Samuel-de-Champlain et Driftwood Guide d'information by Willow Publishing

SAMUEL-DE-CHAMPLAIN ET DRIFTWOOD

GUIDE D’INFORMATION

Bienvenue aux parcs provinciaux Driftwood et Samuel-de-Champlain. Qu’il s’agisse de votre première visite ou que vous soyez un habitué des lieux, nous sommes ravis de vous accueillir. Les deux parcs offrent d’excellentes activités récréatives et des paysages à couper le souffle. Les vallées des rivières Mattawa et des Outaouais sont des lieux historiques importants. La rivière Mattawa fait partie du Réseau des rivières du patrimoine canadien.

Vous pouvez découvrir les lacs et les rivières en canot, en kayak ou en planche à pagaie et les parcs à pied grâce aux nombreux sentiers de randonnée pédestre. Les magnifiques plages de sable fin sont un endroit idéal où se prélasser pour une journée ou lors d’un séjour de camping.

Nous voulons que tous les visiteurs vivent une expérience sûre et

agréable. Si vous avez des commentaires ou des préoccupations pendant votre séjour, n’hésitez pas à nous en faire part. Nous nous efforcerons de régler tout problème le plus rapidement possible. Vous pouvez également communiquer avec nous sur les médias sociaux en vous abonnant aux comptes Instagram et Facebook des parcs.

Nous vous remercions de nous rendre visite et de passer vos vacances bien méritées dans nos magnifiques zones protégées. Nous espérons que votre séjour sera des plus agréable et que vous créerez des souvenirs impérissables ici même et dans tous les parcs de l’Ontario. Bonne visite!

Le personnel des parcs

Photo: Josie Dinsmore

Le kiosque d’entrée, c’est terminé!

Vous avez peut-être remarqué ces dernières années qu’on avait installé des affiches sur les « permis sans papier » ou que le personnel des parcs encourageait les visiteurs à s’inscrire en ligne. Ces changements ont été apportés pour simplifier l’accueil des visiteurs et réduire les délais d’attente à l’arrivée aux parcs. Si vous voulez vous inscrire comme avant ou si vous avez des questions pour le personnel du parc, rendez-vous au magasin du parc, où un préposé se fera un plaisir de vous aider.

Qu’est-ce que le système de permis sans papier? Grâce à ce système, il n’est plus nécessaire d’afficher la copie papier de votre permis valide. Cela ne veut pas dire que vous n’avez plus besoin d’un permis. Vous devez avoir en votre possession une preuve de votre permis de camping ou de votre permis d’utilisation de jour valide. Vous pouvez vous procurer un permis en ligne, en téléphonant au Centre d’appels (1 888 668-7275) ou en vous rendant au magasin du parc. Et n’oubliez pas d’indiquer le numéro de votre plaque d’immatriculation sur la demande de permis.

Pourquoi dois-je indiquer le numéro de ma plaque d’immatriculation sur la demande de permis? Vous devez indiquer le numéro de votre plaque d’immatriculation sur votre demande de réservation ou de permis. Vous pouvez remplir cette demande sur le site Web de Parcs Ontario en ouvrant une session et en cliquant sur le bouton vert pour la préinscription lorsque vous faites votre réservation en ligne, en téléphonant au Centre d’appels (1 888 668-7275) ou en vous rendant au magasin du parc, où un préposé pourra vous aider. Au lieu de vérifier que les visiteurs ont affiché leur permis dans leur véhicule ou sur le poteau de leur emplacement de camping, les gardiens des parcs s’assurent que le numéro de la plaque d’immatriculation a été associé au permis.

Si vous avez associé le numéro de votre plaque d’immatriculation à votre permis valide, vous pouvez vous rendre directement à votre destination dans le parc et commencer votre séjour au parc Samuelde-Champlain ou Driftwood immédiatement! Si vous voulez associer un autre véhicule à votre emplacement de camping ou si vous avez des questions, rendez-vous au magasin du parc.

À mon arrivée, le magasin du parc était fermé. Que dois-je faire? Ne vous inquiétez pas. Si vous avez une réservation, vous pouvez vous rendre à votre emplacement de camping. Vous trouverez une carte à l’extérieur du magasin du parc. Votre inscription se fera automatiquement le lendemain matin.

Si vous n’avez pas de réservation ou si vous devez y associer votre numéro de plaque d’immatriculation, faites une réservation en ligne et préenregistrez votre véhicule au même moment. Vous pouvez également vous rendre au magasin du parc le lendemain matin et le personnel se fera un plaisir de vous aider. Si vous avez besoin de

enregistrer les véhicules à ce moment au magasin du parc. Je dois quitter le parc plus tôt que prévu. Que dois-je faire? Si vous décidez de partir plus tôt que prévu, présentez votre permis électronique à un membre du personnel du magasin du parc avant midi et vous recevrez un remboursement complet pour les nuitées restantes. Les frais de réservation ne sont pas remboursés. Si vous effectuez ce changement après midi, vous devrez payer les frais de camping de la nuitée et vous recevrez un remboursement pour les nuitées restantes, mais les frais de réservation ne vous seront pas remboursés.

Blocs sanitaires, toilettes et douches

Les blocs sanitaires sont nettoyés tous les jours. Ils sont fermés pendant le nettoyage. Veuillez faire preuve de respect à l’endroit du personnel, car il travaille fort au nettoyage et à l’entretien de nos installations.

Quand on fait du camping et qu’on doit composer avec les insectes et le mauvais temps, prendre une douche devient une expérience luxuriante. Nous sommes heureux d’offrir des douches dans les blocs sanitaires. Veuillez prendre note que la température et la pression de l’eau peuvent fluctuer et être différentes de ce à quoi vous êtes habitué à la maison. Si ces fluctuations sont extrêmes, veuillez en informer le personnel du parc afin qu’il puisse faire les vérifications nécessaires.

