ŅŊÖÚĖŅ ^ÚşĽ
A$
] ˝¥dd 9d
EĽĽŊÚ ʊʌʬ ^ĝŞÚĕÏÚĹ ʊʎ ʋʉʋʌ
¥ĝĝÖïĝĹÖ EĖŅÚĹĖ·ŅûĝĖ·ď Ð÷ĝĝď
ĖŅûď ^ÚŤŅ ûĕÚʰ Ľ Ņ÷Ú ·Ð·ÖÚĕûÐ ťÚ·Ĺ ÚĖÖĽʬ Ņ÷ûĽ şûďď ÏÚ Ņ÷Ú ď·ĽŅ ûĽĽŊÚ ïĹĝĕ Ņ÷Ú ÖĹŊĕ ïĝĹ ʋʉʋʌʫ $Ėĉĝť ťĝŊĹ ÷ĝďûÖ·ťĽʬ şÚ şûĽ÷ ťĝŊ ·Ė Ú·Ĺďť ĕÚĹĹť Ð÷ĹûĽŅĕ·Ľ ·ĖÖ · ÷·ĶĶť ĖÚş ťÚ·Ĺʫ ¥Ú şûĽ÷ Ņĝ ĽÚÚ ťĝŊ ·ďď ûĖ ðĝĝÖ ÷Ú·ďŅ÷ ş÷ÚĖ şÚ ĕÚÚŅ ·ð·ûĖ ĖÚŤŅ ťÚ·Ĺʫ
$ĖÖ ĝï «Ú·Ĺ ĝĖÐÚĹŅ }ĹÚĶ·Ĺ·ŅûĝĖĽ ĖÖÚĹş·ť ť ·Ľ÷ďû ĝûŅĝ˓ĝĖ· Ľ Ņ÷Ú ·Ð·ÖÚĕûÐ ťÚ·Ĺ ûĽ ÐĝĕûĖð Ņĝ ·Ė ÚĖÖʬ şÚ şûďď ÐďĝĽÚ ûŅ ĝïï şûŅ÷ ĝŊĹ ·ĖĖŊ·ď $ĖÖ ĝï «Ú·Ĺ ĝĖÐÚĹŅ ˈ$d« ˉ ĝĖ ¥ÚÖĖÚĽÖ·ť ʊʎŅ÷ ^ĝŞÚĕÏÚĹʫ ÷ûĽ ťÚ·Ĺ˓Ľ $d« Ņ÷ÚĕÚ ûĽ ˒ ĶĝĹŅĽĕ·ĖĽ÷ûĶ˓ ş÷ûÐ÷ şûďď ÐĝûĖÐûÖÚ şûŅ÷ Ņ÷Ú ŊĶÐĝĕûĖð ĝŊŅ÷ }·ÐûűÐ :·ĕÚĽ Ņ÷·Ņ şûďď ÏÚ ÷ĝĽŅÚÖ ÷ÚĹÚ ûĖ AĝĖû·Ĺ·ʫ ÷Ú $d« ûĽ · ŅûĕÚ ïĝĹ Ú·Ð÷ Ðď·ĽĽ Ņĝ ðĹ·ÐÚ Ņ÷Ú ĽŅ·ðÚ şûŅ÷ Ņ÷ÚûĹ Ö·ĖÐûĖð ·ĖÖ ÐĹÚ·ŅûŞÚ ·ĹŅĽ ĽČûďďĽ ·ĖÖ ĶÚĹïĝĹĕ ïĝĹ Ņ÷ÚûĹ ï·ĕûďûÚĽ ·ĖÖ ïĹûÚĖÖĽʫ
÷ĹĝŊð÷ĝŊŅ Ņ÷ÚĽÚ Ķ·ĽŅ şÚÚČĽ ·ďď Ņ÷Ú Ðď·ĽĽÚĽ ÷·ŞÚ ÏÚÚĖ ĽĶÚĖÖûĖð Ņ÷ÚûĹ ĖĝĖ˂ďÚĽĽĝĖ ÷ĝŊĹĽ şĝĹČûĖð ÷·ĹÖ ·ĖÖ ĶĹ·ÐŅûĽûĖð ïĝĹ Ņ÷Ú ÐĝĖÐÚĹŅ ·Ľ Ņ÷Ú Ö·ťĽ ÏÚïĝĹÚ Ņ÷Ú ÚŞÚĖŅ ÏÚðûĖ Ņĝ ĖŊĕÏÚĹʫ
