


INSTEAD OF RIDING THE THRILLS OF PARENTHOOD, 1 IN 8 COUPLES IS STRAPPED TO A BUMPY, SHAKY, GUT-DROPPING COASTER OF TREATMENTS, WITH NO END IN SIGHT!


You can be their ticket forward.
•



INSTEAD OF RIDING THE THRILLS OF PARENTHOOD, 1 IN 8 COUPLES IS STRAPPED TO A BUMPY, SHAKY, GUT-DROPPING COASTER OF TREATMENTS, WITH NO END IN SIGHT!
You can be their ticket forward.
•
This summer, your child will create wonderful camp memories filled with sun, song, and a sense of belonging.
SUN: 2:30-10:30
:תועש ןוא סעיצאקאל עלעיצעפס
קראפ אראב אווארבמאד
1324 50TH ST
MON-THUR: 5:00-10:30
2 HRS. AFTER ZMAN :ורתי ק״שצומ
גרובסמאיליוו
החמשו ןושש 213 LEE AVE
SUN: 2:30-10:30 MON-THUR: 5:00-10:30
2 HRS. AFTER ZMAN :ורתי ק״שצומ
FEB 5 ורתי גאטנוז ןופ
FEB 12 םיטפשמ גאטנוז זיב
זיוﬦב
!ךאוו ןייא
Recess was over, and Mrs. Reiner* was walking her students back to the classroom when Yitty* approached her.
“Morah, my hand is bleeding.”
Mrs. Reiner looked at her student’s hand. No blood. Not a scratch. Not even a tiny red spot.
“Yitty, your hand looks fine. Come inside; we’re going to learn parshah now.”
“But Morah, my hand is bleeding!”
“I don’t see anything, Yitty. Come sit down.”
Yitty arrived home that day tense and stressed.
“How was your day?” her mother asked.
“Mommy, it was terrible. My hand is still bleeding.”
Yitty’s mother looked at her hand. Nothing was wrong. Her older sisters, neighbors, and little brothers didn’t see
anything wrong either.
When Yitty’s father came home, he found Yitty hysterical, crying that her hand was bleeding and that no one wanted to help her. Yitty’s father hugged her and told her that she was okay. But after a few minutes of Yitty refusing to hear his gentle logic, his tone became more firm.
“That’s it, Yitty. Your hand is not bleeding. Now get into pajamas and go to sleep.”
After another half an hour of crying, Yitty finally fell asleep.
The next morning, there was no improvement. Yitty refused to go to school with a bleeding hand. Her parents told her that she was being ridiculous.
“Your hand isn’t bleeding, Yitty. Now please put on your coat and get on the bus before it drives away!”
Face still wet with tears, Yitty got on the bus.
But nothing changed; she continued
crying that her hand was bleeding. She wasn’t functioning at school or at home. After two weeks of this, the school suggested that Yitty’s parents take her to a professional who could help get to the bottom of the issue.
In a cognitive model of care, the therapist will help their client talk out their pain in an attempt to heal it.
In a somatic model of care, the therapist will guide their client to reenact the troubling situation so that the individual is now in charge of their own healing.
Somatic relational play therapy, a specific style of somatic care practiced by Sipuk’s play therapy clinicians, empowers the client to lead the healing process. It doesn’t engage the client’s mind until their heart and body are ready.
The play therapist first works on
building trust, making sure the clients know that they can do anything they’d like to in the therapy room.
“Often, I’ll have a client who says, ‘This room is so boring!’” says Sara L. Friedman, LCSW, a play therapist at Sipuk, “even though any toy she’d ever want to play with is right there in front of her.
“Rather than point that out, I validate the child’s perspective, taking her lead and agreeing with her, ‘You’re right; there’s nothing to do here.’ Eventually, the child comes around and gains trust. She’s then ready to experiment with the toys, and opens up — sometimes after several sessions of doing very little for 45 minutes.
Once there’s a solid rapport, the therapist starts working on the challenge at hand, all while allowing the client to lead the process.
For example, if a child was run over by a bus chas v’shalom, the therapist might show the client a variety of toys, but not push him toward a specific area of the room. The client might express frustration — even anger — toward a toy bus, or he might gravitate towards the medical section and play doctor on himself.
In this re-enactment, the child regains control of his central nervous system (which lost control during the traumatic event) and can then move on.
The safe environment of the therapy room, and the fact that the clients lead the process, creates children who are tellable (open to receiving from the therapist). These children can then accept the help their therapist — and ultimately, their parents — are offering them.
