Page 1

Nr. 51 | 2011

Mittwoch, 21. Dezember 2011

Auflage 35 000 Exemplare. Wöchentliche Erscheinung in den Regionen Sursee – Ruswil – Wolhusen – Willisau – Zell – Dagmersellen – Reiden – Triengen Woche-Pass AG Sandgruebestrasse 4, Postfach 658 6210 Sursee Telefon 041 926 70 10 Fax 041 926 70 18 E-Mail redaktion@woche-pass.ch www.woche-pass.ch

ehr dahinter!

…da steckt m

nal Sursee Global Pe0r48so00 92 Telefon 041 ersonal.ch -p al b lo www.g

Fiat Punto

Evo 1.4 weiss-perl. metalic

21’400.–

2x Jackpot Fr. 1000.–

GesamtPreissumme: Dauerkarten Fr. 25.– Fr. 50’000.–

Mo,26.Dez.

kein Preis unter Fr. 60.–

Dauerkarten Fr. 25.–

19.30 Uhr, Zentrum Linde Wauwil

Super-Match Super-Match Preise: Preise: Top-Preise: Blu-Ray HD-Festplattenrecorder Samsung Fr. 579.–, Elektrovelo Bergamont Elektrovelo Bergamont Fr. 2598.– Fr. 2598.– Reisegutschein (Ziel frei wählbar) Fr. 1100.–, Bike Bergamont Fr. 1398.–, 3D-Fernseher mitFr.3D-Brillen Fr. 2399.– 3D-Fernseher Sony mitSony 3D-Brillen 2399.– DAB Pure Sensia, digitales Audiosystem Fr. 549.–, Micro Hifi Pinoeer Fr. 499.–, Digitales 2x Super-Jackpot 2x Super-Jackpot Fr. 1000.–Fr. 1000.– Funkkopfhörer-Set Fr. 330.–, viele weitere und schöne Preise. Kein Gang unter Fr. 1000.– Kein Preis unter Fr. 60.– und Gutschein-Jackpot und Gutschein-Jackpot

Top-Preise:

STERNMATT GARAGE F. Capozzo + B. Häfliger Sternmatt 1, 6242 Wauwil Tel. 041 980 39 77 www.sternmattgarage.ch


RE H A 20 J

6./7./8. JULI 2012 Schaf- und Goldjasset in Ebersecken

Geschenk-Idee Nr. 9

Bügel-Station

Montag, 26. Dezember 2011, 20 Uhr im Landgasthof Sonne Freundlich laden ein Wehrverein Ebersecken und Fam. Häfliger

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen

Alleinunterhalter (oder Duo)

empfiehlt sich für alle Familien- und Vereinsanlässe. Grosses Repertoire: in Stimmungs, Hits, Evergreens, Party-Sound und Schlager. Angenehme Lautstärke. Kontakt: Telefon 062 721 39 63, E-Mail: charly.gubser@bluewin.ch

Schützen-LOTTO in der MZH Hiltbrunnen Altbüron Jeder 2. Gang ein Match-Gang • Reise 4 Tage Paris für 2 Personen • LED-Flachbild-Fernseher • • • • •

Wellness-Weekend in Sigriswil Helikopterrundflug für 2 Personen Laptop gefüllte Leiterwägeli mind. 19 Gänge

Kein Preis unter Fr. 30.–

Dauerkarten Fr. 20.–

Pro Gang mind. 8 Preise

Montag, 26. Dezember 2011, ab 20 Uhr

Freundlich lädt ein: Feldschützengesellschaft Altbüron 2


www.radquer dagmersellen.ch

36. INTERNATIONALES RADQUER DAGMERSELLEN 26. DEZEMBER 2011

Startzeiten: 11.00 11.00 12.45 13.45 14.45

Grosse After-Race-Party mit:

Frauen (F) Anf채nger U17 (C) Amateure / Junioren / Masters (B) Sch체ler U13 + U 15 (D) Elite (A)

3

www.tschirgantduo.at


Grosses Jodler-Lotto im Restaurant Rössli, Nottwil

Donnerstag, 29. Dezember 2011 20–24 Uhr Freitag, 30. Dezember 2011 20–24 Uhr

Bekannt für grosszügige Preise! • Reisegutscheine • Goldpreise • viele 1a-Fleischpreise • gefüllte Leiterwägeli • verschiedene Elektrogeräte • reichhaltige Geschenkkörbe und viele weitere attraktive Preise warten auf glückliche Gewinner

Beide Tage jeweils 1. Gang gratis ang Jeder 2. G to Super-Lot

Kein Preis 0.– unter Fr. 2

en Dauerkart Fr. 20.–

Freundlich laden ein: Jodlerklub Nottwil und Familie Schmid

Tanz- + Stimmungsduo

Impressum

Top-Musik für jeden Anlass von Oldies bis Pop, Show-Einlagen. Telefon 034 402 19 10 / 079 602 87 65

Verlag Woche-Pass AG Sandgruebestrasse 4, Postfach, 6210 Sursee Telefon 041 926 70 10, Fax 041 926 70 18 E-Mail redaktion@woche-pass.ch www.woche-pass.ch

vo Soorsi werd am

22. Dez. 2011 20gi!

Termine Inserateschluss Frühaufgeber-Rabatt Stornierungen Korrekturen

Tanja mer wönsche der alles Gueti, Glöck ond Gsondheit, vor allem bi dim Ufenthalt im Känguru-Land. Das alles vo dine Eltere, Grosi Margrit, Gotti Gigi, Götti Kurt met Christine und Kay, Onkel Jimmy ond Tanti Katherine.

Montag, 9 Uhr Donnerstag, 22 Uhr Freitag, 12 Uhr Freitag, 12 Uhr

Druckfehler Druckfehler, die den Sinn und Zweck des Inserates nicht verändern, werden nicht entschädigt

Ich vermiete Kostüme für

Weitere Informationen

fröhliche Anlässe

www.woche-pass.ch/doku www.woche-pass.ch/agb

Fürtistrasse 10 • 6018 Buttisholz • 041 928 14 19 www.affentranger-kostuemverleih.ch 4


d n E n o s a e S

201 r e b m e z e 26. D

1

Uhr ab 20.00 illisau W Festhalle - Ju b i l ä u m r h a J 0 5 Warm-up

mit Kafistobe Livemusik DJ Team sch“ „Rock Frö Eintritt 5e. n ab 16 Jah (Ausweisk

r

ontrolle)

5

y t r a P 2 . l Vo


9. Altjahrsmärit

27. bis 30. Dezember 2011, 9 bis 18 Uhr Geniesst einen Rundgang durch unsere Ausstellung. Es warten spezielle Angebote auf euch. Auf euren Besuch freut sich, mit bestem Dank und guten Wünschen fürs 2012, eure Sattlerei Blaser GmbH, Dorfstrasse 41, 3457 Wasen Telefon 034 437 13 84, www.blaser-sattlerei.ch

de Oldie-Pepo

Schaf- und Bergkäse-Jass Ufhusen

Keyboard-Alleinunterhalter mit Witz Speziell für Hochzeiten, alle Familienfeste und Vereine Telefon 079 290 80 34

Freitag, 30. Dezember 2011, 20 Uhr Restaurant Kreuz Ufhusen

grafik.wirkt 6371 stans

Freundlich laden ein Trychlergruppe Ufhusen und die Wirtsleute

Zu verkaufen

BäckereiVerkaufs-Vitrine 2 m gekühlt, 1 m Praline-Vitrine, 1 m Ausstellfläche, Total 4 m, günstig. Beat Häfliger, Luzernerstr. 5, Dagmersellen Telefon 062 756 54 04 (12.00–13.30 Uhr) 6


Grosses Super-Lotto Montag, 26. Dezember 2011 Beginn 19.00 Uhr Sonnensaal, Hotel Sonne in Reiden en

• • • • • •

art 1. Gang gratis k r e u Da kein Preis unter Fr. 50.– 5.2 . r f pro Gang 8 Preise jeder Gang ein Matchgang und 2-Reihen-Superpreis garantiert 20 Gänge jeder 2. Gang ein gefülltes Leiterwägeli

• • • • •

1 Thailand-Reise 1 Woche Mallorca 1 Städtereise nach Paris 1 Städtereise nach Venedig 1 Städtereise nach Berlin

• • • • •

Apple iPad und 2 iPhone DAB Stereoanlage Nintendo Wii Spielkonsole 2x 32"-Flachbildfernseher LG und viele weitere Superpreise

Freundlich laden ein Sportclub und Tennisclub Reiden sowie Familie Schärer vom Hotel Sonne in Reiden 7


ub sscl a J

Fischb

ach

Grosser Carréeund Fleisch-Jass

Sonntag, 1. Januar 2012 19.45 Uhr, MZH Fischbach 1. bis 3. Rang Schweins-Carrée • weitere grosse Fleischpreise Partner-Schieber (Partner mitbringen) Einsatz: Fr. 25.–, inkl. Bratwurst

osung l r e V s Grati Preise 20

Organisation: Jassclub Fischbach / Schützenchörli Fischbach

Zumba in Sempach

CD-Taufe Duo Ochsi

ab 14. Januar 2012 immer samstags 10–11 Uhr. Anmeldung Tel. 079 602 29 31 (Nathalie) zumba@swon.ch

s

ay D s ma

Samstag, 17. Dezember 2011 Alpengarten Ettiswil

2.11 DJ 21.0 So. 25.12.1 0-0 1 DJ 16.00 3.00 Mo. 26.12 -0 .11 DJ 16.00 0.30 Di. 27.12.1 -0 0 1 DJ 17.00-0 .30 Mi. 28.12.1 0 DJ 17.00 .30 Do. 29.12.1 1 -0 0 .30 1 DJ 17.0 Fr. 30.12 0-00.30 .11 Silvester-P DJ 16.00-01.30 arty

Wir taufen bereits unsere 3. CD. Mit dabei: Florian und Seppli, bekannt vom Musikantenstadel mit Tafelmajor Xaver Kunz. Reservationen Rest. Alpengarten, Ettiswil, Tel. 041 982 07 00

'&-&,&0/(",

mit Sa.31.12.1 1 ab 16.00 DJ Kuschti -???? Uhr So. 01.01 open .2012

DJ 16.0 0-00.30

2

Jeden Tag mit DJ Das Anfield-Team wünscht allen besinnliche Weihnachten & einen guten Start ins 2012.

������ ������� ���� ����

t ChrSisa. 24.1

%#+%! .1*.- $)%$ 8

������ �� � � � � �


9


Warten auf das Christkind Samstag, 24. Dezember 2011, 10–18 Uhr Weihnachtsunterhaltung für Gross und Klein im Clubhaus des FC Sursee Weihnachtsfilme: Start 11 Uhr / 13 Uhr / 15 Uhr Kinderbetreuung Fr. 5.– Herzlich willkommen, der Klubhauswirt ZU VERSCHENKEN

Federkern-Matratze Inline-Skates Tecnica weich, 90 x 200 cm, wenig gebraucht.

Gr. 39½, ca. 10-jährig, mit Knie- Ellbogen- HandgelenkSchutz (neu). Telefon 079 361 75 77

Vermietung von Musik-Anlagen Für Ihren privaten oder geschäftlichen Anlass. DJ mit diversen Musikrichtungen. Telefon 041 980 31 04 www.djmarcjura.ch E-Mail: djmarcjura@bluewin.ch Zu verkaufen

feiner Blütenund Waldhonig

Fr 13. Januar 2012 | SURSEE – Stadthalle Sa 14. Januar 2012 | ZÜRICH – Kongresshaus TICKETS UND INFOS: www.taifunmusic.ch, Tel. 0900 220 220 (CHF 1.19/Min., Festnetztarif), SBB, Die Schweizerische Post, Manor und Coop City. STS Bewachungen

kontrolliert, direkt vom Imker. Telefon 079 642 38 11

AG

10


SchÜtzenLotto

KUBUShalle rickenbach Donnerstag, 29. Dezember 2011 20 bis 24 Uhr Freitag, 30. Dezember 2011 20 bis 24 Uhr s

1. Gang grati

ge

n nur Supergä

Dauerkarten Fr. 20.–

Gesamtpreis-Summe über Fr. 25 000.– Schöne Preise wie: • Goldbarren • ganze Goldgänge • Vreneli-Etuis • gefüllte Leiterwagen • iPad • Zwischenverlosungen (jeden Abend 2x) • Jackpot (mit Goldpreisen) • Jeden 3. Gang 2-Linien-Lotto mit Millionenlos Lottochef: Fritz Häfeli Freundlich laden ein: Schützengesellschaft Rickenbach, Sportschützen Club Eich 11


Elektro E-Bike-Velo

Spart Zeit und Geld! Mieten • Testen • Kaufen Günstige Modelle, gebrauchte und neue, mit Top-Garantie. Jetzt ab sofort, zeitbegrenzt: Flyer-Assistence Vollkasko-Versicherung (Diebstahl, Sachschäden)

Geschenkt für 2 Jahre, Wert Fr. 600.– Service • Beratung • Eintausch

Operette von Emmerich Kálmán

Keller

Sursee, von Januar bis März 2012

Willy Keller

Velos-Motos-Motorgeräte

Vorverkauf Medien- und Werbehaus beim Untertor 6210 Sursee, www.stadttheater-sursee.ch Tel. 041 920 40 20, Fax 041 920 40 22 vorverkauf@stadttheater-sursee.ch

Hellbühlerstrasse 39 6017 Ruswil Telefon 041 495 24 92 fam.wkeller@bluewin.ch

Gesucht junger

Hasen-Bock

bevorzugt schwarz (für Zucht) Telefon 078 910 68 27

Öffnungszeiten Dienstag – Freitag: 9.00 – 11.00 Uhr 15.00–17.00 Uhr Samstag: 9.00 – 11.30 Uhr

Zu verkaufen aus Fensterfabrikation

Brennholz trocken, Masse ca. 10 cm Ø, 20 cm lang,

Fr. 40.–, ab 12 m3 gratis geliefert. Telefon 079 430 29 85

sport bar sursee Sunset Sport Bar und FC Sursee präsentieren

R ckk r oc Ro e r e -0 0 88

Night

Freitag, 23. Dezember 2011 20 bis 3 Uhr mit DJ Goofy Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

12


SILVESTER SIL VESTERNIGHT VESTER NIGHT FR.15.– KEINVORVERKAUF BIS20.30UHRFR.5.–REDUZIERT

ND:

W W W. S I LV E S T E

R N I G H T. C O M

LIVEBA

B IS E U D J D ZENHOU SCH

UET 32DJ IO RAD

FESTHALLEWILLISAU TÜRÖFFNUNGAB20.00UHR AB16JAHREN

Hoch- und Tiefbau · Aussendämmung Betoninstandsetzungen · Kundendienst

13


SCHÜTZENLOTTO DI 27. Dezember 2011 MZH Uffikon, 20.00 Uhr

ROLLER * BIKE * HARASSEN * GESCHENKKISTEN * GPS-NAVIGATIONSGERAT * KAFFEEMASCHINE * GUTSCHEINE * FLEISCH * und viele weitere Preise * 1. Gang gratis Mind. 7 Preise pro Gang Kein Preis unter Fr. 30.-Dauerkarten Fr. 20.-Eintritt ab 19.00 Uhr

Freundlich lädt ein:

MSG UFFIKON ZU VERSCHENKEN

junge Büsi

Gasthaus Kreuz Hergiswil am Napf

Telefon 041 493 01 06

Jacqueline Feldkircher & Urs Niederhauser Telefon 041 979 11 05 E-Mail: gasthaus@zum-kreuz.ch

Zu verkaufen schöne, trächtige, weisse

Schafe

Zum Jahresausklang bei uns Di, 27.12. bis Do, 29.12.11, jeweils ab 19.00 Uhr

Telefon 079 302 58 50

grosses

Preisjassen

Massivholzmöbel nach Wunsch gefertigt Sind Sie auf der Suche nach dem individuellen Möbelstück? Dann sind Sie bei mir goldrichtig! Möbelanfertigungen nach Ihren Wunschvorstellungen zu unschlagbar günstigen Preisen, garantiert passend zu Ihrer Einrichtung.

mit schönen Natural-Preisen, die Teilnehmer jassen so lange sie wollen. Jassleitung Annamarie Hodel Fr, 30.12.11 ab 19.30 Uhr Örgeli-Abend (Stubete) organisiert von Bruno Müller. Wir freuen uns auf möglichst viele Teilnehmer. Mer wönsche i allne en guete Rotsch is neue Johr! S‘ganze Kreuz-Team

Tel. 079 776 07 61 E-Mail: geri.gehrig@bluewin.ch www. massivholzmoebel-gehrig.ch

Ich freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme!

14


15


Event & Marketing Fullservice Precom-Agentur.ch

e

SILVESTER PARTY.ch SARNEN Kägiswilerstrasse 29,

6060 Sarnen

er • DJ JaH-di & DJ Klein Tig , Partytunes use Ho er, • Sound: 80er, 90 | Shot Bar r Ba e ng • Long Bar | Lou « F 10.00» bis 21.30 Uhr CH t trit • Vergünstigter Ein • Shuttlebus OW & NW

ZUM 5 JA HRE JU

URCHIGBILÄUM E K A FIH ÜTTE mit Jub iläu und lüp

ms Sc figer Lä hümli-Kafi ndlerm usig

Silvester

FON DU E ST Ü BL I

, Fon due & Tee CH F 37. 00 p. Per son lkom me nsc üpli mit Sch nap s + ein Wil ster par ty.c h inkl . Ein tritt an dieS ilve Dezember 11 - Anmeldefrist bis 24.

66 44 971 - Tel . Tisc hre ser v. 079 ty.c h/fo ndu e - Info s: dieS ilve ster par

terparty facebook.com/dieSilves zu gewinnen | ise Pre le tol ich ntl .ch Wöche sterparty Tickets | www.dieSilve Verlosung vieler Gratis EventMarketing

Liquidation Fang Höfli Littau

Das gesamte Inventar zum Verkauf, an folgenden Tagen

Das beliebte Musiklokal im Luz. Hinterland Für gemütliche Stunden sorgt im Dezember 2011 jeweils am Mittwoch, Freitag + Samstag ab 20 Uhr und Sonntag ab 13 Uhr das Musiklokal in Ihrer Region

27./28./29. Dezember 2011, ab 9.30–17.00 Uhr

Es spielen im Dezember 2011 Mi, 21. Dez. Fr, 23. Dez. Sa, 24. Dez. Mo, 26. Dez. Mi, 28. Dez. Do, 29. Dez. Fr, 30. Dez. Sa, 31. Dez.

Rocco Granada Weihnachts-Tanz mit Duo Freizeit Rocco Granada Buo Barbados ab 13.30–18.00 Uhr und ab 20.00 Uhr Rocco Granada Tanznachmittag mit Rocco Granada Wildbachmusikanten Silvester-Party mit Bruniko

Auskunft Telefon 079 425 72 22 / 079 403 81 62

ZU VERSCHENKEN 3 junge

Zwerg-Hasen

(braun und weiss) Telefon 079 452 88 40 (Mauensee) Aus Platzgründen zu verkaufen

Flügel Bechstein A 184 cm

Mechanik total revidiert, sehr guter Zustand, Preis nach Absprache. Telefon 079 923 35 73

Gerne nehmen wir Ihre Reservation entgegen. Auf Ihren Besuch freuen sich die Musikanten und Fam. Bucher-Limacher & Team.

16


Fasi-Shop.ch

Juhui,

Spielwaren + Fasnachtskleider Öffnungszeit: Samstag, 13.30 bis 16.00 Uhr in 6217 Kottwil/Gütschhalle

es ist wahr, dieser Mann wird

Lenzerheide

18 Jahr!

Ferien-Wohnung 5 Bett

3-Zi-Ferienwhg., in Haus Gravas, frei vom 7.–28. Januar 2012. Miete pro Woche Fr. 920.–, 18.–25. Februar 2012 und 10.–17. März 2012, Fr. 1100.–, Endreinigung Fr. 120.– + Fr. 12.– pro Bett. Telefon 062 748 30 30 / 079 407 45 10

Am 21. Dezember kann er jubilieren, wir möchten ihm von Herzen gratulieren. Wünschen nur das Allerbeste und sind gerne deine Gäste.

Geschenk-Idee Nr. 10

Kaffeeautomat

Gesundheit und alles was es braucht dazu. Bleib so wie du bist, wir sind stolz auf dich! Deine Familie

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen

Christmas Days Freitag, 23. Dezember 2011

6110 Wolhusen www.virusbar.ch

LIVE eric st. Michaels (by China-Band) & Claudio Matteo (by China-Band

Samstag, 24. Dezember 2011, ab 21 Uhr

HAPPY CHRISTMAS by DJ Ugly

Sonntag, 25. Dezember 2011, ab 14 Uhr

Top-Sound mit DJ

Freitag, 30. Dezember 2011, ab 17 Uhr

ROCK-NIGHT by DJ Flögu

Samstag, 31. Dezember 2011, ab 17 Uhr

SILVESTER mit DJ Julia

Getränke-Preise wie vor 20 Jahren (50%) Getränke-Pr Sonntag, 1. Januar 2012, ab 14 Uhr

OLDIE-NIGHT by DJ Ugly

Montag bis Donnerstag, 26. bis 29. Dezember 2011 ab 17 Uhr geöffnet

Mer wönsche allne e guete Rotsch is neue Johr! Music-Bar Virus, 6110 Wolhusen

17


ZU VERSCHENKEN

Sc

4-Rad-Pneuwagen

li p p ä n h

ht gesuc

mit Benne Telefon 079 828 75 03

!

Zu verkaufen

Schlafzimmer

Eiche Massiv, Bett 180 x 200 cm, ohne Bettinhalt, 4-türiger Schrank, unten Schubladen, 2 Nachttische, 1 Kommode mit Spiegel, Fr. 1000.–

Playmobil-Zoo mit Zubehör + Schwimmbecken, Fr. 50.–

Anspruchsvolle Single-Frau ist auf der Suche nach dem Deal ihres Lebens.

Telefon 079 414 49 28

Vielen Dank!

Möchtest du mit einer jungen, attraktiven, vifen Brunetten bei einem guten Glas Wein kulinarische Höhenflüge erleben?

Ganz herzlich möchte ich mich bei allen bedanken, die an meinem 70. Geburtstag an mich gedacht haben und mir mit Glückwünschen und Geschenken eine riesige Freude gemacht haben.

25- bis 30-jährige Sonderangebote melden sich unter Chiffre 71634, Woche-Pass AG, Postfach 658, 6210 Sursee

«Älter werden macht nur Spass, weil ich Freunde wie euch habe!»

Zu verkaufen

Für die bestehenden Festtage wünsche ich euch frohe Stunden und alles Gute im neuen Jahr!

Welpen Mini Yorkshire Terrier

VB Fr. 1000.– Telefon 076 437 32 40

Maria Rösch

18


Jodler-Konzerte mit Theater

JODLERCHÖRLI HEIMELIG OBERKIRCH

im Schulhaus Zentrum

Mitglied EJV • gegründet 1944

Theater

«Kei Regel ohni Uusnaam» Lustspiel in 3 Akten von Cornelia Amstutz Mitwirkende:

Platzreservation:

in Oberkirch

Samstag, 7. Januar 2012 Samstag, 7. Januar 2012 Samstag, 14. Januar 2012 Mittwoch, 18. Januar 2012 Freitag, 20. Januar 2012

14.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr

Theatergruppe Oberkirch, Solojodlerin Martina Röösli Jodelduett Pia Bussmann/Albert Vitali / Pia Bussmann, Martina Röösli Jodlerterzett Pia Bussmann/Albert Vitali/Franz-Markus Stadelmann Akk.-Begleitung Hans Bühler, Schötz, Jodlerchörli Heimelig Esther Zimmermann, Tel. 041 921 39 54 (Montag bis Freitag, 19.15 bis 21.00 Uhr)

Eigene Jodlerstube • attraktive Saal-Tombola • Nachtessen ab 18.45 Uhr FSG Roggliswil

Suche laufend LPs, Singles

Mehrzweckanlage Pfaffnau

Rock, Pop, Blues, Beat, Jazz, Soul, Reggae, Punk, Heavy Metal usw. Telefon 079 689 92 57

20.00 – 24.00 Uhr

SCHÜTZENLOTTO ROGGLISWIL

Samstag ab 17 Uhr geschlossen Sonntag ganzer Tag geschlossen

Freitag, 30. Dezember 2011 Zu verkaufen Toshiba, 66 cm

• Farb-Fernseher • Gefrierschrank • Kühlschrank

Freitag, 23. Dezember 2011

Weihnachts-Stimmung ab 19 Uhr spielt für Sie

Info bei Telefon 062 756 16 62

Rocco Granada

Geschenk-Idee Nr. 6

Wir wünschen allen treuen Gästen frohe Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2012. Jeanette und Josef Stöckli-Koch und das ganze Bahnhöfli-Team

LED-Fernseher Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen

19


VOLKSTÜMLICHES

KII R C CH K H E N K ONZERT Mittwoch, 28. Dezember 2011, 19.30 Uhr in der Martinskirche Altishofen Fürobechörli Alpeland, Nebikon Leitung Werner Brügger, Wolhusen Mitwirkende Die Kapfenburger Jodlerduett Lydia Elsener, Irene Nufer Begleitung: Kari Kohler Fürobechörli Alpeland, Nebikon

ZU VERSCHENKEN

GRATIS abzugeben ab Platz Willisau

Baumnüsse trocken

Humus 500–600 m3

Abnahme: sofort bis 5. Januar 2012 Auskunft unter Telefon 041 984 01 30

Bitte melden unter Telefon 041 978 14 14

20


Veranstaltungen

vom 21. bis 29. Dezember 2011

Mittwoch, 21. Dezember 2011

Reiden Grosses Super-Lotto des Sport- und Tennisclubs, ab 19 Uhr, Hotel Sonne

Luzern Konzert des Bach Ensembles, ab 19.30 Uhr, KKL

Schongau Stefanstanz mit «Thunder«, DJs, Bars usw.

Wangen a.A. Goldies Party, 20–2 Uhr, Schuetzenhouse

St. Erhard Jahreskonzert der Musikgesellschaft Knutwil, Turnhalle

Wolhusen Schieberjass-Meisterschaft, ab 19.45 Uhr, Restaurant Krone

Sursee Stobete mit «Trio Muff», «Sektion Handtäschli», 19.30–2.30 Uhr, Kulturwerk 118

Donnerstag, 22. Dezember 2011 Schenkon Weihnachtskonzert von «Urs Kunz», ab 19.30 Uhr, Zentrum

Wangen a.A. Cream of House, 20.00–3.30 Uhr, Schuetzenhouse Wauwil Auto-Lotto des Fussballclubs Wauwil-Egolzwil, ab 19.30 Uhr, Zentrum Linde

Wangen a.A. News & the Best XXLarge, 20.00–3.30 Uhr, Schuetzenhouse

Willisau Season-End Party mit Livemusik, DJ Team Rock Frösch usw., ab 20 Uhr, Festhalle

Freitag, 23. Dezember 2011 Sursee Metalquake Vol. II mit «Intractable», «Devils Rage» usw., 20.30–2.30 Uhr, Kulturwerk 118

Dienstag, 27. Dezember 2011 Altishofen Schieberjass-Meisterschaft, ab 19.55 Uhr, Restaurant Braui

Wangen a.A. Happy Night, 20.00–3.30 Uhr, Schuetzenhouse

Hergiswil b.W. Preisjassen, ab 19 Uhr, Gasthaus Kreuz

Samstag, 24. Dezember 2011

St. Erhard Jahreskonzert der Musikgesellschaft Knutwil, Turnhalle

Sursee MCO X-Mas Party mit DJ Santa, ab 22 Uhr, Clublokal

Uffikon Schützenlotto, ab 20 Uhr, MZH

Wangen a.A. X-Mas Hitfactory, 22.00–3.30 Uhr, Schuetzenhouse

Wangen a.A. DJ-Contest, Halbfinal 2, 20.00–3.30 Uhr, Schuetzenhouse

Sonntag, 25. Dezember 2011 Wangen a.A. X-Mas Soundmix, 20.00–3.30 Uhr, Schuetzenhouse

Mittwoch, 28. Dezember 2011 Altishofen Volkstümliches Kirchenkonzert des Fürobechörli Alpenland, ab 19.30 Uhr, Martinskirche

Montag, 26. Dezember 2011 Altbüron Schützen-Lotto, ab 20 Uhr, MZH Hiltbrunnen

Hergiswil b.W. Preisjassen, ab 19 Uhr, Gasthaus Kreuz

Dagmersellen 36. Internationales Radquer, anschl. After-Race-Party, ab 11 Uhr

Wangen a.A. Chue Lee, 20.00–3.30 Uhr, Schuetzenhouse

Ebersecken Schaf- und Goldjasset, ab 20 Uhr, Landgasthof Sonne

Wolhusen Schieberjass-Meisterschaft, ab 19.45 Uhr, Restaurant Krone 21


Donnerstag, 29. Dezember 2011 Hergiswil b.W. Preisjassen, ab 19 Uhr, Gasthaus Kreuz

Zell Schieberjass-Meisterschaft, ab 19.55 Uhr, Restaurant Sonne

Nottwil Grosses Jodler-Lotto, 20–24 Uhr, Restaurant Rössli

Ausstellung / Tag der offenen Tür

Rickenbach Schützen-Lotto, 20–24 Uhr, Kubushalle

Wasen i.E. 9. Altjahresmärit bei Sattlerei Blaser GmbH: Dienstag, 27. Dezember 2011, 9–18 Uhr Mittwoch, 28. Dezember 2011, 9–18 Uhr Donnerstag, 29. Dezember 2011, 9–18 Uhr

Wangen a.A. News & the Best XXLarge, 20.00–3.30 Uhr, Schuetzenhouse

Bar / Pub / Restaurant Mittwoch, 21. Dezember 2011

Ettiswil Musik. Unterhaltung mit «Rocco Granada», ab 20 Uhr, Restaurant Alpengarten

Ettiswil Musik. Unterhaltung mit «Rocco Granada», ab 20 Uhr, Restaurant Alpengarten

Wauwil Christmas-Days mit DJ, 21.00–3.00 Uhr, Anfield Sport Pub

Freitag, 23. Dezember 2011

Willisau X-Mas-Party mit DJ Jim Beam, Krone94

Ettiswil Weihnachts-Tanz mit «Duo Freizeit», ab 20 Uhr, Restaurant Alpengarten

Wolhusen Happy Christmas by DJ Ugly, ab 21 Uhr, Virus Music Bar

Sursee Live-Musik und Tanz mit «Surprise Band», ab 20 Uhr, Baragge

Sonntag, 25. Dezember 2011

Sursee 80er Rock-Night mit DJ Goofy, 20–3 Uhr, Sunset Sport Bar

Dagmersellen X-Mas-Party mit DJ Ray Hustler, ab 21 Uhr, Appaloosa Pub Bar

Triengen Weihnachts-Stimmung mit «Rocco Granada», ab 19 Uhr, Nostalgie-Restaurant Bahnhöfli

Wauwil Christmas-Days mit DJ, 16.00–0.30 Uhr, Anfield Sport Pub

Willisau «Bronxx» Live on Stage, Krone94

Wolhusen Top-Sound mit DJ, ab 14 Uhr, Virus Music Bar

Wolhusen On Stage «Eric St. Michaels», «Claudio Matteo», Virus Pub Bar

Montag, 26. Dezember 2011 Ettiswil Musik. Unterhaltung mit «Duo Barbados», ab 13.30 Uhr / ab 20.00 Uhr, Restaurant Alpengarten

Samstag, 24. Dezember 2011

Wauwil Christmas-Days mit DJ, 16.00–0.30 Uhr, Anfield Sport Pub

Dagmersellen X-Mas-Party mit DJ Thomi Depp, ab 21 Uhr, Appaloosa Pub Bar 22


Dienstag, 27. Dezember 2011

Wauwil Christmas-Days mit DJ, 17.00–0.30 Uhr, Anfield Sport Pub

Wauwil Christmas-Days mit DJ, 17.00–0.30 Uhr, Anfield Sport Pub

Donnerstag, 29. Dezember 2011 Ettiswil Tanznachmittag mit «Rocco Granada», Restaurant Alpengarten

Mittwoch, 28. Dezember 2011 Ettiswil Musik. Unterhaltung mit «Rocco Granada», ab 20 Uhr, Restaurant Alpengarten

Wauwil Christmas-Days mit DJ, 17.00–0.30 Uhr, Anfield Sport Pub

ZU VERSCHENKEN

Klauen-Pfleger

älteres Damenvelo

wenig gebraucht, Marke «Impalla», Shimano 5-Gang. Abzuholen bei Marlis Keist, Richenthal, Tel. 062 758 45 52

aus Walde/Kirchleerau

Zu verkaufen handgestrickte

Ueli Scheidegger Dorfstrasse 312, 5054 Kirchleerau Telefon 079 760 39 88 www.klauenschneider.ch

Fr. 17.– pro Paar Telefon 062 756 27 38

Empfehlung für die Klauenpflege und Behandlung von Problemklauen.

Woll-Socken

23


Zu verkaufen zwei handgemachte

R i s t o r a n t e P i z z e r i a

Weihnachts-Krippen

LA STRADA

alles Natur, inkl. Zubehör, Licht, Batterie usw., Masse 60 x 60 x 20 cm, Fr. 150.– Telefon 041 490 14 48

Hauptgasse 10, 6130 Willisau Tel. 041 989 00 59 (Montag geschlossen)

SilvesterMenü 2011

S t i l vo l l e B a d m ö b e l Ausstellungsmodelle zu stark reduzierten Preisen.