^ĝŅ ĝĖďť şûďď Ņ÷Ú ·ŊÖûÚĖÐÚ ÚĖĉĝť Ņ÷Ú ĶÚĹïĝĹĕ·ĖÐÚĽ ·ĖÖ ďûŞÚďť ĕŊĽûÐʬ ÏŊŅ Ņ÷Ú ĽŅŊÖÚĖŅĽ Ņ÷ÚĕĽÚďŞÚĽ ş÷ĝ şûďď ÏÚ ĶÚĹïĝĹĕûĖð ·ĹÚ ·ďĽĝ ďĝĝČûĖð ïĝĹş·ĹÖ Ņĝ ÚĖĉĝťûĖð Ņ÷ÚûĹ ŅûĕÚ ĝĖ ·ĖÖ ĝïï ĽŅ·ðÚʫ ÷Ú $d« ûĽ ĝĖÚ ĝï Ņ÷Ú ÷ûð÷ďûð÷Ņ ÚŞÚĖŅĽ ĝï Ņ÷Ú ťÚ·Ĺ şûŅ÷ ĕ·Ėť ďĝĝČûĖð ïĝĹş·ĹÖ Ņĝ Ņ÷Ú ÚŤÐûŅûĖð ĶÚĹïĝĹĕ·ĖÐÚĽ ·ĖÖ ÚĖÖûĖð Ņ÷Ú ·Ð·ÖÚĕûÐ ťÚ·Ĺ şûŅ÷ · Ï·Ėðʫ
ŅŊÖÚĖŅ ^ÚşĽ
ĝďʋʉʋʌ }·ÐûűÐ ð·ĕÚĽʭ dĶÚĖûĖð ÐÚĹÚĕĝĖťʰ ť ďÚÐû· ·ĹĽÏť }ÚŅÚĹĽ
÷ûĽ ÐĝĕûĖð ŊĖÖ·ť ĝĖ Ņ÷Ú ʊʒŅ÷ ĝï ^ĝŞÚĕÏÚĹʬ Ņ÷Ú ĝĶÚĖûĖð ÐÚĹÚĕĝĖť ïĝĹ Ņ÷Ú ʋʉʋʌ }·ÐûűÐ :·ĕÚĽ şûďď ÏÚ ÷ÚďÖ Ĺûð÷Ņ ÷ÚĹÚ ûĖ AĝĖû·Ĺ·ʬ ĝďĝĕĝĖ EĽď·ĖÖĽʫ ÷Ú ÐÚĹÚĕĝĖť şûďď Ņ·ČÚ Ķď·ÐÚ ·Ņ Ņ÷Ú ^·ŅûĝĖ·ď Ņ·ÖûŊĕ ĖÚ·Ĺ Ņ÷Ú TûĖð :ÚĝĹðÚ ¤E ÚÐĝĖÖ·Ĺť Ð÷ĝĝďʫ
÷Ú ĶŊĹĶĝĽÚ ĝï Ņ÷Ú ĝĶÚĖûĖð ÐÚĹÚĕĝĖť ûĽ Ņĝ şÚďÐĝĕÚ Ņ÷Ú ÖûïïÚĹÚĖŅ ÐĝŊĖŅĹûÚĽ Ņ÷·Ņ şûďď ÏÚ Ķ·ĹŅûÐûĶ·ŅûĖð ûĖ Ņ÷ûĽ ťÚ·Ĺ˓Ľ }·ÐûűÐ :·ĕÚĽʫ ïŅÚĹ ·ďď Ņ÷Ú ŅûĕÚ ·ĖÖ şĝĹČ ĶŊŅ ûĖ Ïť Ņ÷Ú ÖÚÖûзŅÚÖ ĹÚĶĹÚĽÚĖŅ·ŅûŞÚĽ ĝï Ú·Ð÷ ÐĝŊĖŅĹťʬ Ņ÷Ú ŅûĕÚ ÷·Ľ űĖ·ďďť ·ĹĹûŞÚÖ ïĝĹ Ņ÷Úĕ Ņĝ ĹÚĶĹÚĽÚĖŅ Ņ÷ÚûĹ ÐĝŊĖŅĹûÚĽ ·ĖÖ ÷ĝĶÚïŊďďť ÏĹûĖð ÷ĝĕÚ ĽĝĕÚ ĕÚÖ·ďĽʫ
÷ûĽ ûĽ ·Ė ÚŤÐûŅûĖð ÚŤĶÚĹûÚĖÐÚ ïĝĹ Ņ÷Ú ĶÚĝĶďÚ ĝï ĝďĝĕĝĖ EĽď·ĖÖĽ ·Ľ Ņ÷ûĽ ûĽ Ņ÷Ú űĹĽŅ ŅûĕÚ ûĖ ÷ûĽŅĝĹť ş÷ÚĹÚ Ņ÷Ú ÐĝŊĖŅĹť ÷·Ľ ÷ĝĽŅÚÖ Ņ÷Ú }·ÐûűÐ :·ĕÚĽʫ WÚŅ˓Ľ şûĽ÷ ·ďď Ņ÷Ú ·Ņ÷ďÚŅÚĽ ·ďď Ņ÷Ú ÏÚĽŅ ûĖ Ņ÷Ú ð·ĕÚĽ Ņ÷·Ņ Ņ÷Úť şûďď ÏÚ Ķ·ĹŅûÐûĶ·ŅûĖð ûĖ ·ĖÖ ÷ĝĶÚ Ņ÷Úť ÚĖĉĝť Ņ÷ÚûĹ ĽŅ·ť ÷ÚĹÚ ûĖ Ņ÷Ú ĝďĝĕĝĖ EĽď·ĖÖĽʫ