Yitty’s parents brought her to Sipuk’s play therapy division, more than a little nervous about their daughter who couldn’t see reality and wondering what was the source of her anxious behavior.
Mrs. Sara L. Friedman LCSW, a play therapist at Sipuk, did the intake and then invited Yitty and her parents into the therapy room.
At first, Yitty was shy, not trusting her therapist and too nervous to explore the shelves filled with colorful toys. After several sessions of building rapport, Yitty started looking forward to her sessions and feeling more comfortable.
Predictably, one day, Yitty told Mrs. Friedman “My hands are bleeding.”
Mrs. Friedman looked at Yitty’s hands. There was no blood to be found.
Yitty was surprised by what happened next.
“Oy vey!” Mrs. Friedman said. “You need a band-aid!”
Mrs. Friedman took out a tremendous box of band-aids from her drawer. Yitty’s face was alight as Mrs. Friedman put band-aids on her hands, feet, nose, even her headband. The next thing Yitty’s parents knew, they were also being covered in band-aids by Yitty and Mrs. Friedman.
“Let’s get a doctor,” said Mrs. Friedman. She took a doctor’s kit off the shelf and asked Yitty if she’d like to be the doctor.
“We listened to her,” said Mrs. Friedman. “Clearly, this was a child who was dealing with a great deal of anxiety. The specific story wasn’t the main issue. It didn’t matter that her hands weren’t bleeding. If she thought they were bleeding, she needed us to acknowledge that. We accepted her version of the story and worked with it.”
Once the presenting problem was resolved, Mrs. Friedman focused on the underlying issue: anxiety. Yitty continued with several months of productive therapy sessions, where she gained practical tools to help her overcome her anxiety.
“We’ll never know what caused Yitty to think her hands were bleeding,” said Mrs. Friedman. “But it didn’t matter. With siyata dishmaya, somatic relational play therapy enabled us to give her coping skills to move past this specific challenge and empowered her to live a vibrant life despite her anxious tendencies.”
By engaging with the child from a place of nonjudgmental understanding and entering her world, the play therapist helps the child feel supported and accepted. And from that place of empowerment, powerful change becomes possible.
Abraham
A long-time advocate for people with mental health challenges, Mutty holds leadership positions in multiple projects in the mental health field including Nafshi Journal and the Neshama organization for frum mental health clinicians. He leads the team with passion and drive, bringing newfound hope to those who had none.
Rivky
A licensed mental health counselor with over 17 years experience, Rivky oversees Sipuk operations, provides ongoing support to the clinicians, and advocates for clients and their families. She seeks to create a warm atmosphere in the clinic, aiming not only for the highest standard of care, but also for a positive experience along the way.
A certified addiction and play therapist, with 30 years experience treating thousands of children and adults, Chaim brings a wealth of knowledge to his position and is a noted author and lecturer on the topic of mental health. In his role at Sipuk, he supervises the clinical team, helping to maintain the highest standards of care for our clients.
Call to schedule an appointment
718.400.9988 info@sipuk.org
(Mutty) Solomon, LMHC Clinic Director Goldman, LMHC Program Director Chaim Winter, LCSW Director of SupervisionButterflied Chicken Cutlets ................................$6.79lb
Chicken Wings .............................................................................$1.49lb
Chicken Bones .............................................................................$1.19lb
Premium Tender Stew Meat (Family Pack) .................................$6.99lb
Shank Kolichel .............................................................................$7.99lb
London Broil ................................................................................$9.99lb
Premium Pepper Steak ...............................................................$9.99lb
Navel Pastrami ............................................................................$7.99lb
Pickled Corned Beef (Top Of The Rib/1st Cut Brisket) $9 99lb
Pastrami (Top Of The Rib/1st Cut Brisket) $10 99lb
Breaded Dark Chicken Cutlets
Hearty blend of nut and seed flavors
fluffy delicious
No one likes “zero-carb cardboard.” So we created the low-carb, high-flavor bread that’s insanely delicious.
Get used to having your bread and eating it, too. Or four.
Give your home the Create A Space edge. Create a Space goes well beyond customizing your closets. We elevate your entire home and living experience by turning every closet in every room into a masterpiece.
Whoever said mud rooms have to look muddy?
We’re proud to welcome acclaimed
to our women’s health division. Joining us from NYU with a decade of experience and a recipient of one of the highest patient satisfaction ratings amongst physicians — Dr. Mosses is renowned for his skilled expertise and genuine compassion.
