114年度桃園市傑出演藝 團隊成果展演系列活動
制和豐富多變的曲目，希望讓所有
演出曲目
魔戒二部曲：雙城奇謀
The Lord of the Rings: The Two Towers
獅子王
The Lion King
花木蘭
Mulan
歌劇魅影
The Phantom of the Opera
大娛樂家
Suite From The Greatest Showman
功夫熊貓
Kung Fu Panda
007詹姆士・龐德
Bond... James Bond
鋼鐵人3
Iron Man 3
演出名單
Conductor
Concert Master
Piccolo
Flute
Oboe
Cello
Clarinet 1st
Clarinet 2nd
Clarinet 3rd
Bass clarinet
Alto saxophone
Tenor saxophone
Baritone saxophone
Horn
Trumpet
Trombone
Euphonium
Tuba
E. Bass
Percussion
鄭紘
羅達鈞
陳瀅晴
陳瀅晴、李若珊
鄭慧豐
曹立慈
羅達鈞、張容容
楊曼君、楊竣傑
陳威廷、詹育青、葉奕廷 徐崇恩
陳逸倫、趙家緯
廖以群
陳翰
梁應婷、陳光慈、楊文欽 許芸嘉
徐雲修、呂采燕、吳紹愷 李宇梵、鄭華承、劉子瑩
呂健禎、林承潁、魏宇陽 周子揚
陳彥傑、簡子毅
林禮文、楊朝翔 郭任瑋
朱苡柔、曾亭儒、洪于倫、 丘利婷
Piano
Electone
洪宇軒
洪宇軒
曲目介紹
魔戒二部曲：雙城奇謀
The Lord of the Rings: The Two Towers
本集承接首集《魔戒首部曲：魔戒現身 》（The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring, 2001）的劇情，故事分為三條 主線展開：佛羅多與山姆踏上危險的旅程， 試圖將至尊魔戒送往魔多毀滅，並首次遇見 了關鍵角色「咕嚕」；亞拉岡、勒苟拉斯與
金靂則追蹤被掠走的梅里與皮聘，最終捲入 洛汗國的戰火；梅里與皮聘則在逃亡中認識 了古樹人，並策動對白袍薩魯曼的反擊。全 片以「聖盔谷之戰」為高潮，展現了史詩級 的戰爭場面與中土世界的壯闊風貌。
由霍華・蕭（Howard Shore）操刀的電 影配樂，除了延續第一集的主題動機之外， 在《雙城奇謀》中，霍華・蕭創造了幾段極 具戲劇性與情感深度的配樂，為這部奇幻史 詩注入靈魂。
〈The King of the Golden Hall〉象徵了
一個草原王國－洛汗的古老榮光，也代表國 王希優頓從沉寂中甦醒、重振民族意志。強 獸人〈The Uruk-Hai〉節奏緊湊、張力十足 ，象徵邪惡勢力如機械洪流般席捲而來。柔 美的愛之詠嘆調〈Evenstar〉，描繪亞玟與 亞拉岡之間跨越種族與命運的愛戀。
以細膩的音樂線條交織出精靈的哀愁， 也唱出犧牲與選擇的詩意。白袍甘道夫〈
The White Rider〉騎馬現身，象徵著光明的 力量再次回到中土大地，為這片土地帶來希 望與重生的曙光。〈Helm’s Deep〉聖盔谷 之戰，是《雙城奇謀》中洛汗聯軍與薩魯曼
大軍最終對決的史詩戰役，深夜抵達聖盔谷 要塞的強獸人與聯軍展開激戰，直至黎明時 刻，才逐漸轉為明亮的勝利頌歌，這是人類 不屈意志的見證。
The Lion King
《獅子王》是1994年由華特迪士尼影片 發行的動畫史詩歌舞電影，為迪士尼第32部 經典動畫長片。《獅子王》甫上映即在各方 面都獲得極高的正面評價，成為1994年全球 總票房收入最高的電影，這部電影的配樂由 漢斯·季默（Hans Zimmer）操刀，並由詞 作家蒂姆·賴斯、作曲家艾爾頓·約翰為《獅 子王》寫了五首原創歌曲——生生不息（ Circle of Life）、等我長大來當王（I Just Can't Wait to Be King）、快準備（Be Prepared）、無憂無慮（Hakuna Matata）以 及今夜感覺我的愛（Can You Feel the Love Tonight）。
