Spectacle vivant Marché Cérémonie Cinéma
Un été à Wissembourg Directeur de la publication : Christian Gliech Hôtel de Ville – 11, place de la République 67160 Wissembourg Conception et rédaction : Audrey Impedovo
Fête Exposition Loisirs Sport
Conception et réalisation : agenceseem.com – Strasbourg Crédits photos : Ville de Wissembourg, APRCW, DR Dépôt légal à parution Impression : Valblor
Édito Madame, Monsieur, L’été 2013 sera marqué par deux grands évènements à Wissembourg. Le premier d’entre eux est l’exposition « Il était une fois en 1913… la création du Musée Westercamp », proposée tout l’été à partir du 6 juillet. En attendant la réouverture du musée, cette exposition temporaire nous invite à redécouvrir son histoire depuis sa fondation, au travers de ses nombreux objets, meubles et images issus des collections. Présentant également son actualité, l’exposition fait la preuve que le musée est tourné vers l’avenir.
Informations utiles Mairie de Wissembourg 11, place de la République 67160 Wissembourg 03 88 54 87 87 www.wissembourg.fr Office de Tourisme 11, place de la République 67160 Wissembourg 03 88 94 10 11 www.ot-wissembourg.fr Maison des Associations et des Services 15 rue de l’Étoile 67160 Wissembourg À partir du 20 août : Rue du Tribunal 06 89 72 08 11
Le second événement est le festival auto-moto de Wissembourg, qui aura lieu du 12 au 14 juillet. Faisant revivre la mythique course de côte du Col de Pigeonnier 30 ans après, cette manifestation est proposée dans un esprit amical, exempt de rivalités sportives. Elle sera accompagnée d’ateliers de présentation de véhicules historiques, d’exhibitions d’engins mécanisés et de nombreuses autres animations. Ces deux exemples montrent bien la diversité de toutes les animations que vous pourrez trouver cet été à Wissembourg. Bien à vous, Christian GLIECH Maire de Wissembourg
École de musique de Wissembourg
z La pratique d’un instrument ouverte à tous ! Flûte, hautbois, basson, clarinette, saxophone, trompette, cor d’harmonie, trombone, tuba, percussion, violon, alto, violoncelle, contrebasse, harpe, guitare, piano, accordéon, chant... Inscription jusqu’au 13 juillet 2013. Renseignements et dossiers d’inscription : José de Almeida • 03 88 53 78 01 • emmw@mairie-wissembourg.fr
Ville
Horaires
Tarifs
Dimanche 12
Date
Journée de pèlerinage Pax Christi 8h30 : messe à la chapelle - 10h : messe en plein air - 15h : office marial
Weiler
Wissembourg
A partir de 8h30
Accès libre
03 88 94 01 71
Fêtes de Pentecôte Défilé folklorique, bals, marché artisanal, feu d’artifice. Programme détaillé sur www.wissembourg.fr
Centre-ville
Wissembourg
Journées
Accès libre
03 88 94 10 11
Fête foraine de Pentecôte
Place de la foire
Wissembourg
Journées
Accès libre
03 88 94 10 11
Nuit européenne des musées : exposition «La tradition des festivités de la Pentecôte» Prolongation de l’exposition jusqu’au lundi 20 mai Musée Westercamp
Salle Jean Monnet
Wissembourg
18h-22h
Accès libre
03 88 54 87 87
4e course «Pentes et côtes» RACW
Centre-ville
Wissembourg
10h
Sur inscription
03 88 94 47 33
Courses hippiques Société des courses
Hippodrome de la Hardt
Wissembourg
Après-midi
5€
03 88 94 17 30
Championnat Compagnie des Archers
Gymnase du lycée
Wissembourg
-
-
03 88 94 03 38
Cinéma «Boule et Bill» Comédie à partir de 6 ans
