Wolvendael Magazine N°676 - Janvier 2022 by Centre Culturel d'Uccle

JANVIER 2022 — N° 676

Périodique mensuel - Bureau de dépôt - Bruxelles 1180 - 64° Année - Le journal Ucclois des informations communales, culturelles et commerciales

Le magazine des Ucclois·es - wolvendael.be

POLICECITOYENS À UCCLE , OP ÉR ATI O NS R APPROCHE ME NT

AU CCU

JULI E DEPAR D IE U

SENTIERS & CHE MI N S

CORPS & ESPRIT

F O R M E P H YS I Q U E

Les meilleurs itinéraires dans la commune

Les bons soins près de chez vous

Cinq sports d’extérieur

CASH LITERIE

SOLDES du 3 au 31 janvier

Jusqu’à -70% de réduction sur votre literie

CASH LITERIE DROGENBOS

446 avenue Paul Gilson Derrière le Carrefour et à côté de Cash Converters

tel : 02/378.02.61

WWW.CASHLITERIE.BE

IXINA

C’est au Fort Jaco que vous trouverez la réputée maison Smeets Van Hopplynus et ce, depuis 1978. Trois générations d’opticiens se sont succédé dans cette entreprise familiale et dynamique pour prendre soin de votre vue. Pousser la porte de cette boutique accueillante, c’est s’assurer de trouver « lunettes à vos yeux ». Peu importe votre âge, vos goûts, votre budget, vos besoins… le personnel, intégralement diplômé en optique-optométrie, vous écoutera et vous conseillera afin de trouver ensemble la solution la mieux adaptée pour un confort visuel ultime. Que vous recherchiez une monture tendance, comme Ray-Ban, Dior ou Tom Ford, plus pointue comme Mykita ou justifiant d’un savoir-faire particulier, comme Lindberg ou Gold and Wood, faites confiance à leur expérience et à leur œil affuté pour dénicher la monture faite pour vous.

SMEETS VAN HOPPLYNUS OPTICIENS Chaussée de Waterloo 1359J • 1180 Uccle T : 02 375 44 00 • E : uccle@svhopticiens.be Ouvert du lundi au samedi de 10:00 à 18:30 WWW.SVHOPTICIENS.BE

SMEETS VAN HOPPLYNUS OPTICIENS VIENT À VOUS ! COMMANDEZ DORÉNAVANT VOS PRODUITS PRÉFÉRÉS 24H/24 , 7 JOURS/7 DEPUIS CHEZ VOUS SUR NOS E-SHOPS : WWW.SVHOPTICIENS.BE LENTILLES

MONTURES

Les détails qui font la différence : L’examen de la vue est offert à l’achat de verres et le service après-vente est sans pareil avec, notamment, une garantie de trois ans pour les verres progressifs, un ajustage gratuit et, plus généralement, un conseil sur la durée, grandement apprécié des nombreux fidèles clients de la maison. On apprécie également le fait de pouvoir prendre rendez-vous en ligne ! Outre un très large choix de montures, la maison Smeets Van Hopplynus propose une jolie gamme de jumelles pour le théâtre ou pour la chasse, de loupes, d’étuis, de chaines à lunettes, etc. Et si vous aimez la facilité de l’internet, découvrez les deux e-shops, l’un proposant des lentilles de contact, l’autre des montures solaires et de lecture, livrables à domicile ou en magasin. À ne pas manquer en cette fin d’année chez Smeets Van Hopplynus Opticiens : une paire de verres Zeiss DriveSafe - une technologie qui permet un confort de conduite en cas d’éblouissement offerte à l’achat d’un équipement complet. Parfait pour rester concentré au volant malgré le soleil d’hiver.

UNE PAIRE DE VERRES ZEISS DRIVESAFE

OFFERTE à l’achat d’un équipement complet

L’EXAMEN DE LA VUE

OFFERT à l’achat de verres

P.06

WM | L’ É D ITO

AVANT-PROPOS On pensait tous pouvoir tourner la page et ne pas célébrer seulement la fin de 2021, mais aussi celle de près de deux anni horribiles. Las ! Si ce n’est delta, c’est donc son petit frère omicron qui nous rappelle sous le sapin notre fragilité d’êtres humains mortels. Beaucoup d’entre nous ont été touchés, des proches ont été frappés et le monde ne sera plus tout à fait le même lorsque la science aura triomphé, car c’est bien elle qui aura le dernier mot, n’en doutons pas un seul instant. Soyons encore un peu patients – et résilients. Et faisons contre mauvaise fortune bon cœur, en profitant plus intensément que d’ordinaire des petits cadeaux que la vie veut bien nous offrir encore. Comment ? En allant au spectacle : même avec une jauge réduite, il faut remplir les sièges accessibles de nos cinémas, de nos galeries, salles d’exposition, de concert et de théâtre... En commençant par ceux de votre Centre culturel d’Uccle dont la programmation se veut toujours plus attractive et ambitieuse. En allant prendre l’air par les myriades de chemins de traverse qui enchantent la commune et ses environs, certains vieux de plusieurs siècles et parfaitement conservés. En profitant du moment pour s’initier à l’un des nombreux sports de plein air qui se pratiquent à Uccle, du padel à la pétanque en passant par le golf ou l’équitation. Seul, à deux ou à plusieurs. En allant admirer les œuvres d’artistespoètes qui s’exposent gracieusement sur nos emblématiques ronds-points. Ou en prenant tout simplement soin de soi, de son corps comme de son esprit pour mieux booster notre santé physique et mentale. En ce début d’année comme le reste du temps, telle est notre bonne résolution au Wolvendael Magazine : vous donner chaque mois quelques trucs & astuces pour faire du bien autant à vous-mêmes qu’à votre entourage, à vos proches, voisins, amis et concitoyens. Ensemble, on sera les plus forts. Philippe Berkenbaum

06SUR LE DIVAN

24 – DANS MON QUARTIER

Il a été trois fois bourgmestre, Léon Craps. D’un Uccle qui tient en une seule rue, la rue Asselbergs. Un Uccle presque disparu, sentant la kermesse, la chope et la classe moyenne qui n’a pas oublié qu’elle a été ouvrière. Portrait.

Déménagement des cliniques Edith Cavell et des Deux Alice, démolition et nouvelle extension pour Sainte-Elisabeth... Dans les zones Cavell et De Fré, les établissements hospitaliers ont subi de nombreuses transformations au cours des dernières décennies.

28 – ART PUBLIC 10ÇA BOUGE À UCCLE

Ça se passe, ça se passera ou ça s’est passé chez nous. Et ça vaut le coup.

Deux ronds-points de la commune accueillent pour quelques mois les œuvres poétiques d’Alessandro Filippini, sculpteur de mots et dompteur de lumière.

P.14

14 – À LA UNE

Parce que la société évolue, que la criminalité évolue aussi, parce que l’image des policiers fluctue, plusieurs projets sont mis en place ou à l’étude pour rapprocher police et citoyens à Uccle. Dont un premier Partenariat local de prévention (PLP) : le Bosveldweg ouvre le bal.

ASSOCIATION CULTURELLE ET ARTISTIQUE D’UCCLE ASBL

TUTELLE DE L’ASSOCIATION

PRÉSIDENTE

Perrine Ledan Échevinat de la Culture

Vinciane Morel de Westgaver

ADMINISTRATEURS DÉLÉGUÉS

Olivier Arendt

CENTRE CULTUREL D’UCCLE DIRECTEUR

Tristan Bourbouze POUR JOINDRE L’ADMINISTRATION DU CCU

02 374 04 95 info@ccu.be, redaction@ccu.be

WWW.CCU.BE IBAN: BE 56 0000 0678 _ 9188 de l’ACAU

Béatrice Fraiteur

AU SOMMAIRE DE CE NUMÉRO JANVIER 2022

P.34

34AU C E NT R E C U LT U R EL

Que voir et écouter au CCU ce mois-ci ? Demandez le programme !

Soins du corps et de l’esprit, soins de la peau, soins alternatifs, soins bios... Plus que jamais, la santé est essentielle. L’heure est aux bonnes résolutions et c’est le moment d’ouvrir ses horizons. Parce qu’il y a mille façons de prendre soin de soi.

88 – MISE AU VERT

Quel bonheur de sillonner Uccle à pied par un labyrinthe de petits sentiers et de cheminements piétons traversant de vieux quartiers et des espaces verts qui font le charme de notre commune.

RÉDACTRICE EN CHEF Cilou de Bruyn assistée de Françoise Laeckmann 47, rue Rouge – 1180 Bruxelles 02 375 39 08 wolvendael@ccu.be DIRECTION DE LA RÉDACTION Philippe Berkenbaum Thierry Fiorilli Pour Forza Media sprl berki.forzamedia@ gmail.com

94 – SUR LE TERR AIN

Hiver ou non, c’est dehors que la plupart des sports peuvent se pratiquer tranquille, puisque la situation sanitaire complique la donne en intérieur. Outre la marche et le vélo, quels sports essayer à Uccle sans s’attirer ni risques ni foudres? On les a testés pour vous.

P.51 WM | SOM M AIR E

78 – BIEN VIVRE À UCCLE

100 – AIR D’AILLEURS

Les bouleversements de l’histoire de la Russie ont curieusement créé pour les Russes d’Uccle un ciment solide, fait d’un attachement à la terre de leurs ancêtres comme à l’église-mémorial Saint-Job.

104 – VOTRE AGENDA – UW AGENDA Toute l’activité des bibliothèques et de la Ferme rose en décembre – Alle activiteiten die cultureel centrum Het Huys in december aanbiedt.

RÉGIE PUBLICITAIRE L’Atemporel Olivia de Decker 0477 474 373 olivia@wolvendael.be ONT COLLABORÉ À CE NUMÉRO Philippe Berkenbaum, Cilou de Bruyn, Thierry Fiorilli, Françoise Laeckmann, Marie-Eve Rebts.

PHOTO DE COUVERTURE Caroline Lessire PRODUCTION MLD2 s.a. pour le C.C.U. STUDIO GRAPHIQUE Oilinwater.be IMPRESSION Moderna Printing DISTRIBUTION APAM – Yves Gandibleux 0491 61 04 95 distribution@ccu.be

ÉDITEUR RESPONSABLE Philippe Berkenbaum 47, rue Rouge – 1180 Bruxelles berki.forzamedia@ gmail.com ÉDITEUR RESPONSABLE DES INFORMATIONS COMMUNALES Boris Dilliès Bourgmestre Association Culturelle et Artistique d’Uccle 47, rue Rouge – 1180 Bruxelles

51 – INFOS COMMUNALES – GEMEENTELIJKE MEDEDELINGEN Tout ce que la commune réalise, organise et projette dans tous les secteurs.

Le magazine des Ucclois.es – Ukkels blad voor gemeetelijke, culturele en handelsinformatie VOTRE WOLVENDAEL MAGAZINE ONLINE Scannez ce code pour retrouver articles, rubriques et infos toutes fraîches sur votre écran! Retrouvez-nous aussi sur www.ccu.be et sur Facebook: WolvendaelMagazine Mensuel d’Information toutes-boîtes publié par l’Association Culturelle et Artistique d’Uccle asbl. 55.000 exemplaires, distribués gratuitement dans tout Uccle et, en partie, à Linkebeek, Ixelles, Forest et Bruxelles. Ne paraît pas en juillet et août.

WM | SUR LE DIVAN

SUR LE DIVAN

Juin 1986. Fête et cortège rue Asselbergs. À sa tête, le maître des lieux : Léon Craps.

LÉON CR APS

L’AUTRE BOURGMESTRE T H I ER R Y F I O R I L L I

Il l’a été trois fois. D’un Uccle qui tient en une seule rue. Un Uccle presque disparu, sentant la kermesse, la chope et la classe moyenne qui n’a pas oublié qu’elle a été ouvrière. Un vrai de vrai, donc. Qui connaissait la commune comme sa sacoche. Et qui n’a pas complètement tout oublié. 6

Qui proclame que, « chez nous, c’est sacré, on picole ». D’ailleurs, il y a un comptoir, en bois, avec pompe, qui trône dans le salon. Et les murs, jusqu’aux étages, sont des vitrines avec des verres à bière de toutes les tailles, toutes les marques. Des lampes de mineurs aussi, mais ça c’est la collection de Mariette, Pilou comme l’appelle Léon. Qui dit « on m’a opéré au cœur ouvert, retiré des trucs, même un morceau d’orteil, on m’a fait assez de piqûres comme ça, alors le vaccin hein ». Qui raconte que, « écoutez bien, j’ai connu les Allemands défiler dans la rue ici hein. J’ai vécu avec des vaches. Mon grand-père maternel avait neuf filles, il les casait comme c’était possible. Ils faisaient les fraises. » Entre une époque et une autre, une meï et un endroit, une réflexion et un événement, une blague et une photo, il faut suivre. Et remettre les choses en ordre. « Faire tourner ça en farine », comme il dit. Merci, Léon. Bon, tentative :

« Pourquoi vous passez pas votre examen ? » « Mais je sais pas lire ni écrire, qu’est-ce que je vais aller foutre landans ? » COMMENT ILS SE RETROUVENT À UCCLE CENTRE. « Mes parents arrivent à Homborch dans les années ‘30. Puis, ils logent dans une maison au Groeselenberg. Pendant la guerre, où mon père est parti, ma mère est expulsée par les Allemands. Elle est à la rue, avec deux moutards – mon frère, Emile (dont Denise, la belle-sœur de Drogenbos, est la veuve), et moi –, et elle est enceinte de ma sœur, Jacqueline. Elle se retrouve grâce à la solidarité du quartier dans une dépendance du château Paridaens, au chemin de la Source. J’y suis resté jusqu’à mon mariage, en

Un peï, Léon. Qui a été dans les années 1980 « trois fois bourgmestre d’Uccle ». Uccle se résumant dans ce cas précis à la rue Asselbergs. Qui a fait pendant trente-sept ans encaisseur de banque : « La Banque de Bruxelles. J’avais un uniforme, une sacoche, 200 ou 100 clients par jour, j’allais chez eux avec un effet, autant à payer, allez, et j’encaissais l’argent. Les dettes qu’ils avaient. Écoutez bien : si vous signez un prêt à gauche ou à droite, quelqu’un arrive à la fin du mois hein. Faut pas être ingénieur pour savoir ça. »

« À cette époque, dans le quartier, on allait boire un godet au Pot d’Or et on aimait les boules. On a donc créé le club La Pétanque d’or... »

1959. On a alors habité rue des Glaieuls. Puis, un an à Ixelles, où les parents de ma femme étaient, parce que c’était plus facile avec l’arrivée de Véronique, notre fille. Et on est venu ici le 3 février 1963. Et on y est toujours. C’est ici qu’est né Bernard, notre fils. On a eu deux enfants, mais ils sont morts, tous les deux. On a sept petits-enfants. » Mariette intervient : « Mon papa avait attrapé la maladie des mineurs alors mes parents sont venus à Bruxelles. Ils étaient concierge au numéro 20 boulevard Général Jacques, le plus haut building de Bruxelles à l’époque, c’était en 1947, on l’appelait “le dix-sept étages”. Puis il a été huissier de l’Assurance Liégeoise, avenue Louise, et ma maman concierge. Comme j’habitais là, après avoir été au cinéma, L’Elysée, le Tivoli ou le Bristol, j’allais boire un verre à Uccle. C’est comme ça qu’on s’est rencontré, avec Léon. »

WM | SUR LE DIVAN

C’est Léon qui ouvre. Ici, c’est comme ça : Léon accueille et Mariette raccompagne. Léon Craps et Mariette Dufrasne. Léon, « un echte brusseleir », il répète, « mais ma mère était de Strijtel, sur la route de Ninove ». Enfin, « plutôt de Pamel », se permet Denise, sa belle-sœur arrivée de Drogenbos. Et Mariette, qui est du Borinage, « Jemappes », elle précise, « et mon père travaillait à la mine à Flénu ». Mais depuis presque soixante ans, Léon et Mariette sont d’ici. Du 27, rue Asselbergs. De cet autre Uccle, « le vrai » assène Léon. Un Uccle très proche, dans l’allure, l’esprit et le goût, de ce qu’étaient les Marolles, de certains coins qu’on trouve encore à Laeken aussi. Du Bruxelles de « Lange Jojo, qui a tiré son parapluie, il avait 85 ans, comme moi ».

COMMENT IL FAIT ENCAISSEUR DE BANQUE À UCCLE. « Quand je suis rentré à la banque, je nettoyais, les parquets, tout le bazar, mais à midi on mettait une veste blanche et on servait les employés, qui avaient un ticket pour le repas. Un bonhomme que je servais tous les jours me dit : “Pourquoi vous passez pas votre examen ?” Et moi : “Mais je sais pas lire ni écrire, qu’estce que je vais aller foutre landans ?” Il me dit : “Vous savez calculer ?” “Oué”, je dis. Je passe l’examen et c’est lui qui le faisait passer… Je partais à 6 heures, en tram, le chef me disait ’’Tu pars en tournée là.” On était trente ou quarante hein. Après, j’ai eu de la chance : mon ami, Neukemans, qui était le brigadier, il m’a dit : “Léon, y a une place pour toi”, et il m’a mis sur Uccle. Je faisais d’autres secteurs aussi hein, Etterbeek, rue d’Aarschot, des impasses, quand un autre était malade ou quoi ou qu’est-ce. À la fin, avec le système de financement qui a évolué, les ordinateurs et tout ça, on n’était plus que deux : Théo, qui était mon copain, et moi. J’ai travaillé jusqu’à mes 68 ans. »

WM | SUR LE DIVAN

COMMENT IL EST DEVENU BOURGMESTRE DE LA RUE ASSELBERGS. « Je remontais la rue. Et Madame Keiser vient vers moi :“Monsieur Craps, est-ce que vous voulez bien être bourgmestre d’Uccle ?” Je lui dis “Je vais demander à ma femme qu’est-ce qu’elle en pense.” Parce que, être bourgmestre, ça veut dire que tout le monde vient picoler à la maison. Et ma femme a dit “On y va.’’ Et on a fait toutes nos fêtes. » Mariette intervient : « Cette rue, c’est chez nous. À l’heure actuelle, on connaît moins de monde mais avant, qu’est-ce qu’on s’est amusé ! Dès qu’on L’invitation officielle de Léon le bourgmestre à la fête de juin 1986. pouvait, on fermait la rue, avec des ballots de paille, on mettait des tables, Léon et ses amis descendaient sur des skateboard, assis hein. On faisait Saint-Nicolas, pour les enfants du quartier, avec des bonbons grâce à des bons Colruyt. Une centaine d’enfants ! Et pour le home de vieux aussi, qui n’existe plus maintenant. » Ils y ont aussi créé un club de pétanque, dans les années 1970. « Au bistrot plus loin, qui s’appelait Le Pot d’Or. C’est pour ça que le club, c’est pas difficile, c’était La Pétanque d’Or. » COMMENT IL FAISAIT LA FÊTE. « Ma femme veut plus que je vais à la rue : je suis tombé quatrecinq fois... Mais avant, moi, j’étais un peï de bistrot, faut être honnête. Ça c’est une photo au Libertas, justement, avec Emile. Il existe plus non plus ce cafè. Et j’ai fait toutes les foires de SaintJob. Des fêtes incroyables. Avec des vaches et tout. Quand j’étais jeune, j’allais parfois dans les dancings aussi, avec deux copains,

« Mais il y a des photos, personne a ça. Je suis certain que, il y en a, on m’en donnerait 1 000 francs ». Aloïs et Max. Il y avait le Regina, chaussée de Waterloo, mais, faut être honnête, j’ai jamais su danser. Je restais au comptoir. C’est pour ça que ma chanson préférée c’est… Mickaël…, allez, comment y s’appelle ce peï, il est à la mode mainant, il chantait ’’et nous on restait au comptoir ’’ ». Léon Craps se lève, fouille dans une armoire et revient avec un vinyle, un 33 tours, de Michel Sardou. La chanson, c’est Les bals populaires (1971). « Mais mon Uccle à moi, il a disparu : on revenait du boulot, on passait au bistrot, tout ça s’est fini. Mainant, on va au restaurant avec des bretelles. » COMMENT IL A PHOTOGRAPHIÉ TOUT UCCLE. « Je marchais partout, pour mon travail, alors j’emportais mon appareil. Je prenais tout ce qui m’intéressait. Des chantiers, des événements dans les rues, la grande tempête avec les arbres à plat dans le Wolvendael, les coulisses du cirque Pauwels, au Bourdon, on a pris une cuite là… Je suis même monté dans la tour de la Couronne, ça a été rasé ça. Un simple appareil, attention. Mais il y a des photos, personne a ça. Je suis certain que, il y en a, on m’en donnerait 1 000 francs. » Alors, Léon a dit qu’il avait envie de picoler maintenant. Donc, on est parti. Mariette a refermé la porte du 27 rue Asselbergs. Un lieu comme hors-temps. Où le Uccle d’hier n’est pas éteint.

SOLDES 1620 UCCLE - DROGENBOS - Av. Paul Gilson 441 - 02 333 02 31 1200 BRUXELLES - WOLUWE - Av. Georges Henri 407 - 02 736 24 20

www.forme-style.be

ÇA BOUGE À UCCLE LE CHIFFRE

140

Le nombre d’années depuis lequel la gare de Calevoet et la station de Stalle sont appelées respectivement gare d’Uccle-Calevoet et gare d’Uccle-Stalle. C’était en août 1882. Mises en service le 20 septembre 1873, elles auront donc 150 ans l’année prochaine. Comme les gares de Saint-Job et de Moensberg, ouvertes quatre mois plus tôt (26 mai 1973). Cinquième gare de la commune, celle du Vivier d’Oie est en service depuis le 9 décembre 2007.

UCCLE, MON AMOUR

LES PREMIÈRES PHOTOS DE NOTRE CONCOURS

WM | ÇA B OUGE À UCCLE

Vous avez été plusieur(e)s à répondre à notre appel lancé dans le numéro de décembre : envoyez-nous vos plus belles photos d’Uccle, qu’il s’agisse d’un lieu, d’un moment, d’un événement, d’une lumière. Des photos que vous avez réalisées, vous. Nous en publions désormais au moins une chaque mois, dans le magazine. Les autres paraissant sur notre site (https://wolvendael.be/). Pour ouvrir le bal, cette photo prise par Jean Theys à la Ferme rose, au printemps dernier, lors des journées Parcours d’artistes. Nous attendons les vôtres ! Photos à envoyer à wolvendael@ccu.be

La Ferme rose, au printemps dernier, lors des Journées Parcours d’artistes

EXPO

Luc Teper, ucclois, est professeur émérite à l’Institut Paul Hankar, l’institut des Technologies de la Communication, de la Construction et des Métiers d’Art de la Ville de Bruxelles. Graphiste, calligraphe, typographe, infographe et photographe, il combine et conjugue les moyens d’expression. Ce mois-ci, c’est à une expo photos, À Vous de Voir, qu’il invite le plus grand nombre, à la Maison des Arts. Photos qu’il a prises en Belgique et en Europe, au cœur de Bruges, Damme ou Venise, de la forêt de Soignes (photo du haut), de la Toscane (photo du bas) ou du Portugal. Ou depuis son jardin. L’exposition, par l’Institut Paul Hankar, a pour objectif d’être une vitrine pour l’établissement. Et donc : l’entrée, le catalogue et les portfolios de photos exposées sont gratuits. Du 17 au 30 janvier, 102 rue du Doyenné, de 11h à 19h du lundi au samedi, de 10h à 15h le dimanche.

ALLEZ VOIR !

LIVRE

L’ÉCONOMIE SELON ACHILLE TALON OU FAULKNER

IŞIL BENGI EN DISQUE ET À PARIS Elle est née à Istanbul où elle a commencé très tôt le piano : à 12 ans, elle se produisait déjà comme soliste, avant de poursuivre au Conservatoire royal de de Bruxelles dont elle est diplômée. Fin 2021, son deuxième album solo est sorti : Terre de Jeu, chez Insolite Records, sur lequel Işıl Bengi joue Prokofiev, Poulenc, Schumann, Malipiero, Cowell, Rudhyar et Mompou, soit 29 morceaux allant de la promenade aux valses, de la tarentelle à la polka, du staccato à la marche… Installée à Uccle, la pianiste virtuose joue aussi jusqu’au 23 janvier au Théâtre du Rond-Point, à Paris, où elle accompagne musicalement Laetitia Casta dans la pièce Clara Haskil, prélude et fugue, sur un texte de Serge Kribus. www.isilbengi.com/

APPEL

DES BÉNÉVOLES POUR SEMANCE L’association uccloise qui produit des semences citoyennes et traditionnelles, située au Homborch et dont la chronique paraît tous les deux mois dans le Wolvendael Magazine (lire page 92), recherche des bénévoles pour le traitement de sa production annuelle. Semance vous invite donc à rejoindre l’équipe tous les mercredis et samedis, de 16 à 18 heures, dans son local, près du rond-point Charles Solan (entrée par l’arrière de la Maison des Seniors), pour ensacher et étiqueter avec elle. http://semance.be/ et 0494/13 15 37 ou 0485/92 56 19

WM | ÇA B OUGE À UCCLE

PIANO

Parmi les dernières publications de La Lettre volée, maison d’édition uccloise (elle est installée au 146 de l’avenue Coghen), Quand l’économie nous est contée est à pointer. Les économistes Étienne de Callataÿ et Luc Leruth ont convaincu une quinzaine de personnalités du monde économique (ou politique) d’offrir « une lecture économique d’une œuvre littéraire » de leur choix. Sur 246 pages, Maupassant, Stefan Zweig, Tchekhov, Achille Talon, Boulgakov, Melville, Don Quichotte, le haïku, Pascal, William Faulkner ou Georges Perec y côtoient donc les grands concepts économiques, pas forcément dépassés, pour mieux les faire comprendre à un large public. Ingénieux et instructif.

PANDÉMIE

RÉOUVERTURE DU CENTRE DE VACCINATION Depuis le 16 décembre, le centre de vaccination ucclois mis en place lors de la première campagne de vaccination a rouvert ses portes au 110 de la rue Egide Van Ophem. Plus de 2000 doses par jour peuvent y être administrées. L’antenne est accessible avec et sans rendez-vous à tous les Bruxellois de 18 ans et plus pour une dose de rappel et à tous les non vaccinés qui souhaitent se faire vacciner (1e et 2e doses). Les vaccins administrés sont les vaccins à ARN messager Moderna (les lundis, mardis et mercredis) et Pfizer (les jeudis et vendredis). La gestion médicale et administrative de l’antenne est assurée par la Croix-Rouge. « La vaccination ne

relève pas que du monde médical, elle est également l’une des responsabilités du service public qui a pour mission d’aider les citoyens à préserver leur santé », commente Daniel Hublet, échevin de la Santé d’Uccle. Mi-décembre, plus de 50 000 Ucclois étaient éligibles à une troisième dose. Du lundi au jeudi de 9h30 à 16h30 et le vendredi de 13h30 à 20h30. L’antenne est entièrement accessible aux publics à besoins spécifiques. Accès transports en commun : trams 4 et 51, bus 43, 74, 153 et 154, gares de Calevoet et UccleStalle.

ROMAN

WM | ÇA B OUGE À UCCLE

M’ENGAGER, OUI. MAIS C’EST CHAUD…

ILES DE PAIX

L’UNION FAIT LA TERRE Les bénévoles de la 52e campagne d’Iles de Paix seront sur les routes, uccloises entre autres, les 14, 15 et 16 janvier. Pour récolter des fonds au profit de la transition agroécologique. Concrètement : pour des projets au au Bénin, au Burkina Faso, en Ouganda, au Pérou et en Tanzanie. En Belgique, 22 000 élèves de l’école primaire et secondaire sont sensibilisés à l’action et plus largement à l’éducation à la citoyenneté mondiale et solidaire. Devise de l’ONG qui promeut, protège et met en œuvre les droits des agriculteurs à vivre dignement de leur travail, de permettre un accès à des aliments de qualité, dans le respect de l’environnement : « L’union fait la terre. Rejoignezle mouvement ! » Autrement dit : « C’est ensemble qu’on réussit à changer les choses et c’est pourquoi Iles de Paix favorise le collectif, la solidarité et la coopération. » Réservez donc bon accueil aux bénévoles. Dons et candidatures : www.ilesdepaix.org

Thomas vit avec Céline, environnementaliste convaincue. Et jamais lasse. Normal : « Les convictions ça maintient chaud, les convictions ça maintient en forme, les convictions ça donne une raison de se lever le matin, et de se lever en forme ». Thomas, père de deux enfants, sait lui aussi qu’il faut faire quelque chose, pour le climat, pour la nature, pour tout changer mais ça le fatigue un peu, ça le déconcerte, ça le tétanise, parce que quel boulot c’est « tout changer », rien que la chaudière au mazout tiens, et puis ça coûte un pont, et puis on ne sait plus trop bien quoi faire, comme avec la photocopieuse au bureau, que « je n’ose plus trop utiliser, du moins pas publiquement ou alors recto-verso avec du papier fin recyclé si je veux le faire devant les collaborateurs. Même si le recyclé m’embête, parce que c’est moche, et que le recto-verso m’embête aussi, parce que c’est pénible pour prendre des notes et que ça passe à travers le papier »… Avec Tri sélectif, Joachim Bouvry, avocat à Uccle et professeur de droit à l’Ephec, livre un roman plein d’humour et de lucidité sur la difficulté à s’engager réellement, efficacement, définitivement pour la sauvegarde de la planète. Même si on est convaincu du combat. Un roman miroir : on se retrouve souvent dans les hésitations ou les contradictions de Thomas. Ed. Chloé des Lys, 178 pages

GAGNEZ UN JEU DE SOCIÉTÉ ! Tous les mois, sur notre site, un jeu distribué par Asmodée est à remporter en répondant à une question. Rendez-vous sur wolvendael.be

RECHERCHE

RESTAURANTS

LA VILLA LORRAINE, « NOUVEAUTÉ REMARQUABLE » Dans la liste des lauréats du Guide 2022 de Gault & Millau, on retrouve parmi les quatre « nouveautés remarquables de l’année », à travers tout le pays, La Villa Lorraine. Le restaurant d’Yves Mattagne, techniquement ancré à la commune de BruxellesVille mais faisant partie de l’ADN d’Uccle (il est situé avenue du Vivier d’Oie), est récompensé pour ses travaux de rénovation. Il reste donc un fleuron de la restauration belge.

WM | ÇA B OUGE À UCCLE

Bruno Clerckx, chercheur à l’UCLouvain et enseignant en communication sans fil et en traitement du signal à l’Imperial College de Londres, a reçu midécembre la médaille Blondel, qui récompense les travaux en technologie électronique. Elle est décernée chaque année par la Société de l’électricité, de l’électronique et des technologies de l’information et de la communication (SEE, à Paris). Bruno Clerckx, qui a aussi enseigné en Corée du Sud, a fait ses études secondaires au Collège Saint-Pierre d’Uccle. Il est récompensé pour la mise au point d’un système, pour les smartphones (via la 4G ou la 5G) et les ordinateurs (via le wifi), de « traitement approprié pour pouvoir récupérer les données qui ont été transmises, les rendre cohérentes et utilisables, explique-t-il sur le site dailyscience.be/ En permettant le traitement simultané des signaux, qu’il s’agisse d’un système entre un émetteur et un récepteur, ou entre un émetteur et plusieurs récepteurs, nous rendons les communications multiantennes plus rapides et plus efficaces ».

UN ANCIEN DU COLLÈGE SAINT-PIERRE PRIMÉ

| À| À WM WM LA LA UNE UNE

À LA UNE

SÉCURITÉ ET QUALITÉ DE VIE

COMMENT LA POLICE RESSERRE LES LIENS AVEC LA POPULATION T HI ER R Y F I O R I L L I

Parce que la société évolue, parce que la criminalité évolue, parce que l’image des policiers fluctue, plusieurs projets sont mis en place ou à l’étude à Uccle pour rapprocher police et citoyens. En voici l’éventail. 14

Chef de corps depuis 2006 de la zone de police Uccle/ Auderghem/Watermael-Boitsfort, Michel Deraemaeker dit voir le PLP « d’un bon œil, d’autant plus avec les nouveaux outils de communications. Si quelque chose a trait à la sécurité dans tel quartier, c’est important qu’on le sache, qu’on donne les bons conseils, les bonnes informations, qu’on prenne des mesures si ça s’impose. » Laurent Masset, porte-parole de la zone, rappelle que « la police est un des derniers services accessible 7 jours sur 7 et 24h24, donc l’accessibilité est primordiale. Les gens veulent une réponse à un problème qui se pose maintenant. Un PLP, c’est ça aussi : accompagner le citoyen, l’écouter. » Ce lien police-citoyen semble une priorité pour la commune et le management de la zone. Comme un fil rouge de toutes les décisions, toutes les mesures, toutes les actions. Passage en revue. LA PRÉSENCE POLICIÈRE « On a 534 collaborateurs, détaille Michel Deraemaeker. On remplit le cadre, d’année en année. Pour Uccle, jour et nuit, on a minimum quatre patrouilles d’intervention qui circulent. Plus les motards, les équipes à pied, la brigade canine, vingt agents de quartier, la brigade cycliste (9 ’bikers’, en orange), la patrouille flagrants délits et la recherche locale (équipe banalisée). Tous dirigés par le dispatching local qui a aussi une vue sur les caméras. En moyenne, une trentaine d’agents, au moins, sont tout le temps sur le terrain. » LA VISIBILITÉ POLICIÈRE « L’objectif est que nos policiers soient rassurants et visibles, explique le chef de corps. C’est pour ça qu’on travaille par

projets : fin d’année dernière, on a par exemple augmenté les patrouilles pédestres dans les endroits commerçants, en distribuant aux passants une explication de la présence de ces patrouilles. On a un site web, un compte Facebook, on est sur Instagram, pour rendre notre travail plus visible. Ce que font les bikers entre aussi dans cette visibilité, avec leur uniforme orange. En 2022, tous les gilets pare-balles le seront aussi. Et nos véhicules plus visibles. » C’est que, argumente Laurent Masset, « les réseaux sociaux ont modifié les perceptions. Parfois, un seul cambriolage, dans une seule rue, suffit pour qu’on en fasse un phénomène général. On y répond en étant plus présent dans le quartier, plus visible aussi : parce qu’une police qui passe et n’est pas visible, c’est comme si elle ne passait pas. Ça demande aussi de renforcer les liens avec les jeunes. On travaille notamment sur plusieurs projets avec les écoles, dès les maternelles. Les jeunes ont besoin eux aussi d’infos puisqu’il y a ces phénomènes de sextorsion, de revenge porn, de harcèlements sur les réseaux sociaux… Ils ont besoin d’une approche directe avec un policier. On doit formaliser tout ça dans un plan d’action police-jeunes. »

WM | À LA UNE

« L’accessibilité est primordiale. Les gens veulent une réponse à un problème qui se pose maintenant. Un PLP, c’est ça aussi : accompagner le citoyen, l’écouter.»

A l’automne dernier, le premier Partenariat Local de Prévention (PLP) à Uccle a été créé. Dans le quartier du Bosveldweg. Ce partenariat entre policiers, citoyens (riverains comme commerçants) et autorités communales vise à « améliorer la communication dans la lutte et la prévention de la criminalité au sein d’un quartier déterminé ». Il symbolise aussi une volonté de rapprocher services policiers et population uccloise. Pour le bourgmestre Boris Dilliès, « c’est le genre d’outil intéressant, même s’il faut le manier avec précaution, l’encadrer, le baliser. Intéressant parce que travailler de manière préventive est essentiel. Et ça contribue à resserrer les liens avec la police. Vous avez des initiatives qui se prennent dans certains quartiers, avec un groupe WhatsApp crée par les gens, pour se rassurer, s’informer sur ce qu’il se passe dans le quartier, autant qu’il y ait un lien directement avec un policier, un professionnel de la sécurité, pour prévenir un certain nombre ou un certain type d’agissements, puisque la police ne peut pas être partout tout le temps. Ou couper court aux rumeurs. On est par ailleurs une des rares communes où la police vient à chaque réunion, chaque assemblée générale des commerçants et des comités de quartier. Ça contribue aussi à créer du lien. »

UN RÉGISSEUR AU MELKRIEK ET À HOMBORCH « Ce qui fait le succès des résultats de la police à Uccle, expose Boris Dilliès, c’est qu’on ne laisse pas les choses aller mais avec une approche qui diffère selon les quartiers puisque la sociologie et la délinquance y sont différentes. Dans cette approche, on a beaucoup travaillé sur le Melkriek notamment : le chef de corps y a nommé un régisseur de la police, qui a pour vocation d’assurer un suivi particulier sur l’ensemble des problématiques du quartier et d’y assurer encore plus de coordination, en termes de prévention. » Michel Deraemaeker sait en effet que « les problématiques de quartier exigent parfois une approche multidisciplinaire : pas uniquement policière. C’est pour ça qu’on a démarré, en octobre dernier, ce projet de régisseur, au Melkriek et à Homborch. Pour travailler avec les jeunes, renforcer les relations police-citoyens, aller à la rencontre de la population et des responsables des logements sociaux, etc. » Précisions de Laurent Masset : « Dans un quartier, l‘insécurité est multifactorielle et les gens n’ont pas accès à la police de la même façon qu’ailleurs. Le régisseur va identifier ce genre de réalités et de problèmes. Si des gens vous disent que ‘‘c’est l’insécurité permanente dans mon quartier, plus rien ne va’’, il faut l’entendre mais il faut surtout comprendre de quoi il s’agit précisément. Pour pouvoir y répondre. » Premières évaluations courant de cette année.

