Weihnachts-
ALTMÜHLFRANKEN
SONDERBEILAGE
j g aus Treuchtlingen und Umgebung
Wir wünschen Ihnen eine frohe und besinnliche Weihnachtszeit!
Ambiente
dem
Liebe Leserinnen und Leser, liebe Geschäftspartner,
schon wieder ist ein interessantes Jahr voller Kontraste vorüber Jetzt aber kündigt sich mit dem Weihnachtsfest die Zeit an, die zum zurückschauen, innehalten und zum Danke sagen einlädt. Leider war auch das Jahr 2025 wieder geprägt von globalen Krisen, Kriegen und Klima-
katastrophen, die in Erinnerung bleiben werden. Wir stehen weiterhin vor vielen sozialen, politischen und wirtschaftlichen Herausforderungen. Nichtsdestotrotz gehe ich mit Optimismus und Zuversicht in das neue Jahr Mein besonderer Dank gilt allen Kundinnen und Kunden für die gute
Die WochenZeitung wünscht frohe Weihnachten und alles Gute im neuen Jahr!
die
Zusammenarbeit und Ihnen, liebe Leserinnen und Leser für IhreTreue. Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien viel Glück, Zuversicht und vor allem Gesundheit! Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr! Herzlichst Ihr Heinz Bosch
IMPRESSUM
Altmühlfranken Verlag GmbH WochenZeitung Altmühlfranken 91781 Weißenburg Rothenburger Straße 14 Tel. 09141 8593-0, Fax: 09141 8593-20 Verantwortlich für den Anzeigenteil: Brigitte Felleiter Tel. 09141 8593-18 anzeigen@ wochenzeitung-online.de Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Amadeus Meyer Tel. 09141 8593-21 redaktion@ wochenzeitung-online.de Fotonachweise:: Barbara Waschka (Christkind Titel), Heinz Bosch (Titel und Innenteil), Brigitte Dorr (Innenteil)
Geschäftsführer:
Brigitte Felleiter
Druck:
Druck- und Pressehaus Naumann GmbH & Co KG Gutenbergstraße 1 63571 Gelnhausen
Winterliches
zwischen
Treuchtlinger Schloss und der Lambertuskirche. Sie ist
älteste Kirche in Treuchtlingen und ein Kleinod Namensgeber ist der Heilige Lambertus, im 7. Jahrhundert Bischof von Maastricht.
Foto: Brigitte Dorr
Grußwort der Ersten Bürgermeisterin Dr. Dr. Kristina Becker
GRUSSWORT DER ERSTEN BÜRGERMEISTERIN
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
ich weiß nicht, wie es Ihnen geht
an die Nachrichten aus den Krisengebieten dieser Welt hat man sich schon fast gewöhnt, sie begleiten uns – leider nun schon einige Jahre. Trotzdem dürfen wir hierin Ruhe die Adventszeit begehen, Weihnachten feiern, über einen Kurzurlaub in den Bergen nachdenken usw
Das Nebeneinander mutet manchmal fast unwirklich an! Aber ich denke, die Gleichzeitigkeit dieser nahen und fernen Ereignisse gab es schon immer; heutzutage wissen wir allerdings durch permanente Zugänglichkeit über viele verschiedene Informationskanäleeinfach besser Bescheid (oder glauben das zumindest).
Wie verbringen Sie die Vorweihnachtszeit? Sie hetzen von Besinnlichkeit zu Besinnlichkeit? Diesen Widerspruch habe ich auf einer Weihnachtsfeier der vergangenen Tage kennengelernt – stimmt der für Sie? Vielleicht ist unsere Wahrnehmung des „Termindrucks“ verkehrt – es gehört einfach in die Jahreszeit, dass man diese „im Alltagsgeschäft“ zusätzlichen Momente sucht, in denen man mit Freunden, Familie zusammen wartet. Auf das große Ereignis während der Feiertage. Denn mal ehrlich, die Momente auf dem Weihnachtsmarkt, in denen man sich bei einem Punsch gut unterhält, der Nachmittagsspaziergang, die Stunde am Adventskranz – die Besinnlichkeit tut uns ja auchganz gut.
Die Vorweihnachtszeit steht auch im Zeichen des Ehrenamts: Viele engagieren sich verstärkt – meist für andere – auf den lokalen und regionalen Weihnachtsmärkten, helfen in der Familie oder in der Nachbarschaft, sind für andere da. Ein Ehrenamt – egal ob im politischen, sozialen oder anderen Bereichen – zu übernehmen, ist nicht selbstverständlich. Daher ist es mir umso wichtiger, zum Ende des Jahres Danke zu sagen an all diejenigen, die sichgerne für die Gemeinschaft einsetzen und hierfür ihre Zeit investieren. Am 3. Dezember wurden im Treuchtlinger Rathaus zehn langjährige ehrenamtlich tätige im Rahmen der „Ehrungim Ehrenamt“ gewürdigt. Ein wichtiges Zeichen der Wertschätzung, das wir als Stadt gerne zum Ausdruck bringen, indem wir dieses Engagement würdigen.