La Nef Relais Culturel
Wissembourg
16h
5,50 € / 4€ moins de 16 ans
03 88 54 87 87
Cinéma «Jappeloup» - Drame avec Guillaume Canet
La Nef Relais Culturel
Wissembourg
20h
5,50 € / 4€ moins de 16 ans
03 88 54 87 87
Ciné-regards : «La part des anges» de Ken Loach Ciné-Club de Wissembourg
La Saline
Soultz-sousForêts
20h
6 € / 4,5 €
03 88 94 06 26
Jeudi 23
Mercredi 22
Lundi 20
Samedi 18
Du 17 au 26
Lieu
Du 17 au 20
:: En Mai :: Manifestation
Contact
:: En Mai :: Manifestation
Ville
Horaires
Tarifs
Contact
Pays de Wissembourg
A consulter
-
03 88 94 11 13
Concours d’obéissance Training Club Canin
Terrain Rennfeld
Wissembourg
Journée
Accès libre
03 88 80 50 84
Championnat de France Tennis Club de Wissembourg
Court de tennis
Wissembourg
Journée
-
03 88 94 96 44
Autour de l'abbatiale Sts Pierre et Paul
Wissembourg
9h-19h
Accès libre
03 88 94 10 71
Concert du dimanche Festival International de Musique de Wissembourg
La Nef Relais Culturel
Wissembourg
17h
3 € / gratuit moins de 16 ans
03 88 94 95 36
Concert polyphonies corses «Barbara Furtuna» Paroisse protestante
Eglise St Jean
Wissembourg
20h
16€/gratuit pour les moins de 12 ans
03 88 94 10 11
Marché des 4 temps
Autour de l'abbatiale Sts Pierre et Paul
Wissembourg
Journée
Accès libre
03 88 54 87 87
Dimanche 26
Samedi 25 et dimanche 26
Fermes du territoire
Mardi 28
Fermes en scène Festival transfrontalier de lecture dans les fermes APRCW
Lieu
Mercredi 29
Du 24 au 26
Date
Lez’arts des rues Marché de la création, animations, buvette et petite restauration Wissembourg en Arts
17, 18, 19 & 20 Mai 2013
Les Fêtes de
PENTECÔTE à Wissembourg
Spécialités alsaciennes Expo : "La tradition des festivités de Pentecôte" Fête foraine du 17 au 26 mai
Vendredi
20h : Soirée cultures urbaines
Samedi
15h : Mini-train musical avec “D'Sanhaase“
Dimanche
Ouverture des commerces 15h : Cortège folklorique
Dimanche et lundi
Animations musicales et folkloriques Bals populaires Marché de l'artisanat et du terroir Marché des "Plus beaux détours de France" (région Est)
Lundi
9h : Concours de pêche 10h : Course à pied "Les Pentes et Côtes" Inscription http://rac.wissembourg.free.fr 14h : Courses hippiques 22h30 : Feu d'artifice Programme détaillé et renseignements : Office de Tourisme de Wissembourg 11 place de la République +33 (0)3 88 94 10 11 info@ot-wissembourg.fr
www.ot-wissembourg.fr
L&là - © Pascal Bastien - INFRA - ADT 67
Entrée gratuite
Cinéma à la Nef Mercredi 22 mai 2013
Boule & Bill 16h
Comédie A partir de 6 ans 1h22
Jappeloup 20h
Drame avec Guillaume Canet 2h10
La Nef - 6, rue des écoles Renseignements à la mairie de Wissembourg : 03 88 54 87 87 Plein tarif : 5,50 € / Tarif réduit : 4 €
Ferme s en sc ène Festival transFrontalier
musique / théâtre lectures dans les Fermes
24 – 25 – 26.05.13
03 88 94 11 13 – inFo@relais-culturel-wissembourg.Fr w w w .relais-culturel-wissembourg.Fr
Lez’art des rues
er du 1 juin
ale e municip la piscinsembourg 10h-19h e d re Ouver turd Clémenceau Wiss abonnements) À partir
va es (hor 27 boule 70 centim 1,50 € / 87
03 88 54
Du 7 au 28
Mercredi 5
Dimanche 2
Samedi 1
Date
:: En Juin ::
87
Manifestation Fête d’été du Shotokan Karaté Do de la Scherhol Démonstration d’arts martiaux avec des clubs régionaux invités, buvette et restauration sur place.
