In de Buurt januari 2014

verhalen & voordeel van Aafje | Nr. 1 | 2014

Gratis belastingaangifte Vrijwilliger in Zwijndrecht mensen rekenen op mij Mantelzorgers in zonnetje Zorghotel van tot maar Prins Alexander geenDordt patiĂŤnt gast Samen naar Joke Bruijs Wijkzorg voor â‚Ź10,-met de Aafje pas het geeft ons rust thuiszorg huizen zorghotels

in de

thuiszorg huizen zorghotels

thuiszorg thuiszorg huizen huizen zorghotels zorghotels

thuiszorg huizen zorghotels

BUURT

2 | Coververhaal Xxx

8 | dierbaar duo

8 | zorghotel

18 | aafje pas

20 | Aafje pas

27 | vrienden van aafje

27 | dag van de mantelzorg

14 | specialist

colofon Klantenmagazine van Aafje thuiszorg huizen zorghotels. Verschijnt drie keer per jaar.

Oplage: 55.000 exemplaren. nummer 1 , 2014.

Hoofd- en eindredactie: Afdeling Communicatie Aafje, Tekst: LVL Communicatie Vormgeving: Trossen losยบ, Rotterdam Druk: Edauw & Johannissen, Den Haag

4|

‘Fijn dat je er bent’

Xxx | 5

Het mes snijdt aan twee kanten 6 | dierbaar duo

Twintig jaar geleden maakte mevrouw Lucas (89) via een vriendin kennis met Aafje De Twee Bruggen. Ze begon vervolgens als vrijwilliger en ging nooit meer weg. Dat deze enthousiaste dame iedereen in het huis inmiddels kent, is niet vreemd. Zo ook meneer Snijders (76). Mevrouw Lucas en meneer Snijders hebben een bijzondere vriendschap die voor beiden erg belangrijk is.

“

‘Ik ben veranderd sinds ik bij Aafje woon’ Meneer Snijders

‘Mijn vrijwilligerswerk is een uitje’ Mevrouw Lucas

|7

8 | zorghotel

“

‘Als ik weer kan werken, wil ik bij Aafje aan de slag’

|9

Aafje zorghotel locatie Sint Franciscus Gasthuis Kleiweg 500 3045 PM Rotterdam 010 422 4040 maasstad ziekenhuis Maasstadweg 2 3079 DZ Rotterdam 088 823 2000

Welkom, winter!

spec iale kort ing v oor pash oud ers

Het is weer winter! Een prachtig seizoen met fantastische natuurbeelden, maar ook een seizoen dat veel van ons vraagt. Bereidt u optimaal voor op de koudste dagen door van deze drie kortingsacties te profiteren. Blijf bijvoorbeeld lekker binnen en zit comfortabel op uw zitkussen. Of bestrijdt een winterdip met de lichttherapielamp. En maak veilig mooie wandelingen door de sneeuw dankzij de Snowgrabber. Wij wensen u een mooie winter!

10 | Xxx thuiszorgwinkel Thuiszorgwinkel Zorgboulevard Maasstadweg 98, Rotterdam Geopend van maandag t/m vrijdag van 9.00 tot 17.30 uur, zaterdag van 10.00 tot 16.00 uur .............................................

Thuiszorgwinkel Zwijndrecht Passage 4-6 Geopend van maandag t/m vrijdag van 9.00 tot 17.30 uur, zaterdag van 10.00 tot 16.00 uur .............................................

Uitleencentrum Dordrecht Brouwersdijk 2 Open van maandag t/m vrijdag van 14.00 tot 16.00 uur (beperkt assortiment) .............................................

Meer informatie?

Neem contact op met Vegro klantenservice via 0800 288 7766 (gratis).

In de huizen van Aafje woont u zoals u dat het liefste wilt.

Warm, gezellig, thuis.

Door heel Rotterdam en Ridderkerk hebben we verschillende huizen, elk met zijn eigen karakter. Er is altijd wel wat te doen, u kunt wat lezen, zingen in het koor, meedoen met verschillende activiteiten, een kerkdienst bijwonen, net waar u zin in heeft. Ook is er vaak een restaurant aanwezig waar u heerlijk en ontspannen wat kunt eten of drinken. Bij Aafje kunt u permanent wonen, maar ook tijdelijk verblijven.

W

at maakt een huis tot een thuis? Wat doet Aafje om bewoners zich thuis te laten voelen? Hoe creëer je een warme en huiselijke sfeer voor iedereen? ‘In de Buurt’ sprak erover met Joke Lieshout, Manager Zorg & Diensten Charlois en Bosco Boog, Teammanager Gastvriendelijk.