Diese Vorweihnachtszeit steht auch im Zeichen der herannahenden Kommunalwahlen Anfang März 2026: Die Parteien und Wählergemeinschaften haben sich weitgehend formiert. Bis zum Wahltag selbst werden noch viele Informationsveranstaltungen für Wähler stattfinden, in denen sich alle interessierten Bürgerinnen und Bürger ein Bild über die Ansatzpunkte der verschiedenen Parteien machen können. Wir sind froh, in einer Demokratie zu leben und hier vor Ort mitbestimmen zu können – wir sind auch froh, dass sich immer wieder engagierte Bürgerinnen und Bürger finden, diedie ihre Heimat aktiv mitgestalten wollen. Auch der Gemeinde- oder Stadtrat besteht aus ehrenamtlich Tätigen, denen in der Regel selten gedankt wird. In diesem Sinne: ein herzliches Dankeschön an alle, die unsereStadt, unsere Region, lebens- und liebenswert machen, die in einer Zeit der sozialen Spannungen für Nähe und ein Miteinander sorgen! Für die Weihnachtsfeiertage und den Jahreswechsel 2025/2026 wünsche ich Ihnen besinnliche Momente im Kreise Ihrer Familie und Freunde, vor allem aber Gesundheit, Zuversicht und einen guten Start ins neue Jahr!
Mit herzlichen Grüßen
Dr Dr Kristina Becker
FROHE WEIHNACHTEN UND EIN GUTES NEUES JAHR
wünscht ihnen die CSU Treuchtlingen
Stadtratsfraktion Frauenunion
Jahresrückblick
2025 neigt sich dem Ende zu. Viel ist in diesem spannenden Jahr passiert. Klimakatastrophen, eine vorgezogene Bundestagswahl, der holprigeStart der Regierung, die Trump-Zölle und ein Vormarsch der Rüstung und Künstlichen Intelligenz. Streitmodus, Rentenreform, Wehrpflicht und Haushalt – es fehlt an Einigkeit und Überzeugungskraft. Wie geht es 2026 weiter? Im März stehen die Kommunalwahlen in Bayern an. Vielleicht können die Olympischen Winterspiele und die Fußball-Weltmeisterschaft da für etwas Entspannung und Leichtigkeit sorgen.
Auch in der Stadt Treuchtlingen und seinen Ortsteilen hat sich im vergangen Jahr viel bewegt. Hier ist unser Jahresrückblick 2025.
Januar
Wegen Inventur ist unser gesamter Betrieb vom 24 12 2025 bis einschließlich 04.01.2026 geschlossen.
Unsere Bäderausstellungen in Oettingen und Treuchtlingen sind am 29 12 und 30.12. geöffnet. Wir wünschen allen unseren Kunden frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr!
wünschen Ihnen eine frohe und besinnliche Weihnachtszeit!
Winterspaziergang über die Holzbrücke an der Stadthalle.
Traditionell startet das Jahr mit dem Neujahrsempfang in der Stadthalle. Vor rund 300 Gästen beleuchtet Bürgermeisterin Dr Dr Kristina Becker die wichtigsten Themen der vergangenen Monate und wagt auch einen Blick auf anstehende Projekte. Energiedienstleister: Die Stadtwerke sind der einzige Bewerber für die Rechte bis 2034 und bleiben damit Partner der Stadt. Die Sicherheitswacht erhält zwei Pedelecs, um künftig mobiler in der Stadt unterwegs zu sein. Mit einer schwarzen Null kann das Thermalbad vermutlich einen Gewinn erwirtschaften. Die letzte Abrechnung steht aber noch aus. Fast 420.000 Gäste besuchten das Bad. Im Ärztehaus gibt es derzeit keine Apotheke mehr Die Suche nach einem neuen Pharmazeuten gestaltet sich schwierig. Die Faschings-Session 2025 steht an: Alexander und Linda Kuhr sind das neue Prinzenpaar der Stadt. Der zweite Stadtball der KaGe
Neufriedenheim 17 91757 Treuchtlingen
Telefon 0 91 42/40 00
Seit 55 Jahren Ihr erfahrener Partner Elektroinstallation Netzwerklösungen Sicherheits- und Einbruchmeldetechnik Batteriespeicher und PV-Anlagen Blockheizkraftwerke Elektrogeräte Kücheneinbaugeräte LCD-SAT-Elektroprofi
kann nahtlos an den Erfolg des letzten Jahres anknüpfen. Es gibt Neues vom Tiefengrundwasser: Für die übernutzte Gesteinsschicht, den Sandsteinkeuper, werden demnächst die Wasserrechte neu vergeben. Gegen den rund zehn Hektar großen Solarpark gibt es keine Einwände: Das Projekt zwischen Grönhart und Graben passiert den Bauausschuss. Die Bahnunterführung Neufriedenheim ist bald Geschichte, denn die Deutsche Bahn plant die Verfüllung. Als Grund für die Sperrung gibt die Deut-
Februar
Die Stadthat 1,65 Mio. Euro mehr ausgegeben als geplant. Doch Verschiebungen von Baumaßnahmen undMehreinnahmen fingen die außerplanmäßigen Ausgaben in 2024 auf. Das Projekt Energiespar-Contracting, mit dem Strom von städtischen Gebäuden und Liegenschaften reduziert werden soll, lehnt der Stadtrat ab. Die Gewerbehalle im Treuchtlinger Neufriedenheim wird abgerissen. Auf dem Areal sollen Wohnhäuser inklusive Gewerbefläche gebaut werden. Die schnelle Baumfällaktion der Hainbuchen am Gelände des Stadthofs in der Kanalstraße empört die Anwohner Im Bürgerbüro des Rathaus bestimmt die Kommunalwahl die Arbeit der Mitarbeiterinnen, denn 9.500 Wahlberechtigte machen viel Arbeit. Rund 350 Menschendemonstrieren in Treuchtlingen gegen Rechts. Veranstalter und Polizei sind mit dem Verlauf zufrieden. Wir
Wir wünschen allen unseren Kunden und Bekannten frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr!
