Bulletin municipal - Juillet 2012 by Audrey Impedovo

L’ a c t u a l i t é d e

Wissembourg d ’A l t e n s t a d t e t d e We i l e r

w w w. w i s s e m b o u rg . f r B u l l etin m unici pa l d ’ in for m ations / J U I LL E T 2 0 1 2

L’orgue Dubois rénové

VIE ASSOCIATIVE

STATIONNEMENT

R é or g anisation d es é co l es

E co l e d e m usi q ue et d e d anse

NATURA 2000

Mairie de Wissembourg©

Sommaire

EDITO

LA VIE ASSOCIATIVE

Réorganisation des cycles scolaires

CONTACTS Hôtel de Ville Cour de la Commanderie 2A rue de l’Ordre Teutonique - BP 10149 67163 Wissembourg Cedex Du lundi au jeudi de 8h30 à 12h et de 14h à 17h30 Le vendredi de 8h30 à 12h et de 14h à 16h30 Permanence accueil et état civil le mardi de 17h30 à 18h30 et le samedi de 9h à 12h

DOSSIER - Stationnement

10-11

Accueil (standard) accueil@mairie-wissembourg.fr

HABITAT

12-13

État civil etat-civil@mairie-wissembourg.fr

ACTUALITÉS - En bref

14-18

SÉCURITÉ

CULTURE - École de musique

20-21

ENVIRONNEMENT - NATURA 2000

22-23

PATRIMOINE - Orgue Dubois

24-25

LES PAGES D’ALTENSTADT

26-27

L’OPPOSITION À LA PAROLE

Parole à un adjoint

ÉTAT CIVIL

03 88 54 87 87

Secrétariat général secretariat@mairie-wissembourg.fr Service Gestion des Ressources humaines ressourceshumaines@mairie-wissembourg.fr Service social ccas@mairie-wissembourg.fr Service des Finances finances@mairie-wissembourg.fr Service Juridique juridique@mairie-wissembourg.fr Service communication et affaires culturelles communication@mairie-wissembourg.fr Police municipale policemunicipale@mairie-wissembourg.fr Objets trouvés : s’adresser à la police municipale Service urbanisme technique@mairie-wissembourg.fr Centre technique 10, route de Lauterbourg 67160 Altenstadt centre-technique@mairie-wissembourg.fr Mairie d’Altenstadt Rue Principale - 67160 Altenstadt Lundi de 10h à 12h, mardi de 10h à 11h, mercredi et vendredi de 16h à 18h mairie.altenstadt@wanadoo.fr Service musée / patrimoine 3, rue du Musée musee.westercamp@musees-vosges-nord.org La Nef - Relais Culturel de Wissembourg

www.wissembourg.fr L’ACTUALITÉ DE WISSEMBOURG, D’ALTENSTADT ET DE WEILER Directeur de la publication : Christian GLIECH Hôtel de Ville – Cour de la Commanderie 2A rue de l’Ordre Teutonique – 67160 Wissembourg Conception et réalisation : agenceseem.com – Strasbourg Conception, interviews et rédaction : Audrey Impedovo Crédits photo : Ville de Wissembourg, Pascal Bastien, DR Régie publicitaire : Service communication de la ville de Wissembourg communication@mairie-wissembourg.fr Dépôt légal : à parution Impression : Europ’imprim - Imprim’vert

6, rue des Ecoles Régie générale et location des salles p.stengel@mairie-wissembourg.fr

03 68 16 00 72

Association de programmation du Relais Culturel 03 88 94 11 13 www.relais-culturel-wissembourg.fr info@relais-culturel-wissembourg.fr Médiathèque 6, rue des écoles 03 68 16 00 70 contact@mediatheque-wissembourg.fr www.mediatheque-wissembourg.fr Office de Tourisme 03 88 94 10 11 Place de la République – BP 80120 - 67163 Wissembourg Cedex www.ot-wissembourg.fr info@ot-wissembourg.fr Communauté de Communes du Pays de Wissembourg 03 88 05 35 50 4, quai du 24 novembre - 67160 Wissembourg www.cc-pays-wissembourg.fr info@cc-pays-wissembourg.fr Du lundi au jeudi de 9h à 12h et de 14h à 17h Le vendredi de 9h à 12h et 14h à 16h

Aimer Éditorial et le dire Avoir en charge la gestion municipale est un engagement de tous les instants. Il demande implication et investissement personnels permanents. C’est d’autant plus important qu’à Wissembourg dynamisme, convivialité et bien-vivre sont de rigueur. En effet, les habitants ont une capacité à se mobiliser, et les associations à œuvrer dans l’intérêt collectif en mettant en place des projets et des manifestations. Cette situation très positive ne fait, néanmoins, pas perdre de vue que nous sommes confrontés à une baisse démographique, qui a entraîné la fermeture de services publics. La municipalité s’emploie à agir au quotidien afin de réussir le redressement de cette situation. Dans ce contexte, et pour toutes ces raisons, une évidence s’est toujours imposée à moi : j’aime notre ville ; j’aime toutes celles et tous ceux qui y vivent et qui en font ses richesses. Aussi, j’apporte mon total soutien à toutes les initiatives qui contribuent à son développement et à son rayonnement. Vivre, rencontrer, partager Il est à noter une remarquable synergie entre l’initiative de la ville et l’excellente collaboration qui existe avec les différentes associations qui organisent notamment le Ramp’art Festif, le F’Estival d’Animations, les Masters de Pétanque qui réunissent pour leur deuxième édition à Wissembourg les meilleurs joueurs mondiaux fin juillet, le Festival International de Musique de Wissembourg, les RICA (Rencontres Internationales du Cinéma d’Animation). Sans oublier bien sûr toutes les autres associations qui animent la ville tout au long de l’année, dont vous trouverez les renseignements dans le guide des animations d’été. D’autres manifestations sont organisées directement par la ville : les Fêtes de Pentecôte, le Cinéma de plein air, le Symposium de Sculpture, ou encore l’exposition Tomi Ungerer sur le thème de l’énergie à la rentrée. Réaliser pour vous Les travaux réalisés dans l’intérêt des wissembourgeois sont en cours d’achèvement pour certains, et de mise en route pour d’autres : - L’inauguration de l’orgue Dubois a eu lieu en mai. Pour fêter sa mise en service, la paroisse organise un programme de concerts durant l’été. Autre projet avancé : la construction d’un nouvel orgue pour l’église Saint Jean. - Les travaux de rénovation des locaux de l’Hôtel de Ville seront terminés en 2013. - Les travaux du rond point allée des Peupliers démarreront cet été. - Comme chaque année, les services techniques de la ville réaliseront différents travaux dans les écoles - Enfin, un gros chantier va être lancé pour la construction d’une nouvelle station d’épuration des eaux usées dont les travaux débuteront l’année prochaine. A l’ombre du campanile de l’hôtel de ville, le carillon, symbole parmi d’autres de notre identité culturelle, bat à nouveau depuis quelques semaines le rythme du temps. Que Wissembourg soit pour vous le cadre de belles saisons, pleines d’heureuses surprises et de riches rencontres. Merci à vous tous pour la confiance que vous nous accordez.

Christian Gliech Maire de Wissembourg

Port : 06 85 13 98 06 6B, route de Lauterbourg 67160 WISSEMBOURG

isolation I crépisssage ravalement de façades rénovation I maçonnerie chape I couverture carrelage I zinguerie I tôlerie

Tel : 03 88 54 39 09 Tel - Fax : 09 81 29 26 08

contact@canetgun.fr www.canetgun.fr

Dossier - Vie associative

Denis Schwartz, responsable de la Maison des Associations et des Services 15, rue de l’Etoile Tél. : 03 88 05 26 28 mda@wissembourg.org

Etre au service des associations Située dans l’ancienne école St Jean, la Maison des Associations et des Services (MDAS) partage ses locaux avec l’école de musique municipale. C’est là qu’elle occupe le 1er étage et propose actuellement 3 salles de réunion ou d’activités. La MDAS est en charge de répondre aux besoins des associations à un niveau local. L’une de ses missions est de proposer des salles de réunions ou d’activités dans une démarche simple, ainsi que des outils utiles. Elle accompagne également les associations dans leurs projets. Vocation La création de la MDAS par l’équipe municipale actuelle, plus qu’une promesse, est un projet concret qui fédère les énergies et mutualise les moyens. Elle accueille, accompagne et informe les associations, les services, et le public. Au travers de ses missions, elle occupe une place particulière d’intermédiaire entre la ville, les associations et le public. La notion de service Pouvoir proposer des salles aux prestataires (notamment au Pôle Emploi) tient de la volonté de maintenir des prestations de proximité pour les habitants de Wissembourg et environs. Les services sont plutôt des utilisateurs de jours, les associations, par contre, plus de week-end ou de soirée. Proposer ces deux pôles (journée et soirée) permet de rationaliser l’utilisation de l’actuelle

Le bâtiment actuel de la MDAS au 15, rue de l’Etoile © Mairie de Wissembourg

et future MDAS. L’idée générale est de pouvoir offrir divers services dans un même lieu facilement identifiable et facilement accessible : un guichet unique. Un déménagement salutaire En 2010, la ville a acquis l’ancien Tribunal d’Instance en vue de l’intégration dans ses locaux de la MDAS à la rentrée scolaire. Les avantages de son déménagement dans ce bâtiment sont multiples : des locaux plus fonctionnels assortis d’agencements et d’équipements techniques, plus de salles, un emplacement central en ville, des emplacements de parking à proximité. Si les permanence des organismes sont actuellement éclatés en plusieurs lieux, cette nouvelle localisation permettra de proposer une offre globale dans un endroit unique aisément identifiable, qui facilitera sensiblement la vie des Wissembourgeois. Autre avantage : un intérêt générationnel et un mélange social gage de rencontres et d’échanges fructueux entre habitants. Configuration spatiale future Deux plateaux seront disponibles. Le responsable aura une occupation permanente au rez-de-chaussée. De nombreuses possibilités s’offrent aux futurs locataires des lieux, avec des salles de taille différente (de 12 à 35 m2) en plus d’une salle de 65 m2. Il est envisagé que la MDAS intégre les locaux du tribunal à la rentrée scolaire 2013.Un ascenseur assurera l’accessibilité des lieux.