Combining the world-class professionalism and personalized attention of Ezra Medical Center— you will be cared for in a facility that’s state of the
1303 53rd Street #125
Brooklyn, NY 11219
Telephone: 1 347-787-1838
Fax: 1 347-787-4018
Email: info@weeklylink.com
Website: www.weeklylink.com
Boggle Calendar
Local News
Olam Hayehudi
Parsha Puzzle
Real Estate Section
Recipes
English S erial
Yiddish Serial
sos
Sudoku
Tzippy's Tidbits
Cer tificates
Creative Corner
Kids Link
Kids Kreate
Memory Link
Passport
Tzeepor
Deadline:
Please note our new deadline for camera ready ads. Next Deadline:
The Weekly Link reserves the right to edit or reject any advertisement or advertisers at its discretion. Weekly Link is not liable for typeset errors. Weekly Link does not assume responsibility for the Kashrus of any advertisements, ads, products or articles in its pages. Reproductions in whole or part without permission from Weekly Link is strictly prohibited.
Volume 17/lssue 19
Full Page Cover Stock:
Monday 02/06, at 3 P.M
Premium And Regular Full . Page:
Tuesday 02/07, at 12 P.M.
Classifieds:
Monday 02/06, at 3 P.M.
We know the feeling. That’s why we offer speedy fulfillment and delivery—so you don’t have to wait hours for your prescriptions to be filled. Because we’re never too busy for you.
Shopping for your cream cheese is easy: Just go for the brand that will leave you smiling. Fluffy, creamy texture and quality ingredients combines to make Norman's the best on the shelf.
shmear a smile
REINVENT YOUR
fashion, reborn.
תלהנהב
רזעילא בקעי א“טילש
גנולדנאהאב סיזירק םימותי תו/םימותי ראפ סרעטנעצ וניתונבו ונינב תוביסמ ןוא םיתבש ענעביוהרעד תו/םימותי ראפ תונותח עטלאצעגסיוא
ןוזמ תוקולח עכיל'שדוח & עכילטנכעוו
יינעל ט"ויל ןוזמ תוקולח
Full 8 week Program
Personalized focus on campers’ individual needs
Exciting Trips and Entertainment
Beautiful grounds
845.393.1114 camptomid@gmail.com
!טצינערגאב
ףעטס עמעראוו עשימייה
סנעיריפסקע טימ
תוינחורב םארגארפ עכייר
תוימשגבו
עגיד'תבש ענעביוהרעד
םארגארפ ןוא תודועס
שדוק
Geared for boys ages 10-18
Recap: Bruchi Grossman helps her mother plan the family Shabbos in Switzerland, despite her personal opinion that it was unnecessary.
Esther Mindy is dismayed to find out that she’s expected to take a Friday off of work so that she can attend the family Shabbos in Switzerland. Shana comes by and the two of them discuss whether or not it’s possible to pretend to like something one you hate.
Raizy stuns Yaakov by telling him that she’s somewhat looking forward to the Shabbos in Switzerland. She explains the techniques she’s been practicing with Gila Batsheva that she’s excited to try out.
Headlines announce that Dr. Bloom’s treatment was a success! People are puzzled, wondering how it’s possible that he didn’t declare bankruptcy.
“It’s so much calmer this way, anyway,” Esther Mindy said gaily to Avrumi as they sat in the airport lounge together.
Avrumi cracked a reluctant halfgrin. “It’s our mazel my mother had to book two tickets in Economy or she would never let us fly ourselves.”
Esther Mindy bristled at the way it was self-understood that his mother held control over how they flew. She’d thought Avrumi was finally understanding how much she needed them to be independent, what with the whole story of her being unable to take off from work early enough to make it to the 5:00 pm flight her mother-in-law had booked for the family.
Taking off Thursday would mean missing three days of work-
Thursday, Friday, and Sunday. Esther Mindy really did not want to ask Mrs. Shainberger for such a long break.
At first, Avrumi had pushed Esther Mindy to try to convince Mrs. Shainberger to let her take off all three days.
“I really don’t want to, Avrumi,” she’d said pleadingly. “It was hard enough to get two days off. I really don’t feel it’s right to ask for Thursday off as well. I have a responsible job, I really can’t miss work.”
Avrumi had swallowed, a slight panic creeping into his eyes at the thought of disappointing his mother.