Lieu
Ville
Horaires
Tarifs
Contact
Place du Saumon
Wissembourg
A partir de 11h
Accès libre
03 88 54 23 79
Steinseltz
Journée
Accès libre
Fête d’été Sapeurs-pompiers de Steinseltz
Dans la cour du dépôt (anciennement cave fruitière)
Courses hippiques Société des courses
Hippodrome de la Hardt
Wissembourg
Après-midi
5€
03 88 94 17 30
Fête de la paroisse protestante Restauration avec programme musical et jeux pour enfants UEPAL
Grange aux Dîmes et Place du Saumon
Wissembourg
Journée
Accès libre
03 88 94 00 52
Fête d’été Marche populaire de 5 ou 10 kms à partir de 8h - Après-midi animé par le groupe folklorique de Seebach Amicale des sapeurspompiers de Seebach
Salle des fêtes
Seebach
Journée
Accès libre
06 59 08 93 18
Marché bio Terres et Saveurs d’Outre-Forêt
Ferme Burger
Steinseltz
15h-19h
Accès libre
03 88 94 73 98
Cinéma «Les Croods» Film d’animation à partir de 6 ans
La Nef Relais Culturel
Wissembourg
16h
5,50 € / 4€ moins de 16 ans
03 88 54 87 87
Cinéma «Iron Man 3» Science-fiction
La Nef Relais Culturel
Wissembourg
20h
5,50 € / 4€ moins de 16 ans
03 88 54 87 87
Steinseltz
En semaine : à partir de 17h30 / Week-end : journée
Accès libre
06 87 84 93 19
Tournoi Open de Tennis Tennis Club de Steinseltz
Tennis Club
03 88 94 98 82
:: En Juin ::
Dimanche 9
Date
Manifestation
Lieu
Ville
Horaires
Tarifs
Marché aux puces Amis de l’orgue Dubois
Autour de l'abbatiale Sts Pierre et Paul
Wissembourg
Journée
Accès libre
03 88 94 16 31
Exposition à l’occasion du marché aux puces Association Wissembourg en Arts
Autour de l'abbatiale Sts Pierre et Paul
Wissembourg
Journée
Accès libre
03 88 94 16 31
Championnat de France Tennis Club de Wissembourg
Court de tennis
Wissembourg
Journée
03 88 94 96 44
Concert du dimanche Festival International de Musique de Wissembourg
La Nef Relais Culturel
Wissembourg
17h
3 € / gratuit moins de 16 ans
03 88 94 95 36
Abbatiale Sts Pierre et Paul
Wissembourg
17h
Accès libre
03 88 94 16 31
Autour de l'ancien tribunal
Wissembourg
À consulter
Accès libre
03 88 05 26 28
Samedi: gratuit avant 21h / Dimanche : accès libre
03 88 80 42 16
Dimanche 16
Samedi 15 et dimanche 16
Les Vesperales de l’orgue Dubois par Gilles OLTZ Association des Amis de l’orgue Dubois Village des Associations Maison des Associations et des Services
Contact
Fête du folklore : musique et groupes folkloriques Fédération des associations de Hunspach
Place de la mairie
Hunspach
Samedi: à partir de 19h / Dimanche: à partir de 11h
Fête du tennis Club Tennis Club d’Altenstadt
Court de tennis
Altenstadt
03 88 94 06 79
Les Vesperales de l’orgue Dubois - par Marc Schaefer Association des Amis de l’orgue Dubois
Abbatiale Sts Pierre et Paul
Wissembourg
17h
Accès libre
03 88 94 16 31
:: En Juin :: Lieu
Ville
Horaires
Tarifs
Contact
Concert vocal avec le chœur de filles Pamina du pays de Bade-AlsacePalatinat Paroisse protestante
Eglise St Jean
Wissembourg
20h
Plateau
03 88 94 00 52
Fête de la musique
Centre-ville
Wissembourg
À partir de 18h
Accès libre
03 88 54 87 87
Tournoi de sixte Football Club d’Altenstadt
Terrain de foot
Altenstadt
06 14 30 35 00
Terrains de tennis
Seebach
Vendredi à partir de 17h samedi et dimanche à partir de 9h
Accès libre
06 78 67 32 39
Seebach
À partir de 19h
Accès libre
06 73 72 25 34
Fête d’été Harmonie municipale
Place du Saumon
Wissembourg
Journées
Accès libre
03 88 54 87 87
Balade de découverte autour de Wissembourg : histoire et nature CINE Munchhausen et Office de tourisme
Communiqué à l'inscription
Wissembourg
Communiqué à l'inscription
12 € par personne sur inscription
03 88 94 10 11
Courses hippiques Société des courses