MDAS : les chiffres clés. Le tissu associatif wissembourgeois est particulièrement riche et dense. Il est composé de 136 associations répertoriées dans le guide des Associations (disponible à la MDAS et sur www.wissembourg.fr) - 39 associations sportives (16 en sports collectifs et individuels, 4 en arts martiaux, 9 en expression corporelle, 10 en sports de plein air) - 8 associations scolaires - 12 associations de loisirs - 19 associations culturelles ; 4 associations patriotiques - 20 associations sociales et solidaires - 8 associations médicales - 8 associations économiques et 18 associations diverses. - Taux d’occupation : en 2010, 283 utilisations de salles, 467 en 2011. L’année 2012 devrait encore permettre une hausse de la fréquentation. - 4 6 associations disposent d’un compte photocopieur à la maison des associations. - 75 personnes d’une trentaine d’associations différentes ont participé aux formations en 2011. Les formations proposées ont concerné : 2 cours de secourisme, une formation sur l’emploi et la fiscalité des associations, une formation sur le risque des dirigeants et les assurances, une formation sur la trésorerie.

De nombreuses formations pour les associations sont organisées à la MDAS, comme cette formation secourisme © Document remis

La MDAS sur le Web Il e s t également prév u trè s prochainement la création d’un site Internet, qui proposera un espace dédié à toutes les associations.

Forum des associations 2013 L’idée d’organiser un nouveau forum des associations en 2013 a fait son chemin. Le dernier en date avait eu lieu en 1987 ! Le sujet a souvent été évoqué ces dernières années. Une première réunion de préparation sur ce thème aura lieu le vendredi 14 septembre 2012 à 19 heures, en salle 6 de la MDAS.

Culture, sport et loisirs pour tous Les chèques culture, sport et loisirs ont été conçus et mis en place pour permettre aux personnes disposant de faibles revenus de bénéficier de réduction sur les abonnements, cotisations ou billets uniques auprès des associations. Ils sont destinés aux wissembourgeois dont le quotient familial est inférieur à 800. Pour le connaître, il suffit de s’adresser à la Caisse d’Allocations Familiales (CAF), puis de se rendre en mairie muni de sa carte d’identité, de son livret de famille, et de son attestation de la CAF. La liste des associations partenaires est consultable sur le site de la ville

Focus Association : Tennis de Table Nord Alsace Les pongistes à l’honneur Passé par les clubs de Haguenau et de Soultz, M. Jean-Claude Schmidt rejoint le Tennis de Table Nord Alsace en 1999. Très impliqué dans la vie du club, il succède à M. Jean-Claude Bertrand au poste de président en 2012. M. Jean-Claude Schmidt ne cache pas son ambition de faire du Tennis de Table Nord Alsace l’un des clubs phare du Nord de l’Alsace, voire de toute l’Alsace. Il se dit prêt à fédérer toutes les bonnes volontés intéressées par cet objectif. Au niveau de l’équipe première qui vient d’accéder à la nationale 3, l’ambition affichée du club, explique-t-il, est le maintien à ce niveau. Un échelon pourra encore être franchi à moyen terme. Pour y aboutir, il est conscient que cela passe par un développement important du secteur des jeunes. Club de haut niveau donc, précise M. Schmidt, mais pas uniquement. En effet, il lui parait indispensable de laisser une place importante à l’activité de loisir, afin que tout un chacun puisse accéder à ce sport complet et abordable par tous.

Un peu d’histoire Le cercle pongiste est créé après guerre puis connaît une éclipse pendant quelques années. L’activité est relancée en 1999/2000 par M. Pierre Landhauser et M. Jean-Claude Bertrand. En 2007, le Tennis de Table Nord Alsace reprend les activités du Cercle pongiste de Wissembourg et de l’étoile pongiste de Schleithal. Le Tennis de table Nord Alsace compte aujourd’hui 68 membres. Il engage dans les championnats 8 équipes dont 2 équipes de jeunes et 1 équipe féminine. L’équipe 1ere du TTNA, composée de 6 joueurs, accède cette année à la nationale 3.

M. Jean-Claude Schmidt, nouveau président du Tennis de table Nord Alsace © Document remis

Focus Association : Training club Canin Aimer les chiens et les êtres humains Dans la bouche de son président, M. Alain Grossholtz, l’association Training Club Canin a pour objectif d’éduquer les chiens afin qu’ils soient des compagnons agréables en famille, à la maison et en promenade. Ils doivent être sociables avec les personnes et les autres chiens qu’ils rencontrent. Dans cet esprit, ce qui est primordial, c’est l’éducation du maître plus que celle du chien. En effet, le maître peut dresser son chien pour en faire un chien de défense, c’est-à-dire un animal agressif et méchant. Mais la vocation de l’association se situe aux antipodes de cette démarche, l’objectif étant de lui apprendre à être gentil et sociable.

Radiographie de l’association L’a s s o c i a t i o n e s t c o m p o s é e d’un comité : 9 personnes dont 6 moniteurs brevetés, tous bénévoles. Conformément à la loi, deux d’entre eux sont, de plus, formés pour animer «la journée du chien dangereux» Cette journée est destinée à apprendre à son maître comment se comporter avec lui. L’association a 40 ans. Elle est composée de 100 à 120 cotisants et éduque également 100 à 120 chiens par an. Depuis 1982, elle a créé un clubhouse qui se trouve à la sortie de Wissembourg, direction Riedseltz, et qui en fait un des plus grands clubs canins du Bas Rhin. Education canine : des niveaux d’apprentissage Le premier niveau d’apprentissage de l’éducation canine s’appelle l’école du chiot à par tir de 8 semaines. A ce stade, il apprend à être avec d’autres chiots et chiens. Il est éduqué par le jeu et la méthode naturelle, sans contraintes. Au bout de 6 mois, il passe dans le groupe des débutants, puis encore 6 mois après, dans le groupe intermédiaire (ex : apprentissage sans laisse, et le rappel du maître).

Le niveau suivant correspond au groupe confirmé : le chien est déjà un ancien. Il fait un parcours sans laisse, et s’exerce à des jeux. A chaque stade, il acquiert un nouvel apprentissage un peu plus élevé de toutes les règles de la vie. Agility et obéissance Deux autres types d’éducation existent également : la méthode Agility et le concours d’obéissance. Dans la méthode Agility, le chien et le maître courent ensemble un parcours édifié par un juge, et qui est égrené d’obstacles à surmonter et non pas à contourner. Le maître dirige son chien et essaie de faire avec lui le parcours le plus rapidement possible. Le concours d’obéissance, quant à lui

est plus disciplinaire. Ce n’est pas une course, mais un circuit composé de différents ateliers. Un peu d’amour et d’amitié : le chien visiteur Nouveauté mise en place par l’association, le chien visiteur est destiné à fréquenter les hôpitaux et les maisons de retraite en compagnie de son maître. Sa présence apporte joie et réconfort aux résidents qui recherchent un contact authentique avec un animal de compagnie. Le chien visiteur doit, a v a n t d ’a s s u m e r s o n r ô l e d ’accomp agnant , p a s s er p ar u n c l u b c a n i n p o u r o b te n i r la licence et effectuer un stage d’un jour. En dehors du formalisme règlementaire, ce qui est probablement le plus important dans la relation, c’est de posséder un capital de douceur, de sympathie et de calme.

