. ES.
Tina se puede alquilar porque los muebles de bebé tienen una vida útil muy corta y el alquiler contribuye a limitar nuestro impacto en los recursos del planeta. H:75 L:112 W:61 cm MATTRESS : 40x90 cm
ALQUILER
LLOGUER
Tina està disponible per llogar perquè els mobles per a nadons tenen una vida útil molt curta i el lloguer ajuda a limitar el nostre impacte en els recursos del planeta.
LUX.
VERLOUNEN
D'Tina ass verfügbar fir ze lounen, well Babymiwwelen eng ganz kuerz Liewensdauer huet an d'Locatioun hëlleft eisen Impakt op d'Äerdressourcen ze limitéieren.
KERA
DE. KERA IST ELEGANZ UND MINIMALISMUS
Unsere Kollektion, die sich ganz Ihren Wünschen anpasst: 2 Gitterbettaufsätze, 4 Sockelvarianten und 2 Holzausführungen stehen zur Auswahl. Kera wurde speziell für die Bedürfnisse von Eltern und Babys entwickelt, sorgt so für Geborgenheit, bis Ihr Kind 6 Jahre alt ist.
FR. KERA, C’EST L’ÉLÉGANCE ET LE MINIMALISME
Notre collection de lits bébé personnalisables. 2 styles de barrières , 4 variantes de pied et 2 finitions de bois au choix. Conçue pour couvrir les besoins des parents et des bébés, cette collection de lits bébé vous permettra de prendre soin du repos de votre enfant jusqu’à ses 6 ans.
BEECH FINISH leg retro / top round
KERA
EN.
KERA IS ELEGANCE AND MINIMALISM
Our collection of customisable cots. 2 barrier styles, 4 leg variants and 2 wood finishes to choose from. Designed to meet the needs of parents and babies, Kera will take care of your child's comfort until the age of 6.
ES.
KERA ES ELEGANCIA Y MINIMALISMO
Nuestra colección de cunas personalizables. 2 estilos de barreras, variantes de 4 pies y 2 acabados madera a elegir. Diseñado para cubrir las necesidades de padres y bebés, Kera cuidará el descanso de tu hijo hasta los 6 años.
CAT.
KERA ÉS ELEGÀNCIA I MINIMALISME
La nostra col·lecció de bressols personalitzables. 2 estils de barreres, 4 variants i 2 acabats de fusta de peus a triar. Dissenyat per a cobrir les necessitats de pares i nadons, Kera cuidarà el descans del teu fill fins als 6 anys.
LUX.
KERA, DAT ASS ELEGANZ A MINIMALISMUS
Eis Kollektioun vu personaliséierbare Bëbeesbettercher. 2 Stiler vu Barrièren, 4 Variante vu Been a 2 Holz Definitioun zur Auswiel. Entworf, fir de Besoine vun den Elteren an de Puppelcher gerecht ze gi wäert dës Kollektioun vu Bëbeesbettercher fir eng gutt Erhuelung vun Ärem Kand bis seng 6 Joer suergen.
DE. HIGHLIGHTS
Massives Eschen- und Buchenholz
4-Sockelfüße zur Wahl, Bevel, Pure, Curve und Retro
2 Gitterbettaufsätze, gerade und rund
FR. ON RETIENTBois de frêne et hêtre massif
4 versions de pied, Bevel, Pure, Curve et Retro
2 tops, Straight et Round
EN. HIGHLIGHTS
Solid ash and beech wood
4 leg versions, Bevel, Pure, Curve and Retro
2 tops, Straight and Round
ES. DESTACAMOS
Madera de fresno y haya maciza
4 versiones de pie, Bevel, Pure, Curve y Retro
2 tops, Straight y Round
CAT. DESTAQUEM
Fusta de freixe i faig massís
4 versions de peu, Bevel, Pure, Curve i Retro
2 tops, Straight i Round
LUX. ZE VERHALEN
Massiivt Eschenholz a Bucheholz
4 Variante vu Been: Bevel, Pure, Curve a Retro
2 Tops: Straight a Roun
DE. EINE NACHHALTIGE KOLLEKTION AUS MASSIVER ESCHE ODER BUCHE
FR. UNE COLLECTION DURABLE EN FRÊNE OU HÊTRE MASSIF
AGE: 0M-3Y H:85 L:147 W:77 cm
EN. A SUSTAINABLE COLLECTION IN SOLID ASH OR BEECH
ES.