Hippodrome de la Hardt
Wissembourg
Après-midi
5€
03 88 94 17 30
Les Vesperales de l’orgue Dubois - par Christian SCHMITZ Association des Amis de l’orgue Dubois
Abbatiale Sts Pierre et Paul
Wissembourg
17h
Accès libre
03 88 94 16 31
Terrain municipal
Seebach
À partir de 9h
Accès libre
Dimanche 23
Samedi 22 & Samedi 22 dimanche 23
Du 21 au 23
Mardi 18
Manifestation
Vendredi 21
Date
Tournoi de tennis double féminin et masculin Tennis Club de Seebach
Fête de la musique Richesses de Seebach
Tournoi de sixte AS Seebach
Ville
Horaires
Tarifs
Marché aux puces A.S. CleebourgBremmelbach
Centre du village
Cleebourg
6h-18h
Accès libre
03 88 94 50 88
Du 24 juin au 11 juillet
Tournoi open seniors Tennis Club de Wissembourg
Court de tennis
Wissembourg
journées
Accès libre
03 88 94 50 88
Vendredi 28
Concert de musique baroque «Trio Palena» Paroisse protestante
Église St Jean
Wissembourg
20h
Plateau
03 88 94 00 52
Du 28 au 30
Date
Ramp’art Festif Festival de musiques actuelles APRCW
Grabenloch
Wissembourg
Soirées et journée (dimanche)
Accès libre
03 88 94 11 13
Cirque Pinder
Place de la Foire
Wissembourg
À consulter
À consulter
-
Samedi : 5€ (gratuit avant 21h) / Dimanche : accès libre
03 88 94 01 88
Dimanche 30 juin
Samedi 29 et dimanche 30
Lundi 17
Lieu
Samedi 29
:: En Juin :: Manifestation
Contact
Fête de la vigne en fleurs Football Club de Steinseltz
Village
Steinseltz
Samedi : 20h-2h / Dimanche : 11h-23h
Fête du 50e anniversaire de l’Association des Familles de Weiler Association des familles de Weiler
Weiler
Wissembourg
Journée
Accès libre
03 88 94 94 68
Court de tennis
Altenstadt
-
-
03 88 94 06 79
Abbatiale Sts Pierre et Paul
Wissembourg
17h
Accès libre
03 88 94 16 31
Fête du tennis Club Tennis Club d’Altenstadt
Les Vesperales de l’orgue Dubois par Guillaume NUSSBAUM Association des Amis de l’orgue Dubois
Cinéma à la Nef Mercredi 5 juin 2013
Les Croods 16h
Film d’animation A partir de 6 ans 1h32
Iron Man 3 20h
Science-fiction 2h10
La Nef - 6, rue des écoles Renseignements à la mairie de Wissembourg : 03 88 54 87 87 Plein tarif : 5,50 € / Tarif réduit : 4 €
LE
VI
D LL A ES GE AS SO CIA TIO
NS
Allez à leur rencontre les 15 et 16 juin 2013 de 10h à 19h
WISSEMBOURG
à la nouvelle Maison des Associations (ancien tribunal) et ses alentours
Maison des Associations et des Services Union des Associations de Wissembourg
graphisme : Raphaëlle Vierling
À
> Village des associations Venez rencontrer les associations wissembourgeoises !
15 & 16 juin > R assemblant
plus de 70 associations culturelles, sociales, citoyennes ou sportives, le village des associations sera un lieu de rencontres. Des animations nombreuses et variées seront proposées : visite des stands, démonstrations, conférences, concerts, expositions, etc.
Elles permettront aux associations de présenter leurs activités. Le public pourra rencontrer les bénévoles, s’impliquer dans une démarche sociale, découvrir, débattre… Dédié aux petits comme aux grands, ce beau week-end festif sera à l’image de la formidable vitalité du tissu associatif de notre cité.
Organisé par l’Union des Associations de Wissembourg et la Maison des Associations et des Services Autour de l’ancien tribunal
ramp’art festif 2013 festival gratuit de musiques en plein air
wissembourg 8 édition
infos : 03 88 94 11 13 www.rampartfestif.fr
ven 28 juin 19 h
sam 29 juin 19 h
dim 30 juin 17 h
carte blanche ozma ozma & moussa coulibaly ozma & darpana + jon
soirée les arts voyageurs laréosol u-bic francko mehrstein trio
marcel loeffler quartet
e
+ tout le week-end concerts / animations / spectacle les arts voyageurs / expositions / en partenariat avec l’association arpomt
