Stadionzeitung 07/19

WILDCATS NEWS GFL 1 Süd

Sa., 24. Aug. ‘19 HALFTIME SHOW mit Beasty Ladies

Kickoff 16.00 Uhr In(n) Energie Arena

Kirchdorf Wildcats vs.

Frankfurt Universe

In(n) Energie www.kirchdorf-wildcats.de

Gameday

Schlagmann Poroton. Unter den Ziegeln der Tabellenführer.

Kann Wärmeschutz, Schallschutz, Brandschutz uvm. Und das alles aus reiner Natur.

Der ideale Baustoff für Häuser, Hallen, Heimspiele. Und für die Energiewende.

www.schlagmann.de

SP-Wildcats-Anzeige.indd 1

17.09.14 10:41

K I R C H D O R F W I L D C AT S – A M E R I C A N F O O T B A L L

Die Hoffnung ist noch da Servus liebe Footballfans in der Kirchdorfer In(n) Energie Arena zum vorläufigen Saisonabschluss in der GFL Süd. Ganz herzlich begrüßen wir die Frankfurt Universe, den deutschen Vizemeister. Sportlich wird das heute sicher ein Leckerbissen, da das Profiteam vom Main mit sehr guten Spielern besetzt ist und deren Ambitionen natürlich wieder das Erreichen des German Bowls sind, zumal der heuer zum ersten Mal in der Frankfurter Commerzbank Arena stattfindet. Für uns wird das sportlich sicher eine Herausforderung. Mit Punkten können wir eher weniger rechnen aber Coach Riener möchte mit seinem Team dagegenhalten. Wir blicken aber eher nervös in Richtung Ingolstadt, wo ebenfalls heute das Hinspiel der Cowboys bei den Dukes stattfindet. Gewinnt Ingolstadt, und davon gehen die Experten aus, dann müssen wir bis zum Rückspiel am 31.8.2019 in München zittern und hoffen, dass die Dukes auch dieses Spiel für sich entscheiden können. Holen die Cowboys nur ein Unentschieden, so geht es für uns in die Relegation. Das wäre auch kein Beinbruch und man könnte die Saison mit einem positiven Ergebnis eventuell abschließen. So wie Stuttgart im letzten Jahr, die als Tabellenletzter der GFL dem Meister der GFL 2 haushoch überle-

Service-Wohnen Selbstbestimmtes Wohnen im barrierefreien Mietapartment – Sicherheit und Service nach Ihren Wünschen

Rufen Sie uns einfach an!

Telefon 08571 4250

gen waren. Aber wir sind ja auch einmal aufgestiegen, also darf man diese Spiele nicht auf die leichte Schulter nehmen. Aber erst wird jetzt einmal gegen Frankfurt gespielt und dann gehofft. Lieber wäre es uns natürlich den Klassenerhalt so zu schaffen. Aber wir nehmen es, wie es kommt. Ich möchte mich an dieser Stelle heute bedanken bei den vielen Trainern, Helfern, Organisatoren, der Vorstandschaft, dem TSV Kirchdorf und allen Sponsoren, die diese GFL Saison wieder in Kirchdorf ermöglicht haben.

Für viele Fans mag es schon normal sein, dass die Wildcats in der höchsten deutschen Klasse auflaufen. Für uns ist es immer noch ein kleines Wunder, wie wir es mit Kirchdorf schaffen im Konzert der Großen zu bestehen. Und hätten wir heuer ein bisschen mehr Glück gehabt, dann müssten wir jetzt nicht zittern und stünden vielleicht ein paar Plätze weiter vorne in der Tabelle. Aber die Liga ist gnadenlos und es hat sich bewahrheitet, dass das zweite Jahr schwieriger wird. Wieso das so ist, kann man schlecht beurteilen. Es war sehr anstrengend heuer. Denn die Euphorie des letzten Jahres ist verflogen und wir befinden uns im Tagesgeschäft eines GFL Team. Spieler, Trainer, Helfer und die Vorstandschaft sind schon ziemlich auf Kante genäht. Wir sind das kleinste Team in der Bundesliga und können nur überleben, wenn wir unsere Hausaufgaben machen. Dazu brauchen wir eure Hilfe. Der Trend geht in die Richtung, dass sich im Ehrenamt immer weniger engagieren oder als freiwillige Helfer einen Verein unterstützen. Dabei wäre es so einfach, wenn ehemalige Spieler, Funktionäre oder einfach Fans oder Eltern mit anpacken würden. Wenn jeder eine kleine Aufgabe übernimmt, dann wäre den Wildcats so viel geholfen. Denn das steht an dieser Stelle auch fest: Bekommen wir keine neuen Leute in den Verein, und ich meine nicht Spieler oder Trainer, denn hier läuft es eigentlich ganz gut, dann können wir auf Dauer diesen GFL Spielbetrieb nicht aufrechterhalten. Finanziell ist es schwer genug, aber das schaffen wir auch heuer wieder. Die Größte Sorge haben wir derzeit mit dem Personal.

Einige wenige machen so viel, dass es schwer wird die Leute bei der Stange zu halten. Und wenn dann nur noch Kritik folgt, weil es sportlich nicht so läuft, dann ist der Spaßfaktor auch schnell dahin. Wir sind alle Amateure und machen die Arbeit für die Wildcats in unserer Freizeit. Kleine Aufgaben haben wir viele zu vergeben und im Team macht es auch wahnsinnig Spaß die Wildcats in der GFL zu halten.

Also gebt euch einen Ruck und lasst uns GFL Football auch weiterhin in Kirchdorf sehen. Gemeinsam schaffen wir das.

Hans-Peter Klein – Präsident

www.zebhauser.com

WlLDCATS GO !!

Für Fairplay im Job IG BCE – ein starkes Team

Foto: fotolia © Laurin Rinder

»Wir wünschen den Wildcats eine erfolgreiche Saison.«

Mehr Infos auf: www.igbce.de

K I R C H D O R F W I L D C AT S – A M E R I C A N F O O T B A L L

Wir sind Ihr

D esi g n u n d D ru c k seit 1 9 5 2

... seit 67 Jahren Ihr Druckprofi im Landkreis Rottal-Inn

AUS DER HEIMAT – FÜR DIE HEIMAT

... seit über 60 Jahren Information und Werbung im südlichen Landkreis

Druckerei Vierlinger GmbH & Co. KG Jakob-Weindler-Str. 4 · 84359 Simbach a. Inn · Deutschland Tel. +49 85 71-9 25 22 0 · Fax +49 85 71-9 25 22 10 vierlinger@vierlinger.de · www.vierlinger.de

Go!

!

ats c d l i W

www.kirchdorf-wildcats.de

zukunft.jetzt Endlich! Schnellstes Internet für Simbach.

Sechs gute Gründe für den Umstieg auf das moderne Glasfasernetz vom E-Werk Simbach:

> > > > > >

Informieren Sie sich persönlich: Ihr Internet wird ultraschnell Tel: (0 85 71) 91 12 – 55 reibungsloser Hausanschluss einfacher Wechsel (Hr. Lerch) ein Ansprechpartner fit für die Zukunft Ihr Haus wird mehr wert und Oder im Internet: unser Simbach wird attraktiver. www.inn-energie.de

K I R C H D O R F W I L D C AT S – A M E R I C A N F O O T B A L L

Teamvorstellung Frankfurt Universe KADER SAISON 2019 Während er fast die komplette Saison 2018 wegen Verletzung aussetzen musste, konnten die Frankfurter durch die erneute Zusage von QB Steve Cluley für 2019 recht früh auf der Spielmacherposition planen – umso wichtiger, da sein letztjähriger Back-Up und deutscher Nationalspieler Sonny Weishaupt nach Frankreich zu den Grenoble Centaures wechselte.