Agility © Document remis

L’affection désintéressée L’être humain a beaucoup à apprendre des animaux qui le lui rendent bien par leur présence. On dénombre aujourd’hui en France 68,7 millions d’animaux de compagnie, dont 46 % sont composés de chats et de chiens. Statistiquement, cela représente 1,33 chien par foyer. La France est le premier pays d’Europe en possession d’animaux de compagnie. A l’évidence le besoin af fec tif de compagnie

désintéressée où seul l’amour est le lien, dénote souvent chez l’individu le manque de relation que l’animal vient combler. Le Training Club Canin y participe à son humble niveau. Infos pratiques Heures d’entrainement : jeudi de 18h à 19h et dimanche de 9h à 10h au Rennfeld M. Almain GrossHoltz Contact : 03 88 94 08 22

Réglementation Bien vivre avec nos animaux Il est rappelé à chacun qu’il est interdit de laisser circuler des animaux domestiques, et notamment les chiens, sur le territoire de Wissembourg sans qu’ils soient tenus en laisse. Les chiens n’ont pas droit d’accès aux aires de jeux destinées aux enfants. Par ailleurs, des « canisacs » sont à votre disposition pour garder notre ville propre.

Focus Association : Terres et Saveurs d’Outre-Fôret Retour aux sources L’association Terres et Saveurs d’Outre-Fôret, sous la houlette de son président, M. Daniel Starck, a une vocation avouée traduite par une phrase qui signe toute son activité : «un territoire nourrit ses habitants». En adéquation avec ses convictions, cet ingénieur des arts et métiers reconverti depuis 15 ans en tant que paysan boulanger, cultive des céréales, a un petit moulin à meule de pierre, et fabrique le pain avec un four à bois dans la ferme familiale située à Seebach. Parole à M. Starck : Constat authentique Tous les habitants sont concernés par la nourriture. En tant que consommateurs, ils n’ont pas, dans le cadre des pratiques commerciales usuelles et planétaires, un contact direct avec les producteurs, euxmêmes prisonniers de systèmes dominés par des circuit s de distribution. 8|

quotidien. Or, il faut que l’on retrouve une relation avec les paysans et les producteurs pour imaginer ensemble l’avenir alimentaire et agricole du territoire où l’on vit. Vocation de l’association

Daniel Starck, président de Terres et Saveurs d’Outre-Forêt © Mairie de Wissembourg

Les intermédiaires, les centrales d’achat, la déshumanisation des rapports humains, la prédominance du chiffre d’affaires dégagé et des préoccupations de rentabilité recherchées, sont autant de facteurs nuisibles à la qualité des produits commercialisés. Le contact direct n’existe plus, la mondialisation des marchés est prioritaire, au détriment du besoin réel du consommateur de nos campagnes, de son univers

Il faut essayer de créer ce lien. C’est pourquoi, dans l’association, il y a des producteurs et des consommateurs. Les intermédiaires y viendront à terme. Actuellement 15 producteurs se retrouvent une fois par mois pour fournir le marché local. Une difficulté subsiste pour le moment : le rapprochement entre eux. Avec des conférences publiques, il faut susciter l’envie de partager et d’acheter ensemble. Pour le moment, l’association compte 60 membres.

Mairie de Wissembourg©

Ecoles

Une nouvelle organisation A partir de la rentrée de septembre 2012, les élèves des écoles St Jean-Ohleyer et Wentzel ne seront plus affectés dans les écoles selon leur lieu de résidence, mais regroupés par niveaux. Pourquoi une réorganisation ? Jusqu’à présent, du CP jusqu’en CM2, des classes monolingues et bilingues s’organisaient dans chacune des deux écoles. Les classes à double niveau s’étaient ainsi multipliées. Cependant, la chute des effectifs (200 élèves en moins depuis 2006) est venue bouleverser cette organisation. Discuté depuis mai 2010, le projet de réorganisation a pris le temps d’arriver à maturité. Une réunion de concertation avait été organisée en novembre 2011, en présence de l’Inspecteur de l’Education Nationale, M. Patrick Wack, des directeurs et des représentants des parents d’élèves des deux écoles. Quels seront les changements ? Les élèves seront désormais répartis par niveaux. La nouvelle répartition des élèves sera donc organisée comme suit : - L e s e nf a nt s d e s c l a s s e s monolingues et bilingues de CP et CE1 seront scolarisés à l’école Wentzel

- L e s e n f a n t s des classes monolingues et bilingues du CE2 au CM2 seront scolarisés à l’école St Jean-Ohleyer.

Comment s’organiser ?

Ecole St Jean-Olheyer © Mairie de Wissembourg

A chaque rentrée, pour une question d’équilibre, certaines classes de CE2 seront rattachées à l’une ou l’autre école. Pour l’année scolaire 2012/2013, toutes les classes de CE2 fonctionneront à l’école St Jean-Ohleyer. La nouvelle organisation permettra une plus grande souplesse sur la répartition des élèves dans les différentes classes. Les classes à double niveau seront ainsi réduites à 4 classes, au lieu de 10 si l’ancienne organisation avait été maintenue.

Ecole Wentzel © Mairie de Wissembourg

Pour faciliter les entrées et sorties d’élèves, y compris les maternelles, un aménagement des horaires sera mis en place. Les horaires d’entrée et sortie de l’école Wentzel seront ainsi décalés de 5 minutes.

Les horaires à partir de septembre 2012 Ecole St Jean : 8h05-11h35 / 13h35-16h05 Ecole Wentzel : 8h10-11h40 / 13h40-16h10 Les navettes de bus seront bien sûr adaptées à ces nouveaux horaires. Renseignement au 03 88 54 87 75 Ou sur www.wissembourg.fr

Mairie de Wissembourg©

Dossier - Le stationnement à Wissembourg

De nouvelles solutions de stationnement Alors que les emplacements de stationnement au centre-ville sont souvent pris d’assaut, la commission « circulation » s’est réunie le 23 avril dernier pour trouver des solutions permettant à tous de stationner plus facilement à Wissembourg. Quel a été le constat ?

Les solutions proposées A moins de 10 mn à pied du cœur historique, de nombreux parkings gratuits offrent des facilités de stationnement à tous les usagers. Avec la création du parking « Pépinière », sur le site de l’ancienne industrie Gummi Mayer, plus de 100 places gratuites ont été ajoutées au parc existant.

Le parking du Tribunal, souvent saturé © Mairie de Wissembourg

Les places de stationnement du centre-ville, et notamment celles du parking du tribunal, sont souvent utilisées pour des stationnements de longue durée. Il s’agit par exemple de personnes qui pratiquent le covoiturage et laissent leur voiture pour la journée, ou encore de personnes qui travaillent au centre ville. Les zones payantes aujourd’hui, parce qu’elles permettent de stationner jusqu’à 4h d’affilée, ne garantissent pas la rotation des véhicules.

10 |

Aussi, la commission circulation s’est prononcée pour modifier les tarifs et réduire la durée maximale de stationnement sur les zones payantes comme suit :

Les zones de stationnement payant aujourd’hui Zone rouge : 60 cts / heure Durée maximale : 4h Zone verte : 40 cts / heure Durée maximale : 4h

Grâce à ce changement, les places du centre-ville se libéreront plus r apidement. L a rue et le parking du Tribunal seront également désormais destinés aux stationnements de courte durée. Une zone bleue sera mise en place sur ce secteur dès la rentrée 2012.

Le parking de la Pépinière © Mairie de Wissembourg

Proposition de modification de la zone payante Zone rouge : 90 ct / heure Durée maximale : 1h10 (1€) Zone verte : 40 cts / heure Durée maximale : 2h30 (1€)

Plus de 870 places gratuites sur parkings et stationnements du centre-ville

Proposition de réorganisation du stationnement à partir d’octobre 2012

LEGENDE Zone rouge Zone verte Zone bleue Comment fonctionne la zone bleue ? La zone bleue est une zone de parking gratuite mais limitée dans le temps. Le stationnement ne pourra pas excéder 2h. Des disques de stationnement pourront être retirés auprès des commerçants ou à la mairie, et devront être apposés lors du stationnement.

Dès aujourd’hui, pensez aux dispositifs qui vous simplifient la vie ! La carte de stationnement Cette carte permet de payer à l’horodateur. L’horodateur débite le montant correspondant à la présence demandée du véhicule sur la place de stationnement. Prix unitaire de la carte à l’achat : 6 €. Carte préchargée pour un montant de 10 €. Les jetons Remis gratuitement par l’ensemble des commerçants de Wissembourg, ils permettent de stationner pour quelques minutes dans les zones payantes, le temps d’effectuer un petit achat. Carte d’abonnement « résident » Cette carte offre la possibilité aux résidents du centre-ville de garer leur véhicule dans les zones payantes, en toute tranquillité, et permet ainsi d’éviter les allers-retours à l’horodateur. Abonnement mensuel : 10 € Abonnement annuel : 100 € Renseignements : Accueil de la mairie – 03 88 54 87 87

| 11

Mairie de Wissembourg©

Habitat

Le programme “jerenoveBBC.info” inaugure 6 nouvelles maisons rénovées La Région Alsace, l’EDF et l’ÉS, ainsi que l’ADEME et leurs partenaires professionnels du bâtiment, ont inauguré le samedi 31 mars dernier au matin 6 maisons bas-rhinoises rénovées dans le cadre du programme «Je rénove BBC». A Wissembourg, la famille Fretto-Wolff a, dans le même cadre, restauré une maison à ossature bois de 1972, ce qui leur a permis de diviser les consommations d’énergie par 6 et les émissions de C02 par 4,5. « Au départ, nous avions un projet d’achat ou de construction de maison. Avant même d’acquérir notre bien, nous nous sommes rendus à plusieurs salons et foires sur la construction en général et l’éco-habitat en particulier pour connaître ce qui peut nous être proposé aujourd’hui dans ce domaine. Lorsque nous avons acquis notre maison, il était clair pour nous de rénover en BBC, c’était même une condition sine qua non. Cette démarche résulte avant

tout d’une conviction profonde. Puis, c’est aussi évidemment une question de bon sens et de responsabilité individuelle. Le respect de son environnement, l’impact écologique de son habitat devraient être le souci de chacun. On ne peut plus aujourd’hui faire l’impasse sur les questions de maîtrise de l’énergie. C’est une démarche évidente pour nous et qui gagne à être développée. La maison disposait du simple vitrage et était très mal isolée.

