News 01/18

WILDCATS

NEWS

www.kirchdorf-wildcats.de

GFL 1 Süd

Sa., 21. April ‘18 Kickoff: 16.00 Uhr In(n) Energie Arena

Gameday

HALF-TIME-SHOW Beasty Ladies

vs.

Kirchdorf

Wildcats

Stuttgart

Scorpions

In(n) Energie

Schlagmann Poroton. Unter den Ziegeln der Tabellenführer.

Kann Wärmeschutz, Schallschutz, Brandschutz uvm. Und das alles aus reiner Natur.

Der ideale Baustoff für Häuser, Hallen, Heimspiele. Und für die Energiewende.

www.schlagmann.de

SP-Wildcats-Anzeige.indd 1

17.09.14 10:41

K I R C H D O R F W I L D C AT S – A M E R I C A N F O O T B A L L

Die Superlativen gehen langsam aus Es ist schon der Wahnsinn, wenn man bedenkt, dass wir heute das erste offizielle Spiel der Wildcats in der GFL sehen. Dazu darf ich euch liebe Football­ fans recht herzlich begrüßen. Es scheint noch immer etwas unwirklich, trotz der vergangenen Monate, was heute hier passieren wird. Nach Wochen harter Arbeit beim Team und der Organisation schreiben wir heute Geschichte. Die Kirchdorf Wildcats in der 1. Bundesliga.

Der Gegner die Stuttgart Scorpions, die wir herzlich willkommen heißen und ein Kribbeln im Bauch, das sich nur schwer beschreiben lässt. Wie wird es uns gehen? Können wir da überhaupt mithalten? Sind wir der Abstiegskandidat Nummer eins oder gelingt uns die eine oder andere Überraschung? Viele Fra­ gen, die wir zum jetzigen Zeitpunkt einfach nicht beantworten können. Was wir jedoch sagen können ist, dass wir mit Vollgas in allen Bereichen des Ver­ eins gearbeitet haben und uns jetzt schon auf die­ sen Tag freuen können. Vieles wird neu sein für uns, manche Änderung war nötig, der Aufwand natür­ lich um einiges größer aber die Motivation bei allen Beteiligten bisher ungebrochen. Viele neue Spon­ soren und unseren treuen langjährigen Partner ha­ ben einen großen Teil davon möglich gemacht. Ein großes Dankeschön an dieser S­ telle. Die einzelnen Projektgruppen wie Livestream, Gameday, Fanarti­ kel und unser Bautrupp haben viel geleistet, was ihr Fans heute im Stadion bestaunen könnt. Wir wissen, dass wir kein großes Stadion mit zigtausend Sitz­ plätzen haben, aber dieses Stadion ist zusammen mit dem TSV Kirchdorf eben von uns so gestaltet

und aufgebaut, wie uns das gefällt. Nahe am Spiel­ feld, familienfreundlich, persönlich. Einfach geil. Wir freuen uns nun alle auf ein großartiges Football­ spiel unserer Mannschaft. Und der können wir nur gratulieren. Was ihr über den Winter geleistet habt ist stark. Viele neue Gesichter sind dazugekommen und ich bin mir sicher, dass dieses Team ein tolles Jahr haben wird. Bedanken können wir uns natürlich bei unseren Trainern und den vielen Betreuern. GFL in Kirchdorf ist in erster Linie euer Verdienst. Wir wün­ schen euch eine verletzungsfreie Saison und span­ nende Spiele. Wir als Fans stehen hinter den Trainern und deren Entscheidungen, wir feuern unser Team an und wir sind fair zu unseren Gegnern. Das was Wildcats Football schon immer ausgezeichnet hat.

Kirchdorf Wildcats in der GFL – einfach Wahnsinn.

In der Schacht 9 · 84359 Simbach am Inn Tel.: 08571 - 9241188

Inh. Andreas Allramseder Adolf-Kolping-Straße 11 84359 Simbach a. Inn Tel. 0 8571/930537 Fax 0 8571/930536

Für Fairplay im Job IG BCE – ein starkes Team

Foto: fotolia © Laurin Rinder

»Wir wünschen den Wildcats eine erfolgreiche Saison.«

Mehr Infos auf: www.igbce.de

K I R C H D O R F W I L D C AT S – A M E R I C A N F O O T B A L L

Belenus ist ein Wildcats Fan! … aber zuerst die berechtigte Frage: Können die sich jetzt bei den Wildcats nicht endlich mal einen professio­ nellen Schreibfix leisten? Ei­ nen, der wenigstens rudimen­ täre Ahnung von dem Sport hat, um den es uns hier geht?

Einen, der uns Spielzüge erklärt und wer wann was gemacht hat, warum beim letzten Spiel diese oder jene Entscheidung gefallen ist oder warum Frank­ furts neuer Sponsor die Agentur für Arbeit ist?

Die schlichte Antwort lautet: Offensichtlich nicht.

Und eine goldene Regel lautet: Wenn der Präsi dich anfunkt, ob du nicht in zwei Tagen und darüber hi­ naus noch mal was für eine kleine Kolumne schrei­ ben kannst, dann darfst du zwar kurz überlegen, da du ja im letzten Jahr selbst nicht immer mit dem zufrieden warst, was die Muse dir so eingegeben hat, Aber dann steht da schon, noch während des Denkvorgangs, selbstverständlich schreibst du. Und das habt ihr nun davon.

Und jetzt dazu, warum der gute Belenus ein Wild­ cats Fan sein muss.

Was vielleicht nicht jeder weiß – Belenus ist eine ­keltische Gottheit, die in etwa einem Sonnengott entspricht. Und das ist jetzt der Moment, in dem der Schreibwasfix hofft, dass die Wettervorhersagen für den Tag der Tage am Samstag (also heute – verrückt, diese Zeitreisen…) auch eingetroffen sind.

Aber selbst wenn die Verbindung von Belenus und Sonne heute nicht zutreffen sollte – in der keltischen Mythologie, die auch für die Gallier gilt, wird in die­ sem Zusammenhang auch die Verbindung zu „Krie­ gern“ hergestellt.

Und da sind wir dann auch (im unwahrscheinlichen Fall auch ohne Sonne) wieder bei unseren Wildcats.

Lang war er wieder, der Zeitraum ohne heimischen Football, und nahezu ohne sensationelle Ereignisse,

INN-SALZACH INN-SALZACH INN-SALZACH INN-SALZACH KANZLEI KANZLEI KANZLEI KANZLEI RECHTSANWÄLTE RECHTSANWÄLTE RECHTSANWÄLTE

Finanzen in trockenen Tüchern, Sponsoren zeigen Verbundenheit mit dem Verein…die Arena bezahl­ bar und fest in Wildcats – Pfoten.

Und in dieser Arena stehen nun unsere Underdogs im Katzenfell, die gallischen Krieger verteidigen ih­ ren Ruf der unberechenbaren Größe im deutschen Football.

Digitaler, breiter, schneller und wilder – die Super­ lativen werden nicht ausreichen, um den Siegeszug der Wildcats in den Geschichtsbüchern niederzu­ schreiben.

Kader und Positionen?

Diskussionen darüber, und eventuelle Nöte oder Sorgen über unbesetzte Schlüsselpositionen, wie Quarterback, gibt es nicht bei uns. Wir haben ja das Recht auf die sprichwörtliche Katze im Sack schon bei der Gründung im Teamnamen verankert.

Bleibt natürlich auch hier die Hoffnung des Zeitrei­ senden, dass die Vorhersagen stimmen – zum jet­ zigen Zeitpunkt (zum späteren also, aus meiner Sicht…verrückt…) werden wir es wissen.

Und wenn nicht, liebe Dorfkinder und Provinzrei­ sende – wer werfen kann, ist Quarterback.

Haben wir schon immer so gemacht mit dem Torwart bei uns auf dem Dorf, der musste einen Ball halten können… oder kräftig sein. Aber unsere Kräftigen brauchen wir ja in unserer O – Line. Die ja zugelegt haben soll – und das ist gut so!

Damit die Katze im Sack, hoffentlich jetzt davon be­ freit, heute und in Zukunft genug Zeit hat, das ellip­ soide Leder zu verteilen.