Sein Teamkollege und Garant für Laufyards in der Frankfurter Offense, der französische RB Andreas Betza, verließ die Mainmetropole ebenfalls in Richtung Grenoble.

Die Footballschuhe komplett an den Nagel gehängt haben die beiden DBs John Tidwell und Kweishi Brown.

Andere wichtige Stützen des Teams aus der vorangegangenen Saison konnten gehalten werden, allen voran einer der besten DBs der Liga, Fernando Lowery (siehe „Imports“), die beiden Defense MVPs der Unicorns aus 2018, DL Marc Anthony Hor (#90, 188 cm / 132 kg) und der Franzose Sergey Souleymanov (#97, 189 cm / 130 kg), die GomezBrüder auf der LB-Position, Jhonattan Silva Gomez (#2, 188 cm / 105 kg) und Sebastian Silva Gomez (#1, 180 cm / 85 kg), RB Justin Rodney (#33, 170 cm / 81 kg), der englische WR und Publikumsliebling George Robinson (#3, 191 cm / 90 kg), der schwedische DB Sebastian Gauthier (#5, 183 cm / 88 kg) sowie der finnische WR Sebastien Sagne (#7, 188 cm / 90 kg).

Als Nr.-1-Receiver holten die Universe den USA/UK-Doppelstaatsbürger WR Anthony Brooks (siehe „Imports“).

Ebenfalls auf die WR-Position wechselten vom Liga-Konkurrenten Ingolstadt Dukes kommend, Lorenz Regler (#86, 194 cm / 86 kg), sowie während der Saison von den Philadelphia Eagles (!) kommend, der Franzose Anthony Mahoungou (#11, 191 cm / 95 kg) an den Main; Mahoungou stammt aus Paris und spielte u. a. für die Purdue University in Indiana (Big Ten, NCAA Div. I) von wo er als Free Agent zu den Eagles kam und kurz vor Saisonstart 2018 entlassen wurde.

Interessanter Neuzugang in der Defense Line ist der Österreicher Felix N’twa (#91, 191 cm / 128 kg, zuletzt Kuopio Stellers und Sejanoki Crocodiles, FIN, zuvor Vienna Vikings, AUT sowie in USA Texas AM Commerce und San Jose City College).

Aus Dänemark kam der Offense Liner Joachim Navntoft Christensen (#75, 195 cm / 135 kg, zuletzt Copenhagen Towers, DEN, zuvor Wagner College Seahawks, New York).

Von den Titeln her der überragendste Neu-Frankfurter ist der deutsche Nationalspieler LB Kevin Homri (#51, 180 cm / 103 kg, zuletzt Braunschweig Lions): 5x Deutscher Meister, 3x Eurobowl-Sieger, Vizeweltmeister (World Games 2017), AFVD-Award 2011 „Spieler des Jahres“, 3x Abwehrspieler des Jahres in der GFL...

Aus Schweden kommend verstärkt RB Oscar Nevermann (#4, 183 cm / 95 kg, zuletzt University of North Dakota / NCAA I) den Laufangriff der Universe.

Der Trend englischer Spieler in der GFL allgemein und bei den Frankfurtern speziell setzt sich auch diese Saison fort,

neu bei den Universe ist LB Kadel King (#9, 191 cm / 106 kg, zuletzt Potsdam Royals, zuvor St. Francis Xavier-College, CAN).

Mit dem Polen DB Grzegorz Lary (#27, 183 cm / 95 kg, zuletzt Panthers Breslau) holte man sich Verstärkung in der Secondary.

Derzeit sind folgende Imports aus den USA für die Frankfurter aktiv: - QB Steve Cluley (#16, 191 cm / 98 kg) vom William & Mary College in Williamsburg, Virginia (NCAA Div. I) - WR Anthony Brooks (#13, 176 cm / 83 kg), zuletzt Seinäjoki Crocodiles, FIN, zuvor Worcester State University in Massachusetts (NCAA Div. III) - DB Fernando „BJ“ Lowery (#19, 180 cm / 87 kg), u. a. 2016 im erweiterten NFL-Kader der Denver Broncos und zu Ende 2017 bei den Kirchdorf Wildcats - OL Andrew Ness (#64, 196 cm / 140 kg) von der Northern Illinois University (NCAA Div. I).

- DB Jamarii Milliken (#23, 178 cm / 88 kg), erst vor kurzem von den Dresden Monarchs gekommen, zuvor Furman University in Greenville, South Carolina (NCAA Div. I) – er ist für das Spiel gegen die Wildcats noch nicht spielberechtigt!

Trainerstab Der bereits seit 2018 für die Universe tätige Head Coach Brian Caler wurde am 06. August 2019 auf eigenen Wunsch von seinen Aufgaben entbunden.

Interim Head Coach / Coordinator: Thomas Kösling Offensive Coordinator / O-Line-Coach: Patrick Griesheimer QB: Tim Kleinschrot / RB: Douglas Hacker, Ramin Chaban / WR: Guido Reuels LB: Martin Latka / DB: Tobias Ochs, Adrian Hensel / DL: Kai Schlegel STATISTIK Der Tabellenstand der beiden Teams in der Südgruppe (Frankfurt Platz 2, Kirchdorf Platz 8) sagt eigentlich schon fast alles aus – dennoch lohnt sich ein genauerer Blick in die offizielle GFL-Statistik aller 16 Teams (Nord- und Süd).

Die Wildcats haben bereits 13 der 14 regulären Saisonspiele bestritten, die Universe erst 11 von 14 Spielen.

In der Rubrik „Total Offense“ belegen die Mainstädter mit 386.3 Yards / Spiel Platz 4 (Kirchdorf Platz 12 mit 282.4 Yards / Spiel), in „Total Defense“ mit zugelassenen 210.4 Yards / Spiel Platz 1 (Kirchdorf Platz 15 mit zugelassenen 436.2 Yards / Spiel).

In der „Rushing Offense“ können die Kirchdorfer auf Platz 11 (85.5 Yards / Spiel) den Abstand zu den 7.-platzierten Frankfurtern (109.6 Yards / Spiel) noch relativ gering halten, In der „Passing Offense“ haben die Universe auf dem 4. Platz (276.6 Yards / Spiel) die Nase deutlich weiter vorne als die 11.-platzierten Wildcats (196.6 Yards / Spiel).

Ein Prunkstück der Frankfurter ist die Pass Defense auf Platz 3 (zugelassene 178.0 Yards / Spiel), im Vergleich der 16. Platz der Kirchdorfer (zugelassene 295.5 Yards / Spiel).

Beide Teams sind stark bei „Kickoff Returns“: die Hessen belegen Platz 2 (26.8 Yards / Return), dicht dahinter auf Platz 3 die Niederbayern (26.3 Yards / Return).

Starke Leistung des Frankfurter Kickers: 13 von 14 verwandelten Field Goals bedeuten Platz 2 – die Kirchdorfer belegen hier Platz 11 mit 7 von 13 verwandelten Field Goals.

Das Prunkstück der Wildcats, die Defense Line, ist federfüh-

K I R C H D O R F W I L D C AT S – A M E R I C A N F O O T B A L L rend verantwortlich für einen 3. Platz in der Rubrik „Sacks by“: 29 Sacks sorgten für 162 Yards Raumverlust. Die Universe können das mit einem 1. Platz sogar noch toppen und konnten mit 30 Sacks 204 Yards Raumverlust erzielen.

