Stadionzeitung 02 18 web

WILDCATS

NEWS

www.kirchdorf-wildcats.de

GFL 1 Süd

Sa., 5. Mai ‘18

Gameday

Kickoff: 16.00 Uhr In(n) Energie Arena

HALF-TIME-SHOW

vs.

Kirchdorf

Wildcats

Ingolstadt

DUKES

In(n) Energie

Schlagmann Poroton. Unter den Ziegeln der Tabellenführer.

Kann Wärmeschutz, Schallschutz, Brandschutz uvm. Und das alles aus reiner Natur.

Der ideale Baustoff für Häuser, Hallen, Heimspiele. Und für die Energiewende.

www.schlagmann.de

SP-Wildcats-Anzeige.indd 1

17.09.14 10:41

K I R C H D O R F W I L D C AT S – A M E R I C A N F O O T B A L L

Derbyzeit Servus liebe Footballfans. Das erste bayerische Derby in der GFL steht an. Und ausgerechnet gegen Ingolstadt. Die beiden letzten Aufeinandertreffen waren emotional etwas aufgeladen. 2016 war in der GFL2 in Kirchdorf dieser Spielabbruch wegen Gewitter. Nachdem Coach Daniels für eine Neuansetzung war (obwohl wir zwei Minuten vor Ende eigentlich schon verloren hatten), war das Echo im Internet nicht gerade erfreulich. Allerdings hatten sich die Wogen wieder geglättet, nachdem wir auch in Ingolstadt verloren hatten und der Meister mit den Dukes ungeschlagen feststand (Das Wiederholungsspiel wurde natürlich nicht ausgetragen und mit 0:20 gegen uns gewertet). Viel Zeit ist seitdem vergangen. Die Dukes in die GFL aufgestiegen und wir nun auch. Daher wird das sicher heute eine tolle Stimmung in der In(n) Energie Arena. Wir wünschen uns eine faire und spannende Begegnung.

American Football in Kirchdorf hat in den letzten Jahren an Qualität enorm zugenommen. Das zeichnet sich auch bei den Zuschauerzahlen ab. In den letzten drei Spielen waren 3.200 !!! Fans im Stadion.

Wahnsinn oder? Ob es so weitergehen wird? Wir von der Organisation und das Gamedayteam mit

Go!

Wildcats!

allen Helfern versuchen unser Bestes um euch Fans eine schöne Zeit in der Arena zu machen. Aber was hilft das beste Bier und der beste Burger, wenn die Mannschaft verliert. Und die hat uns gezeigt, dass die letzten drei Spiele eben nicht verloren wurden.

Gegen die Dukes wird das zwar heute eine ganz andere Nummer. Die Erfahrung spricht für Ingolstadt.

Aber die Arena und die Fans in Kirchdorf sind nicht zu unterschätzen. „Kirchdorf ist die Hölle“, das haben schon einige Mannschaften erfahren müssen.

Wir drücken jedenfalls die Daumen, dass wir wieder ein tolles Spiel sehen. Der Bessere möge gewinnen.

Oder der Glücklichere, oder einfach die Wildcats ;-) In diesem Sinne.

GO WlLDCATS!!!

In der Schacht 9 · 84359 Simbach am Inn Tel.: 08571 - 9241188

Inh. Andreas Allramseder Adolf-Kolping-Straße 11 84359 Simbach a. Inn Tel. 0 8571/930537 Fax 0 8571/930536

Für Fairplay im Job IG BCE – ein starkes Team

Foto: fotolia © Laurin Rinder

»Wir wünschen den Wildcats eine erfolgreiche Saison.«

Mehr Infos auf: www.igbce.de

K I R C H D O R F W I L D C AT S – A M E R I C A N F O O T B A L L

Himmelhoch jauchzend… …aber hey, wir fangen ja gerade erst an, und alles noch im grünen Bereich.

Nur die Musen Klio und Thalia, die mir hier zur Seite stehen sollten, sind natürlich immer noch nicht wirklich ­geneigt, mir zuzuflüstern, wie ich dieses Wechselbad der Fan-Gefühle zum Anfang der Saison beschreiben soll.

Da steht jetzt ein gelungenes Spiel zum Auftakt, in der rundum erneuerten Energie Arena, mit unserem neuen Stern am Quarterback-Himmel, einem Auswärtsspiel mit der Katze aus dem Sack vor dem Rundfunksempfanggerät gegenüber.

Vielleicht sollte man die „Katze aus dem Sack“ Taktik noch mal überdenken, denn wer monate­ lang in einem dunklen Sack gefangen auf sein erstes Spiel mit dem Katzenrudel wartet, der muss sich ja auch erst mal an das Licht gewöhnen. Und es war ja auch nicht gerade ein Katzensprung bis zum ersten Auswärtseinsatz.

An dieser Stelle auch mal ein Hoch auf die Fans, die letzten Sonntagmorgen zu einer Zeit, in der manche erst überlegen, dass man jetzt langsam das letzte Bier trinken und nach Hause gehen sollte, mit dem Zug in Richtung Marburg aufbrachen.

Toll!

Der Autor selbst hingegen hatte sich zwar buchstäblich in letzter Sekunde entschieden, doch einen längeren Sonntagsausflug mit der Familie in besagter Richtung zu unternehmen.

Aber die erste Umleitungsempfehlung des Navigationsgerätes, nach der die ohnehin schon lange Fahrt noch eine Stunde länger dauern würde, ließen den Sonntagsausflug dann doch im Straubinger Zoo enden, in dem sich der Nachwuchs die Wildkatzen ziemlich untätig im Käfig liegend anschauen musste.

INN-SALZACH INN-SALZACH INN-SALZACH INN-SALZACH KANZLEI KANZLEI KANZLEI KANZLEI

Rechtzeitig zurück am bereits erwähnten Rundfunkempfanggerät hörten wir dann zwar von unseren Wildkatzen, dass diese nicht ganz so untätig versuchten, in der Fremde gegen einen schon vorher stark eingeschätzten Gegner zu bestehen.

Aber Radio ist ja auch ein ähnliches Relikt wie Lehrgeld, das vielbesagt am letzten Sonntag gezahlt wurde. Bei ersteren kann man sich nur schlecht ein Bild machen (und das der Kommentatoren war doch ziemlich einseitig fixiert…), und beim zweiten wünscht man sich natürlich, dass stattdessen eine Ausbildungsvergütung gezahlt wird.

Aber um mal bei diesen Wortspielen zu bleiben – Lehrjahre sind ja auch keine Herrenjahre, und deshalb bin ich mir sicher, dass die Herren Herzöge uns vielleicht auch das ein oder andere beibringen können, das uns für die noch folgenden Spiele nutzen wird – aber dafür wird uns heute am Ende dann die verdiente Vergütung ausgezahlt.

Denn… die Katze ist aus dem Sack und hier sind wir zu Hause!

BE LOUD BE PROUD Be a Wildcat!

GO WlLDCATS

Werde MITGLIED bei den

Wildcats

WE WANT YOU !

RECHTSANWÄLTE RECHTSANWÄLTE RECHTSANWÄLTE RECHTSANWÄLTE RECHTSANWÄLTE

Rechtsanwalt

Rechtsanwalt

Rechtsanwalt

Rechtsanwalt

Rechtsanwalt

Rechtsanwalt

Wir beraten und vertreten Sie an unseren drei Standorten Wir beraten undund vertreten Sieunseren an unseren drei Standorten Wir beraten Wirberaten beraten und vertreten Sie an Sieunseren an unseren drei Standorten drei Standorten Wir und vertreten Sie an drei Standorten zusätzlich zuvertreten unseren Fachanwaltsgebieten zusätzlich zu Fachanwaltsgebieten zusätzlich zu unseren unseren Fachanwaltsgebieten zusätzlich zusätzlich zu unseren zu unseren Fachanwaltsgebieten Fachanwaltsgebieten u.a. im Baurecht, Erbrecht, Handelsund Gesellschaftsrecht, Baurecht, Erbrecht, HandelsGesellschaftsrecht, u.a. im Baurecht, Erbrecht, Handelsund Gesellschaftsrecht, u.a. imu.a.