Prosecco e Bruschette

*****

Bündnerfleisch mit Frischkäse Krevettencocktail mit Jakobsmuschel Gegrilltes Gemüse und Crostino mit Steinpilz 4914 Roggwil, Brunnmatt 38, 062 929 09 30 www.ramisberger-ag.ch, Mo-Fr 9-12, 13.30-18.30, Sa 9-14

*****

Ravioli di Zucca al Burro e Salvia Hausgemachte Kürbisravioli an Salbeibutter, Parmesan und Nüsse

Zu zweit ist das Leben einfach viel schöner!

Sie ist eine attraktive, schlanke Frau, 48 Jahre

*****

ohne Anhang, mit gutem Beruf, finanziell unabhängig, im Wesen gefühlvoll, zärtlich, unkompliziert und fröhlich. Sie sehnt sich nach Liebe und Geborgenheit in einer glücklichen Partnerschaft. Sucht IHN – treu, zuverlässig, mit gutem Beruf, für eine gemeinsame Zukunft. Bitte gleich anrufen! Telefon 079 647 02 86 (Frau Bea Gerber ist immer erreichbar).

Sorbettino all Arancia e Campari

*****

Filetto al Chilizola su Spinaci con Gnocchetti Rindsfilet an Chilizolasauce auf Spinatbeet mit Gnocchi

PC PROBLEME, VIREN?

*****

Wir helfen direkt bei Ihnen zu Hause

Colante al Cioccolato Warme Schokoladentörtchen mit Vanillesauce und Galce

Für nur 40.- pro Stunde

Vertrauen Sie Profis mit grosser Erfahrung

Menu Completo Fr. 79.–

Beratung – Schulung – Verkauf – Support – ADSL Internet & Email - Installationen – Virenentfernung

Türöffnung ab 19 Uhr

Gratis Telefon: 0800 800 815

Frühzeitige Reservationen unter Telefon 041 989 00 59

Monnet Informatik GmbH

www.monnet-informatik.ch Familienunternehmen seit 1997

La Strada wünscht Ihnen frohe Festtage! 24


Seefeld

5.– 4 Tage ab Fr. 42

Sie uns an

se

der

s e m n e i r e F

Besuchen

zern, 2012 in Lu –8. Januar elexpo.ch) 6. m vo » po .trav «Travel-Ex nfos www tand 306 (I Halle 2, S

Winterferien vom Spezialisten Hotel Batzenhäusl*** 8 Tage HP ab Fr.

Seefeld

Hotel Bergland*** 8 Tage HP ab Fr.

696.– Pertisau

Auf einer sonnigen Terrasse auf 1‘200m Höhe gelegen, wird Seefeld Sie im Winter in seinen Bann ziehen. Der Ort besticht durch seine Schnee- und Sonnengarantie und sein sportives und uriges Flair.

697.–

Eingebettet zwischen dem Achensee und dem majestätischen Karwendelgebirge liegt Pertisau. Eine faszinierende Bergwelt, Sonnenterrassen, Bergrestaurants und schneesichere Abfahrten erwarten Sie.

Hotel Bergland***

Hotel Batzenhäusl

Traumhafte ruhige Lage mit schöner Aussicht auf den Achensee. Reichhaltiges Frühstücksbuffet, abends Menüwahl mit div. Spezialitäten. Neu, gemütliche Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, TV, Radio, Telefon und Balkon. Badelandschaft.

Gemütlicher Gasthof an zentraler Lage. Rustikale Tirolerstube mit Sonnenterrasse, Frühstücksbuffet, Abendessen mit 3-Gang-Menü und Salatbuffet. Alle Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, Telefon, TV, teilweise mit Balkon.

Hotel Post am See****

Hotel Helga***

Schöne und freie Lage am Achensee. Restaurant mit Café und Wintergarten. Frühstücksbuffet, abends sehr gute Küche. Täglich gratis Skijause. Alles neu renovierte Zimmer mit Wohnbereich, Bad oder Dusche/WC, Balkon, Radio, TV, Fön.

Herzlich und familiär geführtes Hotel, nur 5 Minuten vom Zentrum entfernt. Heimelig eingerichtete Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, Haarfön, Safe, Telefon, TV, Radio und Balkon. Reichhaltiges Frühstücksbuffet, 4-Gang-Wahlmenue und Salatbuffet.

Hotel Schönruh****

Hotel Das Pfandler****

Elegantes Haus mit Tradition an ruhiger Lage. Alle Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, TV, Telefon, Safe, Kühlschrank und Balkon. Schöne Badelandschaft mit grossem Hallenbad und Saunalandschaft.

Familiäre Atmosphäre mit echter Tiroler Gastfreundschaft. Schönes Frühstücksbuffet, 4-Gang-Wahlmenu. Helle Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, Fön, Radio, Telefon, TV, Sitzecke und Balkon. Hallenbad mit Panoramablick, Sauna.

Reisedaten: Jeden Sonntag vom 08.01. - 11.03.2012 Preise p. Pers. im Doppelzim. 08.-22.01./26.02.-11.03. 8 Tage

Reisedaten: Jeden Sonntag vom 08.01. - 11.03.2012 Preise p. Pers. im Doppelzim. 08.-22.01./04.-11.03.

29.01.-19.02.

Verl.-Woche

8 Tage

Verl.-Woche

29.01.-26.02.

8 Tage

Verl.-Woche

8 Tage

Verl.-Woche

Hotel Batzenhäusl***

HP Fr. 696.–

Fr. 511.–

Fr. 768.–

Fr. 573.–

Hotel Bergland***

HP

Fr. 697.–

Fr. 477.–

Fr. 795.–

Fr. 565.–

Hotel Schönruh****

HP Fr. 1087.–

Fr. 902.–

Fr. 1194.–

Fr. 999.–

Hotel Post am See****

HP

Fr. 895.–

Fr. 675.–

Fr. 1025.–

Fr. 795.–

Hotel Helga***

HP

Fr. 838.–

Fr. 653.–

Fr. 917.–

Fr. 722.–

Hotel Das Pfandler****

HP

Fr. 895.–

Fr. 675.–

Fr. 985.–

Fr. 755.–

Hotel Helga***, 4 Tage HP, Abfahrten 08.01. /15.03., Basis DZ ab Fr. 425.– Inbegriffene Leistungen: • Reise im Comfort-Bus • Unterkunft im gewählten Hotel • Halbpension • Reiseunterlagen

Einsteigeorte: Aarau, Bern, Luzern, Ruswil P , Windisch P , Winterthur, Zürich St. Gallen

Wir danken Ihnen für Ihre Treue und wünschen Ihnen frohe Festtage!

P,

Annullationsschutz Fr. 20.– bis Fr. 30.– Auftragspauschale Fr. 15.– / max. Fr. 30.–

• EUROBUS Häfliger AG, Sursee

041 925 26 95 25


Unserer Kundschaft danken wir für ihre Treue und ihr Vertrauen. Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und für das kommende Jahr alles Gute.

Unsere Firma bleibt vom 24. Dezember 2011 bis 8. Januar 2012 geschlossen.

SCHWEIZER SCHNEESPORTSCHULE WILLISAU

❤ An alle Singles und Senioren! Attraktive Damen und Herren ab ca. 18– über 80 J. warten auf den zuverlässigen Partner wie Sie! Lassen Sie sich doch ganz einfach unsere Fotokartei kostenlos zeigen. Tel. 062 396 30 61, tägl. 7–21 Uhr, auch Sa/So, www.single-date.ch ❤

Ski- und Snowboardkurse

Nehmen Sie sich eine gute Stunde Zeit für das tiefe Erleben einer ayurvedischen

WILLISAU

Wohlfühlmassage

Dezemberkurs 27. /28./29./30. Dezember 2011

mit warmem Öl durch liebevoll-achtsame Hände. Man muss dem Körper Gutes tun, damit die Seele Lust hat, darin zu wohnen. Diese Zauberhände vergessen Sie nicht mehr! Ich biete auch kompetente Hilfe bei Potenzproblemen an. Gudrun Fuhr, dipl. Körpertherapeutin «jetzt am Sempachersee» Telefon 079 700 08 55 www.energie-massagen.ch

Anmeldung/Auskunft Schweizer Schneesportschule, Willisau Skischulbüro c/o Schuhe und Sport Meyer, Willisau Tel. 041 970 18 41 info@schneesport-willisau.ch http://www.schneesport-willisau.ch

Kaufe Autos ab Platz

- vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep - Kilometer und Zustand egal - bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa/So Telefon 079 331 20 00 26


€%

20bonus

Euro

auf alle aktuellen skis und bindungen.

EinEr dEr FÜHrEndEn 200 SPOrTFACHHÄndLEr dEr SCHWEiZ.

27


Effizienz

Räucherwaren www.traumengel.ch

Kräuter, Harze, Stäbchen, Zubehör Primavera, Farfalla, Figuren, Zubehör Oberdorf 16, 6262 Langnau b. Reiden Laden: Mo/Mi 13.30–18.00/Sa 10.00–16.00 Uhr

und Geländegängigkeit

Raupentransporter Neu bei BauRent AG central – der meistverkaufte Raupentransporter der Schweiz. Für Nutzlasten von 300 kg bis 2500 kg, mit einer Leistung von 4,2 PS bis 46,4 PS. Mit Aufbauten für alle Transportbedürfnisse, auch massgeschneidert möglich.

Selbstinserent Ich, m. 51-jährig, 170 cm gross, charakterfester, fröhlicher, interessanter Mann, suche ebenso ehrliche, attraktive (40–53 Jahre, eher schlanke) Frau, mit dem Herz auf dem rechten Fleck. Bei gemeinsamen Gesprächen, Wanderungen, Reisen würden wir uns sicher näher kennenlernen und wer weiss was noch daraus entsteht. Freue mich auf ein Echo von dir, eventuell mit Foto.

Bewegliche Laufwippen schonen das Fahrwerk und passen sich optimal dem Gelände an. BauRent AG central Rütmattstrasse1 6017 Ruswil Tel. 041 495 05 20 info@baurent-central.ch | www.baurent-central.ch

Chiffre 71405, Woche-Pass AG, Postfach 658, 6210 Sursee

Ihr Weg zum Erfolg ist unser Ziel! 28


Qualität macht einfach Freude

Öffnungszeiten über die Festtage Dezember 2011 24. Samstag 9 - 16.00 durchgehend 25. Sonntag Weihnachten geschlossen 26. Montag Stefanstag geschlossen 27. Dienstag 9 - 18.30 durchgehend 28. Mittwoch 9 - 18.30 durchgehend 29. Donnerstag 9 - 21.00 durchgehend 30. Freitag 9 - 18.30 durchgehend 31. Samstag 9 - 16.00 durchgehend Januar 2012 1. Sonntag 2. Montag 3. Dienstag

Neujahrstag geschlossen 9 - 17.00 durchgehend Berchtoldstag 9 - 12.00, 13.30 - 18.30

werbeteam.ch

Geschenkideen aus der ulrich Wohnboutique

Kottenstrasse 2

6210 Sursee

www.ulrichwohnen.ch 29

Infotel 041 925 86 86


wigART AG

Gewerbezone 82 6018 Buttisholz Tel. 041 929 60 90

wigart.ch Das wigART Team wünscht Ihnen schöne Festtage, sowie ein gesundes und erfolgreiches 2012

Silvester in der Krone Luthern

GRATIS abzugeben in Sursee

Beton-Elementhalle (205 m ) 2

Muss bis Ende Februar 2012 abgebaut werden. Auskunft unter Telefon 079 321 79 19 www.zwimpferplatten.ch

Zu verkaufen • Laden-Vitrine gross, Fr. 180.– • Alu-Vitrine, Fr. 180.–,

Unser Angebot:

• Wheeler 3600 Cross, Fr. 400.– • Pilz-Heizstrahler Fr. 250.– • Kärcher HDS Heissw. 380 W mit Zubehör, Fr. 1500.– • Kabelrolle 380 W mit 220 W, wie neu, Fr. 350.– • Mama Pizza, 2 Meter gross, Fr. 350.– Preise nach Vereinbarung/WIR. Telefon 076 383 66 00

• Apéro im 224 Jahre alten Keller • 7 Gang Silvester Menu • Fackelmarsch zum Jahreswechsel

Reservation erwünscht!

ACHTUNG!

Liebe Gäste vom Gasthof Krone Für Ihr Vertrauen und Ihre Treue im vergangenen Jahr, danken wir Ihnen ganz herzlich. Wir wünschen Ihnen und Ihren Angehörigen frohe Festtage und fürs Neue Jahr, viel Glück, Erfolg und gute Gesundheit! Familie Peter-Portmann und Personal

Infolge Stefanstag erscheint der Woche-Pass erst am Donnerstag, 29. Dezember 2011.

Öffnungszeiten über die Festtage 21.–25. und 28. Dezember 2011 geschlossen Stefanstag, Silvester und Neujahr geöffnet

Inserateschluss Dienstag, 27. Dezember 2011, 9 Uhr Daniela & Alex Peter-Portmann Gasthof Krone, 6156 Luthern

Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

Telefon 041 978 11 83, krone@kroneluthern.ch www.kroneluthern.ch

30


Limited Edition

Aktion 10%

Trauringe 5 Diamanten Fr. 100.–

0.02 ct

0.02 ct

0.02 ct

0.02 ct

0.02 ct

Für all Deine unvergesslichen

MOMENTE

20% CH

Währungsrabatt 1

FW 01 äh 2. 2 run gsrabatt bis 31.1

99,–

EIN SILBERARMBAND + EIN SILBER-CHARM CHF

C F 44,–. CH 44 Silberarmband mit Kugelverschluss und Charm aus Sterling-Silber im Wert von CHF Nur bei ausgewählten Händlern. Aktionszeitraum vom 01.09.2011 biss zum 31.12.2011. 31.1 12.2011.

WWW.THOMASSABO.COM

PANDORA Schmuck aus aus Sterling-Silber Sterling-Silberund und PANDORAsteht steht für für handgefertigten handgefertigten Schmuck 14-KEdelsteinen. Entdecke Entdeckeunsere unsereneue neue 14-K-oder oder18-K-Gold, 18-K-Gold, verziert verziert mit Edelsteinen. Kollektion oder besuche besucheuns unsauf auf Kollektionbei bei Deinem Deinem PANDORA PANDORA Händler, oder pandora.net. pandora.net.

Uhren & Schmuck • Hauptstrasse 59 • 5734 Reinach AG • Telefon 062 771 19 27 31


BAHNHOFSTRASSE 35A SURSEE Prüfen Sie Ihre Augen

Räumungen

Können Sie den klein gedruckten Spruch aus 30 cm Entfernung mühelos lesen?

Wohnungen, Häuser, Keller, Werkstätte mit fachgerechter Entsorgung oder Verwertung, nachträgliche Reinigung mit Abgabegarantie möglich. Für wertvolle Gegenstände bezahlen wir Höchstpreise! Telefon 076 504 15 48 (S. Ischi)

Wir im neuen Brillenhaus helfen Ihnen

Wiedereröffnung Mo bis Do

Eidg. dipl. Augenoptikermeister Eidg. dipl. Kontaktlinsenspezialist

Dass etwas Macht gewinnt, ist kein Grund es zu verehren.

14:00 – 18:30

Freitag 09:30 – 18:30 Brocki Willisau Samstag 09:30 – 16:00 Ab sofort Erdgeschoss!

Willisau Telefon 041 970 24 31

Wir nehmen gute Ware aus dem Haushalt an

Menznauerstr. 20 E-Mail: brockiwillisau@bluewin.ch

Wir bedanken uns bei unseren Kunden wünschen allen besinnliche Weihnachten und für das neue Jahr Gesundheit Glück und viel Erfolg

32


unterwegs... Persönliches Walter Ulrich (56 J.) ist als Klarinettist aktives Mitglied in der Stadtmusik Sursee und joggt in seiner Freizeit gerne durch die Natur. Im Geschäft ist Walter Ulrich zuständig für die Finanzen. ulrich ERLEBNIS WOHNEN Kottenstrasse 2, 6210 Sursee Telefon 041 925 86 86 Fax 041 925 86 87 www.ulrichwohnen.ch info@ulrichwohnen.ch Steckbrief 1963 Gründung, Oberstadt Sursee 1965 Umzug und Erweiterung, Bahnhofstrasse Sursee 1977 Neubau an der Kreuzung Basel-/Bernstrasse, Sursee 1996 Übernahme Geschäftsführung durch Söhne/Schwiegersohn 2003 Um- + Neubau des Hauses 2011 32 Mitarbeitende, davon 2 Lernende

Präsentiert von

Arthur Ulrich (55 J.) liebt es, in den Bergen zu wandern und Velo zu fahren. Arthur Ulrich ist für den Einkauf zuständig. Werner Portmann (58 J.) trifft man beim Walken und Biken und im Winter auf Skitouren an. Werner Portmann ist zuständig für die Logistik und den Verkauf. Alle 3 Geschäftsführer sind in Sursee beheimatet. History Als gelernter Sattler/Tapezierer wagte Walter Ulrich-Buchmann, sel., 1963 den Schritt in die Selbstständigkeit und übernahm das Möbelgeschäft Leibundgut-Troxler in der Oberstadt in Sursee. Anfänglich war man auf Polsterei, Matratzen und Vorhänge spezialisiert. In dieser Zeit waren vor allem Rosshaar-Matratzen aktuell. Bei der aufwendigen Pflege deren Inhalts halfen schon früh auch die Söhne Walter und Arthur Ulrich mit. Auseinanderzupfen der Rosshaare für die Matratzen war der erste Job der Ulrich-Söhne im Geschäft.

33


Das Geschäft wurde stetig vergrössert. Bevor der heutige Standort am Kottenkreisel bezogen wurde, befand sich Möbel Ulrich lange Jahre an der Bahnhofstrasse in Sursee. Im Herbst des Lebens noch einmal die Liebe erleben? Lieselotte, Anfang 60. Sie ist eine naturverbundene, tierliebe, hübsche, gefühlsbetonte, humorvolle, attraktive Frau mit Herz, gute Autofahrerin und Hausfrau. Sie sehnt sich nach einem lieben, weltoffenen, loyalen Herrn mit Herzensbildung (Alter nicht wichtig), der wie sie Freude an körperlicher Liebe hat. Telefon 041 220 21 00 Ps 50plus, www.ps-50plus.ch Marina, Ende 60, eine schöne, jung gebliebene Witwe, einfach und bescheiden, finanziell versorgt, liebt Hausund Gartenarbeit, fährt Auto. Während der langen Pflege ihres Mannes, der an Krebs erkrankt war, hat sie sich sehr von allem zurückgezogen. Nun fällt ihr auf, wie still es im Haus ist, wie sehr ihr ein Mann fehlt (Alter egal), der sich wie sie nach einer Umarmung, einem gemeinsamen Lachen, einem Gespräch und gemeinsamen Unternehmungen sehnt. Getrenntes Wohnen möglich. Telefon 041 220 21 00 Ps 50plus, www.ps-50plus.ch Beatrice, Anfang 70, gute Figur, natürlich, warmherzig und häuslich. Sie sucht einen liebevollen Mann, gerne älter, den sie lieben und verwöhnen kann, bei getrenntem oder gemeinsamem, Wohnen. Sie mag Kochen, Backen, Gartenarbeit, Wanderungen, Tiere, die Natur und Musik. Wenn Sie auch möchten, dass zu Hause wieder jemand auf Sie wartet, der Ihrem Leben wieder einen Sinn gibt, dann rufen Sie an. Telefon 041 220 21 00 Ps 50plus, www.ps-50plus.ch

Seit 1980 sind die Söhne aktiv im Geschäft dabei. Anfang der Neunziger Jahre stiess Schwager Werner Portmann zum Familienbetrieb dazu. Aus- und Weiterbildungen im Geschäftsführungs- und Wohnberater-Bereich waren für alle ein Muss.

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.!

Ungeniert stöbern ohne Kaufzwang und bei Bedarf das ausgebildete Personal beratend dazu ziehen – darauf legen die Verantwortlichen bei ulrich ERLEBNIS WOHNEN grossen Wert.

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Liebe Renata

Die individuelle und persönliche Beratung soll dem Kunden langanhaltende Freude und Zufriedenheit beim gekauften Möbelstück garantieren. «Wir planen – Sie wohnen» ist ein Slogan von Möbel Ulrich. Den Kundenräumen individuell angepasste Möbel nach Mass sind genauso selbstverständlich wie die Lieferung und Montage durch ausgebildetes Fachpersonal. Ein gesamthaftes «Ulrich-Päckli» soll dem Kunden – verbunden mit Freundlichkeit und Zuvorkommenheit – geboten werden. Zufriedene und glückliche Kunden sind das Ziel der Wohnberater/innen.

Wir gratulieren dir ganz herzlich zum Hochschultitel, Master of Business Administration MBA, an der Hochschule für Wirtschaft Zürich (HWZ) in Zusammenarbeit mit der Universität von Southern Queensland, Australien. Der berufsbegleitende 3-jährige Studienlehrgang erforderte sehr hohes Engagement in verschiedenen Bereichen! Dies hast du mit Bravour gemeistert und dank des Superabschlusses wurdest du zusätzlich mit dem Professortitel ausgezeichnet. Für die neue Herausforderung wünschen wir dir einen guten Start, viel Freude und Erfolg! Deine Freunde 34


Regional-Antenne Oberwiggertal GmbH Hauptstrasse 34 6260 Reiden

Telefon 062 599 10 10 MWST-Nr. CHE-104.143.171

rao@raonet.ch www.raonet.ch

Wissen Sie was Ihre TV-Steckdose alles kann? Digital TV gratis empfangbar ohne zusätzliche Kosten Das digitale Programmangebot ist im Basisangebot inbegriffen! :: Mehr als 300 TV, HDTV und Radioprogramme frei empfangbar :: Weitere kostenpflichtige Zusatzpakete mit ca. 60 TV Programmen :: EPG (Elektronische Programmzeitschrift) :: Dolby Digital (digitaler Mehrkanalton)

Spar-Angebot: flashcable fiber 22 plus Superschnelles Internet + Festnetztelefonie

Flashcable Internet Unser Winterangebot: 4 MONATE GRATIS SURFEN Wenn Sie bis 31.03.2012 zu RAO-Net wechseln, schenken wir Ihnen die ersten 4 Monate der Grundgebühr.

:: Download 22000 kbs

:: Mindestvertragsdauer 12 Monate,

:: Upload 2000 kbs :: 5 E-Mail Adressen

davon die ersten 4 Monate gratis :: Cablemodem im Service enthalten

:: 5 IP-Adressen

:: Voraussetzung: Kabelfernseh-Abo beim

:: Festnetz Telefonanschluss :: Eigene oder neue Telefonnummer

örtlichen Netzbetreiber

Weitere Infos finden Sie auf www.raonet.ch

35


Umzug & Transport Reinigung (auch im Abo)

Natel 079 658 99 10 E-Mail: reinigung-fredys@hotmail.com

Nachhaltigkeit wird gross geschrieben bei Ulrichs. So besteht auch nach Jahren noch die Möglichkeit, Ersatz oder ergänzende Teile zu besorgen. Die Lieferanten von ulrich ERLEBNIS WOHNEN stammen allesamt aus der Schweiz oder dem benachbartem Ausland wie Deutschland, Österreich und Italien. Es gibt keine Importe aus Billiglohnländern. Qualitätsmöbel für jede Altersstufe, ein eigenes Vorhangatelier, welches Ausmessen vor Ort und Nähen im Atelier beinhaltet und nicht zu vergessen das umfassende Gartenmöbel-Sortiment im Sommer, das bietet Möbel Ulrich.

NaturSteinPflegeservice

Spez. Reinigung/Imprägnierung von Naturstein-Feinsteinzeug usw. Aufpolieren von matten Marmorböden, Silikonfugen erneuern. A. Hassler, Strengelbach ah.nsp@bluewin.ch, Tel. 079 642 25 24

Miete mich: Zügelwagen Kleinbus Midibus Kleincar

2013 kann das Möbelhaus am Kottenkreisel das 50-jährige Bestehen feiern. Das Erfolgsgeheimnis basiert auf guten, ausgebildeten und langjährigen Mitarbeitenden, stets aktuellen und preisgerechten Modellen und diese schön präsentiert im modernen Möbelhaus. Wohnkultur in allen Belangen.

mit PKW-Ausweis zu fahren. Wir haben Kleinbusse mit 9 und 15–18 Plätzen. Midibusse mit 21 Plätzen und Kleincars mit 31 Plätzen. Auch mit Chauffeur möglich. Telefon 062 748 42 00, www.busreservation.ch BUSHANDEL.ch AG, Dagmersellen 36


Ihr Weihnachtskalender! 24 Mal eine tolle Überraschung

Beispiele:

- 20% auf Sonnenbrillen und Brillenfassungen - 10% auf die komplette Brille - kostenlose Augenanalyse (Sehtest) - 90-er Pack Dailies Aqua Comfort Kontaktlinsen für CHF 89.00 statt CHF 119.00

Fragen Sie uns nach den täglich wechselnden Angeboten oder schauen Sie unter www.import-optik.ch! Gültig vom 01.12 2011 bis 24.12.2011

weltmode. spitzenqualität. bestpreise.

Import Optik Sursee - Zentrum Trotte - Bahnhofstrasse 15 6210 Sursee - Telefon 041 920 40 00 - www.import-optik.ch 37


Occ. zu verkaufen «SIMCO»

Western-Sattel

Dienstleistungen • Service: Zufriedenheit der Kunden ist oberstes Gebot

etliches Zubehör inkl., NP Fr. 5600.–, VP Fr. 2100.– Telefon 079 422 00 67

• Beratung: Das Möbel-Ulrich Team steht den Kunden mit Rat und Tat zur Seite • Lieferung: Fachgerechte Montage durch gelernte Möbelschreiner beim Kunden

6132 Rohrmatt bei Willisau

• Nach Mass: Planen und ausmessen beim Kunden. Anfertigen der Möbel nach Kundenwunsch

Unsere Öffnungszeiten während den Festtagen

• Perfektion: Ökologisch leben und einrichten: Massivholz-Möbel bei ulrich ERLEBNIS WOHNEN

24. Dezember 2011 25./26. Dezember 2011 31. Dezember 2011 1./2. Januar 2012

• Recycling: Entsorgung der ersetzten Möbel

geschlossen 09.00–20.00 Uhr 09.00–00.30 Uhr 09.00–20.00 Uhr

Durchgehend warme Küche, preiswerte Menüs.

Firmenhighlights Jeweils im Frühling und Herbst öffnen sich die Ulrich-Türen für den Wohnfrühling (ca. Mitte März) und für die «Tage der offenen Tür» Mitte Oktober. Besichtigung der Wohnausstellung gekoppelt mit Kulinarik findet bei der Bevölkerung jeweils grossen Anklang.

Wir wünschen von Herzen gesegnete Weihnachten und ein glückliches 2012. Ihr Sagali-Team, Telefon 041 970 15 53

Oase

Masseurin bietet wohltuende

Ganzkörper-Massagen Bachmann, Hochdorf (keine Erotik) Natel 079 598 45 06*

Geteilte Hunde-Freuden

Wer würde ab und zu, sei es zum Spazieren gehen, übers Wochenende oder in den Ferien, unseren gut erzogenen, liebenswürdigen, mittelgrossen Hund gegen ein Entgelt zu sich nehmen? Telefon 079 226 39 80 (abends)

Obergoms

Zu vermieten in Ulrichen

Öffnungszeiten Montag/Dienstag/Mittwoch/Freitag 9.00–12.00 Uhr / 13.30–18.30 Uhr

31/2-ZimmerFerienwohnung

Donnerstag 9.00–12.00 Uhr / 13.30–21.00 Uhr

Grosszügige Wohnung in neuem Chalet. Sehr schöne Einrichtung mit 4–6 Betten. Freie Termine im Jan.–März, Fr. 100.–/Tag

Samstag 9.00–16.00 Uhr

Telefon 062 748 33 03 38


Garage Burkhardt AG Münsterstrasse 7 6210 Sursee Tel. 041 925 27 27 www.MINI-burkhardt.ch

DAS NEUE MINI COUPÉ. another day. another adventure.

Sportlich, kompakt und für Verfolger nur von hinten zu sehen: Das neue MINI Coupé ist da. Der markante Zweisitzer bringt mit seiner Ausstattung und dem Kofferraum für grosse Beute Komplizen zum Staunen. Starten Sie einen Ausbruch und testen Sie das neue MINI Coupé bei Ihrer Garage Burkhardt AG. MINI.ch

39


Öffnungszeiten Weihnachten/Neujahr Dezember 2011

Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag

24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31.

Januar 2012

«Am Bärzelitag offen» Montag 2. offen

e Ab sofort viel odelle zu M sng lu el st Aus n Preisen! te er zi stark redu

offen Weihnachten Stefanstag offen offen offen offen offen

09.00 – 16.00 Uhr geschlossen geschlossen 09.00 – 18.30 Uhr 09.00 – 18.30 Uhr 09.00 – 20.00 Uhr 09.00 – 18.30 Uhr 09.00 – 16.00 Uhr

09.00 – 17.00 Uhr

Ab 3. Januar 2012 wieder gewohnte Öffnungszeiten. 6232 Geuensee Telefon 041 925 60 90 www.moebelschaller.ch

Miete mich: Zügelwagen

Grosser Kofferaufbau für Umzüge mit Hebebühne und Anhängervorrichtung. Klimaanlage und 3 Sitzplätze. Wir haben auch Anhänger oder Busse von 9–31 Sitzplätze. www.busreservation.ch Telefon 062 748 42 00, BUSHANDEL.ch AG, Dagmersellen

Buttisholz

Fam. A. + M. Egli­Kölliker

täglich Spiess und Steak vom heissen Stein Thai-Buffet

am letzten Freitag im Monat: 30. Dezember 2011, 27. Januar 2012, 24. Februar 2012, 30. März 2012, 27. April 2012, 25. Mai 2012, 29. Juni 2012

Fr. 10.– Gutschein beim ersten Besuch! Nacken-Arm-Rückenschmerzen, Discushernie, Hexenschuss, Schleudertrauma, Migräne, Tinnitus usw.

Atlaslogie

Reservation Telefon 041 92812 16 oder info@kreuz-buttisholz.ch

Dipl. Atlaslogistin, B. Walther, Eriswilstr. 44, 4950 Huttwil, Tel. 062 962 26 29 Therapeut ist Zusatz-Krankenkassen anerkannt

40


Grosser SchnäppchenVerkauf. Alles muss raus. reiden

Diverse UnterhaltungselektronikGeräte zu sensationellen Preisen. Bis zu 75% Reduktion. Kommen Sie vorbei. ein Besuch lohnt sich auf jeden Fall.

Outlet Migros Reiden Kreuzmatte 1f Mehlsecken 6260 reiden

Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 9.00 bis 18.00 Uhr Samstag: 9.00 bis 16.00 Uhr

41


ke! n a d t g m k c s a u m S i l v e s t e r- A p é r o ng z , E i n l a d u z e m b e r 2 011 e D r a m 31. .0 0 Uh 6 1 – 0 10 . 0

Wassergrabe 3 6210 Sursee I Telefon 041 928 07 00 www.mega-kuechen.ch

Microsoft-Trainer unterrichtet Sie günstig in

Nicht weil es schwer ist, wagen Sie es nicht, sondern weil Sie es nicht wagen, ist es schwer! Also statt wegen Einsamkeit zu versinken in Depression, wagen Sie den ersten Schritt zur Zweisamkeit und profitieren Sie von unserer 24 J. Erfahrung und fairen Konditionen. Tel. 062 396 30 61, tägl. 7–21 Uhr, auch Sa+So, pvadag@ggs.ch, www.single-date.ch

PC Privat-Unterricht

Einsteigerkurse, Senioren oder ECDL Start-Diplomkurs, Start Januar, in Kleingruppen (2–4 Teiln.) Infos www.computerschool.ch / Tel. 079 602 75 43

Wir arbeiten wie die Tiere. Auch über die Festtage! Deshalb können Sie dieses Jahr auch an Weihnachten und Neujahr bei uns inserieren! Neu erscheinen für Sie die Ausgaben Nr. 52 / 2011 und Nr. 1 / 2012. Geben Sie noch heute Ihr Inserat auf!

Woche-Pass AG | Sandgruebestrasse 4 | Postfach 658 | 6210 Sursee Telefon 041 926 70 10 | redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

42


onderwägs dehei …

Mer säged «Danke»

Rund um die Uhr, 365 Tage. www.luzerner-raststaette.ch

43


Selbstinserent Ich möchte auf diesem Weg jemanden kennenlernen. Ein einsamer

Mann, 34 Jahre jung, sucht eine gutaussehende Frau zwischen 25–35 Jahren zum Pferde stehlen, romantische Stunden verbringen und glücklich zu werden. Hoffentlich bist du auch ein wenig sportlich wie ich und fühlst dich angesprochen, dann ruf mich doch mal an. Ich würde mich freuen und warte auf deine Antwort! Melde dich unter Telefon 079 438 67 92 / 062 754 01 22

Gasthaus St. Wendelin GmbH Dorfstrasse 1 • 6242 Wauwil Telefon 041 980 28 28 • Fax 041 980 28 71 info@wendelin.ch • www.wendelin.ch

Kenwood KDC 3051R: Autoradio mit digitalem iPod-Direkt-Anschluss! • für Nano, iPhone

NEU • Direktzugriff-Taste

Silvester-Menü

• Front-AUX-Eingang

nur Fr. 129.–

Hauptstrasse 46, Reiden, Tel. 062 749 40 50 Lerchenweg 14, Sursee, Tel. 041 922 20 00 www.schuerch-zimmerli.ch

Amuse Bouche *** Mini-Gemüse-Frühlingsrollen mit Kürbisschaum-Süppchen

Feuerungs-Kontrolle

***

Öl- und Gasheizung bis 350 kW, Barzahlungs-Preis Fr. 100.– inkl. MwSt. Wolhusen und Umgebung Telefon 079 672 61 78

Nüsslisalat mit gehacktem Ei und Mostbröckli **** Saftig grilliertes Rindsentrecote mit hausgemachter Bearnaise dazu Mandel-Kartoffelkugeln und Gemüse vom Markt

Zu verkaufen neuwertiges

Senioren-Bett

mit elektr. Motor und Nachttisch, dunkelbraun, wenig gebraucht. NP Fr. 3500.–, VP Fr. 1500.– Telefon 041 460 48 81

*** Dessert-Variation von Nougatparfait, Schoggimousse, Apfelgipfeli und Creme Catalane mit Traubensorbet

Erfahrener Baufachmann –

Menü Fr. 84.50

Ihr kompetenter Partner

Musikalische Unterhaltung mit der Live-Band «golden ben»!

bietet Ihnen folgende Dienstleistungen an • Schätzungen und Expertisen von Wohnungen und Liegenschaften

Wir begehen den Jahreswechsel mit einem grossen Feuerwerk! 0.00 Uhr am 1. Januar 2012

Kauf und Verkauf von Häusern, Wohnungen, Renditeobjekte, Neubauten

Wir bitten Sie, zuvor zu reservieren.