Jouw huis “Wonen bij Aafje moet echt wonen zijn,” vindt Joke Lieshout. “Dat betekent dat u zich er thuis moet voelen en dat het uw huis is. Medewerkers komen bij de klant thuis en u bepaalt als klant wat er wel/niet kan in uw huis.” Bosco Boog haakt hierop aan: “Wooneisen kunnen per bewoner verschillen. We moeten bekijken in hoeverre wij aan de wensen van bewoners kunnen voldoen. Een veilige woonomgeving is een eerste vereiste. Ook moeten onze bewoners, voor zover mogelijk, hun woning naar eigen smaak kunnen inrichten.”

Een warme sfeer Joke: “Een warme sfeer creëer je door een mooie omgeving, door vriendelijk personeel, door groeten en goed luisteren. Lekker eten, gezelligheid in de ontmoetingsruimte en door een goed draaiend team.”

“Maar,” vult Bosco aan, “de mensen bepalen de sfeer. Als organisatie kunnen wij zorgen voor een schone en aangename omgeving, een gezellig interieur en een gevarieerd aanbod van activiteiten. De uiteindelijke sfeer wordt bepaald door bewoners, medewerkers en vrijwilligers.”

‘Klagen helpt niet, meedenken wel’ Zegt Bosco. “Accepteer van anderen dat ze anders zijn en ga met elkaar in gesprek als u ergens ontevreden over bent. Als u zelf met een oplossing komt, zal het gesprek beter verlopen. Een warme sfeer creëren doe je met elkaar!

“Vanuit Aafje zijn we vriendelijk en ondersteunend en leggen we uit wat belangrijk is voor bijvoorbeeld de

zorgverlening. Want ook dat is wonen bij Aafje met de juiste zorg dichtbij.” legt Joke uit.

Denken in mogelijkheden!

“Vraag de bewoners naar hun wensen en bekijk in hoeverre wij aan hun wensen kunnen voldoen. Enige belemmering ondervinden wij hierin natuurlijk wel,” vertelt Bosco, “omdat wij als organisatie gebonden zijn aan bepaalde regels en richtlijnen die voor zelfstandige woningen niet gelden. Als mensen hier komen wonen moeten zowel de bewoner als hun familie goed worden voorgelicht over de (on)mogelijkheden en wat ze van ons mogen verwachten.”

Samen komen we verder Oost west, thuis best. Het is echt waar. Daarom doet Aafje er binnen haar mogelijkheden alles aan om al haar bewoners een thuis te geven.

Dat doen we samen met medewerkers, vrijwilligers, bewoners en hun familie.

| 11

“Er wordt natuurlijk veel gekletst over dat nieuwe werken�

12 | thuiszorg

Per 7 oktober is het nieuwe werken in uw wooncomplex Hage Staete van start gegaan. Er is nu een vast schoonmaakteam van acht medewerkers dat hier wekelijks alle woningen langs gaat.

Voorheen waren er wel 70 verschillende medewerkers die op deze locatie een klant hadden, een hoop reizen dus voor veel medewerkers. Deze dames zijn nu herverdeeld en hebben andere klanten gekregen. In de toekomst gaan zij mogelijk ook op één woon-complex werken waardoor de reistijd en fysieke belasting ook voor hen wordt beperkt.

Met het nieuwe werken komen de dames met z’n tweeën, hoe ervaart u dat?

Ik vind het wel prima hoe het nu gaat.

Ze kunnen het werk afwisselen en terwijl de ene de badkamer doet, stoft de ander de woonkamer. Ik heb veel contact met de mensen uit het flat, ik maak met iedereen wel een praatje. En er wordt natuurlijk wel gekletst, over dat nieuwe werken. Er waren wat mensen die er wel tegenop zagen, die verandering en “met z’n tweeën over de vloer’’.

Maar ik hoor positieve geluiden.

Het werk en de kwaliteit waarmee het wordt uitgevoerd bevalt uiteindelijk toch wel bij een hoop mensen.

Aafje levert meer diensten aan huis. Zo is er sinds november 2013 een was- en strijkservice en werkt Aafje samen met leveranciers die zo een warme maaltijd bij u thuis kunnen bezorgen.

Zou u (in de toekomst) interesse hebben in collectieve diensten aan huis?

‘Dat is voor mij allemaal nog niet nodig’ zegt mevrouw Toebosch wuivend.

Maar het is mooi dat het er is. Als het allemaal zelf niet meer makkelijk gaat, is het handig dat dat toch aan huis kan.

Hulp is dan toch altijd welkom!

Zijn er dingen die u mist van een zorgaanbieder als Aafje?

‘Nee, ik zou niks kunnen verzinnen’, zegt ze. Op de vraag of mevrouw Toebosch bijvoorbeeld behoefte heeft aan meer contact vanuit de zorgaanbieder zegt ze: Welnee, als je dat zou willen kan je zelf toch praten of aan de bel trekken! ■

was- en strijkservice aan huis

‘Wassen met zorg’ Aafje Hulpthuis heeft in Rotterdam een was- en strijkservice aan huis. Uw kleding wordt wekelijks opgehaald en naar de wasserij gebracht. Een week later wordt het keurig gevouwen weer bij u thuisbezorgd.