Nous voulions rénover la maison de manière globale, en la rendant la plus vertueuse possible. Nous avons essentiellement axé nos travaux sur le changement des fenêtres en double et triple vitrage ainsi que sur l’isolation extérieure et celle des rampants. Le tout couplé à la mise en place d’une VMC double flux, de panneaux solaires, d’une chaudière gaz à condensation et d’une cuve de récupération des eaux de pluie. Nous avons tenté de mettre en œuvre ces idées le mieux possible en fonction des moyens dont nous disposons et des aides qui vont nous être apportées. Il convient de continuer dans ce sens en généralisant ces actions et en allant encore plus loin dans cette direction. » Laurent et Marianne Fretto-Wolff «Je rénove BBC», programme innovant, tend à développer Qu’est-ce que le BBC ?

La norme BBC (Bâtiment basse consommation) a été créée par l’arrêté du 03 mai 2007. Elle est attribuée aux bâtiments à faible consommation énergétique.

12 |

Christian Gliech, Maire de Wissembourg, félicite les époux Fretto-Wolff, pour la restauration de leur maison © Document remi

significativement les opérations de rénovation BBC de l’habitat particulier. Il permet à chaque propriétaire de bénéficier d’une prestation de maîtrise d’œuvre globale lui offrant une garantie de résultat sur les performances énergétiques après travaux et une aide pour leur réalisation,

dans des conditions financières très favorables (jusqu’à 13000 € d’aides). Les propr iétaires peuvent en bénéficier en s’adressant aux maîtres d’œuvre (architecte, bureau d’études, entreprise générale, artisan, …) engagés dans le dispositif et listés sur w w w.jerenoveBBC.

info. Le programme complète les actions déjà engagées par l’Etat dans le cadre du Grenelle de l’environnement (éco-prêt, crédit d’impôt, …).

Conseils en urbanisme Le Service Départemental de l’Urbanisme et de l’Habitat (SDAUH) est le nouveau service instructeur des demandes d’urbanisme de Wissembourg. Ses agents sont disponibles lors des permanences, deux vendredis par mois, de 14h à 17h, à la mairie de Wissembourg. Vous pouvez venir vous renseigner pour tout projet de travaux ou de construction, avant de déposer votre demande, afin de vous assurer de sa faisabilité au regard des règles d’urbanisme en vigueur. Votre dossier, ficelé dans les règles, pourra être traité dans de meilleurs délais.

Mairie de Wissembourg©

En confiant l’instruction des dossiers d’urbanisme au SDAUH, des échanges ont ainsi pu se mettre en place avec les particuliers, mais aussi entre ce service instructeur et le service urbanisme de la ville.

En bref Vie municipale Budget communal 2012 : pas d’augmentation d’impôts

Construction de la nouvelle station d’épuration

Le budget communal, voté à l’unanimité par les membres présents lors de la séance du Conseil Municipal du 05 avril dernier, a institué les taux de fiscalité pour 2012. Le Conseil Municipal a décidé de ne pas augmenter ces taux par rapport à 2011 (taxe d’habitation, taxe foncière bâtie et non bâtie et cotisation foncière des entreprises).

Par délibération en date du 29 mai 2012, le Conseil Municipal a attribué le marché pour la construction de la nouvelle station d’épuration, d’un montant de 7 millions d’euros. Cette station traitera les eaux usées de Wissembourg, Weiler, A ltens tadt mais également de communes allemandes (Ger manshof, S chweigen-

Rechtenbach et Schweighofen). Les travaux commenceront fin 2012. La mise en ser vice est envisagée début 2014. Ce projet fait partie d’un programme Interreg IV et bénéficie à ce titre d’aides européennes.

| 13

Mairie de Wissembourg©

En bref Ca s’est passé chez nous De belles décorations à Pâques Comme chaque année, les enfants des écoles maternelles et du périscolaire sont venus embellir le quai Anselmann à l’occasion des fêtes de Pâques, au grand plaisir des passants. Il en était de même à Weiler et à Altenstadt.

A la maison de retraite Les pensionnaires de la maison de retraite ont rendu visite aux enfants du périscolaire le 12 avril dernier.

Au courant du mois de mai, un jardinier de la ville est venu embellir le jardin de la maison de retraite de quelques fleurs, avec l’aide de pensionnaires.

14 |

La nuit des musées à Wissembourg Le 19 mai dernier, le musée Westercamp a participé pour la première année à la Nuit des Musées. Le musée, ouvert pour l’occasion, a réuni un public nombreux, venu à la rencontre des intervenants présents. Autour d’une ballade contée proposée par la compagnie Bardaf, l’association des Amis du Musée, les Brasseurs du Bruch, le Cercle d’Histoire et d’Archéologie de l’Alsace du Nord, ainsi que les viticulteurs de la Cave de Cleebourg s’étaient retrouvés pour une soirée réussie.

Découvrez des collections du Musée Westercamp à Kutzenhausen. Bien que le musée Westercamp soit fermé, ses collections sont partiellement visibles grâce aux expositions temporaires. Ainsi, 37 tuiles du musée sont actuellement présentées à la Maison Rurale de l’Outre-Forêt de Kutzenhausen, dans le cadre de l’exposition «Tuiles décorées d’Alsace». Cette dernière présente l’évolution de la fonction des tuiles et de leurs motifs. Elle sera visible jusqu’au 15 septembre 2012.

Paturage à la Walck Comme elle le fait chaque année, la Ville a mis à la disposition de Régis Heller, agriculteur de Wissembourg, un terrain communal situé à la Walck permettant ainsi à environ 200 moutons de paître quelques jours en toute quiétude.

| 15

Vie municipale

Travaux à l’Hôtel de Ville Depuis le mois de mai, la façade de l’Hôtel de ville a été libérée des échafaudages et laisse apprécier l’ensemble des restaurations opérées sous la conduite des architectes du patrimoine : restitution de la toiture le plus fidèlement possible à l’esprit du XVIIIème siècle, remise en place du clocher et des cloches, remise en place du cadran et reprises des dorures. La couronne métallique du fronton a également pu être rénovée à cette occasion, et le petit ange a pu retrouver sa trompette, disparue depuis plusieurs dizaine d’années. Restent à venir les travaux sur l’aile Ouest du bâtiment et la restauration des menuiseries anciennes. Les services de la mairie occuperont à nouveau les lieux au cours de l’année 2013.

Création d’un rond-point Allée des Peupliers Afin de faciliter l’accès aux différents commerces de l’Allée des Peupliers, des travaux de voirie sont actuellement en cours, et aboutiront à la création d’un giratoire. Cette tranche de travaux s’achèvera fin août. Pendant les travaux, la circulation est maintenue à double-sens et les commerces sont accessibles. Les tr avaux sur les abords se poursuivront jusqu’en novembre. Des travaux de terrassement seront également réalisés en parallèle du giratoire, afin d’aménager l’accès au futur lotissement Gumberlé. Pendant les travaux, le double-sens de circulation est maintenu.

Demande de passeport : annoncez-vous ! Afin de réduire votre temps d’attente, nous vous invitons à prendre rendez-vous pour vos demandes de passeport, au 03 88 54 87 87. Les pièces à fournir pourront également vous être communiquées au moment de la prise de rendez-vous.

16 |

Nouveaux horaires d’accueil à la mairie A compter du 02 juillet, les horaires d’ouverture de la mairie changent. Les services seront accessibles du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30 (sauf vendredi 16h30). L’accueil et l’état civil assureront une permanence le mardi de 17h30 à 18h30 et le samedi de 9h à 12h.

Informations pratiques

Informations pratiques Médiathèque numérique Par ailleurs, dès le 1er septembre 2012, la médiathèque vous invite à découvrir un nouveau service en ligne : la médiathèque numérique.