Die statistisch gesehen besten Offense-Einzelspieler der Frankfurt Universe bisher sind RB #33 Justin Rodney (Platz 8 „Rushing“ mit 56.0 Yards / Spiel), QB #16 Steve Cluley (Platz 5 „Passing Average / Game“ und Platz 4 „Pass Efficiency“) sowie der WR #13 Anthony Brooks (Platz 9 „Receptions / Game“ mit 5.5 gefangenen Pässen pro Spiel / Platz 8 „Receive Yards / Game“ mit 78.1 Yards pro Spiel) – nur in der Rubrik „Rushing“ taucht hier ein Wildcats-Spieler auf: RB #4 Alex Braunsperger auf Platz 7 mit 56.6 Yards / Spiel.

Einziger Vertreter der Frankfurter in den Top50 der Rubrik „Tackles“ ist LB #1 Sebastian Silva Gomez (4.6 Tackles / Spiel, Platz 47). Stark vertreten sind hier die Kirchdorfer mit DB #10 Jack Richards (6.7 Tackles / Spiel, Platz 15), LB #8 Anwar Doblinger (5.0 Tackles / Spiel, Platz 36) und DL #94 Shannon Smith (4.6 Tackles / Spiel, Platz 46).

Eine große Gefahr für den gegnerischen QB sind auf Seiten der Frankfurter sind mit bisher 8 Sacks LB #1 Sebastian Silva Gomez (Platz 7), DL #99 Kevin Maier (Platz 11, 7 Sacks) sowie LB #9 Kadel King (Platz 19, 5 Sacks). Der Kirchdorfer DL #94 Shannon Smith hält mit 10 Sacks sogar Platz 1, DL #99 Kilian Weber liegt mit 7 Sacks auf Platz 9, DL #90 Christoph Asenkerschbaumer mit ebenfalls 7 Sacks auf Platz 14 und DL #75 Christoph Metzl mit 6 Sacks auf Platz 16.

Stark in der Rubrik „Passes Defended“ ist bei den Universe der Ex-Wildcats-DB #19 Fernando Lowery (Platz 1), bei den Wildcats DB #10 Jack Richards (Platz 6).

Aufpassen muss der Wildcats-Pass-Angriff auch auf die Interceptions-Stärke von Fernando Lowery, ihm gelangen bereits 4 abgefangene Pässe (Platz 8).

SAISONVERLAUF 2019 Nach dem Erreichen des Finales zum German Bowl in der vergangenen Saison hatten sich die Frankfurter für 2019 sportlich die Latte selbst schon sehr hoch gelegt.

Trotz der Unsicherheit nach der Eröffnung des Insolvenzverfahrens ließen sich die Universe-Verantwortlichen nicht davon abhalten, voll für die Saison 2019 zu planen und man erhielt letztendlich auch eine Woche vor dem ersten Liga-Spiel die erwartete GFL-Lizenz für dieses Jahr.

Auch diese Saison peilt man wieder den zweiten Platz in

der GFL Süd an und hat bereits vor Saisonende die Teilnahme an den Play-Offs sicher gemacht.

Man verlor im Saisonverlauf – wie letztes Jahr – zweimal gegen Schwäbisch-Hall, das Auswärtsspiel am 11. August verlief aber trotz einer 34:42-Niederlage sehr ausgeglichen.

Nachdem bisher alle anderen Spiele gewonnen wurden, scheint es sehr unwahrscheinlich, dass Frankfurt sich den derzeit sicheren 2. Tabellenplatz noch streitig machen lässt.

Nach dem Auswärtsspiel in Kirchdorf müssen die Frankfurter noch zu den zu Saisonbeginn stark aufspielenden, zuletzt aber eher harmlosen Stuttgartern, als Saisonabschluss folgt zuhause das Hessen-Derby gegen die Marburg Mercenaries, welches die Universe auswärts im ersten Saisonspiel nur denkbar knapp mit 20:14 gewinnen konnten.

Zwar fielen die Siege der Frankfurter in diesem Jahr insgesamt nicht so deutlich aus wie 2018, aber man hat sich während der Saison – vermutlich in Hinblick auf die PlayOffs zum German Bowl – noch weiter gezielt und sehr hochkarätig verstärkt.

So scheint es unwahrscheinlich, dass den Hessen im Saisonfinale die Luft ausgehen könnte und auch das absolute Ziel, der German Bowl, ist trotz Abonnement-Meister Schwäbisch Hall und den starken Nord-Teams Braunschweig und Hildesheim durchaus vorstellbar.

Für die Wildcats ist auch dieses Heimspiel ein weiteres Schicksalsspiel in Hinblick auf den Klassenerhalt. Ein Punktgewinn gegen die auf dem Papier übermächtigen Frankfurter würde das Relegationsgespenst in weite Ferne schieben. Bei einer Niederlage müsste man weiter auf Schützenhilfe aus Ingolstadt hoffen.

Das mit 31:17 verlorene Hinspiel in Frankfurt war zwar knapp, die Wildcats verkauften sich teuer, aber der Sieg der Hessen war letztendlich dennoch ungefährdet. Überregionale Aufmerksamkeit erhielt das Spiel vor gut vier Wochen durch die lange Spielunterbrechung aufgrund einer Wirbelsäulenverletzung des Wildcats-DB #43 Maxi Langbauer, der mittlerweile aber wieder genesen und zurück auf dem Spielfeld ist.

Die spontane und faire Aktion der Frankfurter, die ein Spalier für den verletzten Spieler beim Abtransport vom Spielfeld bildeten, fand viel positiven Zuspruch in FootballDeutschland.

Mario Mitterbauer

high-tec-Lösungen für die Möbelindustrie, den Holzhandel und Objekteinrichter

Möbelfronten mit Superglanz-, Glasersatzund Supermatt-Beschichtung.

Möbelfertigteile bekantet, gebohrt und gefräst.

Losgröße 1 Just-in-Time geliefert.

Heraklithstraße 9 84359 Simbach a. Inn

www.erform.de

K I R C H D O R F W I L D C AT S – A M E R I C A N F O O T B A L L

Inh. Andreas Allramseder Adolf-Kolping-Straße 11 84359 Simbach a. Inn Tel. 0 8571/930537 Fax 0 8571/930536

Ab jetzt wieder jeden Mittwoch von 17.00 - 21.30 Uhr

K I R C H D O R F W I L D C AT S – A M E R I C A N F O O T B A L L

! s t a ldc

i W o G

Abb. zeigt Sonderausstattungen.

Abb. zeigt Sonderausstattungen.

Abb. zeigt Sonderausstattungen.

OPEL CASCADA

DERDer NEUE ZAFIRA LIFE

IHRE LOUNGE IHRE LOUNGE FOR WILDCATS !

AUF AUFRÄDERN. RÄDERN. Leben Sie Ihren Sommer. Das Fahren im Opel Cascada ist pure Der Lebenslust. neue Zafira Life ErErverbindet ZafiraGenießen Lifepasst passtperfekt perfekt zuIhnen: Ihnen: verbindet Flexibilität mit Komfort und smarten Sie, wiezu sich Exklusivität und einzigartige Flexibilität undDie höchste Sicherheit mit Komfort und smarten Technologien.