《獅子王》亦促成了許多衍生作品，包 括百老匯改編音樂劇、衍生錄影帶首映電影 、電視劇等，被美國國會圖書館因其「文化 上、歷史上或藝術上的重要性」選入美國國 家影片登記表保存。
花木蘭
Mulan
「要成為男子漢不認輸！」、「我們會 以你為榮」……這些朗朗上口的歌詞相信是許 多人對於《花木蘭》的共同記憶，在1998年 的長篇動畫電影《花木蘭》中，音樂與歌曲 扮演了重要角色。Jerry Goldsmith的配樂巧 妙地將中國傳統樂器與西方交響樂的豐富弦 樂和銅管樂器結合，創造出一個跨文化的音 樂體驗。這種東西方音樂元素的融合，不僅 在聲音上產生了和諧，也在文化上展現了對 中國傳統的尊重。
《花木蘭》的中文配音版特別引人注目 ，它在翻譯和演繹上面臨了獨特的挑戰。翻 譯團隊必須在保持原曲情感和適應中文語境 之間找到平衡，這在《Reflection》（台灣版 為李玟演唱的《自己》）的中文版中表現得 尤為突出。配音員不僅要精準地傳達歌曲的 情感，還要在中文的押韻和節奏中保持流暢 性。台版原唱李玟也曾在2020年再度翻唱時 表示，即便過了22年，《自己》仍是她多年 來唱過最有難度的歌曲第一名。
《歌劇魅影》（The Phantom of the Opera）原是由法國作家卡斯頓·勒胡（ Gaston Louis Alfred Leroux 1868-1927）於 1910年所撰寫出版的愛情驚悚小說。
故事以19世紀的法國巴黎歌劇院（
Opéra de Paris）為背景，敘述年輕女歌劇 演員克莉絲汀·黛也、一個貴族紳士與躲藏在 歌劇院地底的天才音樂怪人－魅影，三人之 間的愛情故事。
如今大家熟悉的音樂劇《歌劇魅影》則 是由名劇作家安德魯·韋伯改編，並於1986年 倫敦首演的作品，1988年音樂劇《歌劇魅影 》更獲得七項東尼獎的殊榮，詭譎又浪漫的 氛圍深深吸引了所有劇迷，上演即造成轟動 。
安德魯·韋伯在創作時，特別依據首演的 女主角－莎拉·布萊曼的聲線，量身打造了這 齣歌劇，讓她能完全發揮寬廣而嘹亮的歌唱 技巧，用實力征服所有的聽眾。之後莎拉·布 萊曼繼續在韋伯多部歌劇中擔任女主角，同 時亦成為英美最具影響力的跨界女高音以及 流行音樂歌手。
直至今日，倫敦女王陛下劇院（Her Majesty's Theatre）以及紐約百老匯的美琪 劇院（Majestic Theatre）仍然上演著膾炙人 口的《歌劇魅影》，吸引來自全世界各地的
遊客前來朝聖，《歌劇魅影》的暢銷紀錄輝 煌，絕對可以說是史上最成功的音樂劇之一
大娛樂家
Suite From The Greatest Showman
2017年上映的《大娛樂家》改編自真人 真事，美國人巴納姆在1871年建立了當時全 世界最大的馬戲團，更驕傲地稱自己的馬戲 團能提供「世上最棒的表演」（The Greatest Show on Earth）。
電影《大娛樂家》的馬戲團中，組成的 表演者都是被社會排擠之人，一群怪胎的表 演秀雖然受大眾歡迎，但也理所當然被保守 一派嫌棄。電影中，以馬戲團的奇人異事為 核心，對人類慣於歧視「不一樣」做出批評 ，但《大娛樂家》更有趣的是，除了肢體殘 缺、貧富階級這樣老生常談的題目之外，導 演對聲樂這樣的「高尚」藝術、和馬戲團的 「低俗」娛樂進行了一番價值辯證，表演藝 術是否有貴賤之分著實發人深省。電影最後 ，以主人翁說過的話「帶給別人快樂是最高 貴的藝術」來做結。
電影插曲〈This Is Me〉歌詞涵義同樣是 反對歧視、鼓勵活出自我，獲得第75屆金球 獎最佳原創歌曲，並於第90屆奧斯卡金像獎 入圍最佳原創歌曲獎。
功夫熊貓 Kung Fu Panda
《功夫熊貓》是夢工廠動畫公司於2008 年出品的喜劇電影，全系列共三集，配樂由 漢斯·季默（Hans Zimmer）大師操刀。
《功夫熊貓》系列的劇情老少咸宜，三 部曲的電影從主角阿波的自我懷疑到勇敢蛻 變、再到願為所愛犧牲奉獻，完整呈現一隻 普通的熊貓如何一步步成為讓眾人發自內心 敬仰的「大師」。