UNA COLECCIÓN SOSTENIBLE EN FRESNO O HAYA MACIZO
CAT. UNA COL·LECCIÓ SOSTENIBLE EN FREIXE O FAIG MASSÍS
LUX.
ENG NOHALTEG KOLLEKTIOUN AUS MASSIVEM ÄSCHE ODER BICH
PLAYDESK
DE. VOM SPIELTISCH ZUM SCHREIBTISCH!
Folgen Sie dem Entwicklungsstand Ihres Kindes und kombinieren Sie es mit den 7 Positionen des Destyle-Bettes.
3 mögliche Höhen: 45 cm (1 bis 3 Jahre), 60 cm (3 bis 5 Jahre) und 72 cm (über 6 Jahre)
FR. DE LA TABLE DE JEU AU BUREAU !Suivez le développement de votre enfant et combinez-les avec les 7 positions du lit Destyle.
3 hauteurs possibles: 45 cm (1 à 3 ans), 60 cm (3 à 5 ans) et 72 cm (plus de 6 ans)
PLAYDESK
EN. FROM PLAY-TABLE TO DESK!
Follow your child stage development and combine it with the 7 positions of the Destyle bed.
3 possible heights: 45 cm (1 to 3 years), 60 cm (3 to 5 years) and 72 cm (over 6 years)
ES.
DE LA MESA DE JUEGOS AL ESCRITORIO
Sigue el desarrollo de la etapa de tu hijo y combínalo con las 7 posiciones de la cama Destyle.
3 alturas posibles: 45 cm (de 1 a 3 años), 60 cm (de 3 a 5 años) y 72 cm (más de 6 años)
CAT.
DE LA TAULA DE JOC A L'ESCRIPTORI!
Segueix el desenvolupament de l'etapa del vostre fill i combina'l amb les 7 posicions del llit Destyle.
3 altures possibles: 45 cm (1 a 3 anys), 60 cm (3 a 5 anys) i 72 cm (a partir de 6 anys)
LUX.
VUN SPILL-DËSCH AN BUREAU!
Follegt Äert Kand Stadium Entwécklung dan kombinéieren et mat de 7 Positiounen vum Destyle Bett.
3 méiglech Héichten: 45 cm (1 bis 3 Joer), 60 cm (3 bis 5 Joer) an 72 cm (iwwer 6 Joer)
COLORFLEX
DE. EIN RAUM DER REINEN FREUDE
Eine italienische Design-Kollektion, elegant und vollständig anpassbar, die mit Ihren Kindern wächst. Colorflex wurde wie ein Holzspielzeug konzipiert. Es ist funktional und entwickelt sich mit.
FR. FAITES DE SA CHAMBRE UN LIEU JOYEUX
Une collection de design italien, élégante et entièrement personnalisable qui grandit avec vos enfants. Conçue comme un jouet en bois, la collection Colorflex est fonctionnelle et evolutive.
COLORFLEX
EN.
A ROOM OF PURE JOY
An Italian design collection, elegant and fully customisable, that grows with your children. Conceived as a wooden toy, Colorflex is functional and evolving.
ES.
UNA HABITACIÓN DE PURA ALEGRÍA
Una colección de diseño italiano, elegante y totalmente personalizable que crece con tus hijos. Concebida como un juguete de madera, Colorflex es funcional y evolutiva.
CAT.
UNA HABITACIÓ DE PURA ALEGRIA
Una col·lecció de disseny italià, elegant i totalment personalitzable que creix amb els teus fills. Concebuda com una joguina de fusta, Colorflex és funcional i evolutiva..
LUX.
MAACHT AUS SENGER KUMMER ENG PLAZ VOLLER FREED
Eng Kollektioun mat italieneschem, elegantem a komplett personaliséierbarem Design, déi mat Äre Kanner grouss gëtt. D’Kollektioun Colorflex, déi wéi eng Spillsaach am Holz konzipéiert gouf, ass funktionell an evolutiv.