Zowel met als zonder Wmo-indicatie Heeft u geen Wmo-indicatie van de gemeente voor wassen en strijken maar wilt u wel gebruik maken van de was- en strijkservice van Aafje?

Dat kan! Bel dan met 0180 642 233.

Wmo klanten van Aafje met een indicatie voor wassen en strijken, betalen een minimale (verbruiks-) vergoeding die afhankelijk is van de samenstelling van het huishouden.

Kosten voor deze service zonder indicatie

met de Aafje pas

Niet pashouders

€ 15,95 per week

€ 15,95 per week

€ 17,95 per week

€ 19,95 per week

Introductieprijs eerste 4 weken reguliere prijs voor wassen en strijken

Een was- en strijkabonnement? Graag!

Wilt u gebruik maken van de was- en strijkservice van Aafje? Stuurt u dan een e-mail naar hulpthuis.barr@aafje.nl of bel met 0180 642 233.

| 13

14 | specialist

‘Hart voor het vak en zorg voor de mens, daar ga ik voor’ Dokter Van Kolck (55)

onder de aandacht

T | 15

16 | AAFJE QUIZ

?

Team De Zeeuwse Babbelaars is de grote winnaar van de Aafje Quiz Finale 2013

Finale Aafje quiz 2013 Woensdag 27 november werd de grote finale van de Aafje Quiz gespeeld in Grand Café Restaurant De Zuiderkroon. 14 teams uit Rotterdam, Dordrecht, Ridderkerk en Barendrecht streden om de ‘beker met de grote oren’. Team ‘De Zeeuwse Babbelaars’ uit deelgemeente Prins-Alexander ging er vandoor met de hoofdprijs, uitgereikt door Ed Goverde (voorzitter deelgemeente Charlois) en gastheer Ruud Niesten van Aafje thuiszorg huizen zorghotels.

Het afgelopen jaar speelden zo’n 700 enthousiaste senioren mee aan bijna twintig Aafje Quizzen. De winnende teams uit deze eerdere quizzen

deden tijdens de finale hun best om de titel ‘winnaar Grote Finale Aafje Quiz 2013’ te bemachtigen. Het was een gezellig samenzijn in Grand Café

Restaurant Zuiderkroon van Aafje.

Zo’n zestig senioren, verdeeld over veertien teams, speelden mee.

Team Bakkie

Team Huisje Weltevree

Team Boudewijn

Team Waterpas

Team Klavertje Drie

Team Maasland

De voorzitter van deelgemeente Charlois overhandigt de beker

Team Rot en Vervelend

Team Klavertje Vier

| 17

Pas

thuiszorg huizen zorghotels

sinds 1901

nservice Aafje klante ) 233 (lokaal tarief 088 8 233 .nl www.aafje

De Aafje pas

te sturen naar: verzocht deze t vriendelijk VB Rotterdam deze pas word 90445 - 3009 De vinder van oordnummer Aafje - Antw

De Aafje pas: voor leuke dingen!

Aafje biedt meer dan zorg alleen. Wij zijn er ook voor de leuke dingen. U kunt met uw Aafje pas winkelen en deelnemen 18 | Xxxaan gezellige activiteiten in uw buurt. En natuurlijk mét aantrekkelijke korting. Ook kan het hebben van de Aafje pas u een gevoel van zekerheid geven. Waarom? Omdat wij u dan bij Aafje kennen en u ons kent. Als pashouder heeft u gemakkelijk en voordelig toegang tot een groot aantal services die bijdragen aan een veilig en zeker gevoel thuis. De Aafje pas kost slechts € 18,50 per jaar en is geldig voor iedereen op hetzelfde huisadres. Wel zo voordelig dus!

Gratis loep bij aanschaf van een complete bril

1

De Nederlandse Huisopticiens verzorgen oogzorg bij u thuis. De opticien komt in uw vertrouwde omgeving met professionele apparatuur voor een oogmeting, oogdruk meting en natuurlijk voor een nieuwe bril. Er worden geen voorrijkosten in rekening gebracht.

De loep met verlichting is een handig hulpmiddel voor de HELE kleine lettertjes, bijvoorbeeld bij het boodschappen doen of voor de bijsluiter van medicijnen.

Aanmelden via de klantenxervice 088 8 233 233 of info@aafje.nl. De actie loopt tot en met 31 maart 2014.

Disney’s Betoverende Winter in Parijs

2

Beleef samen met Mickey en zijn vrienden de nieuwste attracties, shows of een hilarische ontmoeting met één van uw favoriete Disney figuren.

Aafje pashouders gaan nu extra voordelig mee met deze geheel verzorgde busreis. Zij krijgen namelijk 15% korting op de reguliere prijs van € 83,50 p.p.. Daarnaast hebben (klein)kinderen gratis entree (tot 11 jaar) en betalen alleen voor de busreis (€ 39,95)!