sche Bahn Sicherheitsbedenken an. Die gewünschte Förderung aus München gibt es nur unter Auflagen: Wenn die Stadt die 1,2 Mio, Euro haben will, muss sie Einsparwillen an den Tag legen. Treuchtlingen will langfristig Energie sparen: Gelingen soll das mit dem Start des Projekts Energiespar-Contracting, das alle städtischen Gebäude umfassen soll.
wünscht frohe W ihnachten und ein gutes neues Jahr! rohe Weihnachten
Wir wünschen Ihnen eine
frohe und besinnliche Weihnachtszeit!
Jahresrückblick
2025 gibt es wieder Kulturschmankerl an besonderen Orten. Die ersten Zahlen für den Etat 2025 sind bekannt: Im Finanzausschuss werden erste Planungen des Vermögens- und Verwaltungshaushalts besprochen. In einem Ausschuss werden zudem Rechenbeispiele gezeigt, ob die Gewerbesteuer erhöht werden muss. Bei einem Infoabend präsentiert die Stadt den Stand der kommunalen Wärmeplanung mit der Erkenntnis, dass viele Hausbesitzer Alternativen suchen müssen. Der Tag, auf den die Bomben auf Treuchtlingen fielen: Mit einem besonderen Rundgang wird an den schwärzesten Tag der Stadt im Jahr 1945 erinnert. Die Stadt arbeitet weiter am Sparplan: Durch viele kleine Stellschrauben sollen künftig Kosten gesenkt werden.
März
Im Haushalt klafft noch ein großes Loch: Bei der Vorbesprechung wird klar, wie viel Geld vor der Haushaltsverabschiedung eingespart werden muss. Erneut besuchen über 2.000 Menschen das Museum Treuchtlingen und die Auernhammer-Sammlung. Die Museumsleiterin stellt Eckdaten vor Die Stadt bleibt Zweckverbands-Mitglied: Es bestanden Überlegungen, den jährlichen Mitgliedsbei-
trag in Höhe von 5.000 Euro einzusparen. Trotz der vielen neuen Werbeideen, die umgesetzt wurden, erweisen sich die Tourismuszahlen zwar insgesamt als gut, aber mancheVeranstaltungen bringen nicht den erwünschten Erfolg. Die Brücken im Stadtgebiet sind zum Teil sehr marode. Bei einer Sitzung des Bauausschusses werden die schlechtesten Brücken vorgestellt. Nach fünf Jahren Pause startet der Spielbetrieb in der
Frohe Weihnachten und ein gutes und gesundes neues Jahr wünschen wir unseren Patienten, Freunden und Bekannten.
Ihre Zahnarztpraxis
Dr. Susanne Berger-Fink mit Team Elkan-Naumburg-Straße 11a, 91757 Treuchtlingen Telefon 09142/4130
– Bettfedernwäscherei
– Zudecken und Kopfkissen
– Entsorgung von Federbetten
– Handtücher
– Matratzengroßauswahl
– Bettwäsche
Treuchtlingen · Hochgerichtstr. 31 · 0 91 42 / 40 61
Der schöne Abendhimmel rückt die Treuchtlinger Denkmalslok in der Parkanlage in ein besonderes Licht.