Baurecht, u.a.im im Baurecht, Erbrecht, Erbrecht, HandelsHandelsundund Gesellschaftsrecht, und Gesellschaftsrecht, Strafrecht, Markenrecht, Sportrecht, Urheberund Strafrecht, Markenrecht, Sportrecht, Urheberund Strafrecht, Markenrecht, Sportrecht, Urheberund und Strafrecht, Strafrecht, Markenrecht, Markenrecht, Sportrecht, Sportrecht, UrheberUrheberund Medienrecht sowie Verkehrsrecht.

Medienrecht sowie Verkehrsrecht.

Medienrecht sowie Verkehrsrecht.

Medienrecht sowie Verkehrsrecht. sowie Verkehrsrecht.

Bahnhofplatz 1 Medienrecht 84359 Simbach am Inn Tel. 08571/924102-0 Bahnhofplatz 11 84359 am 08571/924102-0 Bahnhofplatz 84359 Simbach Simbach am Inn Inn Tel. Tel. 08677/875878-0 08571/924102-0 Marktler Str. 19 84489 Burghausen Bahnhofplatz Bahnhofplatz 1 84359 1 Simbach 84359 Simbach am Inn Tel. am Inn 08571/924102-0 Tel. 08571/924102-0 Marktler Str. Str. 19 19 84489 Burghausen Burghausen Tel. 08677/875878-0 Marktler 84489 Tel. 08677/875878-0 Burghauser Str. 27 84503 Altötting 08671/92610-0 MarktlerBurghauser Marktler Str. 19 Str. 84489 19 Burghausen 84489 Burghausen Tel. 08677/875878-0 Tel. 08677/875878-0 Str. 27 84503 Altötting Tel. 08671/92610-0 Burghauser Str. 84503 Mühldorf Altötting a. I. Bahnhofplatz 1 27 84453 Tel. 08671/92610-0 0 86 31 / 16 62 67 - 0 Bahnhofplatz 84453 Mühldorf a.

0 // 16 Burghauser Burghauser Str. 27 1184503 Str. 27 Altötting 84503 Altötting 08671/92610-0 Tel.31 Bahnhofplatz 84453 Mühldorf a. I.I. Tel.Tel. Tel. 0 86 86 3108671/92610-0 16 62 62 67 67 -- 0 0 info@inn-salzach-kanzlei.de Bahnhofplatz Bahnhofplatz 1 84453 1 Mühldorf 84453 Mühldorf a.·· www.inn-salzach-kanzlei.de I. Tel. a. I. 0 86Tel. 31 / 16 0 86 6231 67/-16 0 62 67 - 0 info@inn-salzach-kanzlei.de www.inn-salzach-kanzlei.de info@inn-salzach-kanzlei.de · www.inn-salzach-kanzlei.de info@inn-salzach-kanzlei.de info@inn-salzach-kanzlei.de · www.inn-salzach-kanzlei.de · www.inn-salzach-kanzlei.de

OPTIK

n / Schm u

Rechtsanwalt

Uhre

Rechtsanwalt

Fachanwalt für für Fachanwalt für Familienrecht Fachanwalt für Versicherungs Fachanwalt für recht Arbeitsrecht für für Fachanwalt fürFamilienrecht Fachanwalt Fachanwalt für Fachanwalt Fachanwalt für Fachanwalt Fachanwalt für Fachanwalt für Fachanwalt für Fachanwalt für Fachanwalt für Versicherungs recht Familienrecht Versicherungsrecht Versicherungs recht Mietrecht Versicherungs recht Familienrecht Familienrecht Arbeitsrecht FamilienrechtArbeitsrecht Familienrecht Arbeitsrecht Familienrecht Familienrecht Arbeitsrecht Familienrecht Versicherungsrecht

ck

„Der Kontaktlinsen-Spezialist”!

Oliver Roland Stefan Michael Benjamin Christian Harald Harald Michael Benjamin Oliver Roland Oliver Stefan Roland Davidson Michael Stefan Graf Benjamin MichaelObermeier Christian Benjamin Christian Harald Harald Oliver Roland Stefan Michael Benjamin Christian Harald Harald Harald Niebler Werlein Straub Matthes Hafeneder Oliver Roland Stefan Michael Benjamin Christian Harald Harald Graf Niebler Werlein Niebler Davidson Werlein Rechtsanwalt Graf Davidson Obermeier Graf Rechtsanwalt Straub Obermeier Straub Hafeneder Niebler Werlein Davidson Graf Obermeier Obermeier Straub Matthes Matthes Matthes Hafeneder Hafeneder Rechtsanwalt Rechtsanwalt Rechtsanwalt Rechtsanwalt Rechtsanwalt Rechtsanwalt Niebler Werlein Davidson Graf Obermeier Straub Matthes Hafeneder Rechtsanwalt Rechtsanwalt Rechtsanwalt Fachanwalt Rechtsanwalt Rechtsanwalt Rechtsanwalt Rechtsanwalt Rechtsanwalt Rechtsanwalt Rechtsanwalt Rechtsanwalt Rechtsanwalt Rechtsanwalt Rechtsanwalt RechtsanwaltRechtsanwalt Rechtsanwalt Rechtsanwalt für Fachanwalt für Fachanwalt für Fachanwalt für Rechtsanwalt

1á Service und Beratung sind bei uns inklusive!

LEDER

Simbach • Fußgängerzone • Tel. 0 85 71/25 56

K I R C H D O R F W I L D C AT S – A M E R I C A N F O O T B A L L

Von Audi bis VW wir kümmern uns darum!

– – – –

• Büromaterial

An-, Verkauf und Reparatur aller Fahrzeuge Wir arbeiten nach Herstellervorgaben Täglich TÜV und Abgasuntersuchung Und vieles mehr …

• Computer Ihr Partner fürs Büro ng

hre Erfahru

Über 35 Ja

SIX-bürotechnik A-5280 Braunau Telefon (00 43) 77 22 62 0 27 Fax (00 43) 77 22 62 0 29 D-84359 Simbach a. Inn Telefon (00 49) 85 71 14 41 Fax (00 49) 85 71 23 12

Hauptstr. 56 · 84375 Kirchdorf a. Inn · Tel. 08571/1749 Fax 08571/6783 · auto-kainzelsperger@t-online.de

www.auto-kainzelsperger.de

• Kassen • Kopieren • Faxen • Drucken

info@Six-buerotechnik.de • www.Six-buerotechnik.de

Abb. zeigt Sonderausstattungen.

OPEL CASCADA

FOR WILDCATS !

Leben Sie Ihren Sommer. Das Fahren im Opel Cascada ist pure Lebenslust. Genießen Sie, wie sich Exklusivität und einzigartige Opel Innovationen mit einem unnachahmlichen Open-Air-Fahrerlebnis verbinden. Und wenn Sie mal schnell an die Sonne wollen: Sein aufwendiges Premiumstoffverdeck öffnet sich in nur 17 Sekunden bei Geschwindigkeiten bis zu 50 km/h.

Optional verfügbar unter anderem:

Gewinner 20131

• Premium-Ergonomiesitze mit Gütesiegel AGR (Aktion Gesunder Rücken e.V.) für bequemes Sitzen

5.000

• Sicherheitslichtsystem Adaptives Fahrlicht AFL+

PUNKTE

• beheizbares Lenkrad für warme Hände • Frontkamera mit Frontkollisionswarner, Verkehrsschild- und Spurassistenten

beim Kauf eines Opel*

• FlexRide Premium-Fahrwerk • FlexFold Rücksitzlehne JETZT PROBE FAHREN! Kraftstoffverbrauch in l/100 km Opel Cascada, kombiniert: 7,2–5,2; CO2-Emission, kombiniert: 168–138 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse C–A * Diese Aktion gilt für Privatkunden und Gewerbetreibende mit Fuhrparks bis zu 24 Fahrzeugen beim Kauf eines Neuwagens, Vorführ-

wagens oder Testwagens.