“Can you call my mother then?” Avrumi had hedged. “Because I really don’t think she’ll like this.”
When Esther Mindy’s face had fallen in response, Avrumi had looked chagrined. He fidgeted for a few minutes, uncomfortable. Finally, he’d blurted, “Okay, I’ll call. You’re right, it isn’t fair to ask for so many days off.”
And Esther Mindy had secretly exulted. Avrumi was seeing things her way! Finally, he realized that his mother didn’t have to be the final decider in every situation. Both of them had celebrated when Mrs. Grossman had easily acquiesced, admitting that two of the tickets she’d booked had been Economy class. She was happy to be able to upgrade every ticket to business, and book Avrumi and Esther Mindy on another flight.
Esther Mindy had been sure that Avrumi was just as excited as her at seeing that it was possible to
stand up to his mother and not lose
But now, sitting in the airport, Esther Mindy was no longer so
“You mean if your mother wouldn’t have liked it, I would have had to take off anyway, huh,” Esther Mindy said as neutrally as she could. Avrumi looked somewhat irritated. “Esther Mindy, we went through all this already. I explained to you what my family is like. We’re lucky it worked out, that’s all.” And he pulled out a pocket-sized sefer to learn from.
Esther Mindy blinked back sudden tears. Was that it? Would this point of contention never fade, never allowing them to see eye-to-eye on this issue?
At first, the thought made her feel bleak. But the longer she sat there, the more a new thought crystallized in her mind.
Esther Mindy, you’ve always been the perfect girl with the absolutely golden life, she thought to herself. How big have your problems ever been? Now that you’re finally discovering what real life is all about, you’re folding at the first try? No way! You’re stronger than that! Somehow, the pep talk came to her in her mother’s voice, which made Esther Mindy feel so much more secure. That was exactly her mother’s message to her, every time she spoke to her about this specific situation. It was also her mother’s motto in general: You can do it! You’re the best! You don’t need anyone else’s help to figure this out perfectly. You can do it all on your own.
It was true, it hurt to know that Avrumi might never be on her side of the fence fully. But it was okay, as long as she remembered her own mother’s words: I trust you, Esther Mindy.
And maybe, she could listen long enough to hear her Father in Heaven giving her the same message through the very existence of this issue in her life.
***
“You weren’t upset that they wouldn’t be here for supper?” Bruchi asked her mother, looking at her carefully. She’d been shocked to come to the airport and find Avrumi and Esther Mindy missing. It was not something “done” in their family.
Mrs. Grossman’s expression was inscrutable. “They’re staying for the major Melava Malka kumzitz, and that’s what counts,” she said. Bruchi didn’t betray the surprise she felt. Did her mother just admit that she’d resigned herself to an imperfection in her gala Shabbaton?
Mrs. Grossman turned her attention to the appetizer on her plate, trying to ignore the little voice in her mind. It was reminding her that normally, she would have put up a gargantuan fuss at the idea that one of her children not be fully present at her event.
But another voice had been stronger when she’d okayed their absence. The little voice that reminded her that her new daughter-in-law had a mind of her own. And as much as Mrs. Grossman liked getting her way, she hadn’t always succeeded with this new daughter-in-law of hers.
And that little part of her acknowledged that getting her new daughter-in-law upset meant getting her son Avrumi upset. Somehow that little part of her brain, a small quiet voice, had managed to win this round.
It remained to be seen if that voice could win again in the future.
Mrs. Grossman sat back as the appetizers were cleared, looking around the table in pure satisfaction. All her children and grandchildren
were neatly arrayed around the table, enjoying the food, talking in animated conversations with one another. Even Raizy was here, all the way from Eretz Yisrael.
A slight frown appeared between her eyebrows as she looked for her youngest daughter, who was usually hunched into herself. Was Raizy acting normal?
To her surprise, she saw that Raizy was spiritedly explaining something to her older sister Leah across the table. Leah was laughing as Raizy spoke.
The sight surprised Mrs. Grossman. Raizy seemed suddenly so full of confidence. It made Mrs. Grossman happy to see that. Perhaps all her admonitions had finally paid off. It looked like Raizy was finally learning how to behave properly in social settings.
Even Raizy’s outfit passed muster tonight. Mrs. Grossman nodded approvingly to herself. Maybe her youngest daughter was finally growing up. It was about time.
As her gaze continue roving along the table, she caught a glimpse of Dovid, one of her sons-in-law, listening avidly to Mr. Grossman, her husband, who was explaining something to him in hushed tones. Briefly, she wondered what her husband was speaking about to his son-in-law.