Un détour par la médiathèque De nouveaux quotas de prêts sont en vigueur à la médiathèque. Avec votre abonnement, vous pourrez emprunter jusqu’à 10 documents imprimés, 6 CDs et 2 DVDs. De quoi satisfaire toutes les envies de culture. Pour tout renseignement : Médiathèque de Wissembourg Tél. 03 68 16 00 70 Mail. contact@mediatheque-wissembourg.fr

Circulation ferroviaire : essais nocturnes Des essais de circulation de trains de nuit sont actuellement en cours entre Hoffen et Wissembourg. Nous vous rappelons à cette occasion les principales consignes de sécurité à respecter aux abords d’une voie ferrée : • ne traversez jamais les voies en dehors des passages autorisés, même en pleine nature • ne marchez pas le long des voies ferrées • en voiture ou à vélo, ralentissez à l’approche d’un passage à niveau • ne vous engagez que si vous êtes certain de pouvoir vous dégager rapidement • arrêtez-vous impérativement au feu rouge clignotant le cas échéant La navette du Fleckenstein : pensez-y Jusqu’au 1er novembre 2012, partez à la découverte du Château fort de Fleckenstein avec la navette Réseau 67. Au départ de Wissembourg, cette ligne saisonnière permet de découvrir le château, mais aussi le fort du Four à Chaux, l’un des plus importants de la ligne Maginot.

Vous pourrez accéder à plus de 1700 programmes vidéo en streaming et en téléchargement, accessibles 7 jours/7 et 24h/24. Laissez-vous entraîner dans le monde de la fiction, du documentaire, des spectacles et des magazines. Pour cela, inscrivez-vous sans plus tarder : http://w w w.mediathequenumerique.com/mediatheques/betschdorf, afin de profiter du service (réservé aux abonnements multimédia, tous âges, à raison de 3 crédits par mois / abonnement).

En empruntant la navette, vous bénéficiez de tarifs préférentiels à l’entrée des sites. Tarifs pour une journée : 4 e/2 e moins de 12 ans. Accessible aux personnes handic ap é e s sur r é s er v ation . Renseignements à l’office de tourisme de Wissembourg (03 88 94 10 11) ou au 0972 67 67 67 (appel non surtaxé). La piscine municipale accessible à tous La piscine municipale a ouvert ses portes le 04 juin dernier. Elle vous accueille pendant l’été tous les jours de 10h à 19h. Le prix d’entrée est de 1,50 e pour les adultes et de 70 centimes pour les enfants. Des abonnements sont également proposés.

Plan Canicule Dans le cadre du Plan Canicule, le Centre Communal d’Action Sociale a mis en place un dispositif d’aide à la population. Cinq points d’eau potable sont proposés : à la mairie (Cour de la Commanderie), à la Grange aux Dîmes, à l’Office du Tourisme, à la Nef – Relais Culturel, au foyer du Centre de Secours rue Vauban. Les personnes âgées, handicapées ou isolées peuvent se signaler au service social de la mairie (03 88 54 87 81 / 74). Un suivi sera réalisé pour les accompagner et leur assurer un été en toute sérénité. Pour rappel, en période de canicule, il faut éviter de sortir aux heures les plus chaudes de la journée, boire de l’eau régulièrement sans attendre d’avoir soif, prendre des douches ou des bains frais sans se sécher. Les nourrissons sont les plus sensibles à la chaleur, pensez à les hydrater régulièrement. La solidarité de proximité doit également ne pas être oubliée. Une personne âgée, isolée, se trouve peut-être près de chez vous dans une situation d’inconfort, voire de danger grave, à cause de la chaleur. Contacts : Service social : 03 88 54 87 81 / 74 Police municipale : 03 88 54 87 80 « Canicule Info Services » : 0 800 06 66 66 (appel gratuit) En cas d’urgence : 15 (Samu) ou 18 (pompiers) | 17

Le village de F’Estival d’Animations ouvre à nouveau ses portes dès le 17 juillet et jusqu’au 17 août ! Rendez-vous du mardi au dimanche pour faire le plein d’activités sportives et culturelles. Des animations à partir de 4 ans et plus. Les inscriptions se font directement sur le site auprès de l’équipe d’animateur. Vous pourrez également profiter du lieu au coin détente et lecture… Venez nombreux ! A noter : La police municipale proposera également un après-midi « gravage de vélo » directement sur le site. Renseignez-vous au village… Parc boisé entre la Poste et la Sécurité Sociale.

La zone de rencontre rue Nationale © Mairie de Wissembourg

Courrier des lecteurs

Mais où est la « Zone de rencontre » ? La zone de rencontre à Wissembourg, un nom à consonance presque poétique, pourtant nous sommes loin de la poésie, lorsqu’on circule en fauteuil roulant sur la rue nationale entre le crédit mutuel place de la république et la pâtisserie Rebert, place du marché aux choux. Il est difficile d’encaisser régulièrement des doigts qui vous montrent la tête et vous font signe de vous casser sur le trottoir parce que la rue appartient aux conducteurs. Entre les tables conviviales des cafés, les petits magasins, les piétons, les touristes et les voitures, faudrait trouver un terrain d’entente, pour quoi ne pouvons nous pas tous vivre joyeusement ensemble. Moi aussi j’aimerais être assise calme à une table de terrasse et voir les gens passer, profiter du calme et du ciel bleu, des sourires des enfants et de converser avec les gens ; mais voilà, ceci est bien trop dangereux à cause de la circulation. Ne pourrions nous pas vivre tous unis au moins les deux mois d’été, fermer la route et en faire une « mini zone piétonne », alors la zone de rencontre aurait tout son sens. Merci les commerçants d’y réfléchir, car contrairement à ce que vous craignez, les touristes auront plus de faciliter de circuler et donc de s’attarder devant la beauté de vos vitrines, ce qui pourrait être profitable à tout le monde. Merci de réfléchir ...! Sonja Rupp-Wissembourg

18 |

Pascal Geaugey, chef de la police municipale Cour de la Commanderie 03 88 54 87 80

Sécurité

policemunicipale@mairiewissembourg.fr

Agir contre la délinquance Le 12 avril dernier, le Conseil Local de Sécurité et de Prévention de la Délinquance (CLSPD) s’est réuni, afin de faire le bilan de la délinquance sur le territoire de Wissembourg et proposer de nouvelles actions de prévention.

Le CLSPD, de quoi s’agit-il ? Le CLSPD est une instance de concertation, instituée par décret en juillet 2002. On en compte 650 sur toute la France. A Wissembourg, il est présidé par le Maire et constitué d’élus, de représentants de l’Etat et de l’Education Nationale, de personnel municipal, de représentants d’associations, etc. Il se réunit régulièrement, avec plusieurs objectifs : favoriser les échanges entre les partenaires concernés par les phénomènes d’incivilités et de délinquance, analyser les faits constatés pour y apporter des réponses adaptées, réaliser des programmes d’actions de prévention, de médiation et d’information.

Une baisse importante de la délinquance Les principales interventions ont permis de constater une baisse de la délinquance générale entre 2009 et 2011 pour la gendarmerie. Du côté de la police municipale, les contrôles de vitesse ont montré une baisse sensible de la vitesse en ville. Cependant, différentes problématiques ont été soulevées à la fois par la gendarmerie et par la police municipale. Il s’agit dans un premier temps d’une

recrudescence des actes d’incivilité des adolescents, notamment des dégradations sur des bâtiments publics. La part des mineurs mis en cause est ainsi d’environ 30 % depuis 3 ans. La consommation d’alcool de certain jeunes, source d’incivilité et de vols, est également un problème récurrent. Il y a lieu de rappeler que le commercant est tenu, en cas de doute, de demander une pièce d’identité au client. De nouvelles actions de prévention

Réglementation Limiter les nuisances sonores Les travaux de bricolage ou de jardinage effectués par les particuliers à l ’aide d’outil s ou d’appareil s susceptibles de causer une gêne sonore pour le voisinage en raison de leur durée, de leur répétition ou de leur intensité tels que tondeuses à gazon, motoculteurs, tronçonneuses, perceuses raboteuses et autres ne peuvent être effectués que du lundi au samedi de 08h à 12h et de 14h à 20h. Les dimanches et jours fériés, ces travaux sont interdits.

Afin de répondre à ces enjeux, de nouvelles actions ont été envisagées, dans les domaines des addictions d’une part et de la famille et des mineurs d’autre part. La police municipale prévoit d ’o r g a n i s e r d e s r é u n i o n s d’information sur la consommation d’alcool en concertation avec le Centre d’Addictologie du Centre Hospitalier de Wissembourg. Une prise de conscience des risques sera l’enjeu de cette information. Des actions de prévention routière se poursuivent par ailleurs, et permettent tant de rappeler les règles de circulation que d’inculquer des notions de savoirvivre ensemble.

Laurence Fertillet a rejoint l a police municipale en février 2012. Elle participe avec l’équipe à l’application des arrêtés municipaux, la gestion de la circulation et du stationnement, la sécurité aux abords des écoles et lors des manifestations. | 19

Mairie de Wissembourg©

Culture - Ecole de musique

Quand la musique est bonne Le 15 de la rue de l’Etoile abrite l’Ecole Municipale de Musique avec, à sa direction, M. José de Almeida, qui dirige un établissement dont la spécificité est sa diversité doublée d’une vocation pédagogique affirmée. Il encadre une école de musique qui compte 350 élèves, effectif en croissance depuis la réorganisation de l’école menée en 2008. 54 % d’entre eux sont wissembourgeois ; 44 % viennent des villages alentours, avec une palette d’âge s’étalant de 4 à 62 ans.

