design silesia
Przestrzeń publiczna. Luksus czy konieczność? Public space. Luxury or necessity? Warsztaty „Design w terenie!” – Mstów 2011
”Design w terenie!” Workshops – Mstów 2011
„Design w terenie!” to warsztaty, podczas których grupa młodych projektantów ma za zadanie stworzyć konkretne koncepcje zagospodarowania i aktywizacji kluczowych lokalizacji w przestrzeni publicznej wybranej miejscowości. Studenci śląskich uczelni, pod okiem ekspertów, przez siedem dni mieszkają i pracują w danym miejscu starając się jak najlepiej je zrozumieć, by móc zaproponować korzystne rozwiązania projektowe. Intensywny tydzień wypełniony jest rozmowami z mieszkańcami, dyskusjami i wizytami terenowymi. W programie warsztatów są też wykłady otwarte, prezentujące różne aspekty związane z przestrzenią publiczną. Mają one zainspirować do odmiennego myślenia o analizowanej miejscowości, zmiany sposobów diagnozowania trudności z jej funkcjonowaniem, spojrzenia na lokalne wyzwania w szerszej perspektywie oraz uświadomienia roli partycypacji mieszkańców w procesie przemian.
28 silesia airport
styles and voice their desires and issues, tapping into the latent potential, desire, commitment available in the communities themselves.
Miejsce Warsztaty „Design w terenie 2011!” odbyły się w miejscowości Mstów, wyselekcjonowanej w drodze konkursu. Problemy, z którymi boryka się gmina, związane z jej rozwojem, organizacją przestrzeni publicznej, napływem nowych mieszkańców oraz nie-
Solutions that will help people rebuild communities, meet their needs, highlighting the importance of local values, enriching the human experience and integration are all important factors to consider in developing a concept of public space. Inclusion in the design process itself, allows residents to consider their life-
“Design w terenie!” (Design in the field –eng) is a workshop, during which a group of young designers is given the opportunity to create a specific concept for the development and activation of key public spaces in a given urban area. Under the guidance of experts, students of the Silesian University, spend seven days living and working in a particular urban area in an attempt to learn and understand it in such a way so as to be able to propose suitable design solutions. This intensive week is filled with interviews with local residents, discussions and fieldwork. The workshop also includes open lectures, presenting different aspects of public space. They form an inspiration to think differently and laterally about localities concerned and their function, change the manner in which problems are diagnosed, and look at local challenges in a broader perspective with an awareness of the role its citizens play in the process of change. Place The “Design w terenie 2011!” Workshop was held in Mstów, the town with the year's winning bid. The problems faced by the community, relating to its development, the organisation of public space, the influx of new residents as well as its enormous
fot. Radosław Kazimierczak
Opracowując koncepcję przestrzeni publicznej należy myśleć o rozwiązaniach, które będą pomagać mieszkańcom w odbudowie wspólnot, podnosić rangę miejsca poprzez podkreślanie lokalnych wartości, zaspokajanie potrzeb, wzbogacanie ludzkich doświadczeń i integrację. Włączenie w proces projektowy mieszkańców pozwala poznać ich pragnienia, sposób życia, problemy i wykorzystuje drzemiący potencjał, chęci, zaangażowanie.