Konradinerallee 9 65189 Wiesbaden Tel.: +49 (0) 611 95017-85 Fax: +49 (0) 611 95017-8385 E-Mail: info@htai.de www.htai.de www.hessen-international.de
Wir vermitteln weltweit interessante
Gesch채ftspartner.
Hessen goes global Der Erfolg der hessischen Wirtschaft beruht wesentlich auf ihrer Exportorientierung. Mehr als die Hälfte der Umsätze erwirtschaften hessische Unternehmen im Ausland. Das internationale Geschäft ist nicht nur das Terrain für Großbetriebe. Zunehmend bedeutender wird es gerade auch für kleine und mittlere Unternehmen, sich inter national zu positionieren. Wir unterstützen insbesondere kleine und mittelständische Unternehmen dabei, neue Märkte zu erschließen und ihre Auslandgeschäfte zu erweitern. Hessischen Unternehmen, die international Fuß fassen möchten, bieten wir zwei ideale Plattformen: n Beteiligung an unserem internationalen Messeprogramm n Teilnahme an unseren Delegationsreisen Senden Sie uns einfach die entsprechende Antwortkarte zu. Wir freuen uns, Sie bei Ihren internationalen Aktivitäten unterstützen zu können. In Hessen tragen lokale Wurzeln global Früchte!
Düsseldorf
Belgrad
Johannesburg
Chicago
São Paulo
Frankfurt
Jakarta
Eintrittskarte internationale Messen Bangalore
Hannover
Istanbul
Auf ausgewählten internationalen und nationalen Messen bieten hessische Gemeinschaftsstände die optimalen Plattformen, um Handels- und Investitionsbeziehungen ins Ausland zu entwickeln und zu festigen. Mit unserem Messeprogramm unterstützen wir hessische Unternehmen in besonders attraktiven Zielländern und Zielmärkten.
Internationales Messeprogramm 2013
Casablanca
Delegationsreisen 2013
Dubai
Beteiligungsmöglichkeit: Bundesbeteiligung im Rahmen des Auslandsmesseprogramms des Bun des. Nähere Informationen erhalten Sie unter www.htai.de oder www.hessen-international.de
Dubai, Vereinigte Arabische Emirate, 15.- 17. Januar 2013
INTERSEC
Internationales Messeprogramm 2013
Messeinformationen: Internationale Messe für Sicherheit, Polizeiausrüstung, Grenzschutz, Personen- und Arbeitsschutz, Brand schutz und Brandbekämpfung. Die Messe findet seit 1999 jährlich statt und verzeichnet eine stetig wachsende Zahl von Fachbesuchern und Aus stellern. Weitere Informationen zur Messe: www.intersecexpo.com
Wir sind an einer Messebeteiligung interessiert.
Vorname
Name
Bitte frankieren!
Firma/Institution Branche StraĂ&#x;e, Nr. PLZ Ort Telefon
Fax
Hessen Trade & Invest GmbH Konradinerallee 9 65189 Wiesbaden
E-Mail Bemerkungen
Bitte nehmen Sie Kontakt mit mir auf
Datum
Unterschrift
Beteiligungsmöglichkeit: Hessischer Gemeinschaftsstand. Nähere Informationen erhalten Sie unter www.htai.de oder www.hessen-international.de
Bangalore, Indien, 24.- 30. Januar 2013
IMTEX
Internationales Messeprogramm 2013
Messeinformationen: Mit über 814 Ausstellern aus 23 Län dern und etwa 92.500 Fachbesuchern ist die IMTEX die bedeutendste internationale Werkzeugmaschinen messe Süd- und Ostasiens. Weitere Informationen zur Messe: www.imtex.in
Wir sind an einer Messebeteiligung interessiert.
Vorname
Name
Bitte frankieren!