Freilufthalle endlich wieder In Sachen Windenergie werden in der Stadthalle Pläne für die Standorte Auernheim und den Wemdinger Buck
erläutert. Bei der Bürgerversammlung in der Stadthalle informiert die Bürgermeisterin über wichtige Themen. Fernsehkoch Frank Rosin weilt in der Stadt, um in der Wallmüllerstuben zu drehen. Im Museum Treuchtlingen wird die Zeit vor 100 Jahren in einer Ausstellung beleuchtet. Der Haushalt 2025 ist verabschiedet: Die Stadt ist zwar klamm, muss aber noch weitere Schulden machen.
April
Der Tag der Franken kommt 2026 nach Treuchtlingen: Das hat der Kulturausschuss des mittelfränkischen Bezirkstags entschieden. Die Treuchtlinger erinnern an einen großen Autor der Stadt und weihen nahe der Marienkirche den Ludwig-Fels-Platz ein. Der Feuerwehrverein hat ein gebrauchtes Kommandantenauto erworben und übergeben. Der Vekehrsentwicklungsplan soll fortgeschrieben werden, um den überlasteten Stadtkern zukunftsfähig zu machen.-
Wir wünschen Frohe Weihnachten und ein gutes und gesundes Neues Jahr!
Weißenburger Straße 7b 91757 Treuchtlingen
Mail: info@apotheke-altmuehltherme.de
Tel.: 09142/2049900 • Fax: 09142/2049901
Wir wünschen Groß und Klein ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes Neues Jahr.
Fröschau 23, 91174 Spalt Telefon 09175/9080644
Bahnhofstraße 6, direkt am Wallmüllerplatz 91757 Treuchtlingen, Telefon 09142/2043815
Unseren Kunden ein herzliches Dankeschön für ihre Treue und ihr Vertrauen!
Jahresrückblick
Treuchtlingen ist eine sichereStadt:
Polizeichef Klaus Ziegler stellt den Lagebericht vor Auch die VerkehrsUnfallstatistik der Stadt ist auf dem Niveau der Vorjahre. Der Bahntunnel an der Dickmühle soll einem Neubau weichen. Die Eisenbahnunterführung wird voraussichtlich 2027 erneuert. Die lokale Wassergruppe hat sich mit Mitgliedern von „Guter Grund“ getroffen, die künftig bei regionalen Konflikten unterstützen will und soll. Bei der Neuauflage der KultTour wird die Stadt zur Partymeile.
Mai
Bunt, vielfältig und mit guter Stimmung hat sich erneut das Fest der Kulturen präsentiert. Der Treuchtlinger Posaunenchor eröffnet die diesjährigen Kurparkkonzerte. In der Stadthalle wird zu einem besonderen Konzert der Chöre eingeladen. Die fünf Ensembles erobern dabei die Herzen der Zuschauer Leinweber Schuh Orthopädie eröffnet in der Elkan-Naumburg-Straße ein Fachgeschäft. Ohne Verein gäbe es heute die Treuchtlinger Burg nicht mehr: Genau vor 50 Jahren wurde der Burgverein gegründet. „Drum komm nach Wettelsheim !“ Ein Donauwörther hat mit Hilfe von KI ein Lied über den Wettelsheimer Keller geschrieben. Neue bunte Lampions verschönernnun wieder den Wallmüllerplatz. Die Arbeiten an der Psychosomatischen Klinik schreiten gut voran.
Wir wünschen Ihnen eine frohe und besinnliche Weihnachtszeit!
Die verschneite Landschaft rund um das Treuchtlinger Schloss bietet eine märchenhafte Kulisse.
Im Oktober 2026 soll die Einrichtung bezugsfertig sein. Ehrenamtliche des Burgvereins, Händler, Mittelaltergruppen und Vereine sorgen für ein gelungenes Burgfest. Die SpardaBank, Deutschlands erste Gemeinwohl-Bank, feiert ihr 20-jähriges in Treuchtlingen. Bürgermeisterin Dr Dr Kristina Becker wird mit 91,4 Prozent von ihrem Ortsverband für die Wahl 2026 nominiert. Die kommunale Wärmeplanung stellt für die Stadt eine große Herausforderung dar Der Klimaschutz-Manager stellt im Stadtrat Einsparpotentiale und Möglichkeiten vor Die Eisenbahnüberfüh-
OhneEuchgehtbeiuns garnichts!
rung in der Gstadter Straße soll an die Anforderungen des heutigenVerkehrs angepasst werden.
Juni
Am Burgstall entsteht wieder ein Weingarten: Der Heimat-Unternehmer Markus Roßkopf erfüllt sich damit einen langgehegten Traum. Am Burgstall wird ein Vogel-Monotoring durchgeführt: Ein Naturschutzwächter zählt die Graureiher mit Hilfe einer Drohne. Die Stadt kämpft mit zunehmender Vermüllung und überlegt schärfere Maßnahmen. Ein positives Fazit kann die Open-Library Treucht-
Deshalb sagen wir allen haupt- sowie ehrenamtlichen Kolleg:innen von ganzem en Danke dafür, … dass Ihr immer da seid, wenn Ihr gebraucht werdet … Ihr mit uns immer durch Dick und Dünn geht … Ihr Euch für die Menschen in der Region einsetzt und alles gebt wir uns immer auf Euch verlassen können und all das, was man so gar nicht alles einzeln aufzählen kann
Gesunde Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr!