Kontaktdaten Hans Birrer GmbH Dorfstrasse 3, 6026 Rain Telefon 041 449 09 87, 079 434 33 53 hansbirrer@bluewin.ch 44


Osterreise nach Cannes / Côte d’Azur Städtereise nach Paris Pilgerreise nach Lourdes Blumenland Holland Cinque Terre und Toscana Pilgerreise nach Lourdes

495.– 610.– 975.– 995.– 475.– 805.–

Frühlingsferien in Portoroz / Slowenien Wellness-Weekend in Westendorf / Tirol Pfingstreise nach Reith im Alpbachtal / Tirol Kroatien-Rundreise

760.– 480.– 400.– 1450.–

Welt-Gartenbau-Ausstellung Floriade Venlo Stefansdorf im Pustertal / Südtirol Wildhaus im Toggenburg Erlebnisreise Nordkap

495.– 750.– 660.– 3385.–

Badeferien Bellaria und Igea Marina Seefeld im Tirol Badeferien Bellaria und Igea Marina Maria Alm / Salzburgerland Badeferien Bellaria und Igea Marina Ramsau am Dachstein / Steiermark Serfaus im Tirol Badeferien Bellaria und Igea Marina Zell am See / Salzburgerland

Zernez / Engadin Seefestspiele Bregenz Dänemark – Eine runde Sache Torbole / Gardasee

ab 785.– 750.– ab 785.– 725.– ab 785.– 835.– 735.– ab 785.– 840.– 460.– 540.– 1555.– 670.–

Bad Tölz / Bayern Lermoos im Zugspitzgebiet / Tirol Insel Elba St. Valentin auf der Haide / Südtirol Almabtrieb in Mayrhofen im Zillertal / Tirol

480.– 485.– 780.– 690.– 845.–

Provence – Camargue Saisonschlussfahrt ins Kleinwalsertal Saisonschlussfahrt ins Kleinwalsertal

740.– 340.– 340.–

Jassweekend in Imst / Tirol Abano Terme / Italien Abano Terme / Italien Musikantenstadl Innsbruck Abano Terme / Italien

Estermann Reisen AG Fläcke 19 6215 Beromünster

340.– 805.– 1450.– 390.– 805.–

Tel. 041 930 21 21 info@estermann-reisen.ch www.estermann-reisen.ch 45

Verlangen Sie unser ausführliches Reiseprogramm.

Preis Fr. Abano Terme / Italien 805.– Saisoneröffnungsfahrt nach Santa Susanna 555.– 495.– Jungfernfahrt Bassano del Grappa / Venedig

Reisekalender 2012

März 12.03. – 18.03.2012 18.03. – 24.03.2012 29.03. – 01.04.2012 April 06.04. – 09.04.2012 09.04. – 12.04.2012 16.04. – 22.04.2012 17.04. – 22.04.2012 26.04. – 29.04.2012 30.04. – 05.05.2012 Mai 06.05. – 12.05.2012 17.05. – 20.05.2012 25.05. – 28.05.2012 27.05. – 03.06.2012 Juni 07.06. – 10.06.2012 11.06. – 17.06.2012 18.06. – 22.06.2012 30.06. – 14.07.2012 Juli 07.07. – 15.07.2012 08.07. – 14.07.2012 14.07. – 22.07.2012 15.07. – 21.07.2012 21.07. – 29.07.2012 22.07. – 28.07.2012 22.07. – 28.07.2012 28.07. – 05.08.2012 29.07. – 04.08.2012 August 06.08. – 09.08.2012 10.08. – 11.08.2012 12.08. – 19.08.2012 26.08. – 31.08.2012 September 03.09. – 06.09.2012 10.09. – 14.09.2012 16.09. – 22.09.2012 23.09. – 28.09.2012 30.09. – 07.10.2012 Oktober 08.10. – 12.10.2012 12.10. – 14.10.2012 19.10. – 21.10.2012 November 02.11. – 04.11.2012 05.11. – 11.11.2012 05.11. – 18.11.2012 09.11. – 11.11.2012 12.11. – 18.11.2012


Geschenkidee! Ein Gutschein für unsere Anlässe im Frühjahr 2012

Freitag, 13. April 2012 Comedy & Dine mit Stéphanie Berger

Sonntags-Brunch 29. Januar 2012 mit den stimmungsvollen Oberkrainer-Musikanten “Die Schilcher” Brunchbuffet à discrètion und Unterhaltung Fr. 45.– Kinder Fr. 2.50 pro Altersjahr

3-Gang Menu mit Weinbegleitung, Mineralwasser & Kaffee sowie das Programm “MissErfolg” von Stéphanie Berger Eintrittspreis pro Person Fr. 120.– Wirtschaft zur Schlacht * 6204 Sempach * tel 041 460 19 33 * fax 041 460 47 33 * www.schlacht.ch

46


Wirtshaus zum Löwen 6215 Schwarzenbach Tel. 062 771 80 80

Beat Meyer Winnie Wettstein

www.loewen-schwarzenbach.ch / mail@loewen-schwarzenbach.ch Öffnungszeiten: Di-Sa 8.30-00.30 Uhr / So 8.30-21.00 Uhr / Mo Ruhetag

Alles Gute im neuen Jahr und herzlichen Dank für Ihr Vertrauen Ferien

vom Samstag, 24. Dezember 2011 ab 16.00 Uhr bis und mit 3. Januar 2012.

Ab Mittwoch, 4. Januar 2012 sind wir wieder für Sie da. Voranzeige: Sonntag, 8. Januar 2012, ab 9.30 Uhr feiner

Morgenbrunch

mit Fleisch- und Käseplatte, Röschti, Schinken und Spiegelei und andere Köstlichkeiten Preis pro Person Fr. 24.– (Ermässigung für Kinder) (Reservation erwünscht)

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Das Löwen-Team, Tel. 062 771 80 80 47


GROSSER SILVESTER FEUERWERK-VERKAUF 28. bis 31. Dezember ・ NEU: bei Pneu Frank SURSEE Infoline: 062 756 60 18

28.-29. Dez: 14.00 - 20.00 30. Dez: 10.00 - 20.00 31. Dez: 10.00 - 17.00

・ über 300 Artikel ・ Videos ・ EC/VISA/Master/Postcard ・ Online-Shop und weitere Infos unter feuerwerk-handel.ch Liebeskummer lohnt sich doch nicht! Warten auch nicht! Rufen Sie also an und verlangen Sie unsere Fotoauswahl kostenlos zur Ansicht. Auch in der Region Sursee/Willisau/LU sind wir gut vertreten. Telefon 062 396 30 61, www.single-date.ch

Cheminée-Holz

Buche, trocken, in Schachteln à ca. 23 kg, Fr. 15.–, Länge 33 cm, auch Ster möglich. Auch Lieferung möglich! Telefon 079 681 04 21

48


SCHÖN ZU WISSEN, MAN KÖNNTE.

Der neue Tiguan. Mit Park Assist 2.0.* Es gibt aufregendere Dinge im Leben, als einzuparken. Deshalb können Sie diesen Job ab sofort dem Park Assist 2.0* überlassen. Dieser erkennt Querwie auch Längsparklücken und lenkt in beide nahezu selbsttätig ein. Aber mit dem kraftvollen Anzug seiner verbrauchs- und leistungsoptimierten TSI- und Common-Rail-TDI-Motoren und dem Multifunktionslenkrad* fahren Sie den neuen Tiguan sowieso am liebsten selber. Den neuen Tiguan gibt es bereits für 32’750 Franken**.

EuroBonus Profitieren Sie jetzt vom Volkswagen EuroBonus*** von Fr. 4’200.– bis Ende Dezember. *Optionale Sonderausstattung. **Tiguan 1.4 l TSI Trend & Fun, 122 PS (90 kW), Frontantrieb, 6-Gang manuell, 1’390 cm3. Verkaufspreis: Fr. 32’750.–. Abzüglich EuroBonus*** Fr. 4’200.–, tatsächlich zu bezahlender Preis Fr. 28’550.–. EuroBonus ist gültig für Privat- und Flottenkunden und gilt für abgeschlossene Verträge vom 1. bis 31. Dezember 2011. Sämtliche Beträge inkl. 8% MwSt. Abgebildetes Modell inkl. Mehrausstattung Fr. 49’340.–.

Garage H.R. Baumgartner AG Kreuzmatte 12, 6260 Reiden Tel. 062 758 36 66, www.garage-baumgartner.ch

49


Weihnachten & Silvester im Mostkrug Weihnachten Weihnachts-Menü, offen von 11 bis 17 Uhr Silvester

Gala-Diner ab 19 Uhr

Reservierung im Mostkrug oder unter Telefon 041 921 19 49 / info@mostkrug.ch Die Menüs finden Sie unter www.mostkrug.ch Das Mostkrug-Team freut sich auf Ihren Besuch. Wir wünschen Ihnen frohe Festtage.

ON: AKTI att

Miete mich: Veloanhänger

Rab 20%alle Neukundnebnis

Anhänger mit Platz für bis zu 15 Velos. Geeignet für Veloreisen, Ausflüge usw. Wir haben auch kleinere Anhänger oder Busse mit 9–31 Sitzplätzen. Telefon 062 748 42 00, BUSHANDEL.ch AG, Dagmersellen www.busreservation.ch

Auf eldunge Anm .12.2011 31

Jahresausklang mit Apéro

DAUERHAFTE HAARENTFERNUNG

Freitag 30. Dezember ab 13.30 Uhr

Haarentfernung mit PTFTM (IPL+) Schmerzarm, schnell und effektiv. Für alle Körperzonen.

Abgabe 1. Kunz- Kalender 2012

Kommen Sie bei uns vorbei, gerne beraten wir Sie persönlich. Fragen Sie nach unseren günstigen Package-Aktionen!

Gratis Teilprobebehandlung

Öffnungszeiten: Mo-Do 07.15-12.00 / 13.30-17.15 Fr 07.15-12.00 / 13.30-16.30 Sa 08.00-12.00

2 Schweizer/innen, Familienbetrieb, erledigen für Sie

Profi-Reinigungsarbeiten Weitere Informationen:

Wohnungswechsel, Umbauten EFH, keine Hauswartungen oder wöchentliche Aufträge, mit Abgabegarantie. H. & H. Reinigungen, Telefon 076 430 71 71

www.ptf-center.ch 50


30%

auf das gesamte Winterangebot!

(ausgenommen auf bereits reduzierte Ware und Sonderrabatte)

21. Dezember 2011 bis 14. Januar 2012

Surseepark 6210 Sursee

Telefon 041 921 83 63 www.schuhtreff.ch 51


Wenns kälter wird!

�������������

���� ���’� ��� � ����������� �������������� ����� ��� �� ���� ����� fksln qt jromn

������� ��������� ������������� ������� ������������ ��� ���� ������������� ���� ��� ��� �� �� ���������������������

Nr. 36–41

69.–

Ideal für GROSSE Flächen!

statt Fr. 99.–

IMMER BESSER

Grosse Auswahl Damenstiefel JETZT 30–50% günstiger

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen

Selbstinserent

Nr. 36–47

Mann, CH, 40 J., aufgestellt, ehrlich und treu sucht eine Frau, die flexibel, treu und es ehrlich meint. SMS an 079 486 84 59

79.–

Baumnuss-Öl

kaltgepresst, aus CH-Bio-Nüssen, Eigenproduktion, getrocknet, von Hand geöffnet und schonend zu einem hochwertigen Öl verarbeitet. 100% Natur pur! 250 ml Fr. 20.–, 500 ml Fr. 35.– Telefon 079 704 18 64 / baumnussoel@hotmail.ch

Div. Modelle «Marke Viking» mit Warmfutter, Goretex-Membrane, wasserdicht und sehr warm, finden Sie jetzt bei uns in grosser Auswahl zu Super-Preisen. Der gute Grip auf Schnee machen die Modelle zum optimalen Winterschuh. Kälte und Nässe haben keine Chance.

Zahnbehandlung in Ungarn Klinik - Labor - Hotel - ein Gebäude seit 1991 Porzelankrone sFr. 340.-, 3 Jahre Garantie Gruppenund Individualreisen, über 1000 zufriedene Kunden, Gratis-Unterlagen mit Referenzliste

Nicht studieren – profitieren!

SCHUHE FÜR ALLE UND ALLES Grössen 18–50, immer günstiger.

Infanger | CH-3600 Thun | Ob. Hauptgasse 72 Telefon 033 534 34 61 | dentalreisen.ch

Barauszahlung Telefon 041 921 13 06 • Öffnungszeiten Mo Di–Fr Sa

www.schuhhausgilli.ch geschlossen 8.00–12.00, 13.30–18.30 Uhr 8.00–12.00, 13.15–16.00 Uhr

Roman Bühler, Goldschmied Bahnhofstrasse 15, 6210 Sursee, 041 921 19 75 Montag geschlossen

für Ihren Goldschmuck 52


15 JAHRE FREYSTIL

ivoFrey AG

Berchtoldstag

11-0515 · sli.ch

Schlottermilch 18 6210 Sursee Tel. 041 925 76über 76 die Festtage Unsere Öffnungszeiten .ivofrey.ch geschlossen 24.12.2011 Samstag 27.12.2011 Dienstag 09.00-18.30 Uhr 28.12.2011 Mittwoch 09.00-18.30 Uhr 29.12.2011 Donnerstag 09.00-20.00 Uhr 30.12.2011 Freitag 09.00-18.30 Uhr 31.12.2011 Samstag 09.00-16.00 Uhr 02.01.2012 Montag 10.00-17.00 Uhr

wünscht ihnen schöne Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr

17 JAHRE FREYSTIL

Darstellungskraft Selbst in der kleinsten Veränderung liegt grosses Potenzial – USM Möbelbausysteme verleihen dem Wandel Ausdruck.

ivoFrey AG Schlottermilch 18 6210 Sursee Tel. 041 925 76 76 www.ivofrey.ch

53


Routes des Châteaux 7. bis 10. Juni 2012

Bus-Reise zu den mystischen Landschlössern des Süd-Burgunds. Besuch der historischen Städte Cluny und Autun. Einzigartige wildromantische Landschaft von hypnotisierender Schönheit. Eine Übernachtung im Schlosshotel. Teilnehmerzahl beschränkt. Informationen und Reiseprogramm anfordern unter Telefon 041 970 12 06 / 079 774 30 82, E-Mail famlimacher@hotmail.com

H

H

H

TanzZentrum Pyramide

Schellenrainstrasse 13 in Sursee NEUE Bauchtanzkurse für alle Frauen! Mo+Mi, ab Januar 2012. 10 x 60 Minuten Fr. 200.–

H H

Telefon 041 920 22 40 www.tanzzentrum-pyramide.ch

H

Jalousieläden

Geschenk-Gutscheine

behandeln wir im Heissspritzverfahren.

H wünscht allen Kunden und Neukunden H

6% Rabatt bis Februar

schöne Festtage, einen guten Rutsch und ein erfolgreiches Jahr 2012!

Willisau, 041 970 33 87 www.maler-burri.ch

H

Kunststoff-Fenster mit Format! Das BühlmannKunststoff-Fenster : Ein sicherer Wert bei Renovationen und Neubau. sicher schön solid sparsam sauber Infos bei: Metallbau Bühlmann AG 6242 Wauwil, T. 041 984 20 40 info@buehlmann-ag.ch www.buehlmann-ag.ch 54


55


anita galliker dipl. fusspflegerin

Die Geschenksidee Wohlbefinden schenken praxis: lindenweg 6, 6222 gunzwil – seematte 1, 6214 schenkon telefon 041 9302038 / 079 3721114 reservierter kunden-parkplatz vorhanden

Pizza-Raclette-Grill Neu mit Unter- und Oberhitze. Pizza wird perfekt gebacken.

Haben Sie mediale Fähigkeiten? Haben Sie heilende Hände?

Jahresausbildung Medialität und energetische Heilweisen

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen

Berufs- oder familienbegleitende Jahresausbildung zum/zur

Schmerz-Therapie

Meditationslehrer/in

nach LNB, 0–30% schmerzfrei nach 1–3 Behandlungen, von Kopf bis Fuss.

Jahreszyklus 2012

Balance of life, Telefon 079 717 50 85*

Mystisches Heilen

Zu verkaufen

Abfallcontainer ab Fr. 295.– Palettenaufsatzgitter Fr. 95.– Telefon 079 418 09 19*

Alle Ausbildungen mit Abschlusszertifikat! Offen für Alle, keine Vorkenntnisse nötig.

Bahnhofstrasse 31, 6110 Wolhusen Telefon/Fax 041 534 91 95

Anmeldung / weitere Information unter: FON 041 982 06 07

• Quarzcolor-Beläge • Industriebeläge • Kunstharz-Beschichtungen • Flüssig-Kunststoff • Naturstein-Teppiche

www.das-forum.org info@das-forum.org

Mitglied der Luzerner Konferenz für Erwachsenenbildung

56


5

6

8

3

9

1

9

2

7

4

5

6

1

4

3

7

8

2

3 8

5

1

5 7

1 6

9 1

3

2

4

7

2

1

3

8

9

6

5

6

8

2

4

7

2

4

3

5

9

4

9

2

5

3

7

6

8

1

6

1

4

8

7

9

5

2

3

2

8

5

6

1

3

7

9

7

3

9

2

4

5

8

1

4

4 6

Lösungszahlen 1

2

3

4

5

Auflösung letzte Ausgabe

3

1

7

6

5

2

9

4

8

1

8

9

1

3

5

7

4

6

2

3

4

1

6

8

9

7

5

6

1

7

9

2

5

3

4

8

9

8

3

4

7

6

5

2

1

4

5

2

8

1

3

6

9

7

1

2

6

5

3

9

7

8

4

5

7

8

6

4

2

1

3

9

3

4

9

7

8

1

2

5

6

4

5

3 2

2

Lösungszahl KW 50: 92665 Einsendeschluss: kommender Sonntag, 22 Uhr Spiel-Anleitung: www.woche-pass.ch/sudoku

So können Sie gewinnen: Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder horizontalen und vertikalen Reihe, aber auch in jedem der 9 Quadrate die Zahlen 1 bis 9 stehen. Jede Zahl darf in jeder horizontalen und vertikalen Reihe sowie in jedem Quadrat nur einmal vorkommen. Senden Sie eine SMS mit den Lösungszahlen in der richtigen Reihenfolge an die Nummer 2222 mit dem Keyword wopa. Fügen Sie nach den Lösungszahlen noch Ihren Namen und Wohnort an (Fr. 1.–/SMS). Beispiel: wopa 76453 Hans Muster, Sursee Es werden drei Gutscheine im Wert von je Fr. 50.– der Drogerie/Parfümerie Wyss in Sursee verlost. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt und in der nächsten Ausgabe an dieser Stelle publiziert. Gewinner letzte Ausgabe: Jolanda Huwiler, Schenkon • rita Portmann, ettiswil • Franz Zähner, Zell

Besuchen Sie uns im Internet unter

www.drogeriewyss.ch

...oder direkt in unserem Verkaufsgeschäft im Surseepark! Die harmonische Vereinigung von Schönheit und Gesundheit entspricht unserer Philosophie, der Leitsatz «Ganz schön gesund» ist unsere tägliche Herausforderung. Wir begegnen beiden mit Elan, Freundlichkeit und Kompetenz.

57


�����

Ideen für gesundes Gehen

������� �������

*)&'� &),#� 8/=<!,5&)*.;%<(<+$%<*/.0*)B=*/ ?$(,=B=/$BB* 7���� ������ 3$> :-4 @"9 A4 :9 1*#� :-4 @"9 A4 -2 www .brunnerschuhtechnik.ch

50%

Spezialatelier Fussorthopädie Schuhreparaturen Schuhverkauf

GASTHAUS HIRSCHEN 6156 Luthern-Bad Telefon 041 978 13 57

Silvester Gala Diner 2011/12 mit musik. Unterhaltung

Winter-Aktion

Nüsslisalat mit gebackenem Ziegenfrischkäse vom Napf ***** Zitronengras-Cappuccino mit Kaninchen-Medaillons ***** Forellen-Filets mit Bärenkrebstranchen auf Champagnersauce, Pinienreis & Cherry Tomaten ***** Rinds-Filets pochiert mit frischer Kräuterkruste, kleines Buttergemüse, Kartoffel-Lauchgratin ***** Sorbet-Teller mit Birnen-Tirggel auf Aprikosen-Sauce ***** Friandises & Pralinen zum Kaffee ***** Menü-Preis Fr. 78.50

auf diverse Auslaufmodelle z.B. von

10% auf das gesamte sichtbare Sortiment

Sammler kauft

Armbanduhren, Taschenuhren jeglicher Art (auch defekte jeder Preisklasse) wie Rolex, IWC, Patek, Philippe, Omega, Tissot usw., zu sensationellen Preisen, sofortige Barzahlung. Wanduhren, Kaminuhren sowie Ölgemälde grosser Künstler. Telefon 079 365 27 94, Herr Mühlhauser

Ihr Fachgeschäft für Schuhe mit Fussbett oder für Einlagen

IMPLANTATE, ZAHNBEHANDLUNGEN, Z A H N E R S AT Z in Ihrer Nähe, besser und günstiger als bei dentesana? UNMÖGLICH! Gratis-Unterlagen: www.dentesana.ch

Rathausplatz 4 • 6210 Sursee Telefon 041 921 51 51 • www.schuhkueng.ch

! 0844 802 310, hd@dentesana.ch 58

(WIR)


Sektion Waldst채tte

n Sie Schenkewoche Intensiv ssin im Te 012 2 August

Nothelferkurs, Theoriepr체fung und Autofahren

Ab zur ersten Fahrstunde ins Tessin mit dem TCS-Jugendfahrkurs So macht fahren lernen Spass: Im TCSJugendfahrkurs drehen Jugendliche auf dem abgesperrten Flugplatz ihre Runden, lernen verantwortungsvolles Fahren und erwerben erst noch die Theoriepr체fung und im Bedarfsfall den Nothelferausweis.

Also gleich anmelden zur Intensivwoche im Tessin. Weitere Infos: Telefon 041 228 94 94, waldstaette@tcs.ch, www.tcs-waldstaette.ch

59


Silvester-Plausch

2 0 07

im Gasthaus Post, Willisau Musikalische Unterhaltung mit Oski + Wisu

Ab 18 Uhr servieren wir Ihnen unser bekanntes

1907

100 Jahre in Familienbesitz

www.gasthauspostwillisau.ch

Surprise-Menü

mit 6 Gängen für sagenhafte 9 Fünfliber. Liebe Gäste, wir bedanken uns herzlichst für Ihre Treue und das entgegengebrachte Vertrauen im vergangenen Jahr. E guete Rutsch wünschen Fam. Herzog-Wermelinger und das Pöstliteam Achtung: Am 1. und 2. Januar 2012 servieren wir Ihnen ebenfalls ab 17 Uhr das Surprise-Menü. Für Reservationen: Telefon 041 970 25 06 60


FONDUEPLAUSCH AUF PILATUS KULM Täglich ab 24. November 2011 bis 1. April 2012, 11.00 bis 15.00 Uhr. Geniessen Sie ein Käse-Fondue hoch oben auf 2132 Meter über Meer im Cheminée Saal des Hotels Pilatus-Kulm. Die Käsemischung aus Pilatus Alpkäse und Freiburger Vacherin, verfeinert mit einem Schuss Walliser Petite Arvine, macht das Fondue zu einem besonderen Geschmackserlebnis. Im Angebot inbegriffen • Berg- und Talfahrt • Kleiner gemischter Salat zur Vorspeise • Eine Portion Käse-Fondue Preis pro Person Erwachsene CHF 69.00 Mit Halbtax-Abo/GA CHF 52.00 Jahrskarteninhaber CHF 35.00 Reservationen unter: Tel.041 329 12 12 oder hotels@pilatus.ch. Alle Preise inkl. MwSt. und Taxen. Änderungen vorbehalten.

61


THOMAS HESS: Kundenberatung

Wünschen Sie eine Inserate-Beratung? Für eine ausführliche, persönliche und kompetente Beratung bei Ihnen vor Ort nehme ich mir gerne Zeit. Sie erreichen mich unter Tel. 076 565 49 64 Woche-Pass AG | 6210 Sursee Tel. 041 926 70 10 | www.woche-pass.ch

Luftbefeuchter

(empfohlen vom Kassensturz)

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen Grat

Sorgentelefon für Kinder

is

0800 55 42 0 weiss Rat und hilft

SMS-Beratung 079 257 60 89, www.sorgentelefon.ch Sorgentelefon, 3426 Aefligen, PC 34 - 4900-5

Erfolgreiche Fernhilfe bei Partnerwiederzusammenführung Ehe- und Partnerprobleme, Beruf, Gesundheit, Ängste usw. Dipl. Psychologin AHB & Naturheilerin bietet seit Jahren echte Hilfe. Verlangen Sie die Gratisunterlagen: Telefon 041 620 70 90

Frohe Festtage

Teil-Verkauf Fasnachtskleider & Accessoires Samstag, 7. Januar 2012 (9.30–14.00 Uhr) im Saal Gasthaus Hirschen Buttisholz www.affentranger-kostuemverleih.ch

INDUSTRIE NORD Allmendstrasse 5, Sursee

Mo - Fr 07.15 - 11.45 / 13.15 - 17.15 Sa 07.30 - 15.00

62


Das

neu

App

e

ist d a

!

Das App ist auf radiocentral.ch und im App-Store kostenlos erhältlich. Lösungen für andere Smartphones folgen in Kürze.

Und so funktionierts: a) iPhone-App auf radiocentral.ch runterladen b) aus 12 Central-Musikkanälen (Central-Live, Charts, Hip-Hop, Dance, Swiss, Funk, Ländler (Eviva), Jazz, Country, Spezial, Schlager, Rock) die Lieblingsmusik wählen c) Höre die Podcasts (Nachrichten, Berichte etc.) wann immer die Zeit dafür ist d) Werde Radio Central-Reporter und sende uns Feedback mit Bildern und Videos, sprich deine Meinung auf Band oder schreib uns - vielleicht bist du schon bald Teil unseres Live-Programmes.

UKW-Frequenzen in der Region: Ob- und Nidwalden 101.8; 103.0; 100.4; 99.0 • Uri 103.0; 101.8; 102.2; 97.7 • Luzern 100.1 • Willisau 94.8 • Wolhusen 88.6 • Sursee 93.0 • Engelberg 107.6 • Zug 99.2 • Schwyz 102.6 MHz oder Kabelnetz • CentralWebplayer • Digitalradio DAB+ • Neu: Central-App

63


Ihr Spezialist für Zäune und Tore www.zaunteam.ch

Liebe Kunden/innen Herzlichen Dank für die angenehme Zusammenarbeit im vergangenen Jahr. Wir wünschen Ihnen und Ihren Lieben frohe Weihnachten und viel Glück und Erfolg im neuen Jahr. Zaunmonteure-/innen für 2012 gesucht Haben Sie handwerkliches Geschick sowie vorzugsweise eine Ausbildung oder mehrere Jahre Erfahrung in der Garten- oder Baubranche? Es erwartet Sie ein motiviertes Team sowie zeitgemässe Anstellungsbedingungen. Auch Lehrabgänger sind herzlich willkommen. Gerne erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung. Zaunteam Sursee, Othmar Willimann Wiesen, 6205 Eich, Tel. 041 461 02 05, Fax 041 461 02 06, sursee@zaunteam.ch

Wir empfehlen uns für sämtliche

Geschenk-Idee Nr. 5

Rasierapparat

BETON-BOHR- + FRÄS-ARBEITEN

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen

6143 OHMSTAL Tel. 041 980 21 93 Natel 079 422 66 18

%!5 ,9831#-8 =#8-8 *57#- $-3224(- 08. -!8 (-3-(8-2-3 8-0-3 ;4#5' )83-5-5 :08.31#4*2 08. 4>>-8 %45-836-8.-58 .48?-8 ,!5 #-5">!1# *95 .!- +5-0- !< "0 &8.- (-#-8.-8 ;4#5/ £ÑÑåìåÖëòÉáíÉå �ÄÉê ÇáÉ cÉëíí~ÖÉW p~ãëí~ÖI OQKNOKW MVWMM Ó NSWMM jçåí~ÖI OSKNOKW ÖÉëÅÜäçëëÉå p~ãëí~ÖI PNKNOKW MVWMM Ó NSWMM jçåí~ÖI MOKMNKW ÖÉëÅÜäçëëÉå

_êçÅâá eìííïáä i~åÖÉåíÜ~äëíêK NR qÉäK MSO VSO PM MP

jçJjáHcê p~

64

VWMM J NOWMM VWMM J NSWMM

NPWPM J NUWMM aç ÖÉëÅÜäçëëÉå


Frohe Weihnachten und einen guten Start in ein erfolgreiches neues Jahr wünschen Ihnen Ihre Malerunternehmer Agner AG, Wauwil Arnold Philipp Maler AG, Dagmersellen Maler Arnold AG, Reiden Bieri Josef, Sursee Malergeschäft Bieri GmbH, Schachen Brunner AG, Gunzwil Malerei Brügger GmbH, Wolhusen Hans Bühler GmbH, Malters Malergeschäft Bühler, Willisau Malerei Bühlmann AG, Entlebuch Maler Cotti, Sempach-Stadt Maler Crivellotto AG, Willisau Dürmüller Werner, Wolhusen Egli + Vitali AG, Sempach-Station Emmenegger Malergeschäft GmbH, Nottwil Malergeschäft Felder GmbH, Schüpfheim MF – Mario FISCHER GmbH, Sursee Malerteam Gazzo Rain, Luzern

Günter Pascal, Ruswil Maler Habermacher AG, Sursee Malergeschäft Habermacher, Ruswil Häfliger Adolf, Reiden Malergeschäft Daniel Häfliger, Sempach Herzog Peter, Zell Maler Hodel AG, Altishofen Jugendorf Knutwil Bad, Knutwil Bad Kurmann Franz, Wolhusen Kurmann Hans, Ettiswil Lemal AG, Pfaffnau Maler Lehmann AG, Oftringen Lipp Josef, Sursee T. Lötscher GmbH, Hasle Malergeschäft Marti, Sempach Maler Polesel GmbH, Beromünster Maler Roos GmbH, Beromünster Ryter Werner, Rickenbach

Malerunternehmerverband Luzern-Land

www.muvll.ch 65

saa ag, Altbüron saa steiner gmbh, Altbüron Schmidlin + Clemente AG, Triengen Maler Schwegler, Ettiswil Hektor Stadelmann GmbH, Escholzmatt Stadelmann Urs Maler-Fachgeschäft, Wiggen Stöckli Armin AG, Willisau Trenkle Daniel, Sursee Villa Erica Stiftung für sozialtherapeutische Arbeit, Nebikon Wey Malerei & Spritzwerk, Schötz Maler Wigger GmbH, Entlebuch Winiger Max, Neudorf Albert Wüest AG, Buttisholz Wüest Arnold AG, Sursee Zängerle Josef, Weggis Zemp Hubert, Uffikon Zihlmann Malerei & Gipserei GmbH, Malters


GASTHAUS HIRSCHEN 6156 Luthern-Bad Telefon 041 978 13 57

Weihnachts-Menü

Nüsslisalat mit lauwarmen Entenbruststreifen an Feigen Balsamico Dressing *************** Currycrèmesuppe mit Ananas-Dattel Spiess *************** Schweinsfilets im Blätterteigmantel Morchelsauce Gemüsevarieté Williamskartoffeln *************** oder Kaninchenrollbraten mit Kräuterkruste Gemüsestrauss Kartoffelstock mit Steinpilzen oder Kalbsbäggli Burgundersauce Gemüsevielfalt Kartoffelstock mit Steinpilzen ******************* Zwetschgenpfludi mit Zimteis & Rahmhaube oder Crepes mit Mandarinen im Grand Marnier Jus & Blutorangensorbet

Skisafari St. Anton-Sölden-Serfaus-Ischgl-Montafon Montag 06.02.12 bis Freitag 10.02.12 Gutes 3-Sterne Hotel in Imst, Transfers mit unserem Car Preis pro Person: Fr. 590.- (exkl. Skipässe) Saisoneröffnungsreise nach Grado Donnerstag 22.03.12 bis Sonntag 25.03.12 Sehr schönes 4-Sterne Hotel Laguna Palace mit Wellnessbereich, Halbpension, Ausflüge mit Reiseleitung Preis pro Person: Fr. 490.Holland zur Tulpenblüte Freitag 06.04.12 bis Montag 09.04.12 (Ostern) Donnerstag 26.04.12 bis Sonntag 29.04.12 Sehr gutes 4-Sterne Hotel Inntel, Rotterdam, Besuch Keukenhof (inkl. Eintritt), Stadtrundfahrt in Amsterdam, Stadtrundfahrt und Hafenrundfahrt in Rotterdam Preis pro Person Fr. 590.Osterreise ins Salzkammergut Freitag 06.04.12 bis Montag 09.04.12 Sehr schönes 4-Sterne Hotel, Ausflug mit Reiseleitung, Schiffsrundfahrt, Pferdekutschenfahrt, Besuch Osterkonzert in Bad Ischl, Halbpension Preis pro Person Fr. 590.Osterreise Paris & London Freitag 06.04.12 bis Montag 09.04.12 Sehr gutes 3-Sterne Hotel Mercure im Zentrum von Paris, Frühstück, Stadtrundfahrt mit Reiseleitung in Paris, Fahrt mit Eurostar-Zug ab Paris nach London und zurück (Fahrzeit ca. 2 h), Stadtrundfahrt in London Preis pro Person Fr. 750.Tessin, die Sonnenstube der Schweiz Donnerstag 12.04.12 bis Sonntag 15.04.12 Sehr gutes 4-Sterne Hotel in Locarno, Halbpension Ausflüge nach Verbania und nach Como (Marktbesuch) Preis pro Person Fr. 550.Reise nach Berchtesgaden Sonntag 15.04.12 bis Mittwoch 18.04.12 Sehr schönes, neuerbautes 4-Sterne Hotel Edelweiss, direkt im Zentrum von Berchtesgaden, grosszügiger Wellnessbereich,Halbpension, Ausflug nach Salzburg Preis pro Person Fr. 550.Frühling in Portorož / Slowenien Mittwoch 18.04.12 bis Sonntag 22.04.12 Sehr gutes 5-Sterne Hotel Bernardin, direkt am Meer, alle Zimmer mit Meersicht, Ausflüge mit Car, Halbpension Preis pro Person Fr. 560.-

Fr. 65.– Wir wünschen Ihnen gesegnete Stunden bei uns und frohe Festtage.