Firma/Institution Branche StraĂ&#x;e, Nr. PLZ Ort Telefon
Fax
Hessen Trade & Invest GmbH Konradinerallee 9 65189 Wiesbaden
E-Mail Bemerkungen
Bitte nehmen Sie Kontakt mit mir auf
Datum
Unterschrift
Beteiligungsmöglichkeiten: CeBIT lab: Hessische Hochschulen präsentieren ihre Forschungsergebnisse. Industriepartner der Hochschulen kön nen sich mit gemeinsam entwickelten Projekten bewerben. www.ttn-hessen.de CeBIT gov: Die Landesverwaltung zeigt gemeinsam mit ihren Partnern aus der Wirtschaft ITK-Lösungen zur Modernisierung der Verwaltung. www.egovernment.hessen.de CeBIT pro: Gemeinschaftsstand der Aktionslinie hessen-it für KMU mit der kompletten Bandbreite professioneller ITK-Technologien. www.hessen-it.de Nähere Informationen erhalten Sie unter den jeweils angegebenen Webseiten
Hannover, Deutschland, 05.- 09. März 2013
CeBIT
Internationales Messeprogramm 2013
Messeinformationen: Die CeBIT ist das weltweit wichtigste Ereignis der digitalen Wirtschaft und Impulsgeber für effiziente Geschäftsanbahnung und wirtschaftlichen Erfolg. Sie wird 2013 in vier Plattformen ausgerichtet: CeBIT pro, CeBIT gov, CeBIT life und CeBIT Iab.
Wir sind an einer Messebeteiligung interessiert.
Vorname
Name
Bitte frankieren!
Firma/Institution Branche StraĂ&#x;e, Nr. PLZ Ort Telefon
Fax
Hessen Trade & Invest GmbH Konradinerallee 9 65189 Wiesbaden
E-Mail Bemerkungen
Bitte nehmen Sie Kontakt mit mir auf
Datum
Unterschrift
Beteiligungsmöglichkeit: Gemeinschaftsstand der Aktionslinie Hessen-Umwelttech. Nähere Informationen erhalten Sie unter www.htai.de oder www.hessen-umwelttech.de
Casablanca, Marokko, 06.- 09. März 2013
EnviroMaroc
Internationales Messeprogramm 2013
Messeinformationen: Die von der AHK Marokko in Zusammenarbeit mit der deutschen Gesellschaft für internationale Zusammenarbeit (GIZ) durchgeführte Veranstaltung ist die bedeutendste Umwelt-Kongressmesse in Marokko und dient der Förderung der deutschmarokkanischen Zusammenarbeit im Bereich des Umweltschutzes.
Wir sind an einer Messebeteiligung interessiert.
Vorname
Name
Bitte frankieren!
Firma/Institution Branche StraĂ&#x;e, Nr. PLZ Ort Telefon
Fax
Hessen Trade & Invest GmbH Konradinerallee 9 65189 Wiesbaden
E-Mail Bemerkungen
Bitte nehmen Sie Kontakt mit mir auf
Datum
Unterschrift
Beteiligungsmöglichkeiten: Zwei hessische Gemeinschaftsstände „Research & Technology“: Hessische Hochschulen präsentieren ihre Forschungsergebnisse. Industriepart ner der Hochschulen können sich mit gemeinsam entwickelten Projekten bewerben. www.ttn-hessen.de Group Exhibit „Hydrogen + Fuel Cells“: Gemeinschaftsstand zum Thema Wasserstoff- und Brennstoff zellen. www.h2bz-hessen.de Nähere Informationen unter den angegebenen Webseiten.
Hannover, Deutschland, 08.- 12. April 2013
Hannover Messe
Internationales Messeprogramm 2013
Messeinformationen: Die Hannover Messe setzt sich aus elf Leitmessen zusammen mit den zentralen Themen Industrieautomation und IT, Energie und Umwelttechnologien, Antriebsund Fluidtechnik, Industrielle Zulieferung, Produktionstechnologien und Dienstleistungen sowie Forschung und Entwicklung.
Wir sind an einer Messebeteiligung interessiert.
Vorname
Name
Bitte frankieren!