Lounge auf Rädern ist in drei Fahrzeuglängen verfügbar, bietet Platz für bis zu Opel Innovationen mit einem unnachahmlichen Open-Air-FahrerTechnologien. auf Rädern drei Fahrzeug- erhältlich – neun PersonenDie undLounge ist mit einer Reihe ist voninTop-Innovationen lebnis verbinden. Und wenn Sie mal schnell an die Sonne wollen: längen verfügbar, bietet Platz für bis zu neun Personen und zum Beispiel: Sein aufwendiges Premiumstoffverdeck öffnet sich in nur 17 Sekunist mit einer Reihe von Top-Innovationen erhältlich flbis zu neun individuell konfigurierbare Sitze – den bei Geschwindigkeiten bis zu 50 km/h. zum Beispiel: flelektrische Schiebetüren mit Sensorsteuerung¹ Optional anderem: Gewinner �bis zu neunverfügbar individuellunter konfigurierbare Sitze flTouchscreen-Navigation mit 7"-Farbdisplay¹ 20131 1 flPanorama-Glasdach¹ • Premium-Ergonomiesitze Gütesiegel AGR �elektrische Schiebetüren mit mit Sensorsteuerung flintelligenter Geschwindigkeitsregler mit automatischer Gefahrenbremsung¹ (Aktion Gesunder Rücken e.V.) für bequemes Sitzen 1 �Touchscreen-Navigation mit 7"-Farbdisplay fl180-Grad-Panorama-Rückfahrkamera¹ 1 • Sicherheitslichtsystem Adaptives Fahrlicht AFL+ �Panorama-Glasdach flleistungsstarke und sparsame Motoren PUNKTE • beheizbares Lenkrad für warme Hände �intelligenter Geschwindigkeitsregler mit automatischer beim Kauf eines Opel 1 Gefahrenbremsung UNSER BARPREISANGEBOT • Frontkamera mit Frontkollisionswarner, Verkehrsschild- und Spu1 rassistenten �180-Grad-Panorama-Rückfahrkamera für den Opel Zafira Life Edition M, 2.0 Diesel 130 kW (177 PS) Start/Stop, Euro 6d-TEMP 8�leistungsstarke und sparsame Motoren Stufen-Automatikgetriebe • FlexRide Premium-Fahrwerk

5.000

Achten Sie bitte bei Ihren Einkäufen auf die Sponsoren der Kirchdorf Wildcats.

*

• FlexFold Rücksitzlehne UNSER LEASINGANGEBOT

schon ab

35.000,– €

JETZT PROBE FAHREN! für den XXX XXXXX, X-türig, mit X.X XX-Motor mit XX kW (XX PS) in l/100 km, innerorts: 6,5-6,2; außerorts: 5,4-5,0; kombiniert: 5,8-5,4; CO2Kraftstoffverbrauch Kraftstoffverbrauch in l/100 km Opel Cascada, kombiniert: 7,2–5,2; CO -Emission, Emission, kombiniert: 151-143 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007, VO (EU)2Nr. 2017/1153 und kombiniert: 168–138Effizienzklasse g/km (gemäß VO VO (EU) Nr. 2017/1151).

D (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse C–A Monatsrate

XXX,XX €

¹ Optional bzw. in höheren verfügbar. * Diese Aktion gilt fürAusstattungslinien Privatkunden und Gewerbetreibende mit Fuhrparks bis zu 24 Fahrzeugen beim Kauf eines Neuwagens, VorführLeasingangebot: einmalige Leasingsonderzahlung: x.xxx,– €, voraussichtlicher wagens oderxx.xxx,– Testwagens.

Gesamtbetrag*: €, Laufzeit: xx Monate, mtl. Leasingrate: xxx,xx €, Gesamtkreditbetrag: xx.xxx,– €, effektiver Jahreszins: x,xx %, Sollzinssatz p. a., gebunden für die gesamte Laufzeit: x,xx %, Laufleistung (km/Jahr): xx.xxx, Überführungskosten: x.xxx,– €. * Summe aus Leasingsonderzahlung und monatlichen Leasingraten sowie gesonderter Abrechnung von Mehr- und Minderkilometern nach Vertragsende (Freigrenze 2.500 km). Händler-Überführungskosten sind nicht enthalten und müssen an XXXXXXXXXXXXXXXXXX separat entrichtet werden.

Weier 4 84375 Kirchdorf am Inn Telefon 08571 / 91510 www.auto-schick.de

Ein Angebot der Musterbank GmbH, Musterstraße 123, 12345 Musterstadt, für die das Autohaus Mustermann als ungebundener Vermittler tätig ist. Nach Vertragsabschluss steht Ihnen ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Alle Preisangaben verstehen sich inkl. MwSt.

Weier 4

84375 Kirchdorf am Inn

Tel.: 08571/91510

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: x,x; außerorts: x,x; kombiniert: x,x; CO2-Emission, kombiniert: xxx g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse X 1

Optional bzw. in höheren Ausstattungslinien verfügbar.

www.kirchdorf-wildcats.de

K I R C H D O R F W I L D C AT S – A M E R I C A N F O O T B A L L

Trommelsägen

Rückewagen 3 - 16 t

Forstkräne Fordern Sie unseren g talo Gesamtka an oder ie besuchen S uns online

bis 8,2 m Reichweite

Seilwinden 3,5 - 10 t Sägespalter | Kreissägen | Holzspalter | Rückezangen | Verladezangen | Baumscheren | Spaltzangen | Wurzelstockschneider | Häcksler | Fällgreifer | Funksteuerungen | Mulcher | Schnittschutzkleidung | Protos-Helme

... und vieles mehr

Unterreiner Forstgeräte GmbH Bahnweg 1-3 | 84387 Julbach/Buch | Tel. +49 8678 7494-0 | www.unterreiner.eu

Ihre VR-Bank: wann, wo, wie Sie wollen.

VR-BankingApp

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Persönliche Beratung

www.vrbk.de

Wir machen den Weg frei.

d Wir sin da! für Sie

OnlineBanking

Sicher online bezahlen

K I R C H D O R F W I L D C AT S – A M E R I C A N F O O T B A L L

VISIONEN. WEGE. WEITBLICK. www.knauf-jobsundkarriere.de

AUSBILDUNG FÜR GIPFELSTÜRMER Karriere bei Knauf Insulation

Ausbildungen 2020 am Standort Simbach am Inn: › Industriekaufmann (m/w/d) › Fachlagerist (m/w/d) › Industriemechaniker (m/w/d) › Elektroniker (m/w/d)

Knauf Insulation ist ein weltweit führender Anbieter von Dämmlösungen aus Glas-, Stein- und Holzwolle und bietet spannende Wege in die Zukunft.

Knauf Insulation Operation GmbH Am Bahnhof 7 | 97346 Iphofen Ihre Ansprechpartnerin: Sandra Weissenseel | 09323 31-4636

› Maschinen- und Anlagenführer (m/w/d)

Heraklith® ist eine registrierte Marke von

› Kaufmann (m/w/d) für Spedition und Logistikdienstleistung

Heraklith® – Das Original Seit dem Jahr 1927 werden in Simbach am Inn Heraklith® Holzwolle-Produkte aus regionalem, schnell nachwachsendem Holz hergestellt. Kompromisslose Funktion und ansprechendes Design mit einer nahezu unerschöpflichen Farbvielfalt zeichnen Heraklith® Holzwolle-Produkte bis heute aus und machen sie zur ersten Wahl für Architekten und Bauherren weltweit.

KNA056817_Anzeige_Heraklith_180x128mm.indd 1

www.heraklith.de

26.07.17 09:23

Gewerbegebiet Mitterhof 21, 84307 Eggenfelden

petex outlet Mo - Fr 08.00 Uhr - 17.00 Uhr

LIKE US ON FACEBOOK ร ber

35 Jahre Erfahrung

WERKSVERKAUF

mit Autozubehรถr

PETEX - Outlet Gewerbegebiet Mitterhof 21 DE-84307 Eggenfelden

Autozubehรถr online kaufen auf

www.petex.net

K I R C H D O R F W I L D C AT S – A M E R I C A N F O O T B A L L

30 Kids spielen Football Ein voller Erfolg war das Flagfootball Camp der Kirchdorf Wildcats im Rahmen des Kirchdorfer und Simbacher Ferienprogramms. 30 Kinder erlernten zusammen mit dem neuen Headcoach des Flag Teams, Tobias Prüller, und mit seinem Team, die Grundlagen des American Football. Mit dabei auch die amerikanischen Profis der Bundesligamannschaft Rex Dausin, Maddison Mangum und Shannon Smith. Bälle werfen und fangen, richtig blocken und spielerisch die Grundzüge des Football erlernen, war das Ziel des Camps. Den Jungs und Mädchen machte es sichtlich Spaß und sie posierten gerne für das Abschlussfoto mit den Footballern des TSV Kirchdorf.