WM | À LA UNE

LES VOLS DE VÉLOS « Avant, expose Laurent Masset, un vol de vélo n’était pas considéré comme très grave. Maintenant, un vélo peut coûter des milliers d’euros. Et c’est parfois votre seul moyen de transport. Donc nous devons apporter des réponses. On a mis en place une task force vol de vélos, en collaboration avec les autres zones et la Région. Ça consiste notamment à identifier les propriétaires de vélos volés, qu’on retrouve beaucoup. » L’ADAPTATION À LA SOCIÉTÉ « La criminalité évolue, les missions de la police évoluent en fonction, résume Boris Dilliès. Elles sont du coup de plus en plus vastes. Prenons la gestion de la pandémie, avec des mesures difficiles à faire accepter par la population : on ne rentre pas dans la police en imaginant devoir expliquer aux gens le respect d’un couvre-feu… Or il n’y a pas eu un seul incident. Ça a été géré avec pragmatisme et bon sens. » Laurent Masset opine : « Quand j’ai commencé, en 2005, il y avait 70 vols à main armée dans les commerce d’Uccle par an. Aujourd’hui, on en compte moins de 10… La cybercriminalité incarne ce déplacement de la criminalité, du réel vers le virtuel. Il y a peu, il y avait quelques plaintes ; aujourd’hui on en est à trois chaque jour. C’est énorme. On doit accueillir, mettre en place des dispositifs pour déposer plainte. Ce qu’on a fait, en ligne. » « Les policiers sont formés, poursuit Michel Deraemaeker, la cybercriminalité étant très spécifique. De la même façon, on a créé une formation (de cinq jours) pour les violences intrafamiliales, pour être à la hauteur ; pareil pour les violences sexuelles, pour l’accompagnement, la façon de recueillir les plaintes. Cette année, on devrait envoyer l’équipe au Centre bruxellois de prise en charge des violences sexuelles. On a créé une cellule bien-être animal aussi. Et, en matière de diversité, on a commencé un plan début 2021. Un plan, c’est un long trajet : inviter les collaborateurs à y participer, savoir comment ils voient les choses, fixer les objectifs, décider des mesures. Il sera terminé courant 2022. Autre groupe sur lequel on travaille : les seniors. Une personne âgée ne va pas se déplacer au commissariat, donc le bureau d’aide aux victimes prend d’office contact ou se déplace. » LES BODYCAMS « Dossier emblématique, concède le chef de corps. Il faut informer le policier : pourquoi porter la caméra, quand filmer, comment ? Il faut qu’il suive une formation. Il faut négocier avec les syndicats. Pour l’instant, le policier doit être volontaire et décide lui-même quand il filme ou pas. La prochaine étape, cette année, c’est le port obligatoire mais avec le droit de décider d’enclencher ou non. C’est progressif. On était la première zone à Bruxelles à en avoir. Près de 150 policiers ont suivi la formation et sont à même de la porter dans la rue. » Évaluation tous les six mois.

N OU V E AU COMMISS A RIAT E N 20 26 ?

LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE Elle est l’une des priorités du plan zonal de sécurité 20202025, rédigé sur la base de ce que Michel Deraemaeker appelle « un monitoring de la société en quelque sorte : ce à quoi les citoyens attachent plus d’importance. On mise beaucoup sur la vitesse pratiquée dans les rues, avec deux radars, deux Lidar aussi, ces gros blocs flash mobiles. On donne en outre la possibilité au citoyen d’être un peu régisseur de la sécurité, avec le projet d’action ‘‘On flashe aussi dans ma rue’’: il peut demander des contrôles dans sa rue, les données lui sont ensuite communiquées, comme à la commune. Si on constate qu’il y a un réel problème de vitesse, on décide des mesures ».

Le commissariat de la rue Rouge/du Square Marlow, l’antenne au Fort-Jaco et des bâtiments loués rue de Stalle : les trois emplacements occupés par la police à Uccle. L’objectif est de construire un nouveau QG, celui de la rue Rouge, une ancienne école, « n’étant pas très adapté, pas très pratique, ni pour les citoyens ni pour celles et ceux qui y travaillent ». Exigu, énergivore, avec des soucis récurrents de chaudière… Boris Dilliès annonce un nouvel édifice pour 2026. « Un bureau d’étude a été approuvé et fait le travail. » Selon le Rapport synoptique 2020 de la zone, « le projet doit comprendre au moins 7 000m2 de bureaux ». Coût total estimé : 28 millions d’euros. Selon Michel Deraemaeker, « il n’y a pour l’instant pas de terrain choisi, pas de permis et pas de financement » mais « le but est un commissariat à basse énergie, presque passif, comme à Watermael-Boitsfort ».

LE S STATISTIQU E S 20 20 D E LA CRIMIN A LITÉ À U CCLE Cambriolages ds habitation Vol dans ou sur un véhicule Dégradation de voiture Vol de vélo Vol à la tire Vol avec violence sans arme Vol à l’étalage Vol de voiture Vol à main armée Arrachage de sac à main

541 343 234 226 206 137 83 82 25 11

Chiffres annoncés sur le site de la police fédérale. Ceux de 2021 s’arrêtant au premier trimestre, ceux-ci sont les derniers disponibles couvrant une année entière. Une année particulière, puisque les confinements sanitaires ont provoqué une baisse des délits. Les statistiques 2021 seront donc plus édifiantes.

P UB L IR E DAC T IO N N E L

VOTRE CAVISTE EN TOUTE CONFIANCE DEPUIS 1921 Quatre générations ! Depuis 1921 jusqu’à aujourd’hui, la maison Gelin a 100 ans ! Nous avons résisté aux crises économiques, sanitaires, à une guerre. Nous avons déménagé, nous nous sommes adaptés aux époques avec toujours ce maître-mot : avancer, se réinventer et surtout porter à vos lèvres, sur vos tables ou dans vos caves, notre sélection exigeante de vins fins que nous importons en direct. Par ailleurs et depuis toujours, la maison Gelin a une spécialisation rare dans la profession, elle importe des vins en vrac, les fait vieillir dans ses chais de Braine-le-Château, les assemble et les met en bouteilles. Nos Sommeliers, Maitres de Chais, Marine et Pierre Gelin vous attendent pour vous les faire découvrir, vous surprendre. Nous serons à votre écoute pour vous conseiller dans la compétence et la rigueur « décontractée » qui vous permettra de vivre de beaux moments de partages avec vos convives.

Rue Egide Van Ophem 18, 1180 Uccle 02/332.18.37 www.gelinvins.be info@gelinvins.be @vinsgelin Gelin Vins

LA JURA Z10.

DÉCOUVREZ LA RÉVOLUTION DU CAFÉ CHAUD OU FROID.

espresso store

www.caffemobile.be

info@caffemobile.be T +32 2 538 11 97 / P +32 475 276 272 Rue Égide Van Ophem 110 à 1180 Uccle Calevoet. REJOIGNEZ-NOUS SUR NOS MÉDIAS SOCIAUX

VOTRE CAFÉ, VOUS LE VOULEZ AVEC OU SANS GLAÇON? Official premium partner JURA for Brussels

WM | À LA UNE

Le drink de quartier de septembre dernier, au Bosveldweg. Et l’ultime speech du président honoraire du Comité, Francis Roger France, décédé quelques semaines plus tard.

PARTENARIAT LOCAL DE PRÉVENTION

LE BOSVELDWEG OUVRE LE BAL T H I ER R Y F I O R I L L I

C’est le premier quartier d’Uccle à se doter d’un PLP. Pour lutter contre l’insécurité, avérée ou ressentie. Et pour renforcer la cohésion sociale. Voici comment le projet a vu le jour.

Laurent Masset, le porte-parole de la zone de police Uccle/ Auderghem/Watermael-Boitsfort, résume bien : « Pour qu’un PLP voie le jour, il faut un moteur parmi les habitants. » Un PLP ? Un Partenariat Local de Prévention. Soit « un accord de collaboration structuré entre les citoyens, la police et les autorités administratives, qui a pour objectif l’échange d’informations selon un plan de communication établi au préalable », indique la circulaire ministérielle fédérale de 2019 qui régit les PLP. Comme celui créé le 16 novembre dernier au Bosveldweg. Le « moteur parmi les habitants », c’est Marion Van Offelen. Membre du Comité de quartier et conseillère de police, c’est elle qui a porté le projet. À l’automne 2019, « il y a eu une reprise des cambriolages à Uccle, comme toujours en fin

d’année, mais c’était après une baisse de 30 % de la criminalité dans la commune. Il y avait aussi augmentation des vols par ruse, chez les personnes âgées ». Alors, le moteur s’est mis à tourner : « J’ai proposé au Conseil d’administration du Comité un PLP, sachant que la commune en étudiait la possibilité. On a demandé officiellement qu’elle soit examinée pour le Bosveldweg. On a eu une réunion avec le bourgmestre, le chef de corps, les services de Prévention et plusieurs résidents du quartier. La réponse a été enthousiaste. » L’été dernier, « on a élargi notre consultation du quartier, en faisant du porte à porte, et on a senti l’intérêt grandissant. On a relancé la commune, pour une réunion d’information pour tout qui serait susceptible d’y adhérer. Nous y étions une bonne soixantaine ». Et le 16 novembre, c’était fait.

Chaussée de Waterloo 1138, 1180 Uccle 02 375 24 36 - info@ambiancecuisine.com www.ambiancecuisine.com

Pour le Comité de quartier du Bosveldweg, « ce PLP est surtout facteur de rapprochement des gens, de création d’une communauté ».

solidarité », enchaîne Marion Van Offelen. « Les liens, c’est la base des PLP et les PLP renforcent encore ces liens. » François Lambert-Limbosch, échevin à la Prévention, ne dit pas autre chose : « Le PLP permet d’associer davantage le citoyen à une gestion plus active de la sécurité dans son quartier et du lien entre voisins, dans une logique qui n’est pas celle d’une milice privée. Sa réglementation n’inclut pas l’intervention des services de Prévention, mais nous exposons aux réunions de présentation ce qu’on fait en matière de cambriolages : la prime à l’installation de mesures de protection des habitations, accessible à tout le monde, ou la possibilité de visite d’un conseiller, qui relève les failles, comme les soupiraux notamment. » PRÉVENTION ET COHÉSION SOCIALE Les règles sont claires. « Établir le périmètre sur lequel opère le PLP », relate Marion Van Offelen. « Signer un formulaire d’adhésion et un règlement d’ordre intérieur. Les coordinateurs rassemblent les messages des riverains dans un groupe WhatsApp, les messages qui ne demandent pas une action urgente et directe, puis les font remonter au référent de la police, qui assure un suivi puis en informe les coordinateurs qui eux-mêmes informent les riverains : est-ce qu’une patrouille a été sur place, est-ce qu’en effet il y avait un cambrioleur, etc. Réunions d’évaluations régulières avec la police et la commune. » Préalable : « Une mobilisation forte de citoyens, parce que ce sont eux qui doivent demander un PLP. » Ce qui ne signifie pas forcément « un nombre important de citoyens », précise Anne del Marmol, « mais une motivation profonde. Il faut des personnes convaincues de l’utilité de la démarche, sachant que le PLP n’est qu’un des aspects de la dimension de vie de quartier. » Un projet était aussi prévu au Homborch, où une présentation a eu lieu au printemps 2020, mais la pandémie l’a gelé. « Maintenant , considère François Lambert, il y a tout un autre travail de prévention et de cohésion sociale, que font notamment les gardiens de la paix, les éducateurs de rue. C’est aussi la participation citoyenne : travailler ensemble sur des projets, ça permet de faire baisser ce sentiment d’isolement qui est souvent lié au sentiment d’insécurité. De faire tomber les barrières. D’améliorer la qualité de vie globale dans la commune, en somme. »

WM | À LA UNE

PAS D’APPELS À LA DÉLATION Concrètement, l’échange d’informations s’effectue des membres du PLP vers les services de police locale et réciproquement. Quelles informations ? « Les faits suspects remarqués dans le quartier », stipule besafe.be/, le site de la Direction générale Sécurité & Prévention du Service public fédéral Intérieur. Ce qui, insiste Anne del Marmol, la présidente du Comité de quartier du Bosveldweg, ne consiste pas en « des appels à la délation. Si un problème de sécurité se posait bien, on voit aussi ce PLP comme facteur de rapprochement des gens, de création d’une communauté ». Une façon supplémentaire « d’échanger entre voisins, de se connaître, de faire plus attention les uns aux autres, de faire preuve de

P UB L I R E DAC T IO N N E L

Torréfaction depuis 1864

CAFÉS DELAHAUT S’INSTALLE À UCCLE ! Après une boutique à deux pas de la grand place, l’enseigne namuroise s’installe à Uccle, pour le plus grand bonheur des amateurs. Excellence et raffinement à chaque grain et pour chaque tasse, voilà ce qui définit les magasins des Cafés Delahaut, où l’on y rentre, rien que pour l’odeur .... Une torréfaction namuroise, un produit sur-mesure Parmi la sélection de grains dont l’origine est pure et bien typée, vous trouverez notamment des grands crus Arabica qui viennent d’Amérique latine, d’Éthiopie ou encore du Kenya. Chez Cafés Delahaut, le café est acheté vert puis torréfié à Namur. En magasin, les moutures sont adaptées selon l’appareil utilisé, le conseil personnalisé. « Nous adaptons le produit en fonction de son utilisation, des préférences du client, du matériel utilisé et même selon le moment de la journée où il souhaite le déguster ». En grain, moulu, en capsule ou dosettes, il y a forcément un café fait pour vous.

Une histoire de famille et de bon café « Certains sont nés dans les choux, nous, sommes nés dans le café ! ». C’est ainsi que François Delahaut et son frère Frédéric expliquent une passion certaine pour le grain. L’aventure familiale prend part à Namur en 1864 à l’ouverture de la première boutique Delahaut, épicerie fine de quartier spécialisée en denrées coloniales. Une sélection de café qui, déjà, fait la réputation de l’établissement. « C’est tout naturellement que mon frère et moi reprenons le flambeau de plusieurs générations ».

Des thés d’exception et une gamme d’épicerie fine Amateurs de thés et de bonnes choses, vous ne serez pas déçus : avec plus de 90 références de thés sélectionnés avec soin, le magasin propose également des pâtes de fruit, cuberdons, sablés, bonbons artisanaux, les Cafés Delahaut se concentrent sur le produit belge. “Nous proposons des spécialités belges, toujours dans l’artisanat et la qualité. Nous sommes également revendeur exclusif de Chant d’Éole” (un mousseux belge souvent comparée aux plus grands champagnes et élaboré selon la méthode traditionnelle). L’excellence et le raffinement qui combleront vos papilles. 1223, Chaussée de Waterloo 1180 Uccle (Vivier d’Oie) 02 540 24 30 Commandes en ligne sur www.cafesdelahaut.be Mardi-samedi de 9h30 à 18h30 Dimanche 9h30 à 12h30 @cafes_delahaut @cafesdelahaut

VIES D’AGENTS DE TERRAIN T H I ER R Y F I O R I L L I

Elle est policière depuis vingt mois au service Intervention à Uccle. Il y travaille depuis plus de seize années. Ils racontent leur métier et leurs relations avec les citoyens.

« Un ami qui est dans la police ici racontait ce qu’il y faisait et ça me parlait bien, raconte Charlotte. Je voulais un métier plus social. » C’est le cas ? « Oui : la plupart de nos interventions, c’est aider les gens, les accompagner dans des moments pas faciles, comme des cambriolages. » Les rapports avec eux ? « C’est quitte ou double. Parfois très bons, tant avec les victimes qu’avec les ‘‘suspects’’ ; parfois, rien qu’en patrouillant, on ressent une forme d’agressivité. Il y a ceux qui sont agréables et les autres. Comme quand je vendais des gaufres. » Sébastien perçoit surtout leur versatilité : « Lors des attentats, on passait pour des héros. Après l’affaire George Floyd, aux EtatsUnis, il y a eu de petits dérapages, on nous filmait mais l’arrivée des bodycams nous a servis et ça s’est apaisé. Avec le covid, on est redevenu les mauvais puisqu’on devait faire respecter les mesures. Des gens comprennent, d’autres pas. Et attaquent surtout sur les médias sociaux. »

« La plupart de nos interventions, c’est aider les gens »

« C’est compliqué de se faire une idée juste de ce boulot, pas facile mais très noble »

WM | À LA UNE

Charlotte Helson, 30 ans, a toujours vécu à Uccle. Avant d’y devenir policière, elle a fait des études en communication, travaillé dans l’événementiel et des associations, fait de la compta à l’ULB, vendu des gaufres Grand-Place. Sébastien Roos, 43 ans, vit à Drogenbos, a passé les trois quarts de sa jeunesse dans la province de Luxembourg, été dix ans militaire, dans la marine, puis policier dans la zone Ardennes Brabançonnes (Grez-Doiceau / Chaumont-Gistoux). L’une comme l’autre sillonnent la commune, incarnant cette police de proximité chère à leurs autorités.

Charlotte Helson

UN JOB NOBLE MAIS FRUSTRANT Policier à Uccle, c’est facile ? « Il y fait bon vivre, il n’y a pas cette haine anti-police et les interventions à montée d’adrénaline, que j’adore, sont plutôt rares, répond Charlotte Helson. Mais je vois des choses que je n’aurais jamais imaginées. Des home jacking, des gens armés... Tout peut arriver. » Sébastien Roos confirme : « J’ai vécu 15-16 ans à Molenbeek, où ce n’est pas la même chose. On a aussi ’’un peu tout’’, mais en proportions plus raisonnables qu’ailleurs. En même temps, on n’a pas les mêmes effectifs. » Pour lui, « le métier a peu évolué, même si les faits ne sont pas les mêmes, sauf les vols dans les habitations. Niveau technologie oui, c’est plus facile. Quand ça fonctionne. Mais c’est un job frustrant. Je pensais que ce que je ferais aurait plus d’impact. » Pour elle, être une femme n’est pas un souci, « mais pour certaines interventions plus musclées, je suis contente d’avoir mes collègues masculins près de moi ». Et les proches ? « Mon père et mes frères ont été très surpris, ma maman a trouvé ça génial, surtout le côté social. Les amis, ça dépend. C’est compliqué de se faire une idée juste de ce boulot, pas facile mais très noble. Avec ceux qui le font mal et ceux qui le font bien. La police n’est jamais que le reflet de la société. »

Sébastien Roos

"Vôtre sérénité c’est notre métier" La vente immobilière en viager permet à l’acquéreur et au vendeur de faire une bonne opération via un investissement rentable, pour l’un, et un complément de revenu garanti pour envisager sereinement l’avenir, pour l’autre.

"Viager properties" étend son champ d’action à toute la Belgique IMMOBILIÈRE VIAGER PROPERTIES

Esteban Paredes

Licencié en droit, Agent immobilier agrée IPI 512368

www.viager-properties.com

Après une année 2021 riche en records, l’équipe Haynault vous souhaite une excellente année 2022.

info@viager-properties.com

Avenue Adolphe Wansart, 10A 1180 Uccle Mobile +32 470 77 07 55 Tél. +32 2 524 25 22

Egypte, Ordre d’Ismail

PATEK PHILIPPE, 1990

Belle Epoque,

adjugé 4 000 €

adjugé 7 500 €

adjugé 13 800 €

Auguste Mambourg,

Manufacture de Sèvres,

adjugé 12 000 €

1761, adjugé 8 000 €

Nous acceptons déjà vos lots pour nos nombreuses ventes spécialisées en préparation.

9 rue de Stalle, 1180 Uccle 02 842 42 43 info@haynault.be www.haynault.be

Florence, vers 1518-1538, adjugé 72 000 €

DANS MON QUARTIER

WM | DANS M ON QUAR TIE R

Le projet Cavell Court

CAVELL - DE FRÉ

DES CLINIQUES HABITÉES M A R I E-ÈV E R EBTS

Déménagement des cliniques Edith Cavell et des Deux Alice, démolition des bâtiments et nouvelle extension pour le site Sainte-Elisabeth des Cliniques de l’Europe… Les établissements hospitaliers situés dans les zones Cavell et De Fré ont subi de nombreuses transformations au cours des dernières décennies. Pour céder progressivement la place aux habitants. Implantées dans des bâtiments devenus trop anciens ou trop petits, ces cliniques ont dû s’étendre et/ou déménager dans des infrastructures plus modernes afin d’offrir des services toujours plus qualitatifs aux patients. Inévitablement, ces évolutions ont laissé des traces dans le paysage communal. Il a notamment fallu passer par des phases de démolition et de travaux, et trouver de nouvelles affectations aux sites laissés vacants qui sont parfois devenus des chancres. Par chance, ceux-ci bénéficiaient de situations favorables et/ou de constructions remarquables qui ont titillé l’intérêt et la créativité de développeurs immobiliers. Ces derniers ont tiré profit des atouts de ces lieux pour y réaliser le plus souvent des logements haut de gamme. Au total, les reconversions et transformations de Sainte-Elisabeth, les Deux Alice et Edith Cavell devraient apporter plus de 300

nouveaux appartements au cœur d’Uccle en une vingtaine d’années. Il s’agit en effet d’un processus de longue haleine, qui a débuté dans les années 1990 et se poursuit encore aujourd’hui. ANNÉES 90 ET 2000 COUP DE NEUF ET LOGEMENTS DE STANDING À SAINTE-ELISABETH Membre du groupe des Cliniques de l’Europe, la clinique Sainte-Elisabeth fait partie de l’histoire d’Uccle puisqu’elle est présente à l’avenue de Fré depuis le début du 20e siècle. C’est au cours des 30 dernières années que sa structure a connu le plus de changements. Les fusions avec les Cliniques des Deux Alice (Uccle) puis St-Michel (Etterbeek) ont entraîné une refonte importante de l’organisation de Sainte-Elisabeth et ses bâtiments à partir des années 1990.

En 1995, un nouveau complexe hospitalier a vu le jour à côté de l’implantation historique afin d’offrir un meilleur accueil aux patients. Ensuite, en 2004, les vieux bâtiments restants ont été démolis pour libérer de l’espace et accueillir en 2011 une nouvelle extension de 25.000 m2 et les activités de la Clinique des Deux Alice. Un immeuble a cependant survécu à l’opération : la maternité située au bout du site, le long de la chaussée de Waterloo. L’ensemble de style Beaux-Arts construit en 1928 par l’architecte Achille Michel était en effet trop remarquable pour être détruit. Il est néanmoins resté à l’abandon près d’une décennie, jusqu’à ce que les investisseurs de la société Beaufort House acquièrent l’immeuble pour le transformer en logements. « À l’époque, ce bâtiment était un éléphant en matière de développement et de promotion », souligne Philippe Weidner, administrateur délégué de Beaufort House. « Les frais d’étude étaient conséquents et cela a découragé beaucoup de développeurs. Notre chance est qu’on travaille avec des fonds privés britanniques et de grands professionnels de l’immobilier qui ont osé lancer ce projet. Nous avons avancé à l’aveugle, au jour le jour et en découvrant des incertitudes ou surprises comme des sols qui s’effondraient durant le chantier. » Il a fallu environ 3 ans pour transformer ce bâtiment de 10.000 m2 et les développeurs n’ont pas choisi la facilité en optant pour des appartements sur-mesure plutôt que des logements standards. Les 64 appartements de la résidence Hyde Park sont en effet tous uniques, avec des superficies allant de 35 à 500 m2. De l’aveu des développeurs, reproduire ce genre de projet serait aujourd’hui très difficile à cause des contraintes administratives qui ont beaucoup évolué et se sont multipliées. Une quinzaine d’années après sa transformation, la résidence Hyde Park reste ainsi un projet inédit et une référence en matière d’immobilier de standing. Comme le résume Philippe Weidner, « cette sorte de palais juste en face du Bois de la Cambre offre l’équivalent d’une vie de château tout près du centre de Bruxelles. » ANNÉES 2010 RECONVERSION TOTALE POUR LES DEUX ALICE Lorsque la Clinique des Deux Alice a fusionné avec SainteElisabeth puis l’a rejointe dans une nouvelle extension à l’avenue de Fré, ses bâtiments du Groeselenberg se sont retrouvés vides. L’ensemble construit dans les années 1970 ne présentait pas vraiment d’intérêt au niveau

architectural, par contre son terrain a rapidement suscité celui des promoteurs immobiliers. Le site bénéficiait d’un remarquable cadre naturel situé en plein cœur du quartier prisé de l’Observatoire. « Ce n’est pas un hasard si les fondateurs de l’établissement ont choisi cet endroit pour y créer un sanatorium à la fin du 19e siècle », souligne Philippe Weidner, dont la société Beaufort House a acquis le terrain. « C’est un endroit sain sur les hauteurs de Bruxelles, implanté en milieu d’ilot et entouré de nature. » Ce lieu où il fait bon vivre semblait donc parfait pour implanter du logement, mais pas de n’importe quelle façon. « Un Plan Particulier d’Affectation du Sol (PPAS) a été élaboré en 2014 pour la zone Groeselenberg afin d’y limiter la densification et d’éviter la spéculation immobilière », précise Jonathan Biermann, échevin de l’Urbanisme. « Comme pour Hyde Park, la transformation a permis de redonner vie à un lieu qui était devenu un chancre, et ce genre d’opération est importante pour la revitalisation urbaine. »

WM | DANS M ON QUAR TE IR

Le projet Observatoire - Reconversion des Deux Alice

Pour la reconversion des Deux Alice, 3D Real Estate était d’ailleurs accompagné au départ par Beaufort House, qui a transformé l’ancienne maternité de Sainte-Elisabeth. Les deux projets partageaient peu de points communs. « Contrairement à Sainte-Elisabeth, le bâtiment des Deux Alice était strictement fonctionnel », raconte Philippe Weidner. « Nous avons cependant été contraints par les autorités de conserver une partie de la structure de ces 15.000 m2. La tâche n’a pas été aisée car nous avons dû rajouter deux niveaux en sous-sol et construire un bâtiment dans le bâtiment. » Le Domaine de l’Observatoire, terminé en 2017 présente un gabarit assez similaire à celui de l’ancienne Clinique, mais offre un tout autre visage. Les murs gris ont laissé place à des façades en pierre blanches agrémentées de terrasses et la végétation a gagné du terrain grâce aux jardins imaginés par le bureau d’architecture paysagère Wirtz. À l’intérieur, les bâtiments accueillent désormais 117 appartements de standing de 1 à 3 chambres. Philippe Weidner résume le Domaine de l’Observatoire comme « un bâtiment énergétiquement très performant situé dans un cadre exceptionnel et champêtre ». Cet environnement préservé est en effet l’atout majeur du site, et c’est d’ailleurs ce qui a séduit les développeurs comme les nouveaux occupants de l’ancien site des Deux Alice.

WM | DANS M ON QUAR TE IR

Hyde Park, l’ancienne maternité de Sainte-Elisabeth.

ANNÉES 2010 ET 2020 TRANSFORMATION EN COURS POUR EDITH CAVELL C’est un déménagement qui a fait grand bruit. Fin 2017, la Clinique Edith Cavell a délocalisé ses activités dans les tous nouveaux locaux du CHIREC sur le site Delta, à Auderghem. Ce regroupement avec la Clinique du Parc Léopold au sein d’un nouveau site unique a été jugé plus pertinent que la rénovation des deux cliniques, notamment parce que les bâtiments de celles-ci étaient anciens et leur situation compliquait leur extension. Sur le site historique d’Edith Cavell, il ne reste désormais plus qu’un centre médical à la rue Général Lotz. Les bâtiments des rues Edith Cavell et Marie Depage accueilleront bientôt de nouveaux occupants après leur transformation en logements. « Comme le déménagement de la clinique n’était pas directement suivi d’un chantier, notre crainte était que cet endroit devienne un chancre au cœur d’une zone dense », confie l’échevin Jonathan Biermann. « Nous avons donc travaillé pour éviter que les procédures s’enlisent et prennent du temps, et nous sommes satisfaits que les travaux aient débuté rapidement. »

avec des superficies qui débutent à 70 m2. Les charges d’urbanisme de Cavell Court contribueront néanmoins à implanter 3 ou 4 logements publics dans un immeuble voisin qui a été transformé par les développeurs et cédé à la commune. « Les charges urbanistiques d’un autre projet dans le quartier serviront à financer les finitions de ces logements, qui apporteront davantage de la mixité sociale », précise Jonathan Biermann. La commune était surtout attentive à ce que le projet ne comporte pas que des logements : « Pour conserver de la vie dans les quartiers, nous préférons les développements avec une mixité de fonctions là où le PRAS le permet. Dans le cas de Cavell, il était très important qu’un équipement comme la polyclinique soit maintenu. »

Le site de l’ancienne clinique Edith Cavell est en cours de transformation et va devenir un ilot résidentiel plus aéré et plus vert, notamment grâce à la création d’un jardin central. À terme, l’endroit mêlera plusieurs fonctions dont des parkings, 1.000 m2 de commerces et environ 150 logements qui seront répartis dans cinq entités indépendantes. La surface bâtie passera de 25.000 à 20.000m2 grâce aux différentes transformations et démolitions des constructions existantes.

Les premiers appartements devraient être livrés début 2022, alors que les 77 logements du bâtiment central Cavell Court, développé par Burco et AG Real Estate, seront finalisés pour l’été. Ils ont tous déjà trouvé acquéreurs ! Cavell Court est un projet passif agrémenté de systèmes intelligents, d’équipements et de services comme une salle de sport, une conciergerie, des caves à vin, des parkings et boxes à vélo sécurisés… Bref, une fois de plus les développeurs ont misé sur des habitations de qualité et d’un certain standing, Le projet Cavell Court

CAVELL - DE FRÉ

LES MESSAGES À LA VIE C ILO U D E B R U Y N

WM | DANS M ON QUAR TE IR

La vie est son paradis de tous les jours. Alors, Alessandro Filippini sculpte des mots, fait danser la lumière dans leurs creux, habille la poésie de vent. Il parle au ciel et compte sur les lumières pour réfléchir ses messages de joie sur deux ronds-points d’Uccle.

Un hymne à la vie, devant l’Observatoire

Alessandro Filippini, activiste positif

Ses paroles chantent, comme elles le font toujours dans le sud. « Je suis très attaché à la musique et à cette sonorité de la langue italienne », sourit Alessandro Filippini, alors que devant l’Observatoire tourbillonnent dans le ciel ses mots d’inox. « RÊVER » d’un côté, de l’autre « NOTRE VIE ». Mais notre vie, c’est quoi ? « Je voudrais juste qu’on s’arrête un instant pour capter le bonheur qu’on a d’être simplement en vie, c’est important. Tout l’esprit de mon travail est là. C’est le message que je voudrais faire passer et c’est pour ça que je préfère l’art public, qui touche tout le monde, de tous les âges, qu’on le voit ou pas. » La rue qui fait office de réseau social, en diffuseur de bonne humeur. « Les mots restent parfois comme l’écho dans le vide.

Mais rien n’est rien. Nous sommes de merveilleux funambules sur l’ombre du silence. » Il semble qu’il existe dans le cerveau une zone tout à fait spécifique qu’on pourrait appeler la mémoire poétique et qui enregistre ce qui nous a charmés, ce qui nous a émus, ce qui donne à notre vie sa beauté, comme écrit Milan Kundera dans L’Insoutenable Légèreté de l’être.

« Nous sommes de merveilleux funambules sur l’ombre du silence. »

DE HOEF 1627

BOTANICA

4 siècles d’histoire à Uccle…

l’artisan fleuriste

Une belle année commence Ancien relais postal datant de 1627. Parmi les spécialités, citons notamment la côte à l’os ou le carré d’agneau grillé sur feu de bois ainsi que les beignets aux pommes à l’ancienne et la crêpe caramélisée. Lors des journées fraiches, n’hésitez pas à demander une table près de nos deux feux de bois. Profitez le midi, en semaine, de notre formule lunch 3 services (potage du jour, entrée, plat) pour 14.00 € Rue Edith Cavell 218 T. 02 374 34 17

Ouvert de 12h à 14h et de 19h à 22h, 22h30 le vendredi et samedi. Fermé le lundi, mardi et samedi midi.

Les Frères Romano RESTAURANT

TOUS LES MIDIS DU MARDI AU VENDREDI, RETROUVEZ NOTRE LUNCH (3 SERVICES AU CHOIX) POUR 28€.

www.lesfreresromano.com AVENUE DE FRÉ 182 - II80 UCCLE 02 374 70 98 pascalromano57@hotmail.com - FB “Les freres Romano”

Fermé dimanche et lundi

Rue Edith Cavell 147a 1180 Uccle T. 02/374 27 93 info@botanica.brussels www.botanica.brussels

WM | DANS M ON QUAR TE IR

DES MOTS MAGIQUES Enchanter la vie et galvaniser la poésie avec un mot, ou deux, même six sur la place Guy d’Arezzo. Chaque lettre est minutieusement polie pour qu’elle reflète la nature, les oiseaux, la lumière, capte le regard des passants vers le ciel de mots d’Alessandro. Des mots évocateurs, chacun réfléchis avec la plus grande concentration pour en sortir toute leur sève, tout leur pouvoir. Il pèse ses mots, Alessandro. Au gramme près, il les lime, les ajuste et leur colle une boule élégante en contrepoids pour qu’ils dansent, et immuablement défient le temps qui passe. « Je les mets en girouette pour qu’ils puissent tourner des années autour d’un axe, savamment étudié. » Il travaille l’inox qui traduit bien ce qu’il veut exprimer et qu’il renvoie la lumière, durablement, même s’il dit aussi que « les mots sont des pyjamas provisoires, rien n’est durable ». Tout droit venu de Rome après ses études, il apprend dans les ateliers de La Cambre à souder, peindre, photographier. Diplôme en poche, il se lance dans la fabrication des décors de pub pendant quelques années avant de jouer à fond sur les mots. « AIMER, SMILE, ALHOB, INSIEME... » à l’aéroport de Charleroi,

ACTIVISTE DU POSITIF Sa lettre préférée est le A, comme Alessandro, A comme Amour et Art, A comme Aérien, ou Aphorisme. « J’aime la vie, c’est mon paradis de tous les jours. On a une chance incroyable d’être là, il faut en profiter à chaque moment », dit-il avec toute la saveur des «r» qui roulent. C’est en italien que le plasticien conceptualise ses mots provocateurs d’énergie positive, hyper attentif à trouver la juste formulation en français, parce que si les gens ne captent pas tout de suite, le concept est, pour lui, compromis. Ce sont ces émotions en chacun de nous, invisibles, qu’Alessandro Filippini veut rendre palpables et accroche aux arbres. « Mettre le feu à la vie des gens », dit-il dans un grand rire parce que « le plus beau reste à venir. » Il crée pour partager cette force de joie qui l’habite tout le long de ce cheminement vers : « ALLANT AMOUR IR, le mouvement, l’amour, la mort. » Quelle place pour le doute dans tout ça ? « Ah le doute ! Le doute magique, mon cher doute, racine du progrès, porte ouverte, sève de l’attention. »

RÊ VE R

« Je voudrais juste qu’on s’arrête un instant pour capter le bonheur qu’on a d’être simplement en vie, c’est important. »

c’est lui. Ces mots dans toutes les langues qui mettent en joie avant de faire le pied de grue dans les files Ryanair. On l’a vu aussi dans les jardins du Musée Van Buuren, il y a peu. « Je ne suis pas un littéraire, dit celui qui cite Duras, et s’y retrouve si bien : « Il y aura une écriture du non-écrit. Un jour ça arrivera. Une écriture brève, sans grammaire, une écriture de mots seuls. Des mots sans grammaire de soutien. Égarés. Là, écrits. Et quittés aussitôt. »

AR T P UBLIC

Les cercles poétiques d’Alessandro Filippini sont à découvrir place Guy d’Arezzo et square Charles Lagrange (devant l’Observatoire) dans le cadre du dispositif ART PUBLIC, dont l’objectif est de favoriser la présence de l’art dans l’espace public de la commune d’Uccle. « Nous avons exposé ces dernières années sur nos places les sculptures d’Isabelle Thiltgès, les céramiques de Franck Sarfati, les bronzes de François Canard et de Pierre Rulens, et plusieurs photographes sur les grilles des parcs », précise l’échevine de la Culture, Perrine Ledan. Ces opérations nécessitent l’intervention de plusieurs services communaux (voirie et services verts notamment) avec une logistique bien étudiée en collaboration avec l’artiste. Celui-ci met gracieusement ses œuvres à la disposition de la commune qui finance entièrement l’installation. « Je connaissais déjà les œuvres d’Alessandro Filippini », précise Perrine Ledan.« J’aime beaucoup ces cercles de mots et la transmission de messages symboliques optimistes. » De la culture, de l’animation et du beau dans notre espace public !

Sur rendez-vous : Le Beau a une adresse, 313 avenue Molière, 0470/91.04.18. www.lebeauauneadresse.com

Auto Exception sa & s’unissent pour un service optimal en entretien & pneus.

Agréer tous leasing Arval-lease plan et bien autres.

ann

W at

Q8 Uccle Auto Exception sa Rue de l’Annemone 26 - 1180 Uccle 02 345 87 97 www.auto-exception.com

Bru

ann

la a

n/ Av.

Bru

N5 Vand erkin dere Va Rue V att / R aa straa estra Vand erkin dere

nst

urc

UKKEL hil

lla

h u rc on C

h il l

TERKAMERENBOS

in st Av. W

t e r lo ose Ste enw eg

ré la De F

Av. an /

ré de F

Heure d’ouverture : lu-ven : 07h à 18h sa-di : Fermé

Spécialiste VW Audi - Entretien Honda & Nissan

Garage Bosch Car Service - Vente de voitures de direction Carrosserie Agréée - Agréer Leasing Arval et Lease Plan Passage contrôle technique prise et remise à domicile avec RDV.

Estaminet, Restaurant, Terrasses, Jardin & Espace Enfants Menu Gourmand du moment 3 services Cuisson au four Mibrasa à braises végétales

L’adresse incontournable au sud de Bruxelles Chaussée d’Alsemberg 3, Linkebeek

: 02 378 44 68 www.lalaiterie.be

211203 LaLaiterie-Wolvendael 1_2 A4 FR.indd 1

3/12/21 12:26

Votre publicité dans le wolvendael magazine 64 ANS D'Existence, distribué à 55.000 exemplaires chaque mois

CONTACTEZ-NOUS 0477 474 373 32

P UB L IR E DAC T IO N N E L

COQUETTE FÊTE SES 5 ANS ! Dépôt-vente en plein cœur de Fort-Jaco où se côtoient entre autres Chanel, Hermès, Yves Saint Laurent, l’enseigne propose aussi des références comme Maje, Sandro ou The Kooples… pour des coups de cœur mode à prix mini. Sacs, chaussures, vêtements, accessoires, bijoux, des nouveautés chaque semaine ! L’endroit se prête à la découverte : avec une sélection contemporaine ou plus vintage, il suffit de passer la porte pour comprendre qu’ici, chaque pièce n’est pas là par hasard. « Je suis exigeante dans ce que je propose et ne laisse pas de place aux mauvaises surprises comme c’est parfois le cas dans l’achat en ligne». Ici, pas de doute possible : tout est authentifié, dans une ambiance « showroom », confidentielle, cocooning, un endroit où l’on s’y sent bien. Un service sur-mesure de conseils mode avertis Le dépôt-vente, c’était pour cette uccloise une évidence : « Mon engagement écologique a toujours été fort : donner une seconde vie à une pièce, en prolonger son histoire font partie de l’identité de Coquette ». Passionnée, après des années dans de grandes maisons de couture, Céline propose un service adapté à chacun : relooking, suggestions et conseils en composant avec le contenu de votre garde-robe. Stay tuned, des pépites arrivent pour la collection printemps/été!

Ouvert le lundi de 14h30 à 18h30 et du mardi au samedi de 10h30 à 18h30 1329 Chaussée de Waterloo, 1180 Uccle 0479 48 35 82 @coquette.luxe

P UB L IR E DAC T IO N N E L

BY B. JEWELRY FORT JACO: UNE ADRESSE POUR UNE JOLIE SUCCESSSTORY SIGNÉE BARBARA LOUYS! C’est une boutique toute blanche, presque minimale… Et pourtant dès qu’on y entre, on sent une atmosphère particulière… Tous les bijoux de la marque sont créés sur place, par les mains expertes des bijoutières qui vous accueillent. Le sur-mesure, les demandes spéciales font partie de l’ADN de la maison. WM : Barbara Louys, quel est le principe de votre boutique ? BL : Après des années passées à la RTBF à interviewer des créateurs pour l’émission « C’est du Belge », j’ai eu envie de lancer ma propre marque, créée en Belgique et respectueuse d’un savoirfaire. Je me suis entourée de jeunes bijoutières avec qui je crée tous mes modèles. Ils sont souvent uniques, et on les crée aussi surmesure.