Firma/Institution Branche StraĂ&#x;e, Nr. PLZ Ort Telefon
Fax
Hessen Trade & Invest GmbH Konradinerallee 9 65189 Wiesbaden
E-Mail Bemerkungen
Bitte nehmen Sie Kontakt mit mir auf
Datum
Unterschrift
Beteiligungsmöglichkeit: Hessischer Gemeinschaftsstand. Nähere Informationen erhalten Sie unter www.htai.de oder www.hessen-international.de
Belgrad, Serbien, 16.- 20. April 2013
SEEBBE
Internationales Messeprogramm 2013
Messeinformationen: Die SEEBBE ist die größte internatio nale Baufachmesse auf dem Balkan und findet jährlich im Frühjahr statt. Schwerpunkte sind Bautechnik, Baumaschinen, Baufahrzeuge, Straßenbau, Gebäudetechnik sowie Baubedarf und Sanitärtechnik. Vergangenes Jahr verzeichnete die SEEBE 638 Austeller und rund 36.492 Besucher. 126 Aussteller kamen aus dem Ausland. Erstmals wird auf der Messe ein hessischer Gemeinschafts stand organisiert. Weitere Informati onen zur Messe erhalten Sie unter www.seebbe.com
Wir sind an einer Messebeteiligung interessiert.
Vorname
Name
Bitte frankieren!
Firma/Institution Branche StraĂ&#x;e, Nr. PLZ Ort Telefon
Fax
Hessen Trade & Invest GmbH Konradinerallee 9 65189 Wiesbaden
E-Mail Bemerkungen
Bitte nehmen Sie Kontakt mit mir auf
Datum
Unterschrift
Beteiligungsmöglichkeit: Gemeinschaftsstand der Aktionslinie Hessen-Biotech auf dem German Pavillon. Nähere Informationen erhalten Sie unter www.htai.de oder www.hessen-biotech.de
Chicago, USA, 22.- 25. April 2013
BIO International Convention Internationales Messeprogramm 2013
Messeinformationen: Die größte Branchenveranstaltung der Biotech-Welt verspricht auch in diesem Jahr rekordverdächtige Teilnehmerzahlen im Partnering und in der Ausstellung. Mit ca. 16.000 Teilnehmern aus 50 Ländern der Welt bietet die BIO einen umfassenden Überblick zu Innovationen, Trends und Fakten. Sie ermöglicht es, fach liche Kontakte in der Biotechnologie auf internationaler Ebene zu knüpfen und auszubauen.
Wir sind an einer Messebeteiligung interessiert.
Vorname
Name
Bitte frankieren!
Firma/Institution Branche StraĂ&#x;e, Nr. PLZ Ort Telefon
Fax
Hessen Trade & Invest GmbH Konradinerallee 9 65189 Wiesbaden
E-Mail Bemerkungen
Bitte nehmen Sie Kontakt mit mir auf
Datum
Unterschrift
Beteiligungsmöglichkeit: Hessischer Gemeinschaftsstand. Nähere Informationen erhalten Sie unter www.htai.de oder www.hessen-international.de
Istanbul, Türkei, 24.- 26. April 2013
ICCI
Internationales Messeprogramm 2013
Messeinformationen: Die internationale Fachmesse zum Thema Energie und umwelt freundliche Energietechnik findet seit 1993 jährlich in Istanbul statt. Mit ihrem Gesamtkonzept von Ausstellungsbereich, Konferenzteil und B2B-Kontaktbörse ist die ICCI die bedeutendste Veranstaltung für den Energie- und Umweltbereich in der Türkei. Weitere Informationen zur Messe erhalten Sie unter www.icci.com.tr
Wir sind an einer Messebeteiligung interessiert.
Vorname
Name
Bitte frankieren!