Variété musicale wissembourgeoise Dix huit disciplines musicales sont enseignées à l’école : flûte, clarinette, basson, saxophone, trompette, tuba, trombone, cor d’harmonie, percussion, batterie, violon, alto, violoncelle, guitare classique et rythmique, piano, chant et accordéon. Un corps enseignant professionnel Le corps professoral est constitué d’une vingtaine de professeurs, employés municipaux, et tous professionnels de l’enseignement. Il y a un professeur par discipline ainsi que, deux professeurs de violon, trois professeurs de piano, exerçant dans onze salles de cours. Un cursus scolaire complet L’enseignement musical est une activité supplémentaire pour l’élève. Il ne fait pas l’objet d’horaires aménagés. Il démarre à l’âge de 4 ans avec la classe de jardin musical, puis à 5 ans avec l’éveil musical, et à 6 ans

20 |

l’initiation musicale. A partir de l’âge de 7 ans, l’élève, en classe de CE1, peut démarrer l’apprentissage d’un instrument. L’ e n s e i g n e m e n t musical suit le rythme scolaire. Le public l e p l u s im p o r t a nt est le premier cycle (il démarre à 7 a n s e n C E1, p u i s CE2, CM1, pour finir en CM2). Il dure environ 4 ans. Le second cycle correspond au collège (6e, 5e, 4e, 3e), et le troisième cycle au lycée (seconde, première, terminale). Les cours en 2e et 3e cycle sont importants car ils permettent à l’élève de faire un vrai choix pour son orientation scolaire, grâce une formation musicale de qualité. L’élève passe alors le Certificat de fin d’Etudes Musicales qui sanctionne la fin des études musicales amateurs. Elles se poursuivent ensuite à un autre niveau, au conservatoire. Pour aller plus loin, l’école de musique

envisage d’avoir un agrément d’État pour devenir un conser vatoire à rayonnement intercommunal , ce qui e s t l’ambition du directeur. Orchestre à l’école A c tuel lem ent deu x p r ojet s d’orchestre scolaire sont en cours. Ils concernent deux classes : une à l’école élémentaire Wentzel et l’autre à l’école Saint Jean. Il s’agit d’une activité de groupe, occasion pour l’élève d’apprendre à jouer de l’instrument, l’objectif étant de monter avec ses camarades un orchestre. C’est dans le cadre de leur cursus scolaire qu’ils viennent à l’école de musique.

Mairie de Wissembourg©

José de Almeida, directeur de l’Ecole Municipale de Musique et de Danse 15, rue de l’Etoile Tél. : 03 88 53 78 01 emmw@mairie-wissembourg.fr

Entrez dans la danse ! En septembre 2012, il y aura alors à Wissembourg une Ecole de Musique et de Danse. Le cursus de danse sera articulé exactement comme celui des études musicales avec des cycles et des tranches d’âge identiques. A la fin d’un premier cycle, les enfants pourront s’orienter, soit vers un cycle de danse classique ou contemporaine, soit opter pour les deux.

Un professeur de danse classique diplômé d’Etat sera présent dès septembre. Les enfants de 4, 5, et 6 ans seront en «jardin danseur» avec une heure de cours par semaine. Dès le CE1, les cours passeront à 1h30 par semaine en premier cycle. Ils seront dispensés à la Nef, dans la salle Vogelsberger, qui possède une surface de 55 m² et une infrastructure adaptée (studio

de danse avec barres, miroirs, pl ancher monté sur double lambourde). Une classe sera créée à partir de 12 élèves. Un beau projet qui devient réalité et qui augure d’une ouverture artistique supplémentaire pour l’école. « La danse n’a plus rien à raconter : elle a beaucoup à dire ! » Maurice Béjart -

| 21

Mairie de Wissembourg©

Environnement

Natura 2000 : un nouveau sentier de découverte La vallée de la Lauter est un site naturel remarquable. Elle présente une mosaïque de milieux variés et abrite une biodiversité importante. A ce titre, elle a été désignée site « Natura 2000 » par arrêté ministériel du 26 décembre 2008, ce qui vise à préserver les espèces et les habitats naturels qu’elle abrite. Un nouveau sentier de randonnée a été inauguré le 9 juin dernier, permettant à chacun de découvrir les richesses de notre territoire.

Azuré des Paluds © Document remis

Site Natura 2000 de la Lauter Superficie : 2000 ha environ Communes concernées : Wissembourg, Niederlauterbach, Salmbach, Riedseltz, Scheibenhard et Lauterbourg Habitats d’intérêt communautaire : Forêts : 997 ha / Prairies : 69 ha / Cours d’eau : 27 km 6 espèces animales d’intérêt communautaire : gomphe serpentin, lamproie de Planer, azuré des Paluds, lucane cerf-volant, cuivré des marais, barbastelle d’Europe 1 espèce végétale d’intérêt communautaire : dicrane vert 22 |

Plan du site Natura 2000

La naissance du projet Depuis 2006, sous l’impulsion de l’ONF, une dizaine de partenaires locaux et institutionnels se sont réunis autour d’un projet commun ambitieux (programme LIFE Lauter), visant à restaurer et mettre en valeur le patrimoine naturel exceptionnel du site Natura 2000 de la Lauter. Ainsi, les communes de Wissembourg, Salmbach et Niederlauterbach, le Conseil Général du Bas-Rhin, le Conser v atoire des Sites Alsaciens et l’ONF ont uni leurs efforts. Ceci pour mettre en œuvre des études, des actions de restauration, de communication et de sensibilisation, ainsi que des acquisitions foncières. Le but était de poursuivre et renforcer la politique de préservation de ce site,

initiée depuis les années 1980 avec la création des Arrêtés Préfectoraux de Protection de Biotopes de la Basse Vallée de la Lauter et du Marais d’Altenstadt. Ce projet a pu être réalisé grâce au concours financier de la Communauté Européenne. Les par tenaires techniques cités ci-dessus ont également apporté leur concours financier, ainsi que la DREAL Alsace et l’Agence de l’Eau Rhin-Meuse. Outre les actions concrètes, ce projet a également été l’occasion de nombreux échanges qui ont permis de redynamiser le partenariat local en faveur de la protection de la nature, également dans sa dimension transfrontalière.

Aurélie Picher Ingénieur Natura 2000 Cour de la Commanderie Tél. : 03 68 16 00 49 a.picher@mairie-wissembourg.fr

Les travaux réalisés Le long de la Lauter et dans le marais d’Altenstadt, des travaux ont not amment con sis té à ré-ouvrir des milieux en déprise agricole, recouverts de ronces et d’arbustes. Le retour à ces milieux ouverts, marqués par un caractère humide voire inondable, permet de retrouver une biodiversité auparavant menacée.

Découvrez le sentier Inauguré le 09 juin 2012, le sentier de découverte Natura 2000 vous permettra d’en savoir plus sur les richesses naturelles du site. Il est accessible depuis le « Salmbacher passage ».

En forêt, des îlots de sénescence ont été créés. Dans ces espaces, l ’exploitation forestière est interrompue. Les très vieux arbres et les bois morts constituent alors autant d’habitats pour les insectes et les oiseaux. Sur le ruisseau intraforestier du Hardtbach, des aménagements ont été opérés, visant à redessiner son parcours. Alors que le ruisseau avait été en partie contraint par l’homme dans les années 60 à «filer droit», il retrouve aujourd’hui ses méandres, ses zones de frayère pour les poissons et un rythme plus lent. Par ailleurs, des mares, très favorables aux amphibiens et aux insectes, ont été créées.

Le sentier a été inauguré en présence de M. Weigel, maire de Salmbach, M. Fritz, maire de Niederlauterbach, M. Fetsch, vice-président du Conseil Général, M. Gliech, Maire de Wissembourg, M. Ficht, responsable du service « forêt » Nord Alsace de l’ONF © Mairie de Wissembourg

Le sentier, composé de 15 panneaux d’information, présente les milieux et les espèces du site Natura 2000 © Mairie de Wissembourg

Création de mare © Document remis

| 23

Mairie de Wissembourg©

Patrimoine

L’orgue Dubois rénové L’orgue Dubois de l’Abbatiale Saints Pierre et Paul fait partie du patrimoine de notre cité. Hélas Il était silencieux depuis les années 1960. Grâce à un travail de longue haleine, mené à la fois par le Conseil de fabrique de la paroisse Saints Pierre et Paul, l’Association des Amis de l’orgue Dubois, le Conseil Général et la ville, l’instrument a pu sonner à nouveau le 20 mai 2012, date de son inauguration après travaux. Cet orgue, achevé en 1766, a été le dernier instrument construit par Louis Dubois (1726-1766), un facteur d’origine suisse, établi à Kaysersberg. Son instrument est l’un des quatre orgues les plus grands, dits de « seize pieds », construits au 18 e siècle en Alsace. Bien que transformé en 1862 et 1928, l’instrument est resté dans un état proche de l’origine. Mais il n’était plus joué depuis les années 1960 et s’était dégradé progressivement. Par délibération en janvier 2009, le conseil municipal a pris la décision de réaliser la restauration de l’orgue. Les tuyaux d’orgue rénovés © Mairie de Wissembourg