Laveuses et sécheuses

Il y a des laveuses et des sécheuses dans tous les blocs sanitaires. Chaque brassée de lavage et de séchage coûte 3 $. Les machines acceptent uniquement les pièces d’un dollar. Vous pouvez obtenir de la monnaie au magasin du parc.

Commentaires des clients

Le personnel sera ravi de recevoir vos commentaires, qu’ils soient positifs ou négatifs. Vous pouvez remplir la fiche de commentaires disponible au magasin du parc et au centre d’accueil du parc provincial de la rivière Mattawa. Si le problème est urgent, adressez-vous au personnel à l’un ou l’autre de ces endroits.

Collecte des ordures et recyclage

Il se peut que des matières que vous mettez dans le bac de recyclage à la maison ne soient pas recyclées dans le parc. Les matières recyclées sont indiquées sur les bacs. Aidez-nous à réduire la quantité de déchets acheminés dans les décharges en rapportant les matières que vous pouvez recycler à la maison, mais non au parc. Nous vous

Empruntez l’équipement de pêche Gratuit

Présenté par :

remercions de votre collaboration.

Les sacs de bois à brûler doivent être jetés aux ordures, car ils ne sont pas recyclables. Ne les laissez pas sur le poteau de votre emplacement de camping.

Comment protéger votre emplacement de camping contre les animaux

• Rangez tous vos aliments et tout ce qui est susceptible d’attirer les animaux dans un véhicule ou une remorque à parois rigides.

• Le coffre de votre véhicule est le meilleur endroit où ranger la nourriture et les substances susceptibles d’attirer les animaux.

• Ne laissez pas d’ordures sur votre emplacement de camping!

• Ne laissez pas de nourriture sans surveillance sur votre emplacement de camping, par exemple lorsque vous êtes à la plage, en randonnée, aux toilettes ou en train de dormir.

Les substances et articles suivants sont susceptibles d’attirer les animaux :

• Nourriture

• Compost

• Articles de toilette (dentifrice, désodorisant, écran solaire, insectifuge, etc.)

• Glacières (vides ou remplies)

• Vaisselle

• Boîtes de conserve

• Boîtes de carton

Vous trouverez dans le magasin des parcs une foule de souvenirs ainsi que des articles de camping, des articles de toilette, des grignotines et des boissons, des livres, des jeux, des produits d’épicerie de première nécessité (y compris tout ce qu’il faut pour les smores) et bien plus encore! Notre inventaire change chaque saison. Venez voir ce que nous offrons cette année!

Vous pouvez également vous procurer du bois à brûler, du bois d’allumage et de la glace, et louer une embarcation au magasin du parc.

Parc provincial Samuel-de-Champlain : 705 744-3348

Parc provincial Driftwood : 613 586-2553

Location d’embarcations

Vous pouvez louer un canot, un kayak et une planche à pagaie, sous réserve des conditions météo. Les embarcations à louer sont offertes selon le principe du premier arrivé, premier servi. Vous recevrez les pagaies, les vêtements de flottaison individuels (VFI) et une trousse de sécurité, selon le type d’embarcation loué. Toutes les personnes qui utilisent une embarcation louée doivent porter un VFI. Vous avez apporté votre propre embarcation, mais avez oublié votre VFI? Vous pouvez en obtenir un gratuitement! Si vous avez apporté votre propre VFI et désirez louer une de nos embarcations, montrez votre VFI au personnel du parc lorsque vous louez l’embarcation.

Lorsque la période de location est terminée, remettez l’embarcation au même endroit sur le support et rapportez les clés, les VFI, les pagaies et la trousse de sécurité au magasin du parc.

Toutes les personnes qui utiliseront l’embarcation doivent se rendre au magasin du parc pour signer l’avis de non-responsabilité lors de la location.

Jeux

Vous voulez jouer à un jeu à votre emplacement de camping ou sur la plage? Nous offrons plusieurs jeux en location comme des jeux de balles et d’échelles, Spikeball, des jeux de poches et Kanjam. La location se fait à la journée. Pour connaître les coûts de location, adressez-vous à un membre du personnel.

Vous pouvez louer une rallonge électrique (30 et 15 ampères) au magasin du parc au coût de 5 $ la nuit. Un dépôt de 100 $ est exigé.

Découragez les intrus

Les ours sont a�rés par tout ce qui ressemble à de la nourriture ou en a l’odeur. Ils se régalent de choses comme des ustensiles sales, des emballages de nourriture, des ar�cles de toile�e et des déchets.

A�en�on aux ours en camping :

Ne laissez pas des aliments ou ar�cles parfumés sans surveillance sur votre emplacement de camping. Emballez-les et rangez-les dans votre véhicule, hors de la vue, les fenêtres fermées.

Lavez les aires de prépara�on de nourriture rapidement après u�lisa�on.

Apportez fréquemment vos déchets au dépôt des déchets du parc.

A�en�on : ours, tout le monde!

Composez toujours le 911 en cas d’urgence Signalez une observation au 1 866 514-2327

ontario.ca/attentionours

Découverte

Il y a plein de choses à faire et à découvrir dans les parcs provinciaux

Samuel-de-Champlain et Driftwood. Un grand nombre de visiteurs tiennent à participer à un de nos programmes Découverte animés par le personnel du parc. Ce programme éducatif offre une foule d’activités pour tous les groupes d’âge. Vous pouvez obtenir une copie du programme estival au centre d’accueil, au magasin du parc ou en ligne en balayant le code QR. Le programme est également affiché toutes les semaines sur les babillards du parc.

