7]]GN]gG [jIg[<jQ][<Y /EP]]Y [Ng<hjgkEjkgI hkDE]ZZQjjII
7 / [Ng<hjgkEjkgI !<hjIg +Y<[ /j<XIP]YGIg gQIN ÃÇ !<g ÃÁÃÅ
kXkZ QOPq<s ][Q<g< /]Y]Z][ hY<[Gh ÛÇÈÈ ÄÁÂÉÇ E]ZZk[QE<jQ][³qQh IGk hD
7 / /kDE]ZZQjjII [Ng<hjgkEjkgI !<hjIg +Y<[ /j<XIP]YGIg gQIN G]Er
d  ÆÃ
<EXOg]k[G [ ÃÁÃÄ 7]]GN]gG <G]djIG jPI 0]q<gGh ÃÁÃÉ /jg<jIOQE +Y<[ < NQpI sI<g dY<[ j] GIYQpIg <O<Q[hj jPI h Qr QGI[jQNQIG hjg<jIOQE Q[jI[jQ][h 0 ] GIjIgZQ[I jPI Q[Ng<hjgkEjkgI gIfkQgIG j] hkdd]gj jPI hEP]]Y h hjg<jIOs Qj Qh [IEIhh<gs j] dg]WIEj h]ZI ]N jPQh dY<[[Q[O ]pIg < Y][OIg dIgQ]G ]N jQZI 0PQh Qh G][I j] I[hkgI jP<j hP]gj jIgZ O]<Yh G] []j E]Zdg]ZQhI Y][O jIgZ dY<[h <[G h] jP<j jPI hEP]]Y h N<EQYQjQIh E<[ DI Z<Q[j<Q[IG kdOg<GIG <[G ]g gIdY<EIG Q[ < E]]gGQ[<jIG Z<[[Ig 0 PQh G]EkZI[j GIhEgQDIh jPI hE]dI ]DWIEjQpI <[G E][jIrj ]N jPQh dY<[[Q[O j] Q[N]gZ hj<XIP]YGIgh Q[ 7]]GN]gG h NkjkgI ]YY]qQ[O I[O<OIZI[j qQjP hj<XIP]YGIgh jPI hEP]]Y qQYY <hhIhh jPI Q[dkj <[G khI Qj j] GIpIY]d jPI 7]]GN]gG [Ng<hjgkEjkgI !<hjIg +Y<[
7 / /kDE]ZZQjjII [Ng<hjgkEjkgI !<hjIg +Y<[ /j<XIP]YGIg gQIN G]Er
d à ÆÃ
0<DYI ]N E][jI[jh <EXOg]k[G 0<DYI ]N E][jI[jh  /E]dI à +Y<[[Q[O $DWIEjQpIh à  /EP]]Y k[EjQ][<Y .IfkQgIZI[jh à à /EP]]Y <d<EQjs Ä +Y<[[Q[O $kjE]ZIh Å ][jIrj Å Â ][Q<g< Å Ã Q[<[EIh Å Ã Â ]hj ]N NQ[<[EI Å Ã Ã IIh <[G h<Y<gQIh Å Ã Ä kQYGQ[O YIps Å Ã Å [Ng<hjgkEjkgI ]dIg<jQ[O E]hjh Å Ä .QhX [pQg][ZI[j Å Å /jkGI[j <[G <EkYjs IZ]Og<dPQEh Å Æ /QjI [<YshQh Å Æ Â 7 / kXkZ <Zdkh Å Æ Â Â +Y<[[Q[O h[<dhP]j Å Æ Â Ã GW<EI[j khIh Y]E<Y EP<g<EjIg Å Æ Â Ä "I<gDs N<EQYQjQIh jP<j jPI hEP]]Y Z<s DI <DYI j] kjQYQhI Å Æ Â Å rQhjQ[O QhhkIh g<QhIG Ds /EP]]Y $dIg<jQ][h Å Æ Â Æ [pQg][ZI[j<Y N<Ej]gh Å Æ Â Ç IgQj<OI Å Æ Â È rQhjQ[O hEP]]Y <hhIjh° E][GQjQ][ <[G Nk[EjQ][ Å Æ Â É 0g<[hd]gj <[G <EEIhh Å Æ Ã +<[<jQ[< dg]dIgjs Å Æ Ã Â +Y<[[Q[O /[<dhP]j Å Æ Ã Ã GW<EI[j 1hIh ]E<Y EP<g<EjIg Å Æ Ã Ä [pQg][ZI[j<Y N<Ej]gh Å Æ Ã Å hhIjh E][GQjQ][h <[G Nk[EjQ][ Å Æ Ä I[O<XQXQ dg]dIgjs Å Æ Ä Â +Y<[[Q[O /[<dhP]j Å Æ Ä Ã GW<EI[j 1hIh ]E<Y EP<g<EjIg Å Æ Ä Ä [pQg][ZI[j<Y N<Ej]gh Å Æ Ä Å hhIjh E][GQjQ][h <[G Nk[EjQ][ Å Æ Å PQ[< j]q[ dg]dIgjs Å Æ Å Â +Y<[[Q[O /[<dhP]j 7 / /kDE]ZZQjjII [Ng<hjgkEjkgI !<hjIg +Y<[ /j<XIP]YGIg gQIN G]Er
Ã Ä Æ Æ Æ Ç Ç Ç Ç È È È É É Ê Ê Âà Âà Âà ÂÄ ÂÆ ÂÆ ÂÈ Ã Ã ÄÈ Åà Åà Åà ÅÄ ÅÄ ÅÆ ÅÆ ÅÆ ÅÆ ÅÇ ÅÉ ÅÉ d Ä ÆÃ
Æ Å Ã GW<EI[j 1hIh ]E<Y EP<g<EjIg Å Å Æ Å Ä [pQg][ZI[j<Y N<Ej]gh Å Æ Å Å hhIjh E][GQjQ][h <[G Nk[EjQ][ Å Ç [Ng<hjgkEjkgIh 6<Yk<jQ][ Æ /j<XIP]YGIgh Æ Â /j<XIP]YGIg GI[jQNQE<jQ][ Æ Ã /j<XIP]YGIg [O<OIZI[j
7 / /kDE]ZZQjjII [Ng<hjgkEjkgI !<hjIg +Y<[ /j<XIP]YGIg gQIN G]Er
É Å ÅÊ ÅÊ ÆÂ ÆÃ ÆÃ ÆÃ
d Å ÆÃ
Â
/E]dI
0 PI dY<[[Q[O P]gQv][ N]g jPI [Ng<hjgkEjkgI !<hjIg +Y<[ Qh ÂÆ sI<gh 0PQh jQZINg<ZI <EX[]qYIGOIh jPI gI<YQhjQE hdIIG <j qPQEP N<EQYQjQIh E<[ DI GIhQO[IG <[G GIYQpIgIG Q[ jPI /]Y]Z][ hY<[Gh 0 PI [Ng<hjgkEjkgI !<hjIg +Y<[ E]pIgh jPI 7]]GN]gG N<EQYQjQIh <j N]kg Y]E<jQ][h jPI Z<Q[ E<Zdkh ¥ kXkZ¦ jPI +<[<jQ[< hQjI ¥EkggI[jYs hj<NN P]khQ[O¦ jPI I[O<XQXQ hQjI ¥EkggI[jYs I<G ]N /EP]]Y P]khQ[O¦ <[G jPI ]Y]<YI ¥ PQ[<j]q[¦ hQjI jP<j EkggI[jYs P]hjh gI<ZE<hj 0PI<jgI 0 PI dY<[[Q[O IrEYkGIh [][ N<EQYQjQIh IYIZI[jh ]N hEP]]Y Z<[<OIZI[j hkEP <h hj<NNQ[O <[G EkggQEkYkZ
Ã
+Y<[[Q[O $DWIEjQpIh
 /EP]]Y k[EjQ][<Y .IfkQgIZI[jh à h GINQ[IG Q[ Qjh E][hjQjkjQ][ 7]]GN]gG q<h Ihj<DYQhPIG j] «j] dg]pQGI <[ IGkE<jQ][ ]N Q[jIg[<jQ][<Y hj<[G<gG j] dgQZ<gs <[G hIE][G<gs <OIG EPQYGgI[ Ng]Z /]Y]Z][ hY<[Gh <[G ]pIghI<h §<[G¨ j] E<jIg OI[Ig<YYs N]g jPI Z]g<Y h]EQ<Y EkYjkg<Y <[G hd]gjQ[O [IIGh ]N jPI EPQYGgI[« h hkEP jPQh Z<hjIg dY<[[Q[O dg]EIhh hIIXh j] GINQ[I jPI N<EQYQjQIh jP<j qQYY DI gIfkQgIG j] IGkE<jQ][ ]N Q[jIg[<jQ][<Y hj<[G<gG <hIG ][ < gIpQIq ]N hkEEIhhNkY Q[jIg[<jQ][<Y hEP]]Yh ]pIghI<h jPQh hj<[G<gG Qh GINQ[IG <h N]YY]qh [ gIO<gGh j] Q[Ng<hjgkEjkgI hkEEIhhNkY Q[jIg[<jQ][<Y hEP]]Yh dg]pQGI YI<g[Q[O hd<EIh jP<j <gI <G<dj<DYI <[G E][GkEQpI N]g gI<Y q]gYG YI<g[Q[O <[G Q[fkQgs j] NY]kgQhP I<g[Q[O hd<EIh <gI IfkQddIG qQjP ÃÂhj EI[jkgs jIEP[]Y]Os NYIrQDYI Nkg[QjkgI jP<j <YY]qh N]g < p<gQIjs ]N Z]G<YQjQIh <[G hIjkdh <[G gIjg<Ej<DYI q<YYh N]g ]dI[Q[O kd ]g hIEjQ][Q[O ]NN hd<EIh <h [IEIhh<gs 0PI GIhQO[ Qh qIYE]ZQ[O <[G khIh jPI Y]E<Y I[pQg][ZI[j <[G E][jIrj <h qIYY <h [<jkg<Y YQOPjQ[O j] DgQ[O jPI ]pIg<YY hd<EI j] YQNI qPQYI <Yh] Z<XQ[O Qj <[ <jjg<EjQpI Q[pQjQ[O hd<EI jP<j hjkGI[jh q<[j j] DI Q[ IGQE<jIG Z<XIghd<EI ]g GIhQO[ Y<Dh <gI ]kjNQjjIG qQjP jPI [IEIhh<gs gIh]kgEIh j] IrdY]gI <[G DgQ[O YI<g[Q[O j] YQNI DIs][G jPI jIrjD]]X <[G <gI EI[jg<YYs Y]E<jIG <Y][O qQjP ]jPIg Eg]hh GQpQhQ][<Y hd<EIh hkEP <h jPI YQDg<gs hjkGs PkDh jIEP[]Y]Os Y<Dh IjE j] OQpI hjkGI[jh <Eg]hh sI<g YIpIYh I<hs <EEIhh <[G < NIIYQ[O ]N ]q[IghPQd /d]gjh <gjh <[G ZkhQE N<EQYQjQIh <gI GIYQDIg<jIYs dY<[[IG <[G E][hjgkEjIG j] ZIIj jPI [IIGh ]N jPI <jPYIjQEh <[G <gjh dg]Og<ZZIh EkggI[jYs ][ ]NNIg qQjPQ[ jPI ]pIg<YY <E<GIZQE dg]Og<ZZI <h qIYY <h ZIIj jPI [IIGh ]N jPI GIhQgIG NkjkgI Og]qjP Q[ jP]hI gIhdIEjQpI Irjg<EkggQEkY<g <gI<h <jQ[O hd<EIh <[G P<[O]kj <gI<h <gI hdgI<G jPg]kOP]kj jPI E<Zdkh D]jP Q[G]]g <[G ]kjG]]g j] Q[jI[jQ][<YYs <YY]q p<gQIjs jP<j E<[ <Yh] DI khIG N]g DgI<X]kj <gI<h N]g hjkGI[jh hjkGsQ[O ]g q]gXQ[O Q[ Q[GQpQGk<Y Og]kd dg]WIEjh $kjG]]g hd<EI N]g O<gGI[Q[O Og]qQ[O N]]G IjE Qh <Yh] <EE]k[jIG N]g j] I[P<[EI EkggQEkY< <Eg]hh sI<g YIpIYh !<Q[jI[<[EI <[G hIEkgQjs dIgh][[IY P<pI <GIfk<jI q]gXQ[O hd<EIh jP<j <gI GIGQE<jIG j] jPIZ <[G <q<s Ng]Z jPI Z<Q[ YI<g[Q[O <gI<h qPQYI jI<EPIgh P<pI <[ <YY]E<jIG Y]E<jQ][ N]g < jI<EPIgh Y]k[OI jP<j Qh ]N PQOP hj<[G<gG qIYY GIhQO[IG <[G Q[pQjQ[O <[G qIYY IfkQddIG <EX[]qYIGOQ[O jPIQg dg]NIhhQ][<YQhZ <[G QZd]gj<[EI pIg<YY <[G <h P]dINkYYs []jQEIG <D]pI hkEEIhhNkY Q[jIg[<jQ][<Y hEP]]Yh khI jPIQg ZQhhQ][ <[G pQhQ][ $ ]N qP<j < hkEEIhhNkY OY]D<Y NkjkgI gI<Gs YI<g[Ig Qh j] GQgIEj jPIQg Q[Ng<hjgkEjkgI dg]WIEjh 0PI d]gjg<Qj ]N qP<j jPIs Q[jI[G N]g jPIQg Og<Gk<jIh j] DI <NjIg <[ <E<GIZQE E<gIIg <j jPIQg Q[hjQjkjQ][ hIgpIh <h jPI OkQGI <[G OQpIh jPI hd<EIh dkgd]hI <[G Nk[EjQ][ N]g qP<j Qh GIhQgIG ]kj ]N jPIZ
7 / /kDE]ZZQjjII [Ng<hjgkEjkgI !<hjIg +Y<[ /j<XIP]YGIg gQIN G]Er
d Æ ÆÃ
à /EP]]Y <d<EQjs à 0PI hEP]]Y EkggI[jYs P<h ÄÈÈ hjkGI[jh gIpQIq ]N PQhj]gQE I[g]YZI[j NQOkgIh Q[EYkGQ[O jPI . !/ Ig< dI<X ]N ¯ÆÁÁ hjkGI[jh Q[GQE<jIh jP<j N]g jPQh EQjs <[G N]g jPQh E<Zdkh Qj Qh <ddg]dgQ<jI j] dY<[ N]g < E<d<EQjs ]N ÅÆÁ hjkGI[jh
Ä
+Y<[[Q[O $kjE]ZIh
0PI ]kjE]ZI ]N jPQh dg]EIhh Qh jPI !<hjIg +Y<[ ¥ÃÁÃÆ j] ÃÁÅÁ¦ <[G qQYY E]ZdgQhI Ɣ dgQ]gQjQhIG YQhj ]N [Iq ]g kdOg<GIG Q[Ng<hjgkEjkgI qQjP .]kOP $gGIg ]N !<O[QjkGI ¥.$!¦ E]hjh Ɣ <Zdkh hQjI dY<[h Q[GQE<jQ[O qPIgI Q[Ng<hjgkEjkgI EP<[OIh <gI YQXIYs j] ]EEkg Ɣ jQZIYQ[I jP<j hP]qh qPI[ jPI Q[Ng<hjgkEjkgI EP<[OIh [IIG j] DI E]ZdYIjIG Ɣ NQ[<[EI dY<[ jP<j hP]qh P]q jPI Q[Ng<hjgkEjkgI qQYY DI Nk[GIG 0 PI hj<XIP]YGIg I[O<OIZI[j dg]EIhh <[G jQZINg<ZIh <gI GIhEgQDIG Q[ /IEjQ][ Æ j Qh IrdIEjIG jP<j jPI !<hjIg +Y<[ qQYY DI dkDYQhPIG Q[ /IdjIZDIg ÃÁÃÅ
Å
][jIrj
 ][Q<g< Å /]Y]Z][ hY<[Gh Qh < E<djQp<jQ[O E]k[jgs <[G ][Q<g< P<h ZkEP j] ]NNIg N]g hjkGI[jh <[G N<ZQYQIh <jjI[GQ[O <[ Q[jIg[<jQ][<Y hEP]]Y Ɣ / ]Y]Z][ hY<[GIgh <gI q<gZ <[G qIYE]ZQ[O <[G jg<EI Y][O PQhj]gQIh ]N DIQ[O NgQI[Gh N<ZQYs <[G E]YYI<OkIh j] jPI dI]dYI Ng]Z jPI Z<[s E]k[jgQIh jP<j Z<XI kd jPI 7]]GN]gG hEP]]Y [OYQhP Qh qQGIYs hd]XI[ <[G +QWQ[ Qh I<hQYs YI<g[IG qPQEP ZI<[h jP<j N]g Z]hj ]N jPI N<ZQYQIh <jjI[GQ[O 7]]GN]gG jPIgI Qh pIgs YQjjYI Q[ jPI q<s ]N D<ggQIgh j] OI[kQ[I E][[IEjQ][h qQjP hj<NN ]jPIg d<gI[jh <[G jPI OI[Ig<Y E]ZZk[Qjs Ɣ 0PIhI QhY<[Gh P<pI < GIId EkYjkg<Y PQhj]gs DIQ[O NQghj hIjjYIG ÄÁ ÁÁÁ sI<gh <O] <[G hP<dIG Y<jIg Ds khjg][IhQ<[ kg]dI<[ <[G hQ<[ Q[NYkI[EIh 0PI hEP]]Y Gg<qh ][ jPI Z<[s GQhjQ[EjQpI EkYjkg<Y dg<EjQEIh ]N GQNNIgI[j Y<[Ok<OI Og]kdh Ng]Z jPI E]k[jgs h dg]pQ[EIh j] I[gQEP jPI YI<g[Q[O I[pQg][ZI[j Ɣ 0PI E]k[jgs Qh < [<jkg<Y DI<kjs <[G jPI hEP]]Y hQjh DIjqII[ jPI j]qIgQ[O jg]dQE<Y g<Q[N]gIhj Z]k[j<Q[h ]N k<G<YE<[<Y <[G jPI q<gZ DYkI q<jIgh <[G E]g<Yh ]N [GQhdI[h<DYI /jg<Qj Ɣ ][Q<g< Qh YIhh jP<[ jPgII P]kgh NYQOPj Ng]Z Y<gOI gIOQ][<Y [IQOPD]kgh Q[EYkGQ[O QWQ 6<[k<jk +<dk< "Iq kQ[I< <[G khjg<YQ< qQjP "Iq ;I<Y<[G g]kjIh <p<QY<DYI pQ< h]ZI ]N jPIhI [IQOPD]kgh IQ[O < gIOQ][<Y PkD ]N h]gjh <GGh pQDg<[Es j] jPI EQjs <[G jPI E]ZZk[Qjs