SnelleVliet brengt u ‘s nachts (met pauze) naar Disneyland® Paris. Na aankomst rond openingstijd verblijft u de hele dag in de Walt Disney Studio’s® of in het Disneyland® Park (één keuze). De Disneybus vertrekt om 20.00 uur weer naar Nederland (thuiskomst ca. 02.30).

Vertrekdata in 2014: 11-01, 25-01, 08-02, 08-03 en 22-03.

Aanmelden kan via dagtochten.snellevliet.nl. Links in het blauwe blok klikt u op ‘Aafje pas’ waarna u zich heel gemakkelijk kunt aanmelden met uw Aafjepasnummer(s).

U vindt hier ook de opstapplaatsen. Telefonisch aanmelden kan ook, namelijk via 078 69 20 110.

Voordeel en korting Aafje pas: een zeker gevoel, een tevreden gebaar

| 19

voor Lekker, chocolade!

3

Altijd een mooi onderhouden grafmonument

na

4

Wanneer een dierbare overlijdt, is het graf een laatste eerbetuiging en dé plaats waar u het dichtst bij uw overleden dierbare kan zijn. Een plek om letterlijk en figuurlijk te koesteren. Gravenier de Roos biedt grafverzorgingsdiensten en Aafje pashouders krijgen tot wel € 67,- korting op de verschillende diensten.

Zelf bonbons maken, deze naar hartenlust decoreren en verpakt in een luxe doosje mee naar huis nemen. Klinkt als pure verwennerij, en dat is het ook! Alleen, met een vriendin of een aantal buren, het kan allemaal.

Er zijn al workshops vanaf € 21,50 per persoon.

En bij Chocolade atelier Van Noppen in Ridderkerk krijgen Aafje pashouders nu € 2,50 korting op de inschrijfworkshops. Meer informatie en inschrijven op www.chocoladeatelier.nl.

Vermeld in het opmerkingenveld op het inschrijfformulier dat u Aafje pashouder bent.

U kunt bijvoorbeeld vier keer per jaar het grafmonument laten onderhouden. Vuil en bladeren worden verwijderd, kleine beplanting wordt gesnoeid. Ook wordt er voor een bloemetje, wierook en/of een kaarsje gezorgd. Aafje pashouders betalen voor deze dienst geen € 172,- maar slechts € 105,-.

Uiteraard kunt u er ook voor kiezen om één keer per jaar bijvoorbeeld op de geboorte- of sterfdag een bloemetje te laten leggen en het graf te laten onderhouden. U betaalt dan € 30,- in plaats van € 46,-.

Wilt u gebruik maken van de diensten van Gravenier de Roos? Meldt u dan aan via de Aafje klantenservice op 088 8 233 233.

De Aafje pas

20 |

r 5,– te ea s € n! h t o pt ch o to le ers s or r p vo pe

Veel theatervoordeel met de Aafje pas

De Aafje pas

Swingen met Joke Bruijs Donderdag 20 maart is het zover. Dan verwelkomt Theater Zuidplein exclusief voor Aafje pashouders Joke Bruijs met combo. En u kunt daarbij zijn.

Joke Bruijs is een allround artieste die alles lijkt te kunnen. Zij zingt de sterren van de hemel en is een veelgevraagd actrice voor zowel theater, televisie als filmproducties.

Samen met het combo Frits Landesbergen op vibrafoon, Jean Louis van Dam aan de piano, Eric Timmermans contrabas en Eric Kooger slagwerk zal Joke een fantastische middag verzorgen in het Rotterdamse Theater Zuidplein.

Rotterdams repertoire Het programma omvat een aantal swingende stukken maar ook het Rotterdams repertoire zal deze middag zeker niet ontbreken. Uiteraard mag er worden meegezongen!

Voor € 10,– samen naar Joke Bruijs Pashouders wonen deze onvergetelijke middag bij voor slechts € 5,- per persoon inclusief consumptie (maximaal vier kaartjes per klant). Bel snel met Theater Zuidplein 010 203 02 03 onder vermelding van ‘Aafje pas’ en uw pasnummer en zorg dat u er bij bent.

Nog geen pashouder?

Als u nu pashouder wordt, krijgt u gratis twee kaartjes voor dit theaterspektakel! Vul snel de bon op bladzijde 25 en profiteer van dit aanbod.

Voordeel Voordeel en en korting korting

| 21

Lezing over testamenten en hun afwikkeling

5

Hereditas is gespecialiseerd in de voorbereiding en afwikkeexclu s ling van nalatenschappen en voorief pash wilsonbekwaamheid. Zowel oude rs toekomstige erflaters als (hun) nabestaanden, geliefden en betrokken staan zij, naar wens, met raad en daad ter zijde.