Postes d’observation de la nature : En compagnie d’une ou d’un garde de parc du programme Découverte, découvrez et observez la flore et la faune du parc et les merveilles de la nature! Apportez votre livret d’activités Découverte ou obtenez-en-un au parc.

Randonnées guidées : Joignez-vous à nos naturalistes lors d’une randonnée où vous découvrirez des champignons, des fougères, des castors et même des chauves-souris!

Programmes pour enfants : Nous offrons une foule d’activités et de jeux amusants qui permettront aux enfants de se promener dans la nature et de faire de belles découvertes! Les enfants doivent être accompagnés de leurs parents.

Programmes en soirée : Tout au long de l’été, nous offrons des programmes interactifs amusants qui vous permettront d’enrichir vos connaissances sur les caractéristiques naturelles et culturelles du parc. Ateliers : Apprenez des techniques comme l’orientation en nature ou l’aquarelle lors d’ateliers animés par le personnel du parc.

Le cahier d’activités du programme

Découverte vous aide à explorer le parc, à observer les plantes et les animaux et à découvrir les merveilles de la nature. Il propose des activités autoguidées que l’on peut faire dans un parc, dans son propre jardin ou dans son quartier; demandez votre cahier d’activités GRATUIT dès aujourd’hui et commencez à explorer.

Voici l’une de nos activités préférées dans le cahier d’activités pour commencer.

Événements : Des représentations théâtrales ont lieu tout l’été sur l’histoire du parc. Vous vous intéressez à l’histoire? Participez au Rendez-vous Voyageur qui a lieu tous les ans en août ou assistez à la nuit des esprits. Pour obtenir plus de renseignements et connaître les dates, consultez la page des événements de notre site Web.

Centre d’accueil du parc provincial de la rivière Mattawa

Venez rencontrer les naturalistes du programme Découverte au centre d’accueil. Vous pourrez observer des objets naturels, des artefacts, des ossements et des fourrures. De plus, nos interprètes peuvent répondre à vos questions sur le parc et le milieu naturel.

Les expositions racontent l’histoire de la rivière Mattawa, une voie navigable qui a joué un rôle important pour les nations autochtones de la région puis pour les explorateurs européens à la découverte du territoire qui allait devenir le Canada. Vous y verrez un magnifique canot en écorce de bouleau fait à la main d’une longueur de 38 pieds.

Le centre est ouvert tous les jours en juillet et en août. Il est ouvert la fin de semaine seulement et sur rendez-vous au printemps et à l’automne.

Découvrez la rivière Mattawa lors d’une excursion à bord d’un grand canot

Vivez l’expérience de la rivière Mattawa dans un grand canot. Pendant que vous admirerez le paysage, le personnel du parc vous parlera du rôle que les grands canots ont joué sur la rivière Mattawa : Qui les a construits? Qui s’en servait? À quoi ressemblait leur quotidien? Quelle leçon pouvons-nous tirer des grands canots pour nous aider dans nos efforts vers la vérité et la réconciliation?

L’excursion en canot dure trois heures et comprend un arrêt à une petite chute avant le retour au point de départ. Un peu d’expérience en canot est la bienvenue, mais elle n’est pas obligatoire. Comme c’était le cas pour les voyageurs, les occupants du canot doivent s’entraider et unir leurs efforts pour le faire avancer.

Les excursions commencent à la fin de juin et sont offertes régulièrement tout au long de l’été. Après le 1er septembre, elles ont lieu uniquement la fin de semaine.

Chaque excursion peut accueillir un maximum de dix (10) participants. Pour y participer, vous devez acheter un billet au magasin du parc au plus tard à 16 h la veille de l’excursion. Pour connaître l’horaire et le prix des excursions, consultez la page des événements de notre site Web ou adressez-vous au personnel du magasin du parc.

Nous serons ravis de vous accueillir lors de cette excursion en canot dans le passé!

Découvrez nos parcs

Pagayer dans les parcs

Les excursions sur l’eau, que ce soit en canot, en kayak ou en planche à pagaie, font partie intégrante du camping et le parc provincial Samuelde-Champlain offre d’excellentes possibilités de découvrir les cours d’eau de la région. Voici les excursions préférées de notre personnel. Lac Long - Paisible et calme, le lac Long est un des cours d’eau les plus méconnus du parc. Long et étroit, ce lac est bordé de parois rocheuses et de rives élevées qui ressemblent à celles de la rivière Mattawa. Une excursion sur le lac vous permettra de découvrir de magnifiques paysages que vous n’avez peut-être pas vus à partir des sentiers de randonnée pédestre.

Rivière Amable du Fond - Le lac Moore, situé au cœur des terrains de camping, n’est qu’un élargissement de la rivière Amable du Fond. Vous pouvez pagayer jusqu’à l’extrémité nord-ouest du lac et suivre les méandres de la rivière en amont. Une excursion sur l’eau tôt le matin pendant que la brume tapisse le lac ou tout juste avant le crépuscule, lorsque la faune est visible, est une expérience inoubliable. Vous pourriez y voir des castors, des rats musqués, des loutres et des oiseaux de rivage. Prenez les précautions nécessaires si vous faites une excursion sur l’eau après la tombée du jour.

Rivière Mattawa - Tous les visiteurs du parc Samuel-de-Champlain devraient se plonger les pieds dans la rivière Mattawa au moins une fois. Notre excursion phare en grand canot est une excellente façon de découvrir cette rivière et son histoire remarquable. Si vous faites cavalier seul, vous pouvez vivre une expérience enrichissante en montant ou en descendant la rivière à partir des rapides Campion. En amont, vous trouverez un portage historique, une ancienne mine d’ocre et les magnifiques chutes Paresseaux. Si vous descendez la rivière, faites un léger détour afin d’explorer The Gut, un endroit à ne pas manquer. Faites un arrêt au centre d’accueil du parc provincial de la rivière Mattawa, où le personnel pourra vous aider à planifier votre prochaine aventure sur l’eau! Vous pouvez louer une embarcation au magasin du parc.