COLORFLEX
DE. HIGHLIGHTS
In 3 bis 6 Farben erhältlich
Abgerundete, kindgerechte
Abschlüsse
“Soft-Close”-System an Türen und Schubladen
Hergestellt von Hape, dem Weltmarktführer für Holzspielzeug FR. ON
RETIENT
De 3 à 6 couleurs disponibles
Finitions arrondies, adaptées aux enfants
Fermeture “soft close” des tiroirs et portes
Fabriqué par Hape, leader mondial du jouet en bois
EN. HIGHLIGHTS
3 to 6 colours available
Rounded, child-friendly finishes
“Soft close” system on doors and drawers
Manufactured by Hape, world leader in wooden toys
ES. DESTACAMOS
De 3 a 6 colores disponibles
Acabados redondeados, adaptados a los niños
Cierre “soft close” en puertas y cajones
Fabricado por Hape, líder mundial en juguetes de madera
CAT. DESTAQUEM
De 3 a 6 colors disponibles
Acabats arrodonits, adaptats als infants
Tancament “soft close” en portes i calaixos
Fabricat per Hape, líder mundial en joguines de fusta
LUX.
ZE VERHALEN
Vun 3 bis 6 verschidde Faarwen
Kannergerecht ofgeronnt Veraarbechtungen
Mam „soft close“-Dispositif ginn d’Tiräng an d’Dieren duuss zou
Vun Hape, dem weltwäite Leader am Beräich Spillsaachen am Holz, fabrizéiert
COLORFLEX
DE. COLORFLEX BY WOOKIDS IST EINE EINZIGARTIGE KOLLEKTION MIT VERSCHIEDENEN FRONTFARBEN, ZUR INDIVIDUELLEN GESTALTUNG IHRES KINDERZIMMERS
FR. COLORFLEX BY WOOKIDS, C’EST UNE COLLECTION UNIQUE AVEC DIVERS COLORIS DE FAÇADE POUR CONCEVOIR VOTRE CHAMBRE
EN.
COLORFLEX BY WOOKIDS IS A UNIQUE COLLECTION WITH 6 FRONT COLOURS TO DESIGN YOUR ROOM
ES.
COLORFLEX BY WOOKIDS ES UNA COLECCIÓN ÚNICA CON 6 COLORES DE FRONTALES PARA DISEÑAR TU HABITACIÓN
CAT.
COLORFLEX BY WOOKIDS ÉS UNA COL·LECCIÓ ÚNICA AMB 6 COLORS DE FRONTALS PER DISSENYAR LA TEVA HABITACIÓ
LUX.
COLORFLEX VU WOOKIDS ASS ENG EENZEGAARTEG SAMMLUNG VU 6 FASSADEFAARWEN FIR ÄERT ZËMMER ZE DEKORÉIEREN
Collection Abitare Kids Collection
DE. BABY- UND KINDERZIMMER. MODULAR, ERWEITERBAR UND INDIVIDUELL
FR. CHAMBRE BÉBÉ ET ENFANT ÉVOLUTIVE, MODULABLE & PERSONNALISABLE
AGE: 0Y
H:103 L:145 W:78 cm
AGE: 0Y
H:103 L:125 W:68 cm
EN. BABY AND CHILDREN’S BEDROOM, MODULAR AND CUSTOMISABLE
ES. HABITACION BEBÉ E INFANTIL EVOLUTIVA, MODULABLE Y PERSONALIZABLE
CAT. HABITACIÓ NADÓ I INFANTIL EVOLUTIVA, MODULABLE I PERSONALITZABLE
LUX.
RAUM PUPPELCHEN A KANNER ERWEITERBAR, MODULÄR & INDIVIDUELL
AGE: 0Y H:103 L:145 W:78 cm
AGE: 0Y
H:103 L:145 W:78 cm
AGE: 1Y H:103 L:145 W:78 cm
AGE: 1-2Y H:103 L:145 W:78 cm
COLORFLEX
DE. DIE COLORFLEX KOMMODE: EIN UNUMGÄNGLICHES ROBUSTES UND DESIGNORIENTIERTES AUFBEWAHRUNGSMÖBEL!
FR. LA COMMODE COLORFLEX : UN MEUBLE DE RANGEMENT INCONTOURNABLE ROBUSTE ET DESIGN !
EN. THE COLORFLEX CHEST: AN ESSENTIAL PIECE OF STORAGE FURNITURE THAT'S BOTH ROBUST AND STYLISH!