《功夫熊貓》作為一部中國風的動畫， 整個系列充滿「以柔克剛」的意象，完美詮 釋太極中「陰陽兩合」與「四兩撥千金」的 精神，用幽默的動作設計折服了看戲的影迷 ，也細膩的呈現了一個勵志感人、又搞笑溫 馨的動畫故事。
007詹姆士・龐德
Bond…James Bond
「007」系列電影自1962年第一部名為《 第七號情報員》（Dr. No）上映以來，已經陪 伴觀眾超過六十年，成為間諜電影的經典之最 。主角詹姆士・龐德（James Bond），代號 「007」，是英國軍情六處（MI6）的一名特 工，以智慧、勇氣和瀟灑的風格深入人心。他
的冒險遍及全球，對抗各種邪惡勢力，留下無 數膾炙人口的場面與台詞。
007」系列的音樂也是電影史上的一大亮 點，今晚的《007詹姆士・龐德》組曲從經典 的龐德主題（James Bond Theme）開始，精 選了《007：金手指》（Goldfinger，1964， 史恩・康納萊飾演007）、《007：海底城
The Spy Who Loved Me》（The Spy Who Loved Me，1977，羅傑・摩爾飾演007）、 《007：生死關頭》（Live and Let Die，
1973，羅傑・摩爾飾演007）、《007：空降 危機》（Skyfall，2012，丹尼爾・克雷格飾 演007）等多部經典作品的主題旋律，帶領觀 眾重返這位傳奇特工的世界，體驗電影與音樂 交織的魅力。
Iron Man 3
《鋼鐵人》系列不只是漫威影業的第一部 電影，更是讓漫威起死回生的重要推手。當 時的漫威瀕臨破產，抱著放手一博的心態拍 了〈鋼鐵人〉，導演法夫洛找上演戲經驗豐 富、人生經驗荒唐的「小勞勃道尼」。那時 的小勞勃道尼還沒完全走出過去的負面形象
，事業雖穩定卻了無新意，知道這可能會是 他重生的一大機會，於是表明自己願意以「
最低片酬」出演，成功取得東尼史塔克「鋼 鐵人」這個角色，上映後，5億8000萬美金 的全球票房成績也讓漫威影業起死回生，正 式帶領超級英雄電影走向一個全新的紀元。
而〈鋼鐵人三〉的劇情並非只是接續兩 集前作，〈復仇者聯盟〉對這部電影的影響 更大。〈復仇者聯盟〉中，為了拯救紐約市 ，鋼鐵人決定犧牲自我衝入蟲洞，卻在千鈞
一髮之際跌回地球。這段經驗卻使東尼產生 PTSD（創傷後壓力症候群）併發恐慌症，並 對鋼鐵衣產生強烈的依附感。 鋼鐵人３
英雄理當無所懼，但東尼卻無法從差點 死於宇宙中的恐懼中解脫。但與其說東尼恐 懼死亡，不如說東尼恐懼失去當下與小辣椒 共有的幸福生活。東尼的恐懼，轉化成強化 鋼鐵衣的動能，只有不斷強化鋼鐵衣才能減 輕東尼的焦慮與恐慌。但是鋼鐵衣支配了東 尼的生活。東尼為了保護小辣椒，醉心於改 造鋼鐵衣，幾近到了走火入魔的地步。東尼 受困於噩夢中，不夠完美的鋼鐵衣襲擊了一 旁擔心的小辣椒，鋼鐵衣是防禦的盔甲、守 護的盾牌，卻也成為自傷傷人的雙面刃。
電影尾聲，東尼擁著小辣椒時啟動了自 爆系統，將自己一手打造出的鋼鐵衣摧毀。
去掉富豪、英雄、鋼鐵人這些虛假的頭銜之 後，東尼其實就是個技工。即使失去鋼鐵衣
，東尼能用一堆大賣場可以買到的普通材料 製作出足以入侵滿大人宅邸的道具，並不是
因為擁有鋼鐵衣才使東尼成為英雄鋼鐵人， 即使沒有鋼鐵衣，東尼依然是東尼，這就是 天才技工的真正本領。
2008年，〈鋼鐵人〉電影最後那句「我 就是鋼鐵人（I am Iron Man）」開啟了漫威 電影宇宙，也開啟了長達十年的「漫威盛世 」。在《復仇者聯盟4》中，薩諾斯在二次彈 指前說了：「I am inevitable.（我是你們無 法避免的宿命。）」但東尼說：「I am Iron Man.（我是鋼鐵人。）」他以凡人之軀帶上 無限手套彈指，拯救了世界，數不清的精彩 片段奠定了《鋼鐵人》系列在漫威電影宇宙 中極高且不可質疑的地位，整個英雄故事從 鋼鐵人開始，也由鋼鐵人劃下一個輝煌的句 點。
演出人員 performers
Lorem ipsum
演出人員 performers
performers
performers
performers
Percussion
performers
Electone 洪宇軒
performers