7 / /kDE]ZZQjjII [Ng<hjgkEjkgI !<hjIg +Y<[ /j<XIP]YGIg gQIN G]Er
d Ç ÆÃ
]jqQjPhj<[GQ[O <YY ]N jPI <D]pI ][Q<g< Qh < EP<YYI[OQ[O I[pQg][ZI[j j] ]dIg<jI <[ Q[jIg[<jQ][<Y " hEP]]Y Ɣ 0 PI hZ<YY IE][]ZQE D<hI Y]q YIpIYh ]N G]ZIhjQE dg]GkEjQ][ Y]OQhjQEh EP<YYI[OIh <[G PQOP QZd]gj GkjQIh YI<Gh j] < PQOP E]hj ]N G]Q[O DkhQ[Ihh Z<XQ[O Qj gIY<jQpIYs IrdI[hQpI j] d<s N]g hEP]]Y Q[dkjh ¥Q I d]qIg Q[Ng<hjgkEjkgI¦ <[G Z<XIh Y]E<Y h<Y<gQIh YIhh E]ZdIjQjQpI qPI[ E]Zd<gIG j] Q[jIg[<jQ][<Y Z<gXIjh Ɣ 0PI YQZQjIG gIh]kgEQ[O ]N O]pIg[ZI[j GId<gjZI[jh OQpIh gQhI j] ]d<fkI jQZI E][hkZQ[O DkgI<kEg<jQE dg]EIhhIh jP<j E<[ Ngkhjg<jI dg]OgIhh Ɣ 0PI Q[Ng<hjgkEjkgI gIfkQgIG Ds <YY ]gO<[Qh<jQ][h <[G DkhQ[IhhIh Qh Q[ < d]]g hj<jI 0PI g]<Gh <gI Q[ pIgs d]]g E][GQjQ][ jPI fk<YQjs ]N dkDYQE jg<[hd]gj Qh Y]q jPI fk<YQjs <[G <p<QY<DQYQjs ]N P]khIh Qh pIgs YQZQjIG d]qIg hkddYs Qh <j jQZIh PQOPYs k[gIYQ<DYI jPI q<jIg hkddYs Qh NgIfkI[jYs GQhgkdjIG Ɣ 0PIgI Qh < YQZQjIG <p<QY<DQYQjs ]N dg]NIhhQ][<Y <[G E][hjgkEjQ][ hIgpQEIh jP<j jPI hEP]]Y E<[ E<YY ][ j] Z<Q[j<Q[ <[G gIdY<EI Qjh <OQ[O Q[Ng<hjgkEjkgI Ɣ ][Q<g< Qh IrjgIZIYs PkZQG <YY sI<g <[G OI[Ig<YYs gIEIQpIh ]pIg Ä ÁÁÁ ZZ g<Q[ <[[k<YYs qPQEP <EEIYIg<jIh jPI GIOg<G<jQ][ ]N Q[Ng<hjgkEjkgI ][Q<g< P<h < dg][]k[EIG qIj hI<h][ jP<j gk[h Ng]Z "]pIZDIg j] dgQY qPQEP <GGh NkgjPIg GQNNQEkYjs j] Q[Ng<hjgkEjkgI q]gXh dg]Og<ZZIG GkgQ[O jPI hkZZIg DgI<X
Å Ã
Q[<[EIh à Á À ]hj ]N NQ[<[EI 0PI hEP]]Y EkggI[jYs <[G N]g h]ZI jQZI P<h ]dIg<jIG qQjP]kj <[s GIDj NQ[<[EIG <EjQpQjQIh dgkGI[j NQ[<[EQ<Y <ddg]<EP Qh gIfkQgIG GkI j] jPI gQhXh ]kjYQ[IG Q[ jPI hIEjQ][ DIY]q h q<h hII[ GkgQ[O jPI $6 ÂÊ d<[GIZQE jPI hEP]]Y ]dIg<jQ][h ¥<[G Q[E]ZI¦ E<[ DI Gg<Z<jQE<YYs <NNIEjIG Ds ]kjhQGI N]gEIh QpI[ jPI dY<[[Q[O ]DWIEjQpIh GIhEgQDIG <D]pI Qj Qh YQXIYs jPI hEP]]Y qQYY [IIG j] E][hQGIg GIDj NQ[<[EQ[O j] GIYQpIg jPI Q[Ng<hjgkEjkgI Q[ < jQZIYs Z<[[Ig kggI[j Q[jIgIhj g<jIh Q[ /]Y]Z][ hY<[Gh N]g DkhQ[Ihh Y]<[h ]N jPQh h]gj <gI DIjqII[ É <[G ÂÁÚ ZI<[Q[O <[s D]gg]qQ[O Ng]Z jPI dgQp<jI hIEj]g qQYY gIhkYj Q[ < []j Q[hkDhj<[jQ<Y YIpIY ]N GIDj hIgpQEQ[O à Á Á IIh <[G h<Y<gQIh 0 PI hEP]]Y EkggI[jYs ]dIg<jIh k[GIg < jIZd]g<gs <OgIIZI[j qQjP /]Y]Z][ hY<[Gh [Y<[G .IpI[kI QpQhQ][ qPIgI NQpI ¥Æ¦ Q[jIg[<jQ][<Y hj<NN E<[ EY<QZ < E][EIhhQ][<gs j<r<jQ][ g<jI ¥ÃÁÚ Q[hjI<G ]N ÅÁÚ¦ 0PQh I[<DYIh jPI hEP]]Y j] Q[EgI<hI jPI E]ZdIjQjQpI[Ihh ]N jPI hj<NN h<Y<gQIh qQjP gIhdIEj j] jPI Q[jIg[<jQ][<Y jI<EPQ[O Z<gXIj 0PQh <OgIIZI[j IrdQgIh ][ ÃÇ /IdjIZDIg ÃÁÃÅ 7]]GN]gG Qh I[O<OIG qQjP . <[G <jjIZdjQ[O j] hIEkgI < dIgZ<[I[j <OgIIZI[j ][ j<r<jQ][ g<jIh [ E]Zd<gQh][ j] ]jPIg Q[jIg[<jQ][<Y hEP]]Yh Q[ jPI +<EQNQE 7]]GN]gG EP<gOIh Y]qIg NIIh j] hjkGI[jh <[G d<sh Y]qIg h<Y<gQIh j] hj<NN 7PI[ jPI h<Y<gQIh <gI <GWkhjIG j] <EE]k[j N]g jPI pIgs PQOP E]hj ]N YQpQ[O Q[ ][Q<g< jPI GQNNIgI[EI Qh IpI[ Z]gI Z<gXIG IIh p<gs D<hIG ][ Og<GI <[G gIhQGI[Es hj<jkh < gIdgIhI[j<jQpI h<ZdYI Qh hP]q[ Q[ jPI j<DYI DIY]q
7 / /kDE]ZZQjjII [Ng<hjgkEjkgI !<hjIg +Y<[ /j<XIP]YGIg gQIN G]Er
d È ÆÃ
/EP]]Y
IIh N]g rd<jgQ<jI /jkGI[j Q[ g<GI È ¥/ ¦
/ j<gjQ[O /<Y<gs +<EX<OI N]g 0I<EPIg ¥/ ¦
0 ]d /<Y<gs +<EX<OI rd<j 0I<EPIg ¥/ ¦
]hj ]N QpQ[O [GIr ¥ ][Q<g< <hIYQ[I¦
"]jIh
/kp<
ÂÃÁ ÅÁÄ
ÂÃÈ ÄÈÂ
ÅÁÆ ÄÄÊ
ÃÚ EPI<dIg Ä jP<[ ][Q<g<
!]gIhDs
ÂÃÄ ÂÄÊ
ÂÆÆ ÊÃÃ
ÁÚ EPI<dIg  jP<[ ][Q<g<
/ kp< <[G !]gIhDs EP<gOI PQOPIg NIIh <[G <gI <DYI j] GIYQpIg < PQOPIg hj<[G<gG ]N IGkE<jQ][ jPg]kOP hkEP ZI<hkgIh <h Z]gI E]ZdIjQjQpI jI<EPIg h<Y<gQIh ¥Z<GI IpI[ Z]gI E]ZdIjQjQpI Ds jPI Y]qIg E]hj ]N YQpQ[O Q[ QWQ <[G +" ¦
/ 7 ][Q<g<
ÆX ¥dgQp<jI¦ È ÂÁÃX ¥j<r IrIZdj¦
ÉÆ ÃÆÁ
ÄÂÈ ÁÁÁ
0 PIgI Qh < hjgkEjkg<Y GINQEQj DIjqII[ jPI ]DWIEjQpI j] dg]pQGI <[ IGkE<jQ][ ]N Q[jIg[<jQ][<Y hj<[G<gG <[G jPI EkggI[j Q[E]ZI Ng]Z hEP]]Y NIIh ]g < Y][O dIgQ]G ]N jQZI hEP]]Y NIIh qIgI []j <GWkhjIG j] E<jIg N]g jPI E]hjh ]N GIYQpIgQ[O j] <[ Q[jIg[<jQ][<Y hj<[G<gG <[G <h hkEP jPI EkggI[j hj<jI ]N jPI hEP]]Y Q[Ng<hjgkEjkgI Qh d]]g <[G jPI hEP]]Y hjgkOOYIh j] <jjg<Ej <[G gIj<Q[ hj<NN à Á  kQYGQ[O YIps YY Q[jIg[<jQ][<Y hjkGI[jh <gI gIfkQgIG j] d<s < kQYGQ[O Ips ]N ¹Å ÁÁÁ 1 0PQh ][I ]NN NII d<QG <j jPI NQghj I[g]YZI[j Qh khIG j]q<gG N<EQYQjs QZdg]pIZI[jh <[G Y][O jIgZ E<dQj<Y Q[pIhjZI[j dg]WIEjh 0PI j<DYI DIY]q hP]qh jP<j jPI Q[E]ZI g<QhIG jPg]kOP jPI DkQYGQ[O YIps Qh hkDWIEj j] NYkEjk<jQ][ qQjP jPI [kZDIg ]N NQghj I[g]YZI[j
Á à [Ng<hjgkEjkgI ]dIg<jQ[O E]hjh à IjqII[ ÃÁà<[G ÃÁÃÄ 7 / h Q[Ng<hjgkEjkgI ]dIg<jQ[O E]hjh P<pI gIdgIhI[jIG <[ <pIg<OI ]N ÂÆ dIgEI[j ]N jPI hEP]]Y h j]j<Y E]hj ]N hIgpQEI h hP]q[ Q[ jPI Og<dP DIY]q jPI E]hjh ]N kjQYQjQIh IhhI[jQ<YYs IYIEjgQEQjs Qh jPI Z]hj hQO[QNQE<[j ]dIg<jQ[O E]hj ¥ÅÃÚ¦ N]YY]qIG Ds jPI hIEkgQjs E]hjh ¥ÃÈÚ¦ jPI E]hjh ]N Z<Q[jI[<[EI <[G gId<Qgh ¥ÃÃÚ¦ jPI E]hj ]N Q[hkg<[EI ¥ÉÚ¦ <[G NQ[<YYs jPI g<jIh <[G Y<[G gI[j ¥ÂÚ¦
7 / /kDE]ZZQjjII [Ng<hjgkEjkgI !<hjIg +Y<[ /j<XIP]YGIg gQIN G]Er
d É ÆÃ
Ä .QhX [pQg][ZI[j Å 7]]GN]gG Qh Ird]hIG j] hIpIg<Y XIs gQhXh jP<j Q[NYkI[EI jPQh dY<[[Q[O / ]Y]Z][ hY<[Gh Qh PQOPYs hkhEIdjQDYI j] EgQhIh Q[EYkGQ[O [<jkg<Y GQh<hjIgh dkDYQE PI<YjP IZIgOI[EQIh <[G d]YQjQE<Y Q[hj<DQYQjs 0PIgI Qh < PQOP EP<[EI ]N < hQO[QNQE<[j GQhgkdjQ][ j] ]dIg<jQ][h GkgQ[O jPI dY<[[Q[O dIgQ]G ]]GN]gG Nk[GQ[O gIYQIh PI<pQYs ][ hjkGI[jh Ng]Z Ird<jgQ<jI N<ZQYQIh <h jPI NII hjgkEjkgI gIfkQgIh 7 jP]hI hjkGI[jh j] E][jgQDkjI <ddg]rQZ<jIYs ÃÃÆÚ ]N jPI NIIh ]N EPQYGgI[ ]N Y]E<Y N<ZQYQIh 0PI [kZDIgh ]N hjkGI[jh Ng]Z Ird<jgQ<jI N<ZQYQIh P<h EP<[OIG <[G qQYY E][jQ[kI j] EP<[OI Q[ gIhd][hI j] d]YQjQE<Y E][hQGIg<jQ][h <[G h] ]pIg jPI dY<[[Q[O dIgQ]G Qj Qh GQNNQEkYj j] dg]WIEj qQjP EIgj<Q[js jPI [kZDIg ]N hjkGI[jh <[G jPI NIIh <[G DkQYGQ[O YIpQIh jPIs qQYY d<s NkgjPIg E][hQGIg<jQ][ Qh EYQZ<jI EP<[OI ]pIg jPI dY<[[Q[O dIgQ]G Qj Qh YQXIYs jP<j hI< YIpIYh Q[ /]Y]Z][ hY<[Gh qQYY gQhI ÂÁÆ j] ÂÆÁZZ <[G IrjgIZI g<Q[ IpI[jh qQYY Q[EgI<hI Q[ NgIfkI[Es <[G hIpIgQjs QpI[ jPI hQjQ[O ]N jPI Z<Q[ E<Zdkh <j jPI D<hI ]N < Y<gOI E<jEPZI[j <gI< <[G <GW<EI[j j] jPI hI< jPI dY<[[Q[O [IIGh j] DI g]Dkhj j] jPIhI EP<[OIh
Å Å
/jkGI[j <[G <EkYjs IZ]Og<dPQEh
/jkGI[j GIZ]Og<dPQEh [ ÃÁÃÄ jPI hEP]]Y <EE]k[jIG N]g < j]j<Y ]N ÄÉÇ hjkGI[jh 0PI Z<W]gQjs ]N hjkGI[jh ¥ÆÇ dIgEI[j¦ <gI Q[ jPI Y]qIg dgQZ<gs ¥dgIhEP]]Y j] sI<g Ʀ qPIgI jPI GQhjgQDkjQ][ DIjqII[ EQjQvI[ <[G [][ EQjQvI[ hjkGI[jh Qh k[QN]gZ 0PI ZQGGYI hEP]]Y gIdgIhI[jh ÂÉÚ ]N jPI hjkGI[j d]dkY<jQ][ <[G jPI PQOP hEP]]Y gIdgIhI[jh ÂÊÚ ]N jPIZ ]g jPI ZQGGYI <[G PQOP hEP]]Y jPI D<Y<[EI DIjqII[ EQjQvI[ <[G [][ EQjQvI[ hjkGI[jh jQdh Q[ N<p]kg ]N jPI [][ EQjQvI[h gIdgIhI[jQ[O ÇÂÚ N]g jPI ZQGGYI hEP]]Y <[G ÇÅÚ N]g jPI PQOP hEP]]Y Q[<YYs jPI XQ[Gs hjkGI[jh gIdgIhI[j ÇÚ ]N jPI hjkGI[j d]dkY<jQ][ <[G jPI Z<W]gQjs ]N jPIZ ¥ÇÅÚ¦ <gI EQjQvI[h
7 / /kDE]ZZQjjII [Ng<hjgkEjkgI !<hjIg +Y<[ /j<XIP]YGIg gQIN G]Er
d Ê ÆÃ
EY]hIg Y]]X <j jPI hjkGI[j GIZ]Og<dPQEh ][ < sI<g Ds sI<g D<hQh PQOPYQOPjh jP<j jPI [kZDIg ]N EQjQvI[ hjkGI[jh Qh N<QgYs E][hQhjI[j DIjqII[ XQ[Gs j] sI<g Ê <[G Gg]dh <NjIgq<gGh ]g [][ EQjQvI[ hjkGI[jh jPI [kZDIgh <gI E][hQhjI[j <[G PQOPIg <j jPI dgQZ<gs hEP]]Y <[G Y]qIg N]g jPI XQ[Gs ZQGGYI <[G PQOP hEP]]Y PQYI qI G] []j P<pI G<j< j] hkdd]gj < Y][OQjkGQ[<Y hjkGs jPIhI d<jjIg[h <gI E][hQhjI[j qQjP 7 / h 7 X[]qYIGOI 0PIs gINYIEj jP<j jPI YIpIY ]N IGkE<jQ][ dg]pQGIG Q[ dgQZ<gs <ddI<gh j] h<jQhNs jPI Ird<jgQ<jI N<ZQYQIh ]qIpIg Ird<jgQ<jIh EP]]hI j] hEP]]Y jPIQg hIE][G<gs EPQYGgI[ ]pIghI<h qPIgI jPI YIpIY ]N IGkE<jQ][ Qh PQOPIg GGQjQ][<YYs h]ZI Ird<jgQ<jI N<ZQYQIh GIEQGI []j j] hEP]]Y jPIQg s]k[OIg EPQYGgI[ <h h]ZI hEP]]Y hkDhQGQIh hj<gj Ng]Z Æ sI<gh ]N <OI
7 / /kDE]ZZQjjII [Ng<hjgkEjkgI !<hjIg +Y<[ /j<XIP]YGIg gQIN G]Er
d ÂÁ ÆÃ
<EkYjs GIZ]Og<dPQEh [ ÃÁÃÄ jPI hEP]]Y E]k[jIG ÈÅ IZdY]sIIh 0PI jI<EPQ[O jI<Z gIdgIhI[j ÅÊ ]N jPIZ qPQYI ÃÆ <gI [][ jI<EPQ[O IZdY]sIIh NkYNQYYQ[O g]YIh Q[ !<[<OIZI[j GZQ[Qhjg<jQ][ Q[<[EI <[G !<Q[jI[<[EI 0 PI Z<W]gQjs ]N 7 / h IZdY]sIIh <gI EQjQvI[h gIdgIhI[jQ[O ÉÉÚ ]N jPI jI<EPQ[O IZdY]sIIh <[G ÈÇÚ ]N jPI [][ jI<EPQ[O IZdY]sIIh 0 PIhI hj<jQhjQEh <gI []j gIdgIhI[j<jQpI ]N < Z<W]gQjs ]N Q[jIg[<jQ][<Y hEP]]Yh qPQEP jI[G j] P<pI < OgI<jIg gIdgIhI[j<jQ][ ]N Q[jIg[<jQ][<Y hj<NN 0q] N<Ej]gh E][jgQDkjI j] jPQh hj<jQhjQE QghjYs jPI /]Y]Z][ hY<[Gh G] []j <jjg<Ej < Y]j ]N Q[jIg[<jQ][<Y gIhQGI[jh <[G hIE][GYs jPI h<Y<gs d<EX<OQ[O ]NNIgIG Ds 7 / Qh YIhh E]ZdIjQjQpI jP<[ ]jPIg Q[jIg[<jQ][<Y hEP]]Yh