ES. LA CÓMODA COLORFLEX: UN MUEBLE DE ALMACENAJE INDISPENSABLE, ROBUSTO Y ELEGANTE.
CAT. LA CALAIXERA COLORFLEX: UNA UNITAT D'EMMAGATZEMATGE ESSENCIAL, ROBUSTA I ELEGANT!
LUX.
D'COLORFLEX KOMMODE: E WESENTLECHT, ROBUST AN DESIGNORIENTÉIERT MIWWEL!
SMALL L:53 W:75 cm
LARGE L:85 W:75 cm
DE. BABY- UND KINDERZIMMER. MODULAR, ERWEITERBAR UND INDIVIDUELL
FR. CHAMBRE BÉBÉ ET ENFANT ÉVOLUTIVE, MODULABLE & PERSONNALISABLE
Standard Collection
Abitare Kids Collection
EN. BABY AND CHILDREN’S BEDROOM, MODULAR AND CUSTOMISABLE
ES. HABITACION BEBÉ E INFANTIL EVOLUTIVA, MODULABLE & PERSONALIZABLE
CAT. HABITACIÓ NADÓ I INFANTIL EVOLUTIVA, MODULABLE & PERSONALITZABLE
LUX.
RAUM PUPPELCHEN A KANNER ERWEITERBAR, MODULÄR & INDIVIDUELL
H:87
H:180 L: 100 W:60 cm
KASVA
DE. MIT DER UNENDLICHEN KRAFT DER FANTASIE
Mitwachsende Möbel aus weiß lackiertem BucheMassivholz mit raffinierten Accessoires aus Eiche. Ein pures Design, in dem Kinder spielend und stilvoll aufwachsen. Kasva heisst, ein Traum wird wahr!
FR. L’IMAGINATION SANS LIMITES
Meubles évolutifs en bois de hêtre massif laqué blanc et accessoires en chêne. Un design aux lignes pures pour grandir et jouer avec style. Kasva, un rêve devenu réalité !
KASVA
EN. THE POWER OF IMAGINATION
Evolving furniture in solid beech wood lacquered in white and accessories in oak wood. A design with pure lines to grow and play with style. Kasva, a dream come true!
ES.
IMAGINACIÓN SIN LÍMITES
Mobiliario evolutivo en madera de haya maciza lacada en blanco y accesorios en roble. Un diseño de líneas puras para crecer y jugar con estilo. Kasva ¡un sueño hecho realidad!
CAT.
IMAGINACIÓ SENSE LÍMITS
Mobiliari evolutiu en fusta de faig massís lacat en blanc i accessoris en roure.Un disseny de línies pures per a créixer i jugar amb estil. Kasva un somni fet realitat!
LUX.
FANTASIE OUNI GRENZEN
Evolutiv Miwwelen aus wäiss lackéiert massivem Bichenholz an Accessoiren am Eechenholz. En Design mat puristesche Linne fir mat Stil ze wuessen an ze spillen. Kasva, en Dram, dee Wierklechkeet gëtt!
KASVA
DE. HIGHLIGHTS
Massives Buchenholz
Wächst durch Umbau-Sets mit dem Kind mit
Drei Betthöhen und zahlreiches Zubehör
FR. ON RETIENT
Bois de hêtre massif
Grandit avec l’enfant grâce aux kits de transformation
Trois hauteurs de lit et nombreux accessoires
EN. HIGHLIGHTS
Solid beech wood
Grows with the child thanks to the conversion kits
Three bed heights and numerous accessories
ES. DESTACAMOS
Madera de haya maciza
Crece con el niño gracias a los kits de transformación
Tres alturas de cama y variedad de accesorios
CAT. DESTAQUEM
Fusta de faig massís
Creix amb el nen gràcies als kits de transformació
Tres altures de llit i varietat d’accessoris
LUX. ZE VERHALEN
Massiivt Bichenholz
Duerch déi passend Ëmwandlungssette wiisst d’Kollektioun mam Kand mat
Dräi Betthéichten a vill verschidden
Accessoiren
KASVA
DE. EINE VERSPIELTE KOLLEKTION AUS MASSIVER BUCHE WEISS LACKIERT UND EICHE
FR. UNE COLLECTION LUDIQUE EN HÊTRE MASSIF LAQUÉ BLANC ET CHÊNE
EN. A PLAYFUL COLLECTION IN SOLID BEECH WHITE LACQUER AND OAK
ES.