Weier 4 84375 Kirchdorf am Inn Telefon 08571 / 91510 www.auto-schick.de

www.kirchdorf-wildcats.de

Der

• kaufm. Software

K I R C H D O R F W I L D C AT S – A M E R I C A N F O O T B A L L

Adolf-Kolping-Str. 25 84359 Simbach am Inn Tel. + 49 (0) 85 71 / 86 47 www.landfuxx-oberlechner.de

Andreas Brand GmbH & Co. KG Bergham 12 84375 Kirchdorf a. Inn Telefon 0 85 71/9 11 00 Telefax 0 85 71/9 11 03 e-mail: info@brandbau.com

Spenglerei Rudolf Steinberger Passauer StraĂ&#x;e 3 84359 Simbach a. Inn Tel. (0 85 71) 83 62

Ab 23. Mai 2018 wieder jeden Mittwoch von 17.00 - 21.30 Uhr

K I R C H D O R F W I L D C AT S – A M E R I C A N F O O T B A L L

Wir sind Ihr

D esi g n u n d D ru c k seit 1 9 5 2

... seit 66 Jahren Ihr Druckprofi im Landkreis Rottal-Inn

AUS DER HEIMAT – FÜR DIE HEIMAT

... seit über 60 Jahren Information und Werbung im südlichen Landkreis

Druckerei Vierlinger GmbH & Co. KG Jakob-Weindler-Str. 4 · 84359 Simbach a. Inn · Deutschland Tel. +49 85 71-9 25 22 0 · Fax +49 85 71-9 25 22 10 vierlinger@vierlinger.de · www.vierlinger.de

www.kirchdorf-wildcats.de zukunft.jetzt Endlich! Schnellstes Internet für Simbach.

Sechs gute Gründe für den Umstieg auf das moderne Glasfasernetz vom E-Werk Simbach:

> > > > > >

Informieren Sie sich persönlich: Ihr Internet wird ultraschnell Tel: (0 85 71) 91 12 – 55 reibungsloser Hausanschluss einfacher Wechsel (Hr. Lerch) ein Ansprechpartner fit für die Zukunft Ihr Haus wird mehr wert und Oder im Internet: unser Simbach wird attraktiver. www.inn-energie.de

K I R C H D O R F W I L D C AT S – A M E R I C A N F O O T B A L L

Unser Gegner: Ingolstadt Dukes HISTORY „In zehn Jahren von ganz unten nach ganz oben!“ Die Ingolstadt Dukes wurden am 8. Oktober 2007 gegründet, nur zehn Jah­­re später waren sie nach einem beispiellosen Durchmarsch in der GFL 1.

Trainer war damals wie heute Eugen Haaf, der maßgeblichen Anteil am Höhenflug der Herzöge hat (Haaf wurde auch auf der Bayerischen Coaches Conven­ tion zum „Trainer des Jahres 2017“ ausgezeichnet).

In ihre erste GFL1-Saison 2017 gingen die Dukes noch als Außenseiter und wurden von vielen als Abstiegskandidat eingestuft. Doch der Aufsteiger ­ überraschte alle und zog souverän in die Play-Offs ein. Dort allerdings war im Viertelfinale gegen den Rekordmeister aus Braunschweig Endstation.

GröSSte Erfolge der Dukes 2016 Meisterschaft in der GFL 2 mit einer „Perfect Season“ und Aufstieg in die GFL 1 2017 Erreichen der Play-Offs in der GFL 1 SAISON 2018 Nachdem Quarterback Rick Webster seine Karriere aufgrund einer Knieverletzung beenden musste, hat sich die Trainer-Crew dazu entschieden, neben dem neuen US-Import-QB Nelson Hughes (#10, 180 cm / 81 kg) von der North Greenville University aus South Carolina (NCAA Div. I, zuletzt Hildesheim Invaders, GFL1 Nord) drei weitere neue US-Imports zu holen: DB Sterry Codrington (#4, 183 cm / 82 kg) vom Stonehill College in Massachusetts (NCAA Div. II), WR Anthony Mella (#6, 190 cm / 86 kg) vom Morrisville State College in New York (NCAA Div. III) sowie LB Cory Magwood (#15, 188 cm / 108 kg) von der Furman University Greenville aus South Carolina (NCAA Div. I, zuletzt Seinajoki Crocodiles / Finnland).

Neben einigen deutschen Neuzugängen konnte man auch noch den belgischen Nationalspieler WR Ruben de Ruyter (#21, 186 cm / 94 kg, zuletzt Hämeenlinna Huskies / Finnland) sowie den serbischen Nationalspieler OL Nemanja Graovac (#70, 201 cm / 137 kg) nach Ingolstadt lotsen.

Trainerstab Head Coach: Eugen Haaf; Defensive Coordinator: Mike Wittmann und Max Macek; Defensive Line Coach: Christian Rosshirt; Running Back Coach: Tristan Müller; Wide Receiver Coach: Sammy Farghali (= ehemaliger Wildcats-Spieler!)

STATISTIK Die Ingolstadt Dukes blicken auf ihre zweifellos stärkste Saison zurück: erstes Jahr in der GFL1 und gleich das Ticket für die Play-Offs gelöst.

Im Schnitt erzielte man 2017 26.9 Punkte pro Spiel, erlaubte dem Gegner aber 30.2 Punkte.

Die Dukes erzielten per Laufspiel im Schnitt 57 Yards / Spiel und erlaubten dem Gegner 97

Yards. Im starken Passing dagegen erreichte man 175 Yards / Spiel, der Gegner nur 136 Yards.

In der Endabrechnung fand man sich mit ausgeglichenen 7:7 Punkten auf dem 4. von 8 Plätzen in der GFL1 Süd wieder, hinter den Marburg Mercenaries mit 8:6 Punkten und vor den Allgäu Comets mit 6:8.

In dieser GFL-Saison hat man mit dem 10:37-Sieg in Stuttgart bereits ein Spiel erfolgreich absolviert, hier zeigte sich in der Offense die QB-WR-Achse mit dem nervenstarken Ruhepol Hughes und dem pfeilschnellen und fangsicheren Mella als sehr effektive Waffe, in der ohnehin starken Defense konnten die beiden anderen US-Zugänge Codrington und v. a. Magwood ihren Stempel aufsetzen. Die TDs der Dukes erzielten Mella (Pass-TD), Regler (Pass-TD), Kozlowski (RushTD), Hochschild (Rush-TD) sowie de Ruyter (Rush-TD).

AUSSICHT 2018 Auch in diesem Jahr hoffen die Ingolstädter auf den Einzug in die Play-Offs, wobei sie sich bewusst sind, dass die Aufgabe ungleich schwerer wird. Immerhin haben sie fast 30 Abgänge zu beklagen, darunter alle vier US-Importspieler. „Dadurch dass wir den Quarterback ersetzen müssen, war ein solcher Umbau des Teams naheliegend“, begründet Headcoach Eugen Haaf den radikalen Schnitt. Wobei er sich auch im Klaren ist: „Wir stecken in einer Umbruchphase und starten wieder bei null. Da kann man zum jetzigen Zeitpunkt noch keine Prognosen abgeben.“ Gerade das erste Testspiel, das beim Nord-Erstligisten Berlin Rebels mit 13:23 verloren wurde, hat gezeigt, dass es noch viel zu tun gibt, bis die Dukes wieder so weit sind, wie sie es in der vergangenen Saison schon waren. Beim 0:84-Sieg im Vorbereitungsspiel beim Regionalligisten Würzburg Panther zeigte die Formkurve jedenfalls wieder steil nach oben.