7 / /kDE]ZZQjjII [Ng<hjgkEjkgI !<hjIg +Y<[ /j<XIP]YGIg gQIN G]Er
d ÂÂ ÆÃ
Å Æ
/QjI [<YshQh
7 / Q[Ng<hjgkEjkgIh <gI Y]E<jIG <Eg]hh N]kg hQjIh Q[ ][Q<g< ¦ 0PI Z<Q[ E<Zdkh X[]q[ <h 7 / kXkZ E<Zdkh Qh Y]E<jIG ][ jPI I<hjIg[ hQGI ]N jPI EQjs <D]kj IQOPj XQY]ZIjgIh Ng]Z jPI <Qgd]gj <[G jPgII XQY]ZIjgIh Ng]Z EI[jg<Y Z<gXIj 0PI Z<Q[ E<Zdkh P]hjh <YY jPI jI<EPQ[O N<EQYQjQIh æ 0PI +<[<jQ[< E<Zdkh Qh <Yh] Y]E<jIG ][ jPI I<hjIg[ hQGI ]N jPI EQjs <[G P]hjh hj<NN <EE]ZZ]G<jQ][ Ħ 0PI ]/ <EE]ZZ]G<jQ][ Qh Y]E<jIG Q[ I[O<XQXQ ][ jPI qIhjIg[ hQGI ]N jPI EQjs Ŧ 0PI gI<ZE<hj N<EQYQjs Q[ Y]E<jIG Q[ PQ[< j]q[ [I<g jPI EI[jgI ]N jPI EQjs
7 / /kDE]ZZQjjII [Ng<hjgkEjkgI !<hjIg +Y<[ /j<XIP]YGIg gQIN G]Er
d ÂÃ ÆÃ
Ã Ä À
7 / kXkZ <Zdkh
Å Æ Â Â
+Y<[[Q[O h[<dhP]j
$[ jPI kXkZ E<Zdkh 7 / Qh jPI Og<[jII ]N jPI jPgII d<gEIYh YQhjIG Q[ jPI j<DYI DIY]q
+<gEIY "kZDIg
<jI ]N g<[j
I<hI rdQgs
;][Q[O
/kgN<EI <gI< ¥hf Z¦
ÂÊÂ ÁÄÉ ÁÁÇÂ
ÂÊÉÄ
ÂÄ ÂÃ ÃÁÄÄ
GkE<jQ][ ;][I
ÂÈ ÄÃÅ
ÂÊÂ ÁÄÉ ÁÁÆÊ
ÂÊÉÄ
ÂÄ ÂÃ ÃÁÄÄ
GkE<jQ][ ;][I
Ä ÁÊÂ
ÂÊÂ ÁÄÉ ÁÂÃÂ
ÃÁÂÆ
 ÂÁ ÃÁÊÁ
]ZZIgEQ<Y ;][I
ÆÄÆ
0 PI N]YY]qQ[O Z<d QYYkhjg<jIh jPI Y]E<jQ][h ]N 7 / h jPgII d<gEIYh 0PI D]k[G<gs ]N jPI E]ZDQ[IG jPgII d<gEIYh Qh gIdgIhI[jIG Ds < gIG YQ[I
IpIY]dZI[j QZdYQE<jQ][ [s Q[Ng<hjgkEjkgI GIpIY]dZI[j hP]kYG DI G][I N]YY]qQ[O jPI GIhQO[ hj<[G<gGh hIj ]kj Q[ jPI ][Q<g< ]E<Y +Y<[[Q[O hEPIZI 0PI dY<[[Q[O hEPIZI E<[ DI N]k[G ][ jPI ][Q<g< Qjs ]k[EQY qIDhQjI
Å Æ Â Ã
GW<EI[j khIh Y]E<Y EP<g<EjIg
/ kXkZ E<Zdkh Qh Y]E<jIG [I<g jPI "; g]k[G<D]kj ][ jPI kXkZ PQOPq<s 0PQh g]<G Qh < Z<W]g 7 <gjIgs ]N ][Q<g< khIG Ds Z]hj E]ZZkjIgh Z]pQ[O <Eg]hh j]q[ j Qh dg][I j] jg<NNQE E][OIhjQ][ Q[ 7 / /kDE]ZZQjjII [Ng<hjgkEjkgI !<hjIg +Y<[ /j<XIP]YGIg gQIN G]Er
d ÂÄ ÆÃ
j PI IpI[jh ]N g]<G q]gX Q[EQGI[jh <[G Z<gXIj G<sh j <Yh] jI[Gh j] NY]]G [I<g jPI g]k[G<D]kj GkgQ[O PI<ps G]q[d]kgh
[ jPI []gjPIg[ hQGI ]N jPI E<Zdkh <[G I<hjIg[ D]k[G ]N jPI kXkZ PQOPq<s <gI E][pI[QI[EI $ hj]gIh dIjg]Y hj<jQ][h D<[Xh <[ Q[N]gZ<Y NQhP <[G pIOIj<DYI Z<gXIj X[]q[ <h jPI / Z<gXIj < Dkh hj]d <[G <[ Q[N]gZ<Y hIjjYIZI[j 0PI qIhjIg[ D]k[G Dkh hj]d Qh Y]E<jIG Wkhj <NjIg jPI kXkZ E<Zdkh g]<G [ jPI I<hjIg[ hQGI ]N jPI E<Zdkh Qh jPI kXkZ E<Zdkh g]<G qPQEP hIgpQEIh jPI / "1 kXkZ $ E<Zdkh jPI hIjjYIZI[j <[G < k[QpIghQjs k[GIg E][hjgkEjQ][ §OD¨ [ jPI h]kjPIg[ D]k[G<gs ]N jPI E<Zdkh Qh jPI "QgQ g]<G qPQEP hIgpQEIh jPI hIjjYIZI[j 0PIgI Qh <Yh] $ <[ Q[N]gZ<Y q<YXq<s khIG Ds dIGIhjgQ<[h <h < hP]gjEkj DIjqII[ jPI hIjjYIZI[j <[G jPI 6kg< g]<G [ jPI 7IhjIg[ hQGI jPI E<Zdkh Qh D]gGIgIG Ds 6kg< .]<G 0g<NNQE E<[ DI PI<ps GkgQ[O E]ZZkjQ[O $ P]kgh <h jPQh g]<G hIgpQEIh < Y<gOI gIhQGI[jQ<Y <gI< 0PIgI <gI kh hj]dh ][ D]jP hQGI ]N jPI g]<G qPQEP gIdgIhI[j hQO[QNQE<[j jg<NNQE D]jjYI[IEXh <[G <gI gIhd][hQDYI N]g < Y<gOI [kZDIg ]N dIGIhjgQ<[h 7 / ]q[h < d<gXQ[O <gI< P]qIpIg Qj Qh []j QGI[jQNQIG <h 7 / h dg]dIgjs <[G ]dI[ j] jPI dkDYQE 0PI hEP]]Y Qh <Yh] D]gGIgIG Ds jq] EPkgEPIh Z]hjYs NgIfkI[jIG GkgQ[O jPI qIIXI[G $[ jPI ]jPIg hQGI ]N 6kg< g]<G Qh 0<[<PkI .]<G jh fk<YQjs Qh d]]g <[G jPI jg<NNQE hQO[QNQE<[j <h jPI g ]<G hIgpQEIh < Y<gOI [kZDIg ]N hP]dh <[G jPI [Iq / Z<gXIj IpIY]dZI[j QZdYQE<jQ][h 0 PI Z<hjIg dY<[ hP]kYG DI GQhEkhhIG qQjP XIs hj<XIP]YGIgh j] k[GIghj<[G P]q jPI hEP]]Y°h <GW<EI[j khIh Z<s EP<[OI Q[ jPI NkjkgI 0PQh Q[p]YpIh jPI !Q[Qhjgs ]N "<jQ][<Y +Y<[[Q[O <[G IpIY]dZI[j
7 / /kDE]ZZQjjII [Ng<hjgkEjkgI !<hjIg +Y<[ /j<XIP]YGIg gQIN G]Er
d ÂÅ ÆÃ
]]gGQ[<jQ][ ][Q<g< Qjs ]k[EQY / "1 jPI kXkZ /IpI[jP <s GpI[jQhj PkgEP jPI EPkgEP ][ jPI h]kjPIg[ D]k[G<gs <[G jPI E]ZZk[Qjs YI<GIgh ][ jPI h]kjPIg[ D]k[G<gs
Å Æ Â Ä
"I<gDs N<EQYQjQIh jP<j jPI hEP]]Y Z<s DI <DYI j] kjQYQhI
/ kXkZ <Zdkh Qh Y]E<jIG <j ][Ys jPgII XQY]ZIjgIh Ng]Z jPI /d]gj +<gX ]N hd]gj EQjs dgIEQ[Ej DkQYj 7 Ds jPI / O]pIg[ZI[j j] P]hj jPI ÃÁÃÄ +<EQNQE <ZIh 7 / Z<s DI <DYI j] khI jPIhI hd]gj N<EQYQjQIh Q[ jPI NkjkgI 0PIhI N<EQYQjQIh Q[EYkGI jI[[Qh E]kgjh <jPYIjQEh hqQZZQ[O d]]Y E]pIgIG OsZ[<hQkZh h]EEIg <[G gkODs NQIYGh O]YN E]kghI <[G ]jPIgh IpIY]dZI[j QZdYQE<jQ][h /P]kYG jPI hEP]]Y DI <DYI j] <EEIhh hkEP N<EQYQjQIh jPI dgQ]gQjs j] GIpIY]d h d]gjh IfkQdZI[j <[G N<EQYQjQIh ZQOPj DI Y]q
Å Æ Â Å
rQhjQ[O QhhkIh g<QhIG Ds /EP]]Y $dIg<jQ][h
<EX ]N Q[Ng<hjgkEjkgI [ ÃÁÃÅ qQjP ÄÈÈ hjkGI[jh jPI E<d<EQjs ]N jPI E<Zdkh Qh Z<rIG ]kj YY EY<hhg]]Zh <[G ]NNQEIh <gI khIG [ Q[EgI<hI Q[ jPI [kZDIg ]N hjkGI[jh j] ZIIj jPI j<gOIjIG hEP]]Y E<d<EQjs ]N ÅÆÁ hjkGI[jh q]kYG gIfkQgI [Iq EY<hhg]]Zh <[G ]NNQEIh 0 ] ZIIj jPI Nk[EjQ][<Y gIfkQgIZI[j GIhEgQDIG <D]pI Qj Qh YQXIYs jP<j jPI hEP]]Y qQYY [IIG < dkgd]hI DkQYj E]ZZ][ hd<EI /kEP < E]ZZ][ hd<EI q]kYG dg]pQGI < Z]GkY<g I[pQg][ZI[j qPIgI GIGQE<jIG Z<XIg hd<EI ]g GIhQO[ Y<Dh <gI ]kjNQjjIG qQjP jPI [IEIhh<gs gIh]kgEIh j] IrdY]gI <[G DgQ[O YI<g[Q[O j] YQNI DIs][G jPI jIrjD]]X <[G <gI EI[jg<YYs Y]E<jIG <Y][O qQjP ]jPIg Eg]hh GQpQhQ][<Y hd<EIh hkEP <h jPI YQDg<gs hjkGs PkDh jIEP[]Y]Os Y<Dh IjE j] OQpI hjkGI[jh <Eg]hh sI<g YIpIYh I<hs <EEIhh <[G < NIIYQ[O ]N ]q[IghPQd / d]gjh <gjh <[G ZkhQE N<EQYQjQIh hP]kYG DI GIYQDIg<jIYs dY<[[IG <[G E][hjgkEjIG j] ZIIj jPI [IIGh ]N jPI <jPYIjQEh <[G <gjh dg]Og<ZZIh EkggI[jYs ][ ]NNIg qQjPQ[ jPI ]pIg<YY <E<GIZQE dg]Og<ZZI <h qIYY <h ZIIj jPI [IIGh ]N jPI GIhQgIG NkjkgI Og]qjP Q[ jP]hI gIhdIEjQpI Irjg<EkggQEkY<g <gI<h <jQ[O hd<EIh <[G P<[O]kj <gI<h [IIG j] DI QZdg]pIG <[G hdgI<G jPg]kOP]kj jPI E<Zdkh D]jP Q[G]]gh <[G ]kjG]]gh j] Q[jI[jQ][<YYs <YY]q p<gQIjs jP<j E<[ <Yh] DI khIG N]g DgI<X]kj <gI<h N]g hjkGI[jh hjkGsQ[O ]g q]gXQ[O Q[ Q[GQpQGk<Y Og]kd dg]WIEjh [ Q[G]]g hd<EI GIGQE<jIG j] N<EkYjs qPIgI hj<NN E<[ I<j h]EQ<YQvI <[G q]gX ]kjhQGI jPI EY<hhg]]Z hP]kYG DI Q[EYkGIG Q[ jPI Z<hjIg dY<[ pIgs q<YXq<s DIjqII[ DkQYGQ[Oh E<g d<gX <[G I[jg<[EI O<jIh hP]kYG DI E]pIgIG j] dg]pQGI khIgh qQjP qI<jPIg dg]jIEjQ][ 0 PIgI Qh < Y<EX ]N <GkYj gIhjg]]Zh ][ E<Zdkh 0PI ][Ys gIhjg]]Zh <p<QY<DYI j] <GkYjh <[G N<EkYjs hj<NN <gI Y]E<jIG Q[ jPI dgQZ<gs DkQYGQ[O DgIIvIq<s <[G jPI YQDg<gs YjP]kOP EI[jg<Y Q[ jPI E<Zdkh Qj Qh N<g Ng]Z jPI hIE][G<gs DkQYGQ[Oh <[G Q[hkNNQEQI[j Q[ [kZDIgh /IEkgQjs hP]kYG <Yh] P<pI <EEIhh j] jPIQg ]q[ gIhjg]]Zh jjI[jQ][ hP]kYG jPIgIN]gI DI OQpI[ j] jPI [kZDIg <[G Y]E<jQ][ ]N gIhjg]]Zh
7 / /kDE]ZZQjjII [Ng<hjgkEjkgI !<hjIg +Y<[ /j<XIP]YGIg gQIN G]Er
d ÂÆ ÆÃ
0 PI E<Zdkh G]Ih []j P<pI <[ I[G ]N G<s N<EQYQjs <YY]qQ[O hj<NN j] hP]qIg DIN]gI YI<pQ[O jPI E<Zdkh 0PQh q]kYG DI DI[INQEQ<Y Q[ d<gjQEkY<g j] jPI Z<Q[jI[<[EI <[G O<gGI[Q[O hj<NN /P]qIgh hP]kYG <Yh] DI <p<QY<DYI N]g hjkGI[jh Q[ d<gjQEkY<g dgQZ<gs ][Ih qP] <gI hjQYY j]QYIj jg<Q[Q[O 0 PI Z<Q[jI[<[EI <gI< G]Ih []j P<pI < E]pIgIG q]gXhP]d 0PQh N]gEIh jPI Z<Q[jI[<[EI hj<NN j] khI E]ZZ][ <[G E]pIgIG hd<EIh j] k[GIgj<XI jPIQg q]gX ]E<jQ][ ]N Q[Ng<hjgkEjkgIh 0 PI <GZQ[ <[G gIEIdjQ][ DkQYGQ[Oh q]kYG DI DIjjIg Y]E<jIG QN jPIs qIgI EY]hIg j] jPI E<g d<gX I[jg<[EI GGQjQ][<YYs jPI Z<Q[jI[<[EI <gI< <j jPI D<EX ]N jPI ZkYjQdkgd]hI P<YY Qh[ j ]djQZ<YYs Y]E<jIG <h Qj G]Ih []j P<pI jgkEX <EEIhh <[G gIfkQgIh jPI hj]g<OI ]N NY<ZZ<DYI dg]GkEjh [Ng<hjgkEjkgI QhhkIh <[s DkQYGQ[Oh ][ E<Zdkh <gI <OQ[O <[G Q[<GIfk<jIYs DkQYj N]g jPI EYQZ<jI 0PQh gIhkYjh Q[ IrEIhhQpIYs ! P]j <[G ]g PkZQG E][hjgkEjQ][h jP<j G] []j dg]pQGI ]djQZ<Y hd<EIh N]g khIgh <[G jg<[hY<jI Q[j] < PQOP E]hj ]N <Qg E][GQjQ][Q[O 0 PI ]YG YQDg<gs q<h DkQYj qQjP hDIhj]h ][j<Q[Q[O !<jIgQ<Y ¥ !¦ 7PQYI Qj P<h DII[ hIEkgIG <[G <EEIhh N]gDQGGI[ Qj [IIGh j] DI GIZ]YQhPIG Ds < NQgZ hdIEQ<YQvIG Q[ jPI GIE][j<ZQ[<jQ][ ]N ! Z<jIgQ<Yh 0 PI hEP]]Y h D]gIP]YI q<h G<Z<OIG Q[ ÃÁÃÄ Ds jgII g]]jh <[G [IIGh j] DI gIY]E<jIG GGQjQ][<YYs jPI E][GQjQ][h ]N jPI <OIQ[O dYkZDQ[O hP]kYG DI <hhIhhIG ]<G <EEIhh j] jPI E<Zdkh Qh []j ]djQZ<Y <h khIgh <gI N]gEIG j] Eg]hh jPI kXkZ QOPq<s qPQEP . dgIhI[jh < gQhX <j dI<X P]kg jg<NNQE j q]kYG DI < hQO[QNQE<[j <IhjPIjQE QZdg]pIZI[j j] k[GIgOg]k[G IYIEjgQE<Y d]qIg YQ[Ih GW<EI[j khI 0 PIgI <gI jPgII DIjIY [kj hj<[Gh <g]k[G jPI dIgQZIjIg ]N jPI E<Zdkh YjP]kOP QYYIO<Y jPIhI hjgIIj Z<gXIjh <gI qQGIhdgI<G Q[ ][Q<g< <[G hIYY dgQ[EQd<YYs DIIjYI [kjh <[G EQO<gIjjIh j Qh k[GIhQg<DYI j] P<pI <GGQEjQpI hkDhj<[EIh N]g h<YI <g]k[G jPI dIgQZIjIg ]N jPI E<Zdkh <h Qj jgQpQ<YQvIh jPIQg khI <[G Qj <Yh] <jjg<Ejh k[h]kOPj Eg]qGh Q[ jPIQg pQEQ[Qjs IE<khI ]N jPI Y<EX ]N q<hjI Z<[<OIZI[j YQjjIgQ[O Qh < qQGIhdgI<G QhhkI Q[ ][Q<g< 7 / E<Zdkh Qh []j QZZk[I j] Qj <[G Qjh dIgQZIjIg Qh NgIfkI[jYs YQjjIgIG qQjP h]YQG q<hjI "]j<DYs 6kg< EgIIX Qh hQO[QNQE<[jYs d]YYkjIG <[G jPI h]kjPIg[ NI[EI ]N jPI E<Zdkh Qh E]pIgIG Q[ h]YQG q<hjI jP<j NY]qh G]q[ Ng]Z jPI gIhQGI[jQ<Y <gI< GkgQ[O PI<ps G]q[d]kgh 0PI I<hjIg[ <[G []gjPIg[ NI[EIh <gI <Yh] dg][I j] h]YQG q<hjI d]YYkjQ][ Ng]Z dIGIhjgQ<[h GQhd]hQ[O ]N q<hjIh Q[<ddg]dgQ<jIYs 0 PI gIEI[jYs DkQYj k[QpIghQjs DkQYGQ[O ][ jPI h]kjPI<hj hQGI ]N jPI E<Zdkh P<h <[ k[]DhjgkEjIG pQIq ]N jPI E<Zdkh Q[ d<gjQEkY<g jPI hIE][G<gs DkQYGQ[Oh 0PI hQOPj ]N jPQh DkQYGQ[O E<[ <Yh] DI k[dYI<h<[j ]g GQhjg<EjQ[O N]g jPI khIgh ]N jPI EY<hhg]]Zh