Rivière Dumoine – Face à la baie Driftwood, qui se trouve au Québec, la rivière Dumoine est un excellent choix pour une excursion en canot d’un ou de deux jours ou pour le kayak de mer! Si vous avez peu d’expérience en canot ou en kayak, redoublez de prudence lorsque vous traversez la rivière des Outaouais, car les vents peuvent se mettre à souffler très fort

Lac Long

Rivière Mattawa

Rivière Amable du Fond

Rivière Dumoine

Randonnée pédestre

Règles à respecter

Si vous amenez votre chien en randonnée, tenez-le en laisse d’une longueur maximale de deux mètres et n’oubliez pas de ramasser ses besoins. Jetez le sac d’excréments dans une poubelle, même s’il est biodégradable. Personne ne veut voir un sac d’excréments accroché à une branche ou jeté au sol.

Si vous fumez, assurez-vous que votre mégot est complètement éteint et jetez-le dans une des nombreuses poubelles du parc. Les mégots de cigarettes nuisent à l’écosystème et aux nombreux animaux qui vivent dans le parc.

Il n’y a pas de sentiers de vélo de montagne dans les parcs provinciaux Samuel-de-Champlain et Driftwood. Nous prions les visiteurs de ne pas circuler sur les sentiers de randonnée à vélo.

Ne prenez rien d’autre que des photos et ne laissez rien derrière vous sauf les empreintes de vos pas!

Sécurité dans les sentiers

Vous trouverez dans le présent guide des cartes illustrant le point de départ et les points de repère des sentiers. Si un sentier est fermé, mais semble sécuritaire, n’y allez pas, car il est fermé pour une bonne raison.

Nous vous recommandons d’apporter un sac à dos pour la journée dans lequel vous mettrez la carte des sentiers, un sifflet, des vêtements imperméables, un chapeau, de l’écran solaire et de l’insectifuge. Il se peut que vous ne puissiez pas vous servir de votre téléphone cellulaire dans certains de nos sentiers plus éloignés.

• Buvez de l’eau avant de partir et apportez de l’eau et des collations pour la randonnée.

• Portez des chaussures appropriées de la bonne pointure qui supportent bien vos pieds.

• Respectez vos limites! Si vous n’avez pas l’habitude de marcher sur un terrain accidenté, choisissez un sentier plus court et plus facile comme le sentier Wabashkiki (parc Samuel-de-Champlain) ou la boucle Riverview du sentier Oak Highlands (parc Driftwood).

• Il peut y avoir un grand nombre de moustiques et de mouches noires, qui sont attirés par la chaleur corporelle et l’air expiré. Optez pour des vêtements de couleurs pâles, n’utilisez pas de savons et de désodorisants parfumés et mettez de l’insectifuge. En général, les moustiques sont moins nombreux à la fin de l’été, lors des journées venteuses et au milieu de la journée. N’oubliez pas que les moustiques sont chez eux dans le parc. Nous ne sommes que des visiteurs. Et non, nous ne pouvons rien y faire!

Le parc Samuel-de-Champlain en hiver

La plupart des visiteurs se rendent au parc Samuel-de-Champlain l’été, mais les sentiers du parc sont accessibles l’hiver! Bien que le parc soit fermé l’hiver, le personnel collabore avec le Centre écologique du Canada (CEC) afin d’entretenir des sentiers qui peuvent être utilisés pour diverses activités dans le parc. Vous pouvez louer une cabane auprès du CEC et découvrir les paysages féériques de l’hiver en raquettes ou en skis de fond.

Règles des parcs

Les gardiens de parc sont là pour vous aider Les gardiens des parcs provinciaux Samuel-de-Champlain et Driftwood sont des travailleurs de première ligne chargés de faire respecter les règles et règlements des parcs. À l’intérieur des parcs, ils ont les mêmes pouvoirs que ceux des agents de la Police provinciale de l’Ontario. Ils patrouillent dans les parcs pour assurer la sécurité des visiteurs et leur fournir de l’information. Ils vous remercient de votre coopération.

Vous avez besoin d’aide? En cas d’urgence, faites le 911. Pour porter plainte, rendez-vous ou téléphonez au magasin du parc. Les plaintes sont traitées de façon confidentielle et seront examinées dans les plus brefs délais. La ligne téléphonique n’est pas surveillée jour et nuit.

Parc provincial Samuel-de-Champlain : 705 744-3348

Par provincial Driftwood : 613 586-2553

Heures d’utilisation d’une génératrice

Nous savons qu’il est parfois nécessaire d’utiliser une génératrice en camping pour recharger une batterie, etc. Nous savons également que le bruit des génératrices peut déranger les occupants des emplacements de camping avoisinants qui recherchent la quiétude en camping.

Au parc provincial Samuel-de-Champlain, l’utilisation d’une génératrice est autorisée entre 9 h et 13 h, et entre 17 h et 21 h.

Emplacements de camping sans radio et génératrice Les visiteurs du parc provincial Samuel-de-Champlain peuvent réserver les emplacements de camping 140 à 149, où les génératrices ainsi que les radios et les autres appareils qui amplifient le son sont interdits. Il est permis d’utiliser une radio ou un appareil semblable avec des écouteurs. Que peut-il y avoir sur mon emplacement de camping? Jusqu’à six personnes peuvent occuper un emplacement de camping. Il ne doit pas y avoir plus de trois abris, dont une remorque ou un véhicule récréatif. Un abri-repas est permis. Assurez-vous que votre véhicule et votre équipement n’empiètent pas sur le chemin ni sur la végétation et la zone tampon de votre emplacement de camping. Le personnel du parc peut vous demander de déplacer votre équipement pour des raisons de sécurité ou de protection des ressources.