Herzlichst Eure Geschäftsführung Rainer, Tina und Johannes
lingen nach zwei Jahren ziehen. Die Bahnhofs-Toiletten werden aufgrund des Vandalismusproblems nicht mehr geöffnet. Eine Erweiterung der Kläranlage ist notwendig. Die umfangreichen Arbeiten werden voraussichtlich eineinhalb Jahre dauern. Neue und moderne Wohnräume eröffnet die AWO in Treuchtlingen. Die Fördergemeinschaft „Burgverein“ gibt anlässlich des 50-.jährigen Bestehens eine lesenswerte Chronik heraus. Was machen die Gämsen in Treuchtlingen? Ein Münchner Tierfotograf hat sich über Jahre mit dem außeralpinen Vorkommen der Tierart beschäftigt. Die Einrichtung des BRK Südfranken firmiert ab 1 Juli unter neuem Namen „Seniorenglück“ Die Pflegegemeinschaft Treuchtlingen trägt Blüten: Neben dem Alten Forsthaus werden von Bürgern Blumenbeete gepflegt. Der Stadtrat einigt sich auf eine Erhöhung der Kurbeiträge um 50 Cent für Erwachsene und Kinder ab sechs Jahren. Die Stadt lädt Bürgerinnen und Bürger, Vereine und Unternehmen zum STADTRADELN ein. Mit der Firma Hirschmann feiert sich ein besonderes Unternehmen selbst: Die Baufirma gehört früheren Mitarbeitern,ist einer der größten Förderer von Kunst und Kultur und hat die Firma Franken-Schotter mitgegründet.
Juli
Die Altmühltherme braucht Unterstützer: Der Radiosender Bayern 1 sucht Bayerns beste Warteschleife – und das Treuchtlinger Bad ist mit dabei. Das Infozentrum wird neu gestaltet: Mit Fördermitteln aus dem Leader-Programm soll die Ausstellung attraktiver gemacht werden. In der Senefelder Schule wird der letzte G8-Jahrgang verabschiedet. Unter dem Motto „Lass dir nicht das Wasser abgraben!“ sind Aktivisten unterwegs, um bei Haustürgesprächen die Treuchtlinger auf das Thema aufmerksam zu machen. Erstmals gibt es als Vorfreude auf das Volksfest ein Kirchweihrätsel mit alten Fotos. Kinder laufen für Kinder: Beim Benefizlauf der Grund- und Förderschule werden fast 5.000 Kilometer zurückgelegt. Auf dem Treuchtlinger Burgstall beginnt eine digitale Zeitreise – Geschichte und Ökologie der Region werden hier nun auf eine ganz neue Weise erlebbar gemacht. Das zehntägigeTreuchtlinger Volksfest startet mit einem neuen Sicherheitskonzept.
Wir wünschen Ihnen eine frohe und besinnliche Weihnachtszeit!
Jahresrückblick
Klaus Ziegler steht nun an der Spitze des in Treuchtlingen ansässigen Lions Club Altühltal. Die Sportler-Ehrung der Stadt findet wieder im Festzelt statt. Mit dem Verlauf des Volksfestes zeigen sich Polizei und Stadtverwaltung weitestgehend zufrieden. Der Kämmerer präsentiert dem Stadtrat ernüchternde Zahlen und legt die wichtigen Ergebnisse der Jahresrechnung 2024 vor Der neue Familienstützpunkt des BRK wird vorgestellt.
August
Schulleiter Stefan Reuter verlässt nach vier Jahren die Senefelder Schule. Ein emotionaler Abschied voller Wertschätzung. Es gibt einen Förderpreis in Höhe von 5.000 Euro für das innovativeMuseumsprojekt „Peer-toPeer“-Konzept mit Jugendlichen aus der Stadt. Ein grünes Pflänzchen wurde zum Baum: Vor 45 Jahren wurde der Kreisverband der Ökopartei gegründet. In Ortsteil Dietfurt wird auf Antrag der Stadt der erste Dauerblitzer des Landkreises aufgestellt. Im Bürgerbüro gibt es ein neues Aufnahmesystem: Bürgerinnen und Bürgerbüro, dieein Ausweispapier bei der Stadt beantragen, können ab sofort die moderne Technik von Lichtbildaufnahmen hier nutzen. Die Karlsgrabenwelt liegt auf Eis: Der Stadt fehlt das Geld und die Fördertöpfe sind leer Das „Blaue Haus“ wurde beinahe abgerissen, ist jetzt aber ein Denkmal. Deshalb muss sich die Stadt über die Sanierung Gedanken machen und sucht nach Förderprogrammen. Das Projekt am jüdischen Friedhof ist gestartet. Geplant sind eine Digitalisierung und ein Themenweg. Der Jurahaus-Pfad Altmühlfranken ist eröffnet. Der Radrundweg verbindet in 35 Jurahäuser in Treuchtlin-
gen und Weißenburg miteinander
Der Betrieb der Städitschen Musikschule wird ab 1 Oktober in Zusammenarbeit mit der Musikschule Weißenburg fortgeführt. Für die Altmühltherme erweisen sich die kühlen Sommerwochen als Vorteil. Das Bad ist gut besucht und auch die erste Freibadsaison läuft sehr gut.