Ľ ĝï Ņ÷ûĽ şÚÚČʬ ĝĖ 9ĹûÖ·ť Ņ÷Ú ʊʐŅ÷ ĝï ^ĝŞÚĕÏÚĹ Ņ÷Ú űĹĽŅ ð·ĕÚĽ ĝï Ï·ĽČÚŅÏ·ďďʬ ŅÚĖĖûĽʬ ŞĝďďÚťÏ·ďď ·ĖÖ ïĝĝŅÏ·ďď ÏÚðûĖʬ Ņ÷ûĽ ÚŞÚĖŅ ĝï ð·ĕÚĽ ÐĝĖÐďŊÖÚ ĝĖ ·ŅŊĹÖ·ťʬ Ņ÷Ú ʋĖÖ ĝï ÚÐÚĕÏÚĹ ·ďĝĖð şûŅ÷ Ņ÷Ú ÐďĝĽûĖð ÐÚĹÚĕĝĖťʫ
·ďŊ ·ďŊ 9ÚĽŅûŞ·ď ť ťĹĝĖĖÚ ĝĖðû EĖ · şĝĹďÖ ĕ·ĹČÚÖ Ïť ÐŊďŅŊĹ·ď ĹûÐ÷ĖÚĽĽ ·ĖÖ ÖûŞÚĹĽûŅťʬ ïÚĽŅûŞ·ďĽ Ķď·ť · ÐĹŊÐû·ď ĹĝďÚ ûĖ ÏĹûĖðûĖð ĶÚĝĶďÚ ŅĝðÚŅ÷ÚĹʬ ïĝĽŅÚĹûĖð ŊĖûŅťʬ ·ĖÖ ÐÚďÚÏĹ·ŅûĖð ŊĖûĸŊÚ ŅĹ·ÖûŅûĝĖĽʫ dĖÚ ĽŊÐ÷ ŞûÏĹ·ĖŅ ·ĖÖ ĹÚÐÚĖŅďť ÐÚďÚÏĹ·ŅÚÖ ïÚĽŅûŞ·ď ûĽ Ņ÷Ú ·ďŊ 9ÚĽŅûŞ·ďʬ ·Ė ÚŞÚĖŅ Ņ÷·Ņ ĖĝŅ ĝĖďť Ľ÷ĝşÐ·ĽÚĽ Ņ÷Ú ÐŊďŅŊĹ·ď ÷ÚĹûŅ·ðÚ ĝï · ÐĝĕĕŊĖûŅť ÏŊŅ ·ďĽĝ ĽÚĹŞÚĽ ·Ľ · ŅÚĽŅ·ĕÚĖŅ Ņĝ Ņ÷Ú ĶĝşÚĹ ĝï ÖûŞÚĹĽûŅť ûĖ ïĝĽŅÚĹûĖð · ĽÚĖĽÚ ĝï ÏÚďĝĖðûĖð ·ĖÖ Ľ÷·ĹÚÖ ûÖÚĖŅûŅťʫ ÷Ú ·ďŊ ·ďŊ 9ÚĽŅûŞ·ď ÷·Ľ ûŅĽ ĹĝĝŅĽ ÖÚÚĶďť ÚĕÏÚÖÖÚÖ ûĖ Ņ÷Ú ÐŊďŅŊĹ·ď Ņ·ĶÚĽŅĹť ĝï Ņ÷Ú ]ûÐĹĝ˂}ĝďť ÐĝĕĕŊĖûŅťʬ ĝïŅÚĖ ŅĹ·ÐûĖð Ï·ÐČ ÐÚĖŅŊĹûÚĽʫ ÷Ú Ė·ĕÚ ː ·ďŊ ·ďŊˑ ĝïŅÚĖ зĹĹûÚĽ · ĶĹĝïĝŊĖÖ ĕÚ·ĖûĖðʬ ĽťĕÏĝďûŭûĖð ŊĖûŅť ·ĖÖ ŅĝðÚŅ÷ÚĹĖÚĽĽʫ ďŅ÷ĝŊð÷ ûĖ Ņ÷ûĽ ĽĶÚÐŅ·ÐŊď·Ĺ ïÚĽŅûŞ·ď ÚŞÚĹť ŅĹ·ÖûŅûĝĖ ·ĖÖ ÐŊďŅŊĹÚ şÚĹÚ Ľ÷·ĹÚÖ Ïť Ņ÷Ú ŊĽÚ ĝï Ņ÷Ú ·ĹŅûĽŅĹťʫdĖÚ ĝï Ņ÷Ú ÷ûð÷ďûð÷ŅĽ ĝï Ņ÷Ú ·ďŊ ·ďŊ 9ÚĽŅûŞ·ď ûĽ Ņ÷Ú ŞûÏĹ·ĖŅ ÐŊďŅŊĹ·ď Ľ÷ĝşÐ·ĽÚĽ Ņ÷·Ņ ·ďďĝş Ķ·ĹŅûÐûĶ·ĖŅĽ Ņĝ ÖûĽĶď·ť Ņ÷ÚûĹ ŊĖûĸŊÚ ŅĹ·ÖûŅûĝĖĽ Ņ÷ĹĝŊð÷ Ö·ĖÐÚʬ ĕŊĽûÐʬ ·ĖÖ ·ĹŅʫ ĝĕÚ ·ÖĕûĹ·ÏďÚ ĕÚĖŅûĝĖĽ ðĝÚĽ Ņĝ ·ûĖ· :ÚÚ ïŅ ]ĝĽ·ʬ WĝĖĖ· ˞ ûÏ·ĝʬ ·ĖÖ ď·ĽŅďť T]T ·ĖÖʫ 9ÚĽŅûŞ·ďĽ ďûČÚ ·ďŊ ·ďŊ Ķď·ť · ÐĹŊÐû·ď ĹĝďÚ ûĖ ĶĹÚĽÚĹŞûĖð ·ĖÖ ÐÚďÚÏĹ·ŅûĖð ÐŊďŅŊĹ·ď ÖûŞÚĹĽûŅťʫ ť ÏĹûĖðûĖð ĶÚĝĶďÚ ŅĝðÚŅ÷ÚĹ Ņĝ Ľ÷·ĹÚ Ņ÷ÚûĹ ŅĹ·ÖûŅûĝĖĽʬ ÐŊĽŅĝĕĽʬ ·ĖÖ ĽŅĝĹûÚĽʬ Ņ÷Ú ïÚĽŅûŞ·ď ÏÚÐĝĕÚĽ · ĶĝşÚĹïŊď ïĝĹÐÚ ïĝĹ ŊĖûŅťʬ ïĝĽŅÚĹûĖð ŊĖÖÚĹĽŅ·ĖÖûĖð ·ĖÖ ·ĶĶĹÚÐû·ŅûĝĖ ·ĕĝĖð ÐĝĕĕŊĖûŅûÚĽʫ Ľ Ņ÷Ú ·ďŊ ·ďŊ 9ÚĽŅûŞ·ď ÐĝĖŅûĖŊÚĽ Ņĝ ÚŞĝďŞÚ ·ĖÖ ·Ö·ĶŅ Ņĝ Ņ÷Ú Ð÷·ĖðûĖð ŅûĕÚĽʬ ûŅ ĽŅ·ĖÖĽ ·Ľ · Ľ÷ûĖûĖð ÚŤ·ĕĶďÚ ĝï Ņ÷Ú ĹÚĽûďûÚĖÐÚ ·ĖÖ ŞûÏĹ·ĖÐť ĝï ÐŊďŅŊĹ·ď ÐÚďÚÏĹ·ŅûĝĖĽʫ
ŅŊÖÚĖŅ ^ÚşĽ
÷Ú ĹûĽÚ ĝï ·ĖŅûĽÚĕûŅûĽĕ ť AŊÖĽĝĖ ĶĹÚÚÐÚ Ľ Ņ÷Ú ş·Ĺ ûĖ Ņ÷Ú ĽĝŊŅ÷ ĝï EĽĹ·Úď ÏÚŅşÚÚĖ Ņ÷Ú ]ûďûŅ·ĖŅ ðĹĝŊĶ A ] ·ĖÖ Ņ÷Ú EĽĹ·Úďû ĕûďûŅ·Ĺť Ĺ·ðÚĽ ĝĖʬ ĉÚşĽ ·ďď ĝŞÚĹ Ņ÷Ú şĝĹďÖ ·ĹÚ ÏÚûĖð Ņ÷ĹÚ·ŅÚĖÚÖ şûŅ÷ Ņ÷Ú ĽŊĹðÚ ûĖ ·ĖŅûĽÚĕûŅûĽĕʫ }Ĺĝ˂A ] ĶĹĝŅÚĽŅĽ ÷·ŞÚ ÚĹŊĶŅÚÖ ·ďď ĝŞÚĹ Ņ÷Ú şĝĹďÖ ďÚ·ÖûĖð Ņĝ Ņ÷Ú ûĖÐĹÚ·ĽÚ ûĖ ŞûĝďÚĖÐÚ ·ð·ûĖĽŅ ĉÚşĽʫ
ʋʉʋʌ :Ĺ·ÖŊ·ŅûĝĖ ÚĹÚĕĝĖť ť ûÖÚĖ TÚĖûďĝĹÚ·