Animaux de compagnie

Nous sommes ravis que vous ameniez vos animaux de compagnie en camping! Vous devez toutefois respecter les règles suivantes :

• Les animaux de compagnie doivent être en laisse et celle-ci ne doit pas mesurer plus de deux mètres de longueur.

• Vous devez ramasser les besoins de votre animal. Vous trouverez des sacs à excréments au magasin du parc et dans les blocs sanitaires.

• Assurez-vous que votre animal de compagnie n’est pas trop bruyant et ne dérange pas les autres visiteurs et la faune.

• Les animaux de compagnie sont interdits sur les plages, y compris sur le sable ainsi qu’à l’intérieur et à l’extérieur du périmètre délimité par les bouées.

• Les animaux de compagnie qui veulent aller dans l’eau peuvent le faire dans la zone de mise à l’eau des embarcations.

Pourquoi ne puis-je pas brûler les branches d’arbres mortes et celles qui jonchent le sol autour de mon emplacement de camping?

Il est interdit de ramasser le bois mort et de couper des arbres afin de préserver le milieu naturel du parc. Il est également interdit de retirer l’écorce des bouleaux blancs et de couper de petites branches pour en faire des tiges servant à griller de la nourriture. Ces gestes causent des dommages irréparables aux terrains de camping et sont considérés comme une infraction à la Loi de 2006 sur les parcs provinciaux et les réserves de conservation. De nombreux animaux utilisent les feuilles et les branches tombées au sol pour construire un abri et se camoufler. La décomposition est un processus naturel nécessaire pour remplacer les nutriments dans le sol qui permettent aux plantes de pousser. Si vous voulez que le sous-bois se trouvant sur votre emplacement de camping vous protège du regard de vos voisins et procure un habitat aux animaux, vous devez laisser les brindilles, les branches, les troncs d’arbres et les autres matières naturelles en décomposition sur le sol. Aidez-nous à protéger et à soutenir le parc en achetant du bois à brûler au magasin du parc.

Tiques et maladie de Lyme

Les tiques et la maladie de Lyme vous inquiètent-elles lorsque vous sortez en plein air? En sachant que les tiques existent et en comprenant leur rôle dans la propagation de la maladie de Lyme, vous faites le premier pas pour vous protéger, vous et les membres de votre famille. Il existe de nombreuses espèces de tiques, mais toutes ne sont pas porteuses de la maladie de Lyme. La tique la plus commune que vous pourriez rencontrer est la tique américaine du chien, qui n’est pas porteuse de la maladie de Lyme. La seule tique porteuse de la maladie de Lyme en Ontario est la tique aux pattes noires (Ixodes scapularis). On trouve ces deux tiques dans des habitats forestiers ou d’herbes hautes. En Ontario, la tique aux pattes noires vit surtout en région rurale, sur les rives nord des lacs Érié et Ontario, ainsi que celles du Saint-Laurent. La tique aux pattes noires est un parasite des oiseaux migrateurs, ce qui signifie qu’elle est transportée partout dans la province. Par conséquent, même si les probabilités sont de plus en plus faibles au fur et à mesure que vous allez vers le nord, il est possible de voir des tiques à pattes noires, ou d’être infecté par la maladie de Lyme à la suite de la morsure d’une tique infectée, pratiquement à n’importe quel endroit dans la province.

Les tiques s’alimentent lentement, et une tique infectée doit se nourrir d’une personne pendant au moins 24 heures pour que cette personne soit infectée par la bactérie qui cause la maladie de Lyme. En raison de cela, une des principales méthodes de prévention de la maladie de Lyme consiste à détecter la tique et à l’enlever rapidement. Si vous êtes infecté à la suite d’une morsure de tique, les symptômes apparaissent après une ou deux semaines, mais ils peuvent prendre jusqu’à un mois avant de se manifester. Le symptôme « classique » est une éruption cutanée en forme de cible qui peut apparaître n’importe où sur le corps; cependant, cette éruption cutanée ne se manifeste pas dans tous les cas. Les premiers symptômes de la maladie de Lyme peuvent comprendre une fièvre semblable à celle de la grippe, des maux de tête, une raideur dans le cou, de la douleur aux mâchoires et dans les muscles. Si la maladie n’est pas traitée, elle peut provoquer des problèmes cardiaques, du système nerveux et des articulations des mois ou des années plus tard. La maladie de Lyme est facilement traitable aux premiers stades – consultez un médecin si vous ne vous sentez pas bien.

Quand vous êtes à l’extérieur, dans un endroit où les tiques sont établies, la meilleure façon de vous protéger est de prendre les mesures suivantes :

1. Portez des vêtements à manches longues et rentrez le bas de vos pantalons dans vos chaussettes.

2. Portez des vêtements de couleur claire afin de mieux repérer les tiques avant qu’elles ne s’attachent.

3. Utilisez un insectifuge contenant du DEET (suivez les instructions d’utilisation du fabricant). Appliquez le produit sur la peau exposée et sur l’extérieur de vos vêtements.

4. Procédez à un examen. Assurez-vous qu’il n’y a pas de tiques sur vos vêtements, votre corps et votre animal de compagnie. Portez une

attention particulière à l’aine, au cuir chevelu et aux aisselles.

5. Si vous trouvez une tique sur votre corps, retirez-la correctement et déposez-la dans un contenant. Allez sur www.wtick.ca pour identifier la tique. De plus, vous pouvez contacter votre médecin de famille si vous avez des questions sur la maladie de Lyme et pour faire le suivi.