WM : Comment nait un bijou, un collier par exemple ? Je voyage beaucoup, à la recherche de pierres semiprécieuses, de perles de culture pour composer mes créations. Tout est monté sur argent ou argent doré. Je suis fan de sautoirs et de colliers de toutes les tailles. On crée aussi beaucoup de boucles d’oreilles, à la taille souhaitée par les clientes. Parfois ce sont elles qui créent les modèles ! Je suis toujours surprise par le nombre de modèles qu’on a déjà imaginé. WM : Quel est votre modèle préféré du moment ? J’adore accumuler les chaines en argent, de taille et de chaine différentes. Je rajoute une perle au bout, c’est un peu ma signature ! J’adore jouer avec tous mes bijoux, cela me permet de changer de style, comme je porte souvent une robe noire (rire). By B. Jewelry Fort Jaco Chaussée de Waterloo 1314 - 1180 Bruxelles Tel. : +32 (0)2 380 85 11 https://barbaralouys.be @barbaralouysjewelry https://www.facebook.com/bybthestore

CENTRE CULTUREL D’UCCLE

Cher Public, Le grand cycle des fêtes est passé, et le calme hiver revient. Chacun se tourne vers l’année nouvelle : nouveau paysage, nouveau regard. C’est le moment de se retrouver, se recentrer, ralentir. Fermer les yeux, écouter. Dans l’obscurité de la nuit, les lumières du plateau chaque soir font leur office : étoiles intérieures. Rentrer dans un lieu pour en découvrir d’autres, se laisser transporter dans d’autres univers, d’autres récits, d’autres histoires. Repenser aussi les nôtres, les doutes, les sentiments, et ce qui les dépasse et les forge pourtant : le monde, la société, la violence, les conflits, la nature… Venez vous réfugier dans l’atmosphère tranquille et bouleversante du théâtre. Tristan Bourbouze et toute l’équipe du Centre culturel d’Uccle vous souhaitent une bonne et merveilleuse année.

JANV IE R

AGENDA MERCREDI 5 À 14H ET 17H LES DÉ M É N AG E U R S ‘ QU ’ E ST - C E QU ’ ON VA FA IR E P OU R N OS 2 0 A N S ? ’

DIMANCHE 16 À 16H OK KO E T L E S FA N TÔM E S

SPECTACLE MUSICAL

Dès 7 ans

Marie-Rose Mayele, chant Perry Rose, Jonathan De Neck, Thierry Hercod, Pascal Chardome Dès 3 ans

Présenté par Racines Carrées asbl

CINÉ KIDS Kitarô Kôsaka Présenté par CCU

MARDI 18 À 10H ET 13H30 L A S OU P E AU (X) C A IL LOU ( X ) THÉÂTRE JEUNE PUBLIC

MERCREDI 12 À 20H15 SAMEDI 15 À 14H30 L E S C H E M IN S DU S AC R É EXPLORATION DU MONDE

Julie Annen / Thibaut De Coster et Charly Kleinermann / Cie Pan! Réservations: m.wuyts@reform.be Dès 5 ans

Présenté par CCU / ReForm ASBL

Claire Barrau / François Bertrand Présenté par Exploration du Monde

VENDREDI 14 À 19H30 M OU S S E CIRQUE Gaëlle Coppée et Denis Michiels / Cie Scratch En famille

Présenté par CCU

MARDI 18, MERCREDI 19 ET JEUDI 20 À 20H L E S E M OT IF S A N ON YM E S THÉÂTRE Philippe Blasband et Jean-Pierre Améris / Arthur Jugnot Avec Nicolas Buysse, Charlie Dupont, Tania Garbarski et Aylin Yay Dès 12 ans

Présenté par CCU

DIMANCHE 16 À 9H30 L E TOU R DU M ON DE E N 8 0 J OU R S S A N S U N S OU S EXPLORATION DU MONDE Muammer Yilmaz Présenté par CCU

R ÉSERVATIO NS E T PLUS D’ IN F O S 02 374 64 84 Du mardi au vendredi de 12h à 18h Samedi de 14h à 18h www.ccu.be https://www.facebook.com centre.culturel.uccle https://www.instagram.com centre.culturel.uccle

VENDREDI 21 À 14H30 F R IDA K A H LO CONFÉRENCE Martine Cadière Retrait des places le jour même Information : 02/348 65 89/90 Présenté par Generation +

SAMEDI 22 À 20H Q UATUOR À CO RDES CONCERTINI DE LA MONNAIE Franz Schubert / Anton Webern / La Monnaie Présenté par CCU

LUNDI 31, MARDI 1ER ET MARDI 2 FÉVRIER V I O LENC ES C O NJ UGALES : ACC O M PAGNE R LES V I C TI M ES ! 45 ANS D E C P VC F COLLOQUE Conférences, spectacles, expos Présenté par Centre de prévention des violences conjugales et familiales asbl, les Services Culture et Egalité des chances de la Commune d’Uccle, la Commune d’Anderlecht et l’Egalité des Chances

MERCREDI 9, JEUDI 10, VENDREDI 11 ET SAMEDI 12 À 20H HAMLET OMNTIHÉÂTRE William Shakespeare / Emmanuel Dekoninck / Thomas Mustin Représentation scolaire le jeudi 10 à 13h30. Présenté par CCU

JEUDI 17 ET VENDERDI 18 À 20H DIM A N C H E

FÉV R I ER DIMANCHE 23 À 10H15 SO LO NG MY S O N CINÉ CLUB De Wang Xiaoshuai Avec Jing-chun Wang, Yong Mei, Qi Xi Présenté par CCU

LUNDI 24 À 20H FR ANK BR AL EY

MERCREDI 2 À 20H15 SAMEDI 5 À 14H30 M AM AN, C ’ EST ENC O RE LO I N L E D ÉS ERT?

NOUVELLE DATE! Présenté par CCU

MERCREDI 26 À 20H TACOMA GAR AGE

VENDREDI 11 À 14H30 L ’ É C ON OM IE S OC IA L E , M OT E U R P OU R DE M A IN

EXPLORATION DU MONDE

CONFÉRENCE

Aurélia Tazi

Marthe Nyssens

Présenté par Exploration du Monde

Retrait des places le jour même Information : 02/348 65 89/9

CONCERT Beethoven / Mozart / Schubert / Debussy / Frank Braley

TOM FESTIVAL

JEUDI 3 À 20H TRI O AGO R A TANGO CONCERT Natania Hoffman (violoncelle) / Žilvinas Brazauskas (clarinette) / Robertas Lozinskis (piano) Présenté par CCU

THÉÂTRE

Présenté par Generation +

JEUDI 27 À 20H30 L ES CAVALIE RS

DIMANCHE 13 À 10H15 S OU N D OF M E TA L CINÉ-CLUB Abraham Marder / Darius Marder avec Riz Ahmed, Olivia Cooke, Lauren Ridloff

LUNDI 14 À 20H30 L E M É DE C IN M A LG R É L U I

Présenté par CCU

LUNDI 7 À 20H PAS S AGES I NTERD I TS , WALTER B ENJAM I N LA D ERNI ÈRE NU IT UNIVERSITÉS POPULAIRES DU THÉÂTRE

LUNDI 21, JEUDI 24, VENDREDI 25, SAMEDI 26, DIMANCHE 27 ET LUNDI 28 À 20H30 G U IL L E R M O G U I Z ‘ AU S U IVA N T !’

Présenté par Théâtre de la Toison d’Or

Présenté par Ouvrir les portres

Ruben Östlund / Salomé Lelouch Avec Alex Lutz, Julie Depardieu, Ludivine de Chastenet, David Talbot

Présenté par CCU

Guillermo Guiz

Présenté par CCU

Marc Hendrickx / Dirk Dobbeleers / Kevin Van Doorslaer

Claudio Stellato / Joris Baltz, Oscar de Nova de la Fuente, Mathieu Delangle et Nathalie Maufroy

K L AU S

Joseph Kessel / Eric Bouvron Avec Benjamin Penamaria, Vanessa Krycève et Eric Bouvron

THÉÂTRE

TOM FESTIVAL

HUMOUR

Dès 6 ans

THÉÂTRE

DIMANCHE 20 À 16H WOR K

CINÉ KIDS

THÉÂTRE

SAMEDI 29 À 20H SNOW TH ÉR A P I E

Présenté par CCU

DIMANCHE 13 À 16H

Réalisé par Sergio Pablos

VENDREDI 4 À 20H ARM AND

En famille

Dès 7 ans

Corentin Skwara Présenté par CCU

Julie Tenret / Sicaire Durieux & Sandrine Heyraud / Cie Focus & Chaliwaté

THÉÂTRE Molière / Charlotte Matzneff Dès 12 ans

MARDI 22 À 19H30 F R A N K E N ST E I N TOM FESTIVAL Mary Shelley / Karine Birgé / Cie Karyatides Représentation scolaire à 10h En famille

Présenté par CCU

Présenté par Ouvrir les Portes

MARDI 15 À 20H L E S OR E L L E M AC A L U S O CINÉ CITÉ D’Emma Dante Avec Viola Pusatieri, Eleonora De Luca, Simona Malato

MERCREDI 23 À 20H15 SAMEDI 26 À 14H30 H A R OU N TA ZI EFF, L E P OÈ T E DU FEU EXPLORATION DU MONDE Frédéric Lavachery Présenté par Exploration du Monde

Présenté par CCU

Régis Debray / Jean-Claude Idée / Utopies en Marche Présenté par CCU

OMNITHÉÂTRE

2 9 . 0 1 .2 2

SNOW THÉRAPIE

WM | CE NTR E CULTUR E L D’ UCCLE

DE SALOMÉ LELOUCH

20h 1h15

“Maintenant on peut dire qu’on a la même version de l’histoire?” Comédie glaçante en haute montagne Éva (Julie Depardieu ) et Thomas (Alex Lutz), un couple heureux, passent leurs vacances en famille à la montagne. Lors d’un déjeuner en terrasse, une avalanche fonce droit sur eux. Moment terrifiant, finalement sans danger, puisque l’avalanche s’est arrêtée à quelques mètres. Aucun dommage visible. Et pourtant, l’univers familial est ébranlé. Le mal est fait, il s’insinue, telles les particules de neige projetées par l’avalanche. Pour Éva, Thomas a fui en sauvant son téléphone, alors qu’elle est restée pour protéger leurs enfants. Mais Thomas n’est pas d’accord avec cette version: il n’a jamais fui, elle a rêvé.

Effet boule de neige Dès lors, leur histoire va faire du horspiste. Prenant à témoin un couple d’amis, otage du malaise dans lequel ils vont s’enfoncer, Thomas et Éva vont confronter leurs visions de la réalité et de la vérité. Un huis clos, psychodrame grinçant, où les identités se révèlent, les amis se déchirent, et la lâcheté fait main basse sur les meilleures intentions...

De 17€ à 55€

Avec Julie Depardieu, Alex Lutz, Ludivine de Chastenet, David Talbot Auteur Ruben Östlund Adaptation: Jeanne Le Guillou, Bruno Dega Mise en scène Salomé Lelouch Production JMD Production

PORTRAITS CROISÉS TOUS LES DEUX À L’AFFICHES BLABLABLA RETROUVEZ LES AU CCU BLABLABLA

JULIE DEPARDIEU À la tête de la série à succès Alexandra Ehle sur France 3 où elle incarne le rôle-titre, la comédienne Julie Depardieu nourrit le cinéma et la scène de sa douce excentricité depuis plus de vingt ans. Portrait. se concentre entre le clap et le ‘‘action !’’. Elle entre et sort d’un personnage si facilement que c’en est déconcertant. En une seconde, elle laisse tout tomber, elle plonge, littéralement.

“J’ai été élevée à l’ombre d’un grand chêne, je ne suis pas dingue de soleil”. Actrice confirmée aujourd’hui, Julie Depardieu avoue parfois” J’ai été élevée à l’ombre d’un grand chêne, je ne suis pas dingue de soleil”. Malgré tout, et même si elle y a pensé, Julie Depardieu n’a jamais essayé de changer de patronyme car “figurez-vous que, quand vous habitez quarante ans au même endroit, tout le monde vous connaît. Donc t’as l’air con si tu changes de nom.”

ALEX LUTZ

WM | CE NTR E CULTUR E L D’ UCCLE

L’instinct en héritage D’abord connue comme la fille de Gérard Depardieu, Julie Depardieu a réussi à se faire un prénom au cinéma, notamment dans La Petite Lili pour lequel elle a remporté deux César la même année, en 2004. Elle devient logiquement une artiste très demandée sur les plateaux. L’actrice, en couple avec le chanteur Philippe Katerine avec qui elle a deux enfants, se distingue aussi par son grain de folie et son franc-parler. Il lui aura aussi fallu des années de psychanalyse pour qu’elle puisse vivre enfin avec elle-même. Accepter sa généalogie, apaiser sa lignée, reconnaître ses ressemblances avec un père encombrant et sans limites. De lui, elle a hérité le pur instinct, le sens du jeu, l’audace de se lancer dans une scène sans se préparer. « Une anti-Huppert », dit-on d’elle. Elle

Il a fondé sa troupe à 18 ans, brillé en one-man-show, donné vie à la très chouchoutée Catherine (au côté de Liliane) sur Canal+, mis en scène, joué et écrit un roman. Et si Lutz était une revue de presse ? L’enfant de coeur Son bac en poche, ce «gentil révolté» enchaîne, illico, sur le théâtre public. Sa rencontre avec Sylvie Joly lui met le pied à l’étrier. Il se pique alors au jeu et présente son propre one-man-show, « Triple Lutz », en 2007. L’année suivante, Alex Lutz monte encore d’un échelon pour mettre en scène « Le Comique » de Pierre Palmade. Quelques années après, il fait son entrée dans le monde de la télévision sur TF1 dans la série “Malone”. Acteur dans les films “OSS 117 : Rio ne répond plus” en 2009, et remporte en 2019, le César du meilleur acteur pour son interprétation dans « Guy ». De son plaisir d’acteur, il dit « qu’il est de l’ordre du plaisir d’enfant. Avec la transformation, les acteurs ont souvent peur du ridicule, mais

moi, j’adore ça. Je considère aussi mon coiffeur, ma maquilleuse et ma costumière comme de grands artistes et je veux leur offrir des espaces d’expression aussi intéressants que les nôtres ».

“Avec la transformation, les acteurs ont souvent peur du ridicule, mais moi, j’adore ça.” Cet artiste polyvalent au grand cœur est aussi obsédé par le temps qui passe « Je le vis à la fois comme une sorte d’injustice et comme un cadeau. Mais, j’adore la vie, c’est pour ça que cette idée que tout s’arrête un jour me donne parfois le vague à l’âme. J’adorerais pouvoir dire à mon fils, quand il aura 90 ans, “Alors, ce col du fémur?” ».

SPECTACLE

26.01.22

TACOMA GARAGE

WM | CE NTR E CULTUR E L D’ UCCLE

DE CORENTIN SKWAR A

Voici l’histoire d’une incroyable seconde chance, celle de The Sonics : le premier groupe punk de l’histoire connaît un nouveau succès toutes générations confondues, 40 ans après avoir fermé boutique. Tacoma, Washington Dans les années 60, à Tacoma, état de Washington, The Sonics créent un groupe de rock’n’roll au son totalement inédit : guitares outrageusement saturées, batterie surpuissante, saxophone conquérant, et amplis trafiqués pour rendre le résultat plus « sale » encore. Ce son rugueux leur vaudra d’être considérés comme le tout premier groupe punk de l’histoire. En trois petites années et autant d’albums – en pleine guerre du Vietnam - ils sont à l’origine de chefs-d’œuvre cathartiques, libératoires, exutoires, dynamitant littéralement la scène rock américaine depuis leur garage, avant… de disparaître ! Aux yeux du grand public, leur création tombe dans l’oubli. Dans le milieu, ils sont révérés par des centaines de musiciens. Une pub pour bagnoles Les principaux intéressés, eux, ne s’en rendent même pas compte. À 60 ans, on les sait retraités, définitivement rangés. Mais…quarante ans après leur séparation, une luxueuse marque de voitures récupère un de leurs titres, un promoteur de concerts les appelle pour remonter sur scène. Réponse du quintet : “Non merci.”

20h 1h25 De 10€ à 20€

Le promoteur insiste, l’idée fait son chemin, et trois des membres originaux (guitare, chant et saxophone) finissent par se laisser tenter en 2007. Les Sonics n’avaient jamais joué dans des grandes villes ! Et là, à 60 ans, ils se produisent à Londres, Barcelone, Bilbao, Stockholm, et finalement Seattle, où le gratin de l’industrie musicale vient les saluer en personne. On the road again En 2011, la bande passe à l’Ancienne Belgique. C’est là que le comédien Corentin Skwara les rencontre. Fasciné par cette histoire folle, il leur propose de filmer le reste de la tournée. « Je voulais passer du temps avec eux, savoir ce qui se passe dans la tête de types de presque 70 ans qui vivent leur première tournée mondiale en jouant des tubes composés tout gamins. » La suite ? C’est Tacoma Garage, récit de ce conte de fées moderne à coup de vlog, de théâtre documenté, de vidéos et d’interviews, comme on feuillette un carnet de voyage endiablé.

WM | CE NTR E CULTUR E L D’ UCCLE

L’incroyable histoire des Sonics vue par un comédien belge

Porteur de projet – Conception –Texte – Interprétation Corentin Skwara Regards extérieurs – Dramaturgie Michel Bernard et Ilyas Mettioui Production Théâtre de Namur Avec le soutien de La Compagnie Point-Zéro, du Théâtre Océan Nord, d’Unités/nomade et du LookIN’OUT

SPECTACLE DE JONGLERIE

14.01.22

MOUSSE

WM | CE NTR E CULTUR E L D’ UCCLE

GAËLLE COPPÉE ET DENIS MICHIELS / CIE SCR ATCH

Dans Mousse, il y a un micro, des balles, un jardinier, une plante, un k-way de grand-mère, un coiffeur professionnel, France Gall, Barbara et un grand karaoké. Mousse, c’est un spectacle de jonglerie punk, triste mais rigolo et pétillant ! Depuis sa création en 2013 et son premier spectacle T.N.T., la compagnie belge Scratch s’amuse à dynamiter l’art du jonglage. Sa technique : y mêler scratch, chorégraphies idiotes, anti-climax et surréalisme à la belge. Une combinaison d’autant plus gagnante qu’elle est improbable, et s’exprime dans MOUSSE sous la forme d’un duo absurde et généreux. À partir de leur amitié réelle, la jongleuse Gaëlle Coppée et le technicien-jongleur Denis Michiels imaginent un langage fait d’éléments hétéroclites. Fait avec presque rien, Mousse est une ode à la créativité

et à l’amitié qui évoque nos instants de solitude, de doute et nous rappelle que nous avons droit à l’erreur, qu’il existe toujours une deuxième chance.

La jonglerie de Mousse évoque ainsi, en une heure et 18 parties, la peur et les vertus de l’échec, la persévérance, les rôles qu’on adopte, la confiance qu’on regagne, la force de l’amitié. (…)

LA LIBRE

19h30 50 min De 10€ à 20€ En famille Avec Gaëlle Coppée et Denis Michiels Jeu clownesque Christine Rossignol Conseils en écriture dramaturgique Gaël Santisteva Conseils en jonglerie et amitié Eric Longequel Production Cie Scratch en coproduction avec Latitude 50 – Pôle des arts du cirque et de la rue [BE], Centre Culturel du Brabant Wallon

CONCERTINI – MUSIQUE DE CHAMBRE

22.01.22

QUATUOR À CORDES WM | CE NTR E CULTUR E L D’ UCCLE

SOLISTES DE L’ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE LA MONNAIE

Le quatuor à cordes est la formation la plus représentative de la musique de chambre. Et quand la Konzertmeister en personne, Saténik Khourdoïan, et les chefs de pupitre de l’Orchestre symphonique de la Monnaie proposent un programme viennois au cœur duquel un monument du répertoire sera joué, la soirée ne peut être que mémorable ! La célèbre partition de Schubert doit son nom à son deuxième mouvement qui fait écho à un lied du compositeur, écrit quelques années plus tôt : « Ne crains rien, donne-moi ta main, je suis ton amie ». La tonalité funèbre s’exprime tout au long de la pièce avec une délicate inquiétude, de riches sonorités et une atmosphère puissante, faisant écho à la maladie du compositeur se sachant condamné.

La seconde œuvre est d’Anton Webern. Là aussi, il s’agit à l’origine d’un quatuor. Composée en 1905, c’est une œuvre de jeunesse dont le langage s’apparente à celui de Mahler ou du jeune Schönberg, qui fut d’ailleurs le professeur de Webern.

20h De 10€ à 20€

AU PROGRAMME : Franz Schubert Quatuor à cordes en ré mineur « La Jeune fille et la Mort », D.810 (1824) Œuvres de Anton Webern. Quatuor à cordes de la Monnaie : Saténik Khourdoïan (violon I) Noémi Tiercet (violon II) Florent Brémond (alto) Sébastien Walnier (violoncelle)

OMNITHÉÂTRE

1 8 + 1 9 + 2 0 . 0 1 .2 2

LES ÉMOTIFS ANONYMES

WM | CE NTR E CULTUR E L D’ UCCLE

D’ARTHUR JUGNOT

Ne loupez pas la comédie romantique de ce début d’année ! Jugez plutôt : Angélique (Tania Garbarski) est une “émotive anonyme” capable de s’évanouir en pleine discussion. Prenant son courage à deux mains, elle passe un entretien pour devenir VRP dans une chocolaterie dirigée par le rugueux Jean-René (Charlie Dupont), tout aussi émotif qu’elle...

20h

La promesse d’un spectacle chaleureux et subtil, comme le meilleur des chocolats Tania Garbarski et Charlie Dupont qui nous ont déjà offert, en couple, “Tuyauterie” du même Philippe Blasband, “Maris et femmes”, et “Promenade de santé” (Nicolas Bedos) reviennent ici dans le registre de la comédie romantique. Ils ont répondu à notre déclaration d’amour (et à d’autres questions).

Mise en scène Arthur Jugnot

1h15 De 8€ à 25€ +12 ans Avec Nicolas Buysse, Charlie Dupont, Tania Garbarski et Aylin Yay De Philippe Blasband et Jean-Pierre Améris

Coproduction du théâtre le public et de Sudden théâtre Avec le soutien du Tax Shelter de l’État fédéral belge

L’INTERVIEW RENCONTRE AVEC TANIA GARBARSKI & CHARLIE DUPONT PAR FRANÇOISE LAECKMANN

TANIA GARBARSKI ET CHARLIE DUPONT, DEUX ÉMOTIFS LOIN D’ÊTRE ANONYMES

Charlie Dupont Aviez-vous connaissance des groupes de parole dédiés aux « Émotifs Anonymes » ? C’est en répétition, avec JP Améris, qui est passé par ce type de thérapie, que j’ai appris l’existence de ces groupes de paroles. C’est fascinant parce qu’en fait, à certains moments de nos vies, on en aurait tous besoin. Nous avons tous quelque chose d’émotif. Jean-René, le héros des Émotifs anonymes, se sent étranger au monde et panique à l’idée de tout contact physique avec une femme. Jean-René, c’est aussi votre histoire? Brel disait “un acteur c’est quelqu’un qui arrive à dire à 500 personnes ce qu’il n’arrive pas à dire à une seule”. En ce qui me concerne, il y a quelque chose de ça dans ce métier. J’ai toujours cherché dans le jeu un endroit où dire des sentiments que je n’arrive pas forcément à livrer dans la vraie vie.

« Les Émotifs Anonymes, à certains moments de nos vies, on en aurait tous besoin. » Positives comme négatives, qu’est-ce qui déclenche chez vous les plus vives émotions ? Je peux être très injuste et violent (en parole) face à des attitudes qui m’agressent … Et parfois de manière injuste. Si j’estime être injustement agressé, mes réactions sont sans limites. Petite minute « émotion ». Votre dernière émotion « coup de cœur » ? Le film “Annette” de Léo Carax surtout pour la manière dont il raconte l’histoire avec une grande économie de mots… En les remplaçant par de la musique.

Tania Garbarski Aviez-vous connaissance des groupes de parole dédiés aux « Émotifs Anonymes » ? Je n’avais pas connaissance de ces réunions avant de rencontrer Jean-Pierre Améris l’auteur (aux côtes de Philippe Blasband) et réalisateur du film. Jean Pierre est lui-même un “Émotif “ et ces réunions l’ont énormément aidé et c’est ensuite qu’il en a fait un film. Je n’ai pas été aux réunions mais observer Jean-Pierre et l’écouter nous décrire précisément cette pathologie ( qui n’est pas de la timidité) m’a beaucoup aidé à construire « mon » Angélique. Il y a bien plus d’émotifs autour de nous qu’on ne l’imagine. D’ailleurs, travailler ce texte m’a permis de me rendre compte que j’en étais une moi aussi ! Nous avons beaucoup de témoignages de spectateurs qui au sortir de la pièce réalisent qu’ils sont peut-être un peu émotifs anonymes eux aussi. Et beaucoup d’acteurs sont des émotifs qui se cachent derrière leurs personnages...

WM | CE NTR E CULTUR E L D’ UCCLE

« Il peut m’arriver de pleurer devant une pub pour des Pampers (rires). »

Positives comme négatives, qu’est-ce qui déclenche chez vous les plus vives émotions ? C’est tellement large. Lorsqu’on est émotif tout est sujet à émotion. Il peut m’arriver de pleurer devant une pub pour des Pampers (rires)ou en voyant un couple de petits vieux qui traversent la rue. L’injustice évidemment en général me fait hurler ou pleurer, la musique (l’opéra en particulier) ou dès que j’entends des voix à l’unisson, je me mets assez rapidement à pleurer, les enfants m’émeuvent souvent plus que les adultes. Petite minute « émotion ». Votre dernière émotion « coup de cœur » ? Ma dernière émotion forte, c’est la pièce de Joël Pommerat “Contes et légendes “. J’ai été totalement subjuguée et très émue par le sujet, les performances et la mise en scène. 43

MUSIQUE

WM | CE NTR E CULTUR E L D’ UCCLE

03.02.22

TANGO TRIO AGOR A

Le talent de ces trois musiciens charismatiques vous prouvera que le tango n’a besoin ni de la chanson ni de la danse pour exister ! Scott Joplin, Tango perpétuel d’Erik Satie, Piazzolla et… quelques surprises ! Le nom de “ Agora ” a été inspiré de l’idée d’un lieu de rencontre entre Berlin, Bruxelles, Glasgow et Lübeck, deuxième “ chez soi ” du Trio composé de la gracieuse violoncelliste Natania Hoffman, du pétillant clarinettiste Zilvinas Brazauskas et du fougueux pianiste Robertas Lozinskis. De Beethoven à Debussy, le trio fait merveille avec autant de culture que de conviction.

Le temps d’une soirée, le trio délaissera la musique classique pour vous emmener au pays du tango et nous offrir une vision très personnelle des Ragtimes de Scott Joplin, du Tango perpétuel d’Erik Satie, d’Escualo et d’Oblivion d’Astor Piazzolla, de la Pièce en forme de Habañera de Maurice Ravel et… de quelques surprises !

20h00 1h15 De 10€ à 20€

Avec Zlilvinas Brazauskas (clarinette), Natania Hoffman (violoncelle) et Robertas Lozinskis (piano)

THÉÂTRE

04.02.22

WM | CE NTR E CULTUR E L D’ UCCLE

Portrait d’un destin oublié

ARMAND

DE MARC HENDRICKX & DIRK DOBBELEERS

Soldat dans les tranchées, athlète aux Jeux Olympiques, Diable rouge et médecin, Armand Swartenbroeks était tout cela à la fois ! Kevin Van Doorslaer lui donne vie dans un monologue virevoltant, dont il joue les multiples personnages. Une performance ! Né en 1892 à Laeken, fils d’un épicier, Armand Swartenbroeks a eu une vie incroyable et des carrières exceptionnelles. Bon étudiant, il entame des études de médecine à l’ULB. En même temps, il ne cesse de s’améliorer dans son sport favori… le football ! À 19 ans à peine, il se fait remarquer par un recruteur du Daring Club de Bruxelles, à cette époque lié à l’Union StGilloise. L’année d’après il fête son premier titre national. L’année suivante, il devient Diable Rouge et participe après la guerre

à la finale du tournoi de football des Jeux Olympiques. Tant dans son travail que dans le sport, Armand repoussera ses limites pour atteindre des sommets! Footballeur, médecin, et homme politique, il n’est pourtant jamais devenu la grande légende belge qu’il aurait dû être. Ce spectacle veut y remédier, à sa manière, et dans les deux langues, alstublieft ! Entre archives, récit, invention, fable et document, venez redécouvrir cette épique histoire belge.

20h00 1h25 De 8€ à 15€

Avec Kevin Van Doorslaer Mise en scène Yoeri Lewijze Production Moody Blues Productions Organisation CCU en partenariat avec Het Huys

THÉÂTRE

9+10+11+12.02.2022

HAMLET

WM | CE NTR E CULTUR E L D’ UCCLE

DE SHAKESPEARE MISE EN SCÈNE EMMANUEL DEKONINCK

Avec Thomas Mustin, Bénédicte Chabot, Gilles Masson, Taïla Onraedt, Gaël Soudron, Jérémie Zagba, Frédéric Malempré, Frédéric Nyssen, Alain Eloy Auteur Shakespeare Adaptation et mise en scène Emmanuel Dekoninck assisté par Alexandre Drouet Production Les Gens de Bonne Compagnie, de l’Atelier Théâtre Jean Vilar, de l’ASBL Ecce Homo et de DC&J Creation

En pleine étreinte avec sa bien-aimée Ophélie, le jeune prince Hamlet, beau, riche et amoureux, apprend le décès tragique de son père. Triste et désemparé, Hamlet voit son oncle Claudius, frère du défunt Roi, épouser sa mère, la Reine Gertrude. Le spectre de son père le prévient : “Hamlet, il va falloir que tu venges mon meurtre !”. Face à cette révélation, tout se bouscule dans la tête et le cœur d’Hamlet . Dans le rôle d’un Hamlet ultra contemporain, Thomas Mustin, alias Mustii, signe ici un brillant retour au théâtre. Il incarne à la perfection ce jeune homme dont le père se fait assassiner et qui se révolte contre un monde où triomphent tous les maux et où s’effondrent les repères moraux et les idéaux. 46

Entre musiques, chansons et chorégraphies enlevées, la tension, tragique, s’infiltre, même dans les silences ou les corps-àcorps plus intimes. Formidablement à l’aise sur scène, Thomas Mustin insuffle à son Hamlet, en proie à mille émotions, tout son éclat, son charisme et sa présence, faisant de ce personnage un jeune homme résolument de son temps.

LA LIBRE

20h 1h35 De 9€ à 30€

COLLOQUE

conjugales :

accompagner É.R. Frédéric Benne 11 Rue des colonies 1000 Bruxelles • No d’entreprise : 0417 261 138 • Registre des personnes morales : RDM Bruxelles Capitale

les victimes !

CENTRE CULTUREL D’UCCLE

ES ÉRENC CON F SPEC TACL ES S E XPO

www.ccu.be •

TROIS JOURS, TROIS MOMENTS Lundi 31 janvier, de 9h30 à 16h30 : « Pourquoi tu ne pars pas ? » Mardi 01 février, de 9h30 à 16h30 : « Comment partir ? » Mercredi 02 février, de 9h30 à 12h30 : « Et après ? »

02 374 64 84

Prix : 6€ pour 1 jour - 10€ pour 2 jours - 14€ pour les 3 jours Réservation : 02/37464.84 - reservation@ccu.be

Centre de Prévention des Violences Conjugales et Familiales asbl

affiche_colloque_A3_03.indd 1

E n p a r te n ar i at ave c l a c o m mun e d’ U c cl e Une série de conférences s’attèlera à montrer, en trois jours, les difficultés rencontrées par de nombreuses victimes de violences conjugales dans leur parcours, en se focalisant sur trois temporalités : avant, pendant et après la séparation du partenaire violent.

31 janvier > 2 février 2022

INFOS & RÉSERVATIONS

V I OLE NC E S C O NJ UGALE S : ACC OMPAGNE R L E S VI C T I MES

8/12/21 09:15

S PECTACL ES

EXP O S I T I O N S ( D U 0 1 . 0 2 AU 0 6 . 0 2.22)

JE L’AIME UN PEU BEAUCOUP…

MON CORPS ME PARLE

ou la promesse d’un bonheur amoureux qui butte face au mur de la violence.

Le corps garde en mémoire les violences subies et s’exprime souvent par la somatisation. Photographies réalisées par les femmes suivies au Centre de Prévention.

Spectacle-débat. Cette création collective en atelier du Théâtre Brocoli et de l’École active d’Uccle est le résultat d’un travail mené avec une classe pendant plusieurs mois. Le lundi 31 janvier, à 20h

PARCOURS

PHOTOGRAPHIES

TAPISSERIE

De l’appel à l’aide à la mise en sécurité en maison d’accueil, cette œuvre collective est réalisée par les femmes suivies au Centre de Prévention.

LE SARI VERT

QUAND C’EST NON, C’EST NON

« Il n’y a qu’un nom pour la violence, Père, dit-elle. C’est la violence. »

Evocation poétique d’une annonce fataliste, d’un conditionnement funeste fait aux filles dès leur plus jeune âge. Œuvre réalisée par la scénographe uccloise Laure Hassel.

Lecture-spectacle et rencontre-débat par La Compagnie Ecarlate. Prix : 2€ l’entrée Le mardi 01 février, à 20h

INSTALLATION VIDÉO

NONEENON ! - PHOTOGRAPHIES Photographies des bornes électriques « sibelgaz » autour de la thématique des violences faites aux femmes sur la commune d’Anderlecht.

WM | CE NTR E CULTUR E L D’ UCCLE WM | CE NTR E CULTUR E L D’ UCCLE

Violences

Du 31.01.22 au 02.02.22

45 ans

Evénement organisé par le Centre de Prévention des Violences Conjugales et Familiales, en partenariat avec les Services Culture et Egalité des chances de la Commune d’Uccle, la Commune d’Anderlecht et l’Egalité des Chances. Plus d’infos : www.ccu.be. Voir également page 61 de ce numéro.

EXPOSITION

Du 18.01.22 au 21.01.22

UNE PR EM I ER E FO I S Exposition des élèves de Spécialité et Option Arts Plastiques du Lycée Français Jean Monnet Faire émerger, trouver des solutions, réagir, faire des choix, essayer, participer, tenter, recommencer, explorer. Les élèves en spécialité et en option Arts Plastiques du lycée français Jean Monnet se saisissent de l’espace d’exposition du CCU. Pour l’ensemble d’entre eux, c’est une première. Sortir de la classe pour penser sa production en dehors et la confronter au public. Découvrir et partager l’espace avec ses pairs. Mettre en scène son travail, organiser sa médiation. Autant d’actions réunies en un lieu qui offre aux élèves une expérience enrichissante. Imaginaire ou critique, c’est dans une dynamique d’expérimentation et d’exploration que les élèves exposeront une production artistique. Le public est convié à observer, apprécier, et critiquer avec indulgence, ces jeunes talents. Lily Winnock, T5, LFJM

EXPLOR ATION DU MONDE

16.01.22 à 9h30

L E TOUR D U MO ND E E N 80 J O UR S , S ANS UN S O US ! D e M ua m m e r Y IL M A Z Un pari fou : faire le tour du monde sans argent ! Et en 80 jours cela est encore plus audacieux. Mais pari réussi pour les deux compères Muammer Yilmaz et Milan Bihlmann : le monde est bon, il y a des gens généreux et prêts à vous aider partout ! L’aventure a débuté sous la Tour Eiffel et c’est là qu’elle s’est terminée après un périple rempli de rencontres humaines et d’émotions fortes, ce dont témoigne bien le film.

WM | CE NTR E CULTUR E L D’ UCCLE

Film présenté par Muammer YILMAZ À partir de 9h30 avec petit-déjeuner (2 couques/ croissants + thé/café) 10h15 : Projection du film commenté en direct sur scène 2 h (entracte compris) De 8 € à 15 €

UNIVERSITÉ POPULAIRE DU THÉATRE

PA S S AG ES I N T ER D I TS , WA LTE R BEN JA M I N , LA D E R N I ÈR E N U I T Te xt e de Rég is D eb ray

Le destin tragique d’un opposant au régime nazi réfugié à Paris En 1940, le philosophe autrichien, Walter Benjamin, réfugié politique en France, traverse à pied les Pyrénées pour échapper aux autorités de Vichy. Arrivé en Espagne, il apprend qu’il lui manque un visa et que les Espagnols vont le reconduire à la frontière dès le lendemain. Benjamin décide de mettre fin à ses jours. Il avale tous ses médicaments et entre dans un délire. Au cours de cette dernière nuit, il voit défiler toute sa vie… Régis Debray est un écrivain, philosophe et haut fonctionnaire français. En 1965, il part à Cuba puis suit Che Guevara en Bolivie. Il y est capturé, torturé et emprisonné pendant 4 ans. De 1981 à 1985, il sera conseiller auprès de François Mitterrand. Auteur de romans, d’essais et de pièces de théâtre, Régis Debray pense le monde et la civilisation depuis plus d’un demi-siècle.