UNA COLECCIÓN DIVERTIDA EN HAYA MACIZA LACADA EN BLANCO Y ROBLE
CAT. UNA COL·LECCIÓ DIVERTIDA EN FAIG MASSÍS LACAT EN BLANC I ROURE
LUX.
ENG SPILLERESCH KOLLEKTIOUN A WÄISS LACKÉIERT MASSIV BICH AN EECH
DE. STAURAUMMÖBEL AUS BELASTBAREM MDF UND EICHE MULTIPLEX GEÖLT
FR. MEUBLES ET RANGEMENTS EN MDF ET CHÊNE HUILÉ MULTIPLEX
AGE: 5Y
H:182 L:206 W:98 cm
EN. FURNITURE AND STORAGE IN MDF AND OILED OAK MULTIPLEX
ES. MUEBLES Y ALMACENAJE EN MDF Y ROBLE ACEITADO MULTIPLEX
CAT. MOBLES I EMMAGATZEMATGE EN MDF I ROURE OLIAT MULTIPLEX
LUX.
MIWWELEN A LAGERUNG AUS MDF AN GEÖLTER MULTIPLEX EECH
DELUXE
DE. EINE KOLLEKTION, IN DER SICH FREUDE, QUALITÄT UND SPIEL VEREINEN
Die Betten sind das Herzstück dieser Kollektion, zu der auch Regale und Schränke von außergewöhnlicher Qualität und zeitlosem Design gehören. Deluxe, eine Kollektion für kleine und große Abenteurer.
FR. UNE COLLECTION QUI RIME AVEC JOIE, QUALITÉ ET MOMENTS LUDIQUES
Les lits sont au cœur de cette collection qui comprend également des étagères et des armoires de qualité exceptionnelle au design intemporel. Deluxe, une collection conçue pour les petits et grands aventuriers.
DELUXE
EN.
A COLLECTION THAT RHYMES WITH JOY, QUALITY AND PLAYFUL MOMENTS
Beds are the heart of this collection, which also includes shelves and wardrobes of exceptional quality and timeless design. Deluxe, a collection conceived for young and old adventurers.
ES.
UNA COLECCIÓN QUE RIMA CON ALEGRÍA, CALIDAD Y MOMENTOS LÚDICOS
Las camas son el corazón de esta colección que también incluye estanterías y armarios de calidad excepcional y diseño atemporal. Deluxe, una colección pensada para pequeños y grandes aventureros.
CAT.
UNA COL·LECCIÓ QUE RIMA AMB ALEGRIA, QUALITAT I MOMENTS LÚDICS
Els llits són el cor d’aquesta col·lecció, que també inclou prestatges i armaris d’excepcional qualitat i un disseny atemporal. Deluxe, una col·lecció pensada per a petits i grans aventurers.
LUX.
ENG KOLLEKTIOUN, DÉI FIR FREED, QUALITÉIT A FLOTT MOMENTER STEET
D’Better sinn de Kär vun dëser Kollektioun, déi och Regaler a Schief vun exzeptioneller Qualitéit an engem zäitlosen Design ëmfaasst. Deluxe, eng Kollektioun, déi fir kleng a grouss Aventurieren ausgeduecht gouf.
DELUXE
DE. HIGHLIGHTS
Massives Buchenholz
In höchstem Maße mitwachsend
2 Oberflächen erhältlich: natur geölt oder geweißt
Mehr Sicherheit durch abgerundete Kanten
FR. ON RETIENT
Bois de hêtre massif
Collection hyper évolutive
2 finitions au choix, huilé naturel ou blanchie
Bords arrondis, adaptés aux enfants
EN. HIGHLIGHTS
Solid beech wood
Hyper evolutive collection
2 finishes to choose from natural oiled or whitened
Rounded edges, suitable for children
ES.
DESTACAMOS
Madera de haya maciza
Colección hiper evolutiva
2 acabados a elegir, aceitado natural o tintado en blanco
Bordes redondeados, aptos para niños
CAT.
DESTAQUEM
Fusta de faig massís
Col·lecció hiper evolutiva
2 acabats, oliat natural o tintat en blanc
Vores arrodonides, aptes per a nens
LUX.