En suivant ces simples conseils, vous pouvez explorer le parc Samuel-deChamplain et Driftwood en sécurité et en toute tranquillité d’esprit. Pour plus de renseignements, consultez la page www.ontario.ca/fr/ page/maladie-de-lyme du ministère de la Santé et des Soins de longue durée de l’Ontario.

Vous avez trouvé une tique?

CE QU’IL FAUT FAIRE

4 Utilisez des pinces à épiler à pointe fine.

4 Saisissez la tique aussi près de votre peau possible.

4 Tirez-la tout droit, doucement, mais fermement.

4 Désinfectez l’endroit de la morsure avec de l’alcool à friction ou du savon et de l’eau.

4 Sauvegardez la tique (en vie si possible) dans un bocal avec un papier essuie-tout humide pour son identification et des tests potentiels. Le personnel du parc peut vous fournir des renseignements sur l’unité sanitaire de la région. Vous pouvez aussi apporter la tique à votre médecin de famille pour qu’il la fasse vérifier.

4 Soyez à l’affût de symptômes et consultez un médecin si vous ne vous sentez pas bien ou si vous ne pouvez enlever la tique de façon sécuritaire.

À NE PAS FAIRE

8 Attraper la tique par son ventre gonflé et l’écraser.

8 Utiliser une allumette, de la chaleur ou des produits chimiques pour tenter de l’enlever.

8 Tourner la tique quand vous la retirez.

à pattes noires (Ixodes scapularis) sur un brin d’herbe.

Ces tiques à pattes noires (Ixodes scapularis) vivent sur une vaste gamme d’hôtes, y compris des mammifères, des oiseaux et des reptiles. Les tiques à pattes noires (Ixodes scapularis) propagent la maladie de Lyme, Borrelia burgdorferi, aux humains et aux animaux quand elles s’alimentent. Elles insèrent leurs parties buccales dans la peau de l’hôte et en sucent le sang riche en éléments nutritifs.

Photo : Jim Gathany, CDC

Médias sociaux

Partagez vos photos, laissez un commentaire et communiquez avec le personnel où que vous soyez en consultant nos comptes Facebook et Instagram.

@SamueldeChamplainPP

@DriftwoodProvincialPark

Tique

Feuille

de renseignements sur les avis concernant les eaux utilisées à des fins récréatives dans les parcs de l’Ontario

La qualité des eaux utilisées à des fins récréatives est couramment surveillée aux plages désignées de Parcs Ontario. Les échantillons sont analysés aux laboratoires de Santé publique Ontario pour l’Escherichia coli (E. coli), un organisme que l’on trouve dans les intestins des animaux à sang chaud.

Facteurs qui influencent la qualité de l’eau

Un certain nombre de facteurs influent sur la qualité des eaux utilisées à des fins récréatives et cela peut changer entre les périodes d’échantillonnage. Ces facteurs sont les suivants :

• Les pluies abondantes

• De nombreux oiseaux aquatiques

• Les grands vents ou l’action des vagues

• Le grand nombre de nageurs

Les visiteurs ne devraient pas se baigner si l’une des ces conditions est présente.

Avis concernant les eaux utilisées à des fins récréatives

Le personnel de Parcs Ontario affiche des panneaux aux plages (exemple ci-dessous) lorsque les niveaux d’E. coli dans l’eau dépassent les normes provinciales. Les panneaux avertissent les baigneurs que les eaux utilisées à des fins récréatives pourraient être impropres à la baignade. La baignade dans les eaux utilisées à des fins récréative où des panneaux indiquent des niveaux bactériens élevés pourrait causer ce qui suit :

• Des infections/éruptions cutanées

• Des infections des oreilles, des yeux, du nez et de la gorge

• Une maladie gastro-intestinale (si l’eau est consommée)

Les avis se fondent sur la teneur en E. coli dans les échantillons d’eau utilisée à des fins récréatives prélevés au cours des dernières 24 heures, et ils sont retirés lorsque les résultats de l’analyse indiquent que les niveaux bactériens sont acceptables.

Fermetures des plages

Le personnel de Parcs Ontario peut fermer les plages physiquement avec du ruban jaune et des panneaux d’avertissement s’il y a un danger qui présente un risque pour la santé et la sécurité des visiteurs (par exemple, les algues bleues).

L’utilisation des drones dans les parcs provinciaux à des fins récréatives est interdite. Pour en savoir plus sur la façon de demander une autorisation, veuillez communiquer avec nous à OntarioParks.com/fr.

Ce que vous pouvez

Les clients de Parcs Ontario peuvent contribuer à maintenir la qualité de l’eau des plages en respectant ces simples conseils :

• Ne nourrissez pas les oiseaux ni d’autres animaux sauvages.

• Ne laissez rien derrière vous. Jetez vos ordures et vos résidus alimentaires.

• Si vous voulez vous baigner avec votre chien, utilisez seulement les plages où les chiens sont autorisés. Les chiens sont interdits sur les plages publiques de Parcs Ontario.

• Ne laissez pas les enfants se baigner si leurs couches sont souillées.

• N’utilisez pas de shampooing ni de savon dans l’eau des lacs.

La sécurité dans l’eau, c’est votre responsabilité

1. Nos plages n’ont pas de sauveteurs. La sécurité dans l’eau est votre responsabilité en tout temps.

2. Prenez les mesures nécessaires pour veiller à votre sécurité dans l’eau. Pour nous garder tous en sécurité, il est bon de savoir nager et d’apprendre les techniques de survie en eau.

3. Surveillez toujours les enfants et les personnes qui ne savent pas nager lorsqu’ils sont dans l’eau ou près de l’eau.

4. Veillez à ce que les enfants et les personnes qui ne savent pas nager portent un vêtement de flottaison individuel (VFI) ou un gilet de sauvetage quand ils sont dans l’eau ou près de l’eau.