Andreas Brand GmbH & Co. KG

Von Audi bis VW wir kümmern uns darum!

– – – –

wo Preis, Leistung und Zuverlässigkeit noch stimmen Verkauf und Reparatur jeglicher Marken Inspektionen nach Hersteller Vorgaben TÜV und AU

Bergham 12 84375 Kirchdorf a. Inn Telefon 0 85 71/9 11 00 Telefax 0 85 71/9 11 03 e-mail: info@brandbau.com

ng

hre Erfahru

Über 30 Ja

Hauptstr. 56 · 84375 Kirchdorf a. Inn · Tel. 08571/1749 Fax 08571/6783 · auto-kainzelsperger@t-online.de

www.auto-kainzelsperger.de

Konfigurieren Sie Sich ihr WunSchrad bereits ab 2.999,– E

ville.de konfigurator.velo-de-ho len bei uns bestellen und ab

Wir sind Ihr

Partner

Inh. Robert Paukner · Adolf-Kolping-Str. 11 · 84359 Simbach am Inn · Tel. 08571 4964

K I R C H D O R F W I L D C AT S – A M E R I C A N F O O T B A L L

Simbach/Inn Adolf-Kolping-Str. 11a · 84359 Simbach a. Inn Die Fahrschule Ihrer Wahl

Kirchdorf/Inn Hauptstraße 38 · 84375 Kirchdorf a. Inn phone 0170 48 11 49 4 · fax (08571) 920 297 e-mail: info@fs-eckmann.de

www.fs-eckmann.de

Planung / Projektabwicklung / Brandschutz / Visualisierung

www.wisag.de

Neue Kollegen gefällig?

Die WISAG Produktionsservice GmbH ist der verlässliche Partner der produzierenden Industrie. Mit unserer jahrzehntelangen Erfahrung sind wir führend in den Bereichen Instandhaltung, technische Reinigung, Produktionslogistik, Industriemontage und Produktionsunterstützung einschließlich Betreibermodellen, Qualitätskontrollen, Verpackung und Versand.

Finden Sie genau den Job, der zu Ihnen passt, auf: www.wisag.de/industrie/karriere.html oder informieren Sie sich über die Möglichkeiten bei der WISAG in Ihrer Region unter: 08679 - 9136 0.

WISAG heißt Wertschätzung! WISAG heißt Einsatz! WISAG heißt bunt!

K I R C H D O R F W I L D C AT S – A M E R I C A N F O O T B A L L

so sehen sieger aus Kirchdorf

WILDCATS

wir wünschen eine erfolgreiche saison Der große Elektro-Fachmarkt zwischen München und Passau im Inn-Center Neuötting 84524 Neuötting Braumeisterstraße 3 Telefon 0 86 71 / 97 70-0 Mo. bis Fr. 10.00 – 19.00 Sa. 9.30 – 17.00

www.enzinger.com

www.kirchdorf-wildcats.de

K I R C H D O R F W I L D C AT S – A M E R I C A N F O O T B A L L

Schachtner GmbH

Autolackiererei

artner rungen P r h I Art ie k r c e l a l L a für Simböckstr. 2 · 84375 Kirchdorf a. Inn Tel. und Fax 0 85 71 / 88 24

Brand

KFZ-Meisterwerkstatt und Ausbildungsbetrieb

• Reparatur aller Fahrzeugtypen • Elektron. Fahrwerksvermessung • Unfallinstandsetzung

• HU und AU Abnahme • Fahrzeugdiagnose • Abschleppdienst 24h

Gasthaus-Osteria Murauer

Unser Service für Sie:

Ihre Veranstaltung

• Reifendienst und Einlagerung inkl. Reifenwäsche • Textil-Autowaschanlage … immer • Saisonale-Checks die richtige Wahl!

• Klimaanlagen-Wartung

Heimat für Liebhaber bayerischer Wirtshauskultur

Ob Hochzeit oder Taufe, Geburstag, Erstkommunion oder Firmenjubiläum - in unseren schönen, liebevoll eingerichteten Räumen schaffen wir den passenden Rahmen für Ihre Feier!

In unserem Gastzimmer ist Platz für bis zu 50 Personen.

Die Kastanerie beherbergt bis zu 65 Personen. Bei schönem Wetter kann man den direkten Zugang zum zünftigen Biergarten nutzen, der weiteren 120 Personen Platz bietet.

Herzlich willkommen im Murauer!

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 17.00 - 24.00 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertag 10.00 - 24.00 Uhr Inn Antersdorf 38 · D-84359 Simbach am Telefon +49 8571 9266240 heimat@da-murauer.de · www.da-murauer.de

GmbH

Niedereck 20 · 84359 Simbach am Inn · Tel. 0 85 74 - 819 · Mobil: 01 73 - 8 74 57 89

Ein Tag im gesamten Netz der Südostbayernbahn: Für eine Person 20 Euro.

Bis zu 4 Mitfahrer für je 7 Euro. Weitere Infos unter suedostbayernbahn.de/tickets

Mit dem Südostbayern-Ticket.

20 €

ab

Südostbayernbahn

Gute Freunde sind oft nur eine Regio-Fahrt entfernt.

K I R C H D O R F W I L D C AT S – A M E R I C A N F O O T B A L L

Die Event-Location.

Ihr Sparringspartner.

LENZ B. coaching + consulting

kochen. genießen. wohlfühlen.

Ab Dezember 2019

coaching + consulting

LENZ B. Seit 2012

coaching + consulting

 www.das-bieringer.de

DasBieringer--WildCats-Anzeige2019-RZ.indd 1

 www.lenz-b.de

12.04.19 10:51

K I R C H D O R F W I L D C AT S – A M E R I C A N F O O T B A L L

Trainer

Christoph Riener Headcoach

Clayton Turner Offense Coordinator

Alex Braunsperger Assistant Offense Coordinator

Tobias Raps Quarterback

Manuel Ibisch Runningback

Christoph Lichtenberg Wide Receiver

Sven Wilken Tight End

Dany Kessler Offense Line

Michael Reber Offense Tackle

Tobias Kohler Defense Coordinator

Sinan Günaltay Assistant Defense Coordinator

Daniel Masching Defense Line

David Meyer Defensive End

Thomas Gmeiner Linebacker

Tobias Egger Safety

Florian Sulzmaier Cornerback

Rene Möll Special Team Co-Coordinator

Martin Schlötterer Special Team Co-Coordinator

K I R C H D O R F W I L D C AT S – A M E R I C A N F O O T B A L L

4

3 Jakob Mühlthaler RB

8

5

Alex Braunsperger RB

9

Anwar Doblinger DB

Madison Mangum WR

20

Benedikt Probstmeier

LB

Christoph Sass WR

22

Sinan Günaltay DB

LB

Lorenz Klauser DB

7

Philipp Kodalle WR

Johann Bichlmaier

11

10

22 15

13

Johannes Mühlthaler

6

Richards Jackson S

Lukas Anzeneder WR

17

18 Rex Dausin QB

23 Thomas Probstmeier RB

TE

12 Kevin Stramm WR

19

Clayton Turner QB

Sebastian Lauer WR

24

26

Laurin Diepers DB

Andreas Ettner RB

www.kirchdorf-wildcats.de

DL - Defense Line, LB - Linebacker, DB - Defense Back, P - Punter, K - Kicker, QB - Quarterback, WR - Wide Receiver, RB - Running Back, OL - Offense Line, TE - Tight End