ZE VERHALEN
Massiivt Bichenholz
Hyper-evolutiv Kollektioun
2 Veraarbechtungen zur Auswiel: natierlech oder wäiss lackéiert
Kannergerecht ofgeronnt Borden
DELUXE
DE. DELUXE, EINE KOLLEKTION, IN DER SICH FREUDE, QUALITÄT UND SPIEL VEREINEN
FR. DELUXE, UNE COLLECTION QUI RIME AVEC JOIE, QUALITÉ ET MOMENTS AMUSANTS
6 barrier colours
4 themes
EN.
DELUXE, A COLLECTION THAT STANDS FOR JOY, QUALITY AND FUN
ES.
DELUXE, UNA COLECCIÓN QUE RIMA CON ALEGRÍA, CALIDAD Y JUEGOS
CAT.
DELUXE, UNA COL·LECCIÓ QUE RIMA AMB ALEGRIA, QUALITAT I JOCS
LUX.
DELUXE, ENG SAMMLUNG DÉI MAT FREED, QUALITÉIT A SPAASS MOMENTER REIMT
PIRAT BURG
TATU KUBU
DESTYLE
DE. EINE OASE AUS DER NATUR IN URBANER KULTUR
Destyle verbindet große Stabilität mit klaren DesignLinien, die von der Bauhaus-Bewegung und dem “De Stijl” inspiriert sind. Diese Kollektion ist eine zeitlose Option, die sich dem Wachstum Ihres Kindes anpasst.
FR. UNE OASIS DE JEUX ET DE REPOS
Destyle nous propose des lignes droites et des structures solides inspirées du Bauhaus et du design De Stijl. Ils font de cette collection une sélection intemporelle adaptable à la croissance de votre enfant.
DESTYLE
EN.
AN OASIS OF GAMES AND REST
Destyle proposes straight lines and solid structures, inspired by Bauhaus movement and De Stijl design, which make this collection a timeless option adaptable to the growth of your children.
ES.
UN OASIS DE JUEGOS Y DESCANSO
Destyle propone líneas rectas y estructuras sólidas, inspiradas en la Bauhaus y el diseño De Stijl, que hacen de esta colección una opción atemporal adaptada al crecimiento de tus hijos.
CAT.
UN OASI DE JOCS I DESCANS
Destyle proposa línies rectes i estructures sòlides, inspirades en la Bauhaus i el disseny De Stijl, que fan d’aquesta col·lecció una opció atemporal adaptada a el creixement dels teus fills.
LUX.
ENG OAS FIR ZE SPILLEN A SECH Z’ERHUELEN
Destyle proposéiert eis riicht Linnen a zolidd Strukturen, inspiréiert vun de Bauhaus- an De Stijl-Designen. Si maachen aus dëser Kollektioun eng zäitlos Selektioun, déi mat Ärem Kand matwiist.creixement dels teus fills.
DESTYLE
DE. HIGHLIGHTS
Massives Buchenholz
Oberflächen in natur geölt oder weiß lackiert
Star der Kollektion: das 7-in-1-Bett
Passende Textilien und Accessoires
FR. ON RETIENT
Bois de hêtre massif
Lits avec finitions huilés ou laqué blanc
Star de la collection : le lit 7 en 1
Textiles et rangements assortis
EN. HIGHLIGHTS
Solid beech wood
Beds with finishes oiled or white lacquered
The star of the collection: the 7-in-1 bed
Matching textiles and storage
ES. DESTACAMOS
Madera de haya maciza
Camas con acabados aceitados o tintados en lacado blanco
La estrella de la colección: la cama 7 en 1
Textiles y almacenaje a juego
CAT. DESTAQUEM
Fusta de faig massís
Llits amb acabats oliats o lacats en tintat en laque lacat blanc
L’estrella de la col·lecció: el llit 7 en 1
Tèxtils i emmagatzematge a joc
LUX. ZE VERHALEN
Massiivt Bichenholz
Geuelegt oder wäiss lackéiert Better a Veraarbechtungen
Star vun der Kollektioun: d’Bett 7-an-1
Passend Textilien a Rangementer
DESTYLE
DE. DAS 7-IN-1 BETT IST AUS MASSIVEM BUCHENHOLZ GEFERTIGT UND VON DEN STILEN BAUHAUS UND DE STIJL INSPIRIERT
FR. LIT 7 EN 1 REALISÉ EN BOIS D’HÊTRE MASSIF ET INSPIRÉ DES MOUVEMENTS BAUHAUS ET DE STIJL
EN.