5. Ne nagez que dans les aires de baignade désignées. Lorsque l’eau est agitée ou que les conditions de l’eau ne sont pas claires, RESTEZ HORS DE L’EAU! Ne nagez jamais seul. Il faut toujours nager avec quelqu’un.

6. Vous utilisez un flotteur? Sachez que les vents du large poussent souvent les embarcations gonflables vers des eaux dangereuses.

Vous adorez passer du temps dans la nature? Il est important pour vous que les gens soient heureux et en bonne santé? Vous voulez travailler dans un parc provincial en été?

Allez à www.OntarioParks.ca/careers/fr pour plus de renseignements. Postulez tôt pour avoir les meilleures chances de vous joindre à nous pour la prochaine saison.

Sommaire des infractions commises dans les parcs provinciaux

Il y a une règle de base dans les parcs provinciaux : Il faut toujours avoir du respect et de la considération pour les autres personnes et l’environnement. Le tableau ci-dessous présente les dispositions des lois les plus appliquées dans les parcs provinciaux. Selon la Loi de 2006 sur les parcs provinciaux et les réserves de conservation, le titulaire de permis inscrit est responsable du comportement de tous les occupants d’un emplacement de camping et pourrait être déclaré coupable d’une infraction attribuable à la conduite des autres occupants de cet emplacement. Vous pouvez consulter cette loi et les autres lois régissant le comportement dans les parcs provinciaux aux bureaux des parcs provinciaux et à www.ontario.ca/fr/lois. Ces lois sont appliquées par les gardiens des parcs provinciaux, qui ont tous les pouvoirs d’un membre de la Police provinciale à l’intérieur des parcs provinciaux. Plusieurs de ces infractions peuvent donner lieu à l’éviction d’un parc provincial. Il est interdit à tout visiteur évincé d’entrer à nouveau dans quelque parc provincial que ce soit pour une période de 72 heures. Les amendes minimales indiquées ci-dessous n’incluent pas les frais judiciaires, ni la suramende compensatoire.

Alcool et cannabis

• Posséder de l’alcool dans un contenant ouvert ailleurs que sur le lieu de résidence (emplacement de camping)

• Boire de l’alcool ailleurs que sur le lieu de résidence

• Conduire un véhicule motorisé ou disposer ou être aux commandes d’un tel véhicule avec un contenant d’alcool ouvert ou non scellé

• Personne âgée de moins de 19 ans en possession d’alcool

• Ivresse dans un lieu public

• Personne de moins de 19 ans en possession de cannabis.

• Conduire un véhicule ou un bateau, ou en avoir la garde ou le contrôle, lorsque du cannabis se trouve à bord dans un emballage d’origine ouvert, dans des bagages ouverts ou facilement accessible aux personnes à bord du véhicule.

Chahut/Bruit

• Utiliser un langage ou des gestes discriminatoires, agressifs, méprisants ou insultants

• Faire trop de bruit

• Déranger d’autres personnes

• Faire fonctionner un appareil audio dans des endroits où c’est interdit

Conservation de produits qui attirent les animaux sauvages

• Garder illégalement des produits qui attirent les animaux sauvages

Ordures

• Semer des ordures ou causer ce résultat

• Omettre de tenir l’emplacement de camping/l’installation propre

• Ne pas remettre l’emplacement de camping/l’installation à son état initial

Véhicules

• Entrer dans un parc illégalement avec un véhicule ou posséder ou faire fonctionner un véhicule illégalement dans un parc

• Rouler trop vite – à une vitesse de plus de 20 km/h

• Conduire un véhicule ailleurs que sur la route

• Ne pas respecter un panneau d’arrêt

Stationnement

• Garer un véhicule dans un endroit non désigné à cette fin

• Garer un véhicule dans une zone interdite

• Omettre de placer le permis en vue dans un véhicule garé

Animaux domestiques

• Ne pas tenir un animal domestique en laisse

• Ne pas empêcher un animal domestique de faire du bruit excessif

• Permettre à un animal domestique de se trouver dans une aire de baignade désignée ou sur une plage

• Laisser un animal domestique déranger les gens

• Permettre à un animal domestique de se trouver dans un endroit où il est indiqué que la présence d’animaux domestiques est interdite

Protection de l’environnement

• Endommager, dégrader ou enlever la propriété de la Couronne

• Déranger, endommager ou enlever un objet naturel

• Perturber, couper, enlever ou endommager une plante ou un arbre

• Tuer une plante ou un arbre

• Troubler, tuer, enlever, blesser ou harceler un animal

Permis de camping

• Omettre de quitter les lieux ou d’enlever ses biens d’un emplacement de camping après l’expiration du permis de camping

• Occuper un emplacement de camping illégalement

• Camper après que le délai autorisé a pris fin

Équipement de camping/Nombre de personnes

• Installer plus de trois pièces d’équipement servant d’abri sur un emplacement de camping

• Installer plus d’une tente-caravane, une caravane ou une unité de camping automotrice sur un emplacement de camping

• Avoir un nombre excessif de personnes qui occupent un emplacement de camping ou un emplacement de camping sauvage

Feux de camp

• Allumer ou tenter d’allumer un feu de camp ailleurs que dans le foyer aménagé ou dans un endroit désigné

• Allumer ou tenter d’allumer un feu de camp lorsqu’il est indiqué qu’il existe un risque d’incendie

Feux d’artifice

• Posséder des feux d’artifice

• Allumer des feux d’artifice

Heures de fermeture

• Entrer dans un parc après l’heure de fermeture

• Rester dans un parc après l’heure de fermeture

Si vous avez 19 ans ou plus, vous pouvez posséder ou consommer des boissons alcoolisées (bière, vin, eau-de-vie) seulement sur un emplacement de camping désigné.