Und jetzt gibt es endlich wieder besten Wildcats – Football.

Ich freu mich.

BE LOUD BE PROUD Be a Wildcat!

GO WlLDCATS www.kirchdorf-wildcats.de

RECHTSANWÄLTE RECHTSANWÄLTE

Rechtsanwalt

Rechtsanwalt

Rechtsanwalt

Rechtsanwalt

Rechtsanwalt

Rechtsanwalt

Wir beraten und vertreten Sie an unseren drei Standorten Wir beraten undund vertreten Sieunseren an unseren drei Standorten Wir beraten Wirberaten beraten und vertreten Sie an Sieunseren an unseren drei Standorten drei Standorten Wir und vertreten Sie an drei Standorten zusätzlich zuvertreten unseren Fachanwaltsgebieten zusätzlich zu Fachanwaltsgebieten zusätzlich zu unseren unseren Fachanwaltsgebieten zusätzlich zusätzlich zu unseren zu unseren Fachanwaltsgebieten Fachanwaltsgebieten u.a. im Baurecht, Erbrecht, Handelsund Gesellschaftsrecht, Baurecht, Erbrecht, HandelsGesellschaftsrecht, u.a. im Baurecht, Erbrecht, Handelsund Gesellschaftsrecht, u.a. imu.a.

Baurecht, u.a.im im Baurecht, Erbrecht, Erbrecht, HandelsHandelsundund Gesellschaftsrecht, und Gesellschaftsrecht, Strafrecht, Markenrecht, Sportrecht, Urheberund Strafrecht, Markenrecht, Sportrecht, Urheberund Strafrecht, Markenrecht, Sportrecht, Urheberund und Strafrecht, Strafrecht, Markenrecht, Markenrecht, Sportrecht, Sportrecht, UrheberUrheberund Medienrecht sowie Verkehrsrecht.

Medienrecht sowie Verkehrsrecht.

Medienrecht sowie Verkehrsrecht.

Medienrecht sowie Verkehrsrecht. sowie Verkehrsrecht.

Bahnhofplatz 1 Medienrecht 84359 Simbach am Inn Tel. 08571/924102-0 Bahnhofplatz 11 84359 am 08571/924102-0 Bahnhofplatz 84359 Simbach Simbach am Inn Inn Tel. Tel. 08677/875878-0 08571/924102-0 Marktler Str. 19 84489 Burghausen Bahnhofplatz Bahnhofplatz 1 84359 1 Simbach 84359 Simbach am Inn Tel. am Inn 08571/924102-0 Tel. 08571/924102-0 Marktler Str. Str. 19 19 84489 Burghausen Burghausen Tel. 08677/875878-0 Marktler 84489 Tel. 08677/875878-0 Burghauser Str. 27 84503 Altötting 08671/92610-0 MarktlerBurghauser Marktler Str. 19 Str. 84489 19 Burghausen 84489 Burghausen Tel. 08677/875878-0 Tel. 08677/875878-0 Str. 27 84503 Altötting Tel. 08671/92610-0 Burghauser Str. 84503 Mühldorf Altötting a. I. Bahnhofplatz 1 27 84453 Tel. 08671/92610-0 0 86 31 / 16 62 67 - 0 Bahnhofplatz 84453 Mühldorf a.

0 // 16 Burghauser Burghauser Str. 27 1184503 Str. 27 Altötting 84503 Altötting 08671/92610-0 Tel.31 Bahnhofplatz 84453 Mühldorf a. I.I. Tel.Tel. Tel. 0 86 86 3108671/92610-0 16 62 62 67 67 -- 0 0 info@inn-salzach-kanzlei.de Bahnhofplatz Bahnhofplatz 1 84453 1 Mühldorf 84453 Mühldorf a.·· www.inn-salzach-kanzlei.de I. Tel. a. I. 0 86Tel. 31 / 16 0 86 6231 67/-16 0 62 67 - 0 info@inn-salzach-kanzlei.de www.inn-salzach-kanzlei.de info@inn-salzach-kanzlei.de · www.inn-salzach-kanzlei.de info@inn-salzach-kanzlei.de info@inn-salzach-kanzlei.de · www.inn-salzach-kanzlei.de · www.inn-salzach-kanzlei.de

OPTIK

n / Schm u

Rechtsanwalt

Uhre

Rechtsanwalt

Fachanwalt für für Fachanwalt für Familienrecht Fachanwalt für Versicherungs Fachanwalt für recht Arbeitsrecht für für Fachanwalt fürFamilienrecht Fachanwalt Fachanwalt für Fachanwalt Fachanwalt für Fachanwalt Fachanwalt für Fachanwalt für Fachanwalt für Fachanwalt für Fachanwalt für Versicherungs recht Familienrecht Versicherungsrecht Versicherungs recht Mietrecht Versicherungs recht Familienrecht Familienrecht Arbeitsrecht FamilienrechtArbeitsrecht Familienrecht Arbeitsrecht Familienrecht Familienrecht Arbeitsrecht Familienrecht Versicherungsrecht

ck

„Der Kontaktlinsen-Spezialist”!

Oliver Roland Stefan Michael Benjamin Christian Harald Harald Michael Benjamin Oliver Roland Oliver Stefan Roland Davidson Michael Stefan Graf Benjamin MichaelObermeier Christian Benjamin Christian Harald Harald Oliver Roland Stefan Michael Benjamin Christian Harald Harald Harald Niebler Werlein Straub Matthes Hafeneder Oliver Roland Stefan Michael Benjamin Christian Harald Harald Graf Niebler Werlein Niebler Davidson Werlein Rechtsanwalt Graf Davidson Obermeier Graf Rechtsanwalt Straub Obermeier Straub Hafeneder Niebler Werlein Davidson Graf Obermeier Obermeier Straub Matthes Matthes Matthes Hafeneder Hafeneder Rechtsanwalt Rechtsanwalt Rechtsanwalt Rechtsanwalt Rechtsanwalt Rechtsanwalt Niebler Werlein Davidson Graf Obermeier Straub Matthes Hafeneder Rechtsanwalt Rechtsanwalt Rechtsanwalt Fachanwalt Rechtsanwalt Rechtsanwalt Rechtsanwalt Rechtsanwalt Rechtsanwalt Rechtsanwalt Rechtsanwalt Rechtsanwalt Rechtsanwalt Rechtsanwalt Rechtsanwalt RechtsanwaltRechtsanwalt Rechtsanwalt Rechtsanwalt für Fachanwalt für Fachanwalt für Fachanwalt für Rechtsanwalt

1á Service und Beratung sind bei uns inklusive!

LEDER

Simbach • Fußgängerzone • Tel. 0 85 71/25 56

K I R C H D O R F W I L D C AT S – A M E R I C A N F O O T B A L L

Von Audi bis VW wir kümmern uns darum!

– – – –

• Büromaterial

An-, Verkauf und Reparatur aller Fahrzeuge Wir arbeiten nach Herstellervorgaben Täglich TÜV und Abgasuntersuchung Und vieles mehr …

• Computer Ihr Partner fürs Büro ng

hre Erfahru

Über 35 Ja

SIX-bürotechnik A-5280 Braunau Telefon (00 43) 77 22 62 0 27 Fax (00 43) 77 22 62 0 29 D-84359 Simbach a. Inn Telefon (00 49) 85 71 14 41 Fax (00 49) 85 71 23 12

Hauptstr. 56 · 84375 Kirchdorf a. Inn · Tel. 08571/1749 Fax 08571/6783 · auto-kainzelsperger@t-online.de

www.auto-kainzelsperger.de

• Kassen • Kopieren • Faxen • Drucken

info@Six-buerotechnik.de • www.Six-buerotechnik.de

Abb. zeigt Sonderausstattungen.

OPEL CASCADA

FOR WILDCATS !

Leben Sie Ihren Sommer. Das Fahren im Opel Cascada ist pure Lebenslust. Genießen Sie, wie sich Exklusivität und einzigartige Opel Innovationen mit einem unnachahmlichen Open-Air-Fahrerlebnis verbinden. Und wenn Sie mal schnell an die Sonne wollen: Sein aufwendiges Premiumstoffverdeck öffnet sich in nur 17 Sekunden bei Geschwindigkeiten bis zu 50 km/h.