Bijvoorbeeld voor de opmaak van een testament, een levenstestament of een nabestaandendossier. En met het afwikkelen van administratieve, juridische en praktische zaken na een overlijden of bij wilsonbekwaamheid als gevolg van ziekte of een ongeval.

Speciaal voor onze pashouders verzorgen Hereditas (executeur Jeroen Veugelers) en Lint Notarissen (notaris Leo van Veen) een lezing over :

• Het testament • Het levenstestament • AWBZ en eigen bijdrage • Afwikkeling nalatenschap De lezingen worden gegeven op: dinsdag 18 februari 2014 14.00 – 15.30 uur, locatie Aafje Meerweide, Grote Hagen 98, 3078 RC Rotterdam of dinsdag 18 februari 2014 19.00 – 20.30 uur, Aafje Langeweg 340, Zwijndrecht.

Wilt u een lezing bijwonen meld u dan vóór 7 februari aan via communicatie@aafje.nl of via de klantenservice: 088 8 233 233 en vermeldt hierbij de locatie van uw voorkeur.

Een ontspannen massage

6

Bij een massage worden de spieren op zo’n manier behandeld dat ze weer soepel worden. Een massage werkt ontspannend en verzacht bijvoorbeeld nek- of rugklachten.

Ook een hand- of voetmassage kan echte verwennerij zijn.

Het is op veel verschillende manieren toe te passen.

Een groot voordeel is dat u geen kleren hoeft uit te trekken en ook niet op een onhandige manier hoeft te gaan liggen.

Het is dus makkelijk toepasbaar en kan bij iedereen gedaan worden.

Als Aafje pashouder geniet u wel erg voordelig van zo’n heerlijke massage: Handmassage 15 min. € 11,Voetmassage 20 min. € 15,(Inclusief reiskosten) Wilt u zowel een hand- als een voetmassage? Dat betaalt u € 19,90.

Aanmelden kan via de Aafje klantenservice 088 8233 233 of info@aafje.nl

win!

Win Eén van de drie gratis 30 minuten durende gezicht-nek-schouder massages t.w.v. € 17,00. Laat ons weten waarom ú moet winnen, of waarom u iemand anders dit gunt. Mail naar communicatie@aafje.nl onder vermelding van ‘massage’ of stuur een kaartje naar Aafje pas, postbus 8604, 3009 AP Rotterdam.

Pas sinds 1901

nservice Aafje klante ) 233 (lokaal tarief 088 8 233 .nl www.aafje

thuiszorg huizen zorghotels

De Aafje pas

te sturen naar: verzocht deze t vriendelijk VB Rotterdam deze pas word 90445 - 3009 De vinder van oordnummer Aafje - Antw

Top 10 diensten van de Aafje pas 22 |

Als pashouder heeft u gemakkelijk en voordelig toegang tot een groot aantal services die bijdragen aan een veilig en zeker gevoel thuis. Hieronder vindt u de top 10 van diensten van de Aafje pas. Op www.aafje.nl/ aafje-pas vindt u nog veel meer diensten, kortingen en aanbiedingen!

1. Korting op de zorgverzekering Speciaal voor Aafje pashouders zijn er met CZ en VGZ aantrekkelijke kortingsafspraken gemaakt. Hiermee bespaart u zo'n € 50,00 tot € 150,00 per jaar. Dit geldt voor zowel bestaande als nieuwe zorgverzekeringen.

CZ Aafje pashouders krijgen bij CZ 5% korting op de basisverzekering. Voor meer informatie en/of aanmelding, kijk op www.cz.nl/bedrijven of bel naar 0800 024 44 88.

Collectiviteitsnummer: 2371081.

VGZ Aafje pashouders krijgen bij VGZ 7% korting op de standaardverzekering en 5% korting op de aanvullende verzekeringen 'Aanvullend Goed’, 'Aanvullend Beter' en 'Aanvullend Best'. Tandartskosten zijn hier niet bij inbegrepen. Ga voor meer informatie en/of aanmelding bij VGZ naar www.vgz.nl of bel 0900 - 07 50.

Collectiviteitsnummer: 87710533.

2. Maaltijdservice Even geen tijd of energie om gezond te koken? Maak dan gebruik van de maaltijdservice koken aan huis. Gezonde en zeer smakelijke maaltijden die u zelf op ieder gewenst moment kunt bereiden.Probeer nu super voordelig het proefpakket van onze maaltijdenservice aan huis. Vijf heerlijke maaltijden voor maar € 3,95 per maaltijd.

Mail voor meer informatie naar pas@aafje.nl o.v.v. naam, adres, woonplaats of bel met de Aafje klantenservice op 088 8 233 233.

3. Pedicure aan huis Goede voetverzorging is voor iedereen van belang en al helemaal voor mensen met probleemvoeten en mensen die veel moeten staan. Voor een prettige en gezonde voetverzorging kunt u een beroep doen op erkende voetverzorgers.