W·ĽŅ şÚÚČʬ ĝĖ 9ĹûÖ·ťʬ Ņ÷Ú ʊʉŅ÷ ĝï ^ĝŞÚĕÏÚĹʬ Ņ÷Ú «Ú·Ĺ ʊʋ Ðď·ĽĽ ĝï ʋʉʋʌ ÏÚзĕÚ ¥ĝĝÖïĝĹÖ ðĹ·ÖŊ·ŅÚĽ şûŅ÷ Ņ÷Ú Ņ÷ÚĕÚ ˙ ÷Ú ]ÚĕĝĹûÚĽ ¥Ú WÚ·ŞÚ Ú÷ûĖÖʫ˙ ÷Úť şÚĹÚ şÚďÐĝĕÚÖ ûĖŅĝ Ņ÷Ú ÷·ďďʬ ďÚÖ Ïť ŅĹ·ÖûŅûĝĖ·ď Ö·ĖÐÚĹĽʬ ûĖÐďŊÖûĖð ¥ĝĝÖïĝĹÖ ŅÚ·Ð÷ÚĹĽ ·ĖÖ ĽŅŊÖÚĖŅĽ ïĹĝĕ ťÚ·ĹĽ ʒʬ ʊʉʬ ·ĖÖ ʊʊʫ ÚĽĶûŅÚ ðĹÚť ÐďĝŊÖĽ ·ĖÖ ÷Ú·Şť Ĺ·ûĖ ÖŊĹûĖð ĕĝĽŅ ĝï Ņ÷Ú ÐÚĹÚĕĝĖťʬ ûŅ ÖûÖ ĖĝŅ Ö·ĕĶÚĖ Ņ÷Ú ĉĝťïŊď ÚŞÚĖŅʫ
÷·ĹďûÚ Ľ÷·ĹÚÖ ÷ÚĹ ÷ûð÷ ĽÐ÷ĝĝď ÚŤĶÚĹûÚĖÐÚĽ ·ĖÖ ĽĝĕÚ ·ÖŞûÐÚ ·Ľ şÚďďʬ ÐĝĖÐďŊÖûĖð şûŅ÷ Ņ÷Ú şĝĹÖĽ ĝï Ņ÷ÚûĹ ĽÚÐĝĖÖ ÷ĝĕÚĹĝĝĕ ŅÚ·Ð÷ÚĹ ]Ľʫ ¤·Ėû·ʭ ˘]·ČÚ ðĝĝÖ Ð÷ĝûÐÚĽʫ˘
Aûð÷ ĽÐ÷ĝĝď ĶĹûĖÐûĶ·ď ]Ĺʫ ďÚŤ ÖÚďûŞÚĹÚÖ ĝĶÚĖûĖð ĹÚĕ·ĹČĽʬ ÖÚĽÐĹûÏûĖð Ņ÷Ú ÚŞÚĖŅ ·Ľ · ĕĝĕÚĖŅ ĝï ĕÚŅ·ĕĝĹĶ÷ĝĽûĽʬ ĹÚïÚĹĹûĖð Ņĝ Ņ÷Ú ðĹ·ÖŊ·ŅÚĽ ·Ľ ˘ÏÚ·ŊŅûïŊď ÏŊŅŅÚĹŲûÚĽˑ ş÷ĝ ÷·ŞÚ ÚŞĝďŞÚÖʫ ÷Ú ðĹ·ÖŊ·ŅÚĽ şÚĹÚ ·ĖĖĝŊĖÐÚÖ Ïť Ņ÷ÚûĹ ÷ĝĕÚĹĝĝĕ ŅÚ·Ð÷ÚĹʬ ]Ĺʫ }·ďĕÚĹʬ ïĝďďĝşÚÖ Ïť ĽĶÚÚÐ÷ÚĽ ïĹĝĕ ¤·ďÚÖûÐŅĝĹû·ĖĽ ·ï·Öŭş· ˈ ·ïïťˉ ·ĖÖ ÷·ĹďĝŅŅÚ ˈ ÷·ĹďûÚˉʫ ·ïïť ÚŤĶĹÚĽĽÚÖ ·ÐČĖĝşďÚÖðĕÚĖŅĽ ·ĖÖ ðĹ·ŅûŅŊÖÚ Ņĝ ŅÚ·Ð÷ÚĹĽʬ ï·ĕûďťʬ ·ĖÖ Ķ·ĹÚĖŅĽʬ ĽŅ·ŅûĖð Ņ÷·Ņ Ņ÷ÚûĹ ĹĝďÚĽ ûĖ ĝŊĹ ďûŞÚĽ Ľ÷ĝŊďÖ ĖÚŞÚĹ ÏÚ ĝŞÚĹďĝĝČÚÖʫ