Optional verfügbar unter anderem:

Gewinner 20131

• Premium-Ergonomiesitze mit Gütesiegel AGR (Aktion Gesunder Rücken e.V.) für bequemes Sitzen

5.000

• Sicherheitslichtsystem Adaptives Fahrlicht AFL+

PUNKTE

• beheizbares Lenkrad für warme Hände • Frontkamera mit Frontkollisionswarner, Verkehrsschild- und Spurassistenten

beim Kauf eines Opel*

• FlexRide Premium-Fahrwerk • FlexFold Rücksitzlehne JETZT PROBE FAHREN! Kraftstoffverbrauch in l/100 km Opel Cascada, kombiniert: 7,2–5,2; CO2-Emission, kombiniert: 168–138 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse C–A * Diese Aktion gilt für Privatkunden und Gewerbetreibende mit Fuhrparks bis zu 24 Fahrzeugen beim Kauf eines Neuwagens, Vorführ-

wagens oder Testwagens.

Weier 4 84375 Kirchdorf am Inn Telefon 08571 / 91510 www.auto-schick.de

www.kirchdorf-wildcats.de

Der

• kaufm. Software

K I R C H D O R F W I L D C AT S – A M E R I C A N F O O T B A L L

Adolf-Kolping-Str. 25 84359 Simbach am Inn Tel. + 49 (0) 85 71 / 86 47 www.landfuxx-oberlechner.de

Andreas Brand GmbH & Co. KG

Spenglerei Rudolf Steinberger

ish House Dublin Bergham 12 84375 Kirchdorf a. Inn Telefon 0 85 71/9 11 00 Telefax 0 85 71/9 11 03 e-mail: info@brandbau.com

Passauer Straße 3 84359 Simbach a. Inn Tel. (0 85 71) 83 62

-Str. 32, 84359 Simbach a. Inn, Tel. 08571-920088

www.irish-house-dublin.de

Irish House Dublin

Adolf-Kolping-Str. 32, 84359 Simbach a. Inn, Tel. 08571-920088 ch von 18 – 20 Uhr verbilligtes Essen www.irish-house-dublin.de facebook.com/IrishHouseDublin

Täglich von1718- 20 – 20 verbilligtes Täglich von UhrUhr verbilligtes EssenEssen illigtesSo+ Essen nightlong long SO +Mo: MO:verbilligtes verbilligtesEssen Essen all all night RIPPERLTAG Portion € €8,207,80 Di: Ripperltag perltagDI: MI: BURGER TAG Mi: GRILLBUFFET € 11,80

all –you can eat einfach selber24. belegen € 7,20 RGER DO: TAG ab Sept.

HUGO & Aperol Spritz je € 2,50

Do: Hugo & Aperol Spritz € 2,50 Aperol Spritz FR + SA: Happy HAPPY HOUR 24 Uhr - 3 Uhr € 2,20 Hour 24-3 Fr+Sa:

go & jeder Schnaps

jeder Schnaps € 2,20 py Hour 24-3 Uhr Wir freuen uns auf Dein Kommen!

04. Mai - Verkaufsoffener Sonntag

MO bis SA sowie SO + Feiertage ab 17 Uhr geöffnet Mai - M UbisT3TUhr E WARME RTAG FR & SA11. & vor Feiertagen KÜCHE

PASTAWOCHEN ab 11:00 Uhr - durchgehend GEÖFFNET

K I R C H D O R F W I L D C AT S – A M E R I C A N F O O T B A L L

Wir sind Ihr

D esi g n u n d D ru c k seit 1 9 5 2

... seit 66 Jahren Ihr Druckprofi im Landkreis Rottal-Inn

AUS DER HEIMAT – FÜR DIE HEIMAT

... seit über 60 Jahren Information und Werbung im südlichen Landkreis

Druckerei Vierlinger GmbH & Co. KG Jakob-Weindler-Str. 4 · 84359 Simbach a. Inn · Deutschland Tel. +49 85 71-9 25 22 0 · Fax +49 85 71-9 25 22 10 vierlinger@vierlinger.de · www.vierlinger.de

www.kirchdorf-wildcats.de zukunft.jetzt Endlich! Schnellstes Internet für Simbach.

Sechs gute Gründe für den Umstieg auf das moderne Glasfasernetz vom E-Werk Simbach:

> > > > > >

Informieren Sie sich persönlich: Ihr Internet wird ultraschnell Tel: (0 85 71) 91 12 – 55 reibungsloser Hausanschluss einfacher Wechsel (Hr. Lerch) ein Ansprechpartner fit für die Zukunft Ihr Haus wird mehr wert und Oder im Internet: unser Simbach wird attraktiver. www.inn-energie.de

K I R C H D O R F W I L D C AT S – A M E R I C A N F O O T B A L L

Unser Gegner: Stuttgart Scorpions HISTORY Die Stuttgart Scorpi­ ons wurden im De­ zember 1982 gegrün­ det und pendelten bis Mitte der 90er Jahre stets zwischen der 1. und 2. Bundesliga hin und her.

In dieser Zeit kreuzten sich übrigens bereits die Wege mit den Wildcats, die 1994, damals noch in Simbach beheimatet, als Meister der 2. Bundesliga Süd in den Play-Offs zur 1. Liga zweimal gegen die Scorpions verloren (man trat damals chancenlos nach Diffe­ renzen ohne die zuvor abgereisten US-Spieler an).

Die Stuttgarter gehören seit der Saison 1995 fest zum Stamm der 1. Bundesliga Süd (bzw. später ­GFL1 Süd) und waren lange Jahre Dauergast in den Play-Offs zum German Bowl, ebenso wie die starke Jugend des Vereins. Nach einem 3. Platz in der Südgruppe der GFL1 im Jahre 2015 folgte ein 5. Platz 2016 und 2017 lief man bis kurz vor Saisonende Gefahr, in die Relegation und somit gegen die Wildcats spie­ len zu müssen. Letztendlich rettete man sich aber noch vor den Munich Cowboys und den Relegations­ teilnehmern Saarland Hurricanes auf den 6. Rang.

Die Stuttgart Scorpions tragen ihre Heimspiele übri­ gens im GAZI-Stadion auf der Waldau aus, das auch den Profi-Fußballern der Stuttgarter Kickers und des VfB Stuttgart II als Heimkulisse dient.

SAISON 2018 Nach der Trennung vom bisherigen Head Coach Fabian Birkholz, werden die Scorpions diese Saison sportlich vom ehemaligen Stuttgart Scorpions- und SWARCO Raiders Tirol-Spieler Jermaine Guynn geführt – einem ehemaligen Teamkollegen unserer Innsbrucker Neu­ zugänge Alexander Achammer und Clemens Erlsba­ cher. Bereits 2017 stand HC Guynn parallel zu seiner Spielertätigkeit in Innsbruck als DL Coach / Assistent Defense Coordinator an der Sideline der Scorpions.

Ihm zur Seite stehen Offense Coordinator Richard „Rick“ Webster (ehemaliger GFL-QB der Ingolstadt Dukes), Defense Coordinator Kevin Selje, OL Coach Ernest Robinson und Athletic Coach Corey Chapman.

Auf dem Feld wird die Offense der Stuttgarter 2018 von US-Import QB Frank Brock (#1, 189 cm / 93 kg) von der University of Indianapolis (NCAA Div. II) an­ geführt. Er spielte nach dem College für die Halb­ profis der Indianapolis Tornados (AAA Minor League Football) sowie zuletzt in der Regionalliga Süd für die Franken Knights – hier zeigte er mit 1.850 yards und 20 TDs in nur 5 Spielen (bei einer Completion Rate von 74%) sowie 211 Rushing Yards sein Können.