Als houder van de Aafje pas ontvangt u na zes behandeling binnen één jaar op de zevende behandeling € 6,00 korting! Aanmelden kan via de Aafje klantenservice 088 8 233 233 of info@aafje.nl

Voordeel en korting 4. Boodschappenservice De boodschappenservice doet graag uw boodschappen en levert deze netjes bij u thuis af. Pashouders betalen slechts € 6,50 bezorgkosten (bezorgkosten per bestelling van maximaal 19 artikelen). U meldt zich aan bij de Aafje klantenservice via 088 - 8233 233 of info@aafje.nl.

Vervolgens neemt de boodschappenservice contact met u op om afspraken te maken over het boodschappenlijstje en de bezorgtijd.

| 23

5. Opticien U kunt nu een compleet nieuwe bril uitzoeken zonder dat u de deur uit hoeft! Onze opticien maakt gebruik van professionele apparatuur, heeft een uitgebreid assortiment aan monturen en voorziet u vrijblijvend van deskundig advies. Als houders van de Aafje pas ontvangt u 15% korting op de aanschaf van een complete bril, glazen of montuur. Aanmelden kan via de Aafje klantenservice 088 8 233 233 of info@aafje.nl 6. Tuinonderhoud Werken in de tuin kan heel ontspannend zijn. Het kan ook een klus zijn waar u als een berg tegenop ziet.

Tegen gereduceerde tarieven voert ons tuincentrum periodieke opknapbeurten van de tuin uit. Wilt u de hoognodige werkzaamheden uit handen geven dan kan dat via de Aafje pas. Bel voor meer informatie de Aafje klantenservice 088 8 233 233.

7. Klussendienst en klusbedrijf Aafje heeft contracten met verschillende bedrijven die u graag helpen met grote en kleine klussen in huis. De korting hangt af van de werkzaamheden en het klusbedrijf. Behangen, een schilderij ophangen en schilderwerk, het kan allemaal. Bel voor meer informatie de Aafje klantenservice 088 8 233 233.

8. Rijlessen met aandacht en 10% korting Bent u nooit aan rijlessen toegekomen? Is het tempo van de gemiddelde rijschool voor u te hoog? Wilt u uw angst in het verkeer overwinnen? Aafje werkt samen met Rijschool Eijlander. U kunt hier in uw eigen tempo rijlessen volgen.

Met de Aafje pas krijgt u 10% korting op het normale tarief van € 44,- (voor een les van 60 minuten).

U betaalt nu dus € 39,60. Bel 0180 410 612 of 06 5020 8289.

9. Thuiszorgwinkels en uitleenpunten Aafje heeft thuiszorgwinkels en uitleenpunten waar u een hulpmiddel voor tijdelijk gebruik gratis kunt lenen, huren of kopen. Een overzicht van de thuiszorgwinkels en uitleenpunten is te vinden op www.aafje.nl/ thuiszorgwinkel. Ook via de webwinkel van onze partner www.vegro.info kunt u een hulpmiddel lenen, huren of kopen.

Pashouders krijgen altijd 10% korting op aankopen bij de thuiszorgwinkels van Aafje.

10. Kapper aan huis Lekker in je vel zitten heeft ook te maken met er goed gekapt uitzien. Houders van de Aafje pas die aan huis gebonden zijn, kunnen gebruik maken van de kapper aan huis. Een professionele kapper neemt zijn/haar eigen spullen mee en zorgt ervoor dat uw haar weer goed in model zit. Prijzen zijn vanaf € 22,00. De voorrijkosten zijn voor houders van de Aafje pas bij de prijs inbegrepen. Aanmelden kan via de Aafje klantenservice 088 8 233 233 of info@aafje.nl

Pas sinds 1901

nservice Aafje klante ) 233 (lokaal tarief 088 8 233 .nl www.aafje

thuiszorg huizen zorghotels

De Aafje pas

te sturen naar: verzocht deze t vriendelijk VB Rotterdam deze pas word 90445 - 3009 De vinder van oordnummer Aafje - Antw

24 |

Hulp bij belastingaangifte 2013

7

Stichting Belastingwinkel Rotterdam (SBR) verleent gratis fiscaal advies aan de minvermogenden van Rotterdam en omstreken. Deze hulp varieert van het helpen bij het doen van de aangifte inkomstenbelasting en de bezwaar en beroepsprocedures die hier mee samenhangen.

Heeft u al een smartphone?

8

Nee? Dan is de Samsung Galaxy Ace 3 echt een ideale mobiele telefoon voor u. Er gaat een wereld voor u open. Alle weetjes, informatie en handigheidjes in één apparaat.

• gemakkelijk en direct contact met (klein)kinderen of mantelzorgers • snel berichtjes sturen via sms of what’s app • ontvang leuke foto’s van uw (klein) kinderen • snel nog even de openingstijden van de supermarkt checken • de leukste uitstapjes makkelijk gevonden • het laatste nieuws binnen handbereik • en nog veel meer Geïnteresseerd?