7 / /kDE]ZZQjjII [Ng<hjgkEjkgI !<hjIg +Y<[ /j<XIP]YGIg gQIN G]Er
d ÂÇ ÆÃ
Å Æ Â Æ
[pQg][ZI[j<Y N<Ej]gh
/QO[QNQE<[j pIOIj<jQ][ ][ jPI hQjI 0gIIh <[s Y<gOI hQvI <[G ]YG jgIIh E<[ DI N]k[G ][ jPI 7 / kXkZ <Zdkh YjP]kOP jPIhI jgIIh dg]pQGI ! k[GI[Q<DYI IE]hshjIZ DI[INQjh j] jPI E<Zdkh jPIs <Yh] gIdgIhI[j GIpIY]dZI[j YQZQj<jQ][h 0 PI E<Zdkh D]k[G<gQIh <gI D]gGIgIG Ds Y<gOI jgIIh 0PI hP<YY]q <[G Y<gOI g]]j hshjIZh ]N jPIhI jgIIh <gI YQXIYs j] E]Zdg]ZQhI jPI hjgkEjkg<Y hj<DQYQjs ]N E][EgIjI hY<Dh ]g q<YYh Q[ jPIQg pQEQ[Qjs j P<h DII[ QGI[jQNQIG jP<j h]ZI ]N jPI g]]jh ][ jPI []gjPIg[ hQGI ]N jPI E<Zdkh ZQOPj DI G<Z<OQ[O /]Y]Z][ 7<jIg <hhIjh qPQYI h]ZI ][ jPI h]kjPIg[ hQGI ]N jPI E<Zdkh P<pI G<Z<OIG jPI E][EgIjI hY<D ]N jPI Y]EX GGQjQ][<YYs jPI Y<gOI E<[]ds ]N jPIhI jgIIh gIfkQgIh Z<Q[jI[<[EI 0PI Dg<[EPIh jP<j ]pIgP<[O ][ jPI kXkZ QOPq<s dgIhI[j < YQ<DQYQjs N]g jPI hEP]]Y qPQYI Dg<[EPIh Q[hQGI jPI E<Zdkh <gI <j gQhX ]N N<YYQ[O <[G P<gZQ[O khIgh ]N jPI N<EQYQjs ]g G<Z<OQ[O Qjh Q[Ng<hjgkEjkgIh 0 PI E<g d<gX q<YXq<s Qh <Yh] D]gGIgIG Ds jgIIh 0PIQg <D]pI Og]k[G g]]j hshjIZ G<Z<OIh jPI q<YXq<s <[G jPIQg E<[]ds Qh ]pIgP<[Oh <D]pI jPI d]qIg YQ[Ih <gOI jgIIh <gI Y]E<jIG Q[ jPI ZQGGYI ]N jPI E<Zdkh 0PIQg E<[]dQIh ]pIgP<[O <D]pI DkQYGQ[Oh 7PQYI jPIs dg]pQGI hP<GI <[G <IhjPIjQE p<YkI j] jPI E<Zdkh jPI gQhX ]N G<Z<OI E<khIG Ds N<YYQ[O Dg<[EPIh ]g jgIIh [IIGh j] DI Z<[<OIG j] dg]jIEj E<Zdkh khIgh <[G Q[Ng<hjgkEjkgIh IpIY]dZI[j YQZQj<jQ][h 7PIgIpIg d]hhQDYI jPI Y]E<jQ][ ]N DkQYGQ[Oh <[G NI[EIh hP]kYG DI G][I Q[ E][hQGIg<jQ][ ]N jPI IrQhjQ[O jgIIh ][ jPI E<Zdkh IYYQ[O jgIIh hP]kYG ][Ys DI E][hQGIgIG qPI[ jPI E]hj <hh]EQ<jIG qQjP jPI gQhX ]N P<gZ <[G G<Z<OI ]kjqIQOPh jPI DI[INQjh ]N jPIQg IE]hshjIZ hIgpQEIh +Y<sQ[O NQIYG 0PI kXkZ <Zdkh P<h < Y<gOI Og<hh E]pIgIG dY<sQ[O NQIYG qPQEP dg]pQGIh <IhjPIjQE <[G khI p<YkI IpIY]dZI[j QZdYQE<jQ][h 0PI Y]E<jQ][ ]N DkQYGQ[Oh <[G ]jPIg Q[Ng<hjgkEjkgI hP]kYG dgIhIgpI jPI Q [jIOgQjs ]N jPI dY<sQ[O NQIYG
7 / /kDE]ZZQjjII [Ng<hjgkEjkgI !<hjIg +Y<[ /j<XIP]YGIg gQIN G]Er
d ÂÈ ÆÃ
0]d]Og<dPs 0 PI 7 / kXkZ <Zdkh P<h < k[QN]gZ <[G YIpIY jIgg<Q[ 0PI hkgN<EI Qh EP<g<EjIgQvIG Ds ZQ[QZ<Y ]g [IOYQOQDYI p<gQ<jQ][ Q[ IYIp<jQ][ <Eg]hh Qjh Ird<[hI j dgIhI[jh < E][hQhjI[j P]gQv][j<Y dY<[I qQjP]kj dg]ZQ[I[j [<jkg<Y NI<jkgIh EE]gGQ[O j] jPI ÃÁÃÃ p<Yk<jQ][ gId]gj jPI h]QY q<h YIpIYYIG Og<GIG <[G E]Zd<EjIG <[G jPIgI <gI [] <D[]gZ<Y Og]k[G E][GQjQ][h []g <gEP<I]Y]OQE<Y gIZ<Q[h jP<j ZQOPj <NNIEj jPI EkggI[j ]g NkjkgI ]EEkd<jQ][ <[G GIpIY]dZI[j ]N jPI Y<[G <hhIjh IpIY]dZI[j QZdYQE<jQ][h 0PI <DhI[EI ]N GQhjQ[Ej IYIp<jQ][ EP<[OIh gIhkYjh Q[ < OI[Ig<YYs IpI[ <[G hZ]]jP j]d]Og<dPs Z<XQ[O Qj E][GkEQpI j] E][hjgkEjQ][ ]g ]jPIg GIpIY]dZI[jh gIfkQgQ[O < hj<DYI YIpIY Og]k[G hkgN<EI ][j<ZQ[<jQ][ 0 PI ]YG YQDg<gs DkQYGQ[O Z<jIgQ<Y E][j<Q[h <hDIhj]h 0PI DkQYGQ[O Qh []j khIG <[sZ]gI [ IEIZDIg ÃÁÃÄ Qj q<h EY]hIG dIgZ<[I[jYs <EEIhh q<h gIhjgQEjIG <[G jPI DkQYGQ[O q<h qg<ddIG j] dgIpI[j d<gjQEYIh Ng]Z DIE]ZQ[O <QgD]g[I 0PI hEQI[EI Y<D]g<j]gs qPQEP <Yh] E][j<Q[IG <hDIhj]h q<h GIE][j<ZQ[<jIG Q[ IEIZDIg ÃÁÃÄ <[G g INkgDQhPIG j] DI khIG <h jPI ZkhQE EY<hh IpIY]dZI[j QZdYQE<jQ][h 0PQh Z<hjIg dY<[ hP]kYG E][hQGIg jPI GIE][j<ZQ[<jQ][ ]g GIZ]YQjQ][ ]N <hDIhj]h DkQYGQ[Oh <[G N<Ej]g jPI E]hj ]N hdIEQ<YQhIG jg<GI j] k[GIgj<XI Qj
7 / /kDE]ZZQjjII [Ng<hjgkEjkgI !<hjIg +Y<[ /j<XIP]YGIg gQIN G]Er
d ÂÉ ÆÃ
7<jIgq<sh $[ jPI qIhjIg[ hQGI ]N jPI E<Zdkh jPIgI Qh < EgIIX 0PI q<jIg gk[[Q[O jPg]kOP Qj Qh PI<pQYs d]YYkjIG < [G E][j<ZQ[<jIG qQjP h]YQG q<hjI 0 PI E<Zdkh Qh dg][I j] NY<hP NY]]GQ[O GkgQ[O PI<ps G]q[d]kgh dgQ[EQd<YYs ][ jPI h]kjPIg[ hQGI ]N jPI E<Zdkh <h [] <ddg]dgQ<jI Gg<Q[<OI IrQhjh ][ "QgQ .]<G Y]]GQ[O <Yh] ]EEkgh ][ jPI kXkZ PQOPq<s Q[ jPI pQEQ[Qjs ]N jPI "; g]k[G<D]kj 0 PI E<Zdkh Qh Y]E<jIG ][Ys ZIjIgh <q<s Ng]Z jPI g][ ]jj]Z /]k[G <[G hQjh <j Æ ZIjIgh <D]pI hI< YIpIY /j]gZh Q[EYkGQ[O EsEY][Ih dgIhI[j < gQhX ]N NY]]GQ[O 0PI E<Zdkh q]kYG <Yh] DI <j gQhX ]N G<Z<OI Q[ jPI k[YQXIYs IpI[j ]N < 0hk[<ZQ D]gIP]YI Qh Q[ ]dIg<jQ][ ][ jPI E<Zdkh <[G khIG <h < hkddYs ]N OgIs q<jIg
IpIY]dZI[j QZdYQE<jQ][h 0PQh Z<hjIg dY<[ hP]kYG j<XI Q[j] E][hQGIg<jQ][ jPI <gI<h <j gQhX ]N N Y]]GQ[O <[G Ihj<DYQhP < GIhQO[ jP<j qQYY ZQjQO<jI jPI gQhX
gI<h ]N PQOP IE]Y]OQE<Y <[G DQ]GQpIghQjs hQO[QNQE<[EI ][ <[G hkgg]k[GQ[O jPI hQjI YjP]kOP Y<gOIYs d]YYkjIG Qj hP]kYG DI E][hQGIgIG jP<j 7 / kXkZ E<Zdkh Qh Y]E<jIG ][Ys ZIjIgh <q<s Ng]Z jPI g][ ]jj]Z /]k[G 0g]dQE<Y q<jIgh P]YG QZZI[hI IE]Y]OQE<Y p<YkI D]<hjQ[O gQEP DQ]GQpIghQjs <[G hIgpQ[O <h pQj<Y P<DQj<jh N]g < GQpIghI <gg<s ]N Z<gQ[I hdIEQIh Q[EYkGQ[O E]g<Y gIINh [kZIg]kh NQhP hdIEQIh Z<gQ[I Z<ZZ<Yh <[G p<gQ]kh Q[pIgjIDg<jIh E][jgQDkjQ[O hQO[QNQE<[jYs j] jPI
7 / /kDE]ZZQjjII [Ng<hjgkEjkgI !<hjIg +Y<[ /j<XIP]YGIg gQIN G]Er
d ÂÊ ÆÃ
Y<[Ij°h ]pIg<YY DQ]GQpIghQjs <[G dg]pQGQ[O < p<hj <gg<s ]N IE]hshjIZ hIgpQEIh hkdd]gjQ[O jPI Y]E<Y d IE][]Zs IpIY]dZI[j QZdYQE<jQ][h q<jIg gk[ ]NN hP]kYG DI Z<[<OIG <ddg]dgQ<jIYs j] dgIpI[j h]YQG q<hjIh [kjgQI[j <[G E][j<ZQ[<[j j] gI<EP jPI ]EI<[ YQZ<jI ][Q<g< IrdIgQI[EIh < jg]dQE<Y g<Q[N]gIhj EYQZ<jI Z<gXIG Ds PQOP PkZQGQjs <[G hQO[QNQE<[j g<Q[N<YY jPg]kOP]kj jPI sI<g 0PI EYQZ<jI gIZ<Q[h E][hQhjI[jYs q<gZ <[G Ifk<j]gQ<Y qQjP jIZdIg<jkgIh jsdQE<YYs g<[OQ[O DIjqII[ Ãƶ j] ÄÁ¶ .<Q[N<YY Qh <Dk[G<[j d<gjQEkY<gYs GkgQ[O jPI qIj hI<h][ qPQEP hd<[h Ng]Z "]pIZDIg j] dgQY $[ <pIg<OI <[k<gs Qh jPI qIjjIhj Z][jP qQjP ÄÉÁ ZZ ]N dgIEQdQj<jQ][ 0PQh dIgQ]G DgQ[Oh PI<ps <[G NgIfkI[j hP]qIgh ]NjI[ <EE]Zd<[QIG Ds ]EE<hQ][<Y jPk[GIghj]gZh 0PI Ggs hI<h][ Ng]Z !<s j] $Ej]DIg ]NNIgh gIY<jQpIYs Y]qIg dgIEQdQj<jQ][ <[G Z]gI hk[hPQ[I ]qIpIg IpI[ GkgQ[O jPI GgQIg Z][jPh DgQIN hP]qIgh E<[ hjQYY ]EEkg $[ <pIg<OI k[I Qh jPI GgQIhj Z][jP qQjP ÂÉÄ ZZ ]N dgIEQdQj<jQ][ §ODè 0PI EQjs°h qI<jPIg Qh PI<pQYs Q[NYkI[EIG Ds Qjh E]<hj<Y Y]E<jQ][ qPQEP <Yh] E][jgQDkjIh j] jPI PkZQGQjs <[G gIY<jQpIYs hjI<Gs q<gZ jIZdIg<jkgIh sI<g g]k[G ][Q<g< Qh ]EE<hQ][<YYs dg][I j] EsEY][Ih qPQEP E<[ DgQ[O GIhjgkEjQpI qQ[Gh PI<ps g<Q[N<YY <[G hj]gZ hkgOIh 0PIhI EsEY][Ih E<[ E<khI qQGIhdgI<G G<Z<OI j] Q[Ng<hjgkEjkgI P]ZIh <[G <OgQEkYjkg<Y Y<[G YI<GQ[O j] NY]]GQ[O <[G hQO[QNQE<[j GQhgkdjQ][h Q[ jPI EQjs 0PI EsEY][I hI<h][ jsdQE<YYs hd<[h Ng]Z "]pIZDIg j] dgQY 0 PI + ¥ÃÁÃæ dgIGQEj jP<j OY]D<Y q<gZQ[O qQYY Q[EgI<hI jPI Q[jI[hQjs <[G NgIfkI[Es ]N PI<ps dgIEQdQj<jQ][h <[G jP<j jPI QZd<Ej Ng]Z jg]dQE<Y EsEY][I qQYY <Yh] Q[EgI<hI GGQjQ][<YYs jPIQg Y<jIhj gId]gj <Yh] Q[GQE<jI jP<j hI< YIpIY gQhI qQYY E][jQ[kI <[G <EEIYIg<jI YI<GQ[O j] Y]q YsQ[O Q[Ng<hjgkEjkgI hkDZIgOI[EI <[G Y]hh " / h §ODŨ Z]GIYh Q[GQE<jI jP<j jPI hI< YIpIY Q[ ][Q<g< Qh dg]WIEjIG j] Q[EgI<hI Ds < ZQ[QZkZ ]N Á ÅÇ ZIjIgh Ds ÃÂÁÁ gIY<jQpI j] < ÂÊÊÆ ÃÁÂÅ D<hIYQ[I IpIY]dZI[j QZdYQE<jQ][h ][Q<g< h jg]dQE<Y g<Q[N]gIhj EYQZ<jI Zkhj DI j<XI[ Q[j] E][hQGIg<jQ][ jPg]kOP]kj jPI GIhQO[ ]N 7 / Q [Ng<hjgkEjkgIh / Q[Ng<hjgkEjkgIh hP]kYG ZIIj khjg<YQ<[ hj<[G<gGh N]g jPI GIhQO[ ]N DkQYGQ[Oh Q[ EsEY][QE <gI<h <[G 7 DI GIhQO[IG j] hkhj<Q[ jPI QZd<Ej ]N EYQZ<jI EP<[OI <gjPfk<XI ][Q<g< Qh hQjk<jIG ][ jPI +<EQNQE .Q[O ]N QgI <[G Qh hkDWIEj j] hIQhZQE <EjQpQjs <gjPfk<XIh Q[ ][Q<g< E<[ p<gs Q[ Z<O[QjkGI Ng]Z ZQ[]g jgIZ]gh P<gGYs NIYj Ds gIhQGI[jh j] Z]gI hQO[QNQE<[j fk<XIh jP<j E<[ E<khI G<Z<OI j] Q[Ng<hjgkEjkgIh IpIY]dZI[j QZdYQE<jQ][h 7 / Q[Ng<hjgkEjkgIh hP]kYG DI GIhQO[IG N]YY]qQ[O "Iq ;I<Y<[G hj<[G<gGh N ]g hIQhZQE gIhQYQI[EI ]N hjgkEjkgIh
7 / /kDE]ZZQjjII [Ng<hjgkEjkgI !<hjIg +Y<[ /j<XIP]YGIg gQIN G]Er
d ÃÁ ÆÃ
Å Æ Â Ç
IgQj<OI