Wildcats 2019

K I R C H D O R F W I L D C AT S – A M E R I C A N F O O T B A L L

Manuel Obermaier DB

38

28 Florian Eichinger RB

Philipp Sendlinger LB

65 Michael Birol OL

72 Georg-Karl Ettl OL

36

Maxi Stockklauser S

Florian Jobst DB

37 Remy Yombo WR

43

44

Peter Tarantino CB

Maxi Langbauer S

Sebastian Mayer LB

47

53

56

64

Martin Rauscher DT

Daniel Hintereder

67

68

40

Sebastian Huber DB

45

33

42 Baris Dasar K

Phillip Brunthaler OL

Alexander Holzinger OL

75

73 Andreas Kainzelsperger

DE

OL

Christian Seefeldt OL

Christoph Metzl DT

70 Dominik Peuker OL

78 Michael Hofbauer OL

Kai Kopecky

OL

71 Maximilian Räcker OL

79 Lukas Tiefholz OL

DL - Defense Line, LB - Linebacker, DB - Defense Back, P - Punter, K - Kicker, QB - Quarterback, WR - Wide Receiver, RB - Running Back, OL - Offense Line, TE - Tight End

27

K I R C H D O R F W I L D C AT S – A M E R I C A N F O O T B A L L

80

82

Klaus Fischer WR

Fernando Roldan Borrero WR

89

88 Christian Tarantino WR

Fabian Jobst WR

83

85

Maxi Bruckmeier WR

Christoph Plank WR

90

91

Asenkerschbaumer Christoph DE

96

94 Shannon Smith DT

97

Philipp Cziczek DE

99

Maximilian Gerlsbeck

DT

Kilian Weber DT

87 Marinus Löw WR

92

Jürgen Weigl DE

Patrick Urban DE

KINO SIMBACH Tel. 0 85 71 / 33 00 www.kino-simbach.de Kinos in Dolby-Digital-Soundsystem

Go!

W ildcats!

Transportbeton

PINZL

GmbH

Kieswerk Berg/Kirchdorf - Tel. (08571) 6 02 00 - Fax: 60 20 22 Kiesgruben: Ering - Leiten/Reut Erdbewegung - Abbrucharbeiten - Transporte – Container

84375 Kirchdorf, Berg 22, Tel. 0 85 71 / 60 200

In der Schacht 9 · 84359 Simbach am Inn Tel.: 08571 - 9241188

Transportbetonwerk Kirchdorf Dispo: Tel. Fax: Verwaltung Altötting, Raitenhart 121: Tel. Fax:

08571/60 20 13 08571/60 20 23 08671/92 68 80 08671/2 03 29

K I R C H D O R F W I L D C AT S – A M E R I C A N F O O T B A L L

MATCHBALL :Te n n is

Wir bieten Ihnen eine persönliche und praxisnahe Betreuung im Bezug auf Arbeitssicherheit, Gesundheits- und Umweltschutz. Wir entwickeln Maßnahmen, um die Arbeitssicherheit kontinuierlich zu verbessern und binden Sie bei Bedarf in prozessorientierte Strukturen ein.

Unsere Leistungen im Überblick: Sicherheitstechnische Betreuung und Beratung (Fachkraft zur Arbeitssicherheit) Erstellen von Sicherheitsberichten und Beurteilungen Arbeitsplatzbegehungen (Evaluierungen) Sicherheits- und Gesundheitsschutzkoordination (SiGeKo) auf Baustellen SGU Schulungen und Unterweisungen Gefahrstoffmanagement Erstellen von Flucht- und Rettungsplänen QSGU Managementsysteme nach EN ISO9001, 14001 und SCC Gesundheitsmanagement

AS-TK Kreilinger · Wilhelm-Mayer-Straße 13 · D-84359 Simbach am Inn Telefon +49.160.92433734 · E-Mail office@as-tk.de · www.as-tk.de 30

www.tennis.sv-wacker.de

Besuchen Sie …

50 %

auf unsere Backwaren u. Kaffeespezialitäten

unsere moderne

Café-Ecke

mit preiswerten Kaffeespezialitäten, z.B. Cappuccino nur € 1,25 SuperSnacks, Weißwürsten, Gebäck und Kuchen

1965 – 2015

50 Jahre die exclusive

Wein- und Zigarrengondel g

Tankstelle Brandmeier in Simbach a. Inn

mit ausgesuchten Spitzenweinen des „Kleinen Weinhandels” M. Hinterecker

Kühlwand mit einer großen Auswahl an Getränken, Fleisch- u. Wurstwaren, Molkereiprodukten und Eis

Buchangebot mit den 15 Toptiteln der deutschen Verlage

uss ie Gen e!

S n e k h Tan & Frisc

Aral Tankstelle Thomas Brandmeier e.Kf. Münchner Str. 50 · 84359 Simbach/Inn

Medizinisches Versorgungszentrum Simbach am Inn Fachärztepraxen im Krankenhaus Ambulante und Stationäre Operationen

Wir sind weiter für Sie da!

Chirurgie

Augenheilkunde

u.a. behandeln wir: Karpaltunnelsyndrom Krampfadern Abszesse Infektionen der Weichteile Hämorrhoiden Probleme im Darmbereich Weichteil-Tumore Haut-Tumore Hernien (Leistenbruch) Operation an Schilddrüse, Gallenblase, Nabelbruch usw.

Neben den allgemein üblichen augenärztlichen Leistungen bieten wir Ihnen in unserer Praxis im Krankenhaus in Simbach auch:

Chirurgie und

· Kontaktlinsenanpassung · Gutachten (z.B. Renten-, Führerscheingutachten) · Lasertherapie bei Nachstar, Grünem Star, Netzhauterkrankungen (SLT/YAG/ALK) · Optische Biometrie: Vermessung des Auges zur Berechnung

Dr. med. R. Hoffmann

Bei Operationen, die einen mehrtägigen Aufenthalt in der Klinik notwendig machen, führen wir den Eingriff im Krankenhaus Eggenfelden durch.

Diagnose und OP-Vorbereitung in der Praxis Simbach.

Röntgen, Chirurgische Notfälle, Schul- und Arbeitsunfälle, Durchgangsarzt Unsere Praxis ist besetzt: Montag, Mittwoch und Donnerstag von 8.00 bis 12.00 Uhr Mo., Di., Freitag von 14.00 bis 17.00 Uhr Rufbereitschaft: Täglich bis 22 Uhr und an Wochenenden nach telefonischer Vereinbarung über die Telefonzentrale der Fachklinik, Tel. 08571/980-0

Notfallversorgung Durchgangsarzt T. 08571 980-7770 F. 08571 980-7779

der intraokularen Linse vor einer Grauen-Star-Operation

· Sehschule: Amblypoiefrüherkennung: Vorsorgeuntersuchung zur Früherkennung und Therapie einer Schwachsichtigkeit bei Kindern

· Perimetrie:

Bestimmung des Gesichtsfeldes bei grünem und grauem Star, Durchblutungsstörungen oder z.B. bei unklaren Kopfschmerzen

· Untersuchung auf Bildschirmarbeitsplatztauglichkeit nach dem berufsgenossenschaftlichen Grundsatz G37

· Sehtestbescheinigung für Führerscheinbewerber aller Klassen · Glaukomfrüherkennung: Vorsorgeuntersuchung zur Früherkennung und zum Ausschluss des grünen Stars mit Messung des Augeninnendruckes, sowie Beurteilung des Sehnervenkopfes

· Voruntersuchungen und Nachsorge bei geplanten Eingriffen zur Korrektur von Fehlsichtigkeit Neben der konservativen Augenheilkunde führen wir in unserer Augenarzt-Praxis in Simbach auch ambulante Augenoperationen durch:

Augenheilkunde Dr. med. B. Eckhardt Dr. med. B. Kölbl Dr. med. J. Reiter Dr. med. G. Spitzlberger Frau Anna Veith T. 08571 980-7780 F. 08571 980-7789 Anästhesie Frau Dr. med. E. Polcik

· Kataraktchirurgie (Behandlung des Grauen Stars) · Lidchirurgie Sprechzeiten Termine nach Vereinbarung Plinganserstraße 10 · 84359 Simbach Tel. 08571 980-7780 www.augenoperationen.de www.augenarzt-simbach.de

Ärztlicher Leiter: Dr. med. Robert Hoffmann Plinganserstraße 10 84359 Simbach am Inn www.mvz-simbach.de

K I R C H D O R F W I L D C AT S – A M E R I C A N F O O T B A L L

INN-SALZACH INN-SALZACH KANZLEI KANZLEI RECHTSANWÄLTE

Uhre n / Schm u

OPTIK

ck

„Der Kontaktlinsen-Spezialist”!

