Revised Mass Setting with the New English Translation Mass for Christian Unity Jan M. Vermulst, 1925-1994
MASS
FOR
CHRISTIAN UNITY
-DQ 0 9HUPXOVW
/RUG +DYH 0HUF\
Å“.
Lord,
. &b Å“
j Å“ Å“
Å“.
Å“
have mer - cy.
Cantor/Choir
Lord, have mer - cy.
Å“ Å“
Å“ J
‰ œ
Christ, have mer- cy.
Å“.
j Å“ Å“
Lord,
have mer
Å“.
j Å“ Å“
All
Å“ Å“
Å“ J
Å“ Ë™
Å“.
j Å“ Å“ Å“
Å“.
j Å“ Å“ Å“
Lord,
have mer - cy.
Lord,
have mer - cy.
-
Ë™ -
j Å“ Ë™
All
Å“.
cy.
Å“
Christ, have mer - cy. Christ, have mer
Cantor/Choir
&b
All
j Å“ Å“ Å“
Cantor/Choir
&b
cy.
Ë™
Lord, have mer - cy.
*ORU\ WR *RG
& 44 Å“ Å“ Å“ Å“ Å“ Å“ Å“ Å“ Å’ Å“ Å“ Å“ Glo - ry to God in the high-est,
Å’ Å“
&Ë™ will.
We
&Å’ Å“
Å“ Å“ Å“ Å“ Å“ Å“ Å“ Å“ Å“ Å“ Å“
praise
bless
&Ë™ Lord
we
Å“. give
j Å“ Å“
heav-en-ly
Å“ Å“ Å“
Ë™
Je - sus Christ,
you, we a - dore
Å“
you thanks for
Å“ Å“ Å“ Å“ Å“ Å“
Ë™
& Å“ Å“Å“ Ë™
you, we
Å“
you,
Lord God,
and on earth peace to peo-ple of good
Å“ Å“ Å“ Å“ Å“
& Å“ Å“ Å“ Å“ Å“ glo - ri - fy
Å“ Å“ Å“ Å“ Å“ Å“
King, O
Å“. God,
Å“
Å“
Lamb of God, Son of the Fa-ther,
Å“
Å“
your great glo - ry,
al-might-y
Fa-ther.
Å’
On - ly Be - got - ten Son,
Å’
you, we
j œ œ œ œ œ œ Ó
Å“ Å“ Å“ Å“ Å“ Ë™
Å“ Å“ Å“ Å“ Å“
• Richard Proulx (1937-2010) adapted and arranged this Mass setting, giving it a freshness while keeping its heritage style • Set for four-part choir with organ accompaniment • Works very well with smaller choirs
Å“
THROUGH-COMPOSED WITH A CHANT-LIKE, MODAL SOUND.
Ë™
Lord God,
Å“ Å“ Å“ Å“ Å“ Å“ Å“ Å“ Å“
Å“
you take a-way the sins of the world, have
7KH (QJOLVK WUDQVODWLRQ RI WKH /HQWHQ *RVSHO $FFODPDWLRQV IURP WKH /HFWLRQDU\ IRU 0DVV FRS\ULJKW ‹ ,QWHUQDWLRQDO &RPPLWWHH RQ (QJOLVK LQ WKH /LWXUJ\ ,QF ,&(/ (QJOLVK WUDQVODWLRQ RI WKH *ORU\ WR *RG +RO\ +RO\ +RO\ DQG :KHQ :H (DW 7KLV %UHDG IURP 7KH 5RPDQ 0LVVDO FRS\ULJKW ‹ ,&(/ $OO ULJKWV UHVHUYHG 0XVLF FRS\ULJKW ‹ :RUOG /LEUDU\ 3XEOLFDWLRQV 5LYHU 5RDG 6XLWH )UDQNOLQ 3DUN ,/ $OO ULJKWV UHVHUYHG
19
19