Ebenfalls die Offense als WR / RB verstärken wird der pfeilschnelle US-Amerikaner Richard Samuel (#16, 180 cm / 82 kg) von der Texas Southern Uni­ versity (NCAA Div. I), der bereits für die Ingolstadt Dukes spielte und sich 2016 im GFL2-Heimspiel der Ingolstädter gegen die Kirchdorf Wildcats die Achillessehne riss. In der GFL1-Saison 2017 er­ zielte er in 10 Spielen 1.575 Yards Raumgewinn

und 14 TDs für die Dukes und zeigte somit, dass er diese schwere Verletzung überwunden hat.

Mit WR Shoichi Matsubara (#2) von den Nagoya­ Cyclones aus Japan sorgt ein weiterer Import für Tiefe im Kader. Den Weg zurück von den Samsung Frankfurt Universe nach Stuttgart fanden zudem die GFL-erfah­ renen O-Liner Soufian Dohouch und Nils Stockinger.

Die Defense der Scorpions verstärkt sich mit dem Kalifornier DB Collin Barrier (#41, 180 cm / 78 kg) vom Ligakonkurrenten Allgäu Comets, wo er bereits 5 Saisonen in der GFL1 spielte, sowie einer Vielzahl an Spielern aus unteren Ligen.

Als Trainer und Spieler auflaufen wird der seit 2013 für die Scorpions als Leistungsträger spielende USAmerikaner DE Corey Chapman (#10, 189 cm / 102 kg / Purdue University, NCAA Div. I).

STATISTIK 2017 Die Stuttgart Scorpions blicken auf eine, für ihre Verhältnisse, schwache Saison zurück. Im Schnitt er­ zielte man 2017 16.2 Punkte pro Spiel, erlaubte dem Gegner aber 28.8 Punkte. Die Scorpions erzielten per Laufspiel im Schnitt 99.4 Yards / Spiel, erlaubten dem Gegner 113.9 Yards. Beim Passing erreichte man 158.1 Yards / Spiel, der Gegner 210.4 Yards.

Man konnte 15 Interceptions verbuchen, während der Gegner 18 erzielen konnte. In der Endabrech­ nung fand man sich mit 4:10 Punkten auf dem 6. von acht Plätzen in der GFL1 Süd wieder, hinter den All­ gäu Comets mit 6:8 Punkten und vor den Munich Cowboys mit 3:11 sowie den Saarland Hurricanes mit 2:12 Punkten.

AUSSICHT 2018 Die Scorpions wollen nach eigener Aussage zurück zu alter Stärke finden und haben als Traditionsver­ ein hohe Ansprüche an sich und ihre Arbeit. Head­ coach Jermaine Guynn hat bereits mit dem Saison­ ziel Play-Offs die Messlatte hoch gelegt und der gesamte Verein fiebert dem Saisonstart entgegen.

Alle Verantwortlichen sind der Überzeugung, dass es eine erfolgreiche Saison für die Stuttgart Scorpions wird, die den Verein wieder zu einer festen Größe im Süden des Landes etabliert.

Transportbeton

PINZL

GmbH

Kieswerk Berg/Kirchdorf - Tel. (08571) 6 02 00 - Fax: 60 20 22 Kiesgruben: Ering - Leiten/Reut Erdbewegung - Abbrucharbeiten - Transporte – Container

84375 Kirchdorf, Berg 22, Tel. 0 85 71 / 60 200

Transportbetonwerk Kirchdorf Dispo: Tel. Fax: Verwaltung Altötting, Raitenhart 121: Tel. Fax:

08571/60 20 13 08571/60 20 23 08671/92 68 80 08671/2 03 29

K I R C H D O R F W I L D C AT S – A M E R I C A N F O O T B A L L

prophylaxeshop dr. probstmeier

keep smiling damit Ihr Lächeln strahlend bleibt

Ihr kompetenter Partner in allen Fragen der Mundhygiene und Zahnprophylaxe!

Wir bieten Ihnen individuelle Beratung und ein umfangreiches Angebot an ausgewählten Produkten, z.B.:

H WIR MACHEN DIC FIT & GESUND! SICHERE DIR JETZT 1 WOCHE GRATIS SCHNUPPERTRAINING*

OctenIDOl alkoholfreie antibakterielle E Mundspüllösung für jeden tag

3,00 ReMIn PRO Remineralisationspaste, E 16,90 schützt und stärkt tePe Supreme Zahnbürste

tePe Interdentalbürstchen mit langem Griff, versch. Größen,

www.wellcome-kirchdorf.de

PL AY L FOOTBAL

E

den Zahnschmelz

*Angebot gültig bis 30.06.2017

Robert-Bosch-Ring 5+7 · 84375 Kirchdorf am Inn Telefon: +49 (0) 8571 - 18 81 e-Mail: info@wellcome-kirchdorf.de

7,90

KInDeRZAHnBÜRSte

6 Stück

e)

Mini (0-3 Jahre), Kids (ab 3 Jahr

E

5,40

E

2,40

Sie finden uns in den Räumen der Zahnarztpraxis Dr. Probstmeier, Kirchenstr. 6, 84359 Simbach am Inn

www.dr-probstmeier.de

Ihre VR-Bank: wann, wo, wie Sie wollen.

VR-BankingApp

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Persönliche Beratung

www.vrbk.de

Wir machen den Weg frei.

d Wir sin da! für Sie

OnlineBanking

Sicher online bezahlen

K I R C H D O R F W I L D C AT S – A M E R I C A N F O O T B A L L

Knauf Insulation ist eines der weltweit führenden Unternehmen der Dämmstoffindustrie und verfügt über eine einzigartig breite Produktpalette. Dämmlösungen aus Glas-, Stein- und Holzwolle für den Hoch- und Industriebau sowie für industrielle Anwendungen bilden das Portfolio. Knauf Insulation beschäftigt ca. 5.000 Mitarbeiter in über 35 Ländern.

RAUM FÜR IHRE ZUKUNFT Karriere bei Knauf Insulation

Knauf Insulation bietet 2019 folgende Ausbildungen in Simbach am Inn an: Industriemechaniker (m/w)

Elektroniker für Betriebstechnik (m/w)

Maschinen- und Anlagenführer (m/w)

Fachlagerist (m/w)

Industriekauffrau / -kaufmann

Kauffrau / Kaufmann für Spedition und Logistikdienstleistung

Ansprechpartnerin bei Fragen: Frau Sandra Weissenseel, Tel. 09323 31-4636 Haben Sie Interesse an einer Ausbildung bei Knauf Insulation in Simbach am Inn (ehem. Heraklith), dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung inkl. Zeugnissen über unser Karriereportal www.knauf.de/karriere oder postalisch an:

Knauf Insulation GmbH Personalabteilung, Am Bahnhof 7, 97346 Iphofen

19.02.2018 12:06:11

Heraklith® ist eine registrierte Marke von

Azubi_4sp_PNP_2018.indd 1

Heraklith® – Das Original Seit dem Jahr 1927 werden in Simbach am Inn Heraklith® Holzwolle-Produkte aus regionalem, schnell nachwachsendem Holz hergestellt. Kompromisslose Funktion und ansprechendes Design mit einer nahezu unerschöpflichen Farbvielfalt zeichnen Heraklith® Holzwolle-Produkte bis heute aus und machen sie zur ersten Wahl für Architekten und Bauherren weltweit.

KNA056817_Anzeige_Heraklith_180x128mm.indd 1

www.heraklith.de

26.07.17 09:23

Gewerbegebiet Mitterhof 21, 84307 Eggenfelden

petex outlet LIKE US ON FACEBOOK ร ber

35 Jahre Erfahrung mit Autozubehรถr

WERKSVERKAUF

PETEX - Outlet Gewerbegebiet Mitterhof 21 DE-84307 Eggenfelden

Autozubehรถr online kaufen auf

www.petex.net

K I R C H D O R F W I L D C AT S – A M E R I C A N F O O T B A L L

Saisonstart auch für die Wildcats Juniors Nicht nur für die Seniors beginnt heute die Saison, auch die Wildcats Juniors starten – leider nahezu zeitgleich – in das neue Football-Jahr, gefolgt vom Flagteam, das morgen ab 11:00 in Burghausen ihr ­erstes Turnier bestreiten wird.