U RPtu _lk QuoqmPOqium `mN mlOq nuom SujOqumnT ^36mm 0hf 2h o2fdf 652i 1b41hf2 820f^

2<>@sjoKCo n'A 3vAt# <Cr -Bro@>KGtoAv><Cl

Besuchen Sie uns an der Travelexpo, die FerienMesse in Luzern, vom 06.01.12 bis 08.01.12. Sie finden uns in der Halle 2a / Stand 2.303

/rooC <C>oA &&&$sGB>jo@vCrsBGBA@$sj

Zusteigemöglichkeit mit kostenlosen Parkplätzen bei unserer Careinstellhalle in Rain Roland Zemp Carreisen, Rain / Rothenburg Telefon: 041 459 02 02 • www.zempcar.ch

2012

Verlangen Sie unser Reiseprogramm 2012

zsjoCIoC zKo z>KG v<@ roF 8$"8$ 8B<><Ao ;>oGKoA /Cr<@>AKo@>Av@@o 6ye G ^h`e 1'@&KG KCnB!sGB>jo@vCrsBGBA@$sj G ƒah Z\\ eb ƒ\

6026 Rain / 6023 Rothenburg Telefon : 041 459 02 02

66


20% onusn EuroTb extilien vo auf alle

are. Gilt auf Lagerw Januar 2012. Gültig bis 31. mulierbar. ku ht nic tte raba

EinEr dEr FÜHrEndEn 200 SPOrTFACHHÄndLEr dEr SCHWEiZ.

67


Unserer Kundschaft danken wir für ihre Treue. Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und alles Gute im neuen Jahr.

Aktion Streu- und Regeneriersalz

Wir suchen und holen gebrauchte Ware gratis ab!!!

Produkte + Beratung für Feld und Stall AG

Möbel, Koch-Artikel, Velos, Stiel-Möbel, Dekor-Artikel, Haushaltgeräte, Accessoire, Bett-Zubehör und jegliche Ware aus dem Haushalt.

Josef Felber-Muff, Möösli 6, 6244 Nebikon Telefon 062 756 21 68, moeoeslisepps@bluewin.ch

Tel: 079/308-16-63

Schweizer,

Räumung möglich!

E-Mail: a_swiss@bluewin.ch

Geschenk-Idee Nr. 2

selbstständiger Monteur

Aufschnitt-Maschine

sucht Arbeitsaufträge. Industrie/Baumontagen, Werkzeuge/Hebezeuge vorhanden. Langjährige Erfahrung als Aufzugsmonteur. Telefon 079 702 11 23

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen

Vortrag Dr. med. Eva Noser

Stärken Sie Ihre Herz-Intelligenz!

• Was ist die Herz-Intelligenz und wie lässt sie sich messen? • Welchen Einfluss hat die Herz-Intelligenz auf Ihre Gesundheit? • Wie können Sie Ihre Herz-Intelligenz weiter entwickeln und steigern? Dr. Eva Noser erzählt in ihrem Vortrag über Kommunikation zwischen Herz und Gehirn und wie sich diese verbessern lässt. Sie erklärt welche Risiken bestehen, wenn wir unsere Herz-Intelligenz nicht anwenden und welchen Einfluss diese auf unser Leben hat. Sie lässt dabei verschiedene Forschungsergebnisse einfliessen.

Ort:

Seminarhotel Sempachersee, 6207 Nottwil

Datum:

Dienstag, 17. Januar 2012

Zeit:

19.00–21.00 Uhr

Eintritt:

Fr. 30.– pro Person

Anmeldung: www.wunschseminare.ch oder 079 211 07 02 68


24 Std. Einkaufen: www.shopoutlet.ch Bettwaren, Matzaten, Lattenroste, Haushalt, Spielsachen, Fundgrube, etc. Weitere Filialen in: - ZÜRICH-OERLIKON - AATHAL - SPREITENBACH

- EMMENBRÜCKE - CHAM - WÄDENSWIL - ZÜRICH-LEIMBACH - OBERENGSTRINGEN

Wir schliessen die Filiale Sursee! Auf alle Lagerprodukte zusätzlich

20% Rabatt

Bettwäsche, Duvets, Kissen, Matratzen, Betten

10 Jahree Garanti

Dank Grosseinkäufen und Liquidationen

nur solange Vorrat

Spitzen-Wein.ch

ab

69

Fr. 2.80 netto

nur solange Vorrat

Merkurstrasse 17 bei Migros Fundgrube 6210 SURSEE 041 922 02 34


Doris Nail-Tuning Willisau ✭ ✮

Zu verkaufen alte

Holz-Fräse

mit Eichengestell und Aufbaumotor, fahrbar, Fr. 250.– Telefon 062 758 19 89

Allen eine fröhliche Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2012.

Heiler hilft mit

Ich bin am 9. Januar 2012 wieder für Sie da.

Fernbehandlung

Telefon 079 218 34 06

Prüfungsangst, Bettnässen, Schmerzen und Krankheiten. Zu wenig Selbstbewusstsein, Schlafstörungen, Partnerprobleme, Schutz vor Negativ-Energien. Rückführungen und Hypnosesitzungen bei mir oder bei Ihnen zu Hause. Info unter Telefon 079 908 84 81 oder heiler@bluewin.ch

Zu verkaufen

Brennholz

Fichten, Tannen, trocken gelagert, 2 Jahre, gespalten, 50 cm, Fr. 70.–/Ster. Telefon 041 988 17 02

Metallbedachungen Blitzschutzanlagen

Die andere Spenglerei!

Flachbedachungen

Bossart Spenglerei AG Gässli 1, 6244 Nebikon Telefon 062 756 24 71

Dachbegrünungen Spenglerarbeiten

www.spenglerei-bossart.ch

WIR

HINTERLASSEN

GERNE 70

POSITIVE

SPUREN!


Geschenk-Idee Nr. 7

Restaurant

Gas-Grill

Schachen-Pinte 6154 Hofstatt www.schachen-pinte.ch

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen

Silvester 2011

Kaltes Buffet, Fondue Chinoise à discretion oder Hauptgang-Teller, Dessert-Buffet, Gratis-Cüpli um Mitternacht.

Voranzeige Metzgete Jan. 2012 Huusmetzgete 20. bis 24. Januar 2012 Sonntag, 24. Januar Metzgetebuffet

Konstruktive Lebensgestaltung

Psychologie & Astrologie

Hans Schärli, Beatrice Knifati und Mitarbeitende Reservationen unter Telefon 041 978 11 31

Grundkurs / Einführungskurs

mit Konrad Bechter, Dipl. Astrologe ZFA

19. - 22. Januar 2012

Möchten Sie Ihr Leben verändern? www.edel-business.ch

Es werden die Grundlagen der Psychologie und der Astrologie erörtert und erfahren. Schritt für Schritt, leicht verständlich in einer kleinen Gruppe.

6213 Knutwil LU www.astrologie-zfa.ch FON +41 (0)41 982 06 07

Di, Mi, Do und Fr jew. 14.00 - 18.00 Uhr Mitglied der Luzerner Konferenz für Erwachsenenbildung und im Schweizerischen Verband für Erwachsenenbildung SVEB

71


An alle noch einsamen, treuherzigen Männer (Landwirte o. Handwerker)!

Claudia, 28 Jahre, schlank Weihnachten möchte ich nicht alleine verbringen, nimm einfach den Mut zusammen und rufe an! Telefon 078 718 31 09

Charly & Ruth Peter, Im Winkel 9, 6244 Nebikon Telefon 062 756 26 15

Gerne verwöhnen wir Sie an Silvester mit einem feinen Essen

GOLDSCHMIED

Willkommens-Apéro MMM

Rinds- und Lachs-Tartar mit Toast und Butter MMM

Duett vom Kürbis- und Randencrème-Süppli MMM

Salatbouquet an Balsamico-Dressing mit Entenbrust-Streifen MMM

Gratinierte Jakobsmuscheln und Neuseeländermuscheln an Safransauce Gemüsereis MMM

Filet vom iberischen Pata Negra Schwein Rosmarinkartoffeln Kefen und Sherry-Tomätli MMM

Hirsch-Rücken englisch gebraten an Ginsauce zweifarbige Spätzli, Rotkraut und Preiselbeerfrucht Caramelisierte Marroni MMM

Dessertvariation «Schoggi-Traum» MMM

Preis für 7 Gänge komplett Fr. 90.– Preis für 6 Gänge Fr. 77.–, Preis für 5 Gänge Fr. 64.– Preis für 4 Gänge Fr. 51.–, Preis für 3 Gänge Fr. 38.–

ROMAN BÜHLER S U R S E E

Wir bitten um Reservation, wünschen Ihnen frohe Festtage und ein gesundes und erfolgreiches 2012.

Bahnhofstrasse15

72


Unterricht ist nichts anderes als die Kunst, den Schüler zu motivieren! sprachatelier-sempach.ch

4%5"0.*"$25*" $5%)5&*" #9$ (+3 ,5& ;8/(;/

(,-"*')&#)

($'%#!"& +8( 6;+ ;( (:

iPhone 4S: Besser gehts nicht. Ihr Swisscom Fachhändler verlost jeden Monat ein Apple iPhone 4S 16 GB. Nehmen Sie auf der Website oder im Laden des Swisscom Fachhändlers in Ihrer Nähe teil.* Apple iPhone 4S 16 GB

mit NATEL® liberty largo 24 Mt.

CHF 149.–**

Neu! ad p A p le iP t o b e g im A n

- iOS - Apps aus App Store - 16 GB interner Speicher - 8-Megapixel-Kamera - WLAN - A-GPS - 3,5" Display

Grosses Sortiment an iPhone-Zubehör

goldentalents.ch B. Duss AG

Menznauerstrasse 101, 6110 Wolhusen, Tel. 041 490 33 55 Brünigstrasse 34, 6055 Alpnach-Dorf, Tel. 041 670 34 66, www.duss-ag.ch

EP: Plüss GmbH

Dorfstrasse 8, 5745 Safenwil, Tel. 062 788 40 00, www.ep-pluess.ch

Nova Funk Engineering AG

Neuenkirchstrasse 18c, 6020 Emmenbrücke, Tel. 041 289 18 00, www.novafunk.ch

Schürch & Zimmerli AG

Lerchenweg 14, 6210 Sursee, Tel. 041 922 20 00 Hauptstrasse 46, 6260 Reiden, Tel. 062 749 40 50, www.schuerch-zimmerli.ch

TelecomCenter Aarau

Buchserstrasse 34, 5000 Aarau, Tel. 062 825 16 16, www.telecomcenter.ch

TKS Telecom

Inwilstrasse 16, 6274 Eschenbach, Tel. 041 448 07 80, www.tkstele.com

73

* Bitte beachten Sie die Teilnahmebedingungen auf der Website Ihres Swisscom Fachhändlers. ** Bei Abschluss eines neuen Swisscom Abos NATEL® liberty largo CHF 75.–/Mt. Mindestvertragsdauer 24 Monate. Exkl. SIM-Karte CHF 40.–.

Reiden, Hauptstrasse 46, Tel. 062 749 40 50 www.schuerch-zimmerli.ch

bei uns bis 40% günstiger

Wir reparieren, ersetzen, verkaufen, garantieren für:  Backöfen  Gefrierschränke  Gefriertruhen  Geschirrspüler  Kochherde  Kühlschränke  Mikrowellen  Tumbler  Waschmaschinen


Landgasthof Rössli Ruswilerstrasse 4 6016 Hellbühl Lu Tel: 041 467 18 48 Nat: 079 340 40 10

Hellbühl

( roessli-hellbuehl@bluewin.ch )

Silvester mit Geri der Klostertaler Eintritt, Apero, Vorspeise, Salatbuffet, Hauptgang, Dessertbuffet Mitternachts Cüpli, Feuerwerk, Mehlsuppe, Käseplatte usw., Fr. 150.– inkl. Getränke

Stefanstag-Brunch ab 10 Uhr Luftbett DormaAir

<Träumen − entspannen − Ruhe finden>

Unser Geschenk an Sie: Einen Comodo-Warengutschein im Wert von bis zu Fr. 800.–* für Ihren nächsten Einkauf. *Gilt bei Kauf eines DormaAir Luftbett 180 x 200 cm mit Steuereinheit. Gültig bis 31.12.2011.

74

Möbelhaus Comodo 5724 Dürrenäsch Tel. 062 777 09 77 www.comodo-moebel.ch


 diverse Schneespass-Tageskarten  NTC Schneesport-Geräteverleih  Service für Ski und Snowboard

 Einkaufsgutschein Alpenshop auf Schönbüel  Wertgutscheine  Mitfahren im Pistenfahrzeug

Gutscheine können Sie telefonisch oder per Email bei uns bestellen. Alle Angebote auch auf unserer Website.

Verbringen Sie einen herrlichen Tag im Schnee mit der ganzen Familie ! Tageskarten für 1 Elternteil und allen Kindern bis 16 Jahre inkl. 4x Spaghetti-Plausch CHF 130.-Tageskarten für beide Eltern und allen Kindern bis 16 Jahre inkl. 4x Spaghetti-Plausch CHF 160.--

Der 4,5 km lange Schlittelweg von Schönbüel nach Turren, alle Skipisten sowie die Berggasthäuser auf Schönbüel und das Turrenbeizli sind geöffnet.

Luftseilbahn Lungern – Turren: 09.00 – 17.00 Uhr Sessellift Turren – Schönbüel: 09.15 – 16.45 Uhr Skilifte Schönbüel: 09.30 – 16.00 Uhr

NTC - Der Ski- & Geräteverleih in der Mittelstation Turren!

Die neusten und verrücktesten Trendsportgeräte wie Schneevelo, Skifox, Snowboard, Snow Scoot, Rodel, Schneeschuhe usw. stehen zur Wahl.

Panoramawelt Lungern-Schönbüel, Obsee, CH-6078 Lungern Tel. 041 678 14 85 • Fax 041 678 20 04 • info@panoramawelt.ch «Ich möchte mich in deine Arme schmiegen und mit dir glücklich sein!» Sie, 61 Jahre, ist eine romantische und gefühlsbetonte Frau, die sich sehr nach einer glücklichen Partnerschaft sehnt. Sie ist eine gepflegte, schlanke Erscheinung, liebt ein gemütliches Zuhause, Blumen, Natur, Tiere. Sucht einen Mann mit Herz und Charakter, gepflegt, wie sie finanziell unabhängig und in guten Verhältnissen lebend. Bitte gleich anrufen! Telefon 079 647 02 86 (Frau Bea Gerber ist immer erreichbar)

- Rollschinkli

Fr. 15.-/kg

- Rippli

Fr. 20.-/kg

- Schweins-Filet natur Fr. 25.-/kg - Schweins-Filet im Teig (TK) Fr. 38.-/kg - Schweins-Steak im Teig (TK) Fr. 28.-/kg

Bireggstrasse 2, Luzern (bei Pauluskirche) Tel. 041 310 21 26 Kostüme & Accessoires auf 335m 2 Verkaufsfläche Mo/Di/Mi/Fr: 9.30–18.30, Do 9.30 – 21.00, Sa 9.00–16.00. Neu: Das ganze Jahr offen! www.fasnachts-bazar.ch

- Lamm-Rücken im Teig (TK) Fr. 45.-/kg

75


Möchten Sie mit jemandem reden? Sind Sie einsam, traurig, haben Sie Stress, Schmerzen und Unruhe? Ich helfe gerne mit meinen Heilkräften. Natel 076 422 27 79

Aktion 100% WIR

auf BOSCH & SIEMENS

Cranio-Massage

vor allem für Geschäftsleute oder Menschen, die dringend mal runterfahren möchten (keine Erotik). Balance of life, Telefon 079 717 50 85*

Verloren ::: Gefunden …

Hausgeräte, frei stehend und Einbau

Gratis-Spalte für unsere Leserinnen und Leser

• Backöfen • Dampfgarer • Dunstabzüge, Wandessen, Inselessen • Gefrierschränke • Gefriertruhen • Glaskeramik • Kochherde • Kochplatten • Kühlschrank «Magnum» • Kühlschränke • Mikrowellen • Quantum Speed • Tumbler/Trockner • Wärmeschubladen • Waschmaschinen

Entlaufen seit letzter Woche in Ettiswil, junger, kastrierter, braun-schwarz getigerter Kater, zutraulich, hört auf den Namen Diego. Telefon 041 980 55 75 seit Ende Oktober unsere Katze «Carfilda». Sie ist orange-weiss gestreift und gechippt. Telefon 041 921 50 31 Sonntag, 4. Dezember 2011, in Hergiswil/Nollental, 3 Monate altes Büsi «Lucky», schwarz-weiss mit spezieller Zeichnung im Bauchbereich, sehr zahm. Telefon 041 970 15 79

Verloren Sonntag, 13. November 2011, Alters- und Pflegeheim Wolhusen, dunkelbraune Herren-Jacke, mit Schlüsselbund (ca. 3–4 Schlüssel) Telefon 041 490 16 26

Lieferung Franko

innert 2 Tagen, gratis Zufahrt mit Camion muss möglich sein Garantie 24 Monate Top Service ganze Schweiz Tel. BSH 0848 840 040 Unterlagen Details siehe unter www.bosch.ch www.siemens.ch www.bauknecht.ch www.internorm-ag.gmx

Zugelaufen Dienstag, 13. Dezember 2011, Autobahneinfahrt Dagmersellen, junger Siam-MischlingsKater, braune Ohren, beiges Fell, blaue Augen Telefon 041 980 00 17 in der Woche 49, in Hergiswil, 2 junge Büsi, 1x schwarz, 1x schildpat, ca. 4 Monate alt, schwarzes eher scheu, schildpat zahm, sind gesund und gut ernährt. Telefon 041 970 15 79

msi 6260 Reiden, Tel. 062 758 53 27

100% WIR auf ganzen Betrag 76


.– 5

s bi it . g m en lti ar ng T gü rb gu T A te, ulie sti F B ar m ün H A esk ku rg C R ag icht d Ve T n er . N u in 12 ns f e .20 o au .04 n B e 09 der an

variante.ch

D-CH

30 Km Pisten 8 Km Schneeschuh-Wanderwege Snowpark

NEW

Kombiticket für Bahn + Skipass www.railaway.ch

SUBITO IN PISTA!

VALBIANCA SA Tel. +41 (0)91 873 80 40 www.airolo.ch/seilbahnen

Vom 17.12.2011 Täglich geöffnet

Die unsichtbaren krankmachenden Strahlen

Bernhard, 41 Jahre

Wasseradern, Elektrosmog, Erdstrahlen, Schimmelpilze usw.

Bin ein treuherziger, liebevoller Mann, wer will mich? Habe Mut und rufe einfach mal an! Telefon 079 740 63 09

könnten die Ursache sein bei Krankheiten bei Mensch und Tier. Wir schirmen jedes Objekt ein Leben lang 100% ab, nach x-tausendjährigem Geheimnis. «Ohne Apparate», sehr seriös! Naturheilpraxis seit über 40 Jahren. M. Bieri-Blum, 6166 Heiligkreuz, Telefon 041 484 26 53 / www.biotransmit.ch

500-7.$57 50 !9)&%% 90' 0%9 50 15225&.9

Zu verkaufen

Klavier

+)%!)#($,!!)

($'%#!"&

Burger & jacoby, VP Fr. 850.– Telefon 041 933 21 24

&+!* ' (+,"-$)+#% +8( 6;+ ;(

77


Jetzt grosser Lagerverkauf im grössten Korkstudio der Schweiz!

30 % 20 % www.korkstudio.ch

Korkparkett - Klebekork - Printkork - BÖDEN

50 %

Korbena AG Bodenbeläge Luzernerstrasse 32 6030 Ebikon

Aktion gültig 20. - 30. Dez. 2011

Aktion: Streusalz

10 %

Neues Jahr – Neues Glück

Produkte + Beratung für Feld und Stall AG

Bist DU (m) dabei? Natel 076 268 15 53

Josef Felber-Muff, Möösli 6, 6244 Nebikon Telefon 062 756 21 68, moeoeslisepps@bluewin.ch

Gesucht von Sammler

Armbanduhren, Sackuhren, Wanduhren sowie Tafelsilber, Goldschmuck, Silbermünzen sowie Lottogold usw., auch defekt. Bezahle faire Preise, sofortige Barzahlung. Mache auch Hausbesuche. Telefon 079 422 61 23, A. Mülhauser Tages- oder berufsbegleitende Abendkurse

Kosmetikerin

mit Diplom

www.dickerhof.ch

«Dank Dickerhof bin ich für die Zukunft gerüstet» Petra Hofstetter, Adligenswil, Kosmetikerin mit Diplom

Jedes Jahr besuchen rund 2000 Absolventen die Kurse der Dickerhof AG in Emmenbrücke. Wir freuen uns auf Sie! Informieren Sie sich unter: www.dickerhof.ch oder Telefon 041 267 95 35

78

AG Bildungszentrum für Massage und Kosmetik


Gasthof Ochsen, Gettnau Telefon 041 970 08 64 Ab sofort

Fondue-Plausch

Diverse Fondues inkl. 1 Glas Kirsch ab Fr. 23.-

Im Weiteren Grosse Blut- und Leberwürste, Rösti, Zwiebelsauce und Apfelschnitze Fr. 19.– Riesen Cordon bleu, versch. Arten, Riesenschnitzel, Poulet im Chörbli mit spez. Haussauce und div. weitere Haus-Spezialitäten Ab Freitag, 6. Januar 2012, 20 Uhr jeweils Freitag- und Samstag-Abend Musik und Tanz Wir nehmen gerne 100%

Geschenk-Idee Nr. 4

Heimtrainer

«Kettler»

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen

79


GROSSAUFLAGE: Die nächste Ausgabe ist eine Grossauflage. Ihr Inserat erscheint in über 44 000 Haushaltungen.

Woche-Pass AG | Sandgruebestrasse 4 | Postfach 658 | 6210 Sursee Telefon 041 926 70 10 | redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

Geschenk-Idee Nr. 8

Hans-Peter, 60 Jahre, ist eine gutaussehende, schlanke, gepflegte Erscheinung, im Wesen ein feinfühliger, fröhlicher, grosszügiger und zuverlässiger Mann, gut situiert. Hobbys Reisen, Tanzen, kocht auch gerne, liebt Musik und die Natur. Sucht eine fröhliche, gepflegte und warmherzige Lebenspartnerin. Gleich anrufen! Tel. 079 647 02 86 (Frau Bea Gerber ist immer erreichbar)

Geschirrspüler Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen

Abfall entsorgen bei uns – einfach & schnell! Sammelhof Region Sursee Grenadierstrasse neben Zeughaus Mo – Fr 8.00 – 11.30 / 13.30 – 17.00 h Sa 8.00 – 11.30 h www.frey-sursee.ch - T 041 925 77 77

Josef Frey AG Entsorgung + Recycling 6201 Sursee 80

A bis Z


Tom, um die 55, alleinst., erfolgreicher Unternehmer, sportliche Erscheinung, sucht eine stilvolle, attraktive Frau, ab ca. 35–55 J., die mit ihm wieder eine glückliche Partnerschaft aufbauen möchte. Zögern Sie nicht und wagen Sie mit Tom den 2. Schritt zur Zweisamkeit! ADAG, Telefon 062 396 30 61, pvadag@ggs.ch

22. - 28. Dez. 2011

Kalbshohrücken 25% kg

Geschenk-Idee Nr. 1

Küchenmaschine

Fr. 38.60 statt Fr. 51.50

«Kenwood»

Schweinsfilet im Teig TK kg

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen

Fr. 34.30 statt Fr. 36.50

Servela Pack

Nüssli-Salat mit Speck und Croutons *** Schweinsfilet im Teig, Rosmarinsauce, dazu Kartoffelgratin, Gemüse-Bouquet *** Klein Panna Cotta auf Waldbeeren-Ragout *** Fr. 39.50

Fr. 3.90 statt Fr. 4.60

Pommes frites Pack

Weihnachts-Menü

2x 2 Stück

2,5 kg

Fr.10.90 statt Fr. 13.30

6248 Alberswil

Tel. 041 / 970 04 04

6110 Wolhusen

Tel. 041 / 491 04 04

Silvester-Menü

Prosecco *** Kürbis-Crème-Suppe mit Mandeln *** Salat-Bouquet *** Gratinierte Crevetten mit Gemüse-Streifen, Balsamico-Crème *** Kalbs-Steak grilliert, verfeinert mit RosmarinSauce, dazu Patatos und Markt-Gemüse *** Tris-Dessert Schokoladen-Mousse, Zitronen-Mousse und Waldbeeren-Mascarpone-Crème *** Fr. 59.–

www.megametzg.ch

Räumungen

Wohnungen, Häuser, Werkstätten mit fachgerechter Entsorgung oder Verwertung. Nachträgliche Reinigung mit Abgabegarantie möglich. E. Blum, Telefon 079 710 21 26

Hallo Single-Mann. Möchtest du in Zukunft die Feiertage zu ZWEIT geniessen?

Einen guten Rutsch ins neue Jahr 2012, wünscht Ihnen das TERRASSE-Team.

eria rant-Pizz u a t s e R Café

S S A R R T

Natel 079 343 44 57

Miete mich: VIP-Bus

9 Sitzplätze, Ausstattung: verstellbare Ledersitze, Kühlschrank, Klimaanlage, Kaffeemaschine, Standheizung. Weitere Busse bis zu 31 Sitzplätze. Auch mit Chauffeur möglich.

Spitalstr. 23, 6110 Wolhusen Telefon 041 490 48 61 Mittwoch Ruhetag

Telefon 062 748 42 00, BUSHANDEL.ch AG, Dagmersellen www.busreservation.ch

81


!

UE

Mein Geschenk an Sie Ab sofort: – 20 bis 50% auf dem aktuellen, vorhandenen Wintersortiment – 20% auf sämtlicher Sockenwolle – 10% auf dem restlichen Sortiment Wir wünschen unserer Kundschaft frohe Weihnachten und einen tollen Rutsch ins neue Jahr! Das Geschäft bleibt vom 24. Dezember bis 3. Januar 2012 geschlossen! Luzernstrasse 11, 4950 Huttwil Tel. 062 962 16 18, Fax 062 962 28 91 www.stoffe-wolle.ch

«Ab sofort reduzierte Preise»

Ab Donnerstag, 22. Dezember 2011 erhalten Sie

40% Rabatt

für Sie & Ihn

auf das ganze Nonfood-Sortiment. Glas, Servietten, Porzellan, Weihnachtsartikel und vieles mehr...

10% Rabatt

auf Food, Wein, Spirituosen

Lassen Sie sich von unserer Vielfalt überraschen und profitieren Sie von den einmaligen Preisen.

RUSWIL WOLHUSEN

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Nicole Jenny TERRABIENTE, Unterdorf 1, 6242 Wauwil 041 9806640 / nicole.jenny@terrabiente.ch 82


Frohe Festtage und „ ein Dankeschön “

Liebe Gäste, wir möchten uns ganz herzlich bei Ihnen für die Treue und das Vertrauen bedanken.

„Voranzeige Öffnungszeiten“ 24. Dezember geöffnet bis 16.00 Uhr 25. u. 26. Dezember normale Öffnungszeiten Neujahr geschlossen

Silvester 2011

Am Silvesterabend laden wir Sie herzlich ein, mit uns bei einem speziellen Dinner und musikalischer Unterhaltung ( DJ Jimmy ) das Neue Jahr zu beginnen.

Restaurant Löwen Josy Kurmann und Team Neuenkirchstrasse 5

6017 Ruswil

Reservationen nehmen wir gerne entgegen unter:

041 495 11 15 – info@loewen-ruswil.ch www.loewen-ruswil.ch

Kulinarische Schifffahrten auf dem Vierwaldstättersee

Hörnli-Fahrt

Festtagsfahrten

Freuen Sie sich auf die gemütliche Rundfahrt auf dem Dampfschiff «Unterwalden» mit einem rustikalen Znacht: Obwaldner Schwingerhörnli à discrétion mit vier verschiedenen Saucen.

Die stimmungsvolle Kulisse auf dem Vierwaldstättersee macht die winterliche Fahrt mit dem Dampfschiff «Unterwalden» zu einem einzigartigen Erlebnis.

Freitag, 30. Dezember 2011

Sonntag, 25. Dezember 2011 – Sonntag, 1. Januar 2012 (ohne 31.12.11)

Rundfahrt mit Dampfschiff, Schwingerhörnli à discrétion mit vier verschiedenen Saucen. Erwachsene CHF 59.– / Kinder (6 – 16) CHF 30.–. Bitte vorreservieren.

Fahrpreis mit Halbtax-Abo CHF 36.– . An Bord erwarten Sie festliche 4-Gang Menus und verschiedene à la carte-Angebote. Bitte vorreservieren.

Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees (SGV) AG Information und Onlinebuchung: Tel +41 (0) 41 367 67 67 | www.lakelucerne.ch

83


Partnerwunsch ?

Duftende Geschenke 

Bei mir lernen Sie den richtigen Lebenspartner kennen.

Martina Achermann

 liebesknaller.ch  079 304 44 11 

Brockenhaus Sursee

www.don-jose.ch Zum Verpflegen: Thai take-away Ankauf – Verkauf, Abholdienst, Räumung Dienstag–Samstag geöffnet, 1000 m2 Wassergrabe 25, Industrie Nord Telefon 041 921 10 29 / 079 340 70 48

Markenparfüms  zu Dauertiefpreisen

Matrix-Energetics®

Festlich verpackt Doppelte, goldene LU-Treuebons

Einzelsitzungen für die Auflösung und Transformation alter, hartnäckiger Muster, Blockaden und Traumas.

Sofort spürbar und sichtbar. Bewusstseinserweiterung, Befreiung Ihrer verletzten Seele. www.matrix-energetics.net Sitzungen bei Stehauf-Coaching Erika Frei www.stehauf.ch, Telefon 079 218 91 23

Tage! Letzte

Wir geben den

€uro-Vorteil

weiter!

Wellness für zu Hause - 365 Tage!

6210 Sursee

info@badewell.ch

25%

Telefon 041 925 00 00 •

2

m

000 e lle ode h uf 2 ls a s-Fläc PA-M in der S o e o l d n al irlp ellung auf Lager uellung h t W s im Ausst Aus

www.badewell.ch

84


Esoterik

Mediale dipl. Astrologin, Kartenlegerin, hilft dir weiter!

Standortbestimmung, Jahresvorschau 2012, PartnerschaftsAnalyse, Karma- und Lebensaufgabe, Familienaufstellung, Tierhoroskope etc. 0901 88 24 88 Fr. 2.13/Min. ab Festnetz Professionelle, mediale Beratung mit Astrologie und Karten! 0901 191 193 Fr. 2.13/Min. ab Festnetz

Ihre

für alle Fälle

Erika Frei schafft Klarheit in allen Lebens-Situationen. Kartenlegen – Fernbehandlung Matrix Energetics / Quantenheilung

Irinia

0901 00 19 10, Fr. 2.50/Min. ab Festnetz 24 Stunden-Service Wenn keine Antwort, bin ich in einer Beratung! Persönliche Terminvereinbarung Telefon 079 218 91 23 / www.stehauf.ch

0901 099 777 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Kartenlegen, PAREF Mediatorin, Pendeln, Reiki. Auch Privatsitzungen. Mo. bis Sa. 08.00 bis 12.00 Uhr, 14.00 bis 22.00 Uhr

Top Karten, Pendeln, Hellsehen, Engel Tier-Hilfen am Telefon 24 h • ihre Zukunfts-Prognosen! 365 Tage

Lebensberatung mit Herz und mediale Kartenlegung Gerne auch Privatsitzungen

0901 0901 06 (CHF 2.--/Min. ab Festnetz)

www.ischoch.ch 0901 585 000, Fr. 1.99/Min. ab Festnetz

www.tanit-tierkommunikation.ch

Liebe

Schwestern und Brüder

Durch die Heilenergie Gottes, die in jedem von uns Menschen schlummert, konnte ich schon vielen Menschen von körperlichem und seelischem Leid helfen.