Die Dukes werden erst nach den ersten Begegnungen sehen, wohin der Weg führt. Nach den Auswärtsspielen in Stuttgart (Anmerkung: 10:37 für die Dukes) und Kirchdorf können Trainer und Verantwortliche sicher schon konkretere Ziele ausgeben.

Transportbeton

PINZL

GmbH

Kieswerk Berg/Kirchdorf - Tel. (08571) 6 02 00 - Fax: 60 20 22 Kiesgruben: Ering - Leiten/Reut Erdbewegung - Abbrucharbeiten - Transporte – Container

84375 Kirchdorf, Berg 22, Tel. 0 85 71 / 60 200

Transportbetonwerk Kirchdorf Dispo: Tel. Fax: Verwaltung Altötting, Raitenhart 121: Tel. Fax:

08571/60 20 13 08571/60 20 23 08671/92 68 80 08671/2 03 29

K I R C H D O R F W I L D C AT S – A M E R I C A N F O O T B A L L

prophylaxeshop dr. probstmeier

keep smiling damit Ihr Lächeln strahlend bleibt

Ihr kompetenter Partner in allen Fragen der Mundhygiene und Zahnprophylaxe!

Wir bieten Ihnen individuelle Beratung und ein umfangreiches Angebot an ausgewählten Produkten, z.B.:

H WIR MACHEN DIC FIT & GESUND! SICHERE DIR JETZT 1 WOCHE GRATIS SCHNUPPERTRAINING*

OctenIDOl alkoholfreie antibakterielle E Mundspüllösung für jeden tag

3,00 ReMIn PRO Remineralisationspaste, E 16,90 schützt und stärkt tePe Supreme Zahnbürste

tePe Interdentalbürstchen mit langem Griff, versch. Größen,

www.wellcome-kirchdorf.de

PL AY L FOOTBAL

E

den Zahnschmelz

*Angebot gültig bis 30.06.2017

Robert-Bosch-Ring 5+7 · 84375 Kirchdorf am Inn Telefon: +49 (0) 8571 - 18 81 e-Mail: info@wellcome-kirchdorf.de

7,90

KInDeRZAHnBÜRSte

6 Stück

e)

Mini (0-3 Jahre), Kids (ab 3 Jahr

E

5,40

E

2,40

Sie finden uns in den Räumen der Zahnarztpraxis Dr. Probstmeier, Kirchenstr. 6, 84359 Simbach am Inn

www.dr-probstmeier.de

Ihre VR-Bank: wann, wo, wie Sie wollen.

VR-BankingApp

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Persönliche Beratung

www.vrbk.de

Wir machen den Weg frei.

d Wir sin da! für Sie

OnlineBanking

Sicher online bezahlen

K I R C H D O R F W I L D C AT S – A M E R I C A N F O O T B A L L

Knauf Insulation ist eines der weltweit führenden Unternehmen der Dämmstoffindustrie und verfügt über eine einzigartig breite Produktpalette. Dämmlösungen aus Glas-, Stein- und Holzwolle für den Hoch- und Industriebau sowie für industrielle Anwendungen bilden das Portfolio. Knauf Insulation beschäftigt ca. 5.000 Mitarbeiter in über 35 Ländern.

RAUM FÜR IHRE ZUKUNFT Karriere bei Knauf Insulation

Knauf Insulation bietet 2019 folgende Ausbildungen in Simbach am Inn an: Industriemechaniker (m/w)

Elektroniker für Betriebstechnik (m/w)

Maschinen- und Anlagenführer (m/w)

Fachlagerist (m/w)

Industriekauffrau / -kaufmann

Kauffrau / Kaufmann für Spedition und Logistikdienstleistung

Ansprechpartnerin bei Fragen: Frau Sandra Weissenseel, Tel. 09323 31-4636 Haben Sie Interesse an einer Ausbildung bei Knauf Insulation in Simbach am Inn (ehem. Heraklith), dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung inkl. Zeugnissen über unser Karriereportal www.knauf.de/karriere oder postalisch an:

Knauf Insulation GmbH Personalabteilung, Am Bahnhof 7, 97346 Iphofen

19.02.2018 12:06:11

Heraklith® ist eine registrierte Marke von

Azubi_4sp_PNP_2018.indd 1

Heraklith® – Das Original Seit dem Jahr 1927 werden in Simbach am Inn Heraklith® Holzwolle-Produkte aus regionalem, schnell nachwachsendem Holz hergestellt. Kompromisslose Funktion und ansprechendes Design mit einer nahezu unerschöpflichen Farbvielfalt zeichnen Heraklith® Holzwolle-Produkte bis heute aus und machen sie zur ersten Wahl für Architekten und Bauherren weltweit.

KNA056817_Anzeige_Heraklith_180x128mm.indd 1

www.heraklith.de

26.07.17 09:23

Gewerbegebiet Mitterhof 21, 84307 Eggenfelden

petex outlet LIKE US ON FACEBOOK ร ber

35 Jahre Erfahrung mit Autozubehรถr

WERKSVERKAUF

PETEX - Outlet Gewerbegebiet Mitterhof 21 DE-84307 Eggenfelden

Autozubehรถr online kaufen auf

www.petex.net

K I R C H D O R F W I L D C AT S – A M E R I C A N F O O T B A L L

Erfolgreicher Saisonstart bei den Juniors Zwei Spiele, zwei Siege, das ist die derzeitige Bilanz der Wildcats Juniors in der diesjährigen U19 Bayernliga. Sie konnten die beiden Auswärtsspiele in Straubing und Burghausen mit 12:21 und 6:52 für sich entscheiden. Damit stehen sie derzeit auf Platz eins ihrer Gruppe, und so soll es nach dem Willen des Teams auch bleiben, denn das ist eine wichtige Ausgangsposition für die Playoffs um die bayrische Meisterschaft.

Nun steht am kommenden Wochenende das erste Heimspiel in der Inn Energie Arena an, und dafür haben sich die Juniors natürlich vorgenommen, den Kirchdorfer Fans erstklassigen Jugendfootball zu bieten. Die Partie wird gegen die Straubing Spiders gehen, einen nicht zu unterschätzenden Gegner. Headcoach Christoph Braun ist sich aber sicher, dass sein Team die nötigen Fähigkeiten und vor allem die erforderliche Motivation mitbringt, um auch in diesem Spiel Punkte heimzuholen. „Aufgrund einiger Ausfälle mussten wir kurzfristig umstellen. Es ist uns aber gut gelungen, die Spieler auf ihre neuen Aufgaben vorzubereiten.

Die zwei Wochen bis zum ersten Heimspiel nutzen wir jetzt, um den einen oder anderen Schwachpunkt zu beheben, damit wir den Spiders zeigen können, wer Herr im Haus ist.“ Das Spiel findet am kommenden Samstag, den 12.05. in der Inn Energie Arena statt. Kickoff wird um 15:00 Uhr sein. Die Wildcats Juniors freuen sich über tatkräftige Unterstützung durch die WildcatsFangemeinde.

Unser Sortiment:

• Seilwinden • Sägespalt-Automaten • Rückewagen von 3 - 16 t • Forstkräne bis 8,2 m Reichweite • Trommelsägen • Kreissägen • Holzspalter • Rückezangen • Verladezangen • Häcksler • Mulcher • Funksteuerungen usw.