Die Juniors haben sich heute auf den Weg nach Straubing gemacht, bereits seit 15:00 läuft hier die Partie. Mit den Spiders müssen sich die Juniors gleich mal den seit Jahren größten Konkurrenten um den Gruppensieg stellen. Nach dem altersbedingten Ab­ gang einiger Führungsspieler im letzten Jahr konn­ te Headcoach Christoph Braun mit einem soliden Grundstock an Stammspielern, Aufrückern aus dem Flagteam und zahlreichen Neuzugängen den Kader seines Teams aus­ bauen. Mit derzeit 38 Spieler­ pässen müssen sich die Wild­ cats Juniors jedenfalls nicht verstecken. Der verletzungs­ bedingte Ausfall des Top-Run­ ningbacks Lorenz Sendlinger machte zwar einige kurzfri­ stige Umstrukturierungen not­ wendig, und auch der zeitwei­ lige Ausfall des Quarterbacks Uli Fischer sorgte für die eine oder andere Sorgenfalte bei

den Coaches, aber Uli ist wieder fit und wird heute sein Team in Straubing gewohnt souverän anführen. „Durch die altersbedingten Ab- und Zugänge im Ju­ gendbereich weiß man ja anfangs nie so wirklich, auf was für ein Team man treffen wird, und Straubing ist sicher ein ernstzunehmender Gegner, aber auch wir sind für den Gegner schlecht einzuschätzen,“ meint Headcoach Braun. „Ich denke, es ist uns gelungen, den Ausfall Sendlingers gut zu kompensieren. Un­ sere Jungs sind jedenfalls gut drauf und wollen den Sieg.“

Unterreiner-Night 17 - 22 Uhr Freitag, 27. April 2018

Vorträge zu den Themen:

● Forstmaschinen-Demo » Richtige Brennholzaufarbeitung - Sägespalt-Automaten » Borkenkäfer - Quatromat & Solomat » Richtig heizen - Rückewagen & Forstkräne ● Top die Wette gilt! ● Versteigerung der Quatromat & Solomat ● Tretkart-Meisterschaft ● Baumklettern & Kinderklettern ● Näh-Vorführungen ● Musikalische Unterhaltung Unterreiner Forstgeräte GmbH Bahnweg 1–3 | D - 84387 Julbach/Buch | www.unterreiner.eu

K I R C H D O R F W I L D C AT S – A M E R I C A N F O O T B A L L

Simbach/Inn Adolf-Kolping-Str. 11a · 84359 Simbach a. Inn Die Fahrschule Ihrer Wahl

Kirchdorf/Inn Hauptstraße 38 · 84375 Kirchdorf a. Inn phone 0170 48 11 49 4 · fax (08571) 920 297 e-mail: info@fs-eckmann.de

www.fs-eckmann.de

www.wisag.de

Neue Kollegen gefällig?

Die WISAG Produktionsservice GmbH ist der verlässliche Partner der produzierenden Industrie. Mit unserer jahrzehntelangen Erfahrung sind wir führend in den Bereichen Instandhaltung, technische Reinigung, Produktionslogistik, Industriemontage und Produktionsunterstützung einschließlich Betreibermodellen, Qualitätskontrollen, Verpackung und Versand.

Finden Sie genau den Job, der zu Ihnen passt, auf: www.wisag.de/industrie/karriere.html oder informieren Sie sich über die Möglichkeiten bei der WISAG in Ihrer Region unter: 08679 - 9136 0.

WISAG heißt Wertschätzung! WISAG heißt Einsatz! WISAG heißt bunt!

K I R C H D O R F W I L D C AT S – A M E R I C A N F O O T B A L L

so sehen sieger aus Kirchdorf

WILDCATS

wir wünschen eine erfolgreiche saison Der große Elektro-Fachmarkt zwischen München und Passau im Inn-Center Neuötting 84524 Neuötting Braumeisterstraße 3 Telefon 0 86 71 / 97 70-0 Mo. bis Fr. 10.00 – 19.00 Sa. 9.30 – 17.00

www.enzinger.com

www.kirchdorf-wildcats.de

K I R C H D O R F W I L D C AT S – A M E R I C A N F O O T B A L L

Schachtner GmbH

Autolackiererei

artner rungen P r h I Art ie k r c e l a l L a für Simböckstr. 2 · 84375 Kirchdorf a. Inn Tel. und Fax 0 85 71 / 88 24

Gasthaus-Osteria Murauer Heimat für Liebhaber bayerischer Wirtshauskultur

Ihre Veranstaltung

Ob Hochzeit oder Taufe, Geburstag, Erstkommunion oder Firmenjubiläum - in unseren schönen, liebevoll eingerichteten Räumen schaffen wir den passenden Rahmen für Ihre Feier!

In unserem Gastzimmer ist Platz für bis zu 50 Personen.

Die Kastanerie beherbergt bis zu 65 Personen. Bei schönem Wetter kann man den direkten Zugang zum zünftigen Biergarten nutzen, der weiteren 120 Personen Platz bietet.

Brand

KFZ-Meisterwerkstatt und Ausbildungsbetrieb

• Reparatur aller Fahrzeugtypen • Elektron. Fahrwerksvermessung • Unfallinstandsetzung

• HU und AU Abnahme • Fahrzeugdiagnose • Abschleppdienst 24h

Unser Service für Sie: • Reifendienst und Einlagerung inkl. Reifenwäsche • Textil-Autowaschanlage … immer • Saisonale-Checks die richtige Wahl!

• Klimaanlagen-Wartung Niedereck 20 · 84359 Simbach am Inn · Tel. 0 85 74 - 819 · Mobil: 01 73 - 8 74 57 89

Heilpraktikerin – Osteopathie Physiotherapeutin Simon-Breu-Str. 25 84359 Simbach/Inn Tel. 08571 / 8811 Fax. 08571 / 602517 www.physiotherapie-pinzl.de physiotherapie.pinzl@gmx.de

Herzlich willkommen im Murauer!

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 17.00 - 24.00 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertag 10.00 - 24.00 Uhr Inn Antersdorf 38 · D-84359 Simbach am Telefon +49 8571 9266240 heimat@da-murauer.de · www.da-murauer.de

GmbH

Gemeinsam sind wir stark!

Osteopathie Kinder/Erwachsene Krankengymnastik Faszientherapie Manuelle Therapie

Hausbesuche

Schroth-Therapie

Kiefergelenk-Therapie

Manuelle Lymphdrainage

KG-ZNS

klass. Massage

KG-Muko/Atemtherapie

GĂźnstig unterwegs mit dem SĂźdostbayern-Ticket

K I R C H D O R F W I L D C AT S – A M E R I C A N F O O T B A L L

Mode für Sie & Ihn!

DA LEGST DI NIEDER

ROBERT-BOSCH-RING 12

Grafik: HAIND

84375 KIRCHDORF AM INN

MOTEL INN Münchner Strasse 86 84359 Simbach am Inn www.motelinn.de info@motelinn.de Tel.: 08571 98 34 600

MONTAG - SAMSTAG 10:00 - 18:00 UHR FLURLGASSE 14 94315 STRAUBING MONTAG - SAMSTAG 09:30 - 18:00 UHR

FOX MARKT KIRCHDORF ÖFFNUNGSZEITEN: Montag-Freitag 84375 Kirchdorf am inn 8.30-19.00 Uhr Samstag Robert-Bosch-Ring 4 von 8.30-16.00 Uhr FOX MARKT FÜSSING 94072 Bad Füssing Lindenstraße 3

Grafik: HAINDL konzept & design - www.haindl-design.com

ÖFFNUNGSZEITEN:

Montag-Samstag 9.00-18.00 Uhr

K I R C H D O R F W I L D C AT S – A M E R I C A N F O O T B A L L

Trainer

Christoph Riener Headcoach

Francesco Lanzani Offense Assistant

Alex Schönmoser Defense Assistant

Dany Kessler Offense Assistant

Michael Reber Offense Assistant

Christoph Lichtenberg Offense Assistant

Florian Berrenberg Defense Assistant

Jürgen Daisböck Defense Assistant

Daniel Hintereder Defense Assistant

Thomas Schiebelsberger Team Management

Bernadette Steiner Team Managerin

Conny Angermaier Physiotherapeutin

Wildcats 2018

1 Brandon Cox WR

2 Dartez Jacobs DB

3 Jakob Mühlthaler RB

4 Alex Braunsperger RB

5 Johannes Mühlthaler

LB

K I R C H D O R F W I L D C AT S – A M E R I C A N F O O T B A L L

7

Philipp Kodalle WR

Bastian Lehner LB

12

13

Kevin Stramm

WR

Fernando Roldan Borrero WR

20

19 Manuel Frey DB

27

Sinan Günaltay DB

28

Manuel Obermaier

DB

33 Johannes Heller LB

9

8 Anwar Doblinger ??

15

Alexander Achammer DB

Benedikt Probstmeier

LB

17

Christoph Sass WR

22

29

René Möll WR

Thomas Probstmeier RB

30 Marko Sekic RB

36 Florian Jobst DB

Lukas Anzeneder WR

18

23

Lorenz Klauser DL

Bene Heigenmoser DB

34

11

Thomas Schmidtke QB

24 Laurin Diepers DB

32

Waldemar Jakubiv DB

Roman Zientek DB

40

42

Florian Wolf LB

Vinzenz Pickel DB

DL - Defense Line, LB - Linebacker, DB - Defense Back, P - Punter, K - Kicker, QB - Quarterback, WR - Wide Receiver, RB - Running Back, OL - Offense Line, TE - Tight End

6

K I R C H D O R F W I L D C AT S – A M E R I C A N F O O T B A L L

Sebastian Mayer LB

55 Philipp Sendlinger LB

65 Michael Birol OL

72 Georg-Karl Ettl OL

78 Lukas Tiefholz OL

45

50

47

Philipp Sendlinger RB

Max Tanner DL

Christoph Metzl

Lukas Schießer

DL

LB

66

67

Simon Schrems

DL

73 Andreas Kainzelsperger OL

80 Klaus Fischer WR

Maximilian Edmüller

OL

60

59

56

54

Florian Reber OL

68

Marco Tezzele ??

61 Sebastian Fischer

OL

71

Phillip Brunthaler OL

Alexander Holzinger OL

74

77

78

Philip Weinzierl OL

Matthias Sharma OL

Michael Hofbauer OL

85

87

84 Clemens Erlsbacher WR

Christoph Plank WR

Maximilian Räcker OL

Marinus Löw WR

DL - Defense Line, LB - Linebacker, DB - Defense Back, P - Punter, K - Kicker, QB - Quarterback, WR - Wide Receiver, RB - Running Back, OL - Offense Line, TE - Tight End

44

K I R C H D O R F W I L D C AT S – A M E R I C A N F O O T B A L L

88

89

90

Daniel Oberauer WR

Alexander Pfob WR

94

93 Björn Lehr DL

91

Asenkerschbaumer Christoph DL

95

Shannon Smith DL

Jürgen Weigl DL

96

Baris Dasar K

Philipp Czicek DL

92 Patrick Urban DL

97 Ronny Müller DL

Werde

MITGLIED bei den 99

Wildcats

Kilian Weber DL

WE WANT YOU !

www.kirchdorfwildcats.de Gasthaus – Pension

Moosbräu Ihr Ausflugsziel!

Ludwig Bachmaier Pfarrkirchner Str. 27 84359 Simbach/Inn Tel.: 0 85 71 / 60 24 0 Fax: 0 85 71 / 60 24 12 www.moosbraeu.de

Bei uns erwartet Sie eine reichhaltige Speisekarte mit Top-Angeboten, wie z.B.: Montag bis Samstag:

Mittagsabo 6,10 E Wir empfehlen uns für Seminare, Familien- und Betriebsfeiern, wir bieten Gastzimmer mit Nebenraum für ca. 120 Gäste sowie 20 modern eingerichtete Fremdenzimmer.

Pflege mit ausgezeichneter Qualität!

Pflege zu Hause Tagespflege Betreutes Wohnen Rufen Sie uns einfach an!

31.08.20 17

Telefon 08571 4250

Auf Ihren Besuch freut sich Familie Bachmaier mit Belegschaft! Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 11.00-14.00 Uhr 17.30-24.00 Uhr Sa., Sonn- u. Feiertage: 10.00-14.00 Uhr 17.30-24.00 Uhr

www.zebhauser.com

Besuchen Sie …

50 %

auf unsere Backwaren u. Kaffeespezialitäten

unsere moderne

Café-Ecke

mit preiswerten Kaffeespezialitäten, z.B. Cappuccino nur € 1,25 SuperSnacks, Weißwürsten, Gebäck und Kuchen

1965 – 2015

50 Jahre die exclusive

Wein- und Zigarrengondel g

Tankstelle Brandmeier in Simbach a. Inn

mit ausgesuchten Spitzenweinen des „Kleinen Weinhandels” M. Hinterecker

Kühlwand mit einer großen Auswahl an Getränken, Fleisch- u. Wurstwaren, Molkereiprodukten und Eis

Buchangebot mit den 15 Toptiteln der deutschen Verlage

s Genus e i S n he!

Tanke & Frisc

Aral Tankstelle Thomas Brandmeier e.Kf. Münchner Str. 50 · 84359 Simbach/Inn

Medizinisches Versorgungszentrum Simbach am Inn Fachärztepraxen im Krankenhaus Ambulante und Stationäre Operationen

Wir sind weiter für Sie da!

Chirurgie

Augenheilkunde

u.a. behandeln wir: Karpaltunnelsyndrom Krampfadern Abszesse Infektionen der Weichteile Hämorrhoiden Probleme im Darmbereich Weichteil-Tumore Haut-Tumore Hernien (Leistenbruch) Operation an Schilddrüse, Gallenblase, Nabelbruch usw.

Bei Operationen, die einen mehrtägigen Aufenthalt in der Klinik notwendig machen, führen wir den Eingriff im Krankenhaus Pfarrkirchen durch.

Diagnose und OP-Vorbereitung in der Praxis Simbach.

Neben den allgemein üblichen augenärztlichen Leistungen bieten wir Ihnen in unserer Praxis im Krankenhaus in Simbach auch: · Kontaktlinsenanpassung · Gutachten (z.B. Renten-, Führerscheingutachten) · Lasertherapie bei Nachstar, Grünem Star, Netzhauterkrankungen (SLT/YAG/ALK) · Optische Biometrie: Vermessung des Auges zur Berechnung

Röntgen, Chirurgische Notfälle, Schul- und Arbeitsunfälle, Durchgangsarzt Unsere Praxis ist besetzt: Montag, Mittwoch und Donnerstag von 8.00 bis 12.00 Uhr Mo., Di., Freitag von 14.00 bis 17.00 Uhr Rufbereitschaft: Täglich bis 22 Uhr und an Wochenenden nach telefonischer Vereinbarung über die Telefonzentrale der Fachklinik, Tel. 08571/980-0

der intraokularen Linse vor einer Grauen-Star-Operation

· Sehschule: Amblypoiefrüherkennung:

Vorsorgeuntersuchung zur Früherkennung und Therapie einer Schwachsichtigkeit bei Kindern

· Perimetrie:

Bestimmung des Gesichtsfeldes bei grünem und grauem Star, Durchblutungsstörungen oder z.B. bei unklaren Kopfschmerzen

· Untersuchung auf Bildschirmarbeitsplatztauglichkeit nach dem berufsgenossenschaftlichen Grundsatz G37

· Sehtestbescheinigung für Führerscheinbewerber aller Klassen · Glaukomfrüherkennung: Vorsorgeuntersuchung zur Früherkennung und zum Ausschluss des grünen Stars mit Messung des Augeninnendruckes, sowie Beurteilung des Sehnervenkopfes

· Voruntersuchungen und Nachsorge bei geplanten Eingriffen zur Korrektur von Fehlsichtigkeit Neben der konservativen Augenheilkunde führen wir in unserer Augenarzt-Praxis in Simbach auch ambulante Augenoperationen durch: · Kataraktchirurgie (Behandlung des Grauen Stars) · Lidchirurgie Sprechzeiten Termine nach Vereinbarung Plinganserstraße 10 · 84359 Simbach Tel. 08571 980-7780 www.augenoperationen.de www.augenarzt-simbach.de

Chirurgie und Notfallversorgung Durchgangsarzt Dr. med. R. Hoffmann T. 08571 980-7770 F. 08571 980-7779 Augenheilkunde Dr. med. B. Eckhardt Dr. med. B. Kölbl Dr. med. J. Reiter Dr. med. G. Spitzlberger Frau Anna Veith T. 08571 980-7780 F. 08571 980-7789 Anästhesie Frau Dr. med. E. Polcik

Ärztlicher Leiter: Dr. med. Robert Hoffmann Plinganserstraße 10 84359 Simbach am Inn www.mvz-simbach.de

K I R C H D O R F W I L D C AT S – A M E R I C A N F O O T B A L L

MATCHBALL :Te n n is

Wir bieten Ihnen eine persönliche und praxisnahe Betreuung im Bezug auf Arbeitssicherheit, Gesundheits- und Umweltschutz. Wir entwickeln Maßnahmen, um die Arbeitssicherheit kontinuierlich zu verbessern und binden Sie bei Bedarf in prozessorientierte Strukturen ein.