♥ Kartenlegen – Astrologie – Hellsehen ♥ 24 h live Beratungen 0901 20 60 70, Fr. 2.–/Min., Festnetztarif Unsere Berater finden Sie unter: www.astro24-live.com

Krankheit ist immer Ausdruck des Geistes. Ich freue mich, Sie auf Ihrem Lebensweg begleiten zu dürfen. Natel 079 364 79 23

Danke

85


Esoterik Was erwartet mich 2012?

Dipl. Astrologin

erstellt Ihr persönliches Jahreshoroskop. ca. 50 Seiten, Fr. 79.– Telefon 0901 63 62 63, Fr. 2.50/Min. ab Festnetz www.skyscript.ch

Hellsichtige Beratung

für alle Bereiche, ehrlich und seriös.

Tel. 0901 15 88 88 / Fr. 2.50/Min. ab Festnetz www.praxis-angelica.ch

Kummer und Sorgen?

Gemeinsam können wir den richtigen Weg finden.

*Christina*

Tel. 0901 901 771, Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

Zigeunerin Jolj Gibt Rat bei allen Lebens­ problemen und Partner­ zusammenführung. Nicht verzagen, Jolj fragen!

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

24 Std., 7 Tage, auch Feiertage

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, Paref-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Tel. 0901 222 010 (Fr. 2.80/Min.), aus dem Festnetz

Ein Blick auf deinen Lebensweg

Hellsehen Kartenlegen 0901 577 977 Fr. 2.50/Min. D+I ab Festnetz

w w w. s t u d i o m e r l i n . c h

Susanne Mediale Beratung Karten, Astrologie, Kurse

0901 001 129 (Fr. 2.80/Min.) ab Festnetz www.anderauer.ch

86

Lebensberatung Nummerologie & Karten legen

079 358 75 63


Stellenmarkt

Das Nahrungsmittelunternehmen Emmi ist der führende Schweizer Anbieter für Frischprodukte und Käse. In Dagmersellen steht unser Produktionszentrum für Milchpulver, Mozzarella und Frischkäse. Für den Bereich Milchpulver-Trocknung suchen wir eine flexible und pflichtbewusste Persönlichkeit als

Anlageführer Trocknung Ihre Aufgaben • bedienen unserer Eindampf- und Trocknungsanlagen • überwachen und kontrollieren des Produktionsablaufes • durchführen kleinerer Laboranalysen • erledigen von Reinigungs- und Unterhaltsarbeiten nach den bestehenden Qualitätsvorgaben • dokumentieren der Produktions- und Reinigungsabläufe Was Sie mitbringen • abgeschlossene Berufslehre in der Lebensmittelbranche von Vorteil • technisches Verständnis und EDV-Anwenderkenntnisse • Bereitschaft zu variablen Arbeitszeiten • soziale Kompetenz und Teamfähigkeit • Einsatzbereitschaft, Belastbarkeit und eine schnelle Auffassungsgabe Wir bieten Ihnen • eine gründliche Einarbeitung in die neue Tätigkeit sowie gezielte Aus- und Weiterbildung in einem motivierten und zukunftsgerichteten Umfeld Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Kontakt Emmi Milch AG Simone Fix, Personalabteilung Stationsstrasse 21, 6252 Dagmersellen Telefon +41 58 227 20 59, E-Mail: simone.fix@emmi.ch Weitere Infos über die Emmi Gruppe erfahren Sie unter www.emmi.ch 87


Stellenmarkt

Dental-Assistentin (50%) gesucht

Für unsere kleine Zahnarztpraxis in Sursee suchen wir auf Anfang Februar 2012 oder nach Vereinbarung eine motivierte Dental-Assistentin aus der Umgebung für alle Bereiche. Bitte senden Sie uns Ihre Bewerbung mit Foto an Dr. med. dent. Matthias Brunner Bahnhofstrasse 18, 6210 Sursee, Telefon 041 921 55 66, Fax 041 920 17 15

Wir suchen in unseren Landgasthof eine

Für die traditionsreiche Wirtschaft zur Schlacht in Sempach

Service-Aushilfe

mit 75 Plätzen im à la carte Restaurant sowie der grossen Gartenterrasse suchen wir per Mitte März 2012 oder nach

Hotel Adelboden, Wikon Telefon 062 751 19 74

Vereinbarung eine

Serviceangestellte

100% (CH)

in Saison- oder Jahresstelle.

EIN TREFFER. FÜR SIE...

Gäste zu bedienen bereitet Ihnen Freude und Sie sind gerne

231 Jobs auf www.stellentreff.ch

bereit, in hektischen Tagen über sich hinaus zu wachsen, dann freuen wir uns, Sie kennen zu lernen.

Der Treffpunkt in Sursee für Temporär- und Dauerstellen. Eine kleine Auswahl des aktuellen Stellenangebots:

Polymechaniker Für unseren Auftraggeber suchen wir einen zuverlässigen und motivierten Mitarbeiter für interessante Arbeiten. Heizungsmonteur Wir haben das richtige Angebot für Sie! Ob Sie im Bereich Service oder Neu- / Umbau suchen.

Rolf & Martina Wey-Emmengger Wirtschaft zur Schlacht * 6204 Sempach tel 041 460 19 33 * www.schlacht.ch * info@schlacht.ch

Metallbauer Unser Auftraggeber sucht dringend Mitarbeiter mit sehr guten Montage- und Schweisskenntnissen.

Top Nebenverdienst

Elektromonteur Für diverse Auftraggeber suchen wir versierte Berufsleute für Neu-/Umbauund Industriearbeiten.

für Menschen, die nicht nur vom Einkommen Ihres Arbeitgebers abhängig sein wollen, biete ich ein super Zweit-Einkommen ohne Risiko, Firmenwagen möglich! «Wenn Sie immer nur das tun, was Sie jetzt tun, werden Sie immer das bleiben, was Sie jetzt sind!» Wollen Sie mehr? Dann rufen Sie mich an unter Natel *079 446 81 41

Zimmermann/Schreiner Diverse Stellen im Holz-/Elementbau, Innenausbau und Montagebereich offen. Testen Sie unsere Dienstleistungen! Bianca Müller und Patrick Fiore freuen sich auf Ihren Anruf und geben Ihnen gerne weitere Informationen zu diesen und weiteren offenen Stellen

stellentreff ag

Bahnhofstr. 40 6210 Sursee Tel.: 041 922 24 24

88


Stellenmarkt

Eine nicht ganz alltägliche Stelle bei einer nicht ganz gewöhnlichen Firma. A&F ist der schweizerische Marktführer der Zulieferanten der grafischen Industrie. Seit 1984 steht unser Name für umfassende Qualität im Produktionswesen von grafischen Erzeugnissen. Unsere Kunden sind Betriebe mit höchsten Ansprüchen. Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir zur Ergänzung unseres Teams eine flexible und belastbare Person als:

System Engineer Microsoft Ihre Aufgaben: Auf Ihre vielseitige Aufgabe werden Sie umfassend vorbereitet. Als Produktespezialist stehen Sie in engem Kontakt zu den Kunden. Sie sind der versierte Ansprechpartner in Technischen- und ApplikationsFragen. Ihr Profil: Sie haben eine Ausbildung als Informatiker (mind. MCSE2003 oder MCITP 2008) und verfügen über mehrjährige Erfahrung als System Engineer. Weiter haben Sie fundierte Kenntnisse in den Bereichen MS Windows Server 2003/2008, Active Directory, MS SQL, MS Exchange Server. Englischkenntnisse sind zwingend. Wenn Sie Interesse an dieser 100 %-Stelle haben, freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung an Herrn Linus Schmid.

Weitere Informationen erhalten Sie bei: A&F Computersysteme AG Telefon 041 925 71 11 Sandgruebestrasse 4 Telefax 041 925 71 22 CH-6210 Sursee www.a-f.ch 89


Stellenmarkt Gesucht per sofort oder nach Vereinbarung

Die Fankhauser Maschinefabrik AG ist ein führendes Unternehmen in der Gülletechnik, sowie in der Herstellung von Heukrananlagen in der Schweiz und im Ausland.

CH-Maler

mit eidg. Fachausweis (m) • Alter ca. 20 bis 35 Jahre • flexibel und zuverlässig, • Interesse für saubere und fachgerechte Arbeit

Wir sind ein junges Team und suchen einen

Bitte senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung an Agner AG, Malergeschäft Sackmatt 19, 6242 Wauwil www.agnermaler.ch

Polymechaniker/ Landmaschinenmechaniker

BegegnungsZentrum 6156

für den Einsatz in der Produktion, Montage und Service der Heukrananlagen sowie anderer Maschinen.

St. Ulrich Luthern

Unser Pflegeteam braucht Verstärkung und sucht per sofort oder nach Vereinbarung eine

Von uns können Sie erwarten • abwechslungsreiche / vielseitige Tätigkeit • selbständiges Arbeitsgebiet • kleines aufgeschlossenes Team • zeitgemässe Anstellungsbedingungen • Weiterbildungsmöglichkeiten für Hydraulik und Elektrik

Pflege-Assistentin 60–80%

Sie • arbeiten gerne für und mit Menschen verschiedener Generationen • sind qualitätsbewusstes Arbeiten gewöhnt • arbeiten gerne in einem kleinen Team Wir • sind ein aufgestelltes Team • bieten geregelte Arbeitszeiten • bieten der Aufgabe entsprechende Einarbeitungszeit. Pflegerische Ausbildung oder Erfahrungen sind von Vorteil, jedoch nicht zwingend • Besoldung nach kantonaler Besoldungsverordnung

Wir erwarten von Ihnen • abgeschlossene Berufslehre • Teamfähigkeit und flexibel • selbständige und zuverlässige Arbeitsweise Haben wir Ihr Interesse geweckt und fühlen Sie sich angesprochen, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Herr Hans Fankhauser gerne zur Verfügung.

Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Beachten Sie auch unsere Homepage www.zentrum-der-begegnung.ch Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie an BegegnungsZentrum St. Ulrich z.Hd. Frau Burri, 6156 Luthern Für telefonische Auskünfte steht sie unter Telefon 041 978 82 82 gerne zur Verfügung.

Luzernstrasse 36 6102 Malters 041497 11 58 Hans Fankhauser www.fankhauser-malters.ch 90


Stellenmarkt

Kompetent beraten – mit Leidenschaft verkaufen… Unser Kunde ist seit vielen Jahren erfolgreich im Verkauf und im Unterhalt von Fahrzeugen mit gehobenen Standards tätig. Das renommierte Unternehmen mit Sitz im Kanton Luzern, zeichnet sich durch seine Fachkompetenz, Zuverlässigkeit und hohen Qualitätsansprüchen aus. In seinem Auftrag suchen wir einen initiativen

Automobilverkäufer

(m/w)

Stellenprofil: Sie beraten die Interessenten, verkaufen Neu- und Gebrauchtwagen und führen die Eintauschgeschäfte selbständig durch. Dabei übernehmen Sie auch administrative Arbeiten wie Offerten erstellen und nachfassen von Ablieferungen. Im Weiteren betreuen Sie den bestehenden Kundenstamm, akquirieren Neukunden und halten die Kundenkartei fortlaufend auf dem aktuellsten Stand. Bei Ihrer Arbeit werden Sie von einer modernen Infrastruktur unterstützt. Kandidatenprofil: Vorzugsweise bringen Sie eine abgeschlossene Ausbildung im Automobilgewerbe (Automechaniker o.ä.) mit. Sie können bereits auf erfolgreiche Erfahrungen im Verkauf mit direktem Kundenkontakt zurückblicken und sind offen für neuste Technologien. Unternehmerisches Denken, Verhandlungsgeschick sowie sicheres Auftreten zählen zu Ihren Stärken. Ein unermüdlicher Einsatzwille und gute Informatik-Anwenderkenntnisse runden Ihr Profil ab. Perspektiven: Auf Sie warten professionelle und umgängliche Arbeitskollegen. Zudem werden Ihnen hervorragende Anstellungsbedingungen geboten. Bewerbung: Der zuständige Personal Sigma Berater, Herr Erich Henseler, freut sich über Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto. Für erste Vorabklärungen steht er Ihnen gerne auch telefonisch zur Verfügung. Personal Sigma Sursee AG Kyburgerhof, 6210 Sursee / Tel. 041 921 66 77 erich.henseler@personal-sigma.ch / www.ps-sursee.ch

91


Stellenmarkt

Wir sind ein moderner Carrosseriebetrieb und suchen zur Erweiterung unseres Teams per sofort oder nach Vereinbarung einen verantwortungsbewussten

Allrounder

Ihr hauptsächlicher Aufgabenbereich • Fahrzeugaufbereitung • Überführungsfahrten • Reifenmontage • kleine Montage- und Demontagearbeiten • Werkstattarbeiten • Ersatzteilbeschaffung Ihr Profil • Führerausweis Kat. B • gute Umgangsformen • selbstständiges, sauberes und speditives Arbeiten • Teamfähigkeit, Flexibilität und positive Arbeitseinstellung Wir bieten Ihnen • gute Einführung in Ihre neue Aufgabe • abwechslungsreiche Tätigkeiten • gute und moderne Infrastruktur • Zusammenarbeit in einem guten Team • zeitgemässe und leistungsgerechte Anstellungsbedingungen Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre schriftliche und vollständige Bewerbung. Carrosserie Stalder • Herr Andi Stalder • Schäracher 1 • 6232 Geuensee

Gasthaus Hirschen Buttisholz

Stellenangebot Ueli-Hof (www.uelihof.ch) ist ein in der Zentralschweiz verankertes Unternehmen, das qualitativ hochstehende Bio-Fleischerzeugnisse selber herstellt und vertreibt.

Öffnungszeiten Mo/Do/Fr 9.00–14.00 Uhr/ 17.00–0.30 Uhr Di u. Mi Ruhetag Sa 10.00–0.30 Uhr So 10.00–23.00 Uhr

Wir suchen eine einsatzwillige, offene und zuverlässige Person als

Allrounder/in (100%)

Telefon 041 544 20 50

Ihre Aufgaben: • Mitarbeit in der Metzgerei (Verpacken, Etikettieren, Kommissionieren etc.) • Warenauslieferung an Kunden • Ansprechperson für Kunden vor Ort • Mitwirkung bei Betriebsführungen, Messe- und Marktauftritten

Wir suchen nach Vereinbarung

Service-Aushilfe ca. 40% u. Bankett-Aushilfen

Sie lieben Ihren Beruf und haben Freude, unsere Gäste kompetent zu betreuen. Sie sprechen Schweizerdeutsch und fühlen sich angesprochen?

Wir stellen uns eine eigenständige, umgängliche Person vor. Kenntnisse aus der Lebensmittelbranche (Fleischfachperson, Koch o.ä.) sind von Vorteil. Die Bewilligung zum Lenken von Personenwagen muss vorhanden sein.

Rufen Sie doch an, gerne vereinbaren wir mit Ihnen ein Vorstellungsgespräch. Marlis und Urs Suter

Ihre Fragen beantworten wir gerne unter Telefon 041 911 22 24. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an Ueli-Hof AG, Hans-Ruedi Jung, Schrotmättli 4, 6014 Luzern.

92


Stellenmarkt

]#@E]x!>Ej qyx t>lxt>qx>! T>E@>! q$ @>! '$xtqCnlw$;9 &ED!qnExq#$ w$@ (qyx!qDwxq#$ u#$ _n#l#;qyCr>$ YEyy>!y"!w@>l;>!*x>$ w$@ >q$>j D!>qx>$ ,$;>D#x u#$ /wD>r_!R W$ @>! ]Crt>qJ rED>$ tq! sD>! O Sqllq#$ %>!*x>9 t>lCr> x*;lqCr >q$;>y>xJx t>!@>$R Y>lxt>qx qyx @q> [$x>!$>rjw$; q$ IM T*$@>!$ w$@ q$ HP:PPP Z>!nEw=y"w$nx>$ u>!x!>x>$R &s! w$y>! &q$E$J7\>Ej ywCr>$ tq! ">! y#=#!x #@>! $ECr Z>!>q$DE!w$; >q$>A$?v

e{JvIG L\\I{J|^J| [pdyY bccs q$ Xs$>$D>!; A/%? hvX 7 7 7 7 7 7

]GvJVXJ pv|z UEw=j*$$qyCr> %!w$@EwyDql@w$; jqx W$x>!>yy> E$ Y>qx>!Dql@w$; K 7 I VEr!> +>!w=y>!=Er!w$; qj +>!>qCr &q$E$J>$ ,lx>! MH 7 KP VEr!> e!ECl> A#@>! ],c? '!=Er!w$; u#$ Z#!x>ql ;wx> (>wxyCr79 &!E$J_yqyCr7 w$@ '$;lqyCrn>$$x$qyy> '!=Er!w$; jqx S>r!t>!xyx>w>!

fwGX L{WV^]Xz 7 (>Dqx#!>$7 k U!>@qx#!>$DwCrrElxw$; 7 +E$n < )Eyr &l#t 7 W$x>!C#j"E$L \!E$yECxq#$y Q `>C#$CqlqExq#$ 7 Sqxrql=> q$ S#$Exy79 awE!xEl7 y#tq> VEr!>yEDyCrlsyy> 7 Z>!E!D>qxw$; u#$ W$u>$xw!>$ gvG ]vX|XJ fwJXJz 7 (L$EjqyCr>y [j=>l@ Q %wx>! \>Ej;>qyx Q c#yqxqu>! (!qu> 7 'q$=sr!w$; q$ @>! Y>yxyCrt>qJ At# yqCr @Ey p>xJq;> &q$E$Jx>Ej D>=q$@>x? KIrVXJZX} |GvWW| ^{W hvX a{z 7 W$x>!>yy> yqCr E$ $>w>$ c!#p>nx>$ Enxqu Jw D>x>qlq;>$ 7 ,wx#$#j 7 @L$EjqyCr 7 Jwu>!l*yyq; 7 =l>NqD>l B ;>$Ew 7 rq$x>!=!E;>$@ 7 e==>$ =s! g>w>y hvX WxwrXJ }v\w ^JVX}HGI\wXJM . @E$$ >!tE!x>$ tq! ;>!$> Wr!> u#llyx*$@q;>$ +>t>!Dw$;yw$x>!lE;>$ ">! '7SEql AjENR MS+? E$v SE!xq$ S>q>! jRj>q>!-y#@Eyx!>EjRCr

]#@E]x!>Ej A]tqxJ>!lE$@? ,% B +_yCr GF B GKKO Xs$>$D>!;

93


Stellenmarkt Dringend gesucht

gelernter Schreiner

für 2–3 Monate, Arbeitspensum 80–100%. Bitte melden unter Telefon 079 643 45 32, Herr Anton Jöri JT Jöri GmbH Gewerbestrasse 7, 6243 Egolzwil joerit@bluewin.ch Wir sind seit 40 Jahren erfolgreich im Küchenund Innenausbau tätig. Im Zuge unserer Neuausrichtung suchen wir Sie zum nächstmöglichen Zeitpunkt als

Projektleiter/in Wir bieten Ihnen • interessante schweizweite Projekte • selbständiges Arbeiten in einem dynamischen Unternehmen • leistungsgerechte Entlöhnung

Wir wünschen Ihnen frohe Festtage!

Ihre Aufgaben • Projektleitung von anspruchsvollen Innenausbau-Projekten mit Verantwortung für Kosten, Termin und Qualität. Mitbringen sollten Sie • Schreinerausbildung mit Praxis • Weiterbildung zum Techniker • erste Erfahrungen als Projektleiter z.B. im Ladenbau • Freude am Umgang mit Kunden Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen. Ihre Ansprechpartnerin ist Frau Iris Roth-Zimmerli.

Stellenvermittlung Best Jobs Baggenstos AG Habsburgerstrasse 26 CH-6002 Luzern Tel. 041 220 10 00 www.bestjobs-ag.ch

H. J. Zimmerli AG Küchen- und Innenausbau Riedtalstrasse 18, 4800 Zofingen 94


Stellenmarkt

Für unsere Kundin, eine erfolgreiche internationale Unternehmung aus der Industrie, suchen wir auf den 01. Mai 2012 (oder früher) zwei Sachbearbeiter - Sachbearbeiterinnen

SB Verkauf Innendienst 100% Zu Ihren Hauptaufgaben gehört die selbständige Auftragsabwicklung, von der Kalkulation über die Auftragsannahme bis zur Rechnungsstellung. Auch sind Sie ein kompetenter Ansprechspartner für Kunden und Aussendienstmitarbeitende. Um diese Aufgaben erfolgreich zu erfüllen, bringen Sie zwingend diese Voraussetzungen mit: - Kaufmännische Ausbildung oder mindestens 3-4 Jahre Erfahrung im beschriebenen Umfeld - Sehr gute Italienischkenntnisse m/s (Muttersprache bevorzugt) - gute Englischkenntnisse - zwischen 22 - 30 Jahre jung - aufgeweckte, selbständige Person, mit einem wachen Geist und Spass an der Arbeit

SB Inkasso- Debitoren- BH 100% Zu Ihren Hauptaufgaben gehört das ganze Inkasso. Sie klären die Bonität ab, überwachen die Ausstände, schreiben Mahnungen und erstellen Zahlungsvereinbarungen. In Ihren vielfältigen Aufgabenbereich gehört auch die Führung der Debitorenbuchhaltung. Sie verbuchen die Zahlungseingänge, bereinigen die Konten und sind verantwortlich für den Monatsabschluss. Um diese Aufgaben erfolgreich zu erfüllen, bringen Sie zwingend diese Voraussetzungen mit: - Kaufmännische Ausbildung und mindestens 4 Jahre Erfahrung im beschriebenen Umfeld - Sehr gute Italienischkenntnisse m/s (Muttersprache bevorzugt) - gute Englischkenntnisse - sichere und durchsetzungsstarke Persönlichkeit Wollen Sie in einer Unternehmung arbeiten, in der Ihnen die Vorgesetzten Freiräume lassen Sie auch Verantwortung übernehmen können und ist Ihr Wohnort in der Region Zofingen Sursee - Langenthal? Wenn ja, dann freue ich mich auf Ihre rasche Bewerbung.

Bei Fragen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung: Alexandra Stössel 062 745 25 25 alexandra.stoessel@dls.ch

95


Stellenmarkt Für unseren Tankstellen-Shop AVIA auf der Luzerner Raststätte Neuenkirch suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine belastbare

selbstständige Shop-Mitarbeiterin 60%

Sie sind gewillt, auch am Wochenende, Früh- Spät- und Nachtschicht zu arbeiten.

Profil • selbstständige, ruhige Persönlichkeit, die auch in hektischen Situationen die Nerven nicht verliert • freundliche Kundenbedienung • Alter 25–50 Jahre • Fremdsprachenkenntnisse Sind Sie interessiert? Dann senden Sie Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen an LURAG Luzerner Raststätten AG z.Hd. W. Misteli • Betrieb 6023 Rothenburg, Tel. 041 289 30 30 Holzbaufirma in Kanada sucht...

Wir brauchen dringend Verstärkung! Gesucht wird per sofort oder nach Vereinbarung

Fahrzeug- oder Bau-Schlosser

Spezialfahrzeugbau/Kranaufbau sowie

LKW-Mechaniker

...Schweizer Zimmermann!

Hydraulik, Rep. u. Neuanfertigungen

Bist Du ein junger, motivierter Zimmermann und interessiert an einem Auslandaufenthalt in Kanada? Möchtest Du das traditionelle Zimmermannshandwerk ausüben und vertiefen? Ab Frühjahr für maximal 18 Monate. Beachte den Zeitanspruch für die Beantragung des Visums.

Erwartet wird • deutsche Muttersprache • Selbstständigkeit • Verantwortungsbewusstsein • Teamfähigkeit, • dynamisches Mitdenken Wir bieten Ihnen ein junges, motiviertes Team, eine top eingerichtete Werkstatt und einen guten Leistungslohn.

Auskunft erhältst Du unter 079 796 77 50 oder direkt in Kanada unter: OT Timber Frames Ltd. Oliver Tritten 150 Mile House BC, Canada ottimber@telus.net Tel. 001 / 250 296 3301

Bitte melden Sie sich schriftlich oder auch telefonisch bei Hodel Betriebe AG, Spezialfahrzeugbau 6022 Grosswangen, Telefon 041 984 06 00 96


Stellenmarkt Welches junge Mädchen möchte gerne in Reiden ein

Ich, CH-Frau, bearbeite und pflege Ihren

Haushalt, Garten u. Tiere

Familienpraktikum

(auch Fische und Reptilien!) in der Umgebung von Wolhusen, Willisau, Ruswil und Entlebuch. Telefon 079 477 94 66

in einer fünfköpfigen Familie per 1. Februar 2012 anfangen? Mit Vorfreude erwarten wir Ihren Anruf! Telefon 077 470 59 79

CAMPUS SURSEE – Lernen/Leben/Erleben Der CAMPUS SURSEE (www.campus-sursee.ch) ist mit über 50 modularen Seminar- und Gruppenräumen, mehr als 340 Hotelzimmern, einem breiten Gastronomieangebot in 3 Restaurants und einem multi-medialen Konferenzsaal (bis 500 Personen) eines der grössten Seminarund Tagungszentren im Herzen der Zentralschweiz. Unsere umfassende Infrastruktur mit ihren vielseitigen Sport- und Freizeitmöglichkeiten bildet zusammen mit unseren professionellen Dienstleistungen die ideale Plattform für Seminare, Tagungen und Veranstaltungen jeder Art. Deshalb schätzen und nutzen Veranstalter aus allen Bereichen der Wirtschaft, Bildung und Kultur sowie die Gäste unserer Partnerschulen den Campus als attraktiven Begegnungsort und inspirierendes Lernumfeld.

Für unseren Bereich Platzdienst suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen engagierten, motivierten und kommunikativen

Mitarbeiter Platzdienst (100%) m/w Ihre Aufgaben Pflege und Unterhalt der Grünanlagen, Strassen, Wege & Plätze Abfallentsorgung Pflege von Maschinen und Geräten Kleinere Waldarbeiten Verkehrseinweisung Mithilfe bei Gastveranstaltungen und Anlässen Winterdienst (Pikettdienst) Unterstützung bei der Ausbildung von Lernenden Wir erwarten von Ihnen Abgeschlossene Berufslehre, z.B. Gärtner, Fachmann Betriebsunterhalt mit Fachrichtung Werkdienst PC-Kenntnisse (MS-Office) Teamorientierte, initiative und belastbare Persönlichkeit Gute Umgangsformen (Gästekontakt) Wir bieten Ihnen Motiviertes Team Moderne Infrastruktur Fortschrittliche Anstellungsbedingungen und Sozialleistungen Allfällige Fragen beantwortet Ihnen gerne Erwin Häfliger, Bereichsleiter Platzdienst, telefonisch unter 041 926 23 17. Interessiert? Dann senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto an: Persönlich, Natalie Baams, Bereichsleiterin Personalwesen, CAMPUS SURSEE, Postfach, 6210 Sursee.

97


Stellenmarkt Im Auftrag für einen unserer Mandanten im Raum Wiggertal, welcher seit Jahren auf Dienstleistungen für Gemeinden spezialisiert ist, suchen wir zur Verstärkung des Teams per sofort oder nach Vereinbarung eine

s die Zukunft Gestalten Sie mit un

Kaufm. Allrounderin 20%–30% Aufgabenbereich • Bearbeitung von Korrespondenzen • allgemeine Sekretariatsarbeiten • Offertwesen/Auftragsbearbeitung • Buchhaltungsvorbereitung (Kreditoren/Debitoren/Mahnwesen)

Der Seeblick, das Haus für Pflege und Betreuung, ist eine innovative und vielseitige Institution der Lang- und Kurzzeitpflege in Sursee. Wir gewährleisten mit über 70 Mitarbeitenden eine umfassende und bewohnerorientierte Pflege und Betreuung für 64 Menschen.

Profil • kaufmännische Ausbildung oder vergleichbare Berufserfahrung • gute Anwendungskenntnisse von MS-Office • selbstständig, aufgeschlossen und motiviert

Per Anfang Februar 2012 oder nach Absprache suchen wir eine engagierte, kompetente und humorvolle Persönlichkeit als

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie bitte Ihre vollständige und schriftliche Bewerbung an Revimag Treuhand AG, Herr Roger Staub Baselstrasse 44, 6252 Dagmersellen Telefon 062 748 31 71

Diplomierte Pflegefachperson

Wir suchen einen

Landschaftsgärtner

Pensum 80–100%

Aufgabengebiet Vielseitige Arbeiten bei Neuanlagen, Gartenumänderungen und Unterhaltsarbeiten inklusiver Bedienung unseres top eingerichteten Maschinenparks.

Wir wenden uns an eine Pflegefachperson (AKP, DN1, DN2, HF oder vergleichbare), welche eine neue Herausforderung sucht. Es erwartet Sie eine verantwortungsvolle und herausfordernde Tätigkeit in einem motivierten Team sowie zeitgemässe Anstellungsbedingungen und eine offene Unternehmenskultur.

Anforderungen Sie haben eine Lehre als Landschaftsgärtner mit Fähigkeitszeugnis abgeschlossen. Sie konnten bereits Erfahrungen sammeln, sind im Besitz des Führerscheins der Kat. B. und arbeiten sauber und exakt. Zudem sind Sie flexibel, kontaktfreudig und teamfähig.

Ihr Profil • gewährleisten einer guten Pflege- und Betreuungsqualität gemäss Leitbild und den Vorgaben des Qualitätsmanagements • Freude an der Arbeit mit betagten Menschen • Fachkompetenz in der Pflege und Betreuung • Belastbarkeit und Sozialkompetenz • Verantwortungsbewusstsein • Flexibilität, Engagement und Motivation

Wir bieten Interessante Arbeit in einem jungen Team mit angenehmem Arbeitsklima. Möglichkeit zur Weiterbildung und gute Anstellungsbedingungen runden unser Angebot ab.

Für nähere Auskünfte und Ihre Bewerbung steht Ihnen Frau Denise Kunz oder Frau Angelika Dufke gerne zur Verfügung.

Auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen oder Ihren Anruf freuen wir uns.

Denise Kunz Co-Geschäftsleiterin Leiterin Pflege und Betreuung Seeblick, Haus für Pflege und Betreuung Spitalstrasse 16b 6210 Sursee Telefon 041 926 51 51 d.kunz@seeblick.org www.seeblick-sursee.ch

Amstutz Gartenbau AG Frau Chantal Storci Neuhasli 6032 Emmen Telefon 041 268 60 10 98


Stellenmarkt Gesucht ab Januar, in Grosswangen vertrauenswürdige, selbstständige

20% Rabatt

Raumpflegerin

bis Donnerstag (Vorwoche), 22 Uhr Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

alle 14 Tage, für ca. 4 Stunden, jeweils Donnerstag, zeitgemässe Entlöhnung. Telefon 079 503 03 36

Wirken Sie beim Unterhalt unserer schönen Fahrzeugflotte in unseren topmodernen Werkstätten mit… Damit unsere Fahrzeugflotte nicht nur technisch sondern auch optisch jederzeit einwandfrei zur Geltung kommt, suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Leiter LkW-Lackiererei Ihre Aufgaben: • vorbereiten und koordinieren der Aufträge • planen des Personaleinsatzes • überwachen von Terminen und Arbeitsqualität • führen des Teams von 10 Mitarbeitern • aktives mitwirken in der Abteilung Ihr Profil: • fundierte Berufserfahrung als LkW-Lackierer oder Autolackierer • gutes Organisations- und Koordinationsvermögen • belastbar und flexibel Als zuverlässige und pflichtbewusste Fach- und Führungspersönlichkeit mit sicherem Auftreten liegen Sie bei uns goldrichtig. Gerne nehmen wir Ihre Bewerbung entgegen an: Galliker Transport AG Kantonsstrasse 2 • 6246 Altishofen • Tel. 062 748 80 80 Herr Kilian Schmid • kilian.schmid@galliker.com

Galliker Transport AG • 6246 Altishofen • Telefon 062 748 80 80 • www.galliker.com 99


Stellenmarkt Als KMU-Betrieb sind wir im Bereich der Gebäudehülle tätig und orientieren uns vorwiegend in der Zentralschweiz. Als Ergänzung und Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung

Mitarbeiter/in Administration 100%

Ihr Aufgabengebiet • AVOR, Materialbestellungen, Terminierung • Objekte in Zusammenarbeit mit Bauführern vorbereiten und begleiten • Rechnungswesen • Kundenbetreuung/-beratung Ihr Profil • zum Vorteil eine abgeschlossene Lehre im Bereich Gebäudehülle oder administrative Erfahrung in diesem Bereich • gute und aktuelle Kenntnisse im EDV-Bereich im Office-Paket • selbstständige, flexible und zuverlässige Arbeitsweise • Organisationstalent • schnelle Auffassungsgabe und Durchsetzungsvermögen Haben wir Interesse an einer neuen Herausforderung geweckt? Dann senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto an Chiffre 71630, Woche-Pass AG, Postfach 658, 6210 Sursee Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir

gelernten Sanitärmonteur

Wir suchen noch folgende Teamplayer

zur selbstständigen Ausführung von Sanitärinstallationen im Neu- und Umbau. Sie sind selbstständig, initiativ, verantwortungsbewusst und haben Freude, mit anderen Mitarbeitern in der Gruppe zu arbeiten. Interessenten melden sich bitte bei:

Koch / Chef de partie Service-Mitarbeiter

041 467 17 27, info@meyerhaustechnik.ch

«mitarbeiten – mitgestalten»

(Pensum nach Absprache)

Buffet- und Office- Mitarbeiter/in

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per 1. Februar 2012 einen

Die Mitarbeiter sind das Herz des goldenen Wagen / Restaurant Pinte. Wer bei uns arbeitet, liebt die Gastronomie und ist Teil eines jungen, dynamischen Umfelds.