:ŊÚĽŅ ĽĶÚ·ČÚĹ WťĖĽ· ¥ûĖû ûĕÚĝĖÚʬ ·Ė ÚŤ˂¥ĝĝÖïĝĹÖ ĽŅŊÖÚĖŅ ş÷ĝ ÷·Ľ ÖĝĖÚ ĹÚĽÚ·ĹÐ÷ ûĖ ÚĖŞûĹĝĖĕÚĖŅ·ď ď·ş ·ĖÖ ðĝŞÚĹĖ·ĖÐÚ ûĖ Ņ÷Ú ĖûŅÚÖ ^·ŅûĝĖĽʬ ÚĕĶ÷·ĽûŭÚÖ Ķ·ĽĽûĝĖĽ ĽŊÐ÷ ·Ľ ĕ·ĹûĖÚ ďûïÚ ·ĖÖ ÚŞÚĖ Ï·ĽČÚŅÏ·ďďʬ ÚĖÐĝŊĹ·ðûĖð ÚŞÚĹťĝĖÚ Ņĝ ĽÚûŭÚ ĝĶĶĝĹŅŊĖûŅûÚĽ ş÷ÚĖ ĶĹÚĽÚĖŅÚÖʫ
AÚ·Ö ĝï Ð÷ĝĝďʬ ]Ĺʫ ·Ė şûĽ÷ÚÖ Ņ÷Ú ðĹ·ÖŊ·ŅÚĽ Ņ÷Ú ÏÚĽŅ ĝï ďŊÐČʬ ·ĖÖ · ÏûŅŅÚĹĽşÚÚŅ ĽĝĖðʬ ˒ ĝÖ·ť ]ť WûïÚ ÚðûĖĽʬ˙ ş·Ľ ĽŊĖð Ïť ĽĝĕÚ ðĹ·ÖŊ·ŅÚĽ Ľ÷ĝĹŅďť ·ïŅÚĹʫ
9ûĖ·ďďťʬ Ņ÷Ú ðĹ·ÖŊ·ŅÚĽ ĹÚÐÚûŞÚÖ Ņ÷ÚûĹ ÖûĶďĝĕ·Ľʬ ĽŅ·ĖÖûĖð ĶĹĝŊÖďť ĝĖ ĽŅ·ðÚ ·Ľ Ņ÷Úť ĕĝŞÚÖ Ņ÷ÚûĹ Ņ·ĽĽÚďĽ Ņĝ Ņ÷Ú ďÚïŅʫ ¥ĝĝÖïĝĹÖ ÚŤŅÚĖÖĽ ÏÚĽŅ şûĽ÷ÚĽ Ņĝ ·ďď ðĹ·ÖŊ·ŅÚĽ ûĖ Ņ÷ÚûĹ ïŊŅŊĹÚ ÚĖÖÚ·ŞĝĹĽʫ
ÚÐĝĹÖ ÏĹÚ·ČûĖð $Ĺ·˓Ľ ŅĝŊĹ ĕĝŞûÚ ť AŊÖĽĝĖ }ĹÚÚÐÚ ·ťďĝĹ ĽşûïŅ˓Ľ ÚĹ·˙Ľ ŅĝŊĹ ĕĝŞûÚ ÷·Ľ ÏĹĝČÚĖ Ņ÷Ú şĝĹďÖ ĹÚÐĝĹÖ ïĝĹ Ņ÷ÚûĹ ÷ûð÷ÚĽŅ űĹĽŅ˂Ö·ť ŅûÐČÚŅ Ľ·ďÚĽ ûĖ ʋʉʋʌʬ ûŅ ÷·Ľ ÏĹĝČÚĖ ĝŅ÷ÚĹ ĹÚÐĝĹÖĽ ûĖÐďŊÖûĖð Ņ÷Ú űĹĽŅ ÐĝĖÐÚĹŅ ĕĝŞûÚ Ņĝ ĽŊĹĶ·ĽĽ ˲ʊʉʉ ĕûďďûĝĖ ûĖ Ľ·ďÚĽ ·ĖÖ ûŅ ÐĝĖŅûĖŊÚĽ Ņĝ ÏÚ ^ĝʫ ʊ ûĖ Ņ÷Ú ĝŤ ĝïűÐÚ ïĝĹ ĕĝĹÚ Ņ÷·Ė ʋ şÚÚČĽʫ
ŅŊÖÚĖŅ ^ÚşĽ
Ú·ĕ ĝďĝĕĝĖ ]·ĹÐ÷
÷Úť ÷·ŞÚ ÖÚÐûÖÚÖ Ņĝ ïĝÐŊĽ ĝĖ ĝŅ÷ÚĹ ĕ·ŅŅÚĹĽ Ņ÷·Ņ ĹÚĸŊûĹÚ Ņ÷ÚûĹ ŅûĕÚ ·ĖÖ ÚïïĝĹŅĽʬ ·ĖÖ şûďď ÐĝĖŅûĖŊÚ ûĖ ŊĖïĝďÖûĖð ïŊĹŅ÷ÚĹ ·ĽĶÚÐŅĽ ûĖ Ņ÷ÚûĹ ĝĖðĝûĖð ďûŞÚĽ
dW ʋʉʋʌ }·ÐûűÐ ð·ĕÚĽ