September
Der Treuchtlinger Verein Eber-Hart bietet bei seinem Festival ein zweitägiges Programm mit Gästen aus Italien an. Für mehr Raum für Kinder und Nachbarschaft wird zum zweiten Mal im Landkreis in der Treuchtlinger Fischergasse eine temporäre Spielstraße eingerichtet. Der vierte Tag der regionalen Genüsse findet in diesem Jahr rund um den Treuchtlinger Nagelberg statt. Die Feuerwehr Schambach feiert ihr 125-jähriges Bestehen. Beim Tag des offenen
Weihnachtliches aus dem Werkstatt-Laden Altmühltal-Werkstätten in Treuchtlingen
Wir wünschen Ihnen frohe und gesegnete Weihnachten und ein gutes neues Jahr
Vom 24 12 25 - 06 01 26 haben wir geschlossen
Altmühltal-Werkstätten
Gstadter Str 44 | 91757 Treuchtlingen (Ortsausgang Richtung Wettelsheim) Tel 09142 94880-5800 | talentschmiede-altmuehltal@rummelsberger net
Menschen an Ihrer Seite Die Rummelsberger rummelsberger-diakonie de/altmuehlfranken
Denkmals öffnet die Burgund bietet Führungen und die Präsentation von authentischem Handwerk an. Die erfolgreichsten Radlerinnen und Radler der STADTRADEL-Aktion werden bei den „Herbstlichtern“ geehrt. 35 Jahre gelebte Freundschaft heißt es beim
Schüleraustausch der Senefelder Schule mit dem ungarischen Bonyhad.Schulanfang in der Senefelder Schule mit ManfredRoppelt als neuen Schulleiter, zwei 5. Klassen mehr und einer Förderklasse. Der Reitverein in Gstadt kann auf seine 50-jährige Erfolgsgeschichte zurückblicken. Um die „SteinReichen 5“ im Natursteingebiet – denen auch die Stadt Treuchtlingen angehört – ist es nach Corona still geworden. Ein neues Netzwerk ist geplant. Eine detailverliebte Miniaturwelt ist die große Modelleisenbahnanlage, die Bernhard Fackler seit 20 Jahren betreibt. Der Verkehrsentwicklungsplan wird vorgestellt: Der Fokus und die Schwerpunkte liegen beim Bahnhof und dessen Einbindung in die städtische Infrastruktur, die Gestaltung der innerstädtischen Verkehrsführung und -beruhigung, Radwegekonzepte, Parkraumnutzung und den ÖPNV Der Wochenmarkt bleibt das Sorgenkind: Der Umzug vor zwei Jahren sollte die Innenstadt beleben. Eine Ampelanlage soll die Einmündung Oettinger-/ Luitpoldstraße sicherer machen.
Praxis für Physiotherapie und Massage
Magdalena Weixelbaum
Heinrich-Aurnhammer Str. 4 | 91757 Treuchtlingen | 09142/7262 info@praxisstaudinger.de
FroheWeihnachtenundeingesundes erfolgreichesneuesJahr wünschenwirunserenPatienten undFreunden.
Bahnhofstraße8 · 91757Treuchtlingen Tel.(09142) 201201 Praxis für Krankengymnastik und Team
Eine perfekte Kombination aus klarer Winterluft, blauem Himmel, verschneitem Weg und Blick auf die Altmühl.