IhQGIh dgIhIgpQ[O jPI jgIIh ][ jPI kXkZ <Zdkh N]g jPIQg <IhjPIjQE hQO[QNQE<[EI 7 / G]Ih []j QGI[jQNs ]jPIg QjIZh ]N PQhj]gQE<Y EkYjkg<Y h]EQ<Y <IhjPIjQE ]g jIEP[QE<Y hQO[QNQE<[EI
Å Æ Â È
rQhjQ[O hEP]]Y <hhIjh° E][GQjQ][ <[G Nk[EjQ][
/EP]]Y GZQ[Qhjg<jQ][ kQYGQ[O / dIEQNQE<jQ][h 0PI <GZQ[Qhjg<jQ][ DkQYGQ[O Qh < Z]GkY<g dgIN<DgQE<jIG hjIIY hjgkEjkgI ]N ÄÇÁ hfk<gI ZIjIgh ¥ÄÁZ r ÂÃZ¦ 0PI DkQYGQ[O P<h jq] qQ[Oh qQjP <[ ]dI[ hd<EI Q[ jPI ZQGGYI 0PI DkQYGQ[O Qh IfkQddIG qQjP <Qg E][GQjQ][Q[O <[G Qh E][[IEjIG j] q<jIg <[G IYIEjgQEQjs k[EjQ][ 0PI qIhj I[G qQ[O P]khIh < E][NIgI[EI g]]Z <gI< 0PI I<hj I[G qQ[O Qh GQpQGIG Q[j] jq] ]NNQEIh khIG Ds jPI PI<G ]N hEP]]Y <[G jPI PI<G ]N Q[Ng<hjgkEjkgI < ZIIjQ[O g]]Z < hQEX D<s <[G < gIEIdjQ][ <gI< ][GQjQ][ <[G <OI 0PI DkQYGQ[O q<h G][<jIG j] jPI hEP]]Y Ds . !/ Q[ ÃÁÂÈ <[G Qh IYY Z<Q[j<Q[IG q
7 / /kDE]ZZQjjII [Ng<hjgkEjkgI !<hjIg +Y<[ /j<XIP]YGIg gQIN G]Er
d ÃÂ ÆÃ
Q[<[EI <[G QDg<gs DkQYGQ[O / dIEQNQE<jQ][h 0PQh ÄÈà hfk<gI ZIjIgh ¥Ä r ÂÃZ¦ DkQYGQ[O Qh < Y]q jQZDIg hjgkEjkgI IgIEjIG <D]pI Og]k[G YIpIY ][ E][EgIjI d]hjh qQjP E][EgIjI D<hI N]k[G<jQ][h j P<h < O<DYI g]]N GIhQO[ ]pIgY<QG 7 / /kDE]ZZQjjII [Ng<hjgkEjkgI !<hjIg +Y<[ /j<XIP]YGIg gQIN G]Er
d ÃÃ ÆÃ
QjP E]ggkO<jIG Qg][ hPIIjQ[O ][ jQZDIg g]]N hjgkEjkgIh 0PI Q[jIg[<Y NY]]gQ[O Qh E][hjgkEjIG Ng]Z q jQZDIg j][OkI <[G Og]]pI Z<jIgQ<Yh <[G jPI IrjIg[<Y q<YYh <gI Z<GI Ng]Z jQZDIg qI<jPIgD]<gG Z<jIgQ<Yh [jIg[<Y q<YYh <gI hIEkgIG qQjP !<h][QjI Z<jIgQ<Yh <[G NQ[QhPIG qQjP qPQjI d<Q[j 0PI DkQYGQ[O Qh IfkQddIG qQjP <Qg E][GQjQ][Q[O k[EjQ][ 0PI I<hjIg[ <[G Y<gOIhj d<gj ]N jPI DkQYGQ[O Qh khIG <h < YQDg<gs qPQYI jPI qIhjIg[ d<gj ]N j PI DkQYGQ[O Qh Z<GI ]N ]NNQEIh khIG Ds <GZQ[ <[G NQ[<[EI hj<NN ][GQjQ][ <[G <OI 0PI DkQYGQ[O q<h DkQYj Q[ ÃÁÂÁ Ds +<EQNQE gEPQjIEj QZQjIG j Qh Q[ O]]G E][GQjQ][ <[G qIYY Z<Q[j<Q[IG ]qIpIg jPI DkQYGQ[O <Yh] dgIhI[jh IpQGI[EI ]N q]]G G<Z<OQ[O Q[hIEjh ¥jIgZQjIh¦ <[G jPI g]]NQ[O gIfkQgIh Z<Q[jI[<[EI j] NQr q<jIg YI<Xh
7 / /kDE]ZZQjjII [Ng<hjgkEjkgI !<hjIg +Y<[ /j<XIP]YGIg gQIN G]Er
d ÃÄ ÆÃ
!kYjQdkgd]hI P<YY DkQYGQ[O / dIEQNQE<jQ][h 0PI DkQYGQ[O Qh Z<GI ]N <[ ]dI[ q<YY P<YY j] qPQEP NQpI EY]hIG g]]Zh <gI <GW]Q[IG 0PI P<YY Qh Z<GI ]kj ]N hjIIY DI<Zh <[G NY]]gIG qQjP < E][EgIjI hY<D j P<h PQOP EIQYQ[Oh <[G g]]NQ[O ]pIgY<QG qQjP jgQZGIX E]Y]gD][G EY<GGQ[O 0PI hQGIh ]N jPI DkQYGQ[O <gI ]dI[ <YY]qQ[O Z]gI [<jkg<Y pI[jQY<jQ][ Q[j] jPI P<YY 0 PI NQpI g]]Zh ][ jPI []gjPIg[ hQGI ]N jPI P<YY <gI jQZDIg Ng<ZIh hjgkEjkgIh DkQYj ][ < E][EgIjI hY<D 0PI IrjIg[<Y q<YYh <gI Z<GI ]N NQDg] EIZI[j d<[IYh <[G jPI Q[jIg[<Y ][Ih <gI DkQYj qQjP Z<h][QjI Z<jIgQ<Yh 0PI DkQYGQ[Oh <gI ]pIgY<QG qQjP E]ggkO<jIG Qg][ hPIIjQ[O ][ < jQZDIg g]]N hjgkEjkgI 0PI ZkYjQdkgd]hI P<YY DkQYGQ[O Qh E][[IEjIG j] IYIEjgQEQjs <[G q<jIg k[EjQ][ 0PI hEP]]Y E]ZZk[Qjs khIh jPI ZkYjQdkgd]hI P<YY N]g p<gQ]kh IGkE<jQ][<Y hd]gjQ[O EkYjkg<Y <[G h]EQ<Y dkgd]hIh GGQjQ][<YYs jPIgI <gI NQpI g]]Zh <j jPI D<EX ]N jPI P<YY DkQYGQ[O $[I ]N jPI g]]Zh Qh 7 / h NQj[Ihh EI[jgI qPQEP Qh hIj j] ]dI[ Q[ ÃÁÃÅ 0PI NQj[Ihh EI[jgI P]hjh hd]gjh IfkQdZI[j DIY][OQ[O j] jPI !<Y<Qj< gkh<GIg .kODs jI<Z <[G Qh dY<[[IG N]g khI Ds N<EkYjs <[G jPI !<Y<Qj< gkh<GIg <EE]gGQ[O j] <[ !$1 0PI hEP]]Y Q[jI[Gh j] ]NNIg hjkGI[jh hkdIgpQhIG <EEIhh GkgQ[O h 0PI ]jPIg jPgII g]]Zh <gI khIG <h hj]g<OI g]]Zh N]g <YY hd]gjh IfkQdZI[j EP<Qgh <[G j<DYIh N]g jPI hEP]]Y P<YY Z<jIgQ<Y <[G j]]Y IfkQdZI[j N]g jPI Z<Q[jI[<[EI hj<NN 0PI Y<hj g]]Z Qh jPI hEP]]Y jkEX hP]d EkggI[jYs YI<hIG j] ]E<Y khQ][ <NI ² <g qPQEP dg]pQGIh hjkGI[jh <[G hj<NN qQjP dgI E]]XIG ZI<Yh Ng]Z È ÄÁ <Z j] Å ÁÁ dZ ][GQjQ][ <[G <OI 0PQh Qh < YIO<Es DkQYGQ[O DkQYj DIN]gI 7]]GN]gG <EfkQgIG jPI Y<[G Q[ ÂÊÉÄ 0PI P<YY QjhIYN Qh qIYY Z<Q[j<Q[IG ]qIpIg jPI <GW<EI[j g]]Zh <gI jQZDIg Ng<ZIG <[G dgIhI[j IpQGI[EI ]N q]]G G<Z<OQ[O dIhjh hkEP <h jIgZQjIh 0PI <IhjPIjQE ]N jPI <GW<EI[j g]]Zh [IIGh j] DI NgIhPI[IG kd <[G jPI Y<EX ]N pI[jQY<jQ][ Q[ jPI jkEXhP]d [IIGh j] DI <GGgIhhIG
7 / /kDE]ZZQjjII [Ng<hjgkEjkgI !<hjIg +Y<[ /j<XIP]YGIg gQIN G]Er
d ÃÅ ÆÃ
+gQZ<gs GQpQhQ][ / dIEQNQE<jQ][h 0PI dgQZ<gs GQpQhQ][ Qh Z<GI ]N jPgII DkQYGQ[Oh qQjP < j]j<Y hkgN<EI ]N  ÇÊÅ hfk<gI ZIjIgh YY DkQYGQ[Oh <gI Z<GI ]kj ]N dY<hjIgIG E][EgIjI q<YYh gI<EPQ[O <ddg]rQZ<jIYs Ã Æ ZIjIgh Q[ PIQOPj <[G <gI E]pIgIG qQjP < O<DYI g]]N GIhQO[ ]pIgY<QG qQjP E]ggkO<jIG Qg][ hPIIjQ[O ][ < jQZDIg g]]N hjgkEjkgI 0PI DkQYGQ[Oh <gI DkQYj ][ < ÃÁÁZZ gIQ[N]gEIG E][EgIjI hY<D <[G jPI EY<hhg]]Zh <gI jQYIG qQjP d]gEIY<Q[ g]]N jQYIh 0PI jPgII DkQYGQ[Oh <gI NQjjIG qQjP Y<gOI Ekhj]Z hjIIY qQ[G]q Ng<ZIh qQjP OY<vQ[O 0PI jPgII DkQYGQ[Oh <gI E][[IEjIG j] q<jIg IYIEjgQEQjs <[G jIYIE]ZZk[QE<jQ][ hIgpQEIh <[G <gI IfkQddIG qQjP <Qg E][GQjQ][Q[O k[Qjh k[EjQ][ $[I ]N jPI DkQYGQ[Oh Qh GIGQE<jIG j] jPI s]k[OIhj hjkGI[jh ¥<OIG Ä j] Ʀ 0PQh DkQYGQ[O Qh GQpQGIG Q[j] jPgII E]ZZk[QE<jQ[O EY<hhg]]Zh <[ ]NNQEI <[G < hj]g<OI <gI< 0PI DkQYGQ[O P<h <EEIhh j] < NkYYs NI[EIG dY<sOg]k[G GIGQE<jIG j] jPI 7 / hjkGI[jh 0 PI hIE][G DkQYGQ[O Qh GQpQGIG Q[j] N]kg E]ZZk[QE<jQ[O EY<hhg]]Zh P]hjQ[O dgId <[G sI<g à hjkGI[jh <h qIYY <h <[ <gj EY<hh GW]kg[IG j] jPI <gj EY<hh Qh <[ IrjI[hQ][ khIG N]g hj]g<OI <[G < hj<NN g]]Z GkYj Z<YI <[G NIZ<YI gIhjg]]Zh <gI <Yh] <jj<EPIG j] PQh DkQYGQ[O k[GIg jPI DgIIvIq<s
7 / /kDE]ZZQjjII [Ng<hjgkEjkgI !<hjIg +Y<[ /j<XIP]YGIg gQIN G]Er
d ÃÆ ÆÃ
0 PI jPQgG DkQYGQ[O Qh Z<GI ]N [Q[I EY<hhg]]Zh <[G ][I ]NNQEI 0PI E][NQOkg<jQ][ Qh <h N]YY]qh à EY<hhg]]Zh N]g sI<g  hjkGI[jh  EY<hhg]]Z N]g sI<g à hjkGI[jh  EY<hhg]]Z N]g sI<g Ä hjkGI[jh  EY<hhg]]Z N]g sI<g Å hjkGI[jh  EY<hhg]]Z N]g sI<g Æ hjkGI[jh <[G  EY<hhg]]Z khIG <h <[ 0 Y<D]g<j]gs ][GQjQ][ <[G <OI 0PQh Qh < YIO<Es DkQYGQ[O DkQYj DIN]gI 7]]GN]gG <EfkQgIG jPI Y<[G Q[ ÂÊÉÄ 0PI DkQYGQ[O Qh Q[ O]]G E][GQjQ][ E][hQGIgQ[O Qjh <OI ]qIpIg jPI g]]N P<h [IpIg DII[ gIdY<EIG <[G Qh hP]qQ[O hQO[h ]N qI<g <[G jI<g OI Qh <Yh] hP]qQ[O Q[hQGI jPI EY<hhg]]Z qQjP jPI EIg<ZQE jQYIh YQNjQ[O ]NN jPI Og]k[G
7 / /kDE]ZZQjjII [Ng<hjgkEjkgI !<hjIg +Y<[ /j<XIP]YGIg gQIN G]Er
d ÃÇ ÆÃ
+gQZ<gs gIhjg]]Zh / dIEQNQE<jQ][h à j]QYIj DY]EXh ]N Ê hfk<gI ZIjIgh I<EP ¥ÂÄZ r ÈZ¦ E<[ DI N]k[G <j D]jP I[Gh ]N jPI dgQZ<gs GQpQhQ][ DkQYGQ[Oh 0PIhI <gI Y]q E][EgIjI DkQYGQ[O hjgkEjkgIh DkQYj ][ gIQ[N]gEIG E][EgIjI hY<Dh ]jP DkQYGQ[Oh P<pI < O<DYI g]]N GIhQO[ DkQYj ]kj ]N < jQZDIg Ng<ZQ[O hjgkEjkgI <[G ]pIgY<QG qQjP E]ggkO<jIG Qg][ hPIIjQ[O [jIg[<Y q<YYh <gI dY<hjIgIG E][EgIjI <[G jPI EIQYQ[Oh <gI Z<GI ]N Osdg]EX <[G Z<h][QjI Z<jIgQ<Yh 0PI NY]]gQ[O Qh Z<GI ]N EIg<ZQE jQYIh 7<hjI q<jIg <gI GQhEP<gOIG j] hEIdjQE j<[Xh k[EjQ][ <EP j]QYIj DY]EX Qh IfkQddIG qQjP jPgII j]QYIj g]]Zh N]g hjkGI[jh <[G hQ[OYI j]QYIj g]]Zh khIG Ds hj<NN 0PI D]sh° j]QYIj g]]Zh P<pI N]kg kgQ[<Yh Z]k[jIG ][ jPI q<YYh ][GQjQ][ <[G <OI 0PIhI <gI YIO<Es DkQYGQ[Oh DkQYj DIN]gI 7]]GN]gG <EfkQgIG jPI Y<[G Q[ ÂÊÉÄ 0PI g]]Nh P<pI [IpIg DII[ gIdY<EIG <[G <gI hP]qQ[O hQO[h ]N qI<g <[G jI<g GGQjQ][<YYs jPI dYkZDQ[O Qh ]YG <[G hkhEIdjQDYI j] EY]OOQ[O
7 / /kDE]ZZQjjII [Ng<hjgkEjkgI !<hjIg +Y<[ /j<XIP]YGIg gQIN G]Er
d ÃÈ ÆÃ
$YG QDg<gs / dIEQNQE<jQ][h 0PI ]YG YQDg<gs Qh < Y]q DkQYGQ[O hjgkEjkgI ]N ÃÄÁ hfk<gI ZIjIgh ¥ÃÄZ r ÂÁZ¦ qQjP < O<DYI g]]N GIhQO[ ]pIgY<QG qQjP E]ggkO<jIG Qg][ hPIIjQ[O ][ < jQZDIg hjgkEjkgI 0PI N]k[G<jQ][ Qh Z<GI ]N E]YkZ[ N]]jQ[O <[G E][EgIjI d<G N]]jQ[O 0PI IrjIg[<Y q<YYh <gI Z<GI ]N <hDIhj]h E][j<Q[Q[O Z<jIgQ<Y ¥ !¦ 0PQh N]gZ ]N ! Qh X[]q[ <h [][ NgQ<DYI ]g D][GIG <hDIhj]h j E][j<Q[h <hDIhj]h ZQ[Ig<Y ¥EPgsh]jQYI¦ qQjPQ[ jPI hIgdI[jQ[I ZQ[Ig<Y Og]kd 7PI[ D][GIG qQjPQ[ jPI QDg] hPIIjh Pgsh]jQYI Qh h<NI k[YIhh G<Z<OIG EgkhPIG ]g IrEIhhQpIYs qI<jPIgIG ]qIpIg qPI[ G<Z<OI ]EEkgh jPI D][GIG <hDIhj]h DIE]ZIh NgQ<DYI $[EI <QgD]g[I Qj DIE]ZIh < PI<YjP P<v<gG j] IpIgs][I qP] E]ZIh Q[j] dg]rQZQjs j] jPI DkQYGQ[O k[EjQ][ 0PI DkQYGQ[O P<h []j DII[ Q[ khI hQ[EI ÃÁÂÁ <[G Q[ "]pIZDIg ÃÁÃÄ <EEIhh j] jPI ]YG YQDg<gs q<h dg]PQDQjIG ][GQjQ][ <[G <OI 0PQh Qh < YIO<Es DkQYGQ[O DkQYj DIN]gI 7]]GN]gG <EfkQgIG jPI Y<[G Q[ ÂÊÉÄ [ "]pIZDIg ÃÁÃÄ jPI DkQYGQ[O q<h qg<ddIG Q[ < dY<hjQE YQ[Ig k[jQY Qjh GIZ]YQjQ][
7 / /kDE]ZZQjjII [Ng<hjgkEjkgI !<hjIg +Y<[ /j<XIP]YGIg gQIN G]Er
d ÃÉ ÆÃ