RECHTSANWÄLTE

1á Service und Beratung sind bei uns inklusive!

LEDER

Simbach • Fußgängerzone • Tel. 0 85 71/25 56

www.kirchdorf-wildcats.de

Oliver RolandStefanStefan Michael Benjamin Oliver Niebler Davidson Graf Oliver RolandDavidson Stefan Michael Obermeier Niebler Werlein Rechtsanwalt Rechtsanwalt Rechtsanwalt Rechtsanwalt Niebler WerleinRechtsanwalt Davidson Rechtsanwalt Graf Rechtsanwalt

Benjamin Harald Harald Harald Harald Christian Christian Obermeier Straub Hafeneder Benjamin Christian Harald Hafeneder Harald MatthesMatthes Straub Rechtsanwalt Rechtsanwalt Rechtsanwalt Rechtsanwalt Obermeier Matthes Rechtsanwalt Hafeneder Rechtsanwalt Rechtsanwalt Straub

Fachanwalt für Fachanwalt für Fachanwalt für Fachanwalt für Rechtsanwalt Rechtsanwalt Rechtsanwalt Rechtsanwalt Rechtsanwalt Rechtsanwalt Fachanwalt fürrecht Fachanwalt für Fachanwalt Arbeitsrecht für Fachanwalt für Versicherungs Familienrecht Familienrecht Fachanwalt für Fachanwalt für Fachanwalt für Fachanwalt für Arbeitsrecht und Mietrecht Familienrecht Familienrecht Familienrecht Arbeitsrecht Familienrecht Versicherungsrecht Strafrecht

Rechtsanwalt

Rechtsanwalt

Fachanwalt für Verkehrsrecht

Wir beraten und vertreten Sie an unseren drei Standorten Wir und Sie an unseren unseren drei drei Standorten Standorten zusätzlich zu unseren Wir beraten beraten und vertreten vertreten SieFachanwaltsgebieten an zusätzlich zu Fachanwaltsgebieten u.a. im Baurecht, Erbrecht, Handelsund Gesellschaftsrecht, zusätzlich zu unseren unseren Fachanwaltsgebieten u.a.

Baurecht, Erbrecht, und Gesellschaftsrecht, Gesellschaftsrecht, Strafrecht, Sportrecht, Urheber- und u.a.im im Baurecht,Markenrecht, Erbrecht, HandelsHandelsund Strafrecht, Markenrecht, Sportrecht, Urheberund Medienrecht sowie Verkehrsrecht.

Markenrecht, Sportrecht sowie Urheber- und Medienrecht.

Medienrecht sowie Verkehrsrecht.

Bahnhofplatz 1 84359 Simbach am Inn Tel. 08571/924102-0 Bahnhofplatz 1 84359 Simbach am Inn Tel. Tel. 08677/875878-0 08571/924102-0 Marktler Str. 19 84489 Burghausen Marktler Str.Str. 19 27 84503 84489 Altötting Burghausen Tel. 08671/92610-0 08677/875878-0 Burghauser Tel. Burghauser Str. 84503 Mühldorf Altötting a. I. Tel. 08671/92610-0 Bahnhofplatz 1 27 84453 Tel. 0 86 31 / 16 62 67 - 0 Bahnhofplatz 1 84453 Mühldorf a. I. Tel. 0 86 31 / 16 62 67 - 0 info@inn-salzach-kanzlei.de · www.inn-salzach-kanzlei.de info@inn-salzach-kanzlei.de · www.inn-salzach-kanzlei.de

www.göldner.de Eggenfelden

Pfarrkirchen

Simbach (Inn)

Arnstorf (im Parkwohnstift)

Schellenbruckstraße 3 84307 Eggenfelden Tel. (08721) 12689-0

Rottpark 24 84347 Pfarrkirchen Tel. (08561) 4166

Maximilianstraße 9 84359 Simbach (Inn) Tel. (08571) 4410

Schönauer Straße 19 94424 Arnstorf Tel. (08723) 303-1308

BEI UNS SIND SIE IN GUTEN HÄNDEN.

GOE147 Anz 170 x 60 18.03 .indd 1

26.03.18 14:30

LANDFUXX

Adolf-Kolping-Str. 25 84359 Simbach am Inn Tel. +49 (0) 8571-8647 www.landfuxx-oberlechner.de

ÖFFNUNGSZEITEN Mo. - Fr. von 8.30 bis 18.00 Uhr Sa. von 8.30 bis 14.00 Uhr

K I R C H D O R F W I L D C AT S – A M E R I C A N F O O T B A L L

1949

70 Jahre

2019

Bauunternehmen

GOTTANKA der LO Kschuppen Frühstücksbuffet

täglich von 8 -11.30 Uhr

à la carte

täglich ab 17.30 Uhr innstraße 10

www.heyne.biz

Muschelwochen frische Muscheln ab 30. August 2019

Betriebsurlaub

von 12. bis einschließlich 25. August

Danach Starten wir mit einem noch attraktiveren Frühstücksbuffet und NEUER Abendkarte ins 11. Jahr des LOKschuppens.

Lassen Sie sich überraschen!

Fitness für

Jugendliche 14 - 18 Jahre Monatskarte Zehnerkarte

U

S

IN

CL

IVE

ALL

39,90 E 39,90 E

Studenten Monatskarte Zehnerkarte

49,90 E 49,90 E

Info-Tel. +49 8571 5807

Checker Fitness GmbH · Helga + Dieter Moser · Kreuzbergerweg 9a 84359 Simbach am Inn · www.checkerfitness.com

l Sinnvolle Beratung l Echte Betreuung l Beste Motivation

Öffnungszeiten: Mo bis Fr 8 - 22 Uhr Sa und So 9 - 16 Uhr

K I R C H D O R F W I L D C AT S – A M E R I C A N F O O T B A L L

Getränkefachmarkt Durstlöscher Regionale Getränke B esser eingekauft

SCHENK e Alles für Ihr P arty, F este usw.

Geschenkpackungen

Alles trinklusive

PARTYVERLEIH Kühlanhänger Kühlschränke

Bierzeltgarnituren

(1Tisch, 2 Bänke)

Gefrieranhänger

Stehtische

Gläser

(versch. Arten)

Nähere Infos erhalten Sie in unserem Markt

84359 SIMBACH AM INN - www.getraenke-schenk.com Getränkefachmarkt • Adolf-Kolping-Straße 32 • Tel. 08571/7977 8.00 - 20.00 Uhr Öffnungszeiten: Mo. - Fr.

Samstag 7.30 - 20.00 Uhr

facebook.com/getraenke-schenk

Werde Mitglied bei den Wildcats WE WANT YOU !