Firma/Institution Branche StraĂ&#x;e, Nr. PLZ Ort Telefon
Fax
Hessen Trade & Invest GmbH Konradinerallee 9 65189 Wiesbaden
E-Mail Bemerkungen
Bitte nehmen Sie Kontakt mit mir auf
Datum
Unterschrift
Beteiligungsmöglichkeit: Bundesbeteiligung im Rahmen des Auslandsmesseprogramms des Bundes. Nähere Informationen erhalten Sie unter www.htai.de oder www.hessen-international.de
Johannesburg, Südafrika, 08.- 11. Mai 2013
Automechanika South Africa Internationales Messeprogramm 2013
Messeinformationen: Die Automechanika South Africa wird alle zwei Jahre veranstaltet und findet 2013 zum dritten Mal statt. 2011 zählte die Messe 9.545 Besucher aus 60 Ländern. Es präsentierten sich 547 Aussteller aus 25 Ländern, davon 13 Unternehmen aus Deutschland. Schwerpunkte sind: Autoinstand setzung, Automobilersatzteile, Auto mobilzubehör, Automobilausstattung, Hebebühnen, Werkstattausrüstung. Weitere Informationen zur Messe erhalten Sie unter www.automechanikasa.co.za
Wir sind an einer Messebeteiligung interessiert.
Vorname
Name
Bitte frankieren!
Firma/Institution Branche StraĂ&#x;e, Nr. PLZ Ort Telefon
Fax
Hessen Trade & Invest GmbH Konradinerallee 9 65189 Wiesbaden
E-Mail Bemerkungen
Bitte nehmen Sie Kontakt mit mir auf
Datum
Unterschrift
Beteiligungsmöglichkeit: Hessischer Gemeinschaftstand. Nähere Informationen erhalten Sie unter www.htai.de oder www.hessen-international.de
São Paulo, Brasilien, 25.- 28. Juni 2013
Fispal Tecnologia
Internationales Messeprogramm 2013
Messeinformationen: Seit 1983 findet jährlich mit der Fispal Food Service Nordeste und der ABF Franchising Nordeste die Messe Fispal Tecnologia Nordeste – Internationale Ausstellung für Nahrungsmitteltechnik und Verpackung statt.
Wir sind an einer Messebeteiligung interessiert.
Vorname
Name
Bitte frankieren!
Firma/Institution Branche StraĂ&#x;e, Nr. PLZ Ort Telefon
Fax
Hessen Trade & Invest GmbH Konradinerallee 9 65189 Wiesbaden
E-Mail Bemerkungen
Bitte nehmen Sie Kontakt mit mir auf
Datum
Unterschrift
Beteiligungsmöglichkeit: Gemeinschaftsstand „Elektromobilität Hessen“. Nähere Informationen erhalten Sie unter www.strom-bewegt.hessen.de
Frankfurt a.M., Deutschland, 12.- 22. September 2013
IAA PKW
Internationales Messeprogramm 2013
Messeinformationen: Die IAA ist mit über 1.000 Ausstellern die weltweit umfassendste Leistungsschau der Automobilindustrie, die zweijährlich in Frankfurt stattfindet. Fast ein Viertel der Aussteller beschäftigen sich mit dem Schwerpunkt Elektro mobilität.
Wir sind an einer Messebeteiligung interessiert.
Vorname
Name
Bitte frankieren!
Firma/Institution Branche StraĂ&#x;e, Nr. PLZ Ort Telefon
Fax
Hessen Trade & Invest GmbH Konradinerallee 9 65189 Wiesbaden
E-Mail Bemerkungen
Bitte nehmen Sie Kontakt mit mir auf
Datum
Unterschrift
Beteiligungsmöglichkeit: Hessischer Gemeinschaftsstand. Nähere Informationen erhalten Sie unter www.htai.de oder www.hessen-international.de
São Paulo, Brasilien, 05.- 07. November 2013
Fimai e Simai
Internationales Messeprogramm 2013
Messeinformationen: Internationale Fachmesse für Umwelttechnik und Nachhaltigkeit. Die FIMAI ist die größte Messe Lateinamerikas für Umweltschutz, erneuerbare Energien und Abfall behandlung und findet seit 1998 jährlich im November in São Paulo statt. Weitere Informationen zur Messe erhalten Sie unter www.fimai.com.br
Wir sind an einer Messebeteiligung interessiert.
Vorname
Name
Bitte frankieren!