!khQE g]]Z / dIEQNQE<jQ][h 0PI ZkhQE g]]Z Qh <[ ÉÁ hfk<gI ZIjIgh ¥ÉZ r ÂÁZ¦ jQZDIg hjgkEjkgI DkQYj ][ < E][EgIjI hY<D qQjP < O<DYI g]]N GIhQO[ ]pIgY<QG qQjP Qg][ g]]N hPIIjh 0PI IrjIg[<Y q<YYh qIgI ]gQOQ[<YYs DkQYj ]kj ]N ! 0PIs qIgI GIE][j<ZQ[<jIG <[G gIdY<EIG Q[ "]pIZDIg ÃÁÃÄ qQjP NQDg] EIZI[j d<[IYh 0PI DkQYGQ[O P<h Ekhj]Z hjIIY qQ[G]q Ng<ZIh <[G Qh E][[IEjIG j] q<jIg <[G IYIEjgQEQjs j Qh <Yh] IfkQddIG qQjP <Qg E][GQjQ][Q[O k[EjQ][ 0PQh DkQYGQ[O Qh khIG N]g ZkhQE EY<hhIh <[G h Ds <YY dgQZ<gs hjkGI[jh ][GQjQ][ <[G <OI 0PQh Qh < YIO<Es DkQYGQ[O DkQYj DIN]gI 7]]GN]gG <EfkQgIG jPI Y<[G Q[ ÂÊÉÄ YjP]kOP gIEI[jYs GIE][j<ZQ[<jIG jgI<jIG N]g jIgZQjIh <[G gINkgDQhPIG jPI ZkhQE g]]Z Qh <[ ]YG DkQYGQ[O dg][I j] G<Zd[Ihh <[G Z]kYG
/IE][G<gs gIEIhh DkQYGQ[O / dIEQNQE<jQ][ 0PI hIE][G<gs gIEIhh DkQYGQ[O Qh < jQZDIg hjgkEjkgI ]N Èà hfk<gI ZIjIgh ¥ÊZ r ÉZ¦ q<YYIG ][ jPgII hQGIh qQjP NQDg] hPIIj Z<jIgQ<Yh j P<h <[ Ird]hIG DI<Z EIQYQ[O jP<j E<[ DI hII[ Ng]Z jPI Q[hQGI <[G < O<DYI g]]N GIhQO[ E]pIgIG qQjP h<O] d<YZ YI<pIh jh NY]]g Qh E]pIgIG qQjP E][EgIjI jQYIh 0PI DkQYGQ[O Qh E][[IEjIG j] IYIEjgQEQjs k[EjQ][ 0PQh DkQYGQ[O Qh < E]ZZk[<Y hd<EI khIG Ds hIE][G<gs hjkGI[jh GkgQ[O DgI<X jQZI dg]pQGQ[O jPIZ qQjP hP<GI <[G qI<jPIg dg]jIEjQ][ j Qh <Yh] NQjjIG qQjP Y]EXIgh khIG Ds hIE][G<gs hjkGI[jh ][GQjQ][ <[G <OI 0PI <OI ]N jPQh DkQYGQ[O Qh k[X[]q[ 0PI h<O] d<YZ g]]N q<h gIdY<EIG Q[ IDgk<gs ÃÁÃÅ 0PI DkQYGQ[O Qh Q[ O]]G E][GQjQ][
7 / /kDE]ZZQjjII [Ng<hjgkEjkgI !<hjIg +Y<[ /j<XIP]YGIg gQIN G]Er
d ÃÊ ÆÃ
/IE][G<gs gIhjg]]Zh / dIEQNQE<jQ][h 0PQh Y]q E][EgIjI DkQYGQ[O hjgkEjkgI ]N Ê hfk<gI ZIjIgh ¥ÂÄZ r ÈZ¦ Qh DkQYj ][ gIQ[N]gEIG E][EgIjI hY<Dh 0PI DkQYGQ[O P<h < O<DYI g]]N GIhQO[ DkQYj ]kj ]N < jQZDIg Ng<ZQ[O hjgkEjkgI <[G ]pIgY<QG qQjP E]ggkO<jIG Qg][ hPIIjQ[O [jIg[<Y q<YYh <gI dY<hjIgIG E][EgIjI <[G jPI EIQYQ[Oh <gI Z<GI ]N Osdg]EX <[G Z<h][QjI Z<jIgQ<Yh 0PI NY]]gQ[O Qh Z<GI ]N EIg<ZQE jQYIh 7<hjI q<jIg <gI GQhEP<gOI j] < hEIdjQE j<[X k[EjQ][ jPI j]QYIj DY]EX Qh IfkQddIG qQjP jPgII j]QYIj g]]Zh N]g hjkGI[jh <[G hQ[OYI j]QYIj g]]Zh hIG Ds hj<NN 0PI D]sh° j]QYIj g]]Zh P<pI N]kg kgQ[<Yh Z]k[jIG ][ jPI q<YYh k ][GQjQ][ <[G <OI 0PQh Qh < YIO<Es DkQYGQ[O DkQYj DIN]gI 7]]GN]gG <EfkQgIG jPI Y<[G Q[ ÂÊÉÄ 0PI g]]N YI<Xh <[G gIfkQgIh Z<Q[jI[<[EI ]g gIdY<EIZI[j
7 / /kDE]ZZQjjII [Ng<hjgkEjkgI !<hjIg +Y<[ /j<XIP]YGIg gQIN G]Er
d ÄÁ ÆÃ
/IE][G<gs GQpQhQ][ kQYGQ[Oh <[G / dIEQNQE<jQ][h 0PIhI ÄÁÁ hfk<gI ZIjIg DkQYGQ[Oh ¥ÄÁZ r ÂÁZ¦ <gI < jq] hj]gIs gIEj<[OkY<g hjgkEjkgI DkQYj ][ < gIQ[N]gEIG E][EgIjI hY<D 0PIs <gI g<QhIG <D]pI Og]k[G qQjP EQgEkY<g O<Yp<[QvIG hjIIY d]hjh <[G P<pI < O<DYI g]]N hjgkEjkgI ]pIgY<QG qQjP E]ggkO<jIG Qg][ hPIIjQ[O ][ < jQZDIg g]]N hjgkEjkgI 0PI IrjIg[<Y q<YYh ]N jPI Og]k[G NY]]gh <gI Z<GI ]N E]ggkO<jIG g]]NQ[O hPIIjh qPQYI jP]hI ]N jPI j]d NY]]g <gI ]pIgY<QG qQjP GgIhhIG jQZDIg [jIg[<Y q<YYh <gI hIEkgIG qQjP Z<h][QjI Z<jIgQ<Yh NQ[QhPIG qQjP qPQjI d<Q[j <[G EIQYQ[Oh <gI E]pIgIG khQ[O Osdg]EX <Yh] d<Q[jIG qPQjI 0PI NY]]gQ[O ]N jPI Og]k[G NY]]g Qh < E][EgIjI hY<D qPQYI jPI ][I ]N jPI j]d NY]]g Qh E]pIgIG qQjP dYsq]]G 0PI I[jQgI DkQYGQ[Oh <gI NQjjIG qQjP Ekhj]Z hjIIY qQ[G]q Ng<ZIh <[G OY<vQ[O 0PI DkQYGQ[Oh <gI E][[IEjIG j] q<jIg <[G IYIEjgQEQjs <[G IfkQddIG qQjP <Qg E][GQjQ][Q[O k[EjQ][ 0PI NkYYs E][NQOkg<DYI Q[jIg[<Y hd<EI ]N I<EP DkQYGQ[O Qh GQpQGIG Q[j] Å EY<hhg]]Zh <[G Y<D]g<j]gQIh j Qh khIG Ds hIE][G<gs hjkGI[jh N]g jPIQg I[jQgI EkggQEkYkZ 0PI Y]EX P]khIh jPI +PshQEh Y<D]g<j]gs <[G Y]EX jPI PIZQhjgs ][I ][GQjQ][ <[G <OI 0PI jPgII DkQYGQ[Oh qIgI DkQYj Q[ ÃÁÁÆ Ds < E]Zd<[s Ng]Z +<dk< "Iq kQ[I< /Q[EI jPIs <gI []j <h ]YG <h jPI dgQZ<gs hIEjQ][ jPIs <gI Q[ DIjjIg E][GQjQ][ ]qIpIg jPI IZIgOI[Es IrQj Y<GGIgh Ng]Z DY]EXh <[G EkggI[jYs Q[ q]]G P<pI DII[ G<Z<OIG Ds q<jIg <[G [IIG j] DI kdOg<GIG j] hjIIY YY DkQYGQ[Oh dgIhI[j IpQGI[EI ]N q]]G G<Z<OQ[O Q[hIEjh hkEP <h jIgZQjIh <[G < dIhj E][jg]Y dg]Og<Z [IIGh j] DI QZdYIZI[jIG g]Z < hjgkEjkg<Y dIghdIEjQpI jPI DY]EX E][EgIjI hY<D Qh G<Z<OIG Ds k[GIgOg]k[G jgII g]]jh <[G jPI Y]EX <[G <gI NgIfkI[jYs NY]]GIG Ds q<jIg gk[[Q[O G]q[ jPI PQYY ][ jPI h]kjPIg[ hQGI ]N jPI DkQYGQ[Oh GkgQ[O PI<ps G]q[d]kgh /Q[EI jPI NI[EI k[GIg E][hjgkEjQ][ Qh G][I Q[ E][Wk[EjQ][ qQjP <ddg]dgQ<jI q<jIg Gg<Q[<OI jPI Y<jjIg hP]kYG DI <GGgIhhIG
7 / /kDE]ZZQjjII [Ng<hjgkEjkgI !<hjIg +Y<[ /j<XIP]YGIg gQIN G]Er
d ÄÂ ÆÃ
7 / /kDE]ZZQjjII [Ng<hjgkEjkgI !<hjIg +Y<[ /j<XIP]YGIg gQIN G]Er
d ÄÃ ÆÃ
/EP]]Y E<g d<gX / dIEQNQE<jQ][h 0PI hEP]]Y E<g d<gX P<h < E<d<EQjs ]N hQrjs E<gh 0q] O<jIh hIgpQEI Qj jPI h]kjPIg[ ][I Qh khIG <h jPI I[jg<[EI <[G jPI []gjPIg[ ][I <h jPI IrQj 0PI hkgN<EI Qh E]pIgIG qQjP < E]Zd<EjIG Og<pIY g]<G D<hI k[EjQ][ 0PI qIhjIg[ <gI< ]N jPI E<g d<gX Qh gIhIgpIG N]g jPI hj<NN <[G ]gO<[Qh<jQ][ hd][h]gIG DkhIh qPQYI jPI I<hjIg[ hQGI Qh khIG Ds dgQp<jI E<gh khIG N]g hjkGI[j jg<[hd]gj<jQ][ 7PI[ jPI E<d<EQjs ]N jPI E<g d<gX Qh IrEIIGIG < O<jI jP<j I[<DYIh <EEIhh j] jPI hd]gjh NQIYG Qh ]dI[IG qPIgI E<gh E<[ DI d<gXIG ][GQjQ][ <[G <OI 0PI E<g d<gX Qh Q[INNQEQI[jYs Gg<Q[IG <[G NY]]Gh qPI[ Qj g<Q[h j Qh E][hIfkI[jYs dg][I j] d]jP]YIh <[G jPI Og]k[G Qh k[IpI[ 0PI q<YXQ[O d<jPq<s jP<j hXQgjh jPI E<g d<gX Qh G<Z<OIG Ds jgII g]]jh
/d]gjh NQIYG <[G dY<sOg]k[G / dIEQNQE<jQ][h 0PI hd]gjh NQIYG gIdgIhI[jh < hkgN<EI <gI< ]N 888 hfk<gI ZIjIgh j P<h < Og<hh E]pIg j Qh D]gGIgIG Ds jgIIh ][ jPI []gjPIg[ <[G I<hjIg[ hQGIh Ds jPI ZkYjQdkgd]hI P<YY ][ jPI qIhjIg[ hQGI <[G Ds jPI E<g d<gX ][ jPI h]kjPIg[ hQGI 0PI hd]gjh NQIYG P<h N]kg Og<hh Pkjh DkQYj ][ E][EgIjI hY<Dh Y]E<jIG ][ jPI []gjPIg[ hQGI ]N jPI NQIYG ][I N]g I<EP P]khI $[ jPI I<hjIg[ hQGI ]N jPI NQIYG Qh jPI hEP]]Y dY<sOg]k[G k[EjQ][ 0PI hd]gjh NQIYG Qh khIG Ds dgQZ<gs <[G hIE][G<gs hjkGI[jh N]g hd]gjh EY<hhIh gIEIhhIh h <[G hd]gjh E<g[Qp<Yh j Qh <Yh] khIG <NjIg hEP]]Y P]kgh Ds <OgIIZI[j qQjP IrjIg[<Y ]gO<[Qv<jQ][h hkEP <h jPI !<Y<Qj< gkh<GIg .kODs jI<Z 0PI NQIYG Qh <Yh] khIG <h <[ ]pIgNY]q h]YkjQ][ qPI[ jPI E<g d<gX E<d<EQjs Qh IrEIIGIG [G NQ[<YYs Qj Qh khIG Ds jPI Z<Q[jI[<[EI jI<Z j] <EEIhh jPI Z<Q[jI[<[EI q]gXhP]d <[G hj]g<OI <gI<h 0PI dY<sOg]k[G Qh khIG dgQ[EQd<YYs Ds dgQZ<gs hjkGI[jh GkgQ[O gIEIhhIh <[G h ][GQjQ][ <[G <OI 0PI dY<sOg]k[G dgIhI[jh G<Z<OIh <[G [IIGh Z<Q[jI[<[EI
7 / /kDE]ZZQjjII [Ng<hjgkEjkgI !<hjIg +Y<[ /j<XIP]YGIg gQIN G]Er
d ÄÄ ÆÃ
gQjQE<Y [Ng<hjgkEjkgI /IgpQEIh
7<jIg / dIEQNQE<jQ][h 0PI E<Zdkh Qh E][[IEjIG j] jPI j]q[ h q<jIg hIgpQEIh ]dIg<jIG Ds jPI /]Y]Z][ hY<[Gh 7<jIg kjP]gQjs ¥/ 7 ¦ < hj<jI ]q[IG E]Zd<[s jg<GQ[O k[GIg /]Y]Z][ 7<jIg 0PI q<jIg ZIjIg Qh Y]E<jIG Q[ jPI dgQZ<gs dY<sOg]k[G <[G jPI Z<Q[ q<jIg dQdIh gk[ Ng]Z jPI ZIjIg j] jPI Z<Q[jI[<[EI O<jI ][ jPI h]kjPIg[ D]k[G<gs ]N jPI E<Zdkh / 7 P<h <[ I<hIZI[j Y]E<jIG ][ jPI qIhj ]N jPI h]kjPIg[ O<jI qPIgI GIpIY]dZI[j Qh gIhjgQEjIG 0 PI hEP]]Y <Yh] P<h < D]gIP]YI Y]E<jIG Q[ jPI dgQZ<gs dY<sOg]k[G 7<jIg Ng]Z jPI D]gIP]YI Qh jgI<jIG ][ E<Zdkh jPg]kOP <[ 1Yjg<pQ]YIj q<jIg NQYjIg k[EjQ][ 7<jIg Ng]Z / 7 Qh khIG IpIgsqPIgI ][ jPI E<Zdkh IrEIdj N]g jPI GgQ[XQ[O q<jIg N]k[j<Q[ qPIgI jPI jgI<jIG q<jIg Ng]Z jPI D]gIP]YI Qh Q[ khI ][GQjQ][ <[G <OI +QdIh Ng]Z jPI D]gIP]YI qIgI G<Z<OIG Q[ ÃÁÃÄ Ds jPI g]]jh ]N jPI [I<gDs jgII j Qh <Yh] hkhdIEjIG jP<j jPI D]gIP]YI Qh []j GIId I[]kOP [Iq D]gIP]YI hP]kYG DI GgQYYIG /IqIgh / dIEQNQE<jQ][h 7 / P<h Qjh ]q[ hIqIg<OI hshjIZ 7<hjIq<jIgh <gI E]YYIEjIG Q[j] hIdjQE j<[Xh Y]E<jIG Q[ jPgII GQNNIgI[j Y]E<jQ][h ][ jPI E<Zdkh 0PIhI j<[Xh <gI IZdjQIG Ds hIdjQE p<EkkZ jgkEXh gIOkY<gYs ][GQjQ][ <[G <OI /]ZI ]N jPI Q[PIgQjIG Q[Ng<hjgkEjkgIh <gI Z]gI jP<[ NQNjs sI<gh ]YG <[G []j ZIIjQ[O EkggI[j hj<[G<gGh qQjP dQdQ[O [IIGQ[O gIdY<EIZI[j
7 / /kDE]ZZQjjII [Ng<hjgkEjkgI !<hjIg +Y<[ /j<XIP]YGIg gQIN G]Er
d ÄÅ ÆÃ