Pour cet événement gratuit, une réservation est vivement conseillée

07.02.22 à 20h

THÉÂTRE JEUNE PUBLIC

18.01.22 à 10h et 13h30 (séances scola ires)

LA SOUPE AU(X) CAILLOU(X)

À partir de 4 ans De 6€ à 12€ Créat ion c ol lec t ive s u r b as e d ’u n t ex t e d e Ju lie Annen. S c é n og ra p hie, m is e en s c ène, jeu et m anip u lat ion T hi b au t D e Cos t e r, C h a rly K leiner m ann et Ju lie Annen Prod u c t ion: PAN ! (La c om p agnie)

CINÉ KIDS

16.01.22 à 16h

CINÉ CLUB

23.01.22 à 10h15

OKKO ET LES FANTÔMES

SO LONG MY SON

De Kit arô Kôsaka

D e Wa n g X i a o s h ua i Ave c J i n g -ch un Wa n g , Yo n g M e i , Q i X i

Seki Oriko, dite OKKO, est une petite fille formidable et pleine de vie, qui perd brutalement ses parents. Sa grand-mère l’accueille dans l’auberge familiale traditionnelle. Entre l’école et son travail à l’auberge aux cotés de sa mamie, la jeune Okko apprend à grandir, aidée par d’étranges fantômes et autres créatures mystérieuses. Inspiré d’un succès de la littérature jeunesse, un merveilleux film d’apprentissage dans une veine réaliste et sensible. 1h35 > 7 ans De 5€ à 7€

WM | CE NTR E CULTUR E L D’ UCCLE

Ici, en hommage à sa grand-mère, l’auteure ravive ses souvenirs d’enfance. Dans un décor digne de Top Chef, elle réveille ses mardis soirs passés en compagnie de sa mémé à préparer une drôle de soupe ! À la soupe ! Les légumes transformés le temps d’une scène en marionnettes se prêtent au jeu de la grand-mère:” Mémé racontait toujours des histoires qui font du bien... ” À partir d’ustensiles de cuisine, deux scénographescostumiers reconstruisent les décors et les costumes de ces petits univers, projetés en grand sur un écran rappelant curieusement la porte d’un four… “ Avec mémé, on pouvait rêver le monde en grand, sans avoir peur de faire des tâches ou des ratures. ”. Et bien entendu, la soupe composée pendant le spectacle est à déguster à la sortie: “ Mémé disait: la meilleure des soupes, c’est celle que l’on partage ! ”

Au début des années 1980, Liyun et Yaojun forment un couple heureux. Tandis que le régime vient de mettre en place la politique de l’enfant unique, un évènement tragique va bouleverser leur vie. Une œuvre magistrale sur les travers de la société chinoise. Découvert avec le très beau Beijing Bicycle en 2001 (Grand prix du Jury à la Berlinale), le Chinois Wang Xiaoshuai continue, film après film, la relecture de l’histoire récente de son pays. 3h05 De 5€ à 7€ 49

P UB L IR E DAC T IO N N E L

GOOD NEWS !

DÉCOUVERTES, BONS PLANS, NOUVEAUTÉS ET PRODUITS AU TOP: NOTRE SÉLECTION DU MOIS. MADAM M, VOTRE SPÉCIALISTE DES CHAUSSURES DE CONFORT

Unanimement reconnue par les orthopédistes et les podologues depuis des décennies, Madam M s’inscrit comme adresse de référence des pieds difficiles à chausser. Elégants ou sportifs, le magasin propose une large gamme de modèles confortables dont la qualité n’est plus à démontrer. Cuir ou cuir retourné, doublure intérieur cuir, semelles intérieures amovibles, même les sandales ouvertes pour l’été peuvent recevoir des semelles orthopédiques. Tout en restant élégantes, les pointures vont du 33 au 44, avec plus de 10 largeurs ! • 54 Rue de Flandre, 1000 Bruxelles — tél : 02 511 06 72 ouvert : mardi › samedi 10h00 › 18h - www.chaussuresmadamm.be chaussuresmadamm@gmail.com

FERRONERIE JANSSENS Balcon en fonte, rénovation, réalisations, escaliers, la Ferronnerie Janssens met son savoir-faire au service de vos envies et de votre sécurité : Nous plaçons des grilles de sécurité avec serrure 3 points, devant votre porte blindée, devant vos fenêtres ou vos portes d’accès intérieurs par exemple, à un garage. Bon à savoir, les travaux à l’embellissement de façades, rénovation de balcon en fonte, fer forgé,remplacement de balcon en fonte font l’objet de prime de la région de Bruxelles Capitale! • www.ferronneriejanssens.be 123/1, Rue Paepsem, 1070 Bruxelles Tél. 02/343.46.27 - GSM 0477/97 53 74

VIRTUOSE VOUS ACCOMPAGNE ET VOUS DONNE LA NOTE ! Notre école de musique organise un enseignement musical structuré sous un format essentiellement pratique et vous accompagne vers une démarche vers la musique qui s’adresse au grand public amateur et professionnel. Piano, formation musicale, initiation musicale et instrumentale, stages, découvrez un enseignement complet destiné tant aux enfants qu’aux adultes. Les élèves peuvent aussi venir librement chez nous seulement soit pour un rafraîchissement et/ou tout simplement suivre des leçons sans obligation de suivre les cursus. •

RÉPAREZ VOS CHAISES ET FAUTEUILS EN TOUTE QUIÉTUDE ! Vous souhaitez réparer un fauteuil d’une valeur sentimentale forte ? Une chaise de valeur qui demande un entretien particulier ? Situé chaussée de Louvain à Waterloo, découvrez le savoir-faire de professionnels. Collage, décapage, cannage, rempaillage, garnissage, l’enseigne propose une prise et remise à domicile. De quoi ne plus hésiter à donner une deuxième vie à vos chaises et fauteuils ! • Devis gratuit — 02 332 24 82

842 Chaussée d’Alsemberg, 1180 Uccle — tél : 02 201 54 67 www.ecolevirtuose.be - ecolevirtuose@yahoo.com

FARHO INTELLIGENT HEATING Avec plus de 40 ans d’expérience dans la fabrication de radiateurs électriques, Farho propose une large gamme de radiateurs électriques à haute performance et à faible consommation d’énergie, avec leur technologie de corps du radiateur en aluminium injecté. La variété des appareils de chauffage Farho, des modèles analogiques très faciles à utiliser aux modèles programmables et automatisés, couvre toutes les demandes de chauffage possibles. Absence totale de travaux, consommation minimale mais sécurité maximale, les chauffages Farho vous proposent une technologie avancée pour un maximum d’économies. • 12 Rue Prosper Matthys, 1190 Bruxelles - 02/346.52.71

ACHÈTE LIVRES ET OBJETS D’AVIATION T. 0498/05.19.80 _____ ACHÈTE MONTRES ANCIENNES ET D’OCCASION AU JUSTE PRIX T. 0492/17.46.81

INFOS COMMUNALES GEMEENTELIJKE MEDEDELINGEN BOURGMESTRE/ BURGEMEESTER

Tel.: 02/348.67.52 bourgmestre@uccle.brussels burgemeester@ukkel.brussels www.dillies.net

THIBAUD WYNGAARD

JONATHAN BIERMANN ÉCHEVIN/SCHEPEN

PREMIER ÉCHEVIN/ EERSTE SCHEPEN

Tel.: 02/348.65.01 twyngaard@uccle.brussels twyngaard@ukkel.brussels https://thibaudwyngaard.be/ Travaux Publics, Mobilité, Transports, Parking, Réservation Stationnement, Sports (+ Tutelle ASBL Piscine Longchamp) / Openbare Werken, Mobiliteit, Transport, Parking, Reserveren van parkeerplaatsen, Sport (+ Toezicht VZW Zwembad Longchamp).

MAËLLE DE BROUWER ÉCHEVINE/SCHEPEN

Tel.: 02/348.65.60 jbiermann@uccle.brussels jbiermann@ukkel.brussels

Tel.: 02/852.94.19 mdebrouwer@uccle.brussels mdebrouwer@ukkel.brussels

Urbanisme, Cadastre, Logement (+ Tutelle AISU/Binhôme), Rénovation Urbaine, Régie Foncière, Propriétés Communales, Bâtiments, SIPPT / Stedenbouw, Kadaster, Huisvesting (+ Toezicht SWU/Binhôme), Stadsvernieuwing, Grondregie, Gemeente- eigendommen, Gebouwen, IPDBW.

Égalité des Chances, Égalité des Genres, Droits et BienÊtre Animal, Environnement, Climat, Énergie, Espaces Verts (+ Tutelle ASBL Promotion des Parcs Publics et des Espaces Verts Publics) / Gelijkekansenbeleid, Gendergelijkheid, Dierenrechten en-Welzijn, Leefmilieu, Klimaat, Energie, Groendienst (+ Toezicht VZW Ter Bevordering van de Openbare Parken en de Openbare groene ruimten).

CARINE GOL-LESCOT

PERRINE LEDAN

ÉCHEVINE/SCHEPEN

Tel.: 02/348.68.05 vdelwart@uccle.brussels/vdelwart@ukkel.brussels

Tel.: 02/378.31.19 cgollescot@uccle.brussels cgollescot@ukkel.brussels

Tel.: 02/348.68.31 pledan@uccle.brussels pledan@ukkel.brussels

Enseignement (+ Tutelle ASBL Le Val d’Uccle), Propreté, Prêt de matériel /Onderwijs (+ Toezicht VZW Le Val d’Uccle), Netheid, Uitleendienst.

Culture (+ Tutelle ASBL Centre Culturel d’Uccle et La Ferme Rose) , Solidarité Internationale, Affaires Européennes, Tourisme, Participation Citoyenne / Cultuur (+ Toezicht VZW Cultureel Centrum van Ukkel en Het Hof ten Hove), Internationale Solidariteit, Europese Aangelegenheden, Toerisme, Burgerinspraak.

DANIEL HUBLET

FRANÇOIS LAMBERTLIMBOSCH

VALENTINE DELWART

COMMUNAL

ADMINISTRATION - ADMINISTRATIE: 02/348.65.11 www.uccle.be - www.ukkel.be Police - Politie: 02/563.96.39

WM | CAHIER

BORIS DILLIÈS

Police, Informations Communales, Communication, Coordination Grands Projets, État Civil, Population, Étrangers, Passeports, Casier Judiciaire, Manifestations Publiques, Assurances, Secrétariat Central, Économat, Archives, Sanctions Administratives, Horeca / Politie, Gemeentelijke informatie, Communicatie, Coördinatie Grote Projecten, Burgerlijke Stand, Bevolking, Vreemdelingen, Reispassen, Strafregister, Openbare Manifestaties, Verzekeringen, Centraal Secretariaat, Economaat, Archief, Administratieve Sancties, Horeca.

ÉCHEVIN/SCHEPEN

Finances, Personnel, Affaires Juridiques, Centrale des Marchés, Jeunesse (+ Tutelle ASBL Service Ucclois de la Jeunesse), Parascolaire - Extrascolaire (+ Tutelle ASBL Le Parascolaire d’Uccle), Économie et Commerce (+ Tutelle ASBL Promotion du commerce et de l’économie uccloise)/Financiën, Personeel, Juridische Aangelegenheden, Opdrachtencentrale, Jeugd (+ Toezicht VZW Ukkelse Dienst voor de Jeugd), Bijschoolse/Naschoolse activiteiten (+ VZW Bijschoolse Activiteiten van Ukkel), Economie en Handel (+ Toezicht VZW Promotion du commerce et de l’économie uccloise).

STEFAN CORNELIS PRÉSIDENT DU CPAS/VOORZITTER VAN HET OCMW

Tel.: 02/348.68.16 flambert-limbosch@uccle.brussels flambert-limbosch@ukkel.brussels

Tel.: 02/852.94.26 dhublet@uccle.brussels dhublet@ukkel.brussels

Action sociale (+ Tutelle sur le CPAS et l’ASBL AnimationPrévention socio-culturelle), Emploi (+ Tutelle ASBL ALE d’Uccle), Prévention, Seniors (+ Tutelle ASBL Service Ucclois du Troisième Âge), Nouvelles Technologies (informatique)/ Sociale Actie (+ Toezicht op het OCMW en de VZW AnimationPrévention Socio-culturelle), Tewerkstelling (+ Toezicht VZW PWA van Ukkel), Preventie, Senioren (+ Toezicht VZW Ukkelse Dienst voor de Derde Leeftijd), Nieuwe Technologieën (informatica).

Cultes, Familles (+ Tutelle ASBL Actions pour les Familles, la Santé et l’Égalité des Chances à Uccle), Crèches, Santé, Personnes en Situation de Handicap / Erediensten, Gezin (+ Toezicht VZW Actions pour les Familles, la Santé et l’Égalité des Chances à Uccle), Kinderdagverblijven, Gezondheid, Personen met een handicap.

Tel.: 02/370.75.11 stefancornelis@hotmail.com Centre Public d’Action Sociale d’Uccle Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn

Infos communales — Gemeentelijke Mededelingen

«Pour ce qui est de l'avenir, il ne s'agit pas de le prévoir mais de le rendre possible» (Antoine de Saint-Exupéry) "De toekomst moet je niet voorspellen, maar mogelijk maken" (Antoine de Saint-Exupéry) J’espère que vous avez passé d’excellentes fêtes de Noël et de fin d’année avec vos proches. Malgré les restrictions sanitaires, la Commune et les associations de commerçants ont eu à cœur de rendre cette période animée et chaleureuse. Chacune et chacun, nous avons adapté nos comportements grâce à notre intelligence collective. À Uccle, l’on peut être fier que les habitants aient très majoritairement marqué leur adhésion à la campagne vaccinale et au respect des mesures sanitaires. Comme vous le savez, l’antenne de vaccination située 110 rue Egide Van Ophem a rouvert à la mi-décembre, vous pouvez prendre rendez-vous via la plateforme bruvax ou en téléphonant au 02/214.19.19. J’entends une nouvelle fois remercier la Croix-Rouge, la Région et l’Administration communale pour leur formidable travail, et bien entendu notre Échevin en charge de la Santé, le Docteur Daniel Hublet. Pour 2022, notre volonté est bien de continuer à faire avancer les projets qui figurent dans notre feuille de route. En matière de sécurité, notre zone de police met un point d’honneur à redoubler d’attention sur les cambriolages en menant des opérations dans des quartiers ciblés. Je me réjouis aussi que nous ayons pu lancer en fin d’année le premier PLP (partenariat local de prévention) dans le périmètre du Bosveldweg. Ces initiatives visant à instaurer une collaboration étroite entre les habitants d’un quartier et nos forces de police seront intensifiées dans les mois et années à venir. La préservation de notre qualité de vie reste prédominante. Dans le dossier du Bois de la Cambre, je ne manquerai pas de continuer à m’opposer aux décisions de la Ville de Bruxelles de faire reporter le trafic de transit vers nos habitants. De même, nous refuserons que la Région érige un projet immobilier dans l’écrin de verdure du Keyenbempt. Nous poursuivrons également le déploiement de notre commune et de ses quartiers. Après la finalisation des nécessaires travaux dans le noyau commercial De Bue de la chaussée d’Alsemberg, qui offre maintenant un espace bien plus qualitatif, le Collège veillera à proposer une compensation d’une partie des places de stationnement supprimées par la Région. En outre, 2022 sera l’année de l’ouverture de notre nouveau Centre administratif communal, qui donnera de meilleures conditions de travail au personnel méritant de notre Administration, offrira un meilleur cadre aux citoyens et nous fera réaliser de nombreuses économies d’échelle. C’est sur ces notes positives que je vous souhaite une excellente nouvelle année remplie de projets et d’événements heureux. Votre dévoué, Uw dienaar,

Boris Dilliès

Bourgmestre/Burgemeester

Ik hoop dat u prettige kerstdagen en fijne eindejaarsfeesten doorgebracht heeft met uw naasten. Ondanks de gezondheidsbeperkingen hebben de gemeente en de handelaarsverenigingen het ter harte genomen om deze periode levendig en warm te maken. We hebben allemaal ons gedrag aangepast dankzij onze collectieve intelligentie. In Ukkel kunnen we fier zijn dat het overgrote deel van de inwoners deelgenomen heeft aan de vaccinatiecampagne en de gezondheidsmaatregelen in acht neemt. Zoals u weet is de vaccinatiepost in de Egide Van Ophemstraat 110 midden december opnieuw opengegaan. U kunt een afspraak maken op het platform Bruvax of telefonisch op 02/214.19.19. Ik wil het Rode Kruis, het gewest, het gemeentebestuur en uiteraard onze schepen van Gezondheid, dokter Daniel Hublet, nogmaals bedanken voor hun fantastische werk. Voor 2022 is het onze wens om de projecten op onze routekaart voort te zetten. Inzake veiligheid maakt onze politiezone er een erezaak van om de aandacht op inbraken te verdubbelen door acties te voeren in de betrokken wijken. Ik verheug me ook dat we eind vorig jaar het eerste BIN (Buurtinformatienetwerk) hebben kunnen lanceren in de perimeter van de Bosveldweg. Deze initiatieven, die strekken tot een nauwe samenwerking tussen de bewoners van een wijk en onze politiediensten, zullen de komende maanden en jaren uitgebreid worden. De bescherming van onze levenskwaliteit blijft uiterst belangrijk. In het dossier van het Ter Kamerenbos zal ik me blijven verzetten tegen de beslissingen van de stad Brussel om het doorgaand verkeer naar onze bewoners te verschuiven. Bovendien weigeren we dat het gewest een vastgoedproject opricht in de groene parel van de Keyenbempt. We zetten ook de ontwikkeling van onze gemeente en haar wijken voort. Na het einde van de noodzakelijke werken in de handelskern De Bue van de Alsembergsesteenweg, die nu een kwalitatievere ruimte biedt, zal het college een compensatie voorstellen voor een deel van de parkeerplaatsen die door het gewest geschrapt werden. Daarnaast zal 2022 het jaar zijn waarin ons nieuw gemeentelijk administratief centrum de deuren opent, dat betere werkomstandigheden geeft aan het personeel van ons bestuur, een betere omgeving biedt aan de burgers en waardoor we talrijke schaalvoordelen kunnen maken. Met deze positieve noot wens ik u een uitstekend nieuw jaar vol gelukkige projecten en gebeurtenissen.

ACTUALITÉS NIEUWS

Question santé

Santé

Nouvelle ouverture d’une antenne de vaccination à Uccle Le centre de vaccination ucclois qui avait été mis en place lors de la première campagne de vaccination a rouvert ses portes le jeudi 16 décembre dernier. Cette initiative fait suite à un nouvel accord conclu par la Commune avec la Cocom et la Croix-Rouge. Elle traduit la volonté du Collège des Bourgmestre et Échevins de continuer à s’impliquer activement dans l’administration de la dose de rappel nécessaire pour freiner la propagation du virus. Face à un redoutable et imprévisible virus se manifestant sous différentes formes de «variants», l’anticipation s’impose. Le variant Omicron est en train de gagner du terrain en Belgique et les experts appellent à une accélération de la campagne concernant la 3ème dose. Certains hésitent encore à se faire vacciner et se posent plusieurs questions :

la Covid-19 des enfants de 5 à 11 ans. En concertation avec le médecin généraliste ou le pédiatre, la priorité sera réservée aux enfants présentant davantage de risques. Les enfants sans comorbidité se verront également proposer le vaccin. Cette vaccination ne pourra être pratiquée que sur la base volontaire avec l’accord des parents ou du tuteur légal.

- Les vaccins contre la Covid-19 sont-ils efficaces ? La réponse des scientifiques est clairement oui. Ils offrent une protection efficace contre la maladie et tout particulièrement contre les formes les plus graves. Il y a proportionnellement beaucoup plus de patients non vaccinés que vaccinés dans les unités de soins intensifs.

Localisation et horaire de l’antenne de vaccination ? L’antenne de vaccination uccloise est située au 110 rue Egide Van Ophem et est accessible du lundi au jeudi de 9h30 à 16h30 et le vendredi de 13h30 à 20h30. Les horaires sont susceptibles d’être modifiés. Attention : fermeture de l’antenne les vendredis 24 et 31 décembre 2021.

- Les vaccins nous protègent-ils en matière de contagiosité ? Vu la grande capacité de multiplication et de transmission du variant Delta, actuellement majoritaire et apparu après la mise au point des vaccins, la réponse est plus mitigée et même majoritairement négative. Cela sous-entend que les mesures de distanciation sociale, l’hygiène des mains et le port correct du masque sont plus que jamais d’application. Le relâchement brutal de ces mesures en septembre s’est immédiatement traduit par une reprise de l’épidémie.

Accès à l’antenne de vaccination ? Pour les personnes valides, l’entrée se fait par l’avant du bâtiment, rue Egide Van Ophem 110. Les personnes qui viennent avec leur propre véhicule sont invitées à se garer à l’arrière du bâtiment. L’antenne de vaccination est entièrement accessible aux publics à besoins spécifiques (entrée au niveau du parking à l’arrière du bâtiment). Accès transports en commun : tram 4, 51 - bus 43, 74, 153, 154 gares Uccle-Calevoet et Uccle-Stalle.

- Les vaccins conservent-ils leur efficacité au cours du temps ? Avec l’apparition de variants, on observe une diminution d’efficacité au cours du temps pour tous les vaccins. Cette diminution est variable selon le type de vaccins, les comorbidités, les tranches d’âge… Il est démontré que les patients les plus âgés perdent plus rapidement leur immunité. On propose donc (comme pour d’autres vaccins d’ailleurs) une dose de rappel pour «booster» l’immunité. Actuellement, elle est injectée 2 mois après avoir reçu le vaccin unidose Johnson & Johnson, 4 mois après la deuxième dose pour le vaccin AstraZeneca et les vaccins à ARN messager (Pfizer et Moderna). Les experts confirment que pour avoir une protection de 75 % contre les infections symptomatiques, il y a un bénéfice absolu à recevoir sa dose de rappel. À Uccle, tous les rappels (3ème dose ou 2ème dose pour les vaccinés Johnson & Johnson) se feront à l’aide d’un vaccin de type ARN messager (lundi, mardi et mercredi : Moderna - jeudi et vendredi : Pfizer). Il n’y a aucune contre-indication médicale à un éventuel mélange de vaccins (ex. : 2 doses AstraZeneca et rappel Moderna ou 2 doses Pfizer et rappel Moderna ).

Plus d'infos ? Toutes les infos sur la vaccination sont disponibles sur https://coronavirus.brussels/ ou via le 0494/53.16.31 (Service Santé d’Uccle).

WM | CAHIER

COMMUNAL

En pratique : Comment prendre rendez-vous ? Directement sur la plateforme en ligne Bruvax (https://bruvax.brussels.doctena.be/) ou via le 02/214.19.19. Pour toute question ou problème lors de la prise de rendezvous en ligne, le call center de la Cocom est également joignable au 02/214.19.19.

Plus le virus circule, plus le risque d’apparition d’un mutant échappant à l’immunité naturelle ou vaccinale est grand. Se faire vacciner, c’est se protéger mais aussi protéger les autres !

Les enfants en bas âge pourront-ils être vaccinés ? Le 20 décembre dernier, la Conférence Interministérielle Santé Publique (CIM) a donné son feu vert à la vaccination contre 53

Gezondheid

Nieuwe opening van een vaccinatiepost in Ukkel

Gezondheidsvraag

WM | CAHIER

COMMUNAL

- Zijn de vaccins tegen COVID-19 doeltreffend? Het antwoord van de wetenschappers is duidelijk ja. Ze bieden een doeltreffende bescherming tegen de ziekte en in het bijzonder tegen de ergste vormen. Er liggen verhoudingsgewijs veel meer niet-gevaccineerde dan gevaccineerde patiënten op intensieve zorg. - Beschermen de vaccins ons op vlak van besmettelijkheid? Wegens het groot vermogen tot vermenigvuldiging en overdracht van de deltavariant, die momenteel dominant is en opgedoken is na de afstelling van de vaccins, is het antwoord gematigder en zelfs in de meeste gevallen negatief. Dat betekent dat de maatregelen van social distancing, handhygiëne en het correct dragen van het mondmasker meer dan ooit toegepast moeten worden. De abrupte versoepeling van deze maatregelen in september heeft zich onmiddellijk vertaald in een heropflakkering van de epidemie. - Behouden de vaccins hun doeltreffendheid doorheen de tijd? Met het opduiken van varianten merken we een verminderde doeltreffendheid doorheen de tijd voor alle vaccins. Deze vermindering varieert naargelang het type vaccin, de comorbiditeit, de leeftijdsgroep, ... Het is bewezen dat de oudste patiënten sneller hun immuniteit verliezen. We bieden dus (net als voor andere vaccins) een herhalingsdosis aan om de immuniteit te "boosten". Momenteel wordt ze ingespoten 2 maanden na het vaccin in een dosis van Johnson & Johnson, 4 maanden na de tweede dosis voor het vaccin van AstraZeneca en de vaccins met messenger-RNA (Pfizer en Moderna). De experten bevestigen dat er voor een bescherming van 75 % tegen symptomatische besmettingen een absoluut voordeel bestaat om de herhalingsdosis te krijgen. In Ukkel gebeuren alle herhalingen (3e dosis of 2e dosis voor diegenen die met Johnson & Johnson gevaccineerd zijn) met een vaccin met messenger-RNA (maandag, dinsdag en woensdag: Moderna - donderdag en vrijdag: Pfizer). Er is geen enkele medische contra-indicatie voor een eventuele vermenging van vaccins (bv. 2 dosissen van AstraZeneca en een booster van Moderna of 2 dosissen van Pfizer en een booster van Moderna). Mogen jonge kinderen gevaccineerd worden? Op 20 december heeft de Interministeriële Conferentie

©Istock

Het Ukkelse vaccinatiecentrum, dat opgericht werd tijdens de eerste vaccinatiecampagne, heeft op donderdag 16 december zijn deuren heropend. Dit initiatief is het gevolg van een nieuwe overeenkomst die de gemeente gesloten heeft met de GGC en het Rode Kruis. Het vertaalt de wens van het college van burgemeester en schepenen om actief betrokken te blijven bij de toediening van de herhalingsdosis, die noodzakelijk is om de verspreiding van het virus af te remmen. Tegenover een geducht en onvoorspelbaar virus dat zich in verschillende "varianten" voordoet, moeten we anticiperen. De omikronvariant wint terrein in België en de experten roepen op tot een versnelling van de campagne voor de 3e dosis. Sommigen twijfelen nog om zich te laten vaccineren en stellen zich een aantal vragen:

Volksgezondheid (IMC) groen licht gegeven voor de vaccinatie tegen COVID-19 van kinderen van 5 tot 11 jaar. In overleg met de huisarts of pediater wordt voorrang gegeven aan kinderen die een hoger risico lopen. Kinderen zonder comorbiditeit kunnen ook een vaccin krijgen. Deze vaccinatie kan enkel gebeuren op vrijwillige basis en met de toestemming van de ouders of wettelijke voogd. In de praktijk: Hoe een afspraak maken? Rechtstreeks op het online platform Bruvax (https://bruvax. brussels.doctena.be/) of op 02/214.19.19. Voor vragen of problemen bij het maken van een online afspraak kunt u contact opnemen met het callcenter van de GGC op 02/214.19.19. Locatie en openingsuren van de vaccinatiepost? De Ukkelse vaccinatiepost bevindt zich in de Egide Van Ophemstraat 110 en is geopend van maandag tot donderdag van 9.30 tot 16.30 uur en op vrijdag van 13.30 tot 20.30 uur. De openingsuren kunnen wijzigen. Opgelet: de post is gesloten op vrijdag 24 en 31 december 2021. Toegang tot de vaccinatiepost? Voor validen bevindt de ingang zich vooraan het gebouw in de Egide Van Ophemstraat 110. Wie met zijn eigen voertuig komt, kan parkeren aan de achterkant van het gebouw. De vaccinatiepost is volledig toegankelijk voor mensen met specifieke noden (ingang via de parking achteraan het gebouw). Bereikbaarheid met het openbaar vervoer: tram 4, 51 - bus 43, 74, 153, 154 - station Ukkel-Kalevoet en Ukkel-Stalle. Meer info? U vindt meer info over de vaccinatie op https://coronavirus. brussels/ of op 0494/53.16.31 (dienst Gezondheid van Ukkel). Hoe meer het virus circuleert, hoe groter het risico dat er een mutant opduikt die ontsnapt aan de natuurlijke of vaccinale immuniteit. Zich laten vaccineren, dat is niet alleen zichzelf maar ook de anderen beschermen!

Actualités — Nieuws Enseignement

Pour découvrir le projet éducatif de notre réseau communal ucclois, entrevoir la spécificité de chacune de nos écoles et connaître les places encore disponibles, rendez-vous sur www.uccle.be (> Administration > Services communaux > Éducation) ou contactez-nous par e-mail à l’adresse inscriptions.ecoles@uccle.brussels ou par téléphone (02/348.65.35 ou 02/348.65.69). Ouvertes à tous, les demandes d’inscription se feront uniquement en ligne via la plateforme sécurisée IRISbox (https://irisbox.irisnet.be), à partir du lundi 17 janvier 2022 à 9 heures (plus de précisions sur www.uccle.be). Une fois votre demande d’inscription enregistrée, vous recevrez sur votre adresse e-mail une confirmation avec la

Pour les demandes d’inscription, vous devez être en possession des éléments suivants : - Un ordinateur, une tablette ou un smartphone; - Pour vous connecter à IRISbox : un lecteur de carte d’identité électronique et votre carte d’identité (belge) et son code PIN ou l’application «It’sme»; - Une adresse e-mail; - Le numéro de Registre National de l’enfant (s’il en possède un). Pour les parents ne disposant pas d’une carte d’identité belge électronique, un tiers peut faire la demande d’inscription avec sa propre carte d’identité.

Jeunesse

Jeugd

Concours dessin de la Saint-Nicolas, bravo à tous les enfants !

Tekenwedstrijd Sinterklaas: proficiat aan alle kinderen!

Très grand succès pour le maintenant traditionnel concours de dessin ouvert à tous les enfants âgés de 4 à 12 ans. Au total, près de 450 dessins, plus originaux les uns que les autres, ont été déposés dans les 9 urnes disposées dans différents quartiers d’Uccle. Voilà pourquoi il fût extrêmement difficile de les départager. La majeure partie des très beaux cadeaux offerts aux lauréats de ce concours ont été commandés auprès des commerçants ucclois afin de les soutenir en cette période particulièrement difficile. Félicitations à tous les enfants pour leur participation et leur créativité ! Cette année, l’ASBL Service Ucclois de la Jeunesse a offert à tous les enfants qui ont participé un tour sur «La Patinoire» implantée place Homère Goossens durant les congés de fin d’année.

Heel groot succes voor de inmiddels traditionele tekenwedstrijd voor alle kinderen van 4 tot 12 jaar. Er werden in totaal 450 tekeningen, de ene al origineler dan de andere, ingediend in de 9 bussen in de verschillende wijken van Ukkel. Daardoor was het enorm moeilijk om een beslissing te nemen. Het grootste deel van de prachtige cadeaus voor de winnaars van deze wedstrijd werd besteld bij de Ukkelse handelaars om ze te ondersteunen in deze bijzonder moeilijke periode. Proficiat aan alle kinderen voor hun deelname en creativiteit! Dit jaar heeft de vzw Ukkelse Dienst voor de Jeugd alle kinderen die deelgenomen hebben een ritje op "De IJsbaan" geschonken, die tijdens de kerstvakantie op het Homère Goossensplein staat.

Par catégorie, les heureux lauréats sont : De gelukkige winnaars per categorie: Nour

COMMUNAL

Si certaines de nos écoles, en fonction de leur taille, de leur projet spécifique, de leur localisation centralisée ou de leur accessibilité, affichent déjà complet, il reste des places disponibles dans tous les niveaux d’année de notre enseignement communal.

date et l’heure de la demande d’inscription. Les employés de l’Administration et les directions des écoles traiteront ensuite les données et vous serez invités à prendre contact avec l’école pour finaliser l’inscription de votre enfant en fonction des places disponibles. Les inscriptions seront finalisées avec la direction de l’école sous réserve d’acceptation du projet d’établissement, du Règlement d’Ordre Intérieur (ROI) et de la validation du dossier administratif.

WM | CAHIER

À l’heure où ces lignes sont rédigées, les parents ucclois d’un enfant né en 2020 ou avant - bénéficient encore d’une priorité dans le cadre d’une demande d’inscription dans une de nos écoles maternelles ou primaires, mais à partir du lundi 17 janvier 2022, les inscriptions seront ouvertes à tous les enfants.

Inscriptions pour l’année 2022-2023 ouvertes à tous !!

Alexi

4-5 ans/jaar: Nour

6-7 ans/jaar:

Guilherme

Alexi

Mila

Maïlee June

Ben 8-9 ans/jaar:

Elisaveta

Ben Jeanne

10-12 ans/jaar:

Teresa

Elisaveta Olivia Nathan 55

Mobilité

PCM : troisième atelier participatif Nous profitons de ce début d’année pour déjà vous informer de la date du troisième atelier participatif, organisé dans le cadre de la mise à jour du Plan Communal de Mobilité (PCM). Celui-ci se déroulera en présentiel (si les conditions sanitaires le permettent), le samedi 19 mars 2022, en matinée. Le choix s’est porté sur un samedi matin pour permettre au plus grand nombre d’entre vous de nous rejoindre. Nous vous invitons à réserver, dès à présent, cette date dans votre agenda. L’horaire précis et le programme de cette matinée vous seront communiqués ultérieurement. Pour recevoir personnellement ces informations, vous pouvez vous inscrire sur la plateforme de consultation citoyenne https://uccle.monopinion.belgium.be ou communiquer vos coordonnées via l’adresse pcm@uccle.brussels

WM | CAHIER

COMMUNAL

Les inscriptions à ce 3ème atelier sont déjà possibles. Pour cela, rendez-vous sur la plateforme de consultation citoyenne https://uccle.monopinion.belgium.be Soyez nombreuses et nombreux à nous rejoindre ! Si vos voisines, voisins, collègues, amies, amis, ou autres contacts ne sont pas au courant de cette démarche participative, pourriez-vous les en informer en leur partageant cette information ? Cela leur permettra de prendre connaissance de l’étude en cours, des éléments de réflexion récoltés au cours des deux précédents ateliers et d’être tenu(e) s au courant de la suite du trajet consultatif afin de nous rejoindre. Ensemble faisons du prochain Plan Communal de Mobilité un outil au service des déplacements et de la qualité de vie à Uccle !

Mobiliteit

GMP: derde participatieve workshop

We maken van dit nieuwe jaar gebruik om u alvast te informeren over de datum van de derde participatieve workshop, die georganiseerd wordt in het kader van de update van het Gemeentelijk Mobiliteitsplan (GMP). Deze verloopt face-to-face (indien de gezondheidssituatie het toelaat), op zaterdagvoormiddag 19 maart 2022. Er werd gekozen voor een zaterdagvoormiddag zodat zo veel mogelijk mensen ons kunnen vervoegen. Hou deze datum dus alvast vrij in uw agenda. De exacte uren en het programma van deze voormiddag zullen u later meegedeeld worden. Om deze info persoonlijk te ontvangen, kunt u zich inschrijven op het platform voor burgerraadpleging https://uccle. monopinion.belgium.be of uw gegevens meedelen via gmp@ukkel.brussels U kunt al inschrijven voor deze 3e workshop. Surf hiervoor naar het platform voor burgerinspraak https://uccle.monopinion.belgium.be Kom ons talrijk vervoegen! Indien uw buren, collega's, vrienden of andere contacten niet op de hoogte zijn van dit participatief initiatief, kunt u hen informeren door deze informatie met hen te delen. Zo nemen ze kennis van de lopende studie en van de reflecties die verzameld werden tijdens de twee vorige workshops en blijven ze op de hoogte van het vervolg van het adviserend traject, zodat ze ons kunnen vervoegen. Samen maken we van het Gemeentelijk Mobiliteitsplan een hulpmiddel ten dienste van de verplaatsingen en de levenskwaliteit in Ukkel!

Actualités — Nieuws Espace Public et Participation Citoyenne

Stationnement, mobilité et espace public à Uccle Centre : consultation citoyenne le 17 janvier 2022 dans la Salle 1180

Parkeren, mobiliteit en openbare ruimte in Ukkel-Centrum burgerraadpleging op 17 januari 2022 in Zaal 1180 De gemeente Ukkel organiseert een openbare participatieve workshop over de thema's parkeren, mobiliteit en inrichting van de openbare ruimte in Ukkel-Centrum. Na twee jaar werken in deze wijk staat de heraanleg van de Alsembergsesteenweg op het punt om afgerond te worden. Dit heeft een verbetering van de leefomgeving en een verfraaiing van de weg tot gevolg, maar leidt ook tot het verlies van tientallen parkeerplaatsen, wat onrust veroorzaakt. In het licht van deze vaststelling is de gemeente op zoek naar alternatieven. Daarom wil ze een moment van uitwisselingen en cocreatie met de burgers organiseren op basis van de eerste pistes die voorgesteld werden door het schepencollege. Wanneer? Maandag 17 januari 2022 van 18.00 tot 21.30 uur. Waar? Zaal 1180 (Robert Scottstraat 14). Inschrijven verplicht via burgerinspraak@ukkel. brussels - Mondmasker verplicht en CST vereist.

atelier participatif le 7 février 2022 dans la salle omnisports de Saint-Job La mission d’études du réaménagement de la place de SaintJob initiée par la Commune d’Uccle, en collaboration avec l’agence Arter Architects, comprend un volet participatif essentiel qui s’étalera tout au long des différentes phases de la mission. Ce processus participatif a des objectifs multiples : établir la prise de contact avec les usagers, citoyens et acteurs du quartier, réaliser un diagnostic vécu partagé qui vient alimenter le diagnostic technique des bureaux d’études, définir une vision collective pour le futur aménagement, des enjeux et des priorités ainsi que contribuer en coproduction à l’établissement du programme du projet. Un premier atelier participatif avec l’ensemble des parties prenantes (riverains, commerçants, usagers…) est donc organisé en début de mission avec pour objectif de co-réfléchir des scénarii de mobilité et d’établir un diagnostic analytique. Quand ? Le lundi 7 février 2022 de 18h à 21h30. Où ? À la salle omnisports de Saint-Job (place de Saint-Job 20). Inscription obligatoire via l’adresse participationcitoyenne@uccle.brussels. Masque obligatoire et CST requis.

Studieopdracht voor de heraanleg van het SintJobsplein:

COMMUNAL

Openbare Ruimte en Burgerinspraak

Mission d’études du réaménagement de la place de Saint-Job :

WM | CAHIER

La Commune d’Uccle organise un atelier public participatif sur les thématiques du stationnement, de la mobilité et de l’aménagement de l’espace public à Uccle Centre. Dans ce quartier, après deux ans de travaux, le réaménagement de la chaussée d’Alsemberg est en passe d’être finalisé. Il aura pour conséquence une amélioration du cadre de vie et un embellissement de la voirie mais il induit également la perte de plusieurs dizaines de places de parking, suscitant des inquiétudes. Face à ce constat, la Commune recherche des solutions alternatives, c’est la raison pour laquelle elle souhaite organiser un moment d’échange et de cocréation avec les citoyen(ne)s sur la base des premières pistes suggérées par le Collège communal. Quand ? Le lundi 17 janvier 2022 de 18h à 21h30. Où ? À la Salle 1180 (rue Robert Scott 14). Inscription obligatoire via l’adresse participationcitoyenne@uccle. brussels - Masque obligatoire et CST requis.

participatieve workshop op 7 februari 2022 in sportzaal Sint-Job De studieopdracht voor de heraanleg van het Sint-Jobsplein, opgestart door de gemeente Ukkel in samenwerking met het agentschap Arter Architects, omvat een essentieel participatief luik dat zich uitstrekt over de verschillende fases van de opdracht. Dit participatief proces heeft meerdere doelstellingen: contact opnemen met de gebruikers, burgers en actoren in de wijk, een gedeelde beleefde diagnose opmaken die wijzigingen aanbrengt aan de technische diagnose van de studiebureaus, een collectieve visie voor de toekomstige aanleg, uitdagingen en prioriteiten bepalen en in coproductie bijdragen aan de opmaak van het programma van het project. Er wordt dus een eerste participatieve workshop met alle betrokken partijen (buurtbewoners, handelaars, gebruikers, …) georganiseerd bij het begin van de opdracht om samen na te denken over de mobiliteitsscenario's en een analytische diagnose op te stellen. Wanneer? Maandag 7 februari 2022 van 18.00 tot 21.30 uur. Waar? Sportzaal Sint-Job (Sint-Jobsplein 20). Inschrijven verplicht via burgerinspraak@ukkel.brussels Mondmasker verplicht en CST vereist.