÷Ú ĝïűÐû·ď $ ] ĝďĝĕĝĖ ĕ·ĹÐ÷ ŅĝĝČ Ķď·ÐÚ ĝĖ 9ĹûÖ·ťʬ ^ĝŞÚĕÏÚĹ ʌĹÖ ûĖ Ņ÷Ú Ú·Ĺďť ĕĝĹĖûĖð ďûð÷Ņʬ şûŅ÷ ·ďď ʋʍ Ė·ŅûĝĖ·ď ĽĶĝĹŅĽ ïÚÖÚĹ·ŅûĝĖĽ ·ĽĽÚĕÏďÚÖ ·Ņ Ņ÷Ú AĝĖû·Ĺ· ûŅť ĝŊĖÐûď Ķ·ĹČûĖð ďĝŅʫ ÷Ú ĶĝďûÐÚ Ï·ĖÖ ďÚÖ Ņ÷Ú ş·ť ·Ľ Ņ÷Úť ĕ·ĹÐ÷ÚÖ ŊĖÖÚĹ Ņ÷Ú ĽÐĝĹÐ÷ûĖð ĽŊĖ ş÷ûďÚ ĽĶĝĹŅûĖð Ņ÷ÚûĹ EŊĕû Ú·ĕ ĝďĝĕĝĖ Ľ÷ûĹŅĽ ïĹĝĕ A ·ďď Ņ÷Ú ş·ť Ņĝ ]Eʫ 9ĝďďĝşûĖð Ņ÷Ú ĶĹĝÐÚĽĽûĝĖʬ Ņ÷Ú ·Ņ÷ďÚŅÚĽ ·ĖÖ ĝĹð·ĖûĽ·ŅûĝĖĽ ĹÚÐÚûŞÚÖ ĕĝŅûŞ·ŅûĝĖ·ď ĽĶÚÚÐ÷ÚĽ ïĹĝĕ AĝĖĝŊĹ·ÏďÚ ]ûĖûĽŅÚĹ ÷ĹûĽ W·ĝĹÚ ĝï Ņ÷Ú ]ûĖûĽŅĹť ïĝĹ AĝĕÚ ïï·ûĹĽ ·ĖÖ AûĽ $ŤÐÚďďÚĖÐť ûĹ ·ŞûÖ ¤ŊĖ·ðûʬ Ņ÷Ú :ĝŞÚĹĖĝĹ :ÚĖÚĹ·ď ĝï Ņ÷Ú ĝďĝĕĝĖ EĽď·ĖÖĽʫ ÷Ú ðĝŞÚĹĖĕÚĖŅ ·ûĕĽ ïĝĹ ÚŞÚĹťĝĖÚ Ņĝ ÐĝĝĶÚĹ·ŅÚ ·ĖÖ ·ÐĸŊûĹÚ ïĝĹŅť ðĝďÖ ĕÚÖ·ďĽ ·ĖÖ Ņĝ Ņ·ČÚ ĶĹûÖÚ ûĖ ĹÚĶĹÚĽÚĖŅûĖð Ņ÷Ú Ė·ŅûĝĖ
^ÚŞÚĹŅ÷ÚďÚĽĽʬ şÚ ĽûĖÐÚĹÚďť Ņ÷·ĖČ Ņ÷Úĕ ïĝĹ ·ďď Ņ÷Úť ÷·ŞÚ ÖĝĖÚ ·ĖÖ Ņ·Ŋð÷Ņ ŊĽ ûĖĽûÖÚ ·ĖÖ ĝŊŅĽûÖÚ Ņ÷Ú Ðď·ĽĽĹĝĝĕʫ ÷ÚûĹ Ķ·ĽĽûĝĖ ïĝĹ Ņ÷ÚûĹ ĽŊÏĉÚÐŅĽ ·ĖÖ ŅÚ·Ð÷ûĖð ÷·Ľ ĖĝŅ ðĝĖÚ ŊĖĖĝŅûÐÚÖ Ïť Ņ÷Ú ĽŅŊÖÚĖŅĽʫ ¥ûŅ÷ ·ďď Ņ÷·Ņ Ņ÷Úť ÷·ŞÚ ÖĝĖÚ ïĝĹ Ņ÷Ú ĽÐ÷ĝĝď ·ĖÖ ĽŅŊÖÚĖŅĽʬ Ņ÷Úť şûďď ÐÚĹŅ·ûĖďť ÏÚ ĹÚĕÚĕÏÚĹÚÖʫ ¥Ú şûĽ÷ Ņ÷Úĕ ĖĝŅ÷ûĖð ÏŊŅ Ņ÷Ú ÏÚĽŅ ·Ľ Ņ÷Úť ŞÚĖŅŊĹÚ ûĖŅĝ Ņ÷Ú ĖÚŤŅ Ð÷·ĶŅÚĹ ĝï Ņ÷ÚûĹ ĉĝŊĹĖÚť˓Ľʫ