CHRISTINE KUTSCHERA
Jahresrückblick
In den letzten zehn Jahren ereigneten sich 23 Unfälle. Die Voruntersuchung läuft. Die Feuerwehr öffnet bei der langen Nacht ihreTüren und bietet ein abwechslungsreiches Programm. Die Stadt verliert die Zugverbindung nach Hamburg. Damit wird die längste Zugverbindung zwischen Alpen und der Nordsee gestrichen. Oktober
Der Gesundheitstag kommt wieder Im BRK-Tagestreff „Seniorenglück“ werden Angebote rund um die Themen Gesundheit, Pflege und Leben im Alter präsentiert. Das Heumöderntal ist mehr als nur ein Bike-Trail, es hat sich zum Radsport-Mekka für Mountainbikerin Bayern entwickelt. Die Stadt öffnet die Tore der Kläranlage und lädt Interessierte dazu ein, einen Blick hinter die Kulissen der Abwasserreinigung zu werfen. Berufe zum Anfassen bietet der Berufsparcours in der Aula der Senefelder Schule, wo 36 Betriebe an 32 Stationen rund 40 Berufe präsentieren. Es geht wieder ums Wasser: Die lokale Bürgerinitiative startet gemeinsam mit einer Nachfolgegruppe der Letzten Generation eine Aktionswoche. Die Bürgerinitiative will weiter dagegen protestieren, dass ein Unternehmen kostenlos Wasser fördert und die Bürger bezahlen müssen. Die AOKGeschäftsstelle wirdgeschlossen. Sprechtage gibt es künftig nach Vereinbarung im Rathaus. Die SPD-Mitglieder nominieren Sebastian Hartl einstimmig zum Bürgermeisterkandidaten. Dr Stefan Neuhöfer ist der
Wir wünschen Ihnen eine frohe und besinnliche Weihnachtszeit!
neue Notar im südlichen Landkreis. Der Gartenbauverein Dietfurt blickt auf seine 40-jährige Geschichte zurück. Die Stadt führt als letzte Kommune im Landkreis Verbesserungsbeiträge für Investitionen in den Abwasserbereich ein. Die KaGeTreuchtlingen lädt zur großen Halloween-Party in die Stadthalle ein. Ein Schaufenster voller Erinnerungen: Das Traditionsgeschäft Haack & Beyerlein schließt für immer seine Türen. Für Hundehalter wird es teuer, denn die Stadt erhebt ab Januar höhereSteuern für Vierbeiner
November
Die Musikschule startet in neue Ära. Die Zusammenarbeit mit der Musikschule Weißenburg soll das Angebot
Gertrud Norys & Team
Di.-Fr. 9–19 Uhr, Sa. 9–13 Uhr
Montag, 22.12.25, 9–18 Uhr
Heiligabend 9–13 Uhr!
Großbreitenbronn 28 91732 Merkendorf Telefon 09826/ 825
Montag, 22.12.25, 10–18 Uhr Dienstag, 23.12.25, 10–18 Uhr
Heiligabend 10–12 Uhr!
Bahnhofstr 18 91757 Treuchtlingen Telefon 09142/2048848
Urlaub vom 27.12.2025 bis einschließlich 06.01.2026
stärken. Fernsehzuschauer lachen über „Cringe-Therme“: Ein Werbeclip des Treuchtlinger Bads wird von der Comedy-Sendung TV total zerpflückt. Die fünfte Jahreszeit beginnt: In der Stadt übernehmen die Narren mit dem Rathaussturm und der Inthronisation das Zepter Der Arbeitskreis 9. November organisiert eine zweiwöchige Ausstellung über Hans Scholl und die Weiße Rose. Ab 2026 können die Wohnmobil-Stellplätze vorab gebucht werden. Die BR-Wandertour kommt nach Treuchtlingen, dieses Mal zu Fuß Auftakt ist ein Konzert. „Treuchtlinger Events“ statt „Kulturschmankerl“: Aufgrund rückläufiger Besucherzahlen sucht die Stadt nach einem neuen Konzept. Viele Jugendliche nutzen die Chance, sich bei der BAM 2025 in der Stadthalle über das Ausbildungsangebot im Landkreis zu informieren. Die Stadt macht erstmals keine neuen Schulden und will ihre Rekordverbindlichkeiten 2026 reduzieren. Das wäre das erste Mal seit zehn Jahren. Was passiert mit der Tennishalle: Der Pachtvertrag
läuft 2028 aus. Die Zukunft der einzigen Sportstätte dieser Art im Landkreis ist ungewiss. Ein Ludwig-FelsJahr steht bevor: Anlässlich des 80. Geburtstags des verstorbenen Schriftstellers sind ab Herbst 2026 einige Veranstaltungen geplant. Drei Aufzugsöffnungen in einer Woche: Die FFW muss regelmäßig ausrücken, um eingeschlossene Menschen aus den Fahrstühlen zu befreien. Ein Liedwettbewerb wird ausgerufen: Anlässlich des Tag der Franken wird eine Strophe für das Frankenlied gesucht. Der Förderverin Burg Treuchtlingen hat einen Generationswechsel vollzogen. Nach 40 Jahren Werner Baum führt nun ein Trio den Förderverein. Beim jährlichen Wirtschaftstreffen erklärt Treuchtlingens Bürgermeisterin ihre Visionen für die Zukunft der Stadt. Dezember
Noch eine Liste für Treuchtlingen: „Impuls für Treuchtlingen“ will bei der Kommunalwahl 2026 antreten. Zum zweiten Mal ist Maxi Strobl das Treuchtlinger Christkind. Neues Profil, neue Chancen: Seit 15 Jahren trifft dort Hochschulwissen auf OutdoorErlebnis. Doch wie soll sich der Campus weiter entwickeln? Aldi Nord will konkrete Umzugspläne prüfen, wenn die neuen Wasserrechte im Jahr 2026 vergeben werden. Bubenheim ist einer der Leuchttürme beim Wettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft“ In Veitshöchheim wird das Dorf mit der Bronzemedaille geehrt und zusätzlich mit dem Sonderpreis für den Erhalt der Kulturlandschaft auf dem Bubenheimer Berg ausgezeichnet. Zug- und Verkehrschaos in Wettelsheim: Nach einem beschädigten Kabel fahren Züge bei offenen Schranken über die Straße.