Participation Citoyenne

WM | CAHIER

COMMUNAL

Subside Coup de Pouce projet Citoyen : séance de présentation des lauréats du deuxième appel de 2021 le mardi 18 janvier 2022 à 18h30 à la Maison communale Le Subside Coup de Pouce lancé en octobre 2019 poursuit sur sa lancée, marquée par l’organisation de deux appels à projets en 2021. Une séance de présentation des projets lauréats du second appel de 2021, ouverte au public, sera organisée le 18 janvier à 18h30 à la Maison communale (salle du Conseil) sur inscription. Pour rappel, sur les 9 projets reçus dans le cadre du second appel à projets 2021, six projets ont été retenus pour un montant total de 9.735 €. Des projets qui seront mis en œuvre dans plusieurs quartiers de la commune et touchent les thématiques prioritaires de ce dispositif comme la lutte contre l’isolement, la transition écologique, la végétalisation d’un quartier : «Jardin des Goldies» (Warned ASBL), «Repair café vélo et Vélothèque» (Unité du Rosaire), «Écriture et diffusion d'un livre "Le Kinsendael, c’est notre Amazonie"» (Comité de quartier Kisendael-Kriekenput), «Potager collectif Schadok's Gardeno» (Collectif Schadok's Gardeno), «Embellissement et végétalisation du quartier Rivoli-Bascule» (Comité Rivoli-Bascule). Infos et inscriptions : 02/348.67.87 - participationcitoyenne@uccle.brussels

Dans le cadre de l’appel à projets Coup de Pouce projet Citoyen, l’ASBL Clap Culture a organisé 5 visites guidées musicales dans différents quartiers de la commune. La dernière visite est organisée dans le quartier de l’Observatoire/Vert Chasseur le 15 janvier 2022. Au cours de ces visites en musique, l’ASBL se penche à la fois sur le patrimoine mais aussi sur la vie des quartiers et leurs anecdotes. L’occasion de découvrir autrement entre voisins (mais pas seulement) notre commune. Les visites sont gratuites et ouvertes à tous (durée 1h30). En pratique : rendez-vous le samedi 15 janvier 2022 à 15h. Départ : arrêt de bus «Observatoire» (bus 37, 43, 60), avenue Circulaire. Réservations par e-mail via clapculture@gmail.com

Burgerinspraak

Subsidie Ondersteuning burgerproject: voorstelling van de winnaars van de tweede oproep van 2021 op dinsdag 18 januari 2022 om 18.30 uur in het gemeentehuis De Ondersteuningssubsidie, die in oktober 2019 gelanceerd werd, gaat op haar elan voort met de organisatie van twee projectoproepen in 2021. De winnende projecten van de tweede oproep van 2021 zullen aan het publiek voorgesteld worden op dinsdag 18 januari om 18.30 uur in het gemeentehuis (raadzaal), met inschrijving. Ter herinnering: van de 9 projecten die ingediend werden in het kader van de tweede projectoproep 2021 werden 6 projecten geselecteerd, voor een totaalbedrag van € 9.735. Projecten die uitgevoerd zullen worden in verschillende wijken van de gemeente en betrekking hebben op de prioritaire thema's van deze voorziening, zoals de strijd tegen het isolement, de ecologische transitie, de beplanting van een wijk: "Tuin van de Goldies" (vzw Warned), "Repair café fietsen en velotheek" (Unité du Rosaire), "Schrijven en uitgeven van een boek "Le Kinsendael, c’est notre Amazonie"" (wijkcomité Kinsendael-Kriekenput), "Collectieve moestuin Schadok's Gardeno" (Collectief Schadok's Gardeno), "Verfraaiing en beplanting van de wijk Rivoli-Bascule" (Comité Rivoli-Bascule). Info en inschrijvingen: 02/348.67.87 burgerinspraak@ukkel. brussels Ce projet a été réalisé dans le cadre du Logo Subside Coup de Pouce - Rond.pdf

17/12/21

11:41

CMJ

Subside Coup de Pouce projet Citoyen Dit project werd verwezenlijkt in het kader van de subsidie Ondersteuning burgerproject

Des visites musicales de quartiers pour créer du lien

Muzikale rondleidingen in de wijken om banden te smeden In het kader van de projectoproep Ondersteuning burgerproject heeft de vzw Clap Culture 5 muzikale rondleidingen georganiseerd in verschillende wijken van de gemeente. Het laatste bezoek wordt op 15 januari 2022 georganiseerd in de wijk Sterrenwacht/Groene Jager. Tijdens deze muzikale bezoeken buigt de vzw zich over het erfgoed, maar ook over het leven in de wijken en enkele anekdotes. De gelegenheid om bijvoorbeeld met uw buren onze gemeente anders te ontdekken. De bezoeken zijn gratis en voor iedereen toegankelijk (duur 1.30 uur). In de praktijk: afspraak op zaterdag 15 januari 2022 om 15 uur. Vertrek: bushalte "Sterrenwacht" (bus 37, 43, 60), Ringlaan. Reserveren via e-mail: clapculture@gmail.com

Actualités — Nieuws Solidarité Internationale

Internationale Solidariteit

Ingevolge de oproep tot kandidaatstelling die begin oktober gelanceerd werd, heeft de gemeenteraad van 16 december de samenstelling van de Adviesraad rond Internationale Solidariteit goedgekeurd. Deze gloednieuwe raad bestaat uit 13 burgers met zeer uiteenlopende profielen, leden van verenigingen of organisaties en betrokken inwoners, allemaal woonachtig in onze gemeente. De raad komt drie tot vier keer per jaar samen en dit vanaf februari 2022. Zijn werken maken het mogelijk om het gemeentebeleid inzake internationale solidariteit en samenwerking en wereldburgerschapseducatie ten dienste van de inwoners van Ukkel en van de landen uit het Zuiden te versterken. Meer info: internationalesolidariteit@ukkel.brussels

La Commune d’Uccle apporte son soutien et sa solidarité aux populations afghanes La rentrée a été marquée par le retour au pouvoir des talibans en Afghanistan suite à la fuite du président Ashraf Ghani le 15 août 2021 et au retrait définitif de l’armée américaine le 30 août 2021. Ce retour des talibans plonge l’Afghanistan dans une crise humanitaire de grande ampleur déjà aggravée par la sécheresse, la pandémie de Covid-19, l’effondrement de l’économie et des décennies de guerre dont les enfants, en particulier les filles, sont les premières victimes. Selon l’ONU, en l’absence de soutien, la quasi-totalité de la population afghane (97 %) risque de basculer sous le seuil de pauvreté l’an prochain. La population civile est, par ailleurs, aussi privée de soins de santé élémentaires. C’est pourquoi la Commune a décidé d’apporter un soutien aux populations afghanes via un don de 1.005 € à Médecins Sans Frontières Belgique, une des rares organisations encore présentes en Afghanistan et qui apporte une aide vitale gratuite à la population. Pour plus d’infos : solidariteinternationale@uccle.brussels

COMMUNAL

De Adviesraad rond Internationale Solidariteit van Ukkel is gevormd!

WM | CAHIER

Suite à l’appel à candidatures lancé début octobre, le Conseil communal du 16 décembre a approuvé la constitution du Conseil consultatif de la Solidarité Internationale. Ce tout nouveau Conseil sera composé de 13 citoyen(ne)s aux profils fort différents issus du monde associatif ou institutionnel, habitant(e)s impliqué(e) s, tous et toutes résidant dans notre commune. Le Conseil se réunira trois à quatre fois par an, et ce dès le mois de février 2022. Ses travaux vont permettre de renforcer la politique communale en matière de solidarité et coopération internationale, éducation à la citoyenneté mondiale et solidaire au service des citoyen(ne)s d’Uccle et des pays du Sud. Pour plus d’infos : solidariteinternationale@uccle.brussels

Le Conseil consultatif de la Solidarité Internationale d’Uccle est constitué !

De gemeente Ukkel betuigt haar steun en solidariteit aan de Afghaanse bevolking Het begin van het schooljaar werd gekenmerkt door de machtsgreep van de taliban in Afghanistan na de vlucht van president Ashraf Ghani op 15 augustus 2021 en de definitieve terugtrekking van het Amerikaanse leger op 30 augustus 2021. Deze terugkeer van de taliban doet Afghanistan in een grootschalige humanitaire crisis belanden, die reeds verergerd wordt door de droogte, de COVID-19-pandemie, de instorting van de economie en de tientallen jaren oorlog, waarvan kinderen en in het bijzonder meisjes het eerste slachtoffer zijn. Volgens de VN dreigt bij gebrek aan ondersteuning bijna de volledige Afghaanse bevolking (97 %) volgend jaar onder de armoedegrens te vallen. De bevolkingsgroepen beschikken evenmin over elementaire gezondheidszorg. Daarom heeft de gemeente beslist om steun aan de Afghaanse bevolking te bieden via een gift van € 1.005 aan Artsen Zonder Grenzen België, een van de weinige organisaties die nog in Afghanistan aanwezig zijn en die gratis levensnoodzakelijke hulp biedt aan de bevolking. Meer info: internationalesolidariteit@ukkel.brussels

WOMEN ON THE MOVE 21 JOURS DE GRATUIT Emploi

WM | CAHIER

COMMUNAL

Un parcours emploi au féminin Vous êtes une femme sans emploi et vous souhaitez reprendre une activité professionnelle ? Profitez de 21 jours de coaching gratuit grâce au projet «Women on the move» ! Initié par la Maison de l’Emploi d’Uccle, avec le soutien d’Actiris, «Women on the move» s’adresse à un large public féminin. De nombreuses circonstances de la vie, à différents âges, éloignent en effet les femmes de l’emploi ou rend plus complexe leur retour à une vie professionnelle. C’est votre cas ? «Women on the move» vous offre l’opportunité de mettre toutes les chances de votre côté pour retrouver l’emploi qui vous va. Séances collectives et coaching individuel «Women on the move» propose non moins de 21 jours de coaching, animés par des formateurs d’exception, pour définir son projet et son profil professionnels, maîtriser les outils pour rechercher un emploi, postuler efficacement, rédiger un bon CV et une lettre de motivation performante, se préparer à l’entretien d’embauche… sans oublier un travail sur l’estime de soi pour retrouver ou confirmer sa confiance en soi souvent en berne. Ce parcours alternera des séances collectives et du coaching individuel afin que chaque participante puisse, après quelques semaines, faire le bilan des démarches entreprises et mettre ainsi toutes les chances de son côté pour retrouver le chemin de l’emploi. Comment participer ? Pour prendre part à la sélection et pouvoir bénéficier de ces 21 jours de coaching gratuit, vous devez être sans emploi, âgée d’au moins 35 ans et être titulaire d’au minimum un CESS. Une séance d’information se déroulera le lundi 21 février 2022 à 10h30 au 21 rue Victor Gambier en vue de la sélection des futures participantes. Pour vous inscrire : 02/348.68.17 ou emploi@ uccle.brussels

Tewerkstelling

Een jobparcours voor vrouwen Bent u een werkloze vrouw en wilt u een beroepsactiviteit hervatten? Geniet 21 dagen gratis coaching dankzij het project "Women on the move"! Dit project, opgestart door het Jobhuis van Ukkel met de steun van Actiris, richt zich tot een breed publiek van vrouwen. Heel wat gebeurtenissen in het leven, op verschillende leeftijden, wenden vrouwen immers af van een job of bemoeilijken hun terugkeer naar een professioneel leven. Is dat uw geval? "Women on the move" geeft u de kans om al het geluk aan uw zijde te krijgen en de job te vinden die bij u past. Collectieve sessies en individuele coaching "Women on the move" biedt niet minder dan 21 dagen coaching onder leiding van unieke opleiders aan om uw professioneel project en profiel te bepalen, de tools onder de knie te krijgen om een job te vinden, doeltreffend te solliciteren, een goed cv en een performante motivatiebrief op te stellen, zich voor te bereiden op een sollicitatiegesprek, ... en uiteraard te werken aan de eigenwaarde om uw zelfvertrouwen terug te vinden of te bekrachtigen, dat vaak in een dipje zit. Dit parcours wisselt collectieve sessies af met individuele coaching zodat elke deelneemster na enkele weken de balans kan opmaken van de gezette stappen en zo al het geluk aan haar zijde kan krijgen om de weg naar een job terug te vinden. Hoe deelnemen? Om deel te nemen aan de selectie en deze 21 dagen gratis coaching te kunnen genieten, moet u werkloos zijn, minstens 35 jaar zijn en houder zijn van minstens een diploma hoger secundair onderwijs. Er vindt op maandag 21 februari 2022 om 10.30 uur een infosessie plaats in de Victor Gambierstraat 21 met het oog op de selectie van de toekomstige deelneemsters. Om u in te schrijven: 02/348.68.17 of tewerkstelling@ukkel.brussels

Actualités — Nieuws Service Égalité des Chances et des Genres - Service Culture

Colloque «Violences conjugales : accompagner les victimes ! » : tout le monde est concerné

Dienst Gelijke Kansen en Gendergelijkheid - Dienst Cultuur

Conferentie "Partnergeweld: de slachtoffers begeleiden!": iedereen is betrokken Van 31 januari tot 2 februari 2022 in het Cultureel Centrum van Ukkel De strijd tegen alle vormen van geweld belangt ons allemaal aan en NIETS kan ze rechtvaardigen! Deze gewelddaad, fysiek, psychologisch of verbaal, mag niet gebanaliseerd worden of deel uitmaken van het dagelijks leven. Het is echter wel het geval voor heel wat mensen, voornamelijk vrouwen en kinderen. Voor de 45e verjaardag van het Centre de Prévention des Violences Conjugales et Familiales (CPVCF) wou de gemeente Ukkel reageren op de uitnodiging om dit evenement te onthalen, in samenwerking met de gemeente Anderlecht. De gelegenheid om zich over de situatie te buigen en de actielijnen te bestuderen die het mogelijk maken het juridisch kader te doen evolueren of de maatschappelijke en psychologische ondersteuning voor de slachtoffers te versterken. Deze samenwerking is een primeur in Ukkel. De conferentie "Partnergeweld: de slachtoffers begeleiden!" staat open voor professionals en voor het brede publiek. Er worden lezingen,

rondetafelgesprekken, workshops, ... georganiseerd, alsook culturele evenementen, tentoonstellingen en shows. Er worden in het kader van deze conferentie verschillende culturele activiteiten georganiseerd door de gemeente Ukkel: - Maandag 31 januari 2022 om 19.30 uur: opvoering van het stuk "Je l'aime un peu beaucoup ..." door de leerlingen van de École Active van Ukkel, in samenwerking met Théâtre Brocoli. Er is na de show een debat met de acteurs voorzien, onder leiding van Agathe Breton en Yamina Zaazaa. Tieners vanaf 13 jaar worden uitgenodigd met hun klas, hun leerkracht(en) of hun familie en vrienden. Gratis show maar reserveren verplicht; - Dinsdag 1 februari 2022 om 20 uur: show "Le Sari Vert" door Compagnie Écarlate. De toegangsprijs bedraagt € 2 (behalve voor min 26-jarigen, werkzoekenden, ...) en reserveren is verplicht. De opbrengst van de avond gaat naar een vereniging; - Tentoonstellingen: "Mon corps me parle" (foto's) en "Parcours" (tapijtwerk) met de werken van het CPVCF (van 2 tot 6 februari), "Quand c’est non, c’est non" (video-installatie) van Laure Hassel, bekroond in het kader van Hulp bij de creatie van de gemeente Ukkel, en "NONeeNon ! Violences faites aux femmes" (foto's) van de gemeente Anderlecht.

COMMUNAL

Plusieurs activités culturelles sont organisées par la Commune d’Uccle dans le cadre de ce colloque : - Le lundi 31 janvier 2022 à 19h30 : reprise de la pièce «Je l’aime un peu beaucoup…» par les élèves de l’École Active d’Uccle, en collaboration avec le Théâtre Brocoli. Un débat est prévu à la fin du spectacle avec les comédien(ne)s, animé par Agathe Breton et Yamina Zaazaa. Les adolescent(e)s à partir de 13 ans sont invités à venir avec leur classe, leurs professeur(e)s ou avec leurs familles et ami(e)s. Spectacle gratuit mais réservation obligatoire. - Le mardi 1er février 2022 à 20h : spectacle «Le Sari Vert» par la Compagnie Écarlate. L’entrée est à 2 € (sauf pour les moins de 26 ans, demandeurs d’emploi…) et la réservation est obligatoire. Les bénéfices de la soirée seront reversés à une association. - Expositions : «Mon corps me parle» (photographies) et «Parcours» (tapisserie) réunissant les travaux du CPVCF (du 2 au 6 février), «Quand c’est non, c’est non» (installation vidéo) de Laure Hassel, primée dans le cadre de l’Aide à la création de la Commune d’Uccle, et «NONeeNon ! Violences faites aux femmes» (photographies) de la Commune d’Anderlecht.

WM | CAHIER

Du 31 janvier au 2 février 2022 au Centre Culturel d’Uccle La lutte contre toutes les formes de violence est la préoccupation de toutes et tous et RIEN ne peut les justifier ! Cette brutalité, qu’elle soit physique, psychologique, verbale… ne peut être banalisée ni faire partie de la vie quotidienne. Or, c’est le cas pour bon nombre de personnes, essentiellement des femmes et des enfants. À l’occasion des 45 ans du Centre de Prévention des Violences Conjugales et Familiales (CPVCF), la Commune d’Uccle a souhaité répondre à l’invitation, en collaboration avec la Commune d’Anderlecht, pour accueillir cet événement. L’occasion de se pencher sur la situation et étudier les axes d’action permettant de faire évoluer le cadre juridique ou de renforcer le soutien social et psychologique apporté aux victimes. Cette collaboration est une première à Uccle. Le colloque «Violences conjugales : accompagner les victimes !» est ouvert tant aux professionnel(le)s qu’au grand public. Des conférences, tables rondes, ateliers… sont organisés ainsi que des événements culturels, des expositions et des spectacles.

Culture

WM | CAHIER

COMMUNAL

Aide à la création 2021 : 10 lauréat(e)s primé(e)s ! Dans le cadre du Plan de soutien au secteur culturel lancé en 2020, la Commune a mis en place une aide à la création artistique à destination des artistes ucclois(e)s. Dix bourses d’un montant de 1.000 € ont été attribuées par un jury professionnel issu du secteur culturel. Des projets de différentes disciplines (photographie, cinéma documentaire, musique, contes, installation vidéo, art contemporain, fresque) verront le jour dans la commune en 2022 grâce à ce soutien. Bravo à tous(tes) les artistes sélectionné(e) s ! Première découverte dès fin janvier au Centre Culturel d’Uccle avec une installation de Laure Hassel. Projets lauréats : Nos petits princes (Alizée Loumaye), Herbarium (Anne Greuzat), Endless House IX Out of the walls (Claire Ducene), L’Observatoire (Gil Mortio ), Quand c’est non, c’est non (Laure Hassel, Less Walls (Anny Tubbs), Le Phoenix prend son envol (Maia Silberstein), Mon sang coule dans tes veines (Roxane Ca’Zorzi), Sans titre (Stéphane Dethy), Benji Lali Shabo (Valéry Benjilali). Plus d'infos sur www.uccle.be (> Administration > Culture > Aides et subsides).

Cultuur

Hulp bij de creatie 2021: 10 winnaars bekroond! In het kader van het Ondersteuningsplan voor de culturele sector dat in 2020 gelanceerd werd, heeft de gemeente hulp bij de artistieke creatie ingevoerd voor Ukkelse kunstenaars. Er werden 10 beurzen voor een bedrag van € 1.000 toegekend door een professionele jury uit de culturele sector. Projecten van verschillende disciplines (fotografie, documentaire, muziek, verhalen, videoinstallatie, hedendaagse kunst, fresco) zullen in 2022 in de gemeente het levenslicht zien dankzij deze ondersteuning. Proficiat aan alle geselecteerde kunstenaars! Eerste ontdekking vanaf eind januari in het Cultureel Centrum van Ukkel met een installatie van Laure Hassel. Winnende projecten: Nos petits princes (Alizée Loumaye), Herbarium (Anne Greuzat), Endless House IX Out of the walls (Claire Ducene), L’Observatoire (Gil Mortio), Quand c’est non, c’est non (Laure Hassel, Less Walls (Anny Tubbs), Le Phoenix prend son envol (Maia Silberstein), Mon sang coule dans tes veines (Roxane Ca’Zorzi), Sans titre (Stéphane Dethy), Benji Lali Shabo (Valéry Benjilali). Meer info op www.ukkel.be (> Bestuur > Cultuur > Hulp en toelagen).

La Ferme Rose, une nouvelle ambition culturelle La Ferme Rose, l’une des deux ASBL culturelles communales, souhaite développer ses activités et renforcer son action culturelle dans la commune. Pour créer encore plus de liens avec les habitants, les associations culturelles et les artistes de la commune, l’ASBL souhaite recruter un-e coordinateur-trice. Cette nouvelle fonction va permettre de développer de nouveaux projets et mieux faire connaître ce lieu ouvert à toutes les cultures. Saviezvous que depuis 2019, la Ferme Rose accueille un potager de semances et des ruches ? Mais aussi tout au long de l’année, des ateliers de chant, des concerts de jazz, de musique du monde ou classique, des expositions et de nombreux spectacles. Depuis 2020, la Ferme Rose accueille également des résidences d’artistes. Elle est, par ailleurs, devenue un lieu clé du Parcours d’artistes, de la Fête des possibles et du nouvel événement culturel de la Commune Rendez-vous au jardin. Plus d’infos sur l’appel à candidatures et les activités de la Ferme Rose sur http://lafermerose-uccle.be/

Het Hof ten Hove, een nieuwe culturele ambitie Het Hof ten Hove, een van de twee culturele gemeentelijke vzw’s, wil zijn activiteiten uitbreiden en zijn culturele actie in de gemeente versterken. Om nog meer banden te smeden met de inwoners, culturele verenigingen en kunstenaars van de gemeente wil de vzw een coördinator aanwerven. Deze nieuwe functie maakt het mogelijk om nieuwe projecten te ontwikkelen en deze plaats voor alle vormen van cultuur beter kenbaar te maken. Wist u dat het Hof ten Hove sinds 2019 onderdak biedt aan een moestuin van zaaigoed en bijenkorven? Maar ook het hele jaar door zangworkshops, concerten jazz, wereld- of klassieke muziek, tentoonstellingen en tal van shows. Sinds 2020 bevat het Hof ten Hove ook kunstenaarsverblijven. Het is bovendien een centrale locatie geworden in het Kunstenaarsparcours, het Fête des possibles en het nieuwe culturele evenement in de gemeente Afspraak in de tuin. Meer info over de vacature en de activiteiten van het Hof ten Hove op http://lafermeroseuccle.be

Actualités — Nieuws Dierenrechten en -welzijn

Nieuws van de Ukkelse dienst Dierenrechten en -welzijn Onze gemeentelijke premies

Nos primes communales NOUVEAU À partir du 1er janvier 2022, la Commune d’Uccle octroie, avec le soutien de Bruxelles Environnement, une nouvelle prime pour la vaccination, la stérilisation et/ou l’identification des chats et des chiens domestiques. Cette prime est octroyée à toute personne à faible revenu qui est domiciliée sur le territoire de la commune (personne isolée dont les revenus imposables sont inférieurs à 35.782,80 €; et personne cohabitant ou en couple dont les revenus imposables sont inférieurs à 50.782,80 €). Depuis 2019, la Commune octroie, avec le soutien de Bruxelles Environnement, une prime pour l’adoption d’un animal domestique en refuge. Déjà 120 chats, 42 chiens et… 1 lapin ont pu être adoptés grâce à cette prime ! Elle vaut également pour les chevaux, moutons et autres amis à quatre pattes. Depuis début décembre, plusieurs refuges sont saturés et doivent refuser des abandons, souvent de jeunes chiens issus d’un achat compulsif en plein confinement et d’American Staff. Avec cette prime, la Commune espère encourager de futurs propriétaires d’animaux à les sortir du refuge et ainsi offrir un foyer aimant à des animaux abandonnés ou précédemment maltraités.

Vanaf 1 januari 2022 kent de gemeente Ukkel, met de steun van Leefmilieu Brussel, een nieuwe premie toe voor de vaccinatie, sterilisatie en/of identificatie van huiskatten en -honden. Deze premie wordt toegekend aan iedereen met een laag inkomen die gedomicilieerd is op het grondgebied van de gemeente (alleenstaande met een belastbaar inkomen lager dan € 35.782,80 en samenwonenden of koppel met een belastbaar inkomen lager dan € 50.782,80). Sinds 2019 kent de gemeente, met de steun van Leefmilieu Brussel, een premie toe voor de adoptie van een huisdier uit het asiel. Er konden al 120 katten, 42 honden en 1 konijn geadopteerd worden dankzij deze premie! Ze geldt ook voor paarden, schapen en andere vrienden met vier poten.

COMMUNAL

Des nouvelles des droits et du bien-être animal ucclois

NIEUW

WM | CAHIER

Droits et Bien-Être Animal

Sinds begin december zitten verschillende asielen overvol en moeten ze achtergelaten dieren weigeren, vaak jonge honden die het resultaat zijn van een impulsieve aankoop in volle lockdown en Amstaffs. Met deze premie hoopt de gemeente toekomstige baasjes van dieren aan te moedigen om achtergelaten of voordien mishandelde dieren uit het asiel te halen en ze een warme thuis te geven.

Chaque année, les feux d’artifice organisés à l’occasion des fêtes sont une source de stress et de danger pour les animaux. À nous dès lors de rendre les festivités plus sûres pour tous(tes), par exemple, en utilisant des illuminations ou des décorations voire des feux d’artifice à bruit contenu. Pour rappel, selon le Règlement général de police, sauf autorisation de l’autorité compétente, il est interdit de faire usage de pièces d’artifice et de pétards sur l’espace public, dans les lieux accessibles au public et dans les propriétés privées. Pour plus d’infos : bienetreanimal@ uccle.brussels

Elk jaar is het vuurwerk dat georganiseerd wordt voor de feesten een bron van stress en gevaar voor dieren. Het is dus aan ons om de feestdagen veiliger voor iedereen te maken, bijvoorbeeld door stille verlichting en decoraties of zelfs stil vuurwerk te gebruiken. Ter herinnering: volgens het Algemeen Politiereglement is het behoudens toelating van de bevoegde overheid verboden om gebruik te maken van vuurwerk of voetzoekers op de openbare ruimte, op voor het publiek toegankelijke plaatsen en op privé-eigendommen. Meer info: dierenwelzijn@ukkel. brussels

Vigilance : pas de Opgelet: geen feux d’artifice sans vuurwerk zonder autorisation toelating

Senioren

Te lezen: smaak, de link tussen het heden en het verleden

Seniors

WM | CAHIER

COMMUNAL

À lire : le goût, ce lien entre passé et aujourd’hui Le nouveau numéro du magazine des seniors, Generation +, s’intéresse à ceux et celles qui font (re)vivre les saveurs d’antan. Deux produits sont mis en vedette : la bière, au travers du projet associant citoyens et commerçants du quartier d’Uccle Centre, et le pistolet auquel l’Uccloise Valérie Lepla a rendu ses lettres de noblesse. À lire également : le programme des activités seniors Avec le tout nouvel atelier de cuisine asiatique, l’atelier théâtre (accessible aux nouveaux membres) et les conférences accueillies au CCU (« Frida Kalho » le 21 janvier 2022 et « L’économie sociale, moteur pour demain » le 11 février 2022). Nos vies avec le numérique : appel à vos témoignages L’ordinateur ou le smartphone se sont invités dans notre quotidien. Pour le meilleur comme pour le pire, notamment sur le plan de la sécurité en ligne. Envie de témoigner sur ce sujet ? Contactez la rédaction du G+ (Service Seniors : 02/605.15.54/55 ou seniors@uccle.brussels).

Het nieuwe nummer van het magazine voor senioren Generation + schenkt aandacht aan iedereen die de smaken van weleer doet (her)leven. Twee producten staan in de spotlights: bier, door middel van het project dat burgers en handelaars van de wijk UkkelCentrum verenigt, en pistolets, die de Ukkelse Valérie Lepla eer betuigd heeft. Ook te lezen: het programma van seniorenactiviteiten Met de gloednieuwe workshop Aziatische keuken, de theaterworkshop (toegankelijk voor de nieuwe leden) en de lezingen in het CCU ("Frida Kahlo" op 21 januari 2022 en "L’économie sociale, moteur pour demain" op 11 februari 2022). Ons leven in de digitale wereld: getuigenissen gezocht Computers en smartphones zijn ingebakken in ons dagelijks leven. Zowel de troeven als de nadelen ervan, meer bepaald op vlak van de online veiligheid. Zin om te getuigen over dit onderwerp? Contacteer de redactie van G+ (dienst Senioren: 02/605.15.54/55 of senioren@ ukkel.brussels).

Lors de sa dernière séance plénière de 2021, le Conseil consultatif ucclois des aînés (CCUA) a mis une touche finale à son projet dédié à la mobilité des seniors. Le CCUA a adopté à cette occasion, outre le rapport des résultats complets de son enquête réalisée au printemps dernier, le texte de recommandations qui en est issu. Ces documents, ainsi qu’un avis relatif à la fracture numérique, sont consultables in extenso sur la page du CCUA sur www.uccle.be. Ils sont également disponibles sur simple demande au Service Seniors.

Les aînés ucclois se penchent sur la mobilité et la fracture numérique

De Ukkelse senioren buigen zich over de mobiliteit en de digitale kloof In zijn laatste plenaire vergadering van 2021 heeft de Ukkelse Adviesraad voor Ouderen (UAO) de laatste hand gelegd aan zijn project rond de mobiliteit van senioren. De UAO heeft bij deze gelegenheid, naast het verslag met de volledige resultaten van zijn enquête in de lente, de tekst met aanbevelingen die eruit voortvloeien goedgekeurd. Deze documenten en een advies over de digitale kloof kunnen in hun geheel geraadpleegd worden op de pagina van de UAO op www.ukkel.be. Ze zijn ook op verzoek beschikbaar bij de dienst Senioren.

Actualités — Nieuws Action Sociale

Du changement dans les repas pour seniors

Sociale Actie

Wijzigingen in de maaltijden voor senioren "(Zich) voeden, dat is (zich) verzorgen." Geïnspireerd op deze spreuk vernieuwt de gemeentedienst Sociale Actie begin dit jaar zijn aanbod van maaltijden voor senioren en personen met een handicap volledig. Deze maaltijden kunnen thuis geleverd worden of geserveerd worden in de recreatiecentra voor senioren. De nieuwe maaltijden liggen in de lijn van "Good Food". Dit initiatief heeft ertoe geleid dat aan de kandidaten voor de opdracht een aanbod aan menu's gevraagd werd waarvan de afwisseling bijdraagt aan het eetplezier. Hun nutritionele samenstelling beantwoordt bovendien aan de specifieke aanbevelingen voor senioren. Het is op dit vlak de bedoeling om te voldoen aan hun grotere behoefte aan proteïnen van diverse bronnen en aan bepaalde mineralen en vitamines (calcium, vitamine B2, B3 en D). De klemtoon op de afwisseling vertaalt zich in de keuze tussen een opwarmmaaltijd, een koude maaltijd en een vegetarische maaltijd, die elke dag varieert, alsook een alternatieve opwarmmaaltijd met wekelijkse variatie. Er staan ook feestelijkere voorstellen voor zon- en feestdagen

op het menu. Het bestek bevatte daarnaast vereisten inzake oorsprong en seizoensgebondenheid van de ingrediënten en duurzaamheidscriteria. De selectie van de nieuwe aannemer is gebaseerd op een blinde degustatie, waaraan onder andere een senior die vertrouwd is met de maaltijdendienst en een vertegenwoordiger van de Ukkelse Adviesraad voor Ouderen deelgenomen hebben. Niet minder belangrijk: de prijs van de aangeboden maaltijden werd in overweging genomen, met als doel om kwaliteit en betaalbare tarieven te combineren. De tabel met de tarieven blijft 3 prijsniveaus aanbieden naargelang het inkomensniveau: € 4,95, € 5,75 en € 6,90. De nieuwe prijzen vertonen zo slechts een beperkte stijging. De maaltijden in de centra dalen dan weer licht in prijs en worden voortaan aangeboden tegen € 4,95. Voor meer informatie: neem contact op met de dienst Sociale Actie via 02/348.68.19 of 02/348.68.20 of maaltijden@ukkel.brussels. U kunt de maandelijkse tabel met de menu's ook raadplegen op www.ukkel.be (> Bestuur > Sociale Actie > Maaltijden).

La Vélothèque fermée ce 8 janvier 2022

Velotheek gesloten op 8 januari 2022

La Vélothèque d’Uccle fait relâche et est donc reportée au 12 février (de 10 à 12h). Il vous est néanmoins toujours possible de contacter son équipe pour proposer un vélo, prendre rendezvous ou devenir bénévole, via velothequeuccle@ gmail.com ou le 02/348.68.22.

De Velotheek van Ukkel neemt een pauze en wordt dus verschoven naar 12 februari (van 10 tot 12 uur). U kunt het team echter steeds contacteren om een fiets aan te bieden, een afspraak te maken of vrijwilliger te worden, en dit via velothequeuccle@ gmail.com of op 02/348.68.22.

La sélection du nouvel opérateur s’est appuyée sur une dégustation à l’aveugle, à laquelle ont notamment participé un senior habitué du service des repas et un représentant du Conseil consultatif ucclois des aîné(e)s. Non moins important, le prix des repas proposés est entré en ligne de compte, avec l’objectif de combiner qualité et tarifs abordables. La grille tarifaire continue de proposer 3 niveaux de prix, en fonction du niveau de revenus : 4,95 €, 5,75 € et 6,90 €. Les nouveaux prix n’enregistrent ainsi qu’une augmentation limitée. Les repas servis dans les Centres diminuent, quant à eux, légèrement et sont désormais proposés à 4,95 €. Pour plus d'infos, prendre contact avec le Service Action Sociale : 02/348.68.19 ou 02/348.68.20 ou servicerepas@ uccle.brussels. Il est également possible de consulter la grille mensuelle des menus sur www.uccle.be (> Administration > Action Sociale > Repas).

COMMUNAL

Les nouveaux repas s’inscrivent dans une logique «Good Food». Cette démarche a conduit à demander aux candidats au marché une offre de menus dont la variété participe au plaisir de manger. Leur composition nutritionnelle répond en outre aux recommandations spécifiques visant les seniors. Il s’agit à ce niveau de satisfaire leur besoin accru en protéines de sources diversifiées ainsi qu’en certains minéraux et vitamines (calcium, vitamines B2, B3 et D). L’accent placé sur la variété se traduit par le choix entre un plat à réchauffer, un repas froid et un repas végétarien, variant chaque jour, ainsi qu’un plat à réchauffer alternatif à variation hebdomadaire. Des propositions plus festives pour le dimanche et les jours fériés sont également au menu. Le cahier des charges incluait, par ailleurs, des exigences en matière de provenance et de saisonnalité des ingrédients

ainsi que des critères de durabilité.

WM | CAHIER

«(Se) nourrir, c’est (se) soigner»… c’est en s’inspirant de cet adage que le service communal de l’Action Sociale renouvelle complètement en ce début d’année son offre de repas seniors et pour personnes en situation de handicap; à se faire livrer à domicile ou à se faire servir dans les Centres récréatifs des seniors.

Propreté - Reinheid

Proxy Chimik - Proxy Chimik

WM | CAHIER

COMMUNAL

Les «Proxy Chimik» sont des véhicules de Bruxelles-Propreté qui stationnent régulièrement dans votre quartier et recueillent vos déchets chimiques (en quantité correspondant à la consommation normale d’un ménage) comme des restes de détergents, des aérosols, de la graisse de friture, des piles, des insecticides, des radiographies… Plus d’infos sur www.arp-gan.be

"Proxy Chimik" zijn voertuigen van Net Brussel die regelmatig in uw wijk geparkeerd staan en uw chemisch afval inzamelen (de hoeveelheid komt overeen met een normaal verbruik per gezin), zoals resten detergent, spuitbussen, frituurvet, batterijen, insecticiden, röntgenfoto's, ... Meer info op www.arp-gan.be

À chacun ses compétences… L’Agence Bruxelles-Propreté, organisme régional, a le monopole pour ce qui concerne les collectes des sacs poubelles toutes couleurs confondues (blancs, bleus, jaunes, verts et orange), le nettoyage des voiries régionales (chaussées de Waterloo, Alsemberg, avenues Winston Churchill, De Fré, Brugmann, rue de Stalle) ainsi que la gestion des bulles à verre. Dès que vous constatez un problème ou dysfonctionnement, nous vous invitons à introduire une réclamation auprès de leurs services via l’adresse https:// www.arp-gan.be/fr/un-probleme.html ou par téléphone au 0800/981.81. La Commune reste évidemment à votre disposition en cas d’urgence ou de non réponse via l’adresse proprete@uccle. brussels

Het agentschap Net Brussel, een gewestelijke instantie, heeft het alleenrecht wat betreft de ophaling van de vuilniszakken van alle kleuren (wit, blauw, geel, groen en oranje), de reiniging van de gewestwegen (Waterloosesteenweg, Alsembergsesteenweg, Winston Churchilllaan, De Frélaan, Brugmannlaan, Stallestraat) en het beheer van de glasbollen. Wanneer u een probleem of slechte werking vaststelt, kunt u een klacht bij hun diensten indienen via https://www. arp-gan.be/nl/probleem.html of telefonisch op 0800/981.81. De gemeente blijft uiteraard bereikbaar in noodgevallen of indien uw vraag niet beantwoord wordt via reinheid@ukkel. brussels.

Pour rappel, la collecte des sapins de Noël a lieu en même temps que la collecte des déchets verts. Ter herinnering: de kerstbomen worden opgehaald gelijktijdig met het groenafval.

Ieder zijn bevoegdheid ...