Het wordt nog interessanter. Aafje pashouders kunnen deze smartphone namelijk bestellen voor maar € 23,50 per maand (normaal € 47,-). Dit is inclusief 300 belminuten en 500 MB dataverkeer per maand.

Aafje organiseert samen met SBR twee momenten waarop pashouders op afspraak langs kunnen komen met hun belastingpapieren en alle vragen daaromtrent.

De medewerkers van SBR geven u advies op maat en helpen u met uw aangifte.

Vrijdag 21 februari tussen 11.00 – 15.30 Grand Café Restaurant De Zuiderkroon Vlissingenplein 108, Rotterdam Charlois Donderdag 27 februari tussen 18.30 – 21.30 Langeweg 340, Zwijndrecht Wilt u een afspraak maken op één van deze momenten?

Stuur dan uiterlijk 5 februari een mail naar info@ belastingwinkelrotterdam.nl o.v.v. Aafje. Wees er snel bij, want vol = vol! Zie ook www.belastingwinkelrotterdam.nl/.

Bestellen gaat heel gemakkelijk via de Aafje klantenservice 088 8 233 233 of per mail pas@aafje.nl.

Vermeld hierbij uw pasnummer. Bent u nog geen pashouder?

Meld u dan aan om meteen gebruik te maken van het voordeel. U ontvangt vervolgens een code die u doorbelt naar 070 7 101 112.

Uw nieuwe telefoon wordt daarna snel door een koerier van T-mobile bij u thuis bezorgd!

o ee s! tw je g rt n a aa tv k n tis ra

g

Voordeel en korting Swingen met Joke Bruijs

9 | 25

Nog geen pashouder?

Als u nu pashouder wordt, kunt u ook genieten van dit optreden én ontvangt u gratis twee kaartjes voor dit theaterspektakel! Vul snel onderstaande bon in en profiteer van dit aanbod én de vele andere voordelen van de Aafje pas.

Donderag 20 maart is het zover. Dan verwelkomt Theater Zuidplein exclusief voor Aafje pashouders het combo Joke Bruijs/Frits Landesbergen. En u kunt daarbij zijn.

Joke Bruijs is een allround artieste die, en daar raakt men nog wel eens van in de war, alles kan. Zij zingt de sterren van de hemel sinds haar 15de en is een veelgevraagd actrice voor zowel theater, televisie als filmproducties.

Word pashouder voor maar € 16,00 Wilt u ook Aafje pashouder worden? Voor € 18,50 per kalenderjaar profiteert u van alle acties en aanbiedingen van de Aafje pas. Het eerste jaar betaalt u maar € 16,00 en u krijgt gratis twee kaartjes voor Joke Bruijs.

Ja, ik word Aafje pashouder.

Ik ontvang ook graag de digitale nieuwsbrief met nieuws en aanbiedingen.

Naam Adres Postcode

Woonplaats

geboortedatum

telefoon

e-mailadres

m/v

sinds 1901

Pas

thuiszorg huizen zorghotels

nservice Aafje klante f) 233 (lokaal tarie 088 8 233 .nl

www.aafje

: te sturen naar verzocht deze t vriendelijk VB Rotterdam deze pas word 90445 - 3009 De vinder van oordnummer Aafje - Antw

Ik machtig Aafje om de pascontributie van mijn rekening af te schrijven. Voor het eerste jaar betaal ik slechts € 16,-*, daarna per kalenderjaar € 18,50. * Dit aanbod is alleen geldig als u ons machtigt om de contributie van uw rekening af te schrijven.

Rekeningnummer handtekening

U stuurt de bon naar Aafje pas, antwoordnummer 90445, 3009 VB Rotterdam. Een postzegel is niet nodig.

lekker eten bij aafje Bij Aafje kunt u heerlijk eten. Ook als u niet bij ons woont, bent u van harte welkom in onze sfeervolle restaurants. Hier geniet u van een drankje, een smakelijke maaltijd en andermans gezelschap. Ook kunt u hier aan verschillende activiteiten deelnemen. Een mosselavond, dansmiddag of een gezellige markt. Wilt u wat lezen, biljarten of internetten, dan kan dat ook.