Ihr Profil • abgeschlossene Lehre als Landschaftsgärtner • Berufserfahrung von Vorteil • flexibel • gute Fach- und Pflanzenkenntnisse • selbstständige und motivierte Persönlichkeit • Erfahrung u. Freude im Umgang mit Kunden • Führerausweis

Falls du bei uns arbeiten willst, besitzt du diese Eigenschaften und bist motiviert, gemeinsame Ziele zu erreichen.

CH-Landschaftsgärtner

Wir bieten zeitgemässe Entlöhnung und Sozialleistungen!

Interessiert? Bewerbungen an Roger Berger Restaurant goldener Wagen Surenweidstrasse 1 6208 Oberkirch E-Mail: geniessen@goldenerwagen.ch

Sind Sie interessiert? Dann erwarten wir gerne Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto. BÜHLER GARTENBAU Bernstrasse 19, 6152 Hüswil Xaver Bühler (Telefon 079 683 72 42) 100


Stellenmarkt Gesucht in Willisau

Allrounder

vor Ort, evtl. Penisonär, für gelegentliche Unterhaltsarbeiten an Liegenschaften und Umgebung. Erfahrung erwünscht, auch für Reparaturen, malen, Pflege der Umgebung usw. Bitte um kurze schriftliche Bewerbung an R. Lüscher, Sonnenrainstrasse 35, 5054 Kirchleerau

Spendenkonto PC 60-480662-7 www.sah-zs.ch

Eriswil – eingebettet in die wunderschöne Landschaft des oberen Langetentals. Wir sind eine eigenständige, fortschrittliche und sanft touristisch erschlossene Gemeinde mit rund 1400 Einwohnern. MIt einer intakten Infrastruktur und einer auf Kontinuität ausgerichteten Strategie sind wir ein attraktiver Wohn- und Arbeitsort. Zur Ergänzung des kleinen Verwaltungsteams können wir per 1. März 2012 oder nach Vereinbarung folgende Stellen anbieten

Sachbearbeiter/in Finanzen 80–100%

• • • • •

Debitoren- und Kreditorenbewirtschaftung Mithilfe bei Rechnungsführung, Budgetierung, Finanzplanung und Gehaltsadministration Führen des Steuerwesens Mitarbeit bei der Lehrlingsausbildung weitere administrative Aufgaben

Verwaltungsangestellte/n Gemeindeschreiberei 80–100%

• Führen des Bauwesens • Führen der Baubewilligungsverfahren • Beratungen in baurechtlichen Fragen • Sekretariat der Baukommission • Mithilfe bei den anfallenden Arbeiten in den Bereichen Einwohner- und Fremdenkontrolle, Sozialhilfe, Steuerwesen, Gebührenfakturierung • Mitarbeit bei der Lehrlingsausbildung • weitere administrative Aufgaben Ihr Profil • dynamische und zuverlässige Persönlichkeiten die sich gerne in ein bestehendes Team integrieren • kaufmännische Grundausbildung von Vorteil mit Erfahrung auf einer öffentlichen Verwaltung • Freude an der Arbeit in einem Dienstleistungsbetrieb mit regem Kontakt zu Bevölkerung und Behörden Wir bieten • selbstständige und abwechslungsreiche Tätigkeit in kleinem Team • Arbeitsplatz auf einer modernen Verwaltung • Besoldung im Rahmen der kantonalen Richtlinien • Möglichkeit zur Weiterbildung • flexible Arbeitszeitgestaltung Sind Sie an dieser verantwortungsvollen Stelle interessiert? Dann senden Sie bitte Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bis spätestens 15. Januar 2012 an den Gemeinderat, Ahornstrasse 9, 4952 Eriswil. Für weitere Auskünfte steht Ihnen der Gemeindeschreiber, Lars Peterat (Tel. 062 966 18 38), gerne zur Verfügung. Informationen zur Gemeinde Eriswil finden Sie auch unter www.eriswil.ch 101


Stellenmarkt

job-insider

13. Monatslohn / Gratifikation

Die beiden Begriffe «13. Monatslohn» und «Gratifikation» werden oft miteinander verwechselt, obwohl sie zwei unterschiedliche Vergütungsarten betreffen. 13. Monatslohn: Ist ein 13. Monatslohn vertraglich vereinbart, ist dieser ein fester Bestandteil des Lohnes und deshalb immer geschuldet. Dieser wird meistens am Ende des Kalenderjahres ausbezahlt. Auf Grund ungenügender Leistung, schlechten Geschäftgangs oder weil der Arbeitnehmer gekündigt hat, darf der 13. Monatslohn nicht gekürzt werden. Bei Kündigung und Austritt aus der Firma vor dem Jahresende wird dieser anteilsmässig (pro rata) ausbezahlt. Gratifikation: Die Gratifikation ist eine freiwillige Sondervergütung des Arbeitgebers in beliebiger Höhe. Sie wird unabhängig vom Fixlohn gezahlt und dem Arbeitnehmer für seine Diensttreue, als Leistungsprämie oder als Ansporn für künftigen ausserordentlichen Arbeitseinsatz, zugesprochen. Zahlt der Arbeitgeber mehrmals hintereinander eine Gratifikation aus, ohne dabei ausdrücklich auf die Freiwilligkeit dieser Leistung hinzuweisen, ist er auch in Zukunft zu Zahlungen in gleicher Höhe verpflichtet. Wenn das Arbeitsverhältnis endet, bevor das Geschäftsjahr abgeschlossen ist, hat der Arbeitnehmer Anspruch auf einen verhältnismässigen Anteil an der Gratifikation. Dieser Pro-rata-Anspruch muss allerdings vereinbart sein.

Wir suchen

Chauffeur Kat. C1/E Allrounder

Ihre Aufgaben • Kundenlieferungen • kommissionieren von Bestellungen • Mitarbeit in der Produktion • Wartungsarbeiten an Maschinen, Fahrzeugen und Produktionsanlagen • Ausführung von allg. Allroundarbeiten Sie bringen mit • Ausweis C1/E • Staplerausbildung erwünscht • Deutschkenntnisse in Wort und Schrift • techn./handwerkl. Grundausbildung • Freude am Umgang mit Kunden • Selbstständigkeit/Zuverlässigkeit

job-insider wird präsentiert von

Weitere Infos bei Global Personal Partner AG 6210 Sursee, 041 920 48 00 www.global-personal.ch

Wir suchen für unsere Werkstatt eine engagierte und motivierte Persönlichkeit als

AutomobilMechatroniker/ Automechaniker

Aufgaben Sie führen selbstständig sämtliche Diagnose-, Reparatur- sowie Unterhaltsarbeiten, vorwiegend an Fahrzeugen der Marken Seat und Suzuki durch. Ihr Profil Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufslehre als Automechaniker, einige Jahre Berufserfahrung auf Seat oder Amag-Gruppe, exakte Arbeitsweise sowie gerne Kontakt mit Kunden. Unser Angebot Es erwartet Sie eine äusserst anspruchsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit mit grosser Eigenverantwortung.

Fühlen Sie sich angesprochen? Wenn ja, dann setzen Sie sich mit uns in Verbindung. Keilzinkwerk Hunkeler AG Unterdorf 18 6246 Altishofen Telefon 062 834 44 99 102

Haben wir Interesse geweckt? Dann rufen Sie uns an!

Kantonsstrasse 34, 6232 Geuensee Tel. 041 921 97 37, peter.garage@bluewin.ch


Stellenmarkt Gesucht

pI* (%lJhC om 0oC%o* [_][ M$* %C(h*h Ch%h mh"hKcmo* oC !"hI :mhCjhC IC jh* pAlJh b /If ; 4*f a hICh 9^;Z`<bd=e; Z`< AZ98;\=eb_\\;`; Dd[A^?;d[;^d`| jIh u@o(( oD qDKoCK DI& /hC(lJhC Jo&f

Servicefach-Angestellte

Do, Fr, Sa-Abend und So, abwechselnd oder nach Absprache, vom 15. Januar bis 31. März 2012. Nach Absprache sind danach fixe Einsätze möglich.

7hI 2C&h*h((h FADDhC uIh jAlJ hICMolJ #A*mhI Ajh* *%MhC uIh %C( oCf vJIEI@@ 6(&h*DoCC| 3o%@&Ko((h Y[| ?]Y_ pIEEI(o%| shEhMAC _X] <>_ __ XX

Bitte melden bei Werner Ottiger Senior Telefon 041 933 24 94 Landgasthof Kreuz, 6234 Triengen

Unsere Kundin, die Büro AG (www.buero-ag.ch) in Zug, zählt zu den führenden Anbietern rund um die Büroinfrastruktur. Sie überzeugt mit modernen sowie ganzheitlichen Konzepten und innovativen Systemen gepaart mit einem ausgereiften Dienstleistungspaket. Zur Ergänzung des Teams im bedeutenden Bereich IT & Bürotechnik suchen wir im Auftrag eine organisationsstarke und kundenorientierte Persönlichkeit als

Servicetechniker (m/w) Mit Flair für Informatik Technologien

Sie sind verantwortlich für Service- und Reparaturarbeiten an Kopierer, MFP, Fax, Drucker, Präsentationstechnik sowie anderen Bürogeräten bei den Kunden vor Ort oder in der Werkstatt. Sie installieren/integrieren multifunktionale Bürokommunikationssysteme insbesondere digitale Kopierer in die Netzwerkumgebung des Kunden (Microsoft Netzwerke). Zu Ihren Arbeiten zählen auch die Bereitstellung / Instandsetzung von Ersatz-, Occasion- oder Neugeräten sowie die Kundeninstruktion / Schulung und der Support vor Ort, per Telefon und via Mail. Der Anteil Aussendienst beträgt etwa 60 - 70%. Anforderungen: Technische Ausbildung und/oder Erfahrung in der Elektrotechnik / Elektromechanik (z.B. Geräteinformatiker, Elektromonteur, Automatiker, adäquat). Praxis mit MFP-Systemen von Konica Minolta oder Canon sind ein Plus. Erfahrungen mit Netzwerkumgebungen und Microsoft Produkten (Office, Betriebssysteme etc.). Mechanische Fähigkeiten sowie Flair und Freude für den Informatikbereich. Gewinnende, beratungsstarke sowie dienstleistungsorientierte Persönlichkeit mit Englischkenntnissen. Planen Sie Ihre Zukunft und suchen eine spannende Herausforderung mit Weiterentwicklungsmöglichkeiten? Dann erwarten wir Ihre Unterlagen mit Foto via E-Mail oder Post unter Angabe der Referenz 60.4P13807 zur vertraulichen Einsichtnahme. Einzelheiten erfahren Sie von Jeanette Koch.

seit 1987 Zentralstrasse 14a 6031 Ebikon Tel. 041 445 70 70 eMail: ebikon@hcconline.ch www.hcconline.ch

103


Stellenmarkt

Lehrstellen Anlage- und Apparatebauer

4 Jahre

Bodenleger Textil

Electrolux Professional AG, Werk Sursee Oskar Paul Schneider, Telefon 079 958 48 39 Beginn Sommer 2012

Hans Wyler AG, 4800 Zofingen Daniel Henzirohs, Telefon 062 745 25 30 Beginn August 2012

Meyer BlechTechnik AG, 6022 Grosswangen Daniel Wüest, Telefon 041 984 22 97 Beginn August 2012

Detailhandels-Fachmann/frau

Die Schweizerische Post, 6260 Reiden Pirmin Schmid, Telefon 0848 8580 00 Beginn August 2012

Stierli-Bieger AG, 6210 Sursee Daniel Kamber, Telefon 041 920 20 55 Beginn Mitte Juli 2012

4 Jahre

Frei Elektro-Unternehmungen AG, 6210 Sursee D. Lüscher/A. Frei, Telefon 041 925 71 71 Beginn 1. August 2012

Elektroinstallateur 3 Jahre

A. Wey Spenglerei AG, 6211 Buchs Philipp Wey, Telefon 062 756 31 79 Beginn August 2012

Bauzeichner/in

Die Schweizerische Post, 6210 Sursee Pirmin Schmid, Telefon 0848 8580 00 Beginn August 2012 Künzli-Beck, 6207 Nottwil Urs Künzli, Telefon 041 937 11 20 Beginn Sommer 2012

Sigmatic AG, 6210 Sursee Marcel Hämmann, Telefon 041 926 11 23 Beginn Sommer 2012

Bauspengler

3 Jahre

Chäs-Hütte Dagmersellen, Lebensmittelgeschäft, 6252 Dagmersellen Josef Doppmann, Telefon 041 980 02 70 Beginn 2. August 2012

Huber Metallbau und Stalleinrichtungen AG, 6018 Buttisholz Pius Wigger, Telefon 041 929 59 29 Beginn August 2012

Automatiker/in

3 Jahre

4 Jahre

4 Jahre

electrotime Wechsler+Bucher AG, 6232 Geuensee Markus Wechsler, Telefon 041 921 42 52 Beginn Sommer 2012 Elektro Gander AG, 6133 Hergiswil b.W. Daniel Gander, Telefon 041 978 0 978 Beginn 1. August 2012

Ingenieurbüro Schärli, 6144 Zell Telefon 041 988 10 20 Beginn Sommer 2012

Elektro Baumann GmbH, 6206 Neuenkirch Urs Burri, Telefon 041 467 21 85 Beginn 2. August 2012

R+K Generealunternehmung u. Immobilien AG, 6264 Pfaffnau Telefon 062 754 02 73 Beginn Sommer 2012

elektro STIRNIMANN ag, 6017 Ruswil Hans Stirnimann, Telefon 041 495 13 50 Beginn August 2012

Bäcker-Konditor-Confiseur/in

3 Jahre

Weibel Bäckerei-Konditorei-Café, 6130 Willisau Hans Weibel, Telefon 041 970 30 30 Beginn August 2012

Betonwerker EFZ

3 Jahre

Arnet Elementbau AG, 6252 Dagmersellen Josef Helfenstein, Telefon 062 748 40 30 Beginn 1. August 2012 104

Elektro Schwegler Hergiswil GmbH, 6133 Hergiswil b.W. Matthias Schwegler, Telefon 041 979 00 79 Beginn Sommer 2012 Frei Elektro-Unternehmungen AG, 6210 Sursee D. Lüscher/A. Frei, Telefon 041 925 71 71 Beginn 1. August 2012 Rösch Steinger Kronenberg Elektro AG, 6210 Sursee Bruno Steinger, Telefon 041 922 18 18 Beginn August 2012


Stellenmarkt Fachfrau Hauswirtschaft

3 Jahre

Heizungsinstallateur/in EFZ

Fachfrau/Fachmann Betriebsunterhalt EFZ

Holzbearbeiter EBA

3 Jahre

Informatiker/in

Centralschweizerische Kraftwerke AG, 6015 Luzern Karin Arnold-Winter, Telefon 041 249 50 63 Beginn 1. August 2012

Kauffrau/Kaufmann

3 Jahre

Electrolux Professional AG, Werk Sursee Oskar Paul Schneider, Telefon 079 958 48 39 Beginn Sommer 2012

Seniorenzentrum, 4800 Zofingen Markus Töngi, Telefon 062 745 51 60 Beginn August 2012

Helvetia Versicherungen, 6210 Sursee Eugen Bucher, Telefon 058 280 37 30 Beginn August 2012

Trisa AG, 6234 Triengen André Weber, Telefon 041 935 34 93 Beginn Sommer 2012

Koch/Köchin

4 Jahre

3 Jahre

Alterswohnheim Schlossmatte, 6017 Ruswil Franz Bucheli, Telefon 041 496 67 05 Beginn Sommer 2012

GESER Fahrzeugbau AG, c/o Auto AG Holding, 6023 Rothenburg Esther Zurkirchen, Telefon 041 289 33 40 Beginn Sommer 2012

Konstrukteur/in

Lanz+Marti AG Fahrzeugbau, 6210 Sursee Paul Albisser, Telefon 041 926 74 74 Beginn 1. August 2012

4 Jahre

Electrolux Professional AG, Werk Sursee Oskar Paul Schneider, Telefon 079 958 48 39 Beginn Sommer 2012

3 Jahre

Laborant/in

Coop, 6252 Dagmersellen Bruno Rölli, Telefon 062 748 70 86 Beginn Sommer 2012

3 Jahre

UFAG Laboratorien AG, 6210 Sursee Sandra Knobel-Johler, Telefon 058 434 41 42 Beginn 1. August 2012

Dorfmetzg Langnau AG, 6262 Langnau Hugo Blum, Telefon 062 758 12 89 Beginn August 2012

Landwirt

Fleisch und Feines Aerne, 6210 Sursee Jakob Aerne, Telefon 041 921 14 20 Beginn August 2012

Heizungsinstallateur/in EFZ

4 Jahre

Soundmedia AG, 6162 Entlebuch Philipp Bucheli, Telefon 041 482 75 63 Beginn 1. August 2012

sd Gebäudeunterhalt AG, 6210 Sursee Stephan Dietze, Telefon 041 982 06 66 Beginn Sommer 2012

Fleisch-Fachmann/frau

2 Jahre

Imprägnierwerk AG, 6130 Willisau Guido Thalmann, Telefon 041 972 80 00 Beginn Sommer 2012

Alterswohnheim Schlossmatte, 6017 Ruswil Bernadette Hüsler, Telefon 041 496 67 04 Beginn Sommer 2012

Fahrzeugschlosser/in

3 Jahre

Fischer Wärmetechnik AG, , 6210 Sursee Beat Fischer, Telefon 041 921 11 08 Beginn Sommer 2012

Landgasthof Ochsen, 6123 Geiss H. Eiholzer, Telefon 041 493 11 25 Beginn August 2012

3 Jahre

Steiger-Arnold, 6233 Büron Bernhard Steiger-Arnold, Telefon 041 933 16 15 Beginn August 2012

3 Jahre

Lastwagenführer/in

Gut Haustechnik AG, 6130 Willisau Regina Peter, Telefon 041 970 24 24 Beginn 1. August 2012

Anton Häfliger AG, 6210 Sursee Adrian Häfliger, Telefon 041 925 85 25* Beginn Sommer 2012

105

3 Jahre


Stellenmarkt Lastwagenführer/in

3 Jahre

TRAVECO Transporte AG, 6210 Sursee Sandra Knobel-Johler, Telefon 058 434 41 42 Beginn 1. August 2012

Logistiker/in

3 Jahre

Netzelektriker/in

Geistlich Pharma AG, 6110 Wolhusen Mirjam Theiler, Telefon 041 492 67 59 Beginn August 2012

3 Jahre

Air Five AG, 6210 Sursee Bernadette Meyer, Telefon 041 920 49 60 Beginn Sommer 2012 Usal Klima AG, 6014 Luzern Regina Peter, Telefon 041 250 41 41 Beginn 1. August 2012

Polybauer EFZ Fachrichtung Abdichten

3 Jahre

Huber Metallbau und Stalleinrichtungen AG, 6018 Buttisholz Pius Wigger, Telefon 041 929 59 29* Beginn Sommer 2012

Emmi Milch AG, 6252 Dagmersellen Simone Fix, Telefon 058 227 20 59 Beginn August 2012

3 Jahre

Abächerli Druck AG, 6060 Sarnen Christian Zemp, Telefon 041 666 77 33 Beginn 1. August 2012

Produktionsmechaniker/in

3 Jahre

3 Jahre

Habisreutinger Gebäudehülle GmbH, 6140 Zell Bruno Habisreutinger, Telefon 041 988 12 08 Beginn Sommer 2012

Printmedien-Verarbeiter/in 4 Jahre

3 Jahre

Habisreutinger Gebäudehülle GmbH, 6144 Zell Bruno Habisreutinger, Telefon 041 988 12 08 Beginn August 2012

Polybauer EFZ Fachrichtung Dachdecken

RUBAG Ruswiler Bau AG, 6017 Ruswil Renate Kamm, Telefon 041 455 25 55 Beginn August 2012

Milchtechnologe

3 Jahre

Centralschweizerische Kraftwerke AG, 6015 Luzern Karin Arnold-Winter, Telefon 041 249 50 63 Beginn 1. August 2012

Emmi Milch AG, 6252 Dagmersellen Simone Fix, Telefon 058 227 20 94 Beginn August 2012

Metallbauer/in

4 Jahre

Sitzplatz Schweiz AG, 6110 Wolhusen Samuel Renggli, Telefon 041 492 61 83 Beginn 13. August 2012

Debrunner Acifer, 6021 Emmenbrücke Stefan Lienhard, Telefon 041 259 62 44 Beginn 1. August 2012

Maurer

3 Jahre

Rösch Steinger Kronenberg Elektro AG, 6210 Sursee Bruno Steinger, Telefon 041 922 18 18 Beginn August 2012

Möbelschreiner

Centralschweizerische Kraftwerke AG, 6002 Luzern Karin Arnold-Winter, Telefon 041 249 50 63 Beginn 1. August 2012

Lüftungsanlagebauer/in

Montage-Elektriker

3 Jahre

Iseli Umwelt & Heiztechnik AG, 6242 Wauwil Pascal Muff, Telefon 041 984 22 41 Beginn Sommer 2012 Sifloor AG, 6210 Sursee Roland Lustenberger, Telefon 041 922 21 25 Beginn August 2012

Napf-Chäsi AG, 6156 Luthern Markus Stirnimann, Telefon 041 978 11 77 Beginn August 2012

Recyclist

Neue Napfmilch AG, , 6133 Hergiswil b.W. Daniel Erni, Telefon 041 979 17 40 Beginn 1. August 2012

Beck & Co Umwelt AG, 6210 Sursee Telefon 041 925 19 00 Beginn 1. August 2012 106

3 Jahre


Stellenmarkt Reifenpraktiker0x00092 Jahre

Schreiner

Pneu Egger AG, 6210 Sursee Rolf Hälg, Telefon 058 200 71 50 Beginn August 2012

Wellis AG, 6130 Willisau A. Barmettler, Telefon 041 9 725 725 Beginn Sommer 2012

Wiederkehr Pnauhaus AG, 6022 Grosswangen Sandra Wiederkehr, Telefon 041 984 20 80 Beginn August 2012

Spengler/in

Sanitärinstallateur/in

4 Jahre

3 Jahre

Habisreutinger Gebäudehülle GmbH, 6144 Zell Bruno Habisreutinger, Telefon 041 988 12 08 Beginn August 2012

3 Jahre

Kaufmann Gotthard AG, 6210 Sursee Jörg Kaufmann, Telefon 041 926 80 30 Beginn 1. August 2012

Kaufmann Gotthard AG, 6210 Sursee Jörg Kaufmann, Telefon 041 926 80 30 Beginn 1. August 2012

Grüter Hans AG, 6214 Schenkon Franziska Wicki, Telefon 041 925 81 41 Beginn Sommer 2012

Zahntechniker/in

4 Jahre

R. Müller Haustechnik GmbH, 6244 Nebikon Roger Müller, Telefon 062 756 60 60 Beginn 1. August 2012

Dentaltechnik Fellmann AG, 6210 Sursee Stefan Fellmann, Telefon 041 921 16 77 Beginn 13. August 2012

Schreiner

Zimmermann

4 Jahre

3 Jahre

Karl Rölli AG, 6264 Pfaffnau K. Rölli, Telefon 062 754 12 85 Beginn August 2012

Kissling AG, 6260 Reiden Wiron Montalta, Telefon 062 749 50 01 Beginn 1. August 2012

Alle Firmen, welche eine freie Lehrstelle anzubieten haben, können diese im Woche-Pass und auf unserer Homepage (www.woche-pass.ch) GRATIS veröffentlichen lassen. Sie brauchen nur das untenstehende Formular auszufüllen und uns zu senden. Dieses Formular können Sie auch per E-Mail (redaktion@woche-pass.ch) oder über unsere Homepage (www.woche-pass.ch) an uns schicken. Ohne Ihre Abbestellung wird die Lehrstelle bis auf Weiteres im Woche-Pass bei den Stellen-Inseraten platziert. Lehrberuf: Firma:

Ort:

Kontaktperson:

Telefon:

E-Mail: Beginn der Lehre:

Dauer der Lehre:

Senden Sie diesen Talon an: Woche-Pass AG, Lehrstellen, Postfach 658, 6210 Sursee 107


Stellenmarkt

Für unser Day SPA suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung eine freundliche, aufgestellte

Kosmetikerin ca. 50% Sie besitzen ein internationales Diplom, sind kontaktfreudig, arbeiten gerne selbstständig und scheuen sich nicht vor Wochenend-Einsätzen? Wir bieten Ihnen ein harmonisches, familiäres Umfeld sowie einen modernen Arbeitsplatz. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen per Post oder E-Mail an Aquafit Day SPA Sara Kamlesh Sharma Buchenstrasse 7 6210 Sursee info@aquafit-sursee.ch Telefon 041 921 00 58 / www.aquafit-sursee.ch Für ein innovatives Unternehmen in der Region Sursee, suchen wir per sofort eine einsatzfreudige, junge Persönlichkeit als

KEINE WEIHNACHTS-FERIEN! Bei uns wird gearbeitet!

Rollout-Techniker/in Stellenprofil: Sie führen Installationen und Unterhaltsarbeiten an Kassen-Scanningsystemen durch. Sie analysieren und beheben Störungen und beraten die Kunden direkt vor Ort oder per Telefon.

Verkünden Sie dieses Jahr Ihre frohen Botschaften und Glückwünsche auch in den Wochen 52 + 1!

Kandidatenprofil: Wenn Sie über eine abgeschlossene Ausbildung, Kenntnisse und Interesse im Informatik-Bereich, eine schnelle Auffassungsgabe sowie handwerkliches Geschick verfügen, sind Sie die ideale Persönlichkeit. Der Fahrausweis Kat. B ist ebenfalls Voraussetzung.

Wir machen keine Weihnachts-Ferien!

Bewerbung: Senden Sie Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen an Herrn Arno Emmenegger, Ihren persönlichen Personal Sigma Berater.

!

NEU

Personal Sigma Sursee AG Kyburgerhof, 6210 Sursee / Tel. 041 921 66 77 arno.emmenegger@personal-sigma.ch www.ps-sursee.ch

Wo Woche-Pass AG | 6210 Sursee Tel. 041 926 70 10 | www.woche-pass.ch

108


Stellenmarkt

CAMPUS SURSEE – Lernen/Leben/Erleben Der CAMPUS SURSEE (www.campus-sursee.ch) ist mit über 50 modularen Seminar- und Gruppenräumen, mehr als 340 Hotelzimmern, einem breiten Gastronomieangebot in 3 Restaurants und einem multi-medialen Konferenzsaal (bis 500 Personen) eines der grössten Seminarund Tagungszentren im Herzen der Zentralschweiz. Unsere umfassende Infrastruktur mit ihren vielseitigen Sport- und Freizeitmöglichkeiten bildet zusammen mit unseren professionellen Dienstleistungen die ideale Plattform für Seminare, Tagungen und Veranstaltungen jeder Art. Deshalb schätzen und nutzen Veranstalter aus allen Bereichen der Wirtschaft, Bildung und Kultur sowie die Gäste unserer Partnerschulen den Campus als attraktiven Begegnungsort und inspirierendes Lernumfeld.

Für unseren Bereich Baulicher Unterhalt suchen wir per 1. April 2012 oder nach Vereinbarung einen engagierten, motivierten und kommunikativen

Bereichsleiter Baulicher Unterhalt (80%) m/w Ihre Aufgaben Planung und Realisierung der baulichen Unterhaltsarbeiten Betreuung der Infrastrukturanlagen (Immobilien, Werkleitungen) Vorschlagen und Ausführen von Sanierungsverfahren Aufbau der Unterhaltsplanung und Erfassung im CAFM Unterstützung des Abteilungsleiters in Projekten Selbstständige Durchführung von kleineren Projekten Wir erwarten von Ihnen Abgeschlossene handwerkliche Berufslehre Bauleitungserfahrung im Hochbau Gute PC-Kenntnisse (MS-Office) Teamorientierte, initiative und belastbare Persönlichkeit Gepflegte Erscheinung und gute Umgangsformen (Gästekontakt) Wir bieten Ihnen Motiviertes Team Moderne Infrastruktur Fortschrittliche Anstellungsbedingungen und Sozialleistungen Allfällige Fragen beantwortet Ihnen gerne Werner Keller, Abteilungsleiter Bau+Unterhalt, telefonisch unter 041 926 23 11. Interessiert? Dann senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto an: Persönlich, Natalie Baams, Bereichsleiterin Personalwesen, CAMPUS SURSEE, Postfach, 6210 Sursee. Ich, Lehrerin (CH, 32 J.), orientiere mich im Sommer neu und suche zur Überbrückung (Januar–Juni 2012)

Suche Stelle als

Industrielackiererin/Malerin

seriöse Arbeit jeglicher Art

Bin 22 Jahre alt und seit 3½ Jahren ausgelernt. Freue mich auf jedes Angebot oder Tipps. Telefon 079 587 30 08

Ich bin pünktlich, zuverlässig, aufgestellt und mir nicht zu schade anzupacken. Angebote bitte an Telefon 079 330 99 74

109


Stellenmarkt Wir sind ein dynamisches erfolgreiches Familienunternehmen, das sich im Renovationsgeschäft einen soliden Namen geschaffen hat. Für unsere anspruchsvolle Kundschaft suchen wir eine(n) erfahrene(n):

Montagegruppe / -führer Ihr Aufgabenbereich: Montage von Fenster, Haustüren und Fensterläden im Renovationsbereich Ihr Profil: Abgeschlossene Ausbildung als Schreiner mit Montageerfahrung Gute Umgangsformen und Teamfähigkeit Alter bis 40 Jahre Wir bieten Ihnen: Interessante und abwechslungsreiche Montagearbeiten Moderne Infrastruktur sowie top Fahr- und Werkzeuge Gute Zusammenarbeit in einem Power-Team

f Ihre uns au ung n e u e Wir fr che Bewerb tli schrif

Hess Fenster AG Reto Hess Thorenbergstrasse 23 6014 Luzern-Littau Tel. 041 259 60 80 www.hess-fenster.ch

In unserer zeitgemäss eingerichteten Notariats- und Anwaltskanzlei mitten in Sursee suchen wir zur Ergänzung unseres Teams

einsatzfreudige Person mit kaufm. Grundausbildung 30% In dieser Funktion übernehmen Sie diverse Schreibarbeiten und administrative Aufgaben Anforderungen • abgeschlossene kaufmännische Berufslehre • sehr gute EDV-Kenntnisse (MS-Office, insbesondere Word, Excel, Power Point) sind für Sie selbstverständlich • die Erledigung von Korrespondenz ab Diktaphon stellt für Sie kein Problem dar • Sie haben eine schnelle Auffassungsgabe und wissen, was Dienstleistung im Sekretariat bedeutet. Das heisst, Sie arbeiten zuverlässig, denken mit, reagieren zuvorkommend, planen voraus und können sinnvoll Prioritäten setzen • Ihr sprachlicher Ausdruck in Deutsch ist sicher und präzise • gute Kommunikationsfähigkeit und eine hohe Sozialkompetenz • Freude und Geschick im Umgang mit Menschen Wir bieten • eine abwechslungsreiche und interessante Aufgabe • Dauerstelle mit guten Anstellungsbedingungen • einen modernen Arbeitsplatz • ein kleines Team Stellenantritt per sofort möglich Ihre vollständigen Berwerbungsunterlagen mit Foto senden Sie bitte an Chiffre 71713, Woche-Pass AG, Postfach 658, 6210 Sursee 110


Stellenmarkt Gesucht nach Vereinbarung junge/r, flexible/r

Suche auf Januar 2012

Heizungsmonteur/in

Arbeit als Raumpflegerin, Service oder Verkauf

Suchen Sie eine ganz neue und abwechslungsreiche Herausforderung? Wir, familiärer Kleinbetrieb aus dem Raum Sursee, erwarten gerne Ihren Anruf. Telefon 041 921 43 35

Telefon 079 481 49 48

Mechaniker/Greenkeeper Oberkirch «Arbeit, die Spass macht.»

weitere Jobs unter www.migros.ch Die Migros als Branchenleaderin und attraktive Arbeitgeberin im Schweizer Detailhandel, setzt auch massgebliche Akzente in der Freizeit-, Fitness-, Wellness- und Golfbranche. Für unseren 5*Golfpark Oberkirch, an den Ufern des Sempacher Sees, suchen wir per 1. März 2012 oder nach Vereinbarung eine teamorientierte Persönlichkeit als

Mechaniker/Greenkeeper 80 – 100 % Ihr Aufgabengebiet – Selbstständige Unterhalts- und Reparaturarbeiten an unseren Maschinen und Geräten – Schleifarbeiten an Mähmaschinen – Mithilfe bei Rasenpflege sowie Umbauten und Neugestaltungen am Golfplatz Unsere Anforderungen – Abgeschlossene Ausbildung als Auto- oder Landmaschinenmechaniker – Die Kombination von Arbeit im Freien sowie in der Werkstatt und die Bereitschaft für Wochenendeinsätze sind für Sie selbstverständlich (Kompensation im Winter) – Eine exakte, zuverlässige und selbstständige Arbeitsweise zeichnet Sie aus Wir bieten Eine abwechslungsreiche und naturverbundene Stelle im Golfpark Oberkirch sowie attraktive Anstellungsbedingungen mit guten Sozialleistungen. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Herr Hans Gerig, Leiter Golfpark Oberkirch, unter Telefon 041 925 24 54 gerne zur Verfügung. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann erwarten wir gerne Ihre vollständige Online-Bewerbung unter www.migros.ch/jobs Genossenschaft Migros Luzern Geschäftssitz Dierikon Philipp Lustenberger, Personelles Postfach, 6031 Ebikon

111


Stellenmarkt

W

FAR WOOD DER HOCHBAUSPEZIALIST IN

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort

INDUSTRIE - LANDWIRTSCHAFT - SPORT

Service-Angestellte ca. 50% (mittags und Sa, So abends)

Koch/Köchin ca. 50%

Wir, ein Junges Unternehmen mit Hauptsitz in Forel FR und Niederlassung in Willisau suchen eine junge, dynamische Unterstützung für den Bereich

(mittags Di bis Fr)

Restaurant Pizzeria Stromboli Chäppelimatt 7, 6232 Geuensee Telefon 041 921 80 01

Projektleitung und Verkauf

Wir sind seit 40 Jahren erfolgreich im Küchenund Innenausbau tätig. Im Zuge eines Generationenwechsels suchen wir Sie zum nächstmöglichen Zeitpunkt als

Verkäufer/in

Tätigkeitsbereich ist die Deutschschweiz mit Projekten in der Landwirtschaft, Reitsport, Industrie und Sport.