de l’orgue Dubois Les vespérales
Heure musicale gratuite Du 9 juin au 15 septembre - tous les dimanches à 17h Abbatiale Sts Pierre et Paul
Association des Amis de l’orgue Dubois - 03 88 94 16 31 - www.amis-orgue-dubois.com
:: En Juillet ::
Dimanche 7 juillet
Samedi 6 et dimanche 7
Samedi 6
Du 5 au 7
Du 1er juillet au Du 1er juillet au 30 septembre 15 septembre
Date
Manifestation
Lieu
Ville
Horaires
Tarifs
Contact
Accès libre
03 88 54 87 87
Exposition «Il était une fois 1913… la création du Musée Westercamp» Musée Westercamp
Grange aux Dîmes
Wissembourg
Du mardi au vendredi : 14h-18h samedi et dimanche : 10h-12h / 14h-18h
Exposition «Chemin d’art sacré» «Passeur de Lumière» de Valérie Demenge Chemin d’art sacré
Narthex de l'abbatiale Sts Pierre et Paul
Wissembourg
9h-18h
Accès libre
03 88 94 16 31
Spectacle «Le grimoire de Firmin» Parcours conté et évocation historique en 15 tableaux dans la vieille ville de Wissembourg Ex Nihilo
Centre-ville
Wissembourg
21h
5€/3€ pour les enfants
03 88 94 10 11
Tournée d’été de la Choucrouterie : «Le soleil, la mer et quelques coquineries» Mairie
Grabenloch
Wissembourg
21h
Accès libre
03 88 54 87 87
Fête paroissiale Paroisse
Altenstadt
03 88 94 16 31
Fête des sapeurs-pompiers Sapeurs-pompiers de Niedersteinbach Samedi : bal champêtre avec feu d’artifice. Dimanche midi : sanglier à la broche
Niedersteinbach
Accès libre
«Le cheval de trait en action» Concours, débardage, maniabilité, traction, labours, vente de chevaux de trait Syndicat d’élevage du cheval de trait et de selle de Seebach et environs
Ferme équestre Mischler
Seebach
10h-18h
Accès libre
06 09 36 55 35
Fête d’été de l’Harmonie de Hunspach Concerts des différentes sociétés de musique invitées tout au long de la journée. Buvette et repas de midi. Tartes flambées et grillades en soirée. Harmonie de Hunspach
Salle des fêtes
Hunspach
11h-22h
Accès libre
03 88 80 51 07
03 88 09 50 49
:: En Juillet :: Contact
Abbatiale Sts Pierre et Paul
Wissembourg
17h
Accès libre
03 88 94 16 31
Centre-ville
Wissembourg
21h
5 € / 3 € pour les enfants
03 88 94 10 11
Accès libre
06 10 99 94 97
Les Vesperales de l’orgue Dubois par Thomas KIENTZ Association des Amis de l’orgue Dubois Spectacle «Le grimoire de Firmin» Parcours conté et évocation historique en 15 tableaux dans la vieille ville de Wissembourg Ex Nihilo Tournoi Open de Tennis Soirée «moules-frites» et «coquelets à la broche» le 27 juillet après les finales sur réservation Tennis Club Hunspach
Tennis Club
Hunspach
Semaine : 18h-23h / Week-end : à partir de 9h
Spectacle «Le grimoire de Firmin» Parcours conté et évocation historique en 15 tableaux dans la vieille ville de Wissembourg Ex Nihilo
Centre-ville
Wissembourg
21h
5 € / 3 € pour les enfants
03 88 94 10 11
«Course de Côte du Col du Pigeonnier» Association Classic Rally
Centre-ville et col du Pigeonnier
Wissembourg
A consulter
Accès libre
03 88 54 87 87
Fête nationale 18h culte œcuménique, 19h cérémonie militaire, 20h30 bal populaire
Place de la République
Wissembourg
A partir de 16h
Accès libre
03 88 54 87 87
Soirée champêtre Amicale des sapeurs-pompiers d ’Oberhoffen-lesWissembourg
Chapiteau
OberhoffenlesWissembourg
A partir de 19h
Accès libre
03 88 54 87 87
Les Vesperales de l’orgue Dubois par Christian KLIPFEL Association des Amis de l’orgue Dubois
Abbatiale Sts Pierre et Paul
Wissembourg
17h
Accès libre
03 88 94 16 31
F’Estival d’Animations Animation Jeunes du Pays de Wissembourg
Parc Avenue de la Gare et site du City-stade
Wissembourg
Journées et soirées selon programme