Unsere Leistungen im Überblick: Sicherheitstechnische Betreuung und Beratung (Fachkraft zur Arbeitssicherheit) Erstellen von Sicherheitsberichten und Beurteilungen Arbeitsplatzbegehungen (Evaluierungen) Sicherheits- und Gesundheitsschutzkoordination (SiGeKo) auf Baustellen SGU Schulungen und Unterweisungen Gefahrstoffmanagement Erstellen von Flucht- und Rettungsplänen QSGU Managementsysteme nach EN ISO9001, 14001 und SCC Gesundheitsmanagement

AS-TK Kreilinger · Wilhelm-Mayer-Straße 13 · D-84359 Simbach am Inn Telefon +49.160.92433734 · E-Mail office@as-tk.de · www.as-tk.de 30

www.tennis.sv-wacker.de

K I R C H D O R F W I L D C AT S – A M E R I C A N F O O T B A L L

Flagteam hat sich viel vorgenommen Es ist das Wildcats Wochenende. Neben den Senioren und der U19 starten auch die jungen Wildkatzen in die Saison. Am Sonntag um 11.00 Uhr ist Kick Off bei den Burghausen Crusaders. Die Mannschaft von Cheftrainer Thomas Wimmer und seiner Crew ist voll motiviert und möchte in der Gruppe mit Feldkirchen Erding und Burghausen einen Play Off Platz errei­ chen. „Wir haben viel über den Winter trainiert und unsere Spielzüge auf die Feldsaison abgestimmt“, berichtet der Headcoach. Was beim ersten Turnier dabei herauskommt, darauf freuen sich schon alle Beteiligten. Alle Fans, die auch am Sonntag Football schauen wollen, sind herzlich nach Burghausen ein­ geladen.

KINO SIMBACH Tel. 0 85 71/33 00 www.kino-simbach.de Kinos in Dolby-Digital-Soundsystem innstraße 10

www.heyne.biz

high-tec-Lösungen für die Möbelindustrie.

Möbelfronten mit Superglanz-, Glasersatz- und Supermatt-Beschichtung.

Einzelteilverfolgung Fertigungsleitsystem.

Möbelfertigteile, - bekantet, gebohrt und gefräst, just-in-time geliefert.

Heraklithstraße 9 84359 Simbach a. Inn www.erform.de

www.göldner.de Eggenfelden

Pfarrkirchen

Simbach (Inn)

Arnstorf (im Parkwohnstift)

Schellenbruckstraße 3 84307 Eggenfelden Tel. (08721) 12689-0

Rottpark 24 84347 Pfarrkirchen Tel. (08561) 4166

Maximilianstraße 9 84359 Simbach (Inn) Tel. (08571) 4410

Schönauer Straße 19 94424 Arnstorf Tel. (08723) 303-1308

GOE147 Anz 170 x 60 18.03 .indd 1

BEI UNS SIND SIE IN GUTEN HÄNDEN. 26.03.18 14:30

K I R C H D O R F W I L D C AT S – A M E R I C A N F O O T B A L L

K I R C H D O R F W I L D C AT S – A M E R I C A N F O O T B A L L

E-Bike

0

1 e l a r g e t n I f f o Kalkh

Motor: Impulse Evo RS 36 V / 250 W, mit Shift-Sensor-Technologie Batterie: Impulse Evo RS, Li-Ion 36 V / 17 Ah / Reichweite: Bis zu 205 km Display: Impulse Evo Smart, mit Bluetooth und USB-Ladebuchse Schaltwerk: Shimano Deore Gabel: RST Pulse Air, Magnesium, blockierbar, 15-mm-Steckachse Bremsen: Shimano Deore, hydraulische Scheibenbremse Naben: vorne: Shimano Deore 15QR, hinten: Shimano Deore Rahmen: Impulse EVO RS V1, Aluminium / Farbe: Diamondblack matt Rahmenhöhen: Herren S 47, M 50, L 55 und XL 60 cm / Rahmenformen: 28 Zoll

www.fahrrad-autoshop.de

Motul Motorenöl Fahrrad-

und Autoshop

6100 Synergie Plus 10W40 Motul Motorenöl halbsynthetisches, ganzjährig 8100 X-Cess 5W40, aus Liebe zumSynthese Fahrzeug 100% verwendbares Leichtlauföl

84359 Simbach a. Inn 28,95 autoshop.bk@t-online.de

Adolf-Kolping-Str. 11 39,95 Tel.: 0 85 71 / 49 64 Fax.: 0 85 71 / 21 90

84359 Simbach a. Inn Münchner Str. 57a Tel.: 0 85 71 / 60 98 37

K I R C H D O R F W I L D C AT S – A M E R I C A N F O O T B A L L

www.birkl-inntalkuechen.de

BAUUNTERNEHMEN

GOTTANKA SEIT SEIT 1949 1949 Augenthal 20 84533 Marktl a. Inn

Tel. +49 (0)8678 286 Fax +49 (0)8678 8886

>> Für mehr Freude am Kochen

Bau@gottanka.de www.gottanka.de

Hauptstraße 45 a D-84375 Kirchdorf am Inn Telefon +49 8571 91140 info@birkl-inntalkuechen.de

BMW-Motorräder Herbert Wimmer

ESS

KULTUR

Meisterbetrieb

ab 6. Mai immer Sonntags

Der Spezialist für alle BMW-Motorräder!

Wir führen aus:

Chill & Grill

Kundendienste, alle Reparaturen, Spezialumbauten, Motorinstandsetzungen, Bleifreiumbau, Tuning, Doppelzündungen, Getriebeüberholung-Tausch, G/S Leichtbauten nach Wunsch, Unfallinstandsetzung, Unfallbergung

BBQ

Gebrauchtteilezentrum Teile ab /5 (1969) bis heute + alle Neuteile Kaufe alle Unfall + defekte BMW‘s + Teile

H+O Zeiler Gastronomiebetriebs GmbH & Co.KG / Adolf-Kolping-Straße 19 / D-84359 Simbach am Inn 0049 (0) 8571 922 9888 / info@zeiler-gastronomie.de

www.moto-wimmer-bmw.de 84375 Seibersdorf/Inn Pfarrer-Frank-Str.17 Tel. 0 85 71 / 74 01 Mobil 01 57 - 7160 13 37

WILD CAT

80639 München Wilhelm-Hale-Str. 53 Tel. 0 89 / 16 15 74

Achten Sie bitte bei Ihren Einkäufen auf die Sponsoren der Wildcats.