Gasthaus – Pension

Autohaus Pichlmeier Von-Siemens-Str. 3 84375 Kirchdorf/Inn Tel.: 08571/92323-0 Fax. 08571/92323-29 E-Mail: info@pichlmeier.fsoc.de www.pichlmeier.de

Moosbräu Ihr Ausflugsziel!

Ludwig Bachmaier Pfarrkirchner Str. 27 84359 Simbach/Inn Tel.: 0 85 71 / 60 24 0 Fax: 0 85 71 / 60 24 12 www.moosbraeu.de

Bei uns erwartet Sie eine reichhaltige Speisekarte mit Top-Angeboten, wie z.B.: Montag bis Samstag:

Mittagsabo 6,10 E Wir empfehlen uns für Seminare, Familien- und Betriebsfeiern, wir bieten Gastzimmer mit Nebenraum für ca. 120 Gäste sowie 20 modern eingerichtete Fremdenzimmer.

Auf Ihren Besuch freut sich Familie Bachmaier mit Belegschaft! Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 11.00-14.00 Uhr 17.30-22.30 Uhr Sa., Sonn- u. Feiertage: 10.00-14.00 Uhr 17.30-22.30 Uhr

K I R C H D O R F W I L D C AT S – A M E R I C A N F O O T B A L L

K I R C H D O R F W I L D C AT S – A M E R I C A N F O O T B A L L

• Büromaterial

Ergebnisse und Tabellen GFL 1 Süd – Tabelle

• Computer Ihr Partner fürs Büro SIX-bürotechnik A-5280 Braunau Telefon (00 43) 77 22 62 0 27 Fax (00 43) 77 22 62 0 29 D-84359 Simbach a. Inn Telefon (00 49) 85 71 14 41 Fax (00 49) 85 71 23 12

• kaufm. Software

• Kassen

1 Schwäbisch Hall Unicorns 2 Frankfurt Universe 3 Marburg Mercenaries 4 Stuttgart Scorpions 5 Allgäu Comets

6 Ingolstadt Dukes 7 Munich Cowboys 8 Kirchdorf Wildcats

• Kopieren • Faxen • Drucken

Sp

P

12 24:0 11 18:4 12 14:10 12 12:12 11 10:12 11 6:16 12 5:19 13 5:21

S 558 : 142 367 : 166 423 : 333 277 : 415 214 : 248 221 : 371 203 : 378 248 : 458

info@Six-buerotechnik.de • www.Six-buerotechnik.de

GFL 1 Süd - vergangene Spiele 17.08. Kirchdorf Wildcats - Allgäu Comet 18.08. Frankfurt Universe - Stuttgart Scorpions 18.08. Marburg Mercenaries - Munich Cowboys

Spenglerei Rudolf Steinberger Passauer Straße 3 84359 Simbach a. Inn Tel. (0 85 71) 83 62

6:21 51:12 52:0

GFL 1 Süd - kommende Spiele 24.08.

24.08.

25.08.

31.08.

31.08.

01.09 07.09.

07.09 07.09.

Kirchdorf Wildcats - Frankfurt Universe Ingolstadt Dukes - Munich Cowboys Marburg Mercenaries - Allgäu Comets Munich Cowboys - Ingolstadt Dukes Stuttgart Scorpions - Frankfurt Universe Allgäu Comets - Schwäbisch Hall Unicorns Schwäbisch Hall Unicorns - Allgäu Comets Frankfurt Universe - Marburg Mercenaries Ingolstadt Dukes - Stuttgart Scorpions

Partner-Bauer Michael Stark vom Gutshof Riem der Stadt München

Jetzt exklusiv im Biofachhandel entdecken!

Das A und O traditioneller Bioqualität?

Leidenschaftliches Handwerk und hochwertigste Rohstoffe!

Als eine der ersten Mühlen in Deutschland haben wir schon früh auf 100% Bio und regionale Partner gesetzt. So können wir seit 5 Generationen sagen: Wir wissen, wo’s herkommt.

www.antersdorfer.bio

www.kirchdorf -wildcats.de

K I R C H D O R F W I L D C AT S – A M E R I C A N F O O T B A L L

H WIR MACHEN DIC FIT & GESUND! SICHERE DIR JETZT 1 WOCHE GRATIS SCHNUPPERTRAINING* *Angebot gültig bis 30.06.2017

Robert-Bosch-Ring 5+7 · 84375 Kirchdorf am Inn Telefon: +49 (0) 8571 - 18 81 e-Mail: info@wellcome-kirchdorf.de

www.wellcome-kirchdorf.de

www.kirchdorf-wildcats.de

84359 Simbach a. Inn Münchner Str. 57a Tel.: 0 85 71 / 60 98 37

K I R C H D O R F W I L D C AT S – A M E R I C A N F O O T B A L L

Preisgünstig, gemütlich und immer freundlich.

Mit durchgehend warmer Küche, wohnlichen Zimmern, Wohlfühlgarten, großzügiger Sonnenterrasse und eigenem Eiscafé. Für Feste aller Art bieten wir Ihnen den perfekten Catering-Service. Fragen Sie uns einfach: Wir beraten Sie gerne!

DER HERZLICHE HOF FÜR DIE GANZE FAMILIE Hauptstraße 43 | D-84375 Kirchdorf | Telefon +49-8571-92525-0 Fax +49-8571-92525-17 | hotel@inntalhof.de | www.inntalhof.de

>> Für mehr Freude am Kochen

Hauptstraße 45 a D-84375 Kirchdorf am Inn Telefon +49 8571 91140 info@birkl-inntalkuechen.de

Meisterbetrieb

Der Spezialist für alle BMW-Motorräder!

Wir führen aus:

Kundendienste, alle Reparaturen, Spezialumbauten, Motorinstandsetzungen, Bleifreiumbau, Tuning, Doppelzündungen, Getriebeüberholung-Tausch, G/S Leichtbauten nach Wunsch, Unfallinstandsetzung, Unfallbergung

Friseur Schätz

Pfarrkichner Str. 41 84359 Simbach Tel. 0 85 71 / 26 29

Gebrauchtteilezentrum Teile ab /5 (1969) bis heute + alle Neuteile Kaufe alle Unfall + defekte BMW‘s + Teile www.moto-wimmer-bmw.de

Di., Do., Fr. 9. – 18. Uhr Mittwoch 9.00 – 14.00 Uhr Samstag 8.00 – 13.00 Uhr 00

Gaumenfreuden vom Grill (von Juni bis september)

Jeden so. von 17.30 - 21.30 uhr Grillen wir für euch auf unserem holzkohleGrill leckeres aus unserer Grillkarte.

best cocktails in town für einen perfekten feierabend

00

84375 Seibersdorf/Inn Pfarrer-Frank-Str.17 Tel. 0 85 71 / 74 01 Mobil 01 57 - 7160 13 37

80639 München Wilhelm-Hale-Str. 53 Tel. 0 89 / 16 15 74

frühstücksbuffet reichhaltiGes frühstücksbuffet

Jeden samstaG von 8.00-12.00 uhr so.+feiertaGs von 9.00-12.00 uhr

mittaGsabo von di-fr. von 11.30-14.00 uhr für nur 6.20€

ÖffnunGszeiten di-do: fr: sa: so:

11-24 11-05 08-05 09-24

uhr uhr uhr uhr

/coco.simbach

perfekt GeeiGnet für ihren

GeburtstaG, weihnacht usw.

www.coco-simbach.de

Adolf-Kolpingstr. 11b // 84359 Simbach am Inn // Telefon: 08571-9267111 // Email: info@coco-simbach.de

Mit freundlicher Unterstützung der Druckerei Vierlinger, Simbach a. Inn – Layout, Druck und Verarbeitung der kompletten Wildcats news – eine starke Partnerschaft

BMW-Motorräder Herbert Wimmer

www.birkl-inntalkuechen.de