Il revient au conducteur de s’assurer que l’alcool dans un véhicule est convenablement rangé. L’alcool doit être dans un contenant non ouvert dont le sceau n’est pas brisé ou doit être convenablement rangé et inaccessible à toutes les personnes présentes dans le véhicule.

Nulle personne de moins de 19 ans ne doit posséder ou consommer du cannabis.

Il revient au conducteur de s’assurer que le cannabis est convenablement rangé dans un véhicule ou un bateau. Le cannabis doit se trouver dans son emballage d’origine non ouvert ou le cannabis doit être placé dans des bagages qui sont fermés solidement ou qui sont d’accès difficile aux personnes présentes dans le véhicule ou le bateau.

Les parcs provinciaux ont été établis pour offrir une expérience paisible dans la nature. Tout chahut, y compris le bruit excessif, et le langage ou des gestes obscènes sont interdits. À toute heure du jour ou de la nuit, il est défendu de déranger les autres ou de nuire à l’agrément que leur procure le parc.

Il est interdit de faire fonctionner un appareil audio (radio, stéréo, téléviseur, etc.) dans les endroits où l’utilisation d’une radio est défendue

Il est interdit de conserver ou de garder des produits qui pourraient attirer les animaux sauvages, y compris des aliments ou des boissons, de l’équipement servant à la préparation ou à l’entreposage des aliments, des appareils ou des ustensiles de cuisine, des déchets ou des produits de recyclage, des produits parfumés ou tout autre article, d’une façon qui est susceptible d’attirer les animaux sauvages.

125,00 $ Vous devez jeter tous les déchets dans les contenants fournis à cette fin pour décourager les animaux sauvages de devenir nuisibles. Les emplacements de camping et les installations doivent être maintenues propres en tout temps afin d’éliminer tout risque pour les visiteurs et de réduire au minimum les conflits entre humains et animaux sauvages.

Il est interdit de conduire des véhicules ailleurs que sur la route dans les parcs provinciaux afin d’éviter de causer des dommages à l’environnement. Les véhicules automobiles inscrits peuvent circuler uniquement sur la route.

Il faut respecter les règles de la route et se rappeler que le Code de la route s’applique à toutes les routes du parc. Tous les véhicules dans le parc doivent être dotés d’un permis de parc provincial valide. Les bicyclettes sont autorisées uniquement sur les routes du parc et dans les sentiers cyclables désignés.

30,00 $ Tous les véhicules doivent être garés dans un endroit désigné et avoir un permis valide du parc.

Si un permis de parc matériel est délivré, il doit être placé bien en vue sur le tableau de bord.

75,00 $

150,00 $

Pour protéger les animaux sauvages et les visiteurs du parc, votre animal doit être sous votre contrôle et attaché à une laisse ne mesurant pas plus de deux mètres en tout temps. Il ne doit pas nuire à la végétation de l’emplacement de camping et à la faune du parc, ni les endommager. Il ne doit pas empêcher d’autres personnes de profiter du parc. Les animaux domestiques sont interdits en tout temps dans les aires réservées à la baignade, sur les plages et dans les endroits où il est indiqué que la présence d’animaux domestiques est interdite.

Pour maintenir le milieu naturel des parcs, il est interdit d’en retirer les objets naturels. La végétation, les animaux sauvages et les caractéristiques naturelles des parcs provinciaux sont tous protégés. Il est interdit de couper toute végétation naturelle ou d’endommager tout objet naturel ou autre. Dans les parcs provinciaux, il est également interdit de ramasser du bois tombé par terre ou du bois mort pour faire un feu de camp ou pour d’autres raisons semblables.

Vous devez quitter votre emplacement de camping ou de camping sauvage et y avoir enlevé tous vos biens avant 14 h à la date d’expiration de votre permis pour que d’autres personnes puissent s’y installer. La durée maximale d’un séjour dans un terrain de camping d’un parc provincial est de 23 nuits consécutives et de 16 nuits consécutives dans un emplacement de camping sauvage. Ces règles ont pour but de limiter les répercussions environnementales et de donner à tous des chances égales de jouir du parc.

Si la quantité d’équipement de camping autorisée n’était pas limitée, les emplacements de camping se détérioreraient rapidement, deviendraient plus grands et mèneraient à la destruction de la végétation environnante.

Le nombre maximum de campeurs autorisé par emplacement de camping est de six personnes et le nombre maximum de campeurs autorisé par emplacement de camping sauvage est de neuf personnes.

Les endroits où allumer un feu de camp sont désignés par le personnel de chaque parc pour des raisons de sécurité. La limitation des endroits où allumer des feux de camp permet de réduire grandement le risque de feu de forêt. Pour prévenir les feux de forêt, un directeur de parc pourrait signifier un avis de risque d’incendie et mettre en œuvre une interdiction de faire des feux. Lorsqu’une interdiction de feux de camp est en vigueur, personne n’a l’autorisation d’allumer de feu de camp à moins d’indication contraire donnée par le directeur du parc.

100,00 $ 150,00 $ Il est interdit en tout temps de posséder ou d’utiliser des feux d’artifice dans les parcs provinciaux. Les feux d’artifice constituent un risque d’incendie et dérangent les visiteurs désireux de séjourner paisiblement dans un parc ainsi que les animaux sauvages.

125,00 $ Seuls les campeurs inscrits sont autorisés à se trouver dans un parc provincial pendant les heures de fermeture affichées.

Les amendes sont susceptibles d’être modifiées. Cette liste d’infractions n’est pas exhaustive. Veuillez consulter la loi sur le sujet.