Brigitte Dorr
Malerisch thront die Burg auf dem verschneiten Berg
Wir wünschen Ihnen eine frohe und besinnliche Weihnachtszeit!
Jürgen Guthmann Inhaber
Hasenweg 4 91757 Schambach
Mobil: 0174 - 328 60 69
E-Mail: guthmann-juergen@t-online.de
· Fliesenarbeiten im Wohnbereich
• Fliesenarbeiten im Wohnbereich
· Verarbeitung von Natursteinen
• Verarbeitung von Natursteinen
· Kunst- und Designbäder
• Badrenovierung aus einer Hand
Wir wünschen frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr!
KB-Trockenbau GbR
Schambachtal 29 91757 Treuchtlingen
Tel.: 09142 / 2043-777
Fax.: 09142 / 2043-767
Mobil: 0171-1794500 info@kb-trockenbau.de www.kb-trockenbau.de
Am Sand 18
91757 Treuchtlingen-Graben
Tel : 09142 - 20 09 53
Mobil: 0170 - 5 53 26 60 www.pflasterbau-herter.de pflasterbau-herter@t-online de
Unseren werten Kunden und Geschäftsfreunden wünschen wir ein Frohes Weihnachtsfest sowie ein erfolgreiches Neues Jahr
Der Kia PV5 Passenger.
All deine Fahrten, leicht gemacht.
Abbildung zeigt kostenpflichtige Sonderausstattung.
Jetzt für:
Kia PV5 2-3-0 ESSENTIAL 51.5-kWhBatterie € 32.160,-
Manchmal braucht das Leben einfach mehr Raum. Mehr Platz für deine Familie,deineFreunde,deineIdeen Undfüralles,wasdirwichtigist Genau dafürgibtesdenKiaPV5Passenger.Dervollelektrische5-Sitzerkombiniert modernes Design mit einem flexiblen Innenraum und cleveren Features, die deinen Alltag leichter machen Ob Kinder, Freunde, Haustiere oder Gepäck: Hier findet alles seinen Platz. Die großen Schiebetüren sorgen dafür, dass jeder bequem hinten ein- und aussteigen kann Mit dem Kia PV5 Passenger wird somit jede Fahrt zum Erlebnis der besonderen Art. Einfach einsteigen, losfahren und spüren, wie sich Freiheit anfühlt Sichere dir jetzt deine ganz persönliche Probefahrt.
Kia PV5 2-3-0 ESSENTIAL 51.5-kWh-Batterie (Strom/Reduktionsgetriebe); 89 kW (122 PS): Stromverbrauch kombiniert 19,2 kWh/100 km; CO₂Emissionen kombiniert 0 g/km; CO₂-Klasse A.
Reichweite bis zu 295 km.1
Autohaus Hilpert GmbH
Markt Berolzheimer Str 13 | 91757 Treuchtlingen OT Wettelsheim Tel.: 09142 / 9697-50 | Fax: 09142 / 9697-98 www.kia-hilpert-treuchtlingen.de
1 Die Reichweite wurde nach dem vorgeschriebenen EU-Messverfahren ermittelt Die individuelle Fahrweise, Geschwindigkeit, Außentemperatur, Topografie und Nutzung elektrischer Verbraucher haben Einfluss auf die tatsächliche Reichweite und können diese u U reduzieren
Wir wünschen frohe
Weihnachten und eine gute Fahrt ins neue Jahr! Bleiben Sie gesund!
Ihr Autohaus Hilpert-Team
Vom 23.12.2025 bis 28.12.2025 sowie vom 31.12.2025 bis 06.01.2026 haben wir geschlossen.
Abschleppdienst unter 09142 9697-0 24h erreichbar
rw ünschen ein fr ohes We ihnachtsf est! eW ochenZeitung Da sw ünscht eine fr We ihnacht!
Fotos: Kia
Wir wünschen frohe Weihnachten und eine gute Fahrt ins neue Jahr! Bleiben Sie gesund!
Ihr Autohaus Hilpert-Team
Vom 23.12.2025 bis 28.12.2025 sowie vom 31.12.2025 bis 06.01.2026 haben wir geschlossen.
Abschleppdienst unter 09142 9697-0 24h erreichbar
Fotos: Škoda