Accès libre
09 52 13 80 69
Samedi 13
Du 12 au 14
Dimanche 7
Tarifs
Mardi 9
Horaires
Du 10 au 27
Ville
Du 11 au 14 (sauf le 13)
Lieu
Dimanche 14
Manifestation
Du 16 juillet au 16 août
Date
:: En Juillet ::
Mercredi 31
Dimanche 28
Samedi 27
Jeudi 25
Mercredi 24
Mardi 23 Dimanche 21
Du 19 au 21
Vendredi 19
Jeudi 18
Date
Manifestation Sortie nature : Coin de nature à Wissembourg CINE Munchhausen Cinéma de plein air Streisselhochzeit 3 temps forts : la rue des souvenirs (vendredi et samedi), la nuit des lumières et son défilé des 4 saisons (samedi), le mariage et ses deux cortèges (dimanche) Union des Associations de Seebach Les Vesperales de l’orgue Dubois - par Lydia SCHIMMER Association des Amis de l’orgue Dubois Collecte de sang Amicale pour le don du sang bénévole de Wissembourg et environs
Lieu
Ville
Horaires
Tarifs
Contact
14h30
3€ par personne. Sur inscription au plus tard avant 12h le jour même
03 88 86 51 67
RDV parking de la piscine
Wissembourg
Rue des fauvettes
Wissembourg
21h30
Accès libre
03 88 54 87 87
Centre du village
Seebach
Vendredi à partir de 19h, samedi à partir de 16h, dimanche à partir de 10h
5€
03 88 94 70 94
Abbatiale Sts Pierre et Paul
Wissembourg
17h
Accès libre
03 88 94 16 31
Foyer Sts Pierre et Paul
Wissembourg
10h-13h et 16h-20h
Accès libre
03 88 73 91 70
03 88 86 51 67
Promenade naturaliste et gourmande autour de Wissembourg CINE Munchhausen
RDV gare
Wissembourg
14h30
3€ par personne. Sur inscription au plus tard avant 12h le jour même
Soirée folklorique : musiques, danses et légendes d’Alsace Tartes flambées à partir de 18h30 Spectacle à partir de 20h Village de gîtes de Hunspach
Salle socioculturelle
Hunspach
A partir de 18h30
Accès libre
03 88 80 59 39
Braderie des commerçants L’Alliance - Groupement des commerçants, artisans, hôteliers et restaurateurs du Pays de Wissembourg
Rue des fauvettes
Wissembourg
Journée
Accès libre
06 87 51 24 58
Centre-ville
Wissembourg
21h30
Accès libre
03 88 54 87 87
Wissembourg
17h
Accès libre
03 88 94 16 31
14h30
3€ par personne. Sur inscription au plus tard avant 12h le jour même
03 88 86 51 67
Cinéma de plein air Mairie Les Vesperales de l’orgue Dubois - par Marc Huck, Caroline Huck-Hiebel et Eric Hiebel Association des Amis de l’orgue Dubois
Abbatiale Sts Pierre et Paul
Sortie nature : Faune, flore et paysages des Vosges du Nord CINE Munchhausen
RDV parking du col du Pigeonnier
Wissembourg
Exposition temporaire - Wissembourg
Musee Westercamp
Il était une fois en 1913... La création du
Graphisme : www.ipiapia.fr
Du 6 juillet au 15 septembre 2013 Grange aux Dîmes - Wissembourg Du mardi au vendredi : 14h-18h Samedi et dimanche : 10h-12h / 14h-18h
03 88 94 10 11
www.wissembourg.fr
27
e TOURNÉE D’ÉTÉ Sea, sex and sun 2013
‘ Le ‘Ho c
quelques coq t e r uin e m eri e i b L e a in die w l i es n , l c i e k ’ e B l t’ s o s da h
La 27e tournée d’été de la Choucrouterie, se veut vacancière et drôle, avec la plage, le beau temps et des câlins. Chansons dans toutes les langues, de Renaud à Nina Hagen en passant par Marilyn Monroe et chansons saute-frontières avec de la danse, du hip-hop, des sketches et pour la première fois du pliage papier et des bulles de savon. Préparez vos lunettes de soleil et réservez-vous la soirée du samedi 6 juillet à 21h. Avec : Fayssal Benbahmed, Cathy Berncecker, Karim Barbouchi, Marie Chauvière, Christian Clua, Noémie et Fanny George, Matskat (sélectionné dans l’équipe de Louis Bertignac dans l’émission « THE VOICE » 2013 !), Susanne Mayer, Michel Ott, Sabrina Rauch, Virginie Schaeffer, Roger Siffer, Bas Sluis et Pilou Wurtz.