Calendrier 2022 des récoltes des petits déchets chimiques ménagers Kalender 2022 voor de inzameling van klein huishoudelijk chemisch afval

DÉC/DEC

NOV

OCT/OKT

SEPT

AOÛT/AUGUSTUS

JUILLET/JULI

JUIN/JUNI

MAI/MEI

AVRIL/APRIL

MARS/MAART

FÉV/FEB

JAN

HEURE - UUR

UCCLE - UKKEL

Ch. de Waterloosesteenweg (devant - voor

16.00 >16.45

Delhaize Fort-Jaco)

Verbondplein

Pl. de St-Jobsplein

16.00 >16.45

17.00 >17.45

16.00 >16.45

Gare de Calevoet - station UkkelKalevoet (rue

Engelandstraat)

Parvis St-Pierre - St.Pietersvoorplein

Sq. Ch. Lagrangesquare/Av. Circulaire - Ringlaan

Av. De Frélaan (côté église St-Marc - kant Sint-Marcuskerk)

Maison communale Gemeentehuis (pl. J. Vander Elstplein)

Parvis Chantecler Canteclaervoorplein

16.00 >16.45

17.00 >17.45

COMMUNAL

Alliance - Heilig-

WM | CAHIER

Pl. de la Sainte-

17.00 >17.45

16.00 >16.45

Av. Bourg. - Burg. J. Herinckxlaan/Av. de la Ferme Rose - Roze

18.00 >18.45

Hoevelaan Rond-point Churchillrotonde/Av. L. Erreralaan

18.00 >18.45

DÉCOUVERTES ET LOISIRS ONTDEKKING EN VRIJE TIJD Culture

Exposition d’Aline Burton «Un regard sensible»

WM | CAHIER

COMMUNAL

du 5 au 27 février 2022 à la Maison des Arts d’Uccle La découverte et la mise à l’honneur des talents locaux se poursuivent avec une exposition d’Aline Burton. Les Ucclois ont eu l’occasion de découvrir son univers singulier dans le cadre des Parcours d’artistes. Difficile de décrire son travail aux multiples facettes, mais sans plus attendre, venez à la rencontre de cette artiste dont la vie se mélange à son œuvre qui se dévoue «corps et âme» à sa fonction. Aline Burton qui détourne avec poésie «l'état civil» des objets, exposera des collages d’une grande sensibilité, des objets et images détournés, des carrés de plâtre incrustés et des jardins clos. Et par-dessus tout, elle sera présente pendant toute la durée de cette exposition pour vous accueillir et vous expliquer son travail. Quand ? Du samedi 5 au dimanche 27 février 2022, du jeudi au dimanche de 13h à 18h. Opening week-end animé par l’artiste les samedi 5 et dimanche 6 février. Où ? À la Maison des Arts d’Uccle (rue du Doyenné 102). Entrée gratuite. Cultuur

Tentoonstelling van Aline Burton "Un regard sensible" van 5 tot 27 februari 2022 in het Kunstenhuis van Ukkel De ontdekking en opwaardering van lokaal talent gaat verder met een tentoonstelling van Aline Burton. De Ukkelaars kregen de kans om haar bijzondere universum te ontdekken in het kader van het Kunstenaarsparcours. Moeilijk om haar werk met zijn talrijke facetten te beschrijven, maar wacht niet langer! Kom deze kunstenares ontmoeten, wiens leven zich vermengt met haar werk, dat "lichaam en geest" aan zijn functie wijdt. Aline Burton, die met poëzie de "burgerlijke staat" van voorwerpen verdraait, stelt zeer gevoelige collages, verdraaide voorwerpen en beelden, met gips versierde vierkanten en ommuurde tuinen tentoon. En bovenop dit alles is ze gedurende de volledige tentoonstelling aanwezig om u te verwelkomen en haar werk toe te lichten. Wanneer? Van zaterdag 5 tot zondag 27 februari 2022, van donderdag tot zondag van 13 tot 18 uur. Openingsweekend in aanwezigheid van de kunstenares op zaterdag 5 en zondag 6 februari. Waar? Kunstenhuis van Ukkel (Dekenijstraat 102). Gratis toegang.

Bibliothèque du Homborch : une bibliothèque de proximité pour tous publics ! Connaissez-vous la bibliothèque du Homborch ? Nichée audessus de l'école maternelle du Homborch, la bibliothèque offre aux usager(ère)s un large choix de lectures tant pour les enfants que pour les adultes. Elle propose également depuis peu des livres audio. La bibliothèque du Homborch est gérée par une petite équipe dynamique et créative qui vous propose toute une série d'activités pour tous les âges. Au programme en 2022, vous pourrez profiter d’animations telles que «L'heure du conte», le «Ciné-club manga», des activités de bricolage avec «Le Chat déchire», «Lecture papote» pour les grands ou encore «Lire dans les Parcs». Courant janvier, la bibliothèque va également se doter d'un nouvel espace public numérique qui sera accessible librement pendant les heures d'ouverture de la bibliothèque. Celui-ci proposera une série d'ateliers d'initiation ou de perfectionnement. En raison de ses dimensions modestes, cet espace numérique se présentera comme un lieu de proximité, de discussions et d'échanges.

Bibliotheek Homborch: een bibliotheek in de buurt voor iedereen! Kent u bibliotheek Homborch? Verscholen boven kleuterschool Homborch biedt de bibliotheek de gebruikers een ruime keuze aan boeken, zowel voor kinderen als voor volwassenen. Ze biedt sinds kort ook audioboeken aan. Bibliotheek Homborch wordt beheerd door een klein dynamisch en creatief team, dat u een waaier aan activiteiten voor alle leeftijden voorschotelt. Op het programma in 2022: animaties zoals "L'heure du conte", "Ciné-club manga", knutselactiviteiten met "Le Chat déchire", "Lecture papote" voor volwassenen of "Lire dans les Parcs". In de loop van januari krijgt de bibliotheek ook een nieuwe openbare computerruimte, die vrij toegankelijk is tijdens de openingsuren van de bibliotheek. Deze biedt een reeks initiaties of vervolmakingsworkshops aan. Wegens de bescheiden afmetingen wordt deze computerruimte een lokale plaats voor discussies en uitwisselingen.

Découvertes et loisirs — Ontdekking en vrije tijd

Rendez-vous au jardin les 4, 5 et 6 juin 2022 : appel à candidatures

Afspraak in de tuin op 4, 5 en 6 juni 2022: kandidaten gezocht

La deuxième édition de Rendez-vous au jardin organisée par le Service Culture, en collaboration avec le Service Espaces Verts et en partenariat avec le CIVA, se fera sous le thème des jardins face au changement climatique. Si vous avez un jardin privé que vous souhaitez ouvrir au public le 6 juin 2022, contactez-nous via l’adresse culture@ uccle.brussels avant le 30 janvier 2022 (en indiquant en objet Rendez-vous au jardin).

De tweede editie van Afspraak in de tuin, georganiseerd door de dienst Cultuur in samenwerking met de dienst Groene Ruimtes en het CIVA, heeft als thema "Tuinen in het licht van de klimaatopwarming". Heeft u een privétuin die u op 6 juni 2022 wil openstellen voor het publiek? Contacteer ons dan voor 30 januari 2022 via cultuur@ukkel.brussels (met als onderwerp Afspraak in de tuin).

E D’UCCLE IR A L O C E S L A C R C A ’U P D PARASCOLAIRE SCOLAIRE A R A P E IR A L O PARASC d’Uccle

d’Uccle

d’Uccle École de natation

le ccle d’U d’Ucc

d’Uccle

À partir de 4 ans. Cycle 3 : du mercredi 12 janvier au samedi 12 février 2022. Cours mercredi et samedi obligatoirement. le séances (entrée piscine comprise). d’Ucc10 Participation : 110 € pour Inscription uniquement sur www.leparascolaireduccle.be

Activités annuelles

re! aval Viens nous rejoind Stages Ca115rnans à

de 4 er au du 28 févri2022 rs a 4m janvier 2022

Inscription à partir du 10 duccle.be www.leparascolaire Para A5 Carnaval

WM | CAHIER

d’Uccle

COMMUNAL

Parascolaire

e d’Uccle’ l’ASBL ‘Le Parascolair Une organisation de e des Bourgmestre et Echevins. Collèg avec le soutien du

e LeParascolairedUccl www.facebook.com/ 16/12/2021 10:19

Quelques places restent disponibles dans les ateliers suivants : chant & éveil musical (le samedi à l’école de Calevoet), danse contemporaine & girly styling (le mercredi à la salle de St-Job), lutte Sambo (le jeudi à la salle Jacques Van Offelen/Globe), danse jazz (le lundi à l’école du Merlo)… Prix : 60 € (pour 15 séances). Vérifiez les disponibilités sur www.leparascolaireduccle.be et inscrivez votre/vos enfant(s) à partir de janvier 2022.

2022.indd 2

Stage de ski et de snow Pâques 2022 - Ayer - Valais Suisse

Abonnez-vous à notre page Facebook, nous y publions régulièrement de nouvelles informations sur nos activités. Le Parascolaire d’Uccle ASBL

©Istock

Du 9 au 17 avril 2022. De 8 à 16 ans. Snowboard : à partir de 12 ans. Participation : 540 € pour les Ucclois (565 € pour les non Ucclois). Pension complète, voyage en car de nuit, matériel mis à disposition (bottines, skis, bâtons). Encadrement de 1 moniteur pour 10 enfants, une infirmière accompagne le groupe pendant le stage. Groupes d’âge pour activités hors ski et organisation d’activités sportives et ludiques après ski. Plus de 10 groupes de niveau en ski. Soirée raclette et barbecue. Assurance Ethias Assistance spéciale ski (soins, rapatriement). Réunion de présentation du stage 10 jours avant le départ. Inscription à partir du lundi 10 janvier 2022 et uniquement sur www.leparascolaireduccle.be

Bijschoolse Activiteiten*

Zwemlessen Vanaf 4 jaar. Cyclus 3: van woensdag 12 januari tot zaterdag 12 februari 2022. Verplichte les op woensdag en zaterdag. Prijs: € 110 voor 10 sessies (toegang zwembad inbegrepen). Inschrijven enkel op www.leparascolaireduccle.be

Jaarlijkse activiteiten Er zijn nog enkele plaatsen beschikbaar voor de volgende workshops: zang & muziekinitiatie (zaterdag in school Calevoet), moderne dans & girly styling (woensdag in zaal SintJob), combat sambo (donderdag in zaal Jacques Van Offelen/ Globe), jazzdans (maandag in school Merlo), ... Prijs: € 60 (voor 15 sessies). Controleer de beschikbaarheden op www.leparascolaireduccle.be en schrijf uw kind(eren) in vanaf januari 2022.

Ski- en snowboardstage Pasen 2022 - Ayer - Wallis Zwitserland

Van 9 tot 17 april 2022. Van 8 tot 16 jaar. Snowboard: vanaf 12 jaar. Prijs: € 540 voor Ukkelaars (€ 565 voor niet-Ukkelaars). Vol pension, rit met de nachtbus, huur materiaal (laarzen, ski's, stokken). Begeleiding door 1 monitor per 10 kinderen, een verpleegster begeleidt de groep tijdens de stage. Leeftijdsgroepen voor activiteiten naast het skiën en organisatie van sportieve en speelse après-ski activiteiten. Meer dan 10 groepen volgens skiniveau. Raclette- en barbecueavond. Speciale skiverzekering Ethias Assurance (verzorging, repatriëring). Voorstelling van de stage 10 dagen voor het vertrek. Inschrijven vanaf maandag 10 januari 2022 enkel op www.leparascolaireduccle.be * De activiteiten van de Bijschoolse Activiteiten vinden enkel in het Frans plaats.

©Istock

WM | CAHIER

COMMUNAL

Volg onze Facebookpagina, we posten er regelmatig nieuwe info over onze activiteiten. Le Parascolaire d’Uccle asbl

Félicitations aux nouveaux mariés ! 1 - Michaël Prest et Adrienne Brayman 2 - Benjamin McPherson et Claudia Nocente 3 - Mohamed S’Kalli-Bouaziza Nadija Zahar 4 - David Masson et Marie Mogort Valls 5 - Vincent Deférière et Caroline Tomé

11 - Jean-Philippe Dumont et Samira Bounou 12 - Cedric Petit et Maria de Carmen Bermudez Peña 13 - Jean-Michel Cattiez et Caroline Grégoire

10.

11.

12.

13.

6 - S am Heckmans et Laura Bartholomeus 7 - Marek Lysak et Laetitia Gaspar 8 - Moumouni Issa et Adji Batoula 9 - Jean Van Helden et Véronique Debacker 10 - G régory Jacquemin et Auriane Debie

Rétrospective 2021 - Terugblik 2021

AS CP W OCM Cellule Logement Une table collective

le CDAG accueille désormais les usagers au 860 chaussée Le Guide Pratique du CPAS

d’Alsemberg. En 2021, ce sont près de

Un nouvel outil accessible, clair, attrayant

350 tonnes de marchandises qui ont été

et déjà édité à plus de 1.000 exemplaires !

récoltées et distribuées ! Chaque mois, pour

Il informe la population sur les aides

encourager à la consommation et aux bienfaits

sociales ainsi que sur la manière concrète

des légumes de saison, un de ceux-ci est

d’y recourir.

présenté dans un flyer où deux recettes sont notamment proposées.

De Praktische Gids van het OCMW

du logement a été mise sur pied. Elle s’adresse aux personnes ayant des difficultés à se présenter auprès d’un propriétaire en vue de louer un bien (confiance en soi, présentation…). Un agent spécialisé dans la gestion des expulsions a été engagé pour aider tout Ucclois ayant un contentieux en Justice de paix relatif à la location de son logement. Cel Huisvesting Er werd een collectieve huisvestingstafel op touw gezet gericht op personen die het moeilijk vinden

Een nieuw duidelijk, aantrekkelijk en

GVDC

toegankelijk instrument, waarvan reeds

Het GVDC is verhuisd en bevindt zich nu

meer dan 1.000 exemplaren de deur uit

in de Alsembergsesteenweg nr. 860. In 2021

zijn! De gids licht de bevolking in over de

werd bijna 350 ton goederen opgehaald en

sociale diensten en hoe er gebruik van te

uitgedeeld! Om de consumptie en de voordelen

maken.

van seizoensgroenten te belichten, wordt elke maand een van deze groenten voorgesteld in een flyer met twee recepten.

om zich bij een eigenaar voor te stellen om een woning te huren (zelfvertrouwen, presentatie…). Er werd een beambte aangeworven die gespecialiseerd is in het beheer van uitwijzingen om alle inwoners van Ukkel te helpen met geschillen voor het vredegerecht over woningverhuur.

COMMUNAL

Suite à son déménagement,

WM | CAHIER

CDAG

Titres-Services

Coordination sociale Un nouveau départ !

ILA

Après le regroupement des services

Sa mission ?

Des ordinateurs portables ont été distribués

«Titres-Services» et «SUD - Services

Favoriser le travail en

aux MENA qui en avaient besoin pour suivre les

Ucclois à Domicile» sous une même

réseau des professionnels du secteur psycho-

cours à distance, dans la foulée des distributions

direction, l’atelier de repassage a

médico-social. Elle réunit plus de 70 associations

organisées par la Cellule culture, le Service Social

déménagé au 1001 de la chaussée

et services différents. Elle a également aidé

et Promojob pour pallier la fracture numérique

d’Alsemberg.

près de 300 citoyens dans leur introduction de

des usagers pendant la crise sanitaire. Dienstencheques

demande d’allocations d’études. LOI

Na de hergroepering van de diensten

Sociale coördinatie

Er werden draagbare computers uitgedeeld aan de

“Dienstencheques” en “UTD - Ukkelse

Een nieuwe start! De opdracht? Uitbouwen van

NBMV die ze nodig hadden om afstandsonderwijs

Thuisdiensten” onder eenzelfde directie,

het netwerk van beroepsmensen in de psycho-

te volgen. Ook de Cel Cultuur, de sociale Dienst en

verhuisde het strijkatelier naar de

medische-sociale sector. De coördinatie brengt

Promojob bezorgden computers aan de OCMW-

Alsembergsesteenweg 1001.

meer dan 70 verenigingen en verschillende

gerechtigden die te lijden hadden onder de

diensten samen. De coördinatie heeft ook meer

digitale kloof tijdens de gezondheidscrisis.

dan 300 burgers geholpen met het indienen van hun studiebeursaanvraag.

WM | CAHIER

COMMUNAL

CPAS — OCMW

Service Social

Cité

En 2019, ce sont 1.244 (Equivalent) revenus d'intégration

Un changement concernant l'alimentation a été opéré.

qui ont été payés mensuellement. Après une année 2020

Dorénavant, les jeunes composent les menus avec les

particulièrement éprouvante tant pour les citoyens (1.376 (E)RI

éducateurs de manière à varier leurs repas et consommer

mensuels) que pour le personnel, le Service Social s’est efforcé

davantage de légumes de saison. Un menu végétarien est

de continuer à offrir le meilleur service possible aux usagers en

également prévu par semaine afin de faire un geste pour la

2021, et ce malgré les 163 personnes supplémentaires aidées

planète.

chaque mois. Kindertehuis Sociale Dienst

Er werd iets nieuws doorgevoerd op het vlak van voeding.

In 2019 werden maandelijks 1.244 (equivalent) leeflonen

Voortaan stellen de jongeren de menu's op samen met

uitbetaald. Na het bijzonder zware jaar 2020, zowel voor de

de opvoeders om hun maaltijden te variëren en meer

burgers (maandelijks 1.376 (E)LL) als voor het personeel, doet de

seizoensgroenten te eten. Per week is er eveneens een

sociale dienst zijn uiterste best om zo goed mogelijk diensten

vegetarisch menu omdat dit goed is voor de planeet.

te verlenen aan de gebruikers in 2021, en dit ondanks de 163 bijkomende personen die elke maand geholpen worden.

Médiation de dettes

HB et DN

Des ateliers collectifs sont organisés à destination des Ucclois.

Le projet de rénovation du Domaine du Neckersgat est prévu en

La gestion du budget des ménages, la médiation de dettes,

plusieurs phases : la construction d’un nouveau bâtiment, la rénovation

le règlement collectif de dettes, les aides sociales du CPAS, la

des bâtiments existants et le déménagement des résidents du Home

ligne du temps d’une dette sont expliqués aux moyens d’outils

Brugmann vers le nouveau site (Cf. Wolvendael décembre 2021). En 2021, la

pédagogiques (documents, fardes et vidéos).

procédure d’attribution du marché public des travaux a été lancée.

Schuldbemiddeling

HB en DN

Er worden groepsateliers georganiseerd voor de inwoners van

Het renovatieproject voor het Neckersgatdomein is voorzien in

Ukkel. Aan de hand van pedagogische tools (documenten,

verschillende fases: de bouw van een nieuw gebouw, de renovatie van de

fardes en video’s) wordt uitleg verschaft over het beheer van het

bestaande gebouwen en de verhuizing van de bewoners van het Tehuis

gezinsbudget, schuldbemiddeling, collectieve schuldenregeling,

Brugmann naar de nieuwe locatie (zie Wolvendael december 2021). In 2021

sociale steun van het OCMW, de tijdslijn van een schuld.

werd de gunningsprocedure van de overheidsopdracht voor de werken gelanceerd.

TRIBUNE DU GROUPE PS APRÈS 2 ANS DE CRISE SANITAIRE, QUEL BILAN EN TIRER À UCCLE ?

Le groupe DéFI au Conseil communal souhaite à chaque Uccloise et chaque Ucclois une année 2022 plus belle, plus joyeuse et surtout plus douce et apaisée que celle que nous venons de vivre. Notre monde vit des moments difficiles, des incertitudes importantes, liés à des enjeux qui, bien souvent, nous dépassent. Entre lutte contre le Coronavirus, pass sanitaire et obligation vaccinale qui se profile, la lutte contre le réchauffement climatique et la perte du pouvoir d’achat qui en résulte divise encore plus ceux qui luttent contre la fin du monde et ceux qui luttent contre la fin du mois. En ces temps mouvementés, les politiques devraient apparaître comme autant de phares dans le brouillard, alors que le sentiment d’absence de pilote dans le cockpit prédomine le plus souvent. Sommes-nous légitimes pour impacter à ce point les libertés individuelles de nos pairs ? Avec humilité, il faut reconnaître que nos élus n’ont pas été choisis en 2018 et 2019 sur des programmes qui anticipaient la gestion d’une telle crise. Pourquoi ne consultons-nous pas la population sur les choix qu’on veut s’imposer, comme en Suisse ? Cela recréerait de l’adhésion et de la légitimité pour ces décisions qui ne sont pas faciles à prendre. Force est de constater que dans cette pandémie, les politiques se voient accablés de critiques pas toujours fondées, alors qu’ils n’ont fait que suivre pour l’essentiel l’avis des experts de la santé, par ailleurs plébiscités par une large partie de la population. On en oublierait presque que tous les experts avaient enjoint la population à ne pas porter de masque pendant la première vague, ou s’étaient montrés favorables l’année passée à des couvre-feux différenciés selon les Régions alors que cette mesure ne reposait sur aucune scientificité. Si Uccle est la plus belle des communes, c’est aussi celle qui vit le plus grand écart de revenus entre ses habitants, celle où le logement y est le plus cher. Cette année encore, un nombre important de nos voisins ne vivront pas Noël et le passage à l’An Nouveau avec les mêmes certitudes que les années précédentes. Il serait temps de s’arrêter un instant, de passer du temps avec nos aînés, avec les personnes qui ont connu la maladie, les accidents de la vie, la perte d’un être proche… Et de penser aussi à ceux qui ont perdu leur emploi, et ceux qui n’en ont pas trouvé. Demandons-nous, chacun à notre niveau, si on ne peut pas faire quelque chose, un geste, un service, un sourire, pour rendre plus doux le quotidien de nos proches, de nos voisins... Nous faisons aussi le vœu d’avoir des élus dans le pays qui puissent s’investir en offrant une vision dépassant leur propre horizon électoral, et qui ne soient pas dans la complaisance d’eux-mêmes et de leurs promesses électorales. Il est temps de réconcilier la population et d’arrêter systématiquement d’opposer les propriétaires aux locataires, d’opposer les travailleurs aux employeurs, d’opposer les jeunes aux aînés, d’opposer les automobilistes aux cyclistes. On ne construit rien en divisant la société. Enfin, nous l’oublions bien souvent, mais nous avons cette chance inouïe de vivre en paix. Cette paix est précieuse, il faut la chérir et ne pas la galvauder, eu égard aux nombreux sacrifices de nos aînés. Chacun à notre niveau, tentons d’élever nos exigences personnelles. Rien n’est impossible si nous nous retroussons les manches ensemble. Vous pouvez compter sur nous.

Traditionnellement, le mois de janvier est le mois des bonnes résolutions. La Commune n’y échappe pas et nous aurons bientôt droit au budget pour l’année 2022 et à un plan triennal sur les perspectives financières pour la deuxième partie de la mandature. Nous pouvons déjà tirer un premier bilan sur les trois premières années en matière de gestion communale. Il est vrai que la crise sanitaire a mobilisé toutes les énergies, de la santé à l’enseignement en passant par le budget et l’ordre public. L’arrivée et la prolongation du centre de vaccination à Uccle est assurément une bonne chose pour les Ucclois, même si l’installation d’une antenne de vaccination dans la 2ème plus grande commune de Bruxelles, en termes de superficie, et vivement soutenue par l’ensemble des Conseillers communaux, ne représente pas un exploit majeur dont le mérite ne reviendrait qu’à la seule majorité communale.

Le groupe DéFI au Conseil communal : Emmanuel De Bock (emmanuel.debock@parlement.brussels), Joëlle Maison (jmaison@parlement.brussels), Odile Margaux (om@avocatmargaux.be), Nicolas Clumeck (nicolasclumeck@yahoo.fr), et Jacques Spelkens (jacques.spelkens@gmail.com) et Jean-Claude Praet (jcpraet@gmail.com).

Le groupe PS au Conseil communal : Bernard Hayette (bhayette@skynet.be - 0475/52.53.75), Chiraz El Fassi (chiraz_elf@hotmail.com) et Cédric Norré (cedric.norre@ gmail.com – 0485/80.49.81), et votre Conseiller CPAS : Jean Rebuffat (uccle@rebuffat.be - 0475/81.32.05).

Des travaux, encore des travaux En août dernier, nous pouvions lire dans la presse que le quartier de la chaussée d’Alsemberg serait «entièrement aménagé et attractif avant le début du mois de décembre». Une promesse, malheureusement, non tenue puisqu’un tronçon non négligeable de cette chaussée continue d’être fermé. Ce chantier dure depuis plus de 2 ans et l’aménagement de la chaussée d’Alsemberg est à l’image d’une gestion de l’espace public catastrophique. Dans la série des travaux inachevés, nous pouvons encore citer la chaussée de Saint-Job et le Dieweg où aucune perspective de fin de chantier ne semble à l’horizon. Bref, il nous faudra bientôt plus de temps pour traverser la commune d’Uccle que traverser l’ensemble de la Région bruxelloise ! La marque verte dans cette majorité communale ? Les écolos ont principalement défendu des projets subsidiés par la Région, et parfois sans nuance, au service d’une écologie politique. Il suffit de citer le projet «Arbres», où des arbres sont plantés dans des rues contre l’avis des habitants, interpellant pour un parti, chantre de la participation citoyenne. Que retenir ? Nous avons une majorité communale actuelle dont le credo est de dépenser sans penser et sans compter. Dans le même temps et tout en refusant une fiscalité juste en faisant contribuer les plus aisés de notre commune, il affiche un désintérêt total pour les questions sociales. Pour certains libéraux, le social se résume à des questions de sécurité publique. Pour les autres, les actions proposées sont souvent trop faibles et ne répondent pas à la détresse actuelle des personnes en difficulté ou défavorisées. À l’approche de cette nouvelle année, nous espérons que les prochaines promesses seront tenues et que le Collège instaurera davantage de justice sociale dans le prochain budget. Nous espérons que nous ne serons plus le seul groupe à vouloir prendre en en compte des réalités sociales oubliées.

WM | CAHIER

TRIBUNE DU GROUPE DÉFI ET SI EN 2022, CHAQUE UCCLOISE, CHAQUE UCCLOIS, À SON NIVEAU, …

COMMUNAL

Tribune ouverte à l’opposition

Permettez-nous de vous adresser, de la part du PS d’Uccle, tous nos vœux de bonheur, de santé et de prospérité pour l’année 2022.

Tribune ouverte à la majorité

TRIBUNE DU GROUPE UCCLE EN AVANT

WM | CAHIER

COMMUNAL

LE LOGEMENT : UNE PRIORITÉ DÉLAISSÉE

Trop de jeunes qui quittent leurs parents quittent aussi notre commune parce que les prix des logements à Uccle ne sont pas pour eux abordables. Notre population est en moyenne plus âgée que celle du reste de la Région bruxelloise. Nous devons dès lors multiplier nos efforts pour favoriser l’installation de jeunes ménages à Uccle et les encourager à devenir propriétaires-occupants. Le logement doit cesser d’être le parent pauvre des politiques de la majorité MR-EcolocdH. Une prime communale existait pour alléger le précompte immobilier des jeunes ménages qui s’installent à Uccle. Cette prime n’aurait pas dû être supprimée et doit être réinstaurée. Tout en respectant le caractère vert d’Uccle, nous devons mobiliser les terrains publics pour y développer du logement moyen acquisitif, et ce le cas échéant avec des formules originales comme des baux emphytéotiques de très longue durée. Lorsque dans les grands projets immobiliers une charge d’urbanisme est imposée sous forme d’un pourcentage de logements conventionnés, ceux-ci devraient être réservés à des jeunes ménages. Plus de la moitié des logements de notre commune datent d’avant 1945. Beaucoup d’Ucclois rénovent leur habitation. Tous n’ont pas les moyens de le faire. Les Ucclois qui disposent de faibles revenus doivent aussi pouvoir bénéficier, comme dans d’autres Communes bruxelloises, de primes régionales renforcées à la rénovation. Notre politique du logement ne doit pas pour autant signifier le tout au logement. Il est important que notre Commune continue à accueillir des activités productives. Une ville, c’est la mixité entre les logements, les activités économiques, les équipements publics. Notre groupe est à cet égard inquiet des projets de construction sur le site Illochroma rue du Château d’or et sur le site AstraZeneca rue Egide Van Ophem. La densité de ces projets nous préoccupe mais aussi la très faible part qui est réservée dans ceux-ci aux activités économiques alors que précédemment c’étaient des sites totalement dédiés à de telles activités. La construction de nouveaux logements sociaux doit éviter la création de ghettos sociaux. Un projet comme la création de 90 nouveaux logements au Homborch doit être réduit. Pas question non plus de porter atteinte à des zones humides comme celle qui existe près de la rue du Melkriek. Le nombre de logements gérés par l’Agence Immobilière Sociale d’Uccle (AISU) tend actuellement à stagner plutôt qu’à croître. Nous le regrettons. Ces logements, loués à des propriétaires privés et ensuite sous-loués à des locataires sociaux, sont disséminés un peu partout dans la commune, ce qui garantit la mixité sociale et ils coûtent moins chers aux pouvoirs publics que la construction de nouveaux logements sociaux. Nous vous souhaitons une excellente année 2022. Une année qui espérons-le nous permettra de tourner la page du Covid. Vos Conseillers communaux : Marc Cools ( marc.cools@ brutele.be), Véronique Lederman (vlederman@gmail.com), Hans Van de Cauter (hans.vandecauter@skynet.be), et votre Conseiller CPAS : Guy de Halleux (verlaine@live.be).

TRIBUNE DU GROUPE MR

COMPRENDRE LES ARCANES DE LA JUSTICE POUR RETROUVER LA MOBILITÉ AUTOUR DU BOIS DE LA CAMBRE En mars 2020, la Ville de Bruxelles décide de fermer le Bois de la Cambre sans concertation avec les Communes voisines. Les mois qui suivent verront apparaître de nombreuses difficultés de circulation. À l’initiative du MR ucclois, une pétition réunit plus de 8.000 signatures. Notre Bourgmestre obtient fin mai la réouverture partielle de la boucle nord. Le 5 juin 2020, le Conseil communal vote à l’unanimité une motion demandant à la Ville de Bruxelles la réouverture de la boucle sud, au moins partiellement. Uccle essuie un refus et introduit une action en référé devant le Tribunal de première instance contre la Ville de Bruxelles début septembre 2020. Une ordonnance de référé est une décision provisoire motivée par l’urgence. Novembre 2020, le Tribunal condamne la Ville à mettre fin à la fermeture totale de la boucle sud du Bois. La Ville va en appel de cette décision mais le 13 septembre 2021, la Cour d’appel confirme le premier jugement empêchant la fermeture totale du Bois. Suite à cette ordonnance, la Ville a proposé un test consistant en l’ouverture du Bois à hauteur du carrefour drève de Lorraine/ chaussée de la Hulpe jusqu’à l’avenue du Brésil pour rejoindre l’avenue Franklin Roosevelt pour permettre aux automobilistes d’atteindre le centre-ville sans devoir encombrer la chaussée de la Hulpe. On s’est vite rendu compte que cette ouverture très partielle n’était clairement pas suffisante. Les bouchons étaient même pires qu’avant. Nous avons donc demandé à notre police de faire un rapport. La Ville de Bruxelles en a fait de même avec «PolBru». Entretemps, le processus de désignation d’un bureau d’études a été entamé. Un cahier des charges a été soumis à la Commune d’Uccle courant mars 2021 et plusieurs remarques techniques ont été formulées dont plus de points de comptages dans les quartiers impactés par la fermeture du Bois (Fond-Roy, Saint-Job…). Le lien de confiance entre la Commune d’Uccle et la Ville de Bruxelles est malheureusement rompu ! L’absence de garanties sur la façon dont sera menée cette étude et dont les résultats seront interprétés ainsi que le dernier rapport de police oblige la Commune d’Uccle à former un nouveau recours contre la Ville de Bruxelles qui consistera en une action au fond (le juge aborde les questions qui lui ont été soumises de manière définitive sous réserve des voies de recours). Rappelons que le Bois de la Cambre constitue une entrée dans la capitale, une artère de circulation entre Bruxelles et Uccle, mais aussi entre périphérie et centre-ville. Uccle espère obtenir à terme la réouverture de l'ouest du Bois à la circulation, c’està-dire de prolonger l'avenue Diane en parallèle à l'avenue de Waterloo, et ainsi désengorger celle-ci. La situation actuelle ne peut perdurer… Le trafic déborde sur les alentours du Bois et on renvoie la pollution vers les habitants. C'est un non-sens environnemental. Des questions ? Des suggestions ? N’hésitez jamais à nous contacter : mruccle@gmail.com. Retrouvez également toute l’actualité du MR et de vos élus sur https://uccle.mr.be de même que sur Facebook «MR Uccle» et Twitter @MR_Uccle. Vos élus MR au Conseil communal, Conseil de police et de CPAS : Michel Bruylant, Michel Cohen, Diane Culer, Stefan Cornelis (Open VLD), Aurélie Czekalski, Kathleen Delvoye, Béatrice Fraiteur, Andrea Grebori, Vanessa Issi, Jérôme Toussaint, Marion Van Offelen, Jean-Luc Van Raes (Open VLD), Patrick Zygas, et Francis Cochez.

Tribune ouverte à la majorité

Nous sommes, sans doute, fort nombreux-ses à ne pas regretter la disparition de cette année 2021 qui nous a amené son lot de calamités et une déception de la COP26. Mais qu’en sera-t-il en 2022 ? De manière dramatique et parfois inattendue, les conséquences du dérèglement climatique, (pourtant annoncées de longue date par les milieux scientifiques) se sont concrétisées aux quatre coins de la planète. Depuis des dizaines d’années, les populations vivant dans des régions pauvres ou plus exposées subissent déjà, les effets du bouleversement du climat, alors qu’elles n’en portent quasi aucune responsabilité, ce qui a entraîné d’importantes vagues de migration vers des lieux de vie plus prospères. Mais en ce début de décennie, il semble que la planète n’en fait qu’à sa tête ! Incendies et inondations catastrophiques, fonte du permafrost, sécheresses prolongées, tornades, … À notre échelle nationale, les impacts furent certes moins néfastes mais ont induit des dégâts à hauteur de plus de 3 milliards d’euro. Ne pas répondre à ce dérèglement climatique coûte et coûtera cher. Nos pensées vont aux familles qui ont quasi tout perdu. Et là aussi, les victimes qui seront marquées à jamais, sont principalement les plus précarisées. Il serait illusoire de simplement vouloir tourner la page sans prendre les problèmes à bras le corps et vouloir poursuivre les engagements nécessaires pour tenter de pouvoir peut-être faire face aux prochaines catastrophes environnementales, sociales et économiques, d’autant que de nombreux scénario considèrent que nous pourrions être au bord d’un effondrement écologique ! Il est donc indispensable de repenser le modèle économique actuel tant à l’échelle mondiale que locale, où l’humain est sacrifié pour l’enrichissement de quelques privilégié·e·s. Fort heureusement et à titre d’exemple, 2021 porte aussi son lot d’espoirs. Les solutions étant collectives et solidaires, plusieurs niveaux politiques ont revu à la hausse leurs ambitions de réduction des émissions de gaz à effets de serre (GES) (Europe, Pays, Régions, Communes). Selon la European Environment Agency, les émissions de GES dans l'Union européenne ont diminué de 24 % entre 1990 et 2019. En mai 2021, l’entreprise de pétrole Shell, condamnée par le Tribunal de la Haye, a réduit ses émissions de CO2 de 45 % par rapport à 2019, d’ici à la fin 2030. La population de plusieurs espèces animales menacées augmente : le rhinocéros du Népal, l’ours dans les Pyrénées, le jaguar en Argentine… À l’échelon communal, nos 4 Échevin.es, nos Conseiller·ère·s communaux, nos représentant·e·s au Centre Public d’Action Sociale et au sein des ASBL communales agissent au jour le jour, pour répondre aux multiples défis qui touchent notre commune. Il faut aller de l’avant, répondre aux nombreuses situations complexes, en œuvrant au bien-être de chacun-e, dans une perspective d’un avenir commun ! Comme l’a écrit Victor Hugo : «La grande chose de la démocratie, c’est la solidarité». En ce début d’année, Ecolo-Groen tient à présenter et à souhaiter, à chaque Ucclois et chaque Ucclois.e, le meilleur pour cette année nouvelle. Vos avis, questions et réactions nous inspirent; n’hésitez pas à nous les partager via notre compte FB ou notre site https://uccle.ecolo.be/ Vos Conseiller·ère·s communaux : Aleksandra Kokaj, Cécile Egrix, Caroline Van Neste, Fathiya Alami, Blaise Godefroid, Björn Becker, Jean-Pierre Collin, Yannick Franchimont et Pierrot Desmet.

LA 5G SERA EN 2022 UNE RÉALITÉ À BRUXELLES, BALISONS AUSSI LE DÉPLOIEMENT À UCCLE ! Dans une société hyperconnectée, l’utilisation de la 5G, c’est-à-dire la cinquième génération de standards pour le réseau mobile, est un service devenu incontournable. Son déploiement offre des opportunités qui sont d'importance pour la société dans différents domaines comme la mobilité ou la santé. Cependant, cette évolution doit s’accorder avec la nécessité de la protection de l’environnement, de la santé des citoyens et de leur vie privée. À ce jour, il s’avère encore difficile d’évaluer à l’avance les effets environnementaux et sanitaires d’un déploiement massif. Afin de concilier le besoin de nouvelles technologies performantes et la nécessaire protection de l’environnement, il est important d’identifier avec précision des balises et de trouver des solutions qui tiennent compte des différents intérêts. À ce titre, le 29 avril 2021, une commission délibérative de citoyens et de députés s’est penchée sur les modalités de déploiement de la 5G sur les 19 communes. Elle a rendu des conclusions relayées au Gouvernement qui a décidé de relever la norme actuellement en vigueur. Dans ce cadre, le cdH a déposé une résolution ayant trait à la mise en place d’une charte qui vise à poser notamment des balises éthiques et assurer une transparence quant à l’usage de la 5G et autres futures générations de standards pour le réseau mobile sur une période de 10 années. Cette charte vise à servir de document de référence pour s’assurer d’une implication réglementaire gouvernementale et doit garantir l’équilibre entre les avancées que la 5G+ permettra de développer et les dangers potentiels liés à son déploiement. Nous demandons une présentation annuelle d’un état des lieux indépendant permettant d’identifier l’incidence des ondes sur l’environnement et la santé, la mise en place d’un monitorage du secteur numérique portant sur la consommation énergétique et sur le recyclage des objets connectés mais aussi un outil qui informe de l’exposition aux rayonnements non ionisants tout comme une étude afin de maintenir des zones hors 5G+. Il est essentiel pour le cdH de s’assurer du respect du droit à la déconnection et prévenir les troubles de la santé mentale liés à l’hyperconnectivité pour laquelle une information préventive doit être délivrée au sein du secteur éducatif.

COMMUNAL

BYE-BYE 2021 !

TRIBUNE DU GROUPE CDH

WM | CAHIER

TRIBUNE DU GROUPE ECOLO-GROEN

Et Uccle dans tout ça ? Les circonstances sont réunies pour anticiper et accompagner au mieux ce déploiement qui a de multiples impacts sur la commune que ce soit en aménagement du territoire, environnement, santé… Nous plaidons dès lors pour la mise en place en 2022 d’un groupe de travail avec les Échevins compétents et l’ensemble des groupes politiques afin de baliser cette arrivée avec transparence, précaution et information. En ce début d’année 2022, nous vous souhaitons une année tournée vers l’espoir et remplie de projets humanistes. Céline Fremault - Conseillère communale Cécile Roba - Conseillère CPAS

73 ans

LE PLUS GRAND CHOIX DE MATÉRIEL ÉLECTRIQUE AU SUD DE BRUXELLES Faites confiance à un commerçant proche de chez vous, il vous conseillera et vous offrira une vraie garantie sur vos achats.