/j]gZq<jIg / dIEQNQE<jQ][h 0PgII hj]gZq<jIg dQjh E<[ DI N]k[G Q[ jPI h]kjP I<hj <gI< ]N jPI E<Zdkh 0q] <gI Q[ jPI E<g d<gX <[G <gI E][[IEjIG Ds k[GIgOg]k[G dQdIh GQhEP<gOQ[O Q[ jPI kXkZ E<Zdkh .]<G 0PI jPQgG ][I Qh Y]E<jIG DIjqII[ jPI DkQYGQ[O Ng]Z jPI hIE][G<gs <[G GQhEP<gOIh GQgIEjYs Q[j] jPI h]QY k[EjQ][ 0PIhI hj]gZq<jIg dQjh <QZ j] g<dQGYs GQhdY<EI jPI q<jIg GkgQ[O PI<ps G]q[d]kgh ][GQjQ][ <[G <OI YjP]kOP jPIs <gI Q[ O]]G E][GQjQ][ jPI Gg<Q[<OI ]N jPI E<g d<gX Qh []j INNQEQI[j j] dgIpI[j jPQh <gI< ]N jPI E<Zdkh Ng]Z NY]]GQ[O YIEjgQEQjs / dIEQNQE<jQ][h 0PI hEP]]Y Qh E][[IEjIG j] jPI j]q[ h IYIEjgQEQjs OgQG ]q[IG Ds jPI /]Y]Z][ hY<[Gh YIEjgQEQjs kjP]gQjs ¥jg<GQ[O <h /]Y]Z][ +]qIg¦ 0PI Z<Q[ d]qIg GQhjgQDkjQ][ E<DYIh gk[ <D]pI Og]k[G <Y][O jPI hd]gjh NQIYG j] jPI 0/ j jPI 0/ jPI IYIEjgQEQjs Qh GQhjgQDkjIG j] <YY <gI<h ]N jPI E<Zdkh 0PI hEP]]Y Qh <Yh] IfkQddIG qQjP < hj<[G <Y][I OI[Ig<j]g Y]E<jIG Q[ jPI []gjPqIhj E]g[Ig ]N jPI E <Zdkh DIPQ[G jPI ZkYjQdkgd]hI P<YY k[EjQ][ 0PI hj<[G <Y][I OI[Ig<j]g Qh ZI<[j j] DI khIG <h < hIE][G<gs h]kgEI ]N I[IgOs qPI[ d]qIg Ng]Z jPI OgQG Qh k[<p<QY<DYI ]qIpIg GkgQ[O < dIgQ]G ]N d]qIg hkddYs Q[hj<DQYQjs Q[ ][Q<g< Q[ ÃÁÃÄ jPI hEP]]Y GIEQGIG j] khI jPI hj<[G <Y][I OI[Ig<j]g <h Qjh dgQZ<gs h]kgEI ]N IYIEjgQEQjs GkgQ[O jPI G<sjQZI ]g jPI jQZI DIQ[O jPQh <ddI<gh j] DI < EPI<dIg <[G Z]gI gIYQ<DYI ]djQ][ ][GQjQ][ <[G <OI 0PI Z<Q[ d]qIg GQhjgQDkjQ][ E<DYI ¥/]Y]Z][ +]qIg h <hhIj¦ <[G jPI 0/ <gI Q[ O]]G q]gXQ[O E][GQjQ][ 0PI hj<[G <Y][I OI[Ig<j]g q<h Q[hj<YYIG Q[ ÃÁÃÃ <[G Qh Q[ O]]G q]gXQ[O E][GQjQ][
/j<[G <Y][I I[Ig<j]g
0/
7 / /kDE]ZZQjjII [Ng<hjgkEjkgI !<hjIg +Y<[ /j<XIP]YGIg gQIN G]Er
d ÄÆ ÆÃ
/]Y]Z][ +]qIg h d]qIg E<DYI
]ZZk[QE<jQ][ / dIEQNQE<jQ][h 0PI 0IYIX]Z E<DYIh ¥0IYIX]Z h <hhIjh¦ gk[ <D]pI Og]k[G <Y][O jPI h]kjPIg[ hQGI ]N jPI E<g d<gX j] jPI 0/ j jPI 0/ jPI 0IYIX]Z E<DYIh <gI GQhjgQDkjIG j] <YY <gI<h ]N jPI E<Zdkh 0PI hEP]]Y khIh /<jh]Y <h [jIg[Ij dg]pQGIg <[G jPI <[jI[< Qh Y]E<jIG ][ jPI ZkYjQdkgd]hI P<YY k[EjQ][ 0IYIX]Z Qh khIG N]g NQrIG YQ[I jIYIdP][I ][GQjQ][ <[G <OI 0PI 0IYIX]Z E<DYI Qh Q[ O]]G q]gXQ[O E][GQjQ][
/<jh]Y [jI[[<
7 / /kDE]ZZQjjII [Ng<hjgkEjkgI !<hjIg +Y<[ /j<XIP]YGIg gQIN G]Er
d ÄÇ ÆÃ
/<NIjs <[G hIEkgQjs / dIEQNQE<jQ][h [ IDgk<gs ÃÁÃÅ 7 / E][jg<EjIG +g]/]Y j] DkQYG < [Iq NI[EI <YY <g]k[G jPI E<Zdkh dIgQZIjIg 0PI E][hjgkEjQ][ Qh hEPIGkYIG j] DIOQ[ ZQG IDgk<gs <[G qQYY Y<hj Ä Z][jPh $[ jPI kXkZ QOPq<s <[G jPI kXkZ E<Zdkh g]<G jPI NI[EI qQYY DI E][hjgkEjIG qQjP jq] ZIjIg j<YY NI[EI dQEXIj d<[IYh Z]k[jIG ][ ÅÁÁ ZZ E][EgIjI DY]EXh 0PI YIhh pQhQDYI D]gGIgh ]N jPI E<Zdkh qQYY DI NI[EIG qQjP < E]ZDQ[<jQ][ ]N ÃZ j<YY EsEY][I ZIhP <[G ÃZ j<YY E]Y]gD][G hjIIY d<[IYh qPIgI dgQp<Es Qh gIfkQgIG 0PI O<jIh qQYY DI d]hQjQ][IG <j jPI h<ZI Y]E<jQ][ 0 PI hIEkgQjs ]N jPI E<Zdkh P<h DII[ dg]pQGIG Ds !IY<[IhQ<[ /IEkgQjs /IgpQEIh N]g Z]gI jP<[ jI[ sI<gh [ IDgk<gs ÃÁÃÅ IQOPj Ok<gGh q]gX ][ E<Zdkh 0PIs N]YY]q < g]hjIg qPIgI jPgII Ok<gGh <gI ][ E<Zdkh <j ][I jQZI N]g < jqIYpI P]kg hPQNj qQjP jq] Ok<gGh ]NN Gkjs 7 / dg]pQGIh jPIZ qQjP < Ok<gG P]khI 0PI Ok<gG P]khI Qh Q[ O]]G E][GQjQ][ P]qIpIg Qj hP]kYG DI kdOg<GIG j] dg]pQGI gIhjg]]Zh 0PI E]ZZk[QE<jQ][ dg]j]E]Y <[G IfkQdZI[j <gI Q[hkNNQEQI[j j] dg]pQGI <[ <ddg]dgQ<jI hIgpQEI
Å Æ Â É
0g<[hd]gj <[G <EEIhh
!]GI ]N jg<[hd]gj 0 g<[hd]gj E<[ DI k[dgIGQEj<DYI Q[ ][Q<g< 0PI GI[hQjs ]N jg<NNQE <[G jPI d]]g fk<YQjs ]N jPI EQjs h jg<[hd]gj Q[Ng<hjgkEjkgIh YI<G j] NgIfkI[j jg<NNQE E][OIhjQ][ 0PI E]ZZkjI jQZI ]N 7 / h hjkGI[jh <[G hj<NN E<[ IrEIIG jq] P]kgh 0PIgIN]gI jPI j]dQE ]N jg<[hd]gj hP]kYG[ j DI ]pIgY]]XIG Q[ jPQh !<hjIg dY<[ hkgpIs E][GkEjIG Q[ "]pIZDIg ÃÁÃÄ <Eg]hh ÃÆÄ hjkGI[jh ¥ÂÄ Y]E<Y hjkGI[jh <[G ÂÃÇ ]pIghI<h h jkGI[jh¦ PQOPYQOPjIG jP<j
Å dIgEI[j ]N <YY hjkGI[jh E]ZZkjI j] <[G Ng]Z hEP]]Y khQ[O dgQp<jI pIPQEYIh YjP]kOP < È Z<W]gQjs ]N ]pIghI<h hjkGI[jh ¥ÉÆÚ¦ khI jPQh Z]GI ]N jg<[hd]gj < Y<gOI [kZDIg ]N Y]E<Y hjkGI[jh ¥ÇÄÚ¦ <Yh] E]ZZkjI pQ< dgQp<jI pIPQEYI ÂÁ dIgEI[j ]N <YY hjkGI[jh khI dkDYQE DkhIh qPQEP ]dIg<jI ][ jPI Z<Q[ g]<Gh qQjPQ[ jPI EQjs +kDYQE DkhIh <gI khIG ][Ys Ds Y]E<Y hjkGI[jh <[G <gI jPI dgINIggIG Z]GI ]N jg<[hd]gj N]g àdIgEI[j ]N jPIZ Ç dIgEI[j ]N <YY hjkGI[jh E]ZZkjI j] <[G Ng]Z hEP]]Y <h dIGIhjgQ<[h j Qh jPI dgINIggIG Z]GI ]N jg<[hd]gj ]N ÂÁ dIgEI[j ]N jPI Y]E<Y hjkGI[jh qPIgI<h ][Ys à dIgEI[j ]N jPI ]pIghI<h hjkGI[jh q<YX j] <[G Ng]Z hEP]]Y Ç dIgEI[j ]N jPI hjkGI[jh E]ZZkjI j] <[G Ng]Z hEP]]Y khQ[O dgQp<jI DkhIh ]gO<[QvIG Ds jPI khjg<YQ<[ QOP ]ZZQhhQ][ <[G jPI khjg<YQ<[ IGIg<Y +]YQEI 0PQh Z]GI ]N jg<[hd]gj Qh khIG IrEYkhQpIYs Ds ]pIghI<h hjkGI[jh <[G Qh jPI dgINIggIG Z]GI ]N jg<[hd]gj N]g  dIgEI[j ]N jPIZ Å dIgEI[j ]N <YY hjkGI[jh E]ZZkjI j] <[G Ng]Z hEP]]Y khQ[O dgQp<jI j<rQh 0PQh gIdgIhI[jh È dIgEI[j ]N jPI Y]E<Y hjkGI[jh <[G à dIgEI[j ]N jPI ]pIghI<h hjkGI[jh
7 / /kDE]ZZQjjII [Ng<hjgkEjkgI !<hjIg +Y<[ /j<XIP]YGIg gQIN G]Er
d ÄÈ ÆÃ
.IOQ][<Y <EEIhh 0 ] <EEIhh jPI 7 / kXkZ E<Zdkh hjkGI[jh <[G hj<NN khI jPI Z<Q[ <[G hQ[OkY<g g]<G jP<j E][[IEjh ][Q<g< Ng]Z I<hj j] qIhj 0PQh dgQZ<gs g]<G Qh dg][I j] E][OIhjQ][ <g]k[G jPI <[G EI[jg<Y Z<gXIj <gI< 0 PI hkgpIs PQOPYQOPjh jP<j jPI Z<W]gQjs ]N <YY hjkGI[jh ¥ÃÇ dIgEI[j¦ E]ZZkjI j] <[G Ng]Z "OO]hhQ N]YY]qIG EY]hIYs Ds +<[<jQ[< ¥ÂÉ dIgEI[j¦ <[G ]Y< < ¥ÂÇ dIgEI[j¦ IIdIg Q[hQOPj Q[ 7 / h GIZ]Og<dPQE k[GIgYQ[Ih jP<j jPI Z<W]gQjs ]N Y]E<Y hjkGI[jh ¥ÃÇ dIgEI[j ]N Y]E<Y hjkGI[jh¦ gIhQGI Q[ ]Y< < qPIgI<h jPI Z<W]gQjs ]N ]pIghI<h hjkGI[jh gIhQGI Q[ "OO]hQ <[G +<[<jQ[< ¥.IhdIEjQpIYs ÄÉ dIgEI[j <[G ÃÆ dIgEI[j ]N ]pIghI<h hjkGI[jh¦ j jPI jQZI jPQh gId]gj Qh qgQjjI[ ¥NIDgk<gs ÃÁÃŦ 7 / P<h dkgEP<hIG jq] NQNjII[ hI<jIg DkhIh j] ]gO<[QvI hj<NN jg<[hd]gj j] <[G Ng]Z hEP]]Y
7 / /kDE]ZZQjjII [Ng<hjgkEjkgI !<hjIg +Y<[ /j<XIP]YGIg gQIN G]Er
d ÄÉ ÆÃ
+gQZ<gs <[G /IE][G<gs g]<G [Ijq]gX j] <EEIhh 7 /
!<d ]N ][Q<g< gIdgIhI[jQ[O jPI GI[hQjs ]N <YY hjkGI[jh dIg hkDkgD
7 / /kDE]ZZQjjII [Ng<hjgkEjkgI !<hjIg +Y<[ /j<XIP]YGIg gQIN G]Er
d ÄÊ ÆÃ
!<d ]N ][Q<g< gIdgIhI[jQ[O jPI GI[hQjs ]N /]Y]Z][ hY<[Gh hjkGI[jh dIg hkDkgD
!<d ]N ][Q<g< gIdgIhI[jQ[O jPI GI[hQjs ]N ]pIghI<h hjkGI[jh dIg hkDkgD
7 / /kDE]ZZQjjII [Ng<hjgkEjkgI !<hjIg +Y<[ /j<XIP]YGIg gQIN G]Er
d ÅÁ ÆÃ
]E<Y <EEIhh 7 / P<h jq] E<g d<gXh hIEkgIG ][I E<[ DI <EEIhhIG pQ< jPI kXkZ E<Zdkh g]<G <[G < hjgIIj E<g <gX Y]E<jIG ][ 6kg< g]<G d 0 PI hIEkgIG E<g d<gX Qh khIG Ds hj<NN GQdY]Z<jQE ]g IZdY]sIg hd][h]gIG Dkh j<rQh <[G dgQp<jI pIPQEYIh j Qh k[GIghQvIG E][hQGIgQ[O jP<j ÈÆ dIgEI[j ]N jPI hjkGI[jh E]ZZkjI qQjP dgQp<jI pIPQEYIh EEIhh DIjqII[ jPI E<g d<gX <[G jPI hEP]]Y h dIGIhjgQ<[ <gI<h Qh []j E][jg]YYIG <[G dgIhI[jh h]ZI gQhXh N]g dIGIhjgQ<[h 0PI E]pIgQ[O hkgN<EI ]N jPI E<g d<gX Qh Z<GI ]N Y]]hI Og<pIY <[G jPI Gg<Q[<OI Qh []j INNQEQI[j 0PI E<g d<gX Qh jPIgIN]gI dg][I j] q<jIg G<Z<OI <[G d]jP]YIh 0 PI hjgIIj E<g d<gX ]NNIgh <[ <YjIg[<jQpI jP<j E]ZdI[h<jIh N]g jPI Y<EX ]N E<g hd<EI Q[ jPI Z<Q[ E<g d<gX ]qIpIg 0PQh E<g d<gX Qh [IQjPIg hIEkgIG []g QGI[jQNQIG <h 7 / h dg]dIgjs <[G Qh jPIgIN]gI khIG Ds dkDYQE DkhIh <[G j<rQh IGIhjgQ<[h E<[ <EEIhh 7 / h N<EQYQjs Ng]Z jPI 6kg< g]<G jPI kXkZ PQOPq<s <[G jPI kXkZ E<Zdkh + g]<G 0PIgI Qh < Y<EX ]N dIGIhjgQ<[ Eg]hhQ[O j] <YY]q dIGIhjgQ<[h j] <EEIhh jPI hEP]]Y Ng]Z jPI Dkh hj]dh 7 / G]Ih []j P<pI N<EQYQjQIh j] hIEkgIYs hj]gI DQEsEYIh
IpIY]dZI[j QZdYQE<jQ][h ][hQGIgQ[O jPI Y<gOI [kZDIg ]N dgQp<jI pIPQEYI khIgh E]ZZkjQ[O pQ< jPI h<ZI g]<G jPIgI ZQOPj DI < [ Q[jIgIhj <[G < DkhQ[Ihh E<hI j] ]gO<[QvI < hEP]]Y Dkh 0 PI Z<hjIg dY<[ Zkhj I[hkgI jP<j jPI E<g d<gX E<d<EQjs ZIIjh jPI hEP]]Y gIfkQgIZI[jh 0PI E<g d<gX hP]kYG DI Nk[EjQ][<Y Gkg<DYI <[G h<NI N]g Qjh khIgh 7 / /kDE]ZZQjjII [Ng<hjgkEjkgI !<hjIg +Y<[ /j<XIP]YGIg gQIN G]Er
d ÅÂ ÆÃ
0PI 6kg< g]<G E<g d<gX hP]kYG DI GIpIY]dIG j] I[hkgI h<NI <[G Nk[EjQ][<Y khI ]N jPI Y<[G
Ã Ä Á
+<[<jQ[< dg]dIgjs
Å Æ Ã Â
+Y<[[Q[O /[<dhP]j
+<gEIY "kZDIg
<jI ]N g<[j
I<hI rdQgs
;][Q[O
/kgN<EI <gI< ¥hf Z¦
ÂÊÂ ÁÅÁ ÄÈ
ÂÊÆÂ
ÃÁÆÁ
.IhQGI[jQ<Y
ÊÇÆ
Å Æ Ã Ã
GW<EI[j 1hIh ]E<Y EP<g<EjIg
0 PI dg]dIgjs Qh Y]E<jIG Q[ +<[<jQ[< [I<g jPI +<[<jQ[< hP]ddQ[O EI[jIg <[G ]pIgY]]X jPI hIjjYIZI[jh Q[ +<[<jQ[< 6<YYIs j Qh d<gj ]N < O<jIG gIhQGI[jQ<Y <gI<
7 / /kDE]ZZQjjII [Ng<hjgkEjkgI !<hjIg +Y<[ /j<XIP]YGIg gQIN G]Er
d ÅÃ ÆÃ
Å Æ Ã Ä
[pQg][ZI[j<Y N<Ej]gh
0 PI j]d]Og<dPs ]N jPI jIgg<Q[ Qh k[QN]gZ <[G YIpIY 0PI hkgN<EI Qh EP<g<EjIgQvIG Ds ZQ[QZ<Y ]g [IOYQOQDYI p<gQ<jQ][ Q[ IYIp<jQ][ <Eg]hh Qjh Ird<[hI j dgIhI[jh < E][hQhjI[j P]gQv][j<Y dY<[I qQjP]kj dg]ZQ[I[j [<jkg<Y NI<jkgIh $[ jPI h]kjPIg[ hQGI ]N jPI Y<[G jPI jIgg<Q[ Qh hY]dQ[O G]q[ j]q<gG < p<YYIs 0PI pIOIj<jQ][ ][ hQjI E][hQhjh ]N < NIq hZ<YY jgIIh < EY]pIg Og]k[G E]pIg <[G hZ<YY hPgkDh 0PI Y<[G G]Ih []j P<pI <[s <D[]gZ<Y Og]k[G E][GQjQ][h []g <gEPI]Y]OQE<Y gIZ<Q[h qPQEP E]kYG < GpIghIYs <NNIEj jPI EkggI[j ]g NkjkgI ]EEkd<jQ][ GIpIY]dZI[j ]g p<YkI ]N jPI <hhIjh 0 PI hQjI Qh []j <NNIEjIG Ds <[s I[pQg][ZI[j<Y E][j<ZQ[<jQ][h <[G jPI dg]dIgjs Qh []j <NNIEjIG Ds PQhj]gQE<Y ]g <[jPg]d]Y]OQE<Y Z<jjIgh