Unterreiner Forstgeräte GmbH Bahnweg 1 - 3 | D - 84387 Julbach/Buch | Tel. +49 8678 / 7494-0 www.unterreiner.eu

K I R C H D O R F W I L D C AT S – A M E R I C A N F O O T B A L L

Simbach/Inn Adolf-Kolping-Str. 11a · 84359 Simbach a. Inn Die Fahrschule Ihrer Wahl

Kirchdorf/Inn Hauptstraße 38 · 84375 Kirchdorf a. Inn phone 0170 48 11 49 4 · fax (08571) 920 297 e-mail: info@fs-eckmann.de

www.fs-eckmann.de

www.wisag.de

Neue Kollegen gefällig?

Die WISAG Produktionsservice GmbH ist der verlässliche Partner der produzierenden Industrie. Mit unserer jahrzehntelangen Erfahrung sind wir führend in den Bereichen Instandhaltung, technische Reinigung, Produktionslogistik, Industriemontage und Produktionsunterstützung einschließlich Betreibermodellen, Qualitätskontrollen, Verpackung und Versand.

Finden Sie genau den Job, der zu Ihnen passt, auf: www.wisag.de/industrie/karriere.html oder informieren Sie sich über die Möglichkeiten bei der WISAG in Ihrer Region unter: 08679 - 9136 0.

WISAG heißt Wertschätzung! WISAG heißt Einsatz! WISAG heißt bunt!

K I R C H D O R F W I L D C AT S – A M E R I C A N F O O T B A L L

so sehen sieger aus Kirchdorf

WILDCATS

wir wünschen eine erfolgreiche saison Der große Elektro-Fachmarkt zwischen München und Passau im Inn-Center Neuötting 84524 Neuötting Braumeisterstraße 3 Telefon 0 86 71 / 97 70-0 Mo. bis Fr. 10.00 – 19.00 Sa. 9.30 – 17.00

www.enzinger.com

www.kirchdorf-wildcats.de

K I R C H D O R F W I L D C AT S – A M E R I C A N F O O T B A L L

Schachtner GmbH

Autolackiererei

artner rungen P r h I Art ie k r c e l a l L a für Simböckstr. 2 · 84375 Kirchdorf a. Inn Tel. und Fax 0 85 71 / 88 24

Gasthaus-Osteria Murauer Heimat für Liebhaber bayerischer Wirtshauskultur

Ihre Veranstaltung

Ob Hochzeit oder Taufe, Geburstag, Erstkommunion oder Firmenjubiläum - in unseren schönen, liebevoll eingerichteten Räumen schaffen wir den passenden Rahmen für Ihre Feier!

In unserem Gastzimmer ist Platz für bis zu 50 Personen.

Die Kastanerie beherbergt bis zu 65 Personen. Bei schönem Wetter kann man den direkten Zugang zum zünftigen Biergarten nutzen, der weiteren 120 Personen Platz bietet.

Brand

KFZ-Meisterwerkstatt und Ausbildungsbetrieb

• Reparatur aller Fahrzeugtypen • Elektron. Fahrwerksvermessung • Unfallinstandsetzung

• HU und AU Abnahme • Fahrzeugdiagnose • Abschleppdienst 24h

Unser Service für Sie: • Reifendienst und Einlagerung inkl. Reifenwäsche • Textil-Autowaschanlage … immer • Saisonale-Checks die richtige Wahl!

• Klimaanlagen-Wartung Niedereck 20 · 84359 Simbach am Inn · Tel. 0 85 74 - 819 · Mobil: 01 73 - 8 74 57 89

Heilpraktikerin – Osteopathie Physiotherapeutin Simon-Breu-Str. 25 84359 Simbach/Inn Tel. 08571 / 8811 Fax. 08571 / 602517 www.physiotherapie-pinzl.de physiotherapie.pinzl@gmx.de

Herzlich willkommen im Murauer!

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 17.00 - 24.00 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertag 10.00 - 24.00 Uhr Inn Antersdorf 38 · D-84359 Simbach am Telefon +49 8571 9266240 heimat@da-murauer.de · www.da-murauer.de

GmbH

Gemeinsam sind wir stark!

Osteopathie Kinder/Erwachsene Krankengymnastik Faszientherapie Manuelle Therapie

Hausbesuche

Schroth-Therapie

Kiefergelenk-Therapie

Manuelle Lymphdrainage

KG-ZNS

klass. Massage

KG-Muko/Atemtherapie

GĂźnstig unterwegs mit dem SĂźdostbayern-Ticket

K I R C H D O R F W I L D C AT S – A M E R I C A N F O O T B A L L

Mode für Sie & Ihn!

DA LEGST DI NIEDER

ROBERT-BOSCH-RING 12

Grafik: HAIND

84375 KIRCHDORF AM INN

MOTEL INN Münchner Strasse 86 84359 Simbach am Inn www.motelinn.de info@motelinn.de Tel.: 08571 98 34 600

MONTAG - SAMSTAG 10:00 - 18:00 UHR FLURLGASSE 14 94315 STRAUBING MONTAG - SAMSTAG 09:30 - 18:00 UHR

FOX MARKT KIRCHDORF ÖFFNUNGSZEITEN: Montag-Freitag 84375 Kirchdorf am inn 8.30-19.00 Uhr Samstag Robert-Bosch-Ring 4 von 8.30-16.00 Uhr FOX MARKT FÜSSING 94072 Bad Füssing Lindenstraße 3

Grafik: HAINDL konzept & design - www.haindl-design.com

ÖFFNUNGSZEITEN:

Montag-Samstag 9.00-18.00 Uhr

K I R C H D O R F W I L D C AT S – A M E R I C A N F O O T B A L L

Trainer

Christoph Riener Headcoach

Michael Reber Offense Assistant

Francesco Lanzani Offense Assistant

Christoph Lichtenberg Offense Assistant

Laurin Diepers Defense Assistant

Alex Schönmoser Defense Assistant

Florian Berrenberg Defense Assistant

Thomas Schiebelsberger Team Management

Dany Kessler Offense Assistant

Jürgen Daisböck Defense Assistant

Bernadette Steiner Team Managerin

Daniel Hintereder Defense Assistant

Conny Angermaier Physiotherapeutin

Wildcats 2018

1 Brandon Cox WR

2 Dartez Jacobs DB

3 Jakob Mühlthaler RB

4 Alex Braunsperger RB

5 Johannes Mühlthaler

LB

K I R C H D O R F W I L D C AT S – A M E R I C A N F O O T B A L L

7

Philipp Kodalle WR

Bastian Lehner LB

12

13

Kevin Stramm

WR

18

26

Fernando Roldan Borrero WR

Manuel Frey DB

Manuel Obermaier

RB

DB

Alexander Achammer DB

Cameron Birse QB

36 Florian Jobst DB

Benedikt Probstmeier

LB

Sinan Günaltay DB

Lorenz Klauser DL

30 Marko Sekic RB

40 Florian Wolf LB

Lukas Anzeneder WR

17

Christoph Sass WR

22

29

Andreas Ettner

11

15

20

27

34

Anwar Doblinger DB

14

19

Thomas Schmidtke QB

9

8

René Möll WR

23 Thomas Probstmeier RB

32

Waldemar Jakubiv DB

Roman Zientek DB

44

45

Sebastian Mayer LB

Philipp Sendlinger RB

DL - Defense Line, LB - Linebacker, DB - Defense Back, P - Punter, K - Kicker, QB - Quarterback, WR - Wide Receiver, RB - Running Back, OL - Offense Line, TE - Tight End

6

K I R C H D O R F W I L D C AT S – A M E R I C A N F O O T B A L L

54

Maximilian Edmüller

OL

Marco Tezzele LB

65

61

Michael Birol OL

Sebastian Fischer

OL

72 Georg-Karl Ettl OL

80 Klaus Fischer WR

90 Asenkerschbaumer Christoph DL

73 Andreas Kainzelsperger OL

84 Clemens Erlsbacher WR

91 Jürgen Weigl DL

60

59

56 Christoph Metzl

Lukas Schießer

DL

LB

67 Phillip Brunthaler OL

68 Alexander Holzinger OL

77

78

Matthias Sharma OL

Michael Hofbauer OL

85

87

Christoph Plank WR

92 Patrick Urban DL

Marinus Löw WR

94 Shannon Smith DL

Florian Reber OL

71 Maximilian Räcker OL

78 Lukas Tiefholz OL

89 Alexander Pfob WR

95 Baris Dasar K

DL - Defense Line, LB - Linebacker, DB - Defense Back, P - Punter, K - Kicker, QB - Quarterback, WR - Wide Receiver, RB - Running Back, OL - Offense Line, TE - Tight End

50

K I R C H D O R F W I L D C AT S – A M E R I C A N F O O T B A L L

98

96 Philipp Czicek DL

99

Maximilian Gerlsbeck DL

Kilian Weber DL

GO Wildcats!