Wir bieten Ihnen • Ausfüllende eigenverantwortliche Tätigkeit in einem flexiblen expandierenden Unternehmen mit Unterstützung durch ein motiviertes BackOffice • Leistungsgerechte Entlöhnung • Firmenfahrzeug

Sie bringen folgende Voraussetzungen mit: – Französisch-Kenntnisse in Wort und Schrift – Bezug zur Landwirtschaft – Erfahrung in Gebäudekonstruktionen – Mobilität und selbstständiges Arbeiten – PC Kenntnisse (Word und Excel)

Ihre Aufgaben • Selbständige Marktbearbeitung und Verkauf mit Budget- und Umsatzverantwortung • Sicherstellen einer hohen Kundenzufriedenheit • Erschliessung der Marktpotentiale

Wir bieten: – Anstellung 60–100% – ab sofort oder nach Vereinbarung – Flexibilität, Dynamik, – leistungsgerechte Besoldung

Mitbringen sollten Sie • Kaufmännische Ausbildung mit einigen Jahren Praxis im Verkauf • Unternehmerisches verkäuferisches Geschick • Bereitschaft, unsere Kunden zu begeistern

Wenn Sie von Ihren Fähigkeiten gemäss unserem Profil überzeugt sind, senden Sie bitte Ihre Unterlagen an die unterstehende Adresse.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen. Ihre Ansprechpartnerin ist Frau Iris Roth-Zimmerli.

Farmwood SA Jonas Heller Menznauerstrasse 7 6130 Willisau 041 495 30 00/079 680 48 98 jonas@farmwood.ch

H. J. Zimmerli AG Küchen- und Innenausbau Riedtalstrasse 18, 4800 Zofingen 112


Stellenmarkt

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen

LKW-Chauffeur C

Blumenhaus

für Stückguttransporte in der ganzen Schweiz, vorwiegend AG/ZH, auf 2-Tagestouren.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n gelernte/n, freundliche/n und motivierte/n

Sind Sie zuverlässig, flexibel und belastbar, verfügen, wenn möglich, über den ADR/SDR-Ausweis, dann erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto.

Gärtner/in für Produktion und Verkauf.

AMSTUTZ PRODUKTE AG Personalabteilung 6274 Eschenbach LU info@amstutz.ch Telefon 041 448 14 41

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Arnet Bruno • Gärtnerei Mööslimatten 6 • 6218 Ettiswil Telefon 041 980 49 00 113


Stellenmarkt Die Blumenbörse Luzern AG ist einer der führenden Anbieter im Grosshandel der grünen Branche in der Zentralschweiz. Für die selbstständige Führung der Zubehörabteilung suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung, eine

Floristin Sie sind fachlich kompetent, innovativ und übernehmen gerne Verantwortung, dann möchten wir Sie gerne kennen lernen. Ihr Aufgabenbereich umfasst: - Warenpräsentation - Kunden- und Lieferantenbetreuung - Mitgestaltung im Einkauf / Messebesuche - Führen der Lagerbuchhaltung und Bewirtschaften des Lagers Wir erwarten: - Abgeschlossene Lehre als Floristin - Verkaufserfahrung und Selbstständigkeit - Freundliche Erscheinung - Grundlagenkenntnisse EDV - Freude am Umgang mit Menschen Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung mit Foto. Blumenbörse Luzern AG Felix Bölsterli Florastrasse 12 6014 Luzern 041 259 20 22 direktion@bbluzag.ch

Wolhusen-Markt Für die Produktion und Montage anspruchsvoller Metallbauarbeiten suchen wie einen

Wir suchen per 15. Januar 2012 oder nach Vereinbarung

Metallbauer

Service-Angestellte

mit Fähigkeitsausweis

Sie sind jung, zuverlässig, deutschsprachig – dann erwarten wir gerne Ihren Anruf.

Ihre Aufgabe • Herstellung und Montage von allgemeinen Metallbauarbeiten wie Fenster, Türen, Treppen…..

Fam. Meyer, Gasthof Krone 6110 Wolhusen-Markt, Telefon 041 490 11 23

Ihr Profil • Abgeschlossene Berufslehre als Metallbauer • Berufserfahrung im Bereich Metallbau • Arbeitet selbstständig und exakt • Fahrausweis Kat. B

Callcenter-Mitarbeiter/in für Teamleitung gesucht

Für polizeibezogene Publikationen im Bereich Gewaltprävention, Verkehrssicherheit und Notfallmedizin suchen wir überzeugungskräftige, fleissige, kommunikationsfreudige, gut Deutsch sprechende Anzeigenverkäufer/innen (100%). Wir bieten: gründliche Einarbeitung, wöchentliche Auszahlung und Aufstiegmöglichkeiten in leitende Positionen. Info: Hr. Güntensperger, Handy: 079 503 37 57, Tel: 041 798 20 64

Wir bieten • Interessante und abwechslungsreiche Arbeit • Angenehmes Arbeitsklima in einem jungen Team • zeitgemässe Anstellungsbedingungen Wir freuen uns über Ihren Kontakt Adolf Müller GmbH, Reto Müller, Babigässli 2, 6146 Grossdietwil www.adolfmueller.ch – Telefon 062 927 27 91 – reto@adolfmueller.ch

114


Stellenmarkt

Tarife + Grössen

Spendenkonto PC 60-480662-7 www.sah-zs.ch

Finden Sie auf www.woche-pass.ch Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

CAMPUS SURSEE – Lernen/Leben/Erleben Der CAMPUS SURSEE (www.campus-sursee.ch) ist mit über 50 modularen Seminar- und Gruppenräumen, mehr als 340 Hotelzimmern, einem breiten Gastronomieangebot in 3 Restaurants und einem multi-medialen Konferenzsaal (bis 500 Personen) eines der grössten Seminarund Tagungszentren im Herzen der Zentralschweiz. Unsere umfassende Infrastruktur mit ihren vielseitigen Sport- und Freizeitmöglichkeiten bildet zusammen mit unseren professionellen Dienstleistungen die ideale Plattform für Seminare, Tagungen und Veranstaltungen jeder Art. Deshalb schätzen und nutzen Veranstalter aus allen Bereichen der Wirtschaft, Bildung und Kultur sowie die Gäste unserer Partnerschulen den Campus als attraktiven Begegnungsort und inspirierendes Lernumfeld.

Für unseren Bereich Technischer Dienst suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen engagierten, motivierten und kommunikativen

Mitarbeiter Technischer Dienst (100%) m/w Ihre Aufgaben Wartung der technischen Gebäudeeinrichtungen Betreuung und Funktionskontrolle der Anlagen Bedienung Leitsystem, CAFM Software Diagnose und Behebung von Fehlerquellen bei Störungen Durchführung von Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten Monatlicher Pikettdienst Mitarbeit im Winterdienst Unterstützung bei der Ausbildung von Lernenden Wir erwarten von Ihnen Abgeschlossene Berufslehre, z.B. Elektromonteur, Heizungs-, Lüftungsinstallateur mit elektrotechnischer Erfahrung Gute PC-Kenntnisse (MS-Office) Teamorientierte, initiative und belastbare Persönlichkeit Gepflegte Erscheinung und gute Umgangsformen (Gästekontakt) Wir bieten Ihnen Motiviertes Team Moderne Infrastruktur Fortschrittliche Anstellungsbedingungen und Sozialleistungen Allfällige Fragen beantwortet Ihnen gerne Markus Portmann, Bereichsleiter Technischer Dienst, telefonisch unter 041 926 23 12. Interessiert? Dann senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto an: Persönlich, Natalie Baams, Bereichsleiterin Personalwesen, CAMPUS SURSEE, Postfach, 6210 Sursee.

115


Stellenmarkt Wir suchen per sofort in unseren Kleinbetrieb einen initiativen

Gesucht

Selbstständiges Arbeiten, Mithilfe bei der Lehrlingsausbildung, freundliches, sicheres Auftreten.

Aufgaben anspruchsvolle Montagen, selbstständige Planung und Montagen von privaten Kundenaufträgen Wir bieten Geschäftsauto, Natel, gute Sozialleistungen

Schreiner/Monteur

Automechaniker

Senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen per Post an Otto Bättig AG Kottenstrasse 4, 6210 Sursee Telefon 079 414 65 15

Team Sebi GmbH Schreinerei und Montagen, Nottwil Auskunft Telefon 076 417 31 11 (Frei Josef)

ACHTUNG!

Beratungsstelle Jugend und Beruf BJB Gerliswilstrasse 17 • Postfach 6021 Emmenbrücke 1 Für unsere jungendlichen Schulabgänger/innen suchen wir laufend

Praktikumsplätze

Infolge Stefanstag erscheint der Woche-Pass erst am Donnerstag, 29. Dezember 2011.

in allen Berufen.

Das BJB-Team freut sich auf Ihren Anruf. Telefon 041 267 94 78 • Fax 041 267 95 70

Inserateschluss Dienstag, 27. Dezember 2011, 9 Uhr Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

)9`^Z8r .9e B-en QSRQ

LKW-Fahrer C/E

KhI44EOSE Pcaf YL- WLEN

Wtr P9e^H`9eH18e^V, TZ8 He9^9 WtZ8 1^H 9tV9 `5W.1rt`Z89z Le91rt+9z W'rt+t9er9 Btr1e\9tr9etVw P9=9e\^V,9V \trr9 1Vx

Unsere Mitarbeiter sind teamfähig, selbstständig, zuverlässig und flexibel.

%##$&#'"!

O'eV9Gt1 B11, SiQ gQi QS kS

Beck Recycling und Transporte setzt neue Massstäbe bei der Entsorgung von Abfällen und Wertstoffen. Für die vielfälltigen Aufgaben suchen wir versierte

Wir bieten Ihnen eine zeitgemässe Entlöhnung und ein angenehmes Arbeitsklima in einem unkomplizierten Team.

U1^.r`re1``9 Nkd kSkg {9trV1^ y)

Haben Sie Interesse? Wir freuen uns auf Ihre vollständige schriftliche Bewerbung.

Die CreaBaukeramik GmbH, Schötz sucht einen exakt und selbstständig arbeitenden

Beck & Co Umwelt AG Allmendstrasse 5 6210 Sursee info.beck@beck-co.ch

Plattenleger oder Hafner-Plattenleger

Weitere Infos auf www.crea-baukeramik.ch 116


Stellenmarkt

Coiffeurprivatschule.ch Willisau AG sucht Geschäftsleiter/in • • • • •

mit Meisterprüfung top modisch orientiert und motiviert Führungserfahrung wenn möglich Geschäftserfahrung spätere Beteiligung oder Übernahme möglich

100%-ige Diskretion wird bei einer Bewerbung zugesichert. rütimann Verwaltung, Unterführungsstrasse 51, 4600 Olten info@coiffeur-ruetimann.ch Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Landmaschinen-Mechaniker Teilzeit-Büroangestellte ca. 20%

Die Schaller AG plant und produziert seit über 30 Jahren Kamin – und Metallbauarbeiten in höchster Qualität. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Wir bieten interessante, abwechslungsreiche Tätigkeit und angenehme Arbeitsbedingungen.

Falls Sie sich angesprochen fühlen, rufen Sie uns an oder senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen.

Kaminbauer/ Kaminbaumonteur Spengler, Lüftungsspengler oder Zimmermann

Landmaschinen und Service • 4955 Gondiswil Telefon 062 962 30 30 • Fax 062 962 30 32 www.fankhauser-gondiswil.ch

Sind Sie verantwortungsbewusstes, selbstständiges Arbeiten gewöhnt? Sie haben Freude an einer interessanten und abwechslungsreichen Tätigkeit. Freundlicher Umgang gegenüber Kunden und Arbeitskollegen sind für Sie selbstverständlich. Wir bieten Ihnen eine interessante Herausforderung in einem motivierten Team. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an SCHALLER JOSEF AG Kamin- und Metallbau Herr Peter Marbach Schiltwaldstrasse 5, 6033 Buchrain Telefon 079 291 41 60 www.schallerag.com

Wir suchen per 1. Februar 2012 oder nach Übereinkunft

Köchin/Jungköchin Unser familiär geführter Betrieb hat saisonalen Charakter und ist vielseitig. Wir freuen uns Sie kennenzulernen. Irene und Benno Dubach-Hofstetter Landgasthof Rössli, 6216 Mauensee Telefon 041 921 13 42

117


Fahrzeuge und Zubehör Zu verkaufen

Opel Agila B12 blau mét., Jg. 08.2008, 7800 km Opel Antara 2.2 CDTI Enjoy 4WD Argonsilber mét., Jg. 05.2011, 8200 km Opel Astra G16 Comfort grau mét., Jg. 01.2002, 77 100 km Opel Astra G16 Comfort Aut. blau mét. Z21A, Jg. 06.2003, 98 000 km Opel Astra H18 grau mét., Jg. 08.2005, 75 800 km Opel Astra H18 Cvan grau mét., Jg. 12.2005, 86 230 km Opel Astra H18R GTC grau mét., Jg. 02.2007, 74 800 km Opel Astra J16 Enjoy schwarz mét. Z20R, Jg. 09.2010, 9300 km Opel Corsa C18 GSI silber mét., Jg. 05.2002, 111 000 km Opel Corsa D14 Sport grau mét., Jg. 03.2007, 67 300 km Opel Corsa D14 Sport Z157 / XXWX, Jg. 11.2007, 85 700 km Opel Meriva A16 Cosmo blau mét. Z21B, Jg. 10.2006, 85 000 km Opel Signum 2.2 grau mét., Jg. 12.2006, 99 900 km Opel Vectra C22 Elègance Aut. schwarz mét. Z20R, Jg. 06.2003, 68 000 km Opel Zafira 2.2 Selection mirage grau mét., Jg. 11.2002, 190 000 km Opel Zafira A22 Sport blau mét., Jg. 02.2002, 151 500 km Opel Zafira B19 TD schwarz mét., Jg. 03.2008, 65 200 km VW Golf 1.6 FSI Trend blau mét., Jg. 11.2004, 101 000 km

Fr. 12 400.– Fr. 34 500.– Fr. 7 500.– Fr. 8 500.– Fr. 11 900.– Fr. 11 900.– Fr. 12 500.– Fr. 19 900.– Fr. 7 900.– Fr. 11 800.– Fr. 10 800.– Fr. 11 900.– Fr. 12 400.– Fr. 9 800.– Fr. 5 900.– Fr. 6 500.– Fr. 16 500.– Fr. 11 500.–

Sämtliche Fahrzeuge ab MFK (Garantie / Eintausch / Finanzierung)

Garage E. BURKHARD AG

6222 Bäch/Gunzwil, Telefon 041 930 22 59

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

AUTO-ANKAUF gegen Barzahlung

Kaufe Autos für Export

Fahrzeuge zu vermieten

Anhänger

Autos ab Platz für Export gesucht! (auch Unfallwagen)

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Alle Marken + Modelle ab Jg. 1999 – 2010 faire Preise / Abholung Telefon 079 643 96 69 / M. Amstutz E-Mail: info@amstutz-garage.ch

fast alle Marken, Zustand/km egal. Busse, Pickup, Lieferwagen. Gute Bezahlung, wird abgeholt. Telefon 076 431 84 86, immer erreichbar

Personenwagen, Cabriolet, Minivan, Kleinbus 14-Plätzer und Lieferwagen. Wir bieten auch Langzeitmieten an. Telefon 079 723 10 50*

Grösste Ausstellung der Zentralschweiz!

Marke, Zustand und Jahrgang egal. Zahle bar bis Fr. 3000.– Telefon 062 721 31 84 oder Natel 079 402 06 36

Verkauf • Vermietung • Reparatur

Sigrist

Anhänger

Etzenerle, 6017 Ruswil Tel. 041 495 13 28 www.sigrist-anhaenger.ch

118

Ich entsorge AbbruchAutos 079 641 38 86


Fahrzeuge und Zubehör

CITROËN NUTZFAHRZEUGE – PASSEN ZU JEDEM UNTERNEHMEN.

www.citroen.ch

PARTNER bis zu BONUS 30% + €UROWIN

KUNDENVORTEIL

bis zu

Fr.3’000.–

+ LEASING 2,9 %

Ab Fr.19’490.–

CITROËN JUMPER Das Angebot gilt für alle bis zum 31. Dezember 2011 verkauften und immatrikulierten Fahrzeuge. Das angebotene Nutzfahrzeug ist für die geschäftliche oder berufliche Nutzung bestimmt. Das Angebot gilt ausschliesslich für Firmenkunden gemäss Citroën-Reglement, nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern.

Sursee

(Konzessionär)

Garage Heller AG 041 925 63 63,

www.heller-sursee.ch

Gettnau

Heller Garage AG 041 970 28 88,

www.heller.autoweb.ch

Menznau

Garage Rüttimann AG 041 493 10 15,

www.garage-ruettimann.ch

119


Fahrzeuge und Zubehör

Occasionen mit Garantie Kleinwagen Citroën Saxo 1.4 VSX Smart Pure Citroën C3 1.1 X Toyota Yaris Citroën C3 1.4 Exclusive Citroën C1 1.0 SX Citroën C3 1.6 Excl Aut. Dieselfahrzeuge Citroën Xsara 2.0 HDI Kombi Citroën Xsara 2.0 HDi LX Citroën C4 1.6 HDi SX. Citroën C4 1.6 HDi VTR Citroën C4 1.6 HDi VTR Citroën C5 2.2 HDi Aut. Lim. Citroën C3 1.4 Hdi Exclusive Kia CarnivalCRDi Aut. 7 Plätze Citroën C6 2.7 HDi Exclusive Aut. Citroën C5 Kombi 2.0 HDl Excl. Aut. Citroën C5 Kombi 3.0 V6 HDi. Aut. Diverse Fahrzeuge Subaru Legacy Kombi 4WD Volvo V40 T4 Sport Kombi Toyota Corolla 1.6 Linea Sol Citroën C8 2.0 Aut. 7 Plätze Citroën C4 1.6 16V T Exclusive Citroën C-Crosser 4WD 7 Plätze Toyota Avensis 2.4 VVT-iSol Aut. Citroën 1.6 Turbo Kombi Dyn.

10.1996 04.2006 04.2003 12.2004 10.2005 11.2008 10.2008

Fr. 4 500.– Fr. 6 900.– Fr. 6 900.– Fr. 7 500.– Fr. 8 900.– Fr. 10 900.– Fr. 12 500.–

02.2005 04.2000 05.2006 04.2007 12.2007

Fr. 3 500.– Fr. 4 900.– Fr. 10 400.– Fr. 12 400.– Fr. 16 900.–

06.2003 Fr. 12 900.– 11.2004 Fr. 13 900.– 05.2007 Fr. 21 900.–

Velos • Mofas • Elektro-Velos

Mofa-Occasionen Puch, Pony und Cilo. Zwei-Gang-Automaten. Tadelloser Zustand. Alle mit 10 Monaten Garantie! Mathis & Joller GmbH Seestrasse 2 • 6373 Ennetbürgen Telefon 041 612 33 13 Zu verkaufen Citröen Saxo 1.4l, 5-türig, Jg. 02.99, 77 300 km, Klima ZV, Servo, Airbag, Radio/CD, ab MFK 16.12.2011, Preis Fr. 3400.– Opel Astra Kombi, Jg. 99, 113‘000 km, Klima, ZV, Servo, Airbag, Radio/CD, mit MFK, Preis Fr. 3900.– Beide Autos frisch ab Service. Telefon 078 739 14 89

Freie Lehrstellen

09.2006 Fr. 29 900.– 07.2010 Fr. 34 900.– 03.2010 Fr. 35 900.–

03.2002 Fr. 9 900.– 01.2003 Fr. 12 900.– 03.2005 Fr. 13 900.– 06.2006 Fr. 15 900.– 03.2009 Fr. 19 500.– 02.2008 Fr. 23 900.– 01.2008 Fr. 26 500.– 07.2010 Fr. 29 900.–

Tausch und Teilzahlung möglich

natürlich im Woche-Pass! Wir publizieren Ihre Lehrstellen kostenlos. Einfach unter www.woche-pass.ch eintragen. Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch Zu verkaufen

Toyota Avensis Sol

2.0. dunkelblau-met., Automat, 8-fach bereift, Ski-Träger, sehr gepflegter Zustand, MFK 3.2010, Preis Fr. 3200.–. Telefon 079 304 01 25

Kaufe Autos

Bargeld / sofort mitnehmen Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Autos, Busse, Pick-Ups, Jeep und Lieferwagen einen guten Preis. AB PLATZ OHNE GARANTIE. Kilometer und Zustand sind egal.

Tel. 041 925 63 63

www.garage-heller.ch 120

Natel 079 956 85 26 pilatus-auto@hotmail.com 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag


Fahrzeuge und Zubehör

lancia.ch

Au ch Sch ö n h eit en tS p r i n g t d er i n g en i eu r S k u n S t.

der neue Lancia thema: technologie, eleganz und Leistung in neuer Vollendung. erleben Sie den Lancia thema und die umfangreiche neue Lancia range jetzt bei ihrem Lancia partner.

Lancia thema. Qualität in ihrer schönsten Form. Lancia thema ab chF 53 900.–*, inkl. Swiss Free Service bis 10 Jahre oder 100 000 km (es gilt das zuerst erreichte).

* Lancia thema, Benziner, V6 3.6 / 286 pS, 8-gang-Automat, Version platinum, Basispreis chF 62 900.– abzüglich euro-Bonus chF 9000.–, kundenpreis (nettopreis) chF 53 900.–. unverbindliche preisempfehlung. Angebot gültig bis auf Widerruf. treibstoffverbrauch kombiniert 9,4 l / 100 km, cO 2 -Ausstoss 219 g / km, energieeffizienzkategorie F. der Mittelwert aller neuwagen in der Schweiz beträgt 188 g / km.

Hammer Auto Center AG Rüeggisingerstrasse 61, 6021 Emmenbrücke, 041 288 88 88 Luzernerstrasse 44, 6045 Meggen, 041 377 37 37 www.hammerautocenter.ch – info@hac.ch

121


Fahrzeuge und Zubehör Zu verkaufen 2-jähriger

Zu verkaufen

Roller Yamaha Aeorox

Opel Corsa D 12/16V «Enjoy»

1. Inv. 11.2008, 49 100 km, 5-türig, Klima, silberblau, Neupreis Fr. 21 550.–

blau, 50 ccm3 (ab 16 Jahren), Preis Fr. 2500.– Telefon 041 970 38 48

1. Inv. 1.2009, 48 100 km, 5-türig, Klima, silber, Neupreis Fr. 21 550.– •

Top gepflegt und nur 35'800 km

Fr. 13 600.–

Opel Corsa D 12/16V «Enjoy»

Fr. 13 800.–

Opel Astra H 18/16V «Enjoy»

Jg. 9.04, 46 000 km, Klima, CD 30/MP3, Automat, silber usw. Neupreis Fr. 32 510.–

Fr. 12 300.–

 Opel Vectra C 2.2 Diamond Aut. Navi

«all-in», Jg. 7.08, 56 800 km, Automat, Klimaautomat, Tempomat, Alufelgen, silber, NP Fr. 45 070.– Fr. 19 900.–

 Opel Vectra C 2.2 Cvan. Diamond Aut. Navi «all-in», Jg. 9.08, 52 000 km, Automat, Klimaautomat, Tempomat, Alufelgen, silber, NP Fr. 46 320.–

 Opel «all-in» (2 Jahre Gratis-Service,

Fr. 22 000.–

2 Jahre Mobilitätsgarantie) Alle Fahrzeuge ab MFK Bel. Ausstellung, Teilzahlung, Leasing, Garantie.

Walter Rast, Seegarage Dorf, Schenkon, Telefon 041 921 46 48

-Anteil

Kaufe Autos

Alle Marken und Jahrgänge, auch Busse und Lieferwägen, km und Zustand egal, gegen gute Barzahlung, gratis Abholdienst. Immer erreichbar, auch Sa/So. Natel 079 642 77 35, spreche Schweizerdeutsch

Dieses 3-jährige Bijou kostet nur noch etwas mehr als die

Hälfte des Neupreises!

Weitere Angebote: www.ford-sursee.ch

Zu verkaufen ab MFK

Mitsubishi Colt 1.3 Jg. 1996, 120 000 km, weiss, 8-fach bereift,

Fr. 2400.– Telefon 041 928 07 64 / 079 583 83 54

Kaufe Autos Centralgarage Sursee

Luzernstrasse 18, Tel. 041 921 11 44

Feel the difference

Lieferwagen, Busse und Jeeps. Alle Marken und Jahrgänge, km und Zustand egal. Gute Barzahlung. Immer erreichbar – auch Sa/So.

Telefon 079 613 79 50

www.ford-sursee.ch

Schweizer kauft alle Automarken

Zu verkaufen

4 Winter-Pneus mit Stahlfelgen, Grösse 205/70/R15,

ab MFK oder ab Platz, Autos, PW, Busse, Pick-Up, Jeep, Oldtimer, Lieferwagen, Dieselfahrzeuge, km und Zustand egal, auch für Export. Zahle faire Preise, bar. Werden sofort abgeholt. Telefon 079 437 40 08, immer erreichbar

Preis alle Fr. 250.– Auskunft Telefon 079 463 97 51

Export-Autos

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Natel 079 705 76 53

Kaufe fast alle Autos, Busse, Lieferwagen, Pi Pick-up k und LKW, Jg., Zustand und Kilometer egal, gegen Barzahlung, Telefon 079 543 56 30, täglich bis 23.00 Uhr, auch SA/SO. 122


Fahrzeuge und Zubehör

MINI MAXI €URO

PROMO

+ Fr. 8’000 .– Bis zu Bis zu

www.citroen.ch

€UROWIN €UROWIN

LEASING LEASINGmit3,9 % mit GRATIS-KASKO GRATIS-KASKO

Ab Ab

Fr.17'200.– Fr.17'200.– DER NEUE CITROËN C4 €urowin = Prämie Fr. 6'000.– + Lagerprämie (LP) Fr. 2'000.–. Letztere ist nur für den vorhandenen Lagerbestand gültig. Die Angebote gelten für alle derzeit verfügbaren, zwischen dem 1. und dem 31.12.2011 verkauften Fahrzeuge. Neuer Citroën C4 1.4 VTi 95 Manuell Attraction, Katalogpreis Fr. 25'200.–, Prämie Fr. 6'000.–, LP Fr. 2'000.–, Fr. 17’200.–. Leasingzins 3,9 %, 25 Monatsraten zu Fr. 269.–, 10'000 km/Jahr, Restwert Fr. 6'333.–, 1. Rate um 30 % erhöht. Effektiver Jahreszins 3,97 %. Unter Vorbehalt der Genehmigung durch Citroën Finance, Division der PSA Finance Suisse SA, Ostermundigen. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Vollkaskoversicherung obligatorisch, die ersten 12 Monate gratis. Angebot beim Abschluss eines Citroën Leasings für Neuwagen ab Lager gültig. Abgebildetes Modell: C4 1.6 VTi 120 Manuell Exclusive, Katalogpreis Fr. 32'400.–, Prämie Fr. 6’000.–, LP Fr. 2'000.–, Fr. 24’400.–. Option: Sensor-Paket Fr. 1'450.–. Empfohlene Verkaufspreise. Angebote gültig für Privatkunden; nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern, nicht mit dem Flottenrabatt kumulierbar.

Sursee

(Konzessionär)

Garage Heller AG 041 925 63 63,

www.heller-sursee.ch

Gettnau

Heller Garage AG 041 970 28 88,

www.heller.autoweb.ch

Menznau

Garage Rüttimann AG 041 493 10 15,

www.garage-ruettimann.ch

123


Fahrzeuge und Zubehör Zu verkaufen Seat Exeo Kombi 2.0 TDI Style neu, R/CD/MP3

Kaufe gebrauchte Autos für Export Fr. 29 800.–

Seat Ibiza 1.2 TSI Copa Style 105 PS neu, R/CD/MP3, Copa Style Plus

Fr. 19 250.–

Seat Leon 1.2 TSI Copa Reference 105 PS neu, R/CD/MP3, USB, Alufelgen

Seat Ibiza 1.2 TSI Style

12.10., 5-türig, Freisprechanlage, Bluetooth, USB

Seat Ibiza 1.6 16V Shake

6.07, 5-türig, Klima, R/CD, MP3

Seat Ibiza 1.6 16V Style

6.10, 5-türig, Klima, R/CD, MP3, ESP

Seat Ibiza 1.4 16V Sport

5.03, R/CD, Climatronic

Fr. 19 900.–

Fr. 21 000.– Fr. 12 600.– Fr. 15 900.–

Kaufe alle Marken, fast alle Jahrgänge. Gesucht PKW, SUV, LKW, Busse, spez. japanische Fahrzeuge. Natel 076 344 44 99 / kesser_samer@hotmail.com Samer Auto-Export (Ich spreche Schweizerdeutsch)

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallautos auch mit Motorschaden. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 041 535 10 52, 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

Fr. 7 900.–

Seat Leon 2.0 16V TDI Stylance

4.08, schwarz, Sportpacket 17“, USB, Klimatronic Fr. 21 900.–

Seat Leon 2.0 FSI Stylance

5.06, Radical-Kit, Front-, Seiten- u. Heckspoiler, Bi-Xenon, USB/iPot-Schnittstelle, BluetoothFreisprechanlage, verchromte Auspuffanlage Fr. 18 900.–

Skoda Octavia Arosa 1.8 TSI 4 x 4 9.11, Einparkhilfe, SunSet, Alufelgen

Peugeot 206 1.6 16 V Quiksilver 9.04, 96 000 km, 8-fach bereift

Fr. 27 800.– Fr. 8 900.–

Service und Reparaturen aller Marken

Heiri staunt ...

www.garage-wey.ch

Zu verkaufen Volvo V70 Cross Country, 4x4 Kombi neue Bereifung, div. Neuteile, AHK sowie Komplett-Ausstattung, ab MFK, Fr. 5900.– Winterauto Audi 80 Winterbereifung, ab MFK, Fr. 1700.– Telefon 079 342 33 75

... auch beim Gärtner Pflugshaupt, Sursee Schalten Sie Ihre Werbung auf Bildschirmen in der Region Sursee-Willisau an 23 attraktiven Standorten. Sie erreichen über 40 000 Betrachter wöchentlich!

Von privat zu verkaufen

Suzuki Liana

Weitere Infos: www.woche-pass-plus.ch oder Telefon 041 926 70 10

1.6, Allrad 4 x 4, Jg. 2002 neu ab MFK und Service, Abgastest November 2011, Top-Zustand, mit Anhängerkupplung und Sitzheizung, Preis Fr. 5900.–

Kaufe Autos für Export

Busse und Lieferwagen, auch Traktoren und LKWs für Export in Ihrer Region gegen Barzahlung. Garantiert guter Preis. Ganze Woche erreichbar. 079 614 26 09, khalil.autohandel@hotmail.com

Telefon 079 215 61 81

Kaufe alle gebrauchten Autos

- vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep und 4 x 4, Renault - Kilometer und Zustand egal - bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So

Telefon 079 437 31 60

124

Auto-Ankauf

Opel Corsa C, ab Jahrgang 2003 Smart fortwo, ab Baujahr 2005 Telefon 076 651 70 92 (Peter verlangen)


Immobilienmarkt

Ba us ta rt er fo lg t!

sidhalde

31/2- bis 61/2- Zi-Eigentumswohnungen ab CHF 510‘000 oder 1‘235 pro Monat*

* Total Belastung pro Monat (Wohnkosten inkl. Nebenkosten): 1. Hypothek 5 Jahre fest zu 1.60%, Eigenkapital 20%

Verkauf: Redinvest Immobilien AG – Telefon 041 317 05 42 – www.sidhalde.ch Ein Projekt von

NEB I K O N

Zu vermieten in Nottwil ab 1. Januar 2012

11/2-Zi-Wohnung

Per 1. März 2012 vermieten wir an der Bahnhofstrasse 30

an schöner Lage, möblierte Kleinwohnung, an NR.Tel. 078 609 43 73 / 041 937 25 06

4-Zi-Wohnung, 2. OG

Mietzins Fr. 1080.– inkl. HNK

)%A(%,

• einfache Wohnung mit Essküche • alle Räume Laminat • Balkon, Keller

tibag

W-K/B85 J

Tibag AG, Vorstatt 35, 6244 Nebikon Tel. 062 748 40 60* www.tibag-immobilien.ch

%E C8K(28G8R R-&4 T8K82R)-KER5

?. -A44%#3<DDA;!:+E,@,I 5$* /2?? 1 G00 8C

Zu vermieten/verkaufen in Geuensee

UPN1SP4RER5 6?K N8K68/G8R SP4R58REII ''H (Q SP4R!+&48 . JQ (Q U8KK-II8 W-K/8GG1 ER: W,-GG8R)":8R 4P&4B8KG258 =?&48 (2G @,-I/8K-(2/3 @8I&42KKIN?,8K 8G&0 !-:.SZ3 YEI&48.SZ S-I&4(-I&42R8 . UE(),8K X2R)-EI&4K+R/8 . V8:E2G . =8,,8K-)G82, X2RIG8,,4-,,8RN,-G% Z>A ''*

Garagenplätze in Einstellhalle. Telefon 041 926 71 80 Zu vermieten in Langnau b. Reiden, per 1. März 2012

41/2-Zi-Dachwhg.