Å Æ Ã Å
hhIjh E][GQjQ][h <[G Nk[EjQ][
/ dIEQNQE<jQ][h 0PI DkQYGQ[O Qh < ÄÅÁ hfk<gI ZIjIg gIEj<[OkY<g hjgkEjkgI IgIEjIG <D]pI Og]k[G YIpIY ][ E][EgIjI d]hjh 0PI DkQYGQ[O P<h < O<DYI g]]N GIhQO[ ]pIgY<QG qQjP E]ggkO<jIG Qg][ hPIIjQ[O ][ < jQZDIg g]]N hjgkEjkgI 0PI IrjIg[<Y q<YYh <gI Z<GI ]N NQDg] Z<jIgQ<Y hIEkgIG qQjP [<QYh ][ jQZDIg Ng<ZIh 0PI Q[jIgQ]g q<YYh <[G EIQYQ[Oh <gI E][hjgkEjIG qQjP !<h][QjI Z<jIgQ<Y 0PI NY]]gQ[O Qh Z<GI ]N p<g[QhPIG jQZDIg 0 PI DkQYGQ[O E]ZdgQhIh jPgII DIGg]]Zh qQjP I[hkQjIh < Y<gOI pIg<[G<P < YQpQ[O g]]Z < XQjEPI[ <gI< 0PI dg]dIgjs Qh E][[IEjIG j] jPI q<jIg <[G IYIEjgQEQjs Z<Q[ j <Yh] P<h < hj<[G Ds OI[Ig<j]g <[G Qjh ]q[ hIdjQE j<[X 0PI dg]dIgjs Qh NkYYs NI[EIG qQjP O<Yp<[QvIG EP<Q[ YQ[X NI[EI k[EjQ][ 0PI dg]dIgjs Qh EkggI[jYs khIG Ds ][I Q[jIg[<jQ][<Y hj<NN ZIZDIg ][GQjQ][ <[G <OI 0PI P]khI q<h DkQYj Q[ jPI ÂÊÊÁ h YjP]kOP qIYY Z<Q[j<Q[IG jPI YQOPjqIQOPj kQYG dgIhI[jh IpQGI[EI ]N gIEkggQ[O qI<g <[G jI<g D
7 / /kDE]ZZQjjII [Ng<hjgkEjkgI !<hjIg +Y<[ /j<XIP]YGIg gQIN G]Er
d ÅÄ ÆÃ
7 / /kDE]ZZQjjII [Ng<hjgkEjkgI !<hjIg +Y<[ /j<XIP]YGIg gQIN G]Er
d ÅÅ ÆÃ
Ã Ä Â
I[O<XQXQ dg]dIgjs
Å Æ Ä Â
+Y<[[Q[O /[<dhP]j
+<gEIY "kZDIg
<jI ]N g<[j
I<hI rdQgs
;][Q[O
/kgN<EI <gI< ¥hf Z¦
ÂÊÂ ÁÂÅ ÂÊ
ÃÁÂÉ
ÃÁÊÄ
.IhQGI[jQ<Y
à ÁÆÈ
Å Æ Ä Ã
GW<EI[j 1hIh ]E<Y EP<g<EjIg
0 PI dg]dIgjs Qh Y]E<jIG Q[ I[O<XQXQ Q[ < gIhQGI[jQ<Y <gI< [I<g jPI /]Y]Z][ hY<[Gh /kDZ<gQ[I <DYI ]Zd<[s QZQjIG ¥/ / ¦ j Qh Y]E<jIG Q[ < dgQZI gI<Y Ihj<jI <gI< <h Qj EY]hI j] ][Q<g< h sIj Qj Qh kd ][ jPI gQGOI <[G <q<s Ng]Z jPI j]q[ h PkhjYI <[G DkhjYI 0PI [IQOPD]kgP]]G Qh h<NI <[G Z]hjYs E]Zd]hIG ]N Ird<jgQ<jI P]khIP]YGh
Å Æ Ä Ä
[pQg][ZI[j<Y N<Ej]gh
0 PI Y<[G ][ qPQEP jPI dg]dIgjs Qh Y]E<jIG P<h < hY]dI j q<h IrE<p<jIG YIpIYYIG <[G E]Zd<EjIG dgQ]g j] jPI E][hjgkEjQ][ ]N jPI DkQYGQ[O 0PI Y<[G E][j<Q[h hZ<YY pIOIj<jQ][ ]N EY]pIg Z<[O] jgIIh Og<hhIh [<jQpI NY]qIgh <[G hPgkDh
7 / /kDE]ZZQjjII [Ng<hjgkEjkgI !<hjIg +Y<[ /j<XIP]YGIg gQIN G]Er
d ÅÆ ÆÃ
0 PI Y<[G G]Ih []j P<pI <[s <D[]gZ<Y Og]k[G E][GQjQ][h []g <gEPI]Y]OQE<Y gIZ<Q[h qPQEP E]kYG <GpIghIYs <NNIEj jPI EkggI[j ]g NkjkgI ]EEkd<jQ][ GIpIY]dZI[j ]g p<YkI ]N jPI <hhIjh 0 PI hQjI Qh []j <NNIEjIG Ds <[s I[pQg][ZI[j<Y E][j<ZQ[<jQ][h <[G jPI dg]dIgjs Qh []j <NNIEjIG Ds PQhj]gQE<Y ]g <[jPg]d]Y]OQE<Y Z<jjIgh
Å Æ Ä Å
hhIjh E][GQjQ][h <[G Nk[EjQ][
/ dIEQNQE<jQ][h j Qh < gIhQGI[jQ<Y DkQYGQ[O ]N ÃÃÃ hfk<gI ZIjIgh jP<j E]ZdgQhIh < Z<hjIg DIGg]]Z qQjP I[hkQjI jPgII hQ[OYI DIGg]]Zh < Y<gOI XQjEPI[ <gI< < YQpQ[O g]]Z < GQ[Q[O <gI< <[G hIE][G D<jPg]]Z j P<h < d]]Y <gI< qQjP jQZDIg GIEXQ[O <[G < jg<GQjQ][<YYs DkQYj YI<N Pkj 0PI Og]k[G NY]]g P<h < E][EgIjI d<gXQ[O <gI< <[G hj]g<OI I[EY]hIG qQjP hjIIY dQdIh 0PIgI Qh < E][EgIjI GgQpIq<s Ng]Z jPI Z<Q[ O<jI j] jPI dg]dIgjs gIQ[N]gEIG E][EgIjI hY<D N]gZh jPI N]k[G<jQ][ ]N jPI DkQYGQ[O Q[ jPI E<g d<gX <gI< jPI gIhj ]N jPI DkQYGQ[O Qh DkQYj ][ E]YkZ[ N]]jQ[O <[G E][EgIjI d<G N]]jQ[Oh 0PI Q[jIg[<Y q<YYh <[G EIQYQ[Oh <gI Z<GI ]N !<h][QjI Z<jIgQ<Yh <[G E][EgIjI qPQYI jPI IrjIg[<Y q<YYh <gI Z<GI ]N NQDg] Z<jIgQ<Y hIEkgIG qQjP [<QYh ][ jQZDIg Ng<ZIh 0PI I[jQgI NY]]gQ[O ]N jPI DkQYGQ[O Qh E][hjgkEjIG Ng]Z jQZDIg Z<jIgQ<Yh NQ[QhPIG qQjP p<g[QhP dYsq]]G hPIIjh ¥ QpQ[O <gI<¦ <[G ]pIgY<QG qQjP d]gEIY<Q[ ¥g]]Zh¦ <[G EIg<ZQE jQYIh ¥D<jPg]]Zh¦ 0PI DkQYGQ[O P<h Ekhj]Z hjIIY qQ[G]q Ng<ZIh NQjjIG qQjP Q[hkY<jIG OY<hh 0PI DkQYGQ[O P<h < PQd g]]N GIhQO[ ]pIgY<QG qQjP E]ggkO<jIG Qg][ hPIIjQ[Oh ][ jQZDIg g]]N hjgkEjkgIh 0 PI DkQYGQ[O Qh E][[IEjIG j] jPI j]q[ q<jIg hkddYs IYIEjgQEQjs <[G jIYIE]ZZk[QE<jQ][ hIgpQEIh j P<h Qjh ]q[ hIdjQE j<[X 0PI dg]dIgjs Qh NkYYs NI[EIG qQjP O<Yp<[QvIG EP<Q[ YQ[X NI[EI k[EjQ][ 0PI dg]dIgjs Qh EkggI[jYs khIG <h jPI gIhQGI[EI N]g jPI I<G ]N /EP]]Y ][GQjQ][ <[G <OI 0PI DkQYGQ[O q<h DkQYj Q[ jPI ÂÊÊÁh <[G Qh Q[ O]]G E][GQjQ][
7 / /kDE]ZZQjjII [Ng<hjgkEjkgI !<hjIg +Y<[ /j<XIP]YGIg gQIN G]Er
d ÅÇ ÆÃ
7 / /kDE]ZZQjjII [Ng<hjgkEjkgI !<hjIg +Y<[ /j<XIP]YGIg gQIN G]Er
d ÅÈ ÆÃ
Ã Ä Ã
PQ[< j]q[ dg]dIgjs
Å Æ Å Â
+Y<[[Q[O /[<dhP]j
+<gEIY "kZDIg
<jI ]N g<[j
I<hI rdQgs
;][Q[O
/kgN<EI <gI< ¥hf Z¦
ÂÊÂ ÁÄÁ ÄÂ
ÂÊÉÃ
ÃÁÃÆ
]ZZIgEQ<Y
ÅÃÁ
Å Æ Å Ã
GW<EI[j 1hIh ]E<Y EP<g<EjIg
0 PI dg]dIgjs Qh Y]E<jIG Q[ PQ[< j]q[ Q[ EI[jg<Y ][Q<g< <j jPI D]jj]Z ]N jPI X]Y]<YI <gI< 0PI <gI< Qh Z<GI ]N E]ZZIgEQ<Y gIj<QY hP]dh hEP]]Yh gIhQGI[jQ<Y <[G Q[GkhjgQ<Y N<EQYQjQIh PQ[< j]q[ hkNNIgIG hQO[QNQE<[j G<Z<OI GkgQ[O jPI gQ]jh ]N ÃÁÂÊ <[G P<h []j NkYYs gIE]pIgIG 0PQh <NNIEjh jPI EP<g<EjIg <[G jPI <ddI<Y ]N jPI hkDkgD 7 / /kDE]ZZQjjII [Ng<hjgkEjkgI !<hjIg +Y<[ /j<XIP]YGIg gQIN G]Er
d ÅÉ ÆÃ
Å Æ Å Ä
[pQg][ZI[j<Y N<Ej]gh
0PI j]d]Og<dPs ]N jPI Y<[G Qh OI[Ig<YYs NY<j <[G q<h IrE<p<jIG N]g YIpIYYQ[O Og<GQ[O <[G E]Zd<EjQ][ IN]gI jPI E][hjgkEjQ][ ]N jPI DkQYGQ[O D 0PI Y<[G E][j<Q[h hZ<YY pIOIj<jQ][ Z<[O] jgIIh EY]pIg Og<hhIh <[G hPgkDh 0PI Y<[G G]Ih []j P<pI <[s <D[]gZ<Y Og]k[G E][GQjQ][h []g <gEPI]Y]OQE<Y gIZ<Q[h qPQEP E]kYG < GpIghIYs <NNIEj jPI EkggI[j ]g NkjkgI ]EEkd<jQ][ GIpIY]dZI[j ]g p<YkI ]N jPI <hhIjh 0PI hQjI Qh []j <NNIEjIG Ds <[s I[pQg][ZI[j<Y E][j<ZQ[<jQ][h <[G jPI dg]dIgjs Qh []j <NNIEjIG Ds Qhj]gQE<Y ]g <[jPg]d]Y]OQE<Y Z<jjIgh P
Å Æ Å Å
hhIjh E][GQjQ][h <[G Nk[EjQ][
/ dIEQNQE<jQ][h 0PI DkQYGQ[O E]ZdgQhIh Q[jIg[<Y hd<EIh N]g dIgN]gZQ[O <Ejh < hjkGQ] <gI< < XQjEPI[ <[G D<jPg]]Zh 0 PI DkQYGQ[O Qh E][hjgkEjIG Z<Q[Ys Ng]Z jQZDIg ][ < E][EgIjI hY<D 0PI IrjIg[<Y q<YYh <gI Z<GI ]N E]ggkO<jIG Qg][h <jj<EPIG j] jPI jQZDIg Ng<ZI <[G jPI Q[jIg[<Y q<YYh <[G EIQYQ[Oh <gI ]pIgY<QG qQjP !<h][QjI Z<jIgQ<Yh 0PI g]]N Qh ]pIgY<QG qQjP E]ggkO<jIG Qg][ hPIIjQ[O ][ jQZDIg g]]N hjgkEjkgIh 0PI dIgQZIjIg Qh NI[EIG qQjP < O<Yp<[QvIG EP<Q[ YQ[X NI[EQ[O 0PI dg]dIgjs Qh E][[IEjIG j] jPI j]q[ h IYIEjgQEQjs q<jIg <[G jIYIE]ZZk[QE<jQ][ hIgpQEIh j <Yh] I fkQddIG qQjP hIdjQE j<[Xh k[EjQ][ 0PI dg]dIgjs Qh EkggI[jYs khIG Ds gI<ZE<hj 0PI<jIg /]Y]Z][ hY<[Gh < s]kjP ]gO<[Qh<jQ][ dIgN]gZQ[O jPI<jgI <[G Gg<Z< j khIh jPI dg]dIgjs <h < dIgN]gZ<[EI pI[kI <[G <h < EgI<jQpI PkD N]g Y]E<Y <gjQhjh ][GQjQ][ <[G <OI 0PI DkQYGQ[O q<h DkQYj Q[ ÂÊÉÉ <[G gIfkQgIh gI[]p<jQ][h ][ Qjh Q[jIgQ]g <[G I rjIgQ]g
7 / /kDE]ZZQjjII [Ng<hjgkEjkgI !<hjIg +Y<[ /j<XIP]YGIg gQIN G]Er
d ÅÊ ÆÃ
7 / /kDE]ZZQjjII [Ng<hjgkEjkgI !<hjIg +Y<[ /j<XIP]YGIg gQIN G]Er
d ÆÁ ÆÃ
Ç [Ng<hjgkEjkgIh 6<Yk<jQ][ Å 0PI p<Yk<jQ][h ]N 7 / dg]dIgjQIh qIgI ]Dj<Q[IG Ng]Z jPI ÃÁÃÃ p<Yk<jQ][ gId]gj k[GIgj<XI[ Ds 6<YkI /]YkjQ][h ddg<Qh<Y N]g Q[hkg<[EI dkgd]hIh 0PI ZIjP]Gh khIG N]g jPI p<Yk<jQ][ Qh < E]hj <ddg]<EP hkdd]gjIG Ds < h<YIh <ddg]<EP j j<XIh Q[j] E][hQGIg<jQ][ jPI gIdY<EIZI[j p<YkI jPI dPshQE<Y E][GQjQ][ ]N jPI dg]dIgjs IE][]ZQE h]EQ<Y <[G YIO<Y N<Ej]gh ]N ][Q<g< h dg]dIgjs Z<gXIj
IdY<EIZI[j . 6<YkI ¥/ ¦
!<gXIj 6<YkI ¥/ ¦
<[G 6<YkI ¥Q[EYkGIG Q[ jPI !<gXIj 6<YkI¦ ¥/ ¦
kXkZ <Zdkh
ÄÁ ÉÆÄ ÁÁÁ
ÅÁ ÇÁÁ ÁÁÁ
ÃÄ ÅÊÂ ÆÁÁ
+<[<jQ[< +g]dIgjs
à ÇÃÁ ÁÁÁ
 ÇÁÁ ÁÁÁ
ÇÉÊ ÁÁÁ
I[O<XQXQ +g]dIgjs
 ÉÆÁ ÁÁÁ
à ÂÇÇ ÁÁÁ
 ÂÈÉ ÆÁÁ
PQ[< j]q[ dg]dIgjs
à ÂÄ ÁÁÁ
 ÃÅÁ ÁÁÁ
ÅÇÉ ÇÁÁ
7 / /kDE]ZZQjjII [Ng<hjgkEjkgI !<hjIg +Y<[ /j<XIP]YGIg gQIN G]Er
d ÆÂ ÆÃ
Æ
/j<XIP]YGIgh
 /j<XIP]YGIg GI[jQNQE<jQ][ Æ 0PI N]YY]qQ[O hj<XIP]YGIgh qQYY DI E][hkYjIG <h d<gj ]N jPI Z<hjIg dY<[[Q[O dg]EIhh Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ
]]GN]gG /jkGI[jh 7 +<gI[jh k<gGQ<[h ]N 7]]GN]gG /jkGI[jh 7]]GN]gG <EkYjs [jIg[<jQ][<Y $gO<[Qh<jQ][h QOP ]ZZQhhQ][h ZD<hhQIh " $h /]Y]Z][ hY<[Gh ]pIg[ZI[j ¥/ ¦ Q[EYkGQ[O . ! . !"+ <[G ][Q<g< Qjs ]k[EQY <Zdkh "IQOPD]kgh ]ZZk[Qjs g]kdh Q[EYkGQ[O hd]gjh jI<Zh khQ[O 7]]GN]gG N<EQYQjQIh 7]]GN]gG YkZ[Q
à /j<XIP]YGIg [O<OIZI[j Æ 0PI hj<XIP]YGIg I[O<OIZI[j dg]EIhh Qh hP]q[ Q[ jPI j<DYI DIY]q /jId
EjQpQjQIh
0QZQ[O
/j<XIP]YGIg q<gI[Ihh
<hjIg +Y<[ /j<XIP]YGIg gQIN dkDYQhPIG <[G ! GQhjgQDkjIG j] hj<XIP]YGIgh
!<s ÃÁÃÅ
/j<XIP]YGIg [dkj
[dkj pQ< qgQjjI[ hkDZQhhQ][h ¥<YY¦ [dkj pQ< hIgQIh ]N N<EQYQj<jIG q]gXhP]dh Ɣ hjkGI[jh Ɣ d<gI[jh Ok<gGQ<[h <YkZ[Q Ɣ N<EkYjs [dkj pQ< N]gZ<Y ZIIjQ[Oh Ɣ ]gO<[Qh<jQ][h Ɣ / Ɣ [IQOPD]kgh E]ZZk[Qjs Og]kdh
!<s k[I ÃÁÃÅ
$djQ][ [<YshQh
djQ][ E][h]YQG<jQ][ $ +gQ]gQjQh<jQ][ Q[<[EQ<Y <[<YshQh ]EkZI[j dY<[
kYs kOkhj ÃÁÃÅ
.IE]ZZI[G<jQ][h
!<hjIg +Y<[ dkDYQhPIG
/IdjIZDIg ÃÁÃÅ
7 / /kDE]ZZQjjII [Ng<hjgkEjkgI !<hjIg +Y<[ /j<XIP]YGIg gQIN G]Er
d ÆÃ ÆÃ