M. Christian Lutz, technicien-conseil auprès des Monuments Historiques, a été chargé de la maîtrise d’œuvre. La restauration de l’instrument, brillamment menée par la manufacture d’orgue Kern de Strasbourg, a permis de rétablir la composition d’origine de l’instrument, tel qu’il a été livré en 1766. L’inventaire de la tuyauterie a établi l’existence d’un diapason très grave, unique en France. Les trois claviers, avec la dorure et le décor floral, sont probablement les plus beaux claviers d’orgues anciens conservés. © Document remis

24 |

Quelques chiffres Montant des travaux : 652 902 e - Financement : Subvention du Conseil Général : 136 476 e - Amis de l’orgue Dubois et paroisse : 265 344 e - Ville de Wissembourg : 150 000 e - Remboursement de la TVA par l’Etat : 101 082 e

L’Abbatiale Saints Pierre et Paul a accueilli de nombreux visiteurs venus assister à la renaissance de l’orgue © Mairie de Wissembourg

La journée d’inauguration était chargée d’émotions. Elle a débuté avec une messe solennelle, où l’orgue fut béni par Monseigneur Doré. Puis, le facteur d’orgue Gaston Kern a présenté toutes les sonorités et particularités de l’instrument, en compagnie de Marc Schaefer, avant que Pascal Réber ne donne un concert. Présentation de l’orgue par Gaston Kern et Marc Schaefer © Mairie de Wissembourg

L’avenir de la tour porche du Geisberg En 2010, alors que la tour porche de l’ancien château du Geisberg se dégrade à grands pas, la ville de Wissembourg s’est engagée à sauvegarder ce bâtiment classé. La tour a ainsi été cédée par l’église évangélique mennonite du Geisberg, qui avait d’abord envisagé de la démolir. La tour porche permettait l’accès à la cour du château du Geisberg, construit

La commission « patrimoine » s’est rendue sur place le 26 mars dernier pour évaluer la situation. © Mairie de Wissembourg

en 1711. Après la révolution, les habitants du Geisberg ont pu acheter progressivement l’ensemble du

château et ses dépendances. Le lieu sera aménagé en chapelle à partir de 1849. Pendant la seconde guerre mondiale, le château est presque entièrement détruit ; les habitants ne retrouveront à leur retour de Haute-Vienne que la maison du portier et la tour porche. La chapelle reprend son activité, jusqu’en 1999, où un troisième lieu de culte est construit au Geisberg. La tour porche, laissée à l’abandon, s’est depuis rapidement dégradée.

| 25

Les pages d’Altenstadt ÉCOLE

ANCIENS

Déco de Pâques

Les aînés d’Altenstadt étaient de sortie le mercredi 06 juin en compagnie des membres du C.C.A.S : une journée consacrée à la visite du Mont Ste Odile, des Naïades à Ottrott et du centre ville d’Obernai. En soirée, un repas était organisé à leur intention au foyer rural à Altenstadt. Malgré le temps incertain, cette excursion a été une belle réussite. Un grand merci à tous les organisateurs.

Cette année les classes de maternelle et du CP ont participé à la décoration de Pâques avec les membres de l’Inter-Sociétés d’Altenstadt. Les enfants ont décoré les œufs et autres lapins qui ont pris possession des placettes du village. Un goûter et un cadeau ont été offerts à tous les enfants par l’Inter-Sociétés.

ASSOCIATIONS Foyer rural Les Jeux de la Nature au Soultzerkopf 22 mai 2012 Après une première expérience très positive l’an passé, les élèves d’Altenstadt sont retournés au Soultzerkopf pour une journée pique-nique et jeux. Sur place, des ateliers divers et variés avaient été mis en place par les enseignants : parcours sensoriel, orientation, écoute, tri de déchets, créations… L’occasion de découvrir et d’apprendre autrement mais aussi de courir, sauter, rire, jouer ensemble… Une belle aventure pour les parents, les enfants et les enseignants.

26 |

Club cuisine Le club cuisine de Wissembourg s’est exposé en salle communale le 11 mars 2012. Les visiteurs ont pu goûter différents plats et découvrir de nombreuses recettes. Des professionnels ont présenté leurs produits et proposé des échantillons qui ont ravi le public. Une très belle initiative.

Le foyer rural a organisé un repas le dimanche 19 février. Les invités ont pu déguster un pot-au-feu à l’ancienne. L’animation a été proposée par la Klein Dominaker Buhn qui a présenté deux sketches en avant-première intitulés « Au salon du divorce » et « Kévin cherche emploi ». Une belle après-midi. Déco de Pâques 2012

Cette rubrique a été réalisée par les élus et le conseil consultatif d’Altenstadt

Marché aux puces Une fois n’est pas coutume, le marché aux puces s’est déroulé cette année sous un beau soleil. De nombreux exposants avaient envahi la rue du Général de Gaulle jusqu’au parking du lycée. Toutes sortes d’objets ont été proposées et le public était dense tout au long de la journée à la grande satisfaction des membres de l’Inter-Sociétés d’Altenstadt et de son Président.

Opération nettoyage « Osterputz » Les participants et leur «butin» Une opération de nettoyage de printemps a été menée par les enfants de l’école, les parents et les membres de la Commission Consultative. Beaucoup trop de déchets de toutes sortes ont été collectés.

MAIRIE

Travaux à l’Eglise

Remise Carte Electorale Une petite cérémonie a été organisée en marie d’Altenstadt pour la remise des cartes électorales aux jeunes de 18 ans. Dans son allocution, le maire délégué a évoqué les droits et les devoirs de tout citoyen ; il a également présenté l’historique du droit de vote en France et encouragé

Suite au violent coup de vent du mois de janvier, des tuiles ont été arrachées et déplacées sur la tour de l’église d’Altenstadt. Il a fallu faire appel à une entreprise spécialisée pour procéder aux réparations. les jeunes à faire bon usage de ce droit. Un livret du citoyen leur a été remis avec la nouvelle carte d’électeur. | 27

L’opposition a la parole

Décidément, notre Maire n’apprécie guère la contradiction... Premier épisode : Dans le dernier bulletin municipal, et alors que la LOI l’interdit, il s’est permis de répondre directement à la tribune du Groupe d’opposition afin de rétablir ses vérités, lesquelles restent tout à fait discutables. Deuxième épisode : Lors du Conseil municipal d’avril nous avons examiné le Budget 2012 de notre collectivité, qui constitue le moment le plus important de l’année puisqu’il s’agit du document qui va rythmer notre travail durant toute l’année et qu’il justifie toutes nos recettes et toutes nos dépenses. Dans ce cadre, les élus de l’opposition ont souhaité intervenir de manière globale sur la politique menée à Wissembourg. Résultat : après quelques secondes, le maire leur a coupé la parole et affirmant qu’ils n’avaient pas à aborder des sujets généraux mais se contenter de s’exprimer sur le sujet examiné. En l’occurrence, notre collègue ne s’est pas exprimé sur la politique nationale, ni sur un autre sujet de manière générale. Il a simplement parlé de la gestion de notre Ville par l’équipe municipale ! Là encore, il apparaît, qu’en droit, cette intervention était conforme à notre Règlement Intérieur et que la parole lui a été indûment coupée. Dernier épisode en date : Lors du Conseil Municipal de mai, le Maire a trouvé la solution pour que l’opposition ne puisse plus s’exprimer : il transforme le Conseil Municipal en réunion d’information ! A son invitation, deux intervenants, de grande qualité il faut le souligner, sont venus nous présenter notamment la politique départementale en matière d’assainissement durant plus de ....deux heures trente ! Outre le fait que cette information aurait plutôt pu trouver sa place au sein des commissions, il est manifeste que le Maire a voulu « occuper » la séance pour éviter d’entendre les élus de l’opposition. Au final, les Droits de l’Opposition sont bafoués et les actes du Maire vont à l’encontre de la légalité. Nous souhaitons donc que la sérénité puisse revenir et que nous puissions correctement jouer notre rôle sans être bâillonnés et systématiquement contrés. Nous avons tous à y gagner et la démocratie en tête !

Pierre. Bertrand, au nom des conseillers municipaux de l’opposition

28 |

Jean-Louis Piquard, adjoint

La parole à un adjoint

au Maire délégué à l’écologie 03 88 54 87 87 jean-louis.piquard@mairiewissembourg.fr

L’écologie municipale Si à une certaine époque l’écologie por tait en elle une image peu sérieuse aux yeux de certains, elle a considérablement évolué pour gagner ses galons en crédibilité. Et pour cause : au regard de catastrophes écologiques épouvantables dues à l’intervention humaine (Tchernobyl, Fukushima) elle est devenue, à juste titre, gage de la préservation de la santé et de l’environnement, même à l’échelon de notre cité. Au niveau local, l’action écologique est un axe de travail qui a toujours eu sa place au quotidien au sein de l’actuelle équipe municipale. Elle s’exprime au travers de la nouvelle gestion des espaces verts, de la réalisation de l’écoquartier Gummi Mayer, et du projet Natura 2000.