Werde MITGLIED bei den

www.kirchdorfwildcats.de

KINO SIMBACH Tel. 0 85 71/33 00 www.kino-simbach.de Kinos in Dolby-Digital-Soundsystem Gasthaus – Pension

Moosbräu Ihr Ausflugsziel!

Ludwig Bachmaier Pfarrkirchner Str. 27 84359 Simbach/Inn Tel.: 0 85 71 / 60 24 0 Fax: 0 85 71 / 60 24 12 www.moosbraeu.de

Bei uns erwartet Sie eine reichhaltige Speisekarte mit Top-Angeboten, wie z.B.: Montag bis Samstag:

Mittagsabo 6,10 E Wir empfehlen uns für Seminare, Familien- und Betriebsfeiern, wir bieten Gastzimmer mit Nebenraum für ca. 120 Gäste sowie 20 modern eingerichtete Fremdenzimmer.

Wildcats

WE WANT YOU !

Pflege mit ausgezeichneter Qualität!

Pflege zu Hause Tagespflege Betreutes Wohnen Rufen Sie uns einfach an!

31.08.20 17

Telefon 08571 4250

Auf Ihren Besuch freut sich Familie Bachmaier mit Belegschaft! Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 11.00-14.00 Uhr 17.30-24.00 Uhr Sa., Sonn- u. Feiertage: 10.00-14.00 Uhr 17.30-24.00 Uhr

www.zebhauser.com

Besuchen Sie …

50 %

auf unsere Backwaren u. Kaffeespezialitäten

unsere moderne

Café-Ecke

mit preiswerten Kaffeespezialitäten, z.B. Cappuccino nur € 1,25 SuperSnacks, Weißwürsten, Gebäck und Kuchen

1965 – 2015

50 Jahre die exclusive

Wein- und Zigarrengondel g

Tankstelle Brandmeier in Simbach a. Inn

mit ausgesuchten Spitzenweinen des „Kleinen Weinhandels” M. Hinterecker

Kühlwand mit einer großen Auswahl an Getränken, Fleisch- u. Wurstwaren, Molkereiprodukten und Eis

Buchangebot mit den 15 Toptiteln der deutschen Verlage

s Genus e i S n he!

Tanke & Frisc

Aral Tankstelle Thomas Brandmeier e.Kf. Münchner Str. 50 · 84359 Simbach/Inn

Medizinisches Versorgungszentrum Simbach am Inn Fachärztepraxen im Krankenhaus Ambulante und Stationäre Operationen

Wir sind weiter für Sie da!

Chirurgie

Augenheilkunde

u.a. behandeln wir: Karpaltunnelsyndrom Krampfadern Abszesse Infektionen der Weichteile Hämorrhoiden Probleme im Darmbereich Weichteil-Tumore Haut-Tumore Hernien (Leistenbruch) Operation an Schilddrüse, Gallenblase, Nabelbruch usw.

Bei Operationen, die einen mehrtägigen Aufenthalt in der Klinik notwendig machen, führen wir den Eingriff im Krankenhaus Pfarrkirchen durch.

Diagnose und OP-Vorbereitung in der Praxis Simbach.

Neben den allgemein üblichen augenärztlichen Leistungen bieten wir Ihnen in unserer Praxis im Krankenhaus in Simbach auch: · Kontaktlinsenanpassung · Gutachten (z.B. Renten-, Führerscheingutachten) · Lasertherapie bei Nachstar, Grünem Star, Netzhauterkrankungen (SLT/YAG/ALK) · Optische Biometrie: Vermessung des Auges zur Berechnung

Röntgen, Chirurgische Notfälle, Schul- und Arbeitsunfälle, Durchgangsarzt Unsere Praxis ist besetzt: Montag, Mittwoch und Donnerstag von 8.00 bis 12.00 Uhr Mo., Di., Freitag von 14.00 bis 17.00 Uhr Rufbereitschaft: Täglich bis 22 Uhr und an Wochenenden nach telefonischer Vereinbarung über die Telefonzentrale der Fachklinik, Tel. 08571/980-0

der intraokularen Linse vor einer Grauen-Star-Operation

· Sehschule: Amblypoiefrüherkennung:

Vorsorgeuntersuchung zur Früherkennung und Therapie einer Schwachsichtigkeit bei Kindern

· Perimetrie:

Bestimmung des Gesichtsfeldes bei grünem und grauem Star, Durchblutungsstörungen oder z.B. bei unklaren Kopfschmerzen

· Untersuchung auf Bildschirmarbeitsplatztauglichkeit nach dem berufsgenossenschaftlichen Grundsatz G37

· Sehtestbescheinigung für Führerscheinbewerber aller Klassen · Glaukomfrüherkennung: Vorsorgeuntersuchung zur Früherkennung und zum Ausschluss des grünen Stars mit Messung des Augeninnendruckes, sowie Beurteilung des Sehnervenkopfes

· Voruntersuchungen und Nachsorge bei geplanten Eingriffen zur Korrektur von Fehlsichtigkeit Neben der konservativen Augenheilkunde führen wir in unserer Augenarzt-Praxis in Simbach auch ambulante Augenoperationen durch: · Kataraktchirurgie (Behandlung des Grauen Stars) · Lidchirurgie Sprechzeiten Termine nach Vereinbarung Plinganserstraße 10 · 84359 Simbach Tel. 08571 980-7780 www.augenoperationen.de www.augenarzt-simbach.de

Chirurgie und Notfallversorgung Durchgangsarzt Dr. med. R. Hoffmann T. 08571 980-7770 F. 08571 980-7779 Augenheilkunde Dr. med. B. Eckhardt Dr. med. B. Kölbl Dr. med. J. Reiter Dr. med. G. Spitzlberger Frau Anna Veith T. 08571 980-7780 F. 08571 980-7789 Anästhesie Frau Dr. med. E. Polcik

Ärztlicher Leiter: Dr. med. Robert Hoffmann Plinganserstraße 10 84359 Simbach am Inn www.mvz-simbach.de

K I R C H D O R F W I L D C AT S – A M E R I C A N F O O T B A L L

MATCHBALL :Te n n is

Wir bieten Ihnen eine persönliche und praxisnahe Betreuung im Bezug auf Arbeitssicherheit, Gesundheits- und Umweltschutz. Wir entwickeln Maßnahmen, um die Arbeitssicherheit kontinuierlich zu verbessern und binden Sie bei Bedarf in prozessorientierte Strukturen ein.