> F'estival d'Animations du 16 juillet au 16 août du mardi au dimanche de 13h à 2Oh (sauf dimanche : 18h)
Parc Avenue de la Gare et site du City-stade à Wissembourg
Tout l’été > 5 semaines d’animations et d’activités pour toute la famille
’ Estival d’animations
F
Du pays de Wissembourg
2013
:: En Août ::
Jeudi 15
Dimanche 11
Du samedi 10 Samedi 10 au lundi 12
Dimanche 4
Samedi 3 et dimanche 4
Date
Manifestation
Lieu
Ville
Horaires
Tarifs
Place du Saumon
Wissembourg
Journée
Accès libre
09 79 36 08 67
Parc de l'école
Cleebourg
Samedi: à partir de 19h, dimanche: toute la journée
5€
06 87 84 15 41
Randonnée pédestre du Geisberg Office de Tourisme
RDV Office de tourisme
Wissembourg
Départ 8h
Accès libre sur inscription
03 88 94 10 11
Les Vesperales de l’orgue Dubois - par Quentin GUERILLOT Association des Amis de l’orgue Dubois
Abbatiale Sts Pierre et Paul
Wissembourg
17h
Accès libre
03 88 94 16 31
Cinéma de plein air Mairie
Rue des fauvettes
Wissembourg
21h30
Accès libre
03 88 54 87 87
Masterclasses Amis de l’orgue Dubois
Abbatiale Sts Pierre et Paul
Wissembourg
-
-
03 88 94 16 31
Les Vesperales de l’orgue Dubois - par Michel BOUVARD Association des Amis de l’orgue Dubois
Abbatiale Sts Pierre et Paul
Wissembourg
16h
Accès libre
03 88 94 16 31
Fête de l’Assomption de Marie 10h : messe en plein air - 15h : office marial et bénédiction en plein air
Weiler
Wissembourg
A partir de 10h
Accès libre
-
Les Vesperales de l’orgue Dubois - par Emmanuel SCHUBLIN Association des Amis de l’orgue Dubois
Abbatiale Sts Pierre et Paul
Wissembourg
17h
Accès libre
03 88 94 16 31
Atelier compost et animation plantation d’arbres Association «Pour un autre monde»
Fête du Crémant Musique Vogesia de Cleebourg
Contact
Ville
Horaires
Tarifs
Dimanche 18
Les Vesperales de l’orgue Dubois - par Gerhard JENTSCHKE Paroisse protestante
Abbatiale Sts Pierre et Paul
Wissembourg
17h
Accès libre
03 88 94 16 31
Du 21 août au 8 septembre
Date
9e Festival International de Musique de Wissembourg Association du festival international de musique de Wissembourg
La Nef Relais Culturel
Wissembourg
Programme à consulter
18 € - hors tarifs réduits et abonnements
03 88 94 10 11
65e anniversaire de l’AS Hunspach 10h-17h : Tournoi inter-quartier au stade / 17h : Cérémonie officielle du 65e anniversaire / 20h30 : Soirée dansante à la salle des fêtes / 22h : Grand feu d’artifice au stade de football AS Hunspach
-
Dimanche 25
Samedi 24 et dimanche 25
Lieu
Samedi 24
:: En Août :: Manifestation
Contact
Stade et salle des fêtes
Hunspach
A partir de 10h
Entrée payante pour la soirée dansante
Village
Steinseltz
Soirée et journée (dimanche)
Accès libre
03 88 94 01 51
La Transfrontalière 22e édition RACW
Départ Bad Bergzabern / Arrivée Wissembourg
-
10h
Sur inscription
03 88 94 47 33
Les Vesperales de l’orgue Dubois par Thomas DESERRANNO Association des Amis de l’orgue Dubois
Abbatiale Sts Pierre et Paul
Wissembourg
17h
Accès libre
03 88 94 16 31
Fête du géranium Comité des fêtes de Steinseltz
:: En Septembre :: Manifestation
Lieu
Ville
Horaires
Tarifs
Contact
Les Vesperales de l’orgue Dubois par Daniel LEININGER Association des Amis de l’orgue Dubois
Abbatiale Sts Pierre et Paul
Wissembourg
17h
Accès libre
03 88 94 16 31
Vide-grenier Richesses de Seebach
Seebach
Journée
Accès libre
06 73 72 25 34
Ferme Burger
Steinseltz
15h-19h
Accès libre
03 88 94 73 98
Quatschekuchekarwe et marche nocturne Samedi 7 : marche nocturne illuminée départ entre 18h et 20h30. 19h : bal sous chapiteau chauffé avec l’orchestre «Gil et Luc». Dimanche 8 : ambiance assurée la journée avec restauration sur place. Association Sport et Loisir de Niederseebach
Place de la mairie
Niederseebach
Journées et soirées selon programme
Accès libre
06 85 81 80 52
Marche populaire IVV Parcours de 5, 10 et 20 km par les champs, vignes et forêts Amicale des sapeurspompiers de Cleebourg
Départ cave vinicole
Cleebourg
7h-14h
1,80€
03 88 94 57 05
Amuse-musée : «Lanterne magique» - Atelier de création d’images peintes sur verre à partir de 5 ans Musée Westercamp
Grange aux Dîmes
Wissembourg
14h et 16h
Accès libre
03 88 54 87 87
Les Vesperales de l’orgue Dubois - par Lukas GRIMM Association des Amis de l’orgue Dubois
Abbatiale Sts Pierre et Paul
Wissembourg
17h
Accès libre
03 88 94 16 31
Services municipaux
Wissembourg
Journées
Accès libre
03 88 54 87 87
Salle polyvalente
Wingen
À partir de 20h
A consulter
03 88 94 24 94
Samedi 14 et dimanche 15
Marché bio Terres et Saveurs d’Outre-Forêt
Ouverture des services municipaux à l’occasion des journées du patrimoine
Samedi 14
Dimanche 8
Samedi 7 et dimanche 8
Mercredi 4 Dimanche 1er
Date
Soirée dansante de la Kirwe de Wingen avec l’orchestre Santa Rosa Association sportive de Wingen
:: En Septembre ::
Dimanche 29.