-35%

LE SPÉCIALISTE DE LA LAMPE LED

sur les lampes LED Sylvania*

27, Av. O. Van Goidtsnovenlaan | 1180 Bruxelles Tél: 02/344.79.78 | Fax: 02/343.56.05 | anebel@anebel.com www.anebel.com

* Action valable jusqu’au 24/12/2021

VENTE - EXCLUSIVITÉ - QUARTIER BRUGMANN / COGHEN

LOCATION – QUARTIER d’AREZZO

Superbe appartement 4 ch. + bur. + 3 terrasses. Ref 4581612

Maison de Maître 5 chambres + terrasse + pkg. Ref 4581177

AGENCE BRUXELLES SUD Place G. Brugmann 11 1050 Ixelles 02 346 33 55 lecobel@lecobel.be

AGENCE BRUXELLES EST Rue Belliard 200 1000 Bruxelles 02 669 70 90 est@lecobel.be

AGENCE LOCATION Rue Darwin 49 1050 Ixelles 02 340 72 85 rent@lecobel.be

www.lecobel-vaneau.be

AGENCE VENTE NEUF Avenue Lepoutre 112 1050 Ixelles 02 669 21 70 promotion@lecobel.be

Nous créons votre cuisine en Belgique

MAINTENANT

BATIBOUW CHEZ DOVY

appareils set de casseroles GRATUITS* GRATUIT* va le ur € 4. 5 0 0

Venez certainement nous voir!

Rhode-Saint-Genèse

Chaussée de Waterloo 246a - tél. 02 380 30 85

Prendre rendez-vous: www.dovy.be/rendez-vous

JAAR

OUVERT LE DIMANCHE

GARANTIE

Qualité belge

10 ans de garantie

Pas Votre cuisine en d’acompte réalité virtuelle

*Action valable du 1/01/2022 au 31/01/2022 inclus lors de la commande d’une nouvelle cuisine. Non cumulable avec d’autres actions. Conditions > renseignez-vous dans l’une de nos salles d’exposition.

BIEN VIVRE À UCCLE BIEN-ÊTRE

À NOTRE SANTÉ ! CILOU DE BRUYN

WM | B IE N VIVR E À UCCLE

Plus que jamais, la santé est essentielle. L’heure est aux bonnes résolutions et c’est le moment d’ouvrir ses horizons. Parce qu’il y a mille façons de prendre soin de soi.

Soins du corps et de l’esprit, soins de la peau, soins alternatifs, soins bios… Comment s’y retrouver, pour lesquels opter ? Revue des possibilités, depuis Uccle. 1. L’ALTERNATIVE DES SOINS ALTERNATIFS Médecine chinoise, naturopathie, réflexologie, reiki, sophrologie, certains soins de santé se veulent holistiques : ils prennent en compte le patient dans sa globalité, c’est-à-dire aussi bien le corps que l’esprit, et non pas par symptôme. SOPHROLOGIE

RÉFLEXOLOGIE

À l’Espace Pluridys, Malika Nori pratique la sophrologie et utilise ses outils de visualisation et de respiration pour gérer les stress ou la douleur, redynamiser les baisses d’énergie, débloquer certaines peurs ou certaines pensées limitantes. « C’est à travers l’acte de respirer que nous prenons conscience de notre existence », estime la sophrologue. Espace Pluridys 99 Dieweg - 02/850.26.57 www.espacepluridys.be NATUROPATHIE

« La réflexologie est une thérapie de détente et de bien-être, sans médicaments, un moment zen aux bienfaits physiques et psychiques à s’offrir pour se remettre en forme », selon Polet Abut qui, à la demande, combine l’art-thérapie à sa pratique dans le quartier Saint-Job. Les pressions spécifiques qu’elle exerce sur toutes les zones réflexes au niveau des pieds soulagent migraines, constipation ou manque d’énergie et détendent les tensions du dos et de la nuque. Polet Abut : 0479/40.29.42

La naturopathe Emmanuelle du Charlat préfère parler de médecine complémentaire plutôt qu’alternative : « La naturopathie est pour moi un équilibre de vie. Elle repose sur trois piliers essentiels et indivisibles que sont l’alimentation, l’activité physique et la sphère émotionnelle. Lorsque ces trois piliers sont à l’équilibre, vous allez bien. Si l’un ou plusieurs de ces piliers souffrent, vous souffrez aussi. La naturopathie offre une vision globale de la santé. » Après un bilan complet, elle propose un réglage alimentaire adapté aux besoins, basé sur la chronobiologie et la micro nutrition, mais aussi de remise en forme globale (sportive et émotionnelle). « Janvier est un mois idéal pour découvrir les cures naturopathiques de détoxification et de revitalisation. Prendre soin de sa santé n’a jamais été aussi important qu’aujourd’hui », conclut-elle. Emmanuelle du Charlat 0471/43.43.32 - www.edcnaturopathie.com

Sylvie Dubois, elle, rééquilibre les énergies par le Reiki, « une relaxation méditative par le toucher ». Elle travaille aussi avec les fleurs de Bach, des élixirs floraux qui rééquilibrent les émotions sans effets secondaires ni contre-indications. Sylvie Dubois 0479/72.25.45 - www.namaspied.com

« Les soins de santé holistiques prennent en compte le patient dans sa globalité, c'est-à-dire aussi bien le corps que l'esprit, et non pas par symptôme. »

WM | B IE N VIVR E À UCCLE

REIKI

✃

BON pour un essai GRATUIT sur www.nemo33.com onglet “gym”, puis cliquez sur “réservez online”. Puis envoyez un mail à pool@nemo33.com

NEMO33

Plongez dans un univers de rêve

AQUABIKE ou AQUAGYM ou AQUAJUMP Nom et prénom: ___________________________________________ Valable jusqu’au 31 janvier 2022.

On veut désormais du sain autant dans le corps que sur le corps. ou tout noir, à l’orientale ou à l’américaine, sans rendezvous ou à réserver deux mois à l’avance, produits hight-tech ou bio. Mais tous avec une musique d’ambiance zen.

WM | B IE N VIVR E À UCCLE

3. SE SOIGNER BIO, C’EST BON POUR L’EGO Mais pas que. Parce qu’on sait désormais que santé et environnement sont étroitement liés, que l’on prend conscience des risques sanitaires provoqués par certains produits de synthèse et que l’on ne peut que constater les répercussions environnementales des modes de production intensifs, la tendance bio gagne du terrain et ne se cantonne plus à l’alimentation.

2. UNE BELLE PEAU POST FÊTES Peut-être qu’un jour on se fera greffer une peau imprimée en 3D pour réparer les dommages accumulés pendant le laisser aller des fêtes – à trop boire, trop manger, trop bronzer, trop veiller. Et, si à cause des Zoom et autres Teams, la Covid a boosté la chirurgie esthétique de 20 à 30 %, si les interventions moins invasives comme le peeling ou le microneedling cartonnent aussi, si l’on prône le glow à défaut du zéro défaut des influenceuses de tous bords, on peut aussi faire simple et sain pour se refaire une belle peau. Sans forcément se ruer d’emblée sur les jus détox ou les jeûnes verts, l’on commence par peaufiner les soins que l’on offre à notre peau (l’organe le plus grand – 1,8 mètre carré de surface déployée – et le plus visible de notre corps). L’exfolier, la gommer, l’hydrater et s’hydrater. Sans oublier de purifier le corps de l’intérieur grâce à une alimentation saine. Le truc gagnant ? Boire un verre d’eau chaude pour détendre les intestins et faciliter ce travail de nettoyage interne. La micro sieste est remise à l’honneur, on prend l’air même sous un ciel plombé, la nuit on place un humidificateur dans la chambre. Et tout de suite, on entame une cure digital detox radicale et une autre de compléments alimentaires cumulée aux antioxydants. Janvier, c’est le moment idéal pour se faire soigner en institut et éliminer les toxines festives. Il y a à Uccle, une bonne soixantaine de salons de beauté. Pour femmes, pour hommes, sophistiqués ou basiques, haut de gamme ou franchisés, technologiques ou 100 % faits main, tout blanc

S’il a déjà bouleversé pas mal de nos habitudes, le mouvement bio est cependant relativement récent. Le logo bio européen est, par exemple, apparu il y a seulement 25 ans avec le premier cahier des charges européen pour l’agriculture biologique. En 1991, les producteurs bio étaient seulement cinquante, isolés, en Wallonie. En janvier 2021, on comptait 1 901 fermes sous contrôle bio, soit une ferme sur sept. Ils ont créé leurs propres filières, dont ils gardent toujours la maîtrise, ont rencontré les consommateurs et en ont fait de véritables partenaires. L’autonomie est le maîtremot d’une ferme biologique : ne pas dépendre – ou le moins possible – de fournisseurs d’intrants, d’acheteurs industriels ou commerciaux et de marchés basés davantage sur les prix que sur la qualité. Emportés par cette vague verte, on veut désormais du sain autant dans le corps que sur le corps. Et, du baume au cœur pour cause de bonne conscience, non sans une certaine fierté secrète, quand même. Alors on fabrique nos cosmétiques at home, on investit la clean beauty, on vise ici aussi le zéro déchet, on craque pour la cosméto bio, et on dégaine notre GSM pour scanner les étiquettes et déchiffrer les certifications qui fleurissent sur les packagings de nos produits de soin et de beauté. Logos verts, bleus ou jaunes, il n’est pas encore toujours facile de s’y retrouver dans toutes ces appellations aux allures bien officielles, à garanties variables. Le label bio est une certification délivrée par un organisme reconnu. Il garantit l’absence d’ingrédients de synthèse, garantit la qualité et la traçabilité d’un produit issu de l’agriculture biologique, valorise le processus de fabrication, contrôle la provenance des matières premières, atteste du respect des conditions de travail des producteurs et porte les valeurs de l’écologie. Tous les labels bio interdisent les tests sur les animaux et déclarent qu’aucun ingrédient de provenance animale n’entre dans la composition du cosmétique, sauf ceux qui sont produits naturellement par les animaux, comme le lait ou le miel. Les marques labellisées peuvent être contrôlées de manière inopinée tous les deux ans environ. Bien qu’elles répondent aux mêmes exigences en respectant un cahier des charges similaire à celui des labels, certaines marques ne cherchent pas à être labellisées parce qu’elles refusent d’être assimilées aux multinationales qui commercialisent à la fois des produits certifiés bio et d’autres qui ne le sont pas.

P UB L IR E DAC T IO N N E L

REMISE EN FORME IDÉALE CHEZ « BODY IN PROGRESS » AVEC ANNA ! Danseuse professionnelle, professeure, pouvez-vous nous en dire plus sur votre parcours ? J’ai toujours été attirée par le mouvement. J’ai appris la danse classique dès 7 ans à l’Académie de danse de Rome, à la Scala de Milan et à l’Académie Princesse Grace de Monaco. Dès le début de ma carrière artistique, j’ai découvert les méthodes Gyrotonic® et Pilates et cela m’a convaincue. Les élèves parvenaient à avoir un mouvement fluide quel que soit leur âge … Les deux méthodes, complémentaires, m’ont donné plus d’énergie, de flexibilité et de puissance au service de ma pratique de danseuse professionnelle. Ma recherche et mes observations des mouvements du corps (et leur impact sur notre mental) m’ont conduit à me former comme professeure et à créer, à la fin de ma carrière artistique, un lieu de méditation en mouvement. Quels sont les avantages à pratiquer GYROTINIC® et Pilates ? GYROTONIC® et Pilates, en douceur, améliorent vos capacités motrices, à tous les âges et dans le respect de vos fragilités et de vos pathologies. La combinaison des deux systèmes favorise le déploiement et l’expansion des mouvements. La respiration coordonnée à chaque mouvement agit sur l’évacuation du stress et des tensions. Mon expérience me permet de répondre à vos besoins spécifiques, dans une approche holistique.

GYROTONIC® and GYROKINESIS® are registered trademarks of Gyrotonic Sales Corp and are used with their permission.

Cours privés, en duo et cours collectifs (max 4 pers), 41 rue Ernest Gossart. Cours FR, EN, IT, NL 0475477230 (WhatsApp) annioushka@gmail.com www.bodyinprogress.be

P UB L IR E DAC T IO N N E L

TEK ART OF HAIR, QUAND L’ART CÔTOIE LA COIFFURE Un design étudié dans les moindres détails, un lieu privatisé pour chaque client dans un cadre luxueux, offrez-vous un moment privilégié et chaleureux au cœur du quartier Vanderkindere ! Un service d’exception Après plusieurs années au service de grandes maisons de coiffure luxueuses, Derya ouvre un salon privé, à son image ou se mélangent art et coiffure. Décoration, outils de travail, tout y est pensé dans les moindres détails. Côté produit c’est Davines, une marque « Naturaltech », qu’à choisit en exclusivité le salon. Sans sulfate, sans parabène, sans silicone et non testée sur les animaux, la marque utilise les bienfaits d’actifs naturels alliés à la technologie et propose une routine pour chaque type de cheveux.

Amateurs de belles choses, bienvenue chez Tek Art Of Hair ! Ici, la décoration fait partie de la prestation et ce n’est pas la vue du magnifique plafond peint qui nous fera dire le contraire. Tableaux, sièges, les amateurs de beaux objets ne bouderont pas leur plaisir, jusqu’au jardin, accessible en été, qui arbore le bleu Majorelle des jardins Yves Saint-Laurent. Un savant mélange de luxe et de cocooning. Plus qu’un simple service de coiffure, Tek Art Of Hair propose un moment privilégié. « Je veux que la visite de mes clients soit comme une bulle hors du temps, où l’on est chouchouté sur fond de bons vinyles, arrosé de champagne avec la formule « double coupe » ». 216 avenue Vanderkindere Ouvert du mardi au samedi de 9h à 19h sur rendez-vous uniquement @tek_art_of_hair @TEK art of hair

BEAUTY AND THE BEARD WM | B IE N VIVR E À UCCLE

HAIR - BARBER - BODY CARE LADIES & GENTLEMEN

MAURITIUS IN BELGIUM

Salon de coiffure, institut de beauté et barbier à Uccle Détendez-vous dans notre espace beauté et profitez de nos soins; À faire en solo, en couple, en famille ou entre amis: expérimentez les soins au parfum de vacances à côté de vous. Yashika vous propose des soins au parfum de son île natale: L’Île Maurice. On aimerait vous voir épanoui(e), vous sentir belle/beau et bien dans votre peau. Continuez le voyage et découvrez notre salon...

+32(0)455105025 - +32(0)28504851 8 rue du postillon - 1180 Uccle @BeautyandtheBeardUccle1 @institutuccle

Disponible chez BEAUTY AND THE BEARD

WM | B IE N VIVR E À UCCLE

4. LE SOIN AU MASCULIN « La beauté de l’homme est dans son esprit, l’esprit de la femme est dans sa beauté », dit un proverbe arabe. Les Égyptiens utilisaient des huiles d’amande, myrrhe et aloès, pour adoucir leur peau et la protéger du soleil. À la Renaissance, les hommes se maquillent et poudrent leur visage pour afficher le teint blanc de rigueur. Au XIXe siècle, les dandys se veulent sublimes de jour comme de nuit. Pendant les deux guerres mondiales du XXe, la beauté d’un homme est avant tout sa santé, sa robustesse, sa résistance. Aujourd’hui, encore souvent, l’idée est qu’on ne naît pas homme, on le devient en s’appuyant sur des valeurs viriles – de force, puissance, raison – pas sur des critères de beauté. Si la femme doit encore être impeccable avec formes conformes, on ne leur demande pas d’être beaux, à nos hommes. Les hommes voient encore leur virilité vaciller lorsqu’ils osent parler de leurs soins de beauté. Si prendre soin de leur peau passe encore souvent après le fait de se brosser les dents, ou de se laver les cheveux, en revanche, question entretien et soin, l’intransigeance est de mise. Si les mec-up ne misent pas encore sur le rimmel, certains s’abandonnent aux mains de fées pour se faire épiler dos, torse, sourcils ou même bikini – avec une cire spéciale améliorant la tolérance à la douleur ! Ils confient pieds et mains aux expertes manucures ou pédicures, tentent les soins visages éclat immédiat, express business man ou ne fût-ce que purifiants. Quand d’autres ne lésinent pas sur les

massages hawaïens, balinais, ayurvédiques, russes au miel ou même aux ventouses chinoises ou privilégient plutôt les soins énergétiques du reiki, shiatsu ou réflexologie plantaire en institut. Et côté barbe ? Courte, sauvage, en pointe, de dix jours, ancre, bouc, complète, ou moustachue, elle est indéniablement tendance ! Véritable accessoire, elle souligne le look vestimentaire, sculpte le visage, exprime quelque chose du caractère de celui qui la porte, elle est à l’homme ce que le rouge à lèvres est à la femme. Ces poils au menton épars ou abondants requièrent une attention quotidienne : la raser, tailler, sculpter, peigner, hydrater, désépaissir, enlever les rebelles, démêler les nœuds. Chez le barbier, certains raffolent du rasage au rasoir droit, d’autres se focalisent sur le rasage de luxe à l’ancienne, non sans laisser aller leurs mains à la manucure, avant de terminer par le petit verre au bar du barbier !

Lui Bien-être : 228 avenue Churchill, 0466/40.52.60 www.luibienetre.mytreatwell.be Beauty and the Beard : 8 rue du Postillon, 0455/10.50.25, www.beautyandthebearduccle.be Gentlemen Barber Club : 742 chaussée de Waterloo, 02/230.30.03, www.gentlemenbarberclub.be

P UB L I R E DAC T IO N N E L

KINERGIE : LA PERSONNE LA PLUS IMPORTANTE POUR NOUS, C’EST VOUS ! Quand on a besoin d’être pris en charge pour des inconforts de vie, on ignore souvent par où commencer. Qui aller voir ? Kinergie est un réseau de 6 femmes qui vous accompagnent pour des problèmes musculaires ou articulaires, mais aussi des fatigues psychiques. Amélie, vous êtes la fondatrice de ce réseau. Pouvez-vous nous expliquer comment il est né ? Amélie Collette : A la base nous étions un cabinet de kinésithérapie comme il y en a plein d’autres. Mais nous avons fait le constat que lorsque nous traitons un patient en kiné, la douleur s’en va mais nous découvrons parfois d’autres troubles, souvent d’ordre émotionnel. Ainsi, MarieCharlotte Guillet et moi-même voulions développer un service plus complet pour nos patients. Nous avons donc lancé Kinergie avec Naïma Talbi et Sophie Gruslin, l’une apportant l’hypnose et la sophrologie, et l’autre des solutions en soins énergétiques et Shiatsu. Et comment a évolué votre réseau ? Depuis lors, Isabelle Battaille et Maïté Springuel, séduites par notre approche, nous ont rejoint. Ainsi nous proposons une large gamme de soins en kinésithérapie, ayant chacune nos spécialités : le travail en chaines musculaires (RPG), la kiné post-traumatique, la thérapie manuelle et viscérale et la kiné à domicile. Et puis nous avons notre approche bien-être qui sort du cadre médical et qui complète nos soins. Pour cela nous pouvons compter sur Naïma et Sophie. J’invite les lecteurs à découvrir les qualifications de chacune sur notre site www.kinergie.eu Nous travaillons sur différents sites à Uccle et environs.

CONTACTS : Amélie Collette - Kiné-RPG : +32(0)477.45.16.36 - amelie.collette@kinergie.eu Isabelle Battaille - Kiné-RPG : +32(0)475.33.52.09 - isabellebattaille@hotmail.com Maïté Springuel – Kiné : +32(0)474.29.48.30 - maitespringuelkine@gmail.com Marie-Charlotte Guillet - Kiné : +32(0)477.70.53.32 - guilletmc@yahoo.fr Naima Talbi - Hypnose et Sophrologie : +32(0)493.97.59.54 - naima.talbi.hypnose@gmail.com - https://hypnose-etreconscient.com Sophie Gruslin - Soins énergétiques et Shiatsu : +32(0)475.23.19.56 - sophie@sophiegruslin.com - www.sophiegruslin.com - @sophiegruslinpro @gruslinsophie

Naïma Talbi, Maïté Springuel, Amélie Collette, Sophie Gruslin, Isabelle Battaille, Marie-Charlotte Guillet

P UB L I R E DAC T IO N N E L

EMOVERE « REMUER, ÉBRANLER » OU METTRE EN MOUVEMENT. En cette période, il est important de se reposer, de ne pas en faire trop. Mais il est tout aussi important de bouger pour faire circuler nos émotions, et travailler sur les tensions musculaires et la respiration. On peut comprendre ce qu’est une émotion, mais que se passe-t-il dans le corps ? L’émotion est certes un déséquilibre, mais provisoire. Il n’empêche qu’elle peut prendre des proportions plus importantes. Quand notre corps reste trop longtemps dans la même position, nous bougeons spontanément. Quand notre corps est pris par les émotions, il se fige, parce que le mental prend le dessus pour trouver une solution. Alors vous proposer de bouger ? Les traditions orientales ne séparent pas le corps et l’esprit. En occident, on segmente bien tout, on ne sent plus son corps, plus ses émotions. C’est dommage car les blessures s’inscrivent dans le corps, au point de modifier sa structure et les douleurs arrivent. Nos tensions musculaires chroniques ont une histoire. C’est la thèse d’un disciple de Freud, Wilhem Reich, qui a introduit la pratique corporelle. Dès qu’il y a détente, l’énergie circule librement dans tout le corps, physiquement, émotionnellement, intellectuellement et spirituellement.

On peut comprendre aussi ce qu’est la respiration, car nous n’y prêtons pas attention. Peut-on ‘mieux’ respirer ? Une bonne respiration apporte de l’énergie, augmente la vitalité en accroissant l’oxygène dans le sang. Elle permet aussi de s’enraciner au sol, en soi, dans la réalité. Ces tensions perturbent la santé en abaissant le niveau d’énergie, en restreignant la mobilité. Défaire progressivement le schéma de respiration perturbé à cause des tensions musculaires chroniques nous permet de devenir capable de respirer naturellement, calmement et profondément, sans en être conscient. Emovere est un atelier de 1h00 proposé Au bord de l’eau Les lundis et jeudis de 12h30 à 13h30 à partir du 10 janvier 2022 PAF : 10€, abonnement de 10 séances 80€ 620, Chaussée d’Alsemberg Dominique Dosogne - 0473 70 90 97 watsu@auborddeleau.brussels www.au-bord-de-l-eau.be/ www.facebook.com/auborddeleau.brussels

PUB LI R E DACT I O N N E L

AI 6 ANGOLI, L’AUTHENTIQUE ITALIEN D’UCCLE CENTRE Chez Ai 6 Angoli, on veut élever la barre de l’authenticité. La vraie, qui vient du territoire des Marches et des Abruzzes, celui du terroir, pour apporter la vraie cuisine régionale de l’Italie centrale. Après le succès de leur enseigne Saint-Gilloise, « ce diable de Piergiorgio Coccia en a ouvert d’un autre ! », à Uccle cette fois. Sélection de vins, jus de fruits, fromages, pâtes, sauces et bien plus, Ai 6 Angoli c’est aussi une épicerie dont le tout est directement importé d’Italie. A table, c’est un vrai voyage à travers les olives ascolane, la truffe noire, les arrosticinis, ciauscolo, maccheroncini di Campofilone, entre la mer et les collines du Piceno et ses vins traditionnels. Un voyage aux racines du territoire ponctué d’un service aux petits soins. Rue du postillon 9, 1180 Uccle www.Ai6angoliconcept.com ai6angoliconceptstore@yahoo.com 02 280 41 04 @Ai6angoliconcept Ouvert de 11h -22h, avec un service déjeuner/dîner de 12h à 14h et 19h à 22h

Résidence-services Loreto

Vous êtes à la recherche d’un lieu de vie confortable et sécurisé qui vous permet de vivre de manière autonome, tout en faisant appel à des services appropriés 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 ? Alors la résidence-services Loreto est peut-être une bonne solution pour vous !

Maison de repos et de soins Nazareth

Vous êtes à la recherche d’un nouveau lieu de vie pour une personne âgée ayant besoin de soins? Notre maison de repos et de soins Nazareth peut être une bonne solution pour vous. Depuis 1993, cette MRS s’est spécialisée dans les soins de qualité et chaleureux pour les personnes âgées souffrant d’un handicap physique et/ou mental.

N’hésitez pas à contacter notre service social au 02 373 64 11 pour une visite sans engagement !

Chaussée de Waterloo 961 (Uccle) - info@nazarethrvt.be - www.nazarethmrs.be - www.loretores.be

DÉGÉNÉRESCENCE MACULAIRE LIÉE À L’ÂGE (DMLA) :

DES SOLUTIONS EXISTENT !

Nous entendons souvent dire qu’il n’y a rien d’autre à faire qu’accepter la maladie et la baisse d’acuité visuelle qui en découle.

Faux ! Des systèmes d’aide visuelle adaptés peuvent bien souvent permettre de recouvrir des activités de lecture et d’écriture.

Le choix et la prescription de l’équipement sont réalisés en collaboration avec l’ophtalmologue. Rendez-nous visite sans tarder pour obtenir un avis d’expert sur les solutions adaptées à votre

PRENEZ RENDEZ-VOUS AVEC NOS SPECIALISTES EN EQUIPEMENT DMLA Mylène Guilmet

Michel Boulengier

cas individuel. Ces dernières années, les évolutions technologiques de notre partenaire leader mondial du verre ophtalmique Essilor favorisent de nouveaux dispositifs d’aides visuelles.

Rue Vanderkindere 145 1180 Bruxelles T: 02 345 90 72 www.churchilloptique.be mardi - samedi 10h - 18h30, dimanche et lundi fermé

WM | M ISE AU VE R T

MISE AU VERT

Sentier du Château d’eau entre le Dieweg et la Chaussée de Saint-Job

SENTIERS COMMUNAUX

PAR LES CHEMINS DE TRAVERSE PH IL IP P E B ER K EN BAU M

Certains forment des raccourcis très empruntés par les écoliers et leurs parents ou les navetteurs en semaine ; d’autres invitent à la balade été comme hiver, en pleine nature ou le long de bâtiments remarquables… Saviez-vous que plusieurs dizaines de sentiers, chemins vicinaux et cheminements piétons sillonnent la commune de toutes parts ? Enfilez vos bottines et suivez la guide. 88

« Quel bonheur de sillonner Uccle à pied par un labyrinthe de petits sentiers et de cheminements piétons traversant de vieux quartiers ucclois et des espaces verts qui font le charme de notre commune ! » Ainsi Marion van Offelen, qui se définit ellemême comme « une grande marcheuse », démarrait-elle son interpellation adressée le 25 novembre dernier au collège. Une intervention empreinte de bienveillance : tout ce que souhaite la conseillère communale, c’est que soient préservés et valorisés tous ces chemins propices à la flânerie au bénéfice du plus grand nombre.

rénover régulièrement tous ces sentiers, notamment au niveau du pavage », confirme l’échevin de la Mobilité et des Travaux publics Thibaud Wyngaard. Plus d’une vingtaine d’entre eux ont ainsi été entièrement rénovés ces dernières années et le travail se poursuit. C’est actuellement le tour du Crabbegat, suivront prochainement le Sparrenweg (rue de Stalle et Cauter), le sentier Van Nijlen (Calevoet), le Steen Broeck (rue des Pêcheurs) et le Sukkelweg (parc Brugmann). « Quand c’est possible en respectant la faune et la flore, nous dotons également les cheminements cyclo-piétons d’éclairage public », ajoute l’échevin en citant l’exemple du bout de l’avenue Jacques Pastur qui permet de rejoindre l’avenue Dolez. « Nous y avons installé des luminaires qui en rendent l’accès plus confortable et sécurisant. »

« On a la chance de vivre dans une très belle commune sillonnée de sentiers qui ont un charme fou et que, finalement, peu de gens connaissent. On connaît ceux de son quartier mais on ne part pas à la découverte des autres », regrette-t-elle.

BIENTÔT UNE CARTE INTERACTIVE

Chemin du jardin du Chat reliant la rue Lecomte à la rue de Boetendael

152 VOIES VICINALES EN 1849 C’est dans cet esprit que l’édile a entrepris de publier régulièrement sur sa page Facebook et celles d’autres groupes citoyens des idées de promenades et d’itinéraires piétons, agrémentés des plus belles photos saisies lors de ses promenades quotidiennes. « Beaucoup sont non seulement très beaux mais ils témoignent également de l’histoire de notre commune. » Ainsi Marion van Offelen a-t-elle mis la main sur un Atlas des Chemins vicinaux d’Uccle publié en 1849, qui recense à l’époque 152 communications vicinales dont 41 chemins et 111 sentiers. « Beaucoup existent toujours, même s’ils ont en partie été convertis en voies carrossables. » Sans avoir forcément perdu leur charme, d’ailleurs. À l’exemple de l’un des préférés de notre promeneuse, le sentier du Château d’Eau reliant le Dieweg à la chaussée de Saint-Job. Ce tronçon pavé est d’ailleurs classé au registre du patrimoine protégé et, même s’il a perdu une partie de son charme depuis la construction récente d’un lotissement là où subsistaient des champs jusqu’il y a peu, il n’en reste pas moins préservé.

Seule une brochure éditée par la commune voici une quinzaine d’années recense une partie de ces sentiers et cheminements piétons. Mais, scoop : le service de la Voirie a entrepris de dresser une carte exhaustive et interactive des sentiers et chemins vicinaux ucclois, qui devrait être rendue accessible sur le site de la commune d’ici la fin 2022. « C’est un inventaire de longue haleine qui nécessite beaucoup de recherches », ponctue l’échevin.

WM | M ISE AU VE R T

Si la plupart de ces chemins peuvent constituer d’excellents buts de promenade, beaucoup servent aussi de raccourcis très pratiques. « On peut souvent passer facilement d’un quartier à l’autre en empruntant l’un de ces sentiers à pied ou à vélo alors qu’en voiture, il faut effectuer d’énormes détours », souligne Marion van Offelen. Sans même parler de la congestion du trafic intra-communal aux heures de pointe… Thibaud Wyngaard peut en témoigner, lui qui parcourt quotidiennement le chemin Avijl, tout comme des dizaines d’écoliers ou de navetteurs. « Voilà un exemple de sentier très agréable pour s’y balader le week-end et très utile pour se déplacer en semaine ! »

L’idée est de rendre accessibles une série d’informations relatives au tracé des sentiers, à leur largeur, à leur environnement, aux rénovations passées, en cours et à venir, etc. « On pourrait également imaginer d’ajouter des informations historiques et patrimoniales », ajoute Thibaud Wyngaard, évoquant une collaboration possible à cet égard avec Ucclensia, le Cercle d’Histoire et d’Archéologie de la commune, qui avait déjà effectué un travail remarquable dans le cadre de l’exposition Uccle en Cartes de 2012. En attendant, nous en avons épinglés quelques-uns avec l’aide de Marion van Offelen et en nous appuyant sur le contenu de la brochure Uccle à pied – Ses sentiers, ses parcs, ses promenades, où vous en trouverez de nombreux autres et qui est disponible au prix de 6,50 €, en librairie ou au Service des Travaux (02/348.65.42)

Un autre chemin célèbre est celui du Crabbegat, qui reliait autrefois l’église d’Uccle-Centre au hameau de SaintJob, sur une distance de plus de 2,5 km. Il en subsiste aujourd’hui quelques tronçons remarquables, eux aussi classés (lire ci-dessous), qui font l’objet de toutes les attentions communales. « La commune veille à entretenir et Venelle entre la Vieille rue du Moulin et la rue du Ham

LE SENTIER DE LA FONTAINE Il relie la rue Robert-Jones à l’avenue De Fré, en passant entre l’école de Promotion sociale de la Communauté française et l’Ambassade de Russie. A l’est du sentier se situe l’ancien château Hof te Zeecrabbe où est actuellement installée l’ambassade.

« On a la chance de vivre dans une très belle commune sillonnée de sentiers qui ont un charme fou et que, finalement, peu de gens connaissent. » LE SUKKELWEG Comme son nom l’indique, c’est un chemin escarpé, « où l’on est à la peine », du néerlandais « sukkelen ». A l’origine, il reliait la ferme Jacquemijns (l’actuelle Ferme Rose) au hameau de Vleurgat via la rue Édith Cavell. Il est resté piétonnier au-delà du chemin du Langeveld (reliant Robert Jones à Jean Herinckx), qu’il croise à hauteur de la piscine du Longchamp, jusqu’à l’avenue Dupuich, traversant une partie du parc Brugmann et longeant les terrains du Léo. À noter qu’un autre chemin permet de rejoindre ensuite l’avenue Messidor à partir de Dupuich en bordure du parc.

Le Crabbegat entre l’avenue De Fré et la rue Paul Stroobant

Bien connu des amoureux de la nature et classé comme l’espace semi-naturel du Kauwberg qui l’entoure, il traverse cette zone Natura 2000 pour relier l’avenue Dolez à la chaussée de Saint-Job. On sait moins que ce chemin remonte au 14e siècle, qu’il passait par l’actuelle rue Basse et se prolongeait jadis jusqu’au ravin du parc de Wolvendael, qui en faisait partie.

LE CRABBEGAT

LE VOSSEGAT

Il est l’un des derniers vestiges de l’ancien réseau vicinal ucclois et un modèle de chemin creux brabançon. Bordé par de splendide hêtres, longeant le parc de Wolvendael sur une partie de son tracé, il forme un ensemble unique. Il reliait autrefois Uccle-Centre et Saint-Job en suivant d’abord le Crabbegat, puis un morceau de l’actuelle avenue Kamerdelle et une partie de l’avenue François Folie d’où l’on rejoignait en ligne droite l’actuelle rue Baron Perelman. On empruntait ensuite le tracé de la rue de la Pêcherie pour se diriger droit sur la place Saint-Job. L’arrivée du chemin de fer et du pont Carsoel a tout bouleversé et il ne subsiste aujourd’hui en piétonnier que le Crabbegat et un petit morceau de l’avenue François Folie.

Lui aussi très ancien, ce sentier partait de la chaussée d’Alsemberg un peu au nord du croisement avec l’actuelle rue De Broyer et se poursuivait ensuite par un tracé voisin de l’actuel Chemin du Vossegat, pour rejoindre le carrefour entre la rue Gatti de Gamond et l’avenue du Jonc. En 1867, il fut remplacé par celui qui existe toujours entre la rue Beeckman et l’avenue de l’Aulne, mais qui n’est plus piétonnier que jusqu’à la rue Auguste Danse.

WM | M ISE AU VE R T

LE BROECKWEG

LE CHEMIN AVIJL

Il relie depuis toujours la Montagne de Saint-Job à la chaussée de Saint-Job en traversant la rue Jean Benaets et en longeant l’école communale, sous le plateau Avijl. Il est intéressant de noter qu’on peut le rejoindre depuis la rue du Ham en empruntant une jolie servitude de passage (plan A), de même qu’il existe une autre servitude reliant la rue du Ham à la Vieille rue du moulin (plan B). Sentier du Vossegat entre l’avenue du Vossegat et la rue Beeckman

Nous oﬀrons le contrôle électrique et le certiﬁcat PEB pour toute mission exclusive (*)

ESTIMATION GRATUITE – Achat – Vente – Location – Gestion Locative IMMODREAM sprl 18 Avenue du Prince de Ligne à 1180 Uccle Tel : 02 374 41 03 | web : www.immodream.com | email : info@immodream.com Follow us on

(*) d’une durée de 3 mois minimum

UCCLE PROJET ARTEMIS

À VENDRE APPARTEMENTS ET STUDIOS NEUFS DE STANDING CHAUSSÉE DE WATERLOO À UCCLE

> >

Situé à deux pas du bois de la Cambre Projet éligible au taux de TVA réduit à 6%

Plus d’infos au +32 2 808 20 73 matexi.be - bruxelles@matexi.be

50% DU VEN

LES CLEFS DU SOL La chronique de Semance, comptoir citoyen de production et d’échange libre de semences, traditionnelles, oubliées ou encore inconnues dans nos contrées, né au Homborch.

PRODUIRE SOI-MÊME DU TERREAU, C'EST À ESSAYER!

WM | M ISE AU VE R T

L’hiver est bien installé. Partout autour de nous, nous pouvons voir que la nature est au repos. Mais pour les jardiniers expérimentés ou en herbe que nous sommes, c’est justement l’occasion de se préparer au printemps prochain et d’expérimenter de nouvelles techniques de jardinage. Et cette année, pourquoi pas faire soi-même son propre terreau ? À l’arrivée des beaux jours, on plante, on rempote… Le premier réflexe est de se rendre en magasin pour refaire les indispensables réserves de terreau. Logique. Pourtant, ce terreau de semis, dit « universel », ou de terre acide (ou « de bruyère »), pour ne citer que les plus courants, coûte cher, produit quantité de déchets plastiques et a parfois une provenance incertaine (par exemple, les tourbières millénaires exploitées pour le jardinage). Existe-t-il d’autres options ? Et pourquoi pas produire soi-même son terreau, bien tamisé, de meilleure qualité et aux quantités nécessaires ? L’association uccloise Semance, constituée d’horticulteurs semenciers amateurs et bénévoles, s’est lancée dans la fabrication de ses propres terreaux à partir de ressources locales (broyats, déchets verts, compost de quartier, bokachi de cuisine des bénévoles). À la différence des terreaux proposés en magasin, ce sont des terreaux renforcés de micro-organismes, puissamment antioxydants et dépolluants apportant un plus en termes de nettoyage et de dynamisation du sol. Au final, ce sont les cultures et les jardiniers qui sont gagnants. www.semance.be

3 QUESTIONS À Stefania Cao, spécialiste de la réalisation de bokachi

1 2 3

Qu’est-ce que le bokachi (ou bokashi) ?

Le mot bokachi veut dire « matière organique bien fermentée » en japonais. C’est une façon efficace et pratique de précompostage de tous nos restes alimentaires, au moyen d’une étape de fermentation contrôlée, sans moucherons ni moisissures, en anaérobie, c’est-à-dire sans oxygène, dans un contenant fermé. On peut recycler ainsi tous les restes alimentaires : crus, cuits, même les restes de pain, pâtes ou encore de viande, poisson ou fromage. C’est possible grâce à l’activateur de bokachi, imprégné d’un mélange de bactéries positives, aussi appelées EM (de l’anglais Effective Microorganisms). Les EM vont prédigérer nos aliments, comme le ferait le microbiote de nos intestins. C’est la terre que nous nourrirons ensuite avec ce digestat. Tous les nutriments rendus disponibles par la fermentation enrichiront aussi le sol en carbone, le rendront vivant. Ce sont nos plantes qui profiteront de ce magnifique terreau produit à partir de… déchets !