Unsere Leistungen im Überblick: Sicherheitstechnische Betreuung und Beratung (Fachkraft zur Arbeitssicherheit) Erstellen von Sicherheitsberichten und Beurteilungen Arbeitsplatzbegehungen (Evaluierungen) Sicherheits- und Gesundheitsschutzkoordination (SiGeKo) auf Baustellen SGU Schulungen und Unterweisungen Gefahrstoffmanagement Erstellen von Flucht- und Rettungsplänen QSGU Managementsysteme nach EN ISO9001, 14001 und SCC Gesundheitsmanagement

AS-TK Kreilinger · Wilhelm-Mayer-Straße 13 · D-84359 Simbach am Inn Telefon +49.160.92433734 · E-Mail office@as-tk.de · www.as-tk.de 30

www.tennis.sv-wacker.de

K I R C H D O R F W I L D C AT S – A M E R I C A N F O O T B A L L

Perfekter Auftakt für Wildcats Flagteam Am vergangenen Sonntag machte der Wildcats Nachwuchs das Football Wochenende der Kirchdorfer TSV Footballer perfekt. Im ersten Turnier fuhren die Jungs und Mädels von Cheftrainer Thomas Wimmer zwei Siege ein. In Spiel eins wurden in Burghausen die Hausherren mit 24:0 bezwungen. Gegen die Feldkirchen Lions gelang ein 18:0 und zeugte so von der Stärke der Defense der Wildcats.

Coach Wimmer über seine Abwehr: „Absolute Defense Herrschaft unserer Jungs Raphael Sperl, Xaver Budai, George Zhechev, Felix Kirchhammer, Uli Birneder, Marc Grossmann, Dennis Konradt und einen erzielten Safety von Oliver Kimböck. Der Gegner hat uns nie unter Druck setzen können“, so der zufriedene Coach.

In der Offense sah es nicht anders aus. Marc Grossmann, Xaver Budai, Quirin Ranner und Adrian Spannbauer punkteten in der Offense, außerdem sehr starke Offense Leistung durch Catches und Blocks von Umar Rana (WR), Leon Otieno (OL), Anton Neis (OL) und Robert Palmer (OL).

Thomas Wimmer lobte auch seine Trainercrew: „Die Trainercrew machte einen super Job und wir werden uns mit den Jungs auf das nächste Turnier nochmal gut vorbereiten. Die Spieler sind top motiviert und heiß auf die kommenden Spiele. Trotz Hitze konnten wir alles Gelernte umsetzen“.

Am 5. Mai geht es als nächstes zu den Erding Bulls und hier wollen die Wildcats weitermachen wie in Burghausen angefangen. innstraße 10

www.heyne.biz

high-tec-Lösungen für die Möbelindustrie.

Möbelfronten mit Superglanz-, Glasersatz- und Supermatt-Beschichtung.

Einzelteilverfolgung Fertigungsleitsystem.

Möbelfertigteile, - bekantet, gebohrt und gefräst, just-in-time geliefert.

Heraklithstraße 9 84359 Simbach a. Inn www.erform.de

www.göldner.de Eggenfelden

Pfarrkirchen

Simbach (Inn)

Arnstorf (im Parkwohnstift)

Schellenbruckstraße 3 84307 Eggenfelden Tel. (08721) 12689-0

Rottpark 24 84347 Pfarrkirchen Tel. (08561) 4166

Maximilianstraße 9 84359 Simbach (Inn) Tel. (08571) 4410

Schönauer Straße 19 94424 Arnstorf Tel. (08723) 303-1308

GOE147 Anz 170 x 60 18.03 .indd 1

BEI UNS SIND SIE IN GUTEN HÄNDEN. 26.03.18 14:30

K I R C H D O R F W I L D C AT S – A M E R I C A N F O O T B A L L

K I R C H D O R F W I L D C AT S – A M E R I C A N F O O T B A L L

E-Bike

0

1 e l a r g e t n I f f o Kalkh

Motor: Impulse Evo RS 36 V / 250 W, mit Shift-Sensor-Technologie Batterie: Impulse Evo RS, Li-Ion 36 V / 17 Ah / Reichweite: Bis zu 205 km Display: Impulse Evo Smart, mit Bluetooth und USB-Ladebuchse Schaltwerk: Shimano Deore Gabel: RST Pulse Air, Magnesium, blockierbar, 15-mm-Steckachse Bremsen: Shimano Deore, hydraulische Scheibenbremse Naben: vorne: Shimano Deore 15QR, hinten: Shimano Deore Rahmen: Impulse EVO RS V1, Aluminium / Farbe: Diamondblack matt Rahmenhöhen: Herren S 47, M 50, L 55 und XL 60 cm / Rahmenformen: 28 Zoll

www.fahrrad-autoshop.de

Motul Motorenöl Fahrrad-

und Autoshop

6100 Synergie Plus 10W40 Motul Motorenöl halbsynthetisches, ganzjährig 8100 X-Cess 5W40, aus Liebe zumSynthese Fahrzeug 100% verwendbares Leichtlauföl

84359 Simbach a. Inn 28,95 autoshop.bk@t-online.de

Adolf-Kolping-Str. 11 39,95 Tel.: 0 85 71 / 49 64 Fax.: 0 85 71 / 21 90

84359 Simbach a. Inn Münchner Str. 57a Tel.: 0 85 71 / 60 98 37

K I R C H D O R F W I L D C AT S – A M E R I C A N F O O T B A L L

www.birkl-inntalkuechen.de

BAUUNTERNEHMEN

GOTTANKA SEIT SEIT 1949 1949 Augenthal 20 84533 Marktl a. Inn

Tel. +49 (0)8678 286 Fax +49 (0)8678 8886

>> Für mehr Freude am Kochen

Bau@gottanka.de www.gottanka.de

Hauptstraße 45 a D-84375 Kirchdorf am Inn Telefon +49 8571 91140 info@birkl-inntalkuechen.de

BMW-Motorräder Herbert Wimmer

ESS

KULTUR

Meisterbetrieb

ab 6. Mai immer Sonntags

Der Spezialist für alle BMW-Motorräder!

Wir führen aus:

Chill & Grill

Kundendienste, alle Reparaturen, Spezialumbauten, Motorinstandsetzungen, Bleifreiumbau, Tuning, Doppelzündungen, Getriebeüberholung-Tausch, G/S Leichtbauten nach Wunsch, Unfallinstandsetzung, Unfallbergung

BBQ

Gebrauchtteilezentrum Teile ab /5 (1969) bis heute + alle Neuteile Kaufe alle Unfall + defekte BMW‘s + Teile

H+O Zeiler Gastronomiebetriebs GmbH & Co.KG / Adolf-Kolping-Straße 19 / D-84359 Simbach am Inn 0049 (0) 8571 922 9888 / info@zeiler-gastronomie.de

www.moto-wimmer-bmw.de 84375 Seibersdorf/Inn Pfarrer-Frank-Str.17 Tel. 0 85 71 / 74 01 Mobil 01 57 - 7160 13 37

WILD CAT

80639 München Wilhelm-Hale-Str. 53 Tel. 0 89 / 16 15 74

Achten Sie bitte bei Ihren Einkäufen auf die Sponsoren der Wildcats.

ENERGYDRINK

SommerfInale – bis 15. SepTember 2017 IVE

6 MONATE Jugend

U

S

IN

CL

Fitness

mit physiotherapeutischer Anleitung

h

39,90

pro Monat

all inclusive

Checker Fitness GmbH · Helga + Dieter Moser Kreuzbergerweg 11 · 84359 Simbach am Inn www.checkerfitness.com

Personal Training in kleinen Gruppen

ab sofort bis Ende der großen Ferien

J.-Zehnerkarte oder

J.-Monatskarte je H

29,90

ohne langfristige Vertragsbindung

h

Info-Tel. +49 8571 5807

69,90

pro Monat

ALL

Öffnungszeiten: Mo bis Fr 8 - 22 Uhr Sa und So 9 - 16 Uhr

K I R C H D O R F W I L D C AT S – A M E R I C A N F O O T B A L L

Ergebnisse und Tabellen

GFL 1 Süd – Tabelle

Sp

1 Schwäbisch Hall Unicorns 2 Ingolstadt Dukes 3 Marburg Mercenaries 4 Samsung Frankfurt Universe 5 Kirchdorf Wildcats 6 Allgäu Comets 7 Stuttgart Scorpions 8 Munich Cowboys

1 1 1 1 2 0 2 2

P

S

2 : 0 2 : 0 2 : 0 2 : 0 2 : 2 0 : 0 0 : 4 0 : 4

48 : 07 37 : 10 33 : 07 17 : 00 22 : 40 00 : 00 17 : 52 07 : 65

GFL 1 Süd - vergangene Spiele 21.04.