Firma/Institution Branche StraĂ&#x;e, Nr. PLZ Ort Telefon
Fax
Hessen Trade & Invest GmbH Konradinerallee 9 65189 Wiesbaden
E-Mail Bemerkungen
Bitte nehmen Sie Kontakt mit mir auf
Datum
Unterschrift
Beteiligungsmöglichkeit: Gemeinschaftsstand der Aktionslinie Hessen-Biotech. Nähere Informationen erhalten Sie unter www.htai.de oder www.hessen-biotech.de
Düsseldorf, Deutschland, 20.- 23. November 2013
MEDICA
Internationales Messeprogramm 2013
Messeinformationen: Die Medica ist die weltweit größte Messe für Medizintechnik, Gesund heit und Pharmazie. Parallel findet die Compamed statt, die interna tional führende Marktplattform für Zulieferer der medizinischen Industrie.
Wir sind an einer Messebeteiligung interessiert.
Vorname
Name
Bitte frankieren!
Firma/Institution Branche StraĂ&#x;e, Nr. PLZ Ort Telefon
Fax
Hessen Trade & Invest GmbH Konradinerallee 9 65189 Wiesbaden
E-Mail Bemerkungen
Bitte nehmen Sie Kontakt mit mir auf
Datum
Unterschrift
Beteiligungsmöglichkeit: Bundesbeteiligung im Rahmen des Auslandsmesseprogramms des Bundes. Nähere Informationen erhalten Sie unter www.htai.de oder www.hessen-international.de
Jakarta, Indonesien, 04.- 07. Dezember 2013
Manufacturing Indonesia Internationales Messeprogramm 2013
Messeinformationen: Die Manufacturing Indonesia ist die führende Mehrbranchen-Investitions gütermesse in Indonesien und findet zusammen mit der Fachmesse Machine Tool Indonesia statt. Die Messe wird seit 1982 jährlich durch geführt. Branchenschwerpunkte sind Fertigungsautomatisierung, Mess-, Regel- und Steuertechnik, Eisenwaren, Werkzeuge, Materialhandhabung, Logistik, Antriebs-, Förder- und Lager technik, Metallbe- und -verarbeitung, Schweißtechnik sowie Oberflächen technik.
Wir sind an einer Messebeteiligung interessiert.
Vorname
Name
Bitte frankieren!
Firma/Institution Branche StraĂ&#x;e, Nr. PLZ Ort Telefon
Fax
Hessen Trade & Invest GmbH Konradinerallee 9 65189 Wiesbaden
E-Mail Bemerkungen
Bitte nehmen Sie Kontakt mit mir auf
Datum
Unterschrift
Türöffner Delegationsreisen Eine exklusive Möglichkeit zur Kontaktaufnahme mit neuen Märkten sind unsere Delegationsreisen.
Besonders als kleines und mittelständisches Unternehmen profitieren Sie von n der Erkundung neuer Märkte n Erfahrungsberichten deutscher Unternehmen im Zielland n unserem Angebot der individuellen Kontaktvermittlung zu potenziellen Geschäftspartnern n vielfältigen Informationen zur wirtschaftspolitischen Situation im Zielland n aktuellsten Informationen zu einzelnen Branchen und konkreten wirtschaftlichen Rahmenbedingungen
Delegationsreisen 2013
Sie reisen mit hochrangigen Repräsentanten des hessischen Wirtschaftsministeriums und treffen unter politischer Leitung die Entscheidungsträger in Politik, Wirtschaft und Verwaltung im Zielland. Die ideale Gelegenheit, erste Kontakte zu knüpfen oder bestehende Verbindungen zu vertiefen.
Wir unterstützen hessische Unternehmen bei der
Markterkundung
Delegationsreisen 2013
Sollten Sie Interesse an der Teilnahme an einer Delegations reise haben, senden Sie uns einfach die Antwortpostkarte zu oder besuchen Sie uns auf www.hessen-international.de – dort finden Sie Termine und weitere Informationen.
Wir sind an weiteren Informationen über Delegations reisen interessiert. Vorname
Name
Bitte frankieren!