ENERGYDRINK

SommerfInale – bis 15. SepTember 2017 IVE

6 MONATE Jugend

U

S

IN

CL

Fitness

mit physiotherapeutischer Anleitung

h

39,90

pro Monat

all inclusive

Checker Fitness GmbH · Helga + Dieter Moser Kreuzbergerweg 11 · 84359 Simbach am Inn www.checkerfitness.com

Personal Training in kleinen Gruppen

ab sofort bis Ende der großen Ferien

J.-Zehnerkarte oder

J.-Monatskarte je H

29,90

ohne langfristige Vertragsbindung

h

Info-Tel. +49 8571 5807

69,90

pro Monat

ALL

Öffnungszeiten: Mo bis Fr 8 - 22 Uhr Sa und So 9 - 16 Uhr

K I R C H D O R F W I L D C AT S – A M E R I C A N F O O T B A L L

Ergebnisse und Tabellen GFL 1 Süd – Tabelle

Sp

1 Ingolstadt Dukes 2 Schwäbisch Hall Unicorns 3 Marburg Mercenaries 4 Allgäu Comets 5 Samsung Frankfurt Universe 6 Stuttgart Scorpions 7 Munich Cowboys 8 Kirchdorf Wildcats

0 0 0 0 0 0 0 0

U15 Flagfootball – Tabelle

P

S

0 : 0 0 : 0 0 : 0 0 : 0 0 : 0 0 : 0 0 : 0 0 : 0

0:0 0:0 0:0 0:0 0:0 0:0 0:0 0 : 0

GFL 1 Süd - kommende Spiele 21.04.

29.04.

05.05.

19.05.

02.06.

17.06.

30.06.

08.07.

21.07.

04.08.

11.08.

19.08.

25.08.

08.09.

Kirchdorf Wildcats – Stuttgart Scorpions Marburg Mercenaries – Kirchdorf Wildcats Kirchdorf Wildcats – Ingolstadt Dukes Kirchdorf Wildcats – Schwäbisch Hall Unicorns Kirchdorf Wildcats – Marburg Mercenaries Allgäu Comets – Kirchdorf Wildcats Kirchdorf Wildcats – Allgäu Comets Stuttgart Scorpions – Kirchdorf Wildcats Munich Cowboys – Kirchdorf Wildcats Ingolstadt Dukes – Kirchdorf Wildcats Kirchdorf Wildcats – Munich Cowboys Samsung Frankfurt Universe – Kirchdorf Wildcats Kirchdorf Wildcats – Samsung Frankfurt Universe Schwäbisch Hall Unicorns – Kirchdorf Wildcats

www.kirchdorf-wildcats.de

1 2 3 4

Sp

Kirchdorf Wildcats Erding Bulls Burghausen Crusaders Feldkirchen Lions

P

0 0 : 0 0 0 : 0 0 0 : 0 0 0 : 0

S 0:0 0:0 0:0 0:0

U15 Flagfootball – kommende Spiele 22.04.

05.05.

13.05.

Burghausen Crusaders – Kirchdorf Wildcats Kirchdorf Wildcats – Feldkirchen Lions Feldkirchen Lions – Kirchdorf Wildcats Kirchdorf Wildcats – Erding Bulls Kirchdorf Wildcats – Burghausen Crusaders Erding Bulls – Kirchdorf Wildcats

U19-Jugend Bayernliga Ost – Tabelle

1 2 3 4

Kirchdorf Wildcats Burghausen Crusaders Regensburg Phoenix Straubing Spiders

Sp

P

S

0 0 0 0

0 : 0 0 : 0 0 : 0 0 : 0

0:0 0:0 0 :0 0:0

U19-Jugend Bayernliga Ost - kommende Spiele 21.04.

29.04.

12.05.

09.06.

16.06.

23.06.

Straubing Spiders – Kirchdorf Wildcats Burghausen Crusaders – Kirchdorf Wildcats Kirchdorf Wildcats – Straubing Spiders Regensburg Phoenix – Kirchdorf Wildcats Kirchdorf Wildcats – Regensburg Phoenix Kirchdorf Wildcats – Burghausen Crusaders

Partner-Bauer Michael Stark vom Gutshof Riem der Stadt München

Jetzt exklusiv im Biofachhandel entdecken!

Das A und O traditioneller Bioqualität?

Leidenschaftliches Handwerk und hochwertigste Rohstoffe!

Als eine der ersten Mühlen in Deutschland haben wir schon früh auf 100% Bio und regionale Partner gesetzt. So können wir seit 5 Generationen sagen: Wir wissen, wo’s herkommt.

www.antersdorfer.bio

K I R C H D O R F W I L D C AT S – A M E R I C A N F O O T B A L L

Getränkefachmarkt Durstlöscher Regionale Getränke B esser eingekauft

SCHENK e Alles für Ihr e t es P arty, F usw.

Geschenkpackungen

Alles trinklusive

PARTYVERLEIH Kühlanhänger Kühlschränke

Bierzeltgarnituren

(1Tisch, 2 Bänke)

Gefrieranhänger

Stehtische

Gläser

(versch. Arten)

Nähere Infos erhalten Sie in unserem Markt

84359 SIMBACH AM INN - www.getraenke-schenk.com Getränkefachmarkt • Adolf-Kolping-Straße 32 • Tel. 08571/7977 8.00 - 20.00 Uhr Öffnungszeiten: Mo. - Fr.

Samstag 7.30 - 20.00 Uhr

facebook.com/getraenke-schenk

Trau dich - wir beißen nicht !!

Autohaus Pichlmeier Von-Siemens-Str. 3 84375 Kirchdorf/Inn Tel.: 08571/92323-0 Fax. 08571/92323-29 E-Mail: info@pichlmeier.fsoc.de www.pichlmeier.de

Krall dir den besten Job Bewirb dich bei uns !

Das Ingenieurbüro für die Fertigungs- und Prozessautomation

Ferdinand-Aufschläger-Str. 11, 84359 Simbach am Inn w w w.Inn-Automation.de info@inn-automation.de

K I R C H D O R F W I L D C AT S – A M E R I C A N F O O T B A L L

Preisgünstig, gemütlich und immer freundlich.

Mit durchgehend warmer Küche, wohnlichen Zimmern, Wohlfühlgarten, großzügiger Sonnenterrasse und eigenem Eiscafé. Für Feste aller Art bieten wir Ihnen den perfekten Catering-Service. Fragen Sie uns einfach: Wir beraten Sie gerne!

DER HERZLICHE HOF FÜR DIE GANZE FAMILIE Hauptstraße 43 | D-84375 Kirchdorf | Telefon +49-8571-92525-0 Fax +49-8571-92525-17 | hotel@inntalhof.de | www.inntalhof.de

QUALITÄT ALS BERUFUNG! Alles aus einer Hand: Beratung, Planung, Montage, Service Kirchdorf/Inn im Ausbaustudio 360 Carl-Benz-Str. 5 Tel.: 0 85 71 / 602 55 03

Simbach/Inn Innstraße 53 Tel.: 0 85 71 / 51 70

info@plankuechen.com · www.plankuechen.com

Friseur Schätz

Pfarrkichner Str. 41 84359 Simbach Tel. 0 85 71 / 26 29

Das Bier für Fans

Gaumenfreuden vom Grill (von Juni bis september)

Jeden so. von 17.30 - 21.30 uhr Grillen wir für euch auf unserem holzkohleGrill leckeres aus unserer Grillkarte.

best cocktails in town für einen perfekten feierabend

Di., Do., Fr. 9.00 – 18.00 Uhr Mittwoch 9.00 – 14.00 Uhr Samstag 8.00 – 13.00 Uhr

frühstücksbuffet reichhaltiGes frühstücksbuffet

Jeden samstaG von 8.00-12.00 uhr so.+feiertaGs von 9.00-12.00 uhr

mittaGsabo von di-fr. von 11.30-14.00 uhr für nur 6.20€

ÖffnunGszeiten di-do: fr: sa: so:

11-24 11-05 08-05 09-24

uhr uhr uhr uhr

/coco.simbach

perfekt GeeiGnet für ihren

GeburtstaG, weihnacht usw.

www.coco-simbach.de

Adolf-Kolpingstr. 11b // 84359 Simbach am Inn // Telefon: 08571-9267111 // Email: info@coco-simbach.de

Mit freundlicher Unterstützung der Druckerei Vierlinger, Simbach a. Inn – Layout, Druck und Verarbeitung der kompletten Wildcats news – eine starke Partnerschaft

Prämierter Sachsenküchen-Fachhändler