÷Ú ĝďĝĕĝĖ EĽď·ĖÖĽ ʋʉʋʌ }·ÐûűÐ :·ĕÚĽʬ ·ďĽĝ ČĖĝşĖ ·Ľ Ņ÷Ú ª¤EE }·ÐûűÐ ð·ĕÚĽʬ ûĽ ·ĹĝŊĖÖ Ņ÷Ú ÐĝĹĖÚĹʰ ÷ûĽ ŊĖÖ·ťʬ Ņ÷Ú ʊʒŅ÷ ĝï ^ĝŞÚĕÏÚĹʬ şĝŊďÖ ÏÚ Ņ÷Ú ĝĶÚĖûĖð ĝï Ņ÷Ú :·ĕÚĽʰ
ť ·Ėť· «ÚÚ
ÚÐĝĖÖ·Ĺť Ú·Ð÷ÚĹĽ ÚĶ·ĹŅ ť ÷·ĽûðĖ ^ð
Ľ şÚ ĹÚ·Ð÷ Ņ÷Ú ÚĖÖ ĝï Ņ÷Ú ĽÐ÷ĝĝď ťÚ·Ĺʬ şÚ şĝŊďÖ ďûČÚ Ņĝ ÏûÖ ï·ĹÚşÚďď Ņĝ ĝŊĹ ÷ûð÷ ĽÐ÷ĝĝď ĽÚÐĝĖÖ·Ĺť ĕ·Ņ÷ ŅÚ·Ð÷ÚĹʬ ]Ĺʫ RÚĽĽÚť Tĝďûʬ ·ĖÖ ĝŊĹ ĕûÖÖďÚ ĽÐ÷ĝĝď ĽÐûÚĖÐÚ ŅÚ·Ð÷ÚĹʬ ]Ĺʫ ŊðŊĽŅûĖÚ T·ïŊČÚĽÚʬ ÏĝŅ÷ ĝï ş÷ĝĕ ÷·ŞÚ ÏÚÚĖ Ķ·ĹŅ ĝï Ņ÷Ú ¥ĝĝÖïĝĹÖ ÐĝĕĕŊĖûŅť ïĝĹ ĸŊûŅÚ ĽĝĕÚ ŅûĕÚʫ
ť W·Ėð«ûĖð ³÷Ŋ
÷Ú ÚŞÚĖŅ ûĽ ïĹĝĕ Ņ÷Ú ʊʒŅ÷ ĝï ^ĝŞÚĕÏÚĹ ŊĖŅûď Ņ÷Ú ʋĖÖ ĝï ÚÐÚĕÏÚĹ ·ĖÖ ʋʍ ÚŤĶÚÐŅÚÖ Ė·ŅûĝĖĽ şûďď ÏÚ ð·Ņ÷ÚĹÚÖ ÷ÚĹÚ Ņĝ ÐÚďÚÏĹ·ŅÚ ÐŊďŅŊĹÚʬ ÖûŞÚĹĽûŅť ·ĖÖ Ņĝ ÐĝĕĶÚŅÚ ïĝĹ · ĽĶĝŅ ĝĖ Ņ÷Ú ĶĝÖûŊĕʫ
$ŞÚĹť ·Ņ÷ďÚŅÚ ÷·Ľ ŅĹ·ûĖÚÖ ÷·ĹÖ ïĝĹ ĕĝĖŅ÷Ľ ·ĖÖ ťÚ·ĹĽ ĉŊĽŅ ïĝĹ Ņ÷ûĽ ÚŞÚĖŅʫ ĖÖ ĝďĝĕĝĖ EĽď·ĖÖĽ ÷·Ľ ·ďĽĝ ÏÚÚĖ ďĝĝČûĖð ïĝĹş·ĹÖ Ņĝ ûŅ ·Ľ şÚ ĶĹÚĶ·ĹÚ ïĝĹ Ņ÷Ú ·ĹĹûŞ·ďĽ ĝï Ņ÷Ú Ė·ŅûĝĖĽʫ ŅŊÖÚĖŅĽ ĝï ĝŊĹ ĽÐ÷ĝĝď şĝŊďÖ ·ďĽĝ ÏÚ ĶÚĹïĝĹĕûĖð ·Ņ Ņ÷Ú ĝĶÚĖûĖð ÐÚĹÚĕĝĖť ş÷ûďĽŅ ĝŅ÷ÚĹĽ şĝŊďÖ ÏÚ şĝĹČûĖð ·Ľ ŞĝďŊĖŅÚÚĹĽʫ ¥Ú ďĝĝČ ïĝĹş·ĹÖ Ņĝ dWʋʉʋʌʰ
9ĝĹ ĕĝĹÚ ¥E ĽŅŊÖÚĖŅ ĖÚşĽʬ Ð÷ÚÐČ ŊĽ ĝŊŅ ĝĖďûĖÚʭ şşşʫşûĽʫÚÖŊʫĽÏʸŅ÷ÚÖĹŊĕ