7 IN 1 BED MADE OF SOLID BEECH WOOD AND INSPIRED BY THE BAUHAUS AND DE STIJL MOVEMENTS
ES.
CAMA 7 EN 1 FABRICADA EN MADERA DE HAYA MACIZA E INSPIRADA EN LOS MOVIMIENTOS BAUHAUS Y DE STIJL
CAT.
LLIT 7 EN 1 FABRICAT AMB FUSTA DE FAIG MASSÍS I INSPIRAT EN ELS MOVIMENTS BAUHAUS I DE STIJL
LUX.
DE 7 AN 1 BETT ASS AUS MASSIVEM BUCHEHOLZ AN ASS INSPIRÉIERT VUM BAUHAUS AN DE STIJL STILER
SIDE CURTAINE
CANOPY CURTAIN
ZIGGY
DE. LERNEN UND SPIELEN MIT SPASS UND STIL
Ziggy ist mehr als ein Schreibtisch: Es ist auch ein Spielplatz, ein Maltisch oder ein kreativer Raum für die Kleinen. Kombinierbar mit den Kollektionen Destyle, Deluxe und Kasva.
FR. TRAVAILLER ET S’AMUSER AVEC STYLE
Ziggy, c’est plus qu’un bureau : c’est aussi une aire de jeu, une table de peinture ou un espace créatif pour les plus petits. Combinable avec les collections Destyle, Deluxe et Kasva.
ZIGGY
EN.
WORK AND PLAY IN STYLE
Ziggy is more than just a desk: it is also a play area, a painting table or a creative space for the little ones. Can be combined with the Destyle, Deluxe and Kasva collections.
TRABAJAR Y DISFRUTAR CON ESTILO
Ziggy es más que un escritorio: también es una zona de juegos, una mesa de pintura o un espacio creativo para los más pequeños. Combinable con las colecciones Destyle, Deluxe y Kasva.
CAT.
TREBALLAR I GAUDIR AMB ESTIL
Ziggy és més que un escriptori: també és una zona de jocs, una taula per pintar o un espai creatiu per als més petits. Combinable amb les col·leccions Destyle, Deluxe i Kasva.
LUX.
MAT STIL SCHAFFEN A SECH AMUSÉIEREN
Ziggy, dat ass méi wéi ee Büro. Dat ass och eng Spillplaz, e Moldësch oder e kreative Raum fir déi ganz Kleng. Léisst sech gutt mat de Kollektiounen Destyle, Deluxe a Kasva kombinéieren.
ZIGGY
DE. HIGHLIGHTS
Massives Buchenholz
Mitwachsend vom Kindergarten bis zum Erwachsenwerden
Oberflächen in natur geölt oder geweisst
FR. ON RETIENT
Bois de hêtre massif
Ajustable en hauteur de la maternelle à l’âge adulte
Finition naturelle ou blanchie
EN. HIGHLIGHTS
Solid beech wood
Adjustable height, from kindergarten to adulthood
Natural or whitened
ES. DESTACAMOS
Madera de haya maciza
Altura ajustable, desde el jardín de infancia hasta la edad adulta
Acabado natural o tintado en blanco
CAT. DESTAQUEM
Fusta de faig massís
Altura ajustable, des del jardí d’infància fins a l’edat adulta
Acabat natural o tintat en blanc
LUX. ZE VERHALEN
Massiivt Bichenholz
Passt sech un d’Héicht un, vum Spillschoul- bis den Erwuessenenaltert
Natierlech oder wäiss Veraarbechtung
ZIGGY
DE. DIE SCHREIBTISCHSERIE, DIE MIT IHREM KIND WÄCHST
FR. LA GAMME DE BUREAU QUI GRANDIT AVEC VOTRE ENFANT
H:50-75 L:120 W:68 cm
THE DESK RANGE THAT GROWS WITH YOUR CHILD
ES.
LA GAMA DE ESCRITORIOS QUE CRECE CON SU HIJO
CAT.
LA GAMMA D’ESCRIPTORIS QUE CREIX AMB EL VOSTRE FILL