Firma/Institution Branche Straße, Nr. PLZ Ort Telefon
Fax
Hessen Trade & Invest GmbH Konradinerallee 9 65189 Wiesbaden
E-Mail Bemerkungen
Bitte nehmen Sie Kontakt mit mir auf
Datum
Unterschrift
Internationale Messen 2013 – 1. Halbjahr
Januar KW Mo 01 INTERSEC 02 7 Dubai 03 14 04 21 05 28
Di 1 8 15 22 29
Mi 2 9 16 23 30
Do 3 10 17 24 31
Fr 4 11 18 25
Sa 5 12 19 26
So 6 13 20 27 IMTEX Bangalore
KW Mo Di Mi Do 05 06 4 5 6 7 07 11 12 13 14 08 18 19 20 21 09 25 26 27 28
April Hannover Messe BIO Inter national Convention Chicago
KW 14 15 16 17 18
Mo 1 8 15 22 29
Di 2 9 16 23 30
Mi 3 10 17 24
Do 4 11 18 25
März
Februar Fr 1 8 15 22
Sa 2 9 16 23
So 3 10 17 24
KW Mo Di Mi Do CeBIT 09 Hannover 10 4 5 6 7 11 11 12 13 14 12 18 19 20 21 13 25 26 27 28
Mai Fr 5 12 19 26
Sa 6 13 20 27
So 7 14 SEEBBE 21 Belgrad 28 ICCI Istanbul
KW Mo Di 18 19 6 7 20 13 14 21 20 21 22 27 28
Mi 1 8 15 22 29
Do 2 9 16 23 30
Fr 1 8 15 22 29
Sa 2 9 16 23 30
So 3 10 EnviroMaroc 17 Casablanca 24 31
KW Mo Di Mi Do Fr 22 23 3 4 5 6 7 24 10 11 12 13 14 25 17 18 19 20 21 26 24 25 26 27 28
Sa 1 8 15 22 29
So 2 9 16 Fispal 23 Tecnologia 30 São Paulo
Juni Fr 3 10 17 24 31
Sa 4 11 18 25
So 5 12 19 26
Auto mechanika South Africa Johannes burg
Internationale Messen 2013 – 2. Halbjahr
Juli KW 27 28 29 30 31
Mo 1 8 15 22 29
Di 2 9 16 23 30
Mi 3 10 17 24 31
Do 4 11 18 25
August Fr 5 12 19 26
Sa 6 13 20 27
So 7 14 21 28
Oktober KW Mo 40 41 7 42 14 43 21 44 28
Di 1 8 15 22 29
Mi 2 9 16 23 30
Do 3 10 17 24 31
KW Mo Di Mi 31 32 5 6 7 33 12 13 14 34 19 20 21 35 26 27 28
Do 1 8 15 22 29
September Fr 2 9 16 23 30
Sa 3 10 17 24 31
So 4 11 18 25
KW 35 36 IAA PKW 37 Frankfurt 38 39 40
November Fr 4 11 18 25
Sa 5 12 19 26
So 6 13 20 27
KW Mo Di Mi Do Fimai e Simai 44 São Paulo 45 4 5 6 7 46 11 12 13 14 47 18 19 20 21 48 25 26 27 28
Fr 1 8 15 22 29
Mo Di Mi Do Fr Sa 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 13 14 16 17 18 19 20 21 23 24 25 26 27 28 30
So 1 8 15 22 29
Dezember Sa 2 9 16 23 30
So 3 10 17 MEDICA 24 Düsseldorf
KW Mo Di 48 49 2 3 50 9 10 51 16 17 52 23 24 01 30 31
Mi Do Fr Sa 4 5 6 7 11 12 13 14 18 19 20 21 25 26 27 28
So Manufacturing 1 Indonesia 8 Jakarta 15 22 29
Konradinerallee 9 65189 Wiesbaden Tel.: +49 (0) 611 95017-85 Fax: +49 (0) 611 95017-8385 E-Mail: info@htai.de www.htai.de www.hessen-international.de