Samedi 28 Dimanche Samedi Mercredi Lundi et Mardi 17 22 21 18 16 dimanche 29
Dimanche 15
Date
Manifestation
Lieu
Ville
Horaires
Tarifs
Contact
Abbatiale Sts Pierre et Paul
Wissembourg
17h
Accès libre
03 88 94 16 31
Village
Cleebourg
A partir de 11h30
Accès au cortège payant
03 88 54 39 15
Soirée Harengs Association sportive de Wingen
Salle polyvalente
Wingen
A partir de 20h
12€
03 88 94 24 94
Collecte de sang Amicale pour le don du sang bénévole de Wissembourg et environs
Foyer Sts Pierre et Paul
Wissembourg
10h-13h et 16h-20h
Accès libre
03 88 73 91 70
Marché des 4 temps Mairie
Autour de l'abbatiale Sts Pierre et Paul
Wissembourg
Journée
Accès libre
03 88 54 87 87
Concert Pop-rock «The Ospreys» Paroisse protestante
Eglise St Jean
Wissembourg
20h
Plateau
03 88 94 00 52
Animation mini-tennis Tennis Club Wissembourg
Place de la République
Wissembourg
Aprèsmidi
Accès libre
03 88 94 96 44
Rallye gastronomique Club Cuisine de Wissembourg
A confirmer
A confirmer
Journée
Sur inscription
03 88 53 61 48
Place du Saumon
Wissembourg
Journées
Accès libre
03 88 54 87 87
Visite guidée «A la découverte du patrimoine vitivinicole de la ville» dans le cadre du 60e anniversaire de la route des vins d’Alsace Office de tourisme
RDV Place de la République
Wissembourg
16h
Gratuit
03 88 94 10 11
Chant choral et orchestre «Te Deum Laudamus» Amis de l’orgue Dubois
Abbatiale Sts Pierre et Paul
Wissembourg
15h
Plateau
03 88 94 16 31
5e randonnée gastronomique «Bois et terroir» Circuit d’environ 15km avec 7 étapes gustatives Association sportive et Musique des sapeurs-pompiers de Wingen
Départ salle polyvalente
Wingen
À partir de 9h
À consulter
03 88 94 24 94
Les Vesperales de l’orgue Dubois - par Pierre-Alain CLERC Association des Amis de l’orgue Dubois Fête des vendanges 11h30 : ouverture de la fête par la reine des vins d’Alsace et apéritif concert. 15h : Grand cortège des vendanges d’antan. Animation musicale avec Duo Claude Ferro en soirée. Restauration midi et soir, promenades en poney pour enfants. Association socio-culturelle de Cleebourg-Bremmelbach
Fête du vin nouveau Harmonie municipale
irs : ure, sport et lois lt u c s e u q è h c s Le rtives et de loisirs o sp s, e ll re u lt u c Vos activités
! s t i u d é r x i à pr
Afin de permettre à tous les wissembourgeois de participer aux activités culturelles, sportives ou de loisirs, la Ville de Wissembourg met en place des chèques « culture, sport et loisirs », offrant jusqu’à 80 % de réductions sur les abonnements, cotisations ou billets uniques auprès des associations. Renseignements à la Mairie de Wissembourg / 03 88 54 87 87
L’AVENIR COMMENCE ICI
AGENCE SWISSLIFE DE WISSEMBOURG
Parce que rien n’est plus précieux que votre bien-être et celui de votre famille, je vous propose une gamme complète d'assurances - adaptées à vos besoins et à votre budget - pour envisager l’avenir en toute confiance.
OLIVIER RIVIERE
AGENTS GENERAL D’ASSURANCES RETRAITE - SANTE – PREVOYANCE – AUTO –HABITATION Swisslife – Olivier RIVIERE 9 place de la République 67160 Wissembourg Tél : 09 83 76 99 96 – olivier.riviere.ag@swisslife.fr http://www.olivier.riviere.swisslife-direct.fr/ N°ORIAS : 12069118
www.orias.fr
Immatriculés à l'Orias sous les n° 07 022 272 & 07 0 22 273 (site : www.orias.fr ) Exercent,sous le contrôle de l’ACP : 61 Rue Taitbout – 75436 PARIS Cédex 09, à
Parcourez le sentier de découverte Natura 2000
Sentier pédagogique de 2km au départ de la commune de Salmbach Renseignements : 03 88 54 87 87 www.wissembourg.fr