21.04.

28.04.

28.04.

29.04.

U15 Flagfootball – Tabelle

Munich Cowboys – Frankfurt Universe Kirchdorf Wildcats – Stuttgart Scorpions Schwäbisch Hall Unicorns – Munich Cowboys Stuttgart Scorpions – Ingolstadt Dukes Marburg Mercenaries – Kirchdorf Wildcats

00:17 15:07 48:07 10:37 33:07

GFL 1 Süd - kommende Spiele 05.05. Kirchdorf Wildcats – Ingolstadt Dukes 19.05. Kirchdorf Wildcats – Schwäbisch Hall Unicorns 02.06. Kirchdorf Wildcats – Marburg Mercenaries 17.06. Allgäu Comets – Kirchdorf Wildcats 30.06. Kirchdorf Wildcats – Allgäu Comets 08.07. Stuttgart Scorpions – Kirchdorf Wildcats 21.07. Munich Cowboys – Kirchdorf Wildcats 04.08. Ingolstadt Dukes – Kirchdorf Wildcats 11.08. Kirchdorf Wildcats – Munich Cowboys 19.08. Samsung Frankfurt Universe – Kirchdorf Wildcats 25.08. Kirchdorf Wildcats – Samsung Frankfurt Universe 08.09. Schwäbisch Hall Unicorns – Kirchdorf Wildcats

Sp

1 Kirchdorf Wildcats 2 Feldkirchen Lions 3 Erding Bulls 4 Burghausen Crusaders

P

2 4 : 0 2 2 : 2 0 0 : 0 2 0 : 4

S 38 : 0 7 : 18 0:0 0 : 27

U15 Flagfootball – kommende Spiele 22.04.

05.05.

13.05.

Burghausen Crusaders – Kirchdorf Wildcats 00:24 Kirchdorf Wildcats – Feldkirchen Lions 18:00 Feldkirchen Lions – Kirchdorf Wildcats Kirchdorf Wildcats – Erding Bulls Kirchdorf Wildcats – Burghausen Crusaders Erding Bulls – Kirchdorf Wildcats

U19-Jugend Bayernliga Ost – Tabelle

1 Regensburg Phoenix 2 Kirchdorf Wildcats 3 Straubing Spiders 4 Burghausen Crusaders

Sp

P

S

1 1 0 1

2 : 0 2 : 0 0 : 0 0 : 2

51 : 0 21 : 12 0:0 12 : 21

U19-Jugend Bayernliga Ost – vergangene Spiele 21.04. Straubing Spiders – Kirchdorf Wildcats 12:21 29.04. Burghausen Crusaders – Kirchdorf Wildcats 06:52

U19-Jugend Bayernliga Ost - kommende Spiele 12.05.

09.06.

16.06.

23.06.

Kirchdorf Wildcats – Straubing Spiders Regensburg Phoenix – Kirchdorf Wildcats Kirchdorf Wildcats – Regensburg Phoenix Kirchdorf Wildcats – Burghausen Crusaders

Partner-Bauer Michael Stark vom Gutshof Riem der Stadt München

Jetzt exklusiv im Biofachhandel entdecken!

Das A und O traditioneller Bioqualität?

Leidenschaftliches Handwerk und hochwertigste Rohstoffe!

Als eine der ersten Mühlen in Deutschland haben wir schon früh auf 100% Bio und regionale Partner gesetzt. So können wir seit 5 Generationen sagen: Wir wissen, wo’s herkommt.

www.antersdorfer.bio

K I R C H D O R F W I L D C AT S – A M E R I C A N F O O T B A L L

Getränkefachmarkt Durstlöscher Regionale Getränke B esser eingekauft

SCHENK e Alles für Ihr e t es P arty, F usw.

Geschenkpackungen

Alles trinklusive

PARTYVERLEIH Kühlanhänger Kühlschränke

Bierzeltgarnituren

(1Tisch, 2 Bänke)

Gefrieranhänger

Stehtische

Gläser

(versch. Arten)

Nähere Infos erhalten Sie in unserem Markt

84359 SIMBACH AM INN - www.getraenke-schenk.com Getränkefachmarkt • Adolf-Kolping-Straße 32 • Tel. 08571/7977 8.00 - 20.00 Uhr Öffnungszeiten: Mo. - Fr.

Samstag 7.30 - 20.00 Uhr

facebook.com/getraenke-schenk

Trau dich - wir beißen nicht !!

Autohaus Pichlmeier Von-Siemens-Str. 3 84375 Kirchdorf/Inn Tel.: 08571/92323-0 Fax. 08571/92323-29 E-Mail: info@pichlmeier.fsoc.de www.pichlmeier.de

Krall dir den besten Job Bewirb dich bei uns !

Das Ingenieurbüro für die Fertigungs- und Prozessautomation

Ferdinand-Aufschläger-Str. 11, 84359 Simbach am Inn w w w.Inn-Automation.de info@inn-automation.de

K I R C H D O R F W I L D C AT S – A M E R I C A N F O O T B A L L

Preisgünstig, gemütlich und immer freundlich.

Mit durchgehend warmer Küche, wohnlichen Zimmern, Wohlfühlgarten, großzügiger Sonnenterrasse und eigenem Eiscafé. Für Feste aller Art bieten wir Ihnen den perfekten Catering-Service. Fragen Sie uns einfach: Wir beraten Sie gerne!

DER HERZLICHE HOF FÜR DIE GANZE FAMILIE Hauptstraße 43 | D-84375 Kirchdorf | Telefon +49-8571-92525-0 Fax +49-8571-92525-17 | hotel@inntalhof.de | www.inntalhof.de

QUALITÄT ALS BERUFUNG! Alles aus einer Hand: Beratung, Planung, Montage, Service Kirchdorf/Inn im Ausbaustudio 360 Carl-Benz-Str. 5 Tel.: 0 85 71 / 602 55 03

Simbach/Inn Innstraße 53 Tel.: 0 85 71 / 51 70

info@plankuechen.com · www.plankuechen.com

Friseur Schätz

Pfarrkichner Str. 41 84359 Simbach Tel. 0 85 71 / 26 29

Das Bier für Fans

Gaumenfreuden vom Grill (von Juni bis september)

Jeden so. von 17.30 - 21.30 uhr Grillen wir für euch auf unserem holzkohleGrill leckeres aus unserer Grillkarte.

best cocktails in town für einen perfekten feierabend

Di., Do., Fr. 9.00 – 18.00 Uhr Mittwoch 9.00 – 14.00 Uhr Samstag 8.00 – 13.00 Uhr

frühstücksbuffet reichhaltiGes frühstücksbuffet

Jeden samstaG von 8.00-12.00 uhr so.+feiertaGs von 9.00-12.00 uhr

mittaGsabo von di-fr. von 11.30-14.00 uhr für nur 6.20€

ÖffnunGszeiten di-do: fr: sa: so:

11-24 11-05 08-05 09-24

uhr uhr uhr uhr

/coco.simbach

perfekt GeeiGnet für ihren

GeburtstaG, weihnacht usw.

www.coco-simbach.de

Adolf-Kolpingstr. 11b // 84359 Simbach am Inn // Telefon: 08571-9267111 // Email: info@coco-simbach.de

Mit freundlicher Unterstützung der Druckerei Vierlinger, Simbach a. Inn – Layout, Druck und Verarbeitung der kompletten Wildcats news – eine starke Partnerschaft

Prämierter Sachsenküchen-Fachhändler