26 |

Grand CafĂŠ Restaurant De Zuiderkroon Vlissingenplein 108, Rotterdam

Onder de Wilgen Schiehoven-Wilgenplas, Hamakerstraat 77, Rotterdam

Brasserie aan de Boezem Hoppesteijn, Boezemsingel 100, Rotterdam

Restaurant Smeetsland Pietersdijk 60, Rotterdam

De Nieuwe Plantage Weteringstraat 225, Rotterdam

Restaurant Zuidwijk Schoonegge 60, Rotterdam

Ff anders Meerweide, Grote Hagen 98, Rotterdam

Gasterij Pascolet De Twee Bruggen, Pascalweg 41, Rotterdam

Restaurant Reyerheem Torenmolen 1, Ridderkerk

De Schranserij De Vijf Havens, Zevenkampse Ring 40, Rotterdam

Vrienden van Aafje

Dag van de Mantelzorg 10 november 2013 was het de Dag van de Mantelzorg. Lezers van In de Buurt hebben bijzondere verhalen ingezonden over hun mantelzorgers. Deze mantelzorgers heeft Aafje in het zonnetje gezet, zoals u op deze pagina kunt zien. Op www.aafje.nl/mantelzorgers kunt u het filmpje bekijken dat we hierover hebben gemaakt.

Foto's: Marijke Rosmalen

| 27

Dhr. C. Sanders, Prins Alexander

Dhr. J. Binder, Rhoon

Dhr. J. de Lange, Dordrecht

Ruud Niesten, de Gaston van Aafje

Mw. B. van de Wiel en haar moeder mw. C. van de Wiel, Zwijndrecht

Mw. C. Konijnendijk, Zwijndrecht

Mw. C. Witt, Dordrecht

Mw. L. Dorsman, Ridderkerk

Mw. L. Snelleman en Mw. M. Schravesande, IJsselmonde

Mw. Meijers, Dordrecht

Mw. N. Kop,Charlois

Mw. Plateel, Zwijndrecht

T

onder de aandacht

28 |

Nieuw

| 29

“ Ik zet me graag in voor ouderen” Meneer Engelbrecht (92) zet zich al meer dan 25 jaar belangeloos in voor de bewoners van Aafje huis Schiehoven - Wilgenplas. Samen met zijn echtgenoot organiseerde hij onder andere het zaterdagmiddag koffiehoekje waarbij de bewoners radio luisterden en klaverjasten. Meneer Engelbrecht wil gezelligheid bieden en plezier geven. Inmiddels doet hij het wel iets rustiger aan en levert hij onder de naam ‘Ome Karel’ kopij aan voor het huisblad van Schiehoven-Wilgenplas ‘Over de Brug’.

Puzzel mee en maak kans op één van de tijdschriftbonnen t.w.v. € 15,Hoe werkt de zweedse puzzel In het diagram staan omschrijvingen. Bij elk omschrijving wordt met een pijl aangegeven in welke richting het antwoord moet worden ingevuld.

30 |

meedoen Mail uw oplossing onder vermelding van ‘puzzel januari’ en samen met uw naam, eventueel uw pasnummer en adresgegevens naar pas@aafje.nl.

*Als u wint krijgt u bericht thuis. Uw oplossing moet uiterlijk 1 maart bij ons binnen zijn.

Ingezonden

Dhr. Post heeft Alzheimer en krijgt wijkzorg van Aafje.

Ondanks de Alzheimer zegt hij dit moeilijke versje foutloos en vol overgave op. Hij leerde dit versje al als kleine jongen, toen hij het opzegde met zijn opa.

“Zuinigheid met vlijt bouwt huizen als kastelen, maar wie ze niet wast krijgt luizen als kamelen.”

Ingezonden door: Nancy Weidum, wijkhelpende Aafje wijkzorg Boezem.

Een naam om te noemen Ik blijf je steeds roemen De receptie met dames en heren Moeilijk om alle namen te leren Doktoren en de verpleging Zijn altijd in beweging De zorg voor de inwendige mens Gaat prima naar wens Te kust en te keur wat u lust

Dus geen gezeur, leef bewust De fysio is er voor velen Bij u moet de knie weer helen De kamers zijn tip en top Dat is geen domme flop De weken dat ik hier was Waren groener dan het gras Graag ga ik weer terug naar huis Hier was nu mijn thuis

Dank, dank voor alle zorgen Van de avond tot de morgen Alles is hier goed Voor alle medewerkers een pluim op de hoed Afzender: een dankbare patiënt, mevrouw M. Delfos de Regt

| 31

“ Als je ‘hotel’ hoort denk je: dat zal wel duur zijn.

Niet dus.”

Mevrouw Goutier

Revalideren op viersterrenniveau Wilt u comfortabel herstellen van een medische ingreep? Revalideren op een plek waar u de beste zorg en service bij de hand hebt? Met uw eventuele partner erbij in een comfortabele tweepersoonskamer? Het kan allemaal in onze zorghotels.

Een revalidatieperiode koppelen aan een comfortabel verblijf: dat is ook voor u haalbaar.

Met een juiste indicatie wordt uw verblijf betaald vanuit de Algemene Wet Bijzondere Ziektekosten (AWBZ). Ook als u van uw specialist een passend DBC heeft gekregen kan u in het zorghotel revalideren.

Voor meer informatie belt u 088 8 232 000 of kijkt u op www.aafje.nl/zorghotels