Comment se passe la fabrication du terreau avec Semance ?

Fabriquer un terreau en coopérant avec d’autres experts de l’utilisation des EM sur le terrain, tels que les bénévoles de Semance, est un moment enrichissant. Car le moteur commun qui nous guide est l’autonomie et la réutilisation des ressources que nous avons à disposition. Au lieu d’utiliser de la tourbe, nous avons effectué un mélange de compost classique mûr et tamisé auquel nous avons ajouté du broyat de résineux mûr, du sable de rivière et du bokachi de pommepaille. Ce mélange reposera tout l’hiver dans une fosse bâchée. Au printemps, ce terreau à base de matières 100 % recyclées, et issu d’une dynamique citoyenne d’économie circulaire, sera utilisé dans les différents terrains de Semance.

Comment se procurer les indispensables EM ?

Les EM se déclinent sous différentes formes plus ou moins prêtes à l’emploi et à utiliser au jardin, dans la maison ou pour l’hygiène et le bien-être personnels. Un livre spécialisé1 est une bonne boussole pour se lancer. Vous trouverez tous les conseils pour démarrer et vous lancer dans votre propre production de bokachi sur : © Pexels

www.bokashicompost.be.

(1) Semance a édité et diffuse un livret d'initiation aux EM et au bokachi, à la fois accessible et complet.

partenaire de vos projets immobiliers Depuis plus de 15 ans, votre agence immobilière de confiance vous accompagne dans tous vos projets immobiliers et met à votre disposition son expertise immobilière. Choisir ERA Châtelain, c’est choisir pour la réussite de votre projet immobilier grâce au service le plus complet du marché. Uccle - 1.550.000 €

Uccle - 565.000 €

Uccle - 820.000 €

Uccle - 799.000 €

Uccle - 515.000 €

Uccle - 430.000 €

Uccle - 375.000 €

Uccle - 270.000 €

Découvrez toutes nos offres sur

era.be/chatelain

immobilier? Contactez -nous 02/535 98 98 ou CHÂTELAIN PLACE DU CHÂTELAIN 35 À 1050 IXELLES – 02 535 98 98 FOLLOW US ON chatelain@era.be CHAUSSÉE DE WATERLOO 1302 À 1180 UCCLE – 02 372 99 92 FORT JACO

CHÂTELAIN PLACE DU CHÂTELAIN 35 À 1050 IXELLES – 02 535 98 98 FORT JACO CHAUSSÉE DE WATERLOO 1302 À 1180 UCCLE – 02 372 99 92 SCHUMAN RUE ARCHIMÈDE 17 À 1000 BRUXELLES – 02 705 07 00 CHATELAIN@ERA.BE - ERA.BE/CHATELAIN

Un projet immobilier? Rendez-vous dans une de Un projet nos agences!

SUR LE TERRAIN

WM | SUR LE TE R R AIN

SPORTS DIVERS

DE SAINS EFFORTS À CIEL OUVERT P HILIPPE BE RK E NBAU M , C I LO U D E B R U Y N ET T HI ER R Y F I O R I L L I

Hiver ou non, c’est dehors que la plupart des sports peuvent se pratiquer tranquille, puisque la situation sanitaire complique la donne en intérieur. Outre la marche et le vélo, lesquels essayer à Uccle sans s’attirer ni risques ni foudres ?

WM | SUR LE TE R R AIN

Prochaine session à Uccle en mars 2022, inscriptions dès février. www.jecourspourmaforme.com BON À SAVOIR TraKKs, le spécialiste des services et équipements destinés aux passionnés de running dont l’une des boutiques est située à Uccle, propose également une formule TraKKs to Start destinée à toute personne qui souhaite découvrir la course à pied avec les conseils d’un coach. Programme de 3 mois à raison de 2 séances par semaine. www.trakks.be/fr/coaching

WM | SUR LE TE R R AIN

LE JOGGING Sport libre par excellence, le jogging fait partie de ces disciplines qui permettent à tout un chacun d’entretenir sa condition physique sans (trop de) contrainte, puisqu’il peut se pratiquer à toute heure, par tous les temps, n’importe où et avec un minimum d’équipement. Et notamment en hiver, quand beaucoup d’autres sports sont à l’arrêt et qu’il ne fait pas trop chaud pour faire de l’exercice. La course à pied constitue aussi un moyen idéal de se remettre au sport puisqu’on peut y aller progressivement : pas besoin de se lancer d’emblée dans un entraînement au marathon ! Reste à bien doser ses efforts pour ne pas courir… à l’échec. C’est dans cette optique que l’ADEPS a conçu un programme d’entraînement qui s’adresse aux coureurs débutants et vise à les faire courir plus longtemps, sur une plus longue distance et non plus rapidement. Ce programme s’appuie sur une grille de progression qui balise les différentes étapes de la reprise en main. Elle prévoit 25 contrats d’entraînement qui vous aident à progresser pour arriver à courir durant 25 minutes sans vous arrêter. Avec cette méthode, vous verrez que le jogging vous paraîtra soudain très accessible. Rendez-vous sur le site www.sport-adeps.be, cliquez sur la rubrique Points Verts, ensuite sur Apprendre à Courir pour télécharger votre grille de progression. Si vous préférez l’idée d’apprendre à courir en groupe, le programme Je cours pour ma forme est plus adapté. Lancé en 2008 par les fondateurs du magazine Zatopek et de l’asbl Sport & Santé, Gilles Goetghebuer et Jean-Paul Bruwier, il permet d’apprendre ou de reprendre la course à pied, même après une longue période d’inactivité. Ici, ce sont des communes, des entreprises et des associations qui organisent les séances d’entraînement selon un programme de 4 niveaux et des cycles de 12 semaines. Le principe ? On constitue des groupes de coureurs néophytes dans les communes. Sous la direction d’un animateur, ceux-ci se réunissent une ou plusieurs fois par semaine pour des séances d’entraînement conçues pour permettre la progression de tous. Les premières fois, on ne court que quelques minutes. Puis les choses se corsent petit à petit et, après 12 semaines de formation, chacun pourra courir 5 kilomètres sans s’arrêter.

La pétanque de la Place Saint-Job, en été.

LA PÉTANQUE Pas besoin d’être grand.e, fort.e et jeune pour jouer aux boules ! La pétanque c’est 90 % d’inspiration et 10 % de transpiration. Mais aussi de précision, concentration, coordination, proprioception (la perception de son propre corps dans l’espace). Et un solide mental ! C’est lui qui vous fait rater le coup de la boule qui tourne comme il faut. Ne dit-on pas qu’un joueur qui joue mal a besoin d’un psy plutôt que d’un pro? On joue contre soi-même, et la nature du terrain quelle que soit l’ambiance. On affûte ses muscles et sa capacité d’analyse, on gagne en souplesse et en équilibre. On sociabilise, à tout âge et de tous milieux. Une partie de pétanque, c’est comme la vie. Avec ses difficultés, sa part de chance, ses tentations. 2 CLUBS FÉDÉRÉS À UCCLE La cotisation annuelle est de 35 euros (sympathisant) à 60 euros (avec participation aux championnats). Pas de réservation nécessaire. PUC - Pétanque Uccle Centre : Le plus vieux club de Belgique (1953), une référence, 30 à 60 terrains extérieurs et 14 intérieurs, qui compte 200 membres. 14 rue Robert Scott, 0471/93.85.41 PUS - Club d’Uccle Stalle : 6 terrains intérieurs, 15 dehors. 21 rue Zwartebeek, 02/376.63.12. MAIS AUSSI Les amis de la pétanque de Saint-Job : 5 terrains au Plateau Avijl ouverts à tous, sauf le dimanche réservé pour l’association. (0475/69.85.50.)

Place Saint-Job : 3 terrains mis à disposition en juillet et août par la commune.

Sans compter les terrains des clubs sportifs du Léo ou du Roseau notamment.

COURS DE PROMOTION SOCIALE D’UCCLE DÉVELOPPEZ DE NOUVELLES COMPÉTENCES

LANGUES

CONNAISSANCES DE GESTION DE BASE

Développez ou perfectionnez votre maîtrise des langues (6 niveaux) • Français Langue Etrangère • Anglais • Néerlandais • Espagnol • Cours de Langues Actiris (anglais-néerlandais) • Langues en situation

Formation essentielle pour créer votre propre entreprise Cette formation comprend : • L’environnement juridique et économique dans lequel l’entreprise évolue • La compréhension de la logique comptable • La gestion et l’ouverture vers le monde extérieur

Prochaine rentrée : le 7 février 2022 Inscription : dès le 31 janvier 2022

Prochaine rentrée : le 17 janvier 2022 Inscription : dès maintenant

Avenue De Fré 62A - 1180 Bruxelles Email : promsoc.uccle@sec.cfwb.be Tel : 02/374 05 48 WWW.CPSU.BE

CPSU A5 Wolvendael 09 2020.indd 1

16/12/2020 15:16

POSSIBILITÉ

HAMOIR

DE SÉJOUR COURTE

________________ R E S I D E N C E

DURÉE

S E R V I C E S

Vous êtes senior et souhaitez :  vivre dans un appartement agréable et adapté à vos besoins  bénéficier d’un service hôtelier de qualité  profiter d’une restauration « faite maison » par notre chef  vous sentir en sécurité 24h/24 dans une résidence à taille humaine  conserver votre autonomie, dans une ambiance conviviale

Résidence-Services Hamoir

(Quartier du Vivier d’Oie)

Avenue Hamoir 1 1180 Uccle

02 379 07 00 direction.hamoir@cristalresidences.be www.residencehamoir.be @residencehamoir

L’ÉQUITATION Entre terre et ciel, à une hauteur qui n’existe pas, se laisser porter comme on ne l’a plus été depuis l’enfance. Se déposer physiquement et psychiquement sur le grand corps du cheval, s’ancrer dans son mouvement tridimensionnel, sentir sa chaleur, sa respiration, son odeur, son ardeur, observer ses réactions en écho à nos émotions et communiquer bien audelà des mots. Ce sport apprend aux enfants à imposer leur autorité en douceur. Si monter à cheval améliore le tonus musculaire, l’équilibre, la coordination, la souplesse, le gainage et le maintien, l’équitation est surtout un booster d’émotion, en fusion avec la nature. Sans être à cheval sur les principes, sachez qu’il vous faudra commencer par une leçon en manège pour que le moniteur juge votre habilité à tenir votre monture. Il est donc nécessaire de savoir facilement gérer les trois allures, la direction du cheval ainsi que l’équilibre. On ne plaisante pas avec la sécurité ! Comptez entre 25 et 35 euros/heure + assurance et cotisation de membre éventuelle. Royal Étrier Belge: 19 Champ du Vert Chasseur, 02/374.28.60 et www.royaletrierbelge.be Centre Équestre de la Cambre: 872 chaussée de Waterloo, 0471/45.41.91 et www.manege-lacambre.be Pom Pom Poney: stages découverte pour les enfants de 3 à 7 ans, en juillet août. 129 rue de Percke, 0472/79.25.99 et pompomponey.com

WM | SUR LE TE R R AIN

Et tout proches, à Rhode-Saint-Genèse : le Merry Horse, Muzette, la Chevalerie.

LE PADEL Sur son site, le Léopold épingle « les 10 bienfaits du padel », sport de raquette plutôt en extérieur, se jouant en double, avec équipement réduit et très convivial. Et tout y est, en effet : « Aide à améliorer votre forme physique, favorise la motricité, favorise l’esprit d’équipe, réduit le niveau de stress, développe les relations sociales, augmente la force mentale, améliore l’attention et l’anticipation, est accessible à tous, améliore la coordination, tonifie les muscles ». Tout est miel, dans le padel. Surtout qu’il se joue presque envers et contre tous les éléments météo : le revêtement des terrains sèche très vite. Bref, comme les confinements de 2020 l’avaient démontré, mesures sanitaires ou non, on peut jouer franco au padel. Et à Uccle, ce ne sont pas les terrains qui manquent !

LE GOLF Oui, le golf est un sport dont les bienfaits ne sont plus à démontrer : il brûle les calories, oxygène le corps et le cerveau, sollicite la coordination des mouvements et l’équilibre, déstresse et permet même de se muscler en profondeur, entre autres. Et il ne faut pas aller bien loin pour le pratiquer ou s’y initier : le Brussels Drohme Golf Club se trouve au cœur du Drohme Park, l’ancien hippodrome d’Uccle-Boitsfort. Un parc récréatif et évolutif, axé nature, sport, culture, éducation et détente. Il abrite une académie de golf, un parcours de 9 trous agréé par la Fédération et un practice de haut niveau – sans oublier son bar-restaurant convivial. Une équipe de 6 pros, dirigée par Tony Bacon, vous guidera des premiers coups jusqu’au terrain de 9 trous, pour vous permettre d’obtenir la Green Card, ce précieux sésame qui vous ouvrira les portes des autres clubs en Belgique et dans le monde. Un premier cours collectif est déjà accessible à tous dans le cadre d’une initiation en groupes de maximum 12 participants, pour seulement 10 € (1h30 de cours, 2 fois par mois). Prochaine session dès février. D’autres formules sont également accessibles aux débutants comme « Let’s try », qui propose 6 heures de cours collectif et 3 accès au practice pour 99 € ou « I like » qui donne déjà accès au parcours pour 159 €. Des stages sont également accessibles aux enfants à partir de 8 ans. Envie d’aller plus loin ? Le BDGC a développé une procédure en 3 étapes baptisée « Go to 36 » - un handicap de 36 étant nécessaire pour pouvoir accéder aux terrains de 18 trous. Vous démarrez comme « stagiaire » pour être d’emblée couvert par les assurances, apprendre les règles et les techniques des différents secteurs de jeu. Vous avez ensuite rapidement accès au parcours avec votre professeur ou un autre joueur ayant un handicap de maximum 30. Vous pouvez même participer à des compétitions organisées par le club pour les joueurs du même niveau que vous. Enfin, 3e étape, vous atteignez suffisamment de maîtrise pour jouer en moyenne deux coups au-dessus du par à chaque trou. Et pour passer le brevet final en vue d’obtenir votre handicap de 36. Pour suivre ce programme, il faudra devenir membre: plusieurs formules sont possibles avec des tarifs particulièrement attractifs pour les juniors. Brussels Drohme Golf Club Chaussée de La Hulpe 53a à Uccle www.bdgc.be - info@bdgc.be - 02 672 22 22

Léopold : 3 terrains. Tarifs : Terrains réservés aux membres + 100 euros annuels pour les moins de 17 ans et 150 euros audelà pour accéder aux terrains. Joueurs/joueuses invité(e)s par un(e) membre : 15 euros/heure. Uccle Sport : 3 terrains. Tarifs : 28 euros/heure (membre ou non), 160 euros (membre) et 240 euros (non-membre) pour le carnet 10 heures, 240 euros (membre) et 400 euros (nonmembre) pour le carnet 20 heures.

42 avenue Adolphe Dupuich, 02/344.36.66 et www.leopoldclub.be

Brussels Drohme Golf Club

18 chaussée de Ruisbroek, 02/376.37.79 et www.ucclesport.be Racing : 3 terrains. Tarifs : 10 euros/pers pour 1h30 (nonmembre) du lundi au vendredi avant 16h, 12,5 euros/pers après 16h et week-end. 125, avenue des Chênes, 02/374.41.81 et www.royalracing1891.be David Lloyd : 2 terrains (3 autres sont en préparation). Tarifs : 32 euros/1h30 (visiteur/visiteuse), 39 euros/mois (abonnement Fun) et 56 euros/mois (abonnement Addict). 28 avenue Van Bever, 0475/55.89.53 et https://ballejaune.com/ club/La-Vibora-David-LLoyd-Brussels Les terrains de padel d’Uccle Sport

Visite virtuelle 360° sur le site

Découvrez les nouveautés de la phase La deuxième phase de ce nouveau quartier de maisons et d’appartements à l’architecture contemporaine et élégante est une véritable oasis de calme et de verdure, offrant à ses futurs habitants une qualité de vie exceptionnelle dans un environnement préservé et ceci pour un excellent rapport qualité-prix. Voici un aperçu de quelques finitions proposées dans le cadre de la phase deux du projet : Intéressé(e)? Contactez-nous !

bruxelles@matexi.be

+32 2 320 28 84

info@weinvest.be

+32 2 318 18 08

✔ Peinture comprise ✔ Plan de travail en pierre reconstituée ✔ Chauffage individuel ✔ Portes blindées ✔ Parquet semi-massif ✔ Petites copropriétés

www.lespromenadesduccle.be neuf@victoire.be

un projet développé par

+32 2 375 10 10

Wolvendael.JANV_LPDU_MatexiBesixRED_184x130H.indd 1

1/12/21 13:20

IMPER-TOITURE Mr. Ampin Johann

Ardoisier Zingueur Couvreur - Macon - Carreleur - Ramonage cheminée

RÉNOVATION DE TOITURES Tuiles • Eternit • Ardoises Plate-formes Derbigum • Cheminées • Pignons • Démoussage et vernissage • Petite maçonnerie • Carrelage • Dalle • Transformation grenier • Rénovation façade • Transformation charpente • Toiture • Asphalteur agréé

DEVIS GRATUITS

30 ANS

PRIME À LA RÉNOVATION

51, Rue Emile Lecomte - 1180 Uccle T. 02 350 11 29 - GSM. 0489 87 88 63 Entreprise enregistrée et agrée

AIR D’AILLEURS LES RUSSES D’UCCLE

PARFUM D’ÂME RUSSE

WM | AIR D ’ AILLE UR S

FR A NÇ O I S E L A EC K M A N N

Saint-Job Memorial

Les bouleversements de l’histoire de la Russie ont curieusement créé pour les Russes d’Uccle un ciment solide fait d’un attachement à la terre de leurs ancêtres comme à l’église-mémorial Saint-Job d’Uccle.

LE MOMENT OÙ L’ON SE SENT LE PLUS RUSSE ! Ils sont arrivés de Russie en 1917 et par vagues successives jusqu’à aujourd’hui. La communauté russe de Belgique est tel un patchwork : un rassemblement de pièces très différentes d’où émerge un élément commun qui rassemble généralement tous les Russes immigrés, la foi orthodoxe. La messe, Noël et surtout Pâques (messe de minuit) sont les moments où ils se sentent certainement le plus russes, même s’ils ont quitté leur patrie depuis longtemps ! L’histoire, elle, se rappelle quelques généraux russes dont le général Wrangel (célèbre ucclois mort empoisonné), chef

100

suprême civil et militaire du dernier gouvernement « blanc » d’une Russie impériale s’opposant à l’avancée inéluctable de l’Armée rouge. Le général Wrangel réussit à organiser l’évacuation de près de 150.000 civils et militaires hors de Crimée et à leur faire trouver refuge dans un “exil”, dont ils constitueront l’élément le plus caractéristique. Certains exilés se retrouvent à Bruxelles, surtout dans le sud de l’agglomération, à Uccle, où se dresse l’églisemémorial Saint-Job qui constitue inévitablement un point de ralliement.

63 ANS

Der niè re entrep r ise 100% Belge

Maison Veranneman

Une famille à votre écoute 2ème, 3ème et 4ème génération toujours en activité!

ove de

Nie uw enh

Messieurs DAHDOUH et BLOCQ

an m

Rue

CH. d’Alsemberg

Mal entendre n’est pas une fatalité, venez-vous renseigner sans engagement.

Place E. Danco

en olv .W Av

en Av

Rue J. B. Labarre

g Bru

Lundi : Fermé Mardi - Jeudi - Vendredi : 9h30 à 13h - 14h à 17h30 Mercredi : 10h à 16h Samedi : 10h à 13h

Rue de Nieuwenhove 86 à 1180 Uccle Tél. 02 343 11 19 - uccle@veranneman-audio.be Parking Place Danco / trams 4 - 51 / bus 43 - 98 (arrêt Globe-Danco)

WM | AIR D ’ AILLE UR S

LA « PETITE DAME PATRONNESSE » DE SAINT-JOB Barbara de Broux, fille de la Comtesse Maria Nikolaievna Apraxine (née à Cavell à Uccle en 1932) est issue de cette vague migratoire «blanche ». On sent d’ailleurs chez Barbara une fierté de son appartenance à la culture russe, dont une partie inaliénable Comtesse Maria Nikolaievna Apraxine est la foi orthodoxe transmise par ses parents. « Mon père qui a fait des études d’ingénieur à Londres voulait se rendre utile à son pays d’accueil et est alors parti travailler au Congo belge où je suis née, ainsi que mes frères et sœur. À notre retour en Belgique, nous sommes venus nous installer à Uccle où mes parents ont d’abord trouvé de bonnes écoles, Notre Dame des Champs et le Collège Saint Pierre et, ensuite, une maison qui se devait d’être située non loin de la paroisse Saint-Job ». Ce sera à l’avenue des Statuaires d’où Barbara, âgée de 10 ans, descendait régulièrement pour vendre des cartes postales à l’église, à la demande du prêtre, qui la surnommait « la petite dame patronnesse ». « Et puis nous allions à l’école du dimanche, au mouvement de jeunesse russe, à la messe, et à sa sortie pour y retrouver nos copains russes. À la maison, nous avons toujours parlé russe avec mes parents, mais jamais entre frères et sœurs. Ma mère nous répétait sans cesse, comme un disque rayé : « Les enfants, parlez russe entre vous, sinon vous le regretterez plus tard ! » Plus tard, je me suis mariée avec un Belge, et mes frères avec une Belge. Et tous à l’église Saint-Job ! Aujourd’hui, si mon fils aîné a quelque curiosité pour la culture russe et que nos enfants nous accompagnent en Russie pour y rendre visite à ma sœur, à la maison tout le monde parle français ! » ICI, ON NE VA PAS CHERCHER DU SUCRE ET DES ŒUFS CHEZ LE VOISIN ! Eva Nimova, 38 ans, germaniste de formation, est née à Rostov-sur-Don. Fille d’un père médecin militaire, elle voyage durant son enfance entre la Russie, l’Allemagne et le Kazakhstan, où elle rencontre un Belge auquel elle est restée mariée huit ans. Le jeune couple transite d’abord par l’Allemagne, avant de s’établir à Bruxelles. « En arrivant, mon mari m’a dit : “Éva, ici, on ne va pas chercher du sucre et des œufs

« Quand une amitié se développe avec un Russe, on peut vraiment compter sur lui, il se sacrifiera pour vous. » chez le voisin !” Personnellement, je ne participe pas beaucoup aux activités organisées par les associations russes. En revanche, je tiens beaucoup à mes amies russes et je replonge de temps en temps dans mes racines russes en allant à l’office du dimanche de Saint-Job. Par contre, j’adore les Belges, car c’est un peuple qui ne juge pas les autres. Il est ouvert d’esprit et privilégie une certaine qualité dans les relations humaines. » Pour les Fêtes, les Russes préfèrent retrouver leurs proches à la maison plutôt qu’à l’extérieur et préparer quelques spécialités culinaires du pays. Éva souligne l’importance qu’ils vouent aux relations avec leur famille et les amis. « La grand-mère reste toujours très importante. Elle apporte beaucoup à ses petits-enfants: de l’affection, mais elle apprend aussi à coudre ou tricoter et c’est elle qui transmet la tradition religieuse. » 102

« Nous, les Russes sommes des gens profonds, vrais, chaleureux. Quand une amitié se développe avec un Russe, on peut vraiment compter sur lui, il se sacrifiera pour vous. On aborde assez directement les choses profondes de la vie, comme l’amitié, l’amour, les grands sentiments, celles qui touchent l’âme... » Russe !

L’église-mémorial orthodoxe russe de Saint-Job

Érigée au coin de l’avenue de Fré et l’avenue du manoir, une jolie église blanche aux coupoles cuivrées qu’on dirait sortie d’album de contes russes, c’est l’églisemémorial de Saint-Job, dédiée à la mémoire du dernier Tsar de Russie, l’Empereur Nicolas II, dont la date de naissance (19 mai) coïncide avec la fête de Saint Job. Une rumeur dit d’ailleurs que de la terre imprégnée du sang de la famille impériale s’y trouverait... L’église fait partie du patrimoine belge et a été classée monument historique. De 2011 et 2014, elle fut l’objet d’une restauration complète subsidiée et parfaitement coordonnée par la Direction des Monuments et Sites. Église-mémorial Saint-Job, 8 avenue du Manoir au coin de l’avenue De Fré

ASSOCIATIONS RUSSES De ces migrations russes multiples naquirent plusieurs associations telles que celle de la Noblesse russe, le Club culturel belgo-russe, les Vitiazy, qui organisent « le Bal Russe », l’association européenne russophone La Maison Russe ou L’ASBL uccloise La Fondation pour la conservation du patrimoine russe, entre autres. Le Bal russe se tient au Concert Noble, un lieu qui résonne encore de tous les événements qu’il a connu depuis sa création en 1875, à la demande du Roi Léopold II, qui voulait un bâtiment et une salle de fêtes pouvant accueillir la Noblesse Belge, d’où son nom !

Vide maison Vide grenier

Ch. d’Alsemberg 476 1180 Uccle

0475 452 187 info@abjvidemaison.be www.abjvidemaison.be

Achat dépôt vente | Expertise succession

Pour le ménage, Aaxe Titres-Services met à votre disposition une aide-ménagère pour 4, 6, 10 … heures/semaine. À vous de choisir !

• Vivre dans un intérieur toujours propre et accueillant

Aide-ménagère à domicile Centrale de repassage

disponibilité pour ses proches

• La sérénité de toujours

• Disposer de son linge

pouvoir compter sur la même personne

• Faible coût horaire et

• Notre société a la volonté

repassé et facile à ranger déduction fiscale partielle

Scannez-moi!

www.aaxe.be

• Une plus grande

& 02 344 44 71

d’être reconnue comme l’une des meilleures entreprises de titres-services du pays

titres-services@aaxe.be

Du lundi au vendredi, de 09h00 à 12h30 & de 13h30 à 17h30 Rue vanderkindere 205, 1180 Uccle

AGENDA EN JANVIER DANS LES BIBLIOTHÉQUES LES MERCREDIS 12,19,26/01 (14H30-16H30)

En raison des nouvelles mesures liées à la situation sanitaire les ateliers prévus en janvier sont annulés. Il est demandé de porter le masque dès l’âge de 6 ans dans toutes les bibliothèques.

HEURE DU CONTE

Bibliothèque−médiathèque Le Phare

Ch. de Waterloo 935 – 1180 Uccle Infos et réservations adultes: 02/374.04.43 lephare@uccle.brussels Infos et réservations jeunesse: 02/374.09.70 lepharejeunesse@uccle.brussels

Bibliothèque d’Uccle−Centre Rue du Doyenné 64 – 1180 Uccle Infos et réservations: 02/348.65.29 bibcentre@uccle.brussels

BIBLIOTHÈQUE DU HOMBORCH

Bibliothèque du Homborch

MARDI 11 JANVIER (9H30 À 11H30)

Avenue Homborchveld 30 – 1180 Uccle Infos et inscriptions: 02/374.19.25 bibliothequeduhomborch@uccle.brussels

LECTURE PAPOTE Club de lecture adulte autour d’une tasse de café.

De Broyerstraat, 27 – 1180 Ukkel Infos en Inschrijvingen: 02/331.28.24 bibliotheek@ukkel.brussels

MARDI 25 JANVIER (17H30 À 19H)

En ligne… en ligne…

Pour tous les dévoreurs de mangas à partir de 10 ans, des discussions et projections d’animés au programme !

www.bibli−uccle.irisnet.be @bibliotheques.mediatheque.uccle @biblio_mediatheque_uccle @bibukkel @bibukkel

Newsletter…. Nieuwsbrief

Via de tweewekelijkse nieuwsbrief blijf je op de hoogte van nieuwsjes, activiteiten en alles wat met de bib te maken heeft! Mail naar bibliotheek@ukkel.brussels

CINÉ-CLUB MANGA

LES MERCREDIS 12, 19 ET 26 JANVIER (14H30 À 16H30)

HEURE DU CONTE

Le mercredi après-midi, on lit des histoires pour les petits et les grands avec Sophie, Joëlle, Dominique ou tes bibliothécaires préférées.

WM | AGENDA

De BIB

MARDI 11 JANVIER (9H30 À 11H30)

LECTURE PAPOTE

Julie Boitte

BIBLIOTHÈQUE-MÉDIATHÈQUE LE PHARE SAMEDIS 15 ET 2 ET MERCREDI 19 JANVIER (15H À 16H)

L’HEURE DU CONTE Animé par Nadine Javaux Pour les enfants à partir de 3 ans.

SAMEDI 22 JANVIER (15H)

QUAND REVIENT LA LUMIÈRE

Un spectacle de contes de Julie Boitte Pour les 7 ans et + Le gel, le givre, la neige, le froid. Il faut du caractère et une sacrée confiance pour leur résister : les lèvres de Blanche sont bleues mais elle dit qu’elle a chaud. Quel fils pourra remplir la grange avec 100 sous? Pas celui qu’on croit, évidemment. Mais au fait, comment sait-on que le jour se lève? L’être humain a, de tout temps, tenté d’apprivoiser les saisons. Ce spectacle vous emmène dans la magie des contes, l’inventivité des rituels traditionnels et la poésie des dictons.

SAMEDI 22/01 (15H)

104

QUAND REVIENT LA LUMIÈRE

DE BIB VANAF 12 JANUARI (VAN 14.00 TOT 15.30 UUR (GROEP 1) EN VAN 15.45 TOT 17.15 UUR (GROEP 2)

WORD LID VAN DE BIBKIDS!

Ben of ken jij een creatieve Ket tussen 7 en 11 jaar oud die naar Nederlandstalige school gaat maar die thuis en andere taal spreekt? En is deze Ket toevallig nog vrij op woensdagnamiddag? Dan kan ook hij of zij deel uitmaken van de Knotsgekke Bibkids! De Bibkids, dat zijn wekelijkse creatieve ateliers op kindermaat. In januari 2022, starten we met een gloednieuwe module en kunnen ook nieuwe kinderen zich inschrijven. Nieuwsgierig geworden? Geïnterresseerd? Of toch nog enkelen vragen? Contacteer ons verblijvend via mail, telefoon, of spring gewoon eens binnen! De prijs is 30 € voor de gehele periode januari-mei 2022 TIJDENS DE PERIODE JANUARI – MEI 2022

VANAF 12/01

WORD LID VAN DE BIBKIDS!

WM | AGENDA

Maak kennis met Boekenbende aan Huis Extra, een voorleesproject voor Brusselse kinderen van zes en zeven jaar die zelden worden voorgelezen. Om deze kinderen toch te laten genieten van dit plezier, zoekt de Nederlandstalige Bibliotheek vrijwilligers die bij deze kinderen thuis langsgaan om aan hen voor te lezen. Elke vrijwilliger gaat tien keer en gezin langs. Heb je interesse in dit vrijwilligersproject of ken je iemand die zich hiervoor interessert? Aarzel dan zeker niet om contact op te nemen !

GEZOCHT : VOORLEZERS VOOR BOEKENBENDE AAN HUIS!

EN JANVIER À LA FERME ROSE MERCREDI 19/01 (20H)

CONCERT « NEW LANDS »

PROGRAMMATION

En janvier, après un Marché de noël des créateurs couronné de succès, la programmation culturelle démarre en douceur. Toutes les informations sur lafermerose-uccle.be/. FERME ROSE ! JOB ! JOB ! JOB ! JOB ! JOB !

LA FERME ROSE RECRUTE UN-E COORDINATEURTRICE POUR L’ASBL. Vous avez de l’énergie, une expérience de gestion dans le secteur culturel et l’envie de participer au développement de ce lieu culturel? En cohérence avec les orientations stratégiques de La ferme Rose, le-la coordinateur-trice, aura de nombreuses missions : coordonner le développement des activités liées à l’animation culturelle au sein de la Ferme Rose, veiller à la bonne gestion du lieu (gestion des projets et des résidences d’artistes, locations des salles), à son développement et son rayonnement sur le territoire. Vous êtes intéressé-e ? N’hésitez pas à nous contacter pour en savoir plus. Prise en fonction en février-mars 2022. Poste en CDD à mi-temps (possibilité d’évolution à temps plein et CDI). Pour plus d’infos : Pierre Desmet : pdesmet@lafermerose-uccle.be.

New Lands

MERCREDI 19 JANVIER 2022 À 20H

CONCERT « NEW LANDS »

Armando Luongo, batterie – Wajdi Riahi, piano – Matt Chalk, saxophone – Giovanni Di Carlo, guitare – Basile Rahola, contrebasse « New Lands », premier projet en tant que leader d’Armando Luongo, est né à Bruxelles au cours de l’année 2021. « New Lands » est un journal de bord qui saisit au vol la quête d’un monde nouveau. Chaque mélodie est le récit du voyageur, qui au gré de ses balades, imagine et redécouvre ses rêves, à l’ombre d’un arbre coréen ou à la lumière d’une nouvelle lune.

Ouverture des portes à 19h30 - CST+ Entrées : 15 € | Seniors : 10 € | moins de 26 ans : 7 € | Art.27 Renseignements et réservation : 0476 661 883 info@jazz4you.be lafermerose-uccle.be Jazz4you asbl www.jazz4you.be YouTube Jazz4you-TV

105

GC HET HUYS EGIDE VAN OPHEMSTRAAT 46 1180 UKKEL - 02/343 46 58 HETHUYS@VGC.BE - WWW.HETHUYS.BE

Door de opgelegde Corona-maatregelen kan het Huysprogramma aangepast worden. En raison de la situation sanitaire: une modification de la programmation est possible.

TEKENATELIERS CROQUENMUSE – zondagen 09/01 en 23/01 (10:00-13:00 en 14:00-17:00) Samen met Croquenmuse organiseert Het Huys tekenateliers naar levend model. Prijs €12 per dagdeel. Het Huys organise des ateliers de dessin d’après modèles nus. Prix : 12€ pour une demie journée.

CINECLUB VAN OPHEM : WIFE – woensdag 12/01 (20:00) Engels drama (2018) van Björn Runge (100 min). Joan Castleman heeft 40 jaar lang haar talent, dromen en ambities opgeofferd voor de literaire carrière van haar charismatische man. Engels gesproken, NL en FR ondertiteld. Prijs: €4. Drame anglais (2018) de Björn Runge. (100 min). Joan Castleman a sacrifié son talent, ses rêves et ses ambitions à la carrière littéraire de son charismatique mari. V.O. anglais, sous-titres NL-FR. Prix : 4€. MULTIMOVE VOOR KINDEREN 3-4 JAAR EN 5-6 JAAR – zaterdagen 15/01 tot 25/06

Stimuleer de motorische ontwikkeling en het spelplezier. Voor kinderen 3-4 jaar: elke zaterdag van 15/01 tot 25/06 van 10:00 tot 11:00, voor kinderen 5-6 jaar: elke zaterdag van 15/01 tot 25/06 van 11:15 tot 12:15, behalve in de schoolvakanties. Prijs : €84 (kansentarief €21. Stimulez le développement moteur et le plaisir du jeu de votre enfant. Pour les 3 à 4 ans, tous les samedis du 15/1 au 25/6 de 10 à 11h. Pour les 5 à 6 ans, tous les samedis du 15/1 au 25/6 de 11h15 à 12h15, sauf pendant les vacances scolaires. Prix: 84€ (tarif réduit: 21€).

NIEUWJAARSDRINK – vrĳdag 21/01 (18:30)

Om de aftrap van het nieuwe jaar te vieren, komt het Huys naar buiten met een verrassende nieuwjaarsdrink. Met vuurkorven en warme dranken voor onze deur maken we er een gezellige avond van! Gratis. Pour fêter la nouvelle année, Het Huys sort de ses murs pour organiser un drink de nouvel an. Devant la porte de Het Huys, autour des braséros et des boissons chaudes, nous vous invitons pour un moment convivial. Gratuit.

COMEDY WORKSHOPS MET BAS BIRKER – zondagen 23/01 – 30/01 – 06/02 (13:00 - 17:00) Het Huys vroeg komiek Bas Birker om een aantal comedyworkshops te begeleiden. In deze workshops leer je de knepen van het vak. Prijs: €175. Het Huys a demandé à l’humoriste Bas Birker d’animer plusieurs ateliers de comédie. Prix : 175€. CURSUS YOGA BEGINNERS EN NIVEAU 1 – dinsdagen 25/01 – 28/06

20 Yogasessies met Niki op dinsdag: beginners van 18:00 - 19:30 en niveau 1 van 19:35 - 21:05. Niki is tweetalig NL/FR. Prijs: €200. (kansentarief: €80 en - 26 jaar: €120) — 20 sessions de Yoga animée par Niki chaque mardi: débutants de 18:00 - 19:30 en niveau 1 de 19:25 - 21:05. Niki est bilingue NL/FR. Prix: 200€. (Tarif réduit 80€ et -26 ans: 120€)

FREE PINGPONG - PINGPONG GRATUIT – elke woensdag (18:00 - 20:30) – chaque mercredi (de 18:00 à 20:30) CONVERSATIETAFELS NEDERLANDS – wekelĳks op woensdag (18:30 - 20:00)

Kan je al een beetje Nederlands, maar wil je graag nog meer oefenen op spreken? Gratis maar verplicht inschrijven via: hethuys@vgc.be of 02 343 46 58. Vous pratiquez déjà un petit peu le néerlandais, mais vous voudriez vous exercer à converser en néerlandais? C’est gratuit, mais il faut vous inscrire via hethuys@vgc.be ou 02 343 46 58.

ALLE INFO EN INSCHRĲVINGEN – INFO ET INSCRIPTIONS

www.hethuys.be – hethuys@vgc.be - www.facebook.com/GCHethuys - instagram gchethuys

CONCEPT STORE POUR LUNETTES BRANCHÉES

Nous sommes constamment à la recherche des produits les plus originaux et les plus tendances. En tant que visagistes nous composons un look à la fois intemporel et stylé à l’image de notre clientèle qui évolue au fil de l’évolution de nos collections. Notre expertise en termes de verres correcteurs notamment les verres Varilux® et Eyezen® équipés de l’Eye Protect System® contre la lumière bleue nocive, notre partenariat de pointe avec Essilor, la performance de nos examens de vue ainsi que nos conseils personnalisés en matière d’adaptation de lentilles de contact de tous types, complètent l’offre de Winston Optique. Nous accueillons nos clients dans une ambiance décontractée et familiale permettant de leur offrir un service sur mesure. Instagram/winstonoptique Facebook/winstonoptique www.winstonoptique.be 192 Rue Vanderkindere 1180 Uccle 02.343 09 07 Lundi – Samedi 10h à 18h30

LA GRANDE EPICERIE VOUS SOUHAITE SES MEILLEURS VOEUX POUR 2022

Ouvert du lundi au samedi de 08.30 à 19.00 Chaussée de Waterloo 1331 - 1180 Uccle - T. 02 375 22 75 - info@grandeepicerie.be

Wolvendael Magazine N°676 - Janvier 2022

Articles inside

MISE AU VERT

DANS MON QUARTIER

À LA UNE

SUR LE TERRAIN