)%(A,>%HD "44+FA7A%, <' &@#H%% >8KK <2&4-8, X24P,%8K *M' DQJ H* LD 1 BBB0K8:2RC8IG0&4 (2&4-8,0824P,%8K$K8:2RC8IG0&4

Miete Fr. 1200.– inkl. NK, PP, Keller. Telefon 076 242 32 23

125


Immobilienmarkt Nachmieter gesucht in Egolzwil per 1. Februar 2012 für

Wohnen in der Isleren in Schenkon:

41/2-Zi-Wohnung

Exklusive Attika-Maisonettewohnung

Miete Fr. 1245.– inkl. NK, 2 Garagen, PP können dazu gemietet werden à Fr. 90.–

naturnah, mit unverbaubarer Seesicht

Telefon 041 980 38 88 (Fam. Rüegg)

• Netto-Wohnfläche 120 m2, Dachterrasse 25 m2,

Ihr neuer Wohntraum Zu verkaufen in Reussbühl in einem wunderschönen Einfamilienhausquartier. Sehr ruhige Lage, mit schönem Waldgebiet. Autobahn, ÖV, Einkaufsmöglichkeiten, Schulen (aller Stufen) sind in nächster Nähe.

• • • • • •

Zimmerbalkon 5 m2

Modern, hell, sehr gepflegt Böden und Treppen Parkett Tiefgaragenparkplatz Eigene Waschküche und Keller 3-Familienhaus, Baujahr 1997 Verkaufspreis Fr. 1‘080‘000.Auskunft und Besichtigung: Hubert Küng Phone 041 930 36 36 (Bürozeiten) info@kueng-garten.ch

Nachmieter gesucht per 1. Februar 2012 o.n.V. in Willisau für moderne

31/2-Zi-Wohnung, 1. OG

90 m2, offene Küche, GS, GK und Steamer, Balkon, WC/Bad und WC/DU, ganze Whg. Parkett, zentrale Lage. Miete inkl. NK Fr. 1760.–. Telefon 078 755 09 31

Zu verkaufen in Aarburg einseitig angebautes

41/2-Zi-Einfamilienhaus

5½-Zi-Einfamilienhaus

mit 494 m2 Umschwung, zum Teil renovationsbedürftig, günstiger Preis. Telefon 079 209 14 68*

140m2, Fr. 960 000.–

Grundstückfläche 276m2, Baujahr 2004, helle Plattenböden, grosses Cheminée, schöner Garten mit Aussencheminée. Eine Garage + zwei Aussenparkplätze.

Zu vermieten in Ebersecken ab 1. Februar 2012

31/2-Zi-Wohnung

Auskunft und Besichtigung Telefon 078 726 61 50 Zu vermieten in Nottwil (Zentrum) per 1. Febr. 2012 o.n.V.

41/2-Zi-Wohnung

1. OG, 115 m2, 2 Balkone mit Seesicht, moderne Küche, Laminat und Plattenböden, Kelleranteil, kein Lift. Miete inkl. NK und Autoabstellplatz Fr. 1800.– Telefon 041 937 11 40 (ab 18 Uhr)

Miete Fr. 880.– exkl. NK - Laminatboden - Balkon - Estrich, Keller - Aussen-Parkplätze gratis Bei Interesse melden Sie sich bitte bei Telefon G 062 748 70 50 Telefon P 062 748 70 69 (ab 18 Uhr)

             

Am Santenberg von berufstätigem Paar zu mieten gesucht

 

Wohnung/Hausteil/Haus

        

          



Erdgeschoss bzw. Garten, mind. 4½-Zimmer, Bezug frühestens ab Mitte 2012



Tel. 079 682 83 73 / wohnenamsantenberg@bluewin.ch

    

                       

126


Immobilienmarkt Schenkon / Tannberg: grosszügige & sonnige « 6 ½ Zi.-Terrassen

Eigentumswohnung » mit Wintergarten sowie 2 Terrassen

• Wohnfläche 200 m2, W’garten 17 m2, Terrassen: 35 & 69 m2 • renoviert, bzw. umgebaut 2010 • wunderschöne AlpenpanoramaAussicht; Süd/West Hanglage • moderne Küche, Infrarotkabine, Carmen Therapoolwanne, Massage Dusche, WS/TU, auf der Terrasse grosser Whirlpool, …… • CHF 1’250‘000.-, inkl. 1 PP Einst.

℡ 079 779 22 33

Bauernhaus

4-Zi-Dachwohnung mit Balkon/Wintergarten

Die ganz spezielle Dachwohnung, mit gr. Cheminée, Holztäfer, GS, GK-Herd, gr. Kühlschrank, Bad/WC, sep. WC mit Einbauschrank, alle Zimmer mit grossen Wandschränken, Platten- und Laminatböden und Zimmer einzeln regulierbarer Bodenheizung, kl. Estrich, sep. W-Küche, W-Maschine, Tumbler und Trockenraum im Dachgeschoss, Kellerabteil mit el. Anschluss, Veloraum, Besucherparkplätze, gr. Garten mit Kinderspielplatz und Grillplatz zur Mitbenützung. Nettomiete Fr. 1395.– exkl. NK. Anmeldung werktags 9 bis 19 Uhr bei unserem Hauswart Telefon 041 467 06 68* / 079 352 94 50*

Wir vermieten per 1. März 2012 in der Liegenschaft Lörzigen 4 eine ruhig gelegene

Grosses, helles Wohnzimmer, geschlossene Essküche, Wandschränke, Garderobe, Bad/WC & DU/WC, grosszügiger Balkon, Aussicht in die Zentralschweizer Alpen. Interessiert? Rufen Sie uns an.

Luzernerstrasse 5, CH-6247 Schötz

Tel. 041 984 00 40, Fax 041 984 00 44 schoetz@baettig-bucher.ch

www.baettig-bucher.ch

OHMSTAL

mit Garten, Zentralheizung evtl. mit Stall, Preis nach Absprache. Chiffre 71876, Woche-Pass AG, Postfach 658, 6210 Sursee

Mietzins Fr. 1530.– inkl. HK/NK

www.immowunsch.com

Zu vermieten per 2.1.2012 oder nach Vereinbarung in MFH, mit Lift, an schönster, unverbauter Aussichtslage an der Südhaldenstrasse 9 in Ruswil, helle, komfortable

Zu vermieten Raum Sursee ab 1. April 2012

4½-Zi-Wohnung im 4. OG

Nachmieter gesucht auf 1. Februar 2012 in Schenkon für sehr günstige

41/2-Zi-Wohnung

mit Garage, grossem Estrich und schönem Grillplatz draussen. Telefon 079 391 24 00

Vermietung

Nottwil tenwohnung Neue 5½-Zimmer-Gar

Zu vermieten in Rickenbach (Florentiniweg 7)

51/2-Zi-Wohnung

(1 "OL4- R+(R 8AL ") ZQL8*.'6 R "5 O:L QSHQ @:4$3/>:*:S0QJH:S.0 -1 :&0 H QS. +/? RTRM \@C : S 7:JH.-H:H: UQ6SL,F) BLQJJ$A747: FS= )Q=:L L W4H$3 JJ: 7LQ )[ PM 5 =:S H*Q <!.F2.6L R+(+95 X.L0:H OF)O:5 X6QHQEQ-H.403 O-.H$1 YL=JQS=:SD,L): 3 M B:6)4SFH:S EQ) W:) S5 :7: 7:HL..S-.7:1 ;:S H1 8:LS :SH 8 S6Q !.6 O.'6:LJ:: FS=

Grosses Wohnzimmer, Essküche, 4 Zimmer, Bad/WC, 2 Balkone, Keller- und Estrichabteil, Garage. • Zimmer mit Kork- und Parkettböden • renoviert • 3. Stock in einem 5-Familienhaus (Treppenlift) • Gartenanlage mit Sitzplatz, eig. Gartenanteil möglich • gemeinsamer Veloraum • ruhige Umgebung, Nähe Kindergarten Miete Fr. 1350.– Kontakt R. Egli Telefon 041 937 11 88 / 079 583 11 81 rudolf.egli@gmx.net

VLFE.7 VL:F6.S= "B KR(+ WFLJ::5 V:-:8QS +N( G(G II RI .S%.18L:%#HLFE.71'65 &&&"*!)($'"#%

127


Immobilienmarkt

)%A(%,

Grosswangen, Feldweg 7

41/2-Zimmer-Wohnung

grosses Wohnzimmer, moderner Standard, 2 Nasszellen, Reduit, Parkett/Platten, Spielplatz. Miete Fr. 1500.–, ab 1. April 2012. immo@stijos.ch, Telefon 041 495 16 50

Zu vermieten in Nottwil, Oberarigstrasse 14

Garagenplatz

in Tiefgarage, per 1. Januar 2012 o.n.V. Telefon 041 495 22 50 / 079 734 74 08

W-K/B85 Q #

%E C8K(28G8R N8K *'0*Q0Q*'Q

?. -A44%#3B+E,@,I 5$* /=96 1 G00 8C 5KPII%?5258 SP4RER5 '*Q (Q3 !-,/PR 'F (Q PNG2(-,8 !8IPRRER5 9O0 ;@7 W-K/8GG1 ER: W,-GG8R)":8R (P:8KR8 =?&48 (2G -,,8R 5+R5258R #NN-K-G8R !-:.SZ ER: YEI&48.SZ 58K+E(258I =8,,8K-)G82, X2RIG8,,4-,,8RN,-G% Z>A ''* 2:8-, 6?K W8R:,8K ER: A-(2,28R )%(A,>%HD "44+FA7A%, <' &@#H%% <2&4-8, X24P,%8K *M' DQJ H* LD 1 BBB0K8:2RC8IG0&4 (2&4-8,0824P,%8K$K8:2RC8IG0&4

Gesucht in Willisau von junger CH-Familie mit 2 Kindern

51/2- bis 61/2-ZimmerHaus oder Wohnung

In Sursee, Wassergrabe 6, zentralste Lage, Nähe Autobahn Ein-/Ausfahrt

zum Kaufen. Rufen Sie uns an. Danke! Telefon 078 940 51 97

Büro und Gewerberäume mit genügend Parkplätzen

Zu vermieten in Willisau

Ladenlokal

Ohne Investitionen, bezugsbereit! Möbel bringen und arbeiten!

Interessenten melden sich bei Telefon 079 489 88 39

Bauprojekt DEFH

50 m2 bis 550 m2

6½-Zimmer, in Langnau bei Reiden sucht Nachfolger, da der jetzige Vertragsinhaber das Haus nicht mehr benötigt. Baupreis inkl. Land und alle Kosten Fr. 605 000.– Baubeginn Winter/Frühling 2012. Interessierte melden sich unter altishofen@gmx.net

Zur Miete ab Fr. 110.- pro m2 / Jahr evtl. Kauf möglich Diverse Einzelbüros (20 m2 bis 40 m2) Telefon 041 925 71 86 128


Immobilienmarkt

HITZKIRCH: per 01. April 2012 vermieten wir im Erstbezug sehr helle , sonnige, in familienfreundlicher Umgebung & in Nähe der Schulen gelegene Wohnungen: 1 x 2 ½-ZW im EG, Fr. 1'250.00 + A-NK Fr. 180.00 / Mt. 1 x 4 ½-ZW im 1.OG / Hochparterre mit ca. 30.00 m2 Gartensitzplatz, Fr. 1'850.00 + A-NK Fr. 230.00 / Mt. 1 x 4 ½-ZW im 1.OG / Hochparterre mit ca. 35.00 m2 Gartensitzplatz, Fr. 1'880.00 + A-NK Fr. 230.00 / Mt. 1 x 4 ½-ZW im 2.OG, Fr. 1'850.00 + A-NK Fr. 230.00 / Mt. 1 x 4 ½-ZW im 2.OG, Fr. 1'850.00 + A-NK Fr. 230.00 / Mt. Alle Wohnungen verfügen über 16.50 m2 grosse Balkone, Einbauschränke, Reduit, Waschapparate, etc. Gerne geben wir weitere Auskünfte oder vereinbaren einen Besichtigungstermin.

Mantz Immobilien 041 850 50 63 www.mantz.ch /luzia.gwerder@mantz.ch Zu vermieten in Buttisholz, per 29. Februar 2012 oder nach Vereinbarung

Zu vermieten per 1.4.2012 oder nach Vereinbarung in MFH, mit Lift, an schönster, unverbauter Aussichtslage in Ruswil, freundliche, helle und komfortable

41/2-Zi-Wohnung

21/2-Zi-Wohnung

in 2-Familienhaus, Bushaltestelle und Einkaufsmöglichkeit in nächster Nähe. Mietzins Fr. 1100.– exkl. NK. Tel. 079 426 21 91

mit sehr grossem Balkon

mit neuem 4-Platten-Glaskeramikherd, gr. Kühlschrank, gr. Wandschränke, gr. Bad/WC, Platten- und Laminatböden, Bodenheizung, alle Zimmer Rauchmelder. W-Küche, W-Maschine mit Tumbler und Trockenraum, Kellerabteil mit el. Anschluss, Veloraum. Besucherparkplätze, gr. Garten mit Grill- und Kinderspielplatz zur Mitbenützung. Nettomiete nur Fr. 1075.– exkl. NK.

Wir - beraten - verkaufen - vermarkten und realisieren Ihre Träume.

Anmeldung werktags 9 bis 19 Uhr bei unserem Hauswart Telefon 041 467 06 68 / 079 352 94 50

Nachmieter gesucht in Zell, per sofort o.n.V. für schöne

31/2-Zi-Wohnung

mit Autounterstand, Schwedenofen und Sitzplatz. Miete Fr. 1050.– inkl. NK. Telefon 078 815 89 91

Zu vermieten im Chratz 3, Dagmersellen, ab Januar 2012 oder nach Vereinbarung

Tel. 062 747 00 90 Fax 062 754 11 83 info@pv-immobilien.ch www.pv-immobilien.ch

41/2-ZimmerWohnung, 2. OG

Zu vermieten in Wauwil, Dorfstrasse 9, per 1. Februar 2012 o.n.V. helle, renovierte

An zentraler Lage, eigene Waschmaschine, Zimmer mit Laminat, sonst Plattenboden, Bad/WC, DU/WC, Geschirrspüler, Cheminée, gedeckter Balkon, Keller-/Estrichabteil. Miete Fr. 1800.– inkl. NK und Garagenbox.

4-ZimmerWohnung im 1. OG, mit 2 Balkone und Abstellplatz. Miete Fr. 1250.– inkl. NK.

Baselstrasse 44, 6252 Dagmersellen www.revimag.ch Telefon 062 748 31 41

R. Wigger, 6242 Wauwil Telefon 041 980 18 05 129


Immobilienmarkt 4½-Zimmer-Wohnung zu vermieten, in Wolhusen, an der Kommetsrüti 55. Ruhige, schöne Lage, unmittelbar an der Emme. Schule und öffentliche Verkehrsmittel in der Nähe. Sehr interessanter Grundriss von 102 m², mit Parkett und 2 WC, moderne Küche usw., interessanter Ort. Miete Fr. 1’320.– plus NK Fr. 250.– und Einstellhallenplatz Fr. 100.–. Telefon 041 360 40 37 oder Natel 076 411 58 01, ab 18.30 Uhr

ACHTUNG!

Zu vermieten in Büron, Eichenmoosstrasse, per 1. Februar 2012 sehr schöne

31/2-Zi-Wohnung

Infolge Stefanstag erscheint der Woche-Pass erst am Donnerstag, 29. Dezember 2011.

Miete Fr. 1050.– plus NK Telefon 062 758 19 26

Inserateschluss Dienstag, 27. Dezember 2011, 9 Uhr

Wohnen mit prächtiger Sicht ins Grüne! Zu vermieten 20 Min. von Sursee, 10 Min. von Willisau, in 2-Familienhaus, neu erstellte, sehr grosszügige

Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

31/2-Zi-Wohnung

Zu vermieten stadtnah zu Sursee in Knutwil

Möglichkeit im gleichen Gebäude zu mieten

hoher Ausbaustandard, Carport, Balkon, hohe, helle Räume, sep. Sitzplatz, eigene WM/TU. Miete Fr. 1200.– (+ Carport Fr. 70.–, NK Fr. 150.–)

41/2-ZimmerGartenwohnung

EG 75 m2, UG 40 m2, Warenlift, WC, Parkplatz, Garage, Carport, Lokalitäten für Büro, Therapie, Atelier usw.

4½-Zi-Wohnung

im HP, Mietzins Fr. 1550.– inkl. HK/NK

Wohn-/Essküche, Parkett und Plattenböden, Wandschränke, Bad/DU/WC und zusätzlich sep. Gäste-WC, Balkon, Kellerabteil. Ebenfalls kann bei Interesse das Hauswartamt übernommen werden. Eine angemessene Entschädigung ist selbstverständlich. Für eine unverbindliche Besichtigung steht Ihnen Herr Lehmann (Tel. 079 3305253) gerne zur Verfügung.

Luzernerstrasse 5, CH-6247 Schötz

Tel. 041 984 00 40, Fax 041 984 00 44 schoetz@baettig-bucher.ch

www.baettig-bucher.ch

PFAFFNAU

mit gedecktem Sitzplatz, 142 m2 Wohnfläche, WC/Bad, WC/DU, Parkettboden, Cheminéeofen,moderner Innenausbau, ruhige Lage, Miete Fr. 1500.– exkl. NK. Auskunft erteilt Tel. 062 756 61 61 / 079 208 49 37

Wohnen im 3-Familienhaus! Wir vermieten in der Liegenschaft Dorfstrasse 11, ab 1. März 2012, eine zentral gelegene und kinderfreundliche

Atelier/Büro

130

Auskunft Telefon 079 612 60 36

Schötz – Erstvermietung An zentraler Wohnlage vermieten wir in 2-Familienhaus per 1. Februar 2012 neue

41/2-Zi-Gartenwhg.

Miete Fr. 1550.– exkl. HK/NK Moderner Ausbau, Bad/WC mit sep. DU, Küche mit Steamer, grosszügige Räumlichkeiten, grosser Keller und Estrich, schöner Sitzplatz, Nähe Einkaufen, Schule und ÖV, inkl. Garage. Weitere Auskünfte erhalten Sie unter Tel. 079 455 30 32 (ab 17.30 Uhr) Zu vermieten in Reiden ab 1. Februar 2012 o.n.V.

3½-

Zimmer-Wohnung Günstige, ältere Wohnung an zentraler Lage. Mietvertrag befristet bis Juli 2013. WOHNBAUGENOSSENSCHAFT REIDEN

T: 062 758 33 15

Suche in Sursee

Praxis-Raum

für medizinisch-therapeutisches Angebot (Gewerbeoder Wohnraum, ca. 50m2), Bezug 1. oder 2. Quartal 2012. Chiffre 71817, Woche-Pass AG, Postfach 658, 6210 Sursee


Immobilienmarkt sempach

Wohnen auf dem Bauernhof mit bester Aussicht, oberhalb von Werthenstein, zu vermieten n.V. an NR-Familie neu renovierte

Zu verkaufen per sofort oder nach Vereinbarung moderne, helle und familienfreundliche

61/2-Zi-Wohnung

4½-Zi-Gartenwohnung, 164m2

Fr. 825‘000.-

Auskunft/Infos Telefon 041 490 20 33

Im Untergeschoss eigene grosse Waschküche und Keller- / Weinkellerabteil.

Vermietung

6052 Hergiswil, Telefon 041 632 40 80* www.city-immobilien.ch

Nottwil nung Neue 4½-Zimmer-Woh

Erstvermietung in Ettiswil

41/2-Zi-Wohnungen Mietzins Fr. 1580.–, NK Fr. 200.–, Garage Fr. 125.–,

(1 ?,L$ R+(R 8AL ") ZQL8*.'6 R "5 O:L QSHQ @:4$3/>:*:S0QJH:S.0 -1 :&0 H QS. \@C RT+G+/? : S 7:JH.-H:H: UQ6SL,F) BLQJJ$A747: FS= )Q=:L =:S5 !.-0QS1 YL=JQS3 H*Q 0:H X.L +95 R+( L <!.F2.6 HQEQ-H.40.S-.7:1 ;:SHL.=:SD,L):OF)O:5 X6Q EQ) W:)O.'6:LJ:: FS= S FH: 7:-:7:S5 M B:6)4S !.6S6Q8 :SH8:LSH1

sonnige, zentrumsnahe Lage, helle, grosszügige Räume, grosser Balkon gegen Süden, ölpreisunabhängige Lage, Bezugstermin per sofort. Baugenossenschaft BGE Ettiswil, Telefon 041 980 22 50 / 041 980 25 45

Zu vermieten in Daiwil b. Willisau per 1. Februar 2012

31/2-ZimmerEinliegerwohnung

VLFE.7 VL:F6.S= "B KR(+ WFLJ::5 V:-:8QS +N( G(G II RI .S%.18L:%#HLFE.71'65 &&&"*!)($'"#% Zu vermieten in Ettiswil schöne, helle

31/2-Zi-Wohnung

im Parterre, mit Sitzplatz, Keller, Geschirrspüler, Autounterstand. Miete Fr. 1330.– inkl. NK + PP.

Mietzins Fr. 1159.–, NK Fr. 180.–, Garage Fr. 125.–, Bezugstermin ab sofort. Baugenossenschaft BGE Ettiswil Telefon 041 980 22 50 / 041 980 25 45

Telefon 041 970 44 30

SEESICHT

T AR T ! T US L G BAR F O E

Wohnen am Tannberg in Schenkon ab CHF 1 090 000.– 16 helle und moderne Wohnungen nach MINERGIE-Standard – sehr grosse Terrassen und fantastischem Blick auf den Sempachersee. Alle Wohneinheiten bestechen durch grosszügige Grundrisse.

041 920 24 36 • www.hp-immo.ch 131


Immobilienmarkt In Willisau von berufstätigem Paar zu mieten gesucht

Umzüge – Räumungen Wohnungsreinigungen

mit Abgabe-Garantie! Berisha GmbH Tel: 041 910 01 06* Fax: 041 910 06 6 3*

www.berisha-reinigung.ch

Wohnung/Hausteil/Haus Erdgeschoss bzw. Garten, mind. 4½-Zimmer, Bezug frühestens ab Mitte 2012.

Zügelwohnungen Um- Neubauten Fenster Storen Teppiche und Böden Treppenhäuser Wintergärten Frühlingsputz Einlagerungen Räumungen Entsorgungen

Zu vermieten in Grosswangen an zentraler, ruhiger Lage (Spielplatz, Gartenhaus)

info@berisha-reinigung.ch

6-Zi-Wohnung

Zu vermieten in Willisau

Werkstatt

Interessiert? Mehr Infos unter Telefon 079 489 88 39

Tel. 079 682 83 73 / wohneninwillisau@bluewin.ch

139 m2, Parkett, Essküche, 2 Balkone, Bad/WC, sep. WC. Miete Fr. 1600.– + Garage Fr. 100.– exkl. NK, Bezug nach Vereinbarung. Hauswartposten kann evtl. übernommen werden. Telefon 041 980 23 12 / 079 345 79 76 (P. Kappeler) Zu vermieten in Reiden, an schöner, ruhiger Lage

Nachmieter gesucht in Ettiswil, ab sofort o.n.V., für grosszügige, helle

3-Zi-Wohnung

31/2-Zi-Wohnung

100 m , eigene WM/TU, offene Küche mit GS und GK, Parkett, grosser Balkon, Reduit, Einbauschränke. Miete inkl. NK Fr. 1690.– Telefon 079 757 55 77 2

Miete Fr. 930.–, Parkplatz Fr. 30.–, Akonto Fr. 155.– Telefon 041 340 33 31 / 079 488 12 65

CHIFFRE-INSERATE

Zu vermieten an CH in Wikon, Chäppelimatte 2, ab 1. Januar 2012

4-Zi-Wohnung Miete Fr. 585.– + NK Akonto Fr. 140.– Wohnbaugenossenschaft Wikon Hr. Wicki Telefon 079 232 43 44 / 062 758 20 65 Zu verkaufen in Gettnau/LU

Wohn- + Geschäftshaus

mit 4 Wohnungen, 3 Garagen, 5 Abstellplätze, grosse Werkstatt und Lagerraum, Areal ca. 1500 m2. Telefon 079 209 14 68*

Vorgehen bei Interesse an einem unserer Chiffre-Inserate – senden Sie uns Ihr BewerbungsSchreiben oder Ihre Kontaktadresse in einem Brief zu, diesen versehen Sie mit der entsprechenden ChiffreNummer – vergessen Sie nicht Ihren Absender Wir leiten diesen ungeöffnet an den Inserenten weiter.

Zu vermieten in Willisau neue, grosszügige

Auskünfte über den Inserenten können keine gemacht werden.

Interessenten melden sich unter Telefon 079 489 88 39

Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

Büro-Räume

132


Immobilienmarkt Immobilien sind unsere Leidenschaft. Täglich mit Freude. DAGMERSELLEN

VERKAUF

5½-Zimmer-Reihen-Einfamilienhaus Familienfreundlich, schöne Aussicht, herrliche Abendsonne, Cheminée

Verkaufspreis Fr. 545 000.–

LUTHERN

VERMIETUNG

3½-Zimmer-Wohnung EG Moderne Wohnung mit Platten- und Parkettböden, Küche mit Geschirrspüler und Glaskeramik, DU/WC, sonniger Sitzplatz, Einbauschränke/ Garderobe, rollstuhlgängig, Lift Fr. 1200.– exkl. NK

LUTHERN

VERMIETUNG

2½-Zimmer-Wohnung EG Platten- und Parkettböden, moderne Küche, Einbauschränke/Garderobe, DU/WC, sonniger Sitzplatz, rollstuhlgängig, Lift, Einstellhalle, FernFr. 800.– exkl. NK wärmeheizung (kein Heizöl)

LUTHERN

VERMIETUNG

4-Zimmer-Wohnung Neu renovierte Wohnung, ruhige und zentrale Lage, Wohnzimmer mit Laminatböden, Küche mit Geschirrspüler, Badewanne, sep. WC, Balkon Fr. 750.– exkl. NK

Das Team der Redinvest Immobilien AG wünscht Ihnen eine besinnliche Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Unsere Büros sind zwischen Weihnachten und Neujahr geöffnet. Gerne sind wir auch in dieser Zeit für Sie da.

Redinvest Immobilien AG Schötz Luzernerstr. 11, 6247 Schötz ▪ Tel. 041 984 01 21 ▪ schoetz@redinvest.ch

Weitere Bilder zu den Objekten finden Sie auf: www.redinvest.ch 133


Immobilienmarkt

51/2-Zi-Wohnung

Steuern sparen? Zentral wohnen? Das und vieles mehr bietet die kinderfreundliche Überbauung Bahnhofweg 2. Wir vermieten per sofort o.n.V. eine

4½-Zi-Attikawohnung Mietzins Fr. 2250.– inkl. HK/NK

Hochwertige Baumaterialien, moderne, offene Küche mit Spülinsel, Granitabdeckung, hochgelegener Backofen, Mikrowelle und Geschirrspüler, Parkettund Plattenböden, Bad/WC, DU/WC, Lift, Kellerabteil, 70m2 grosse Terrasse. Interessiert? Für weitere Auskünfte sowie eine unverbindliche Besichtigung stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Luzernerstrasse 5, CH-6247 Schötz

Tel. 041 984 00 40, Fax 041 984 00 44 schoetz@baettig-bucher.ch

auf Bauernhof, mit Rasenplatz und Garten, Kleintierhaltung möglich. Miete Fr. 1800.– inkl. Telefon 079 676 99 03

www.baettig-bucher.ch

DAGMERSELLEN

Zu vermieten ab 1. März 2012 in Mauensee

Zu kaufen gesucht auf Frühjahr/Sommer 2012 von CH-Paar moderne

41/2-Zi-Attikawhg.

41/2-Zi-Whg. 108 m2 3. OG mit Lift, gross sind der Wohnraum mit Umluftcheminée und der Südbalkon, Wohnküche mit GS, KGP, Böden: Ton oder Parkett. Mehr unter: www.newhome.ch Entlebucherstrasse 27, Schmid Mietpreis Fr. 1380.–, HK/NK Fr. 180.–, Park Fr. 70.– oder Fr. 50.–

Region Sursee/Sempach/Oberkirch, Nähe von ÖV und Einkaufsmöglichkeiten. Telefon 079 390 70 32

Telefon 079 752 71 87

Zu kaufen gesucht älteres

Zu verkaufen zwischen Sursee und Dagmersellen

Ein-/Zweifamilienhaus

Bau-Parzelle 2088 m2

Übernahme und Zahlung sofort möglich. Telefon 079 432 67 37

3-geschossige Dorfkernzone, mit grösserem Wohnhaus 2200 m3, mit Nebengebäude/ Werkstatt. VP inkl. Gebäude Fr. 240.–/m2. Interessenten melden sich unter Chiffre T 180-93929, an Publicitas S.A., Postfach 48, 1752 Villars-s/Glâne 1

In Altishofen nach Vereinbarung zu vermieten

Einzel-GaragenBoxen Miete Fr. 110.– Auskunft Frau André Telefon 041 249 20 04 oder E-Mail: hanne.andre@fellmanntreuhand.ch

Seit 1980 übernehmen wir sämtliche

Reinigungsarbeiten Um- und Neubauten, Fenster und Storen, Zügelwohnung, Frühlingsputz.

Nachmieter gesucht ab 1. Februar 2012 in Hergiswil b. W. für schöne

Auch im Abonnement.

Telefon 062 758 38 38 Fax 062 758 38 40

Zentrum Wolhusen zu vermieten per 1.2.2012

6274 Eschenbach 6260 Reiden 134

41/2-Zi-Wohnung

zentrale Lage im Dorf, eig. WM, sonniger Balkon, kinderfreundlich, sehr gutes Preis-/Leistungsverhältnis. Kontakt Telefon 079 752 77 81


Inserate-Bestellschein Name / Vorname Strasse PLZ / Ort Telefon / E-Mail Grösse / Tarife

m 1∕16-Seite m 1∕8 -Seite m 1∕16-Seite m 1∕8 -Seite m 3∕16-Seite m 1∕4 -Seite

Bar (bis Do) Bar (ab Fr) Bar (bis Do) Bar (ab Fr) 66x 23mm 66x 48mm 134x 23mm 66x 73mm 66x 98mm 134x 48mm

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

25.00 * 30.00 * 55.00 * 60.00 * 39.00

Fr. 79.00 Fr. 120.00 Fr. 165.00

m 5∕16-Seite m 3∕8 -Seite m 7∕16-Seite m 1∕2 -Seite m 5∕8 -Seite m 3∕4 -Seite m 7∕8 -Seite m 1∕1 -Seite

66x123mm 66x148mm 134x 73mm 66 x 173 mm 66 x 198 mm 134 x 98 mm 134 x 123 mm 134 x 148 mm 134 x 173 mm 134 x 198 mm

Fr. 195.00 Fr. 225.00 Fr. 260.00 Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

295.00 360.00 435.00 490.00 545.00

Alle Preise exkl. Farbzuschlag und 8.0% MwSt.

* inkl. 8.0% MwSt., Barbetrag dem Auftrag beigelegt

Zuschläge

m Gut-zum-Druck (+ Fr. 30.–)

m Chiffre (+ Fr. 30.–)

Erscheinung

m Do, 29. Dez. m

Do, 5. Jan. m 11. Jan.

m 18. Jan.

m

8. Feb.

m Bis Widerruf

Stefanstag

l

1. Feb. Grossauflage

m l

Berchtoldstag

m 15. Feb.

m 25. Jan.

Betriebsferien

Inseratetext

Aufgabe an:

Woche-Pass AG | Sandgruebestrasse 4 | 6210 Sursee | Telefon 041 926 70 10 Fax 041 926 70 18 | E-Mail redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch/inserat Inserateschluss: Montag, 9 Uhr | Korrekturen / Abbestellungen: Freitag (Vorwoche), bis 12 Uhr Frühaufgeber-Rabatt von 20% bei Aufgabe bis Do / Vorwoche (inkl. Druckmaterial) Frühaufgeber Es gelten die jeweils gültigen allgemeinen Geschäftsbedingungen der Woche-Pass AG.


Woche-Pass | KW51 | 21. Dezember 2011  

Ihr Gratis-Anzeiger erscheint wöchentlich und kostenlos in den Haushaltungen der Region Sursee-Willisau.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you