Zéro phytosanitaire pour Wissembourg Tout d’abor d, le progr amme d’entretien des espaces ver ts de la ville qui fonctionne selon un principe original : le zéro phytosanitaire, c’est-à-dire que, pour ainsi dire, presque plus de pesticides, d’insecticides et d’herbicides ne sont utilisés. Ils sont remplacés par plus de main d’œuvre, avec embauche de jardiniers. En ce qui concerne la qualité des fleurs, les coccinelles sont employées pour les délivrer des parasites agressifs. Quant aux herbes sauvages, elles font l’objet d’une gestion différenciée des espaces de tonte. Les habitants

en ont été informés grâce à une campagne d’information. Avantages pour les wissembourgeois : les bienfaits recueillis pour la santé et la biodiversité, la qualité de vie et de l’eau.

En second lieu, l ’écoquar tier Gummi Mayer qui est un projet de création de logements. Objectif : selon la volonté affichée par la municipalité, être le plus conforme possible aux normes BBC (Bâtiment Basse Consommation) ; utiliser le plus d’énergie renouvelable possible et d’isolation phonique et thermique.

des terres et des parcelles de prairies dans cette zone de façon à les gérer elles-mêmes. Finalité : entretenir les prairies afin que les forêts ne gagnent pas en surface. Elles passent également des conventions avec des agriculteurs pour qu’ils fauchent les prairies régulièrement, sans excès. La commune de Wissembourg est le maître d’ouvrage du projet Natura 2000. Elle coordonne toutes les activités en partenariat avec l’ONF, qui l’assiste dans les différents travaux et démarches à effectuer, afin de respecter les directives de l’Union Européenne à l’égard de Natura 2000.

Biodiversité et municipalité

Vigilance

Enf in le pr o gr amme Natur a 2000 : entre Wissembourg et Scheibenhard, le long de la Lauter, est localisée la forêt de la Hardt, site naturel remarquable, qui présente une combinaison de milieux variés et abrite une biodiversité importante. Elle a été déclarée zone Natura 2000, ce qui vise à protéger les espèces et les habitats naturels qu’elle abrite. Des contraintes particulières pour les collectivités publiques et les propriétaires des terrains doivent être respectées. Ils ont obligation de gérer cette zone d’une certaine manière en respectant la biodiversité à cet endroit. L’activité humaine sera possible et même recherchée. Les collectivités publiques achètent

L’ é c o l o g i e e s t d e v e n u e u n e préoccupation quotidienne pour toute personne soucieuse du respect de ses semblables et du sien. Négliger la nature qui l’entoure, comme cela a été les cas durant les décennies précédentes, aur a immanquablement de s conséquences inéluctables sur son capital sur vie. La ville de Wissembourg a la chance d’être environnée par une nature généreuse et verdoyante. Plus que jamais la vigilance est de rigueur. C’est elle qui nous guide dans notre démarche écologique communale.

Ok BBC !

| 29

état civil

Du 1er novembre 2011 au 31 mai 2012 NAISSANCES ■ Novembre 2011

■ FÉVRIER 2011

■ MAI 2012

Le 04 Erika KIEFER LANTERNE Le 09 Victor FAILLET Le 15 Béatrice NESTLER

Le 1er Céleste WALTNER Le 06 Ilyes LAGAS Le 06 Elifnur SAYGI Le 08 Ecrin ATMACA Le 09 Alice BECKRICH Le 10 Ignaz SELIG Le 13 Rodrigue ARNOLD Le 22 Emir BULUT

Le 15 Timothé HOFF Le 21 Marie SECK Le 22 Nathan KAST Le 27 Tara TUNETIER Le 28 Maud FRETTO WOLFF Le 30 Tom SEISENBERGER Le 30 Léo SORROCHE

■ Décembre 2011 Le 03 Caroline OISELET Le 03 Thomas HIRSCH Le 07 Amaury ROMANO Le 12 Clémentine CHAGNOT Le 12 Evi NOYEAU Le 13 Ezio LEIDNER Le 20 Rumeysa YAZAR ■ Janvier 2012 Le 1er Amina RUBY Le 03 Jules BAUM Le 11 Evine KAPLAN Le 21 Melike TASAR Le 24 Timothée INCLAN GARCIA Le 30 Ilayda AYDIN

■ MARS 2012 Le 1 Stéphane WAGNER DJALO Le 04 Flora GOETZ Le 04 Elio GOETZ Le 09 Jayti-Quen EGBEBOT Le 14 Evan GIROLT Le 27 Florian PETIT

À ALTENSTADT

■ AVRIL 2012 Le 1er Savannah HUCLIN Le 23 Youna SOUID

■ FÉVRIER 2012 Le 28 Marie-Cécile SCHNEIDER

PARRAINAGES CIVILS Le 19 mai 2012 : Tom Morgen

MARIAGES ■ DÉCEMBRE 2011 Le 17 Gaëlle NELSON et Matthieu MULLER Le 22 Nacira LAIB et Reda BOUKHALFA ■ AVRIL 2012 Le 21 Caroline STOHR et Yannick PASCAL ■ MAI 2012 Le 12 Katia SPINNER et Jean-Michel DURST Le 19 Elise JAZERON et Frédéric TEIXEIRA

A noter : La Ville de Wissembourg célèbre des parrainages civils. Acte citoyen, c’est l’engagement moral du parrain et de la marraine à suppléer les parents en cas de malheur familial, qui est consigné par écrit devant l’Officier de l’Etat-Civil. Le parrainage civil n’est pas organisé par la loi et n’a donc aucune portée juridique

30 |

A nniversaires d e m aria g E NOCES D’OR 50 ans de vie commune

NOCES DE DIAMANT 60 ans de vie commune

Le 1er décembre 2011 Georgette MUSSOT et Gilbert FERRÉ

Le 15 avril 2012 Marie-Thérèse DIPPACHER et Roch PERRIN

Le 12 janvier 2012 Emilie HAUSS et Roger BUCHI

Le 05 mai 2012 Marie MEYER et René ACKER

DÉ C È S

■ NOVEMBRE 2011 Le 1er Rosemarie REYMANN Le 03 Andreas RITTERSHOFER Le 08 Marguerite WISS dit SUTTER Le 16 Jacqueline NIEBEL épouse SCHEU Le 17 Julie HIGGINS née LINDNER Le 22 Marie FONTAINE veuve BUSCHE Le 22 Frieda HERRMANN veuve ROHE Le 24 Sophie URLACHER veuve DE VLAMYNCK Le 26 Charles ANTZ Le 27 Alfred SCHIMPF ■ DÉCEMBRE 2011 Le 02 Jeanne MEYER veuve BRUNNER Le 07 Jeanne IFFRIG veuve STEPHAN Le 25 Germaine EBERLE veuve RIEBER Le 27 Walter WERNER Le 29 Claude LUSTIG

Le 06 Jean BOHN Le 07 Odile HIEBEL veuve SIMLER Le 15 Georges RINKERT Le 21 Roger THOMAS Le 28 Hedwig BURKHART épouse BAUM Le 29 Charles WINGERING

■ FÉVRIER 2012

■ MARS 2012

■ AVRIL 2012

Le 1 Hélène STADTLER épouse SCHMITT Le 10 Gisela ZUCHEL épouse WENDEL Le 10 Christophe WENDEL Le 16 Camille MELLINGER Le 20 Frieda GRUSSEMER veuve MERCK Le 21 Kurt NOWAS Le 22 Paul ZETER Le 23 Odile BURGER épouse DARDAINE Le 29 Alfred BERSCH Le 30 Auguste REEBER

Le 13 Louise HEINTZ veuve WENDLING

À ALTENSTADT

Le 18 Paul STEEGER Le 29 Anne HUBER épouse KREBS

■ AVRIL 2012 ■ JANVIER 2012 Le 1 Jean-Pierre KIEGER Le 1er Madeleine SCHEIDT Le 02 Camille MICHEL Le 12 Jean-Luc KLUKASZEWSKI Le 17 Arlette POULAIN veuve HEITZ Le 28 Alexandre TROESTER Le 30 René LOTH er

■ FÉVRIER 2012 Le 02 Lucie HEIDEYER veuve HECKEL Le 02 Marcel HIEBEL Le 03 Marcelle GROSSIR veuve HAETTEL Le 05 Albert BERESWILL

Le 10 Heinz FREYTAG Le 11 Henri METZINGER Le 11 Aloïse USSELMANN Le 24 Cécile WALTZ veuve FINCKBOHNER Le 30 Jeanne EICHENLAUB veuve HOLLENDER ■ MAI 2012 Le 1er Paul L’HARIDON Le 1er Istvan MARINYAK Le 04 Claude HAUSS Le 06 Madeleine KAMPER veuve ROTT Le 25 Aloyse SCHENCK

| 31