Was he talking about the court case for that awful criminal who’d burglarized their house? Mrs. Grossman shuddered.
That was one topic she definitely didn’t want to think about now, as she was enjoying her nachas. No, she had put that episode firmly in the past, where it belonged. And that’s where it would stay.
***
Mr. Grossman shared his wife’s conviction that the entire episode resulting from his involvement in
Many of our offices accept most insurance and have same-day, early and late appointments, and some even offer weekend availability. Or, if you can’t make it in, we offer video visits.*
Make an appointment at nyp.org/medicalgroups
ProMedical Labs remain a memory. In his wife’s case.
That was why he made sure to keep his conversation with Dovid in an undertone. Because he didn’t want his wife to hear any of it.
“Did you hear about ProMedical’s success?” Dovid had casually asked.
“It made major headlines.”
“Did I hear about it?” Mr. Grossman repeated. “I didn’t just hear about it. I funded it!”
Dovid’s eyes opened wide.
“I funded it,” Mr. Grossman said. “Weren’t you wondering how it could be that ProMedical has results to show if they declared bankruptcy?”
“Yes,” Dovid admitted. “But the newspaper mentioned that they’d received funding from a new foundation created to help support these kinds of ventures, called the HelpMe Foundation. It didn’t mention anything about G&D…”
“Of course not,” Mr. Grossman said impatiently. “Don’t you think one break-in was enough? Those crooks were getting desperate. Who knows what they would have done next?”
Dovid looked completely confused.
“Let me explain,” Mr. Grossman said, deep satisfaction spilling out of every word. “When G&D started funding ProMedical, there were naysayers. One of my advisers was very against the whole idea. He felt that it was too much of a volatile field to invest any serious money into it. But because it seemed solid enough, and I had personal reasons to want to support it, we went ahead with the project.”
Dovid nodded.
“That’s when the smear campaign began, and my adviser panicked, sure that we would lose our money and that he would lose his job.
But instead, we funded a pretty successful counter-campaign.”
“Then they started threatening you, right?” Dovid continued the story. “Right about Avrumi’s chasunah time.”
“Right.” Mr. Grossman confirmed. “By then, I could see that this would lead to no good. We were up against people who would stop at nothing to achieve their goals. When I heard about the terrible crime that happened in my house, I instantly founded the HelpMe Foundation.”
Dovid startled, while Mr. Grossman nodded knowingly. “Of course, I wasn’t actually the face of the foundation. No one knew I had anything to do with it, except for my other adviser. The one who supported funding ProMedical.”
“Wow,” Dovid exclaimed. Mr. Grossman nodded.
“Yes,” he reiterated. “The HelpMe Foundation was simply a front. A way of throwing those sniffing dogs off the scent of the trail. Not that they even tried to follow it.”
“Why not?” Dovid wondered.
“They were so excited that they’d buried Dr. Bloom, and so sure that they’d scared anyone off from ever helping him in the future, that they didn’t dream that there was something going on under their noses. Dr. Bloom was very careful to keep the lowest profile possible while he continued with his trials, this time avoiding all publicity and signing confidentiality agreements with the patients. Baruch Hashem, we were able to keep the criminals away this time, and the treatment actually had a chance to work!”
“Wow,” Dovid said again, awed.
“I know, you’re wondering how I wasn’t afraid,” Mr. Grossman said. “Truthfully, I was. I definitely didn’t want to endanger my family. There
was no way I was willing to do that. But I knew that the chances of them tracking me down as the funder of the HelpMe Foundation was very, very slim.”
Mr. Grossman looked at Dovid appraisingly. “In fact, you’re only the third person in existence that knows the truth about the people behind the HelpMe foundation. Make sure to keep the secret! Although now that Dr. Bloom’s treatment is slated to get approval from the FDA, where Dr. Bloom has many friends, the public will know the truth about who is the criminal here if anything out of place happens.”
“So you were really behind it all along,” Dovid said.
Mr. Grossman nodded.
“What a zechus,” Dovid said wholeheartedly. “It’s so wonderful that you were able to be part of this in such a major way.”
Mr. Grossman smiled, the depth of his contentment visible.
“It’s one of the most satisfying things I’ve ever done,” he said proudly. He glanced over at his wife, then surreptitiously pulled out a paper from his pocket.
“This is a thank-you letter Dr. Bloom received from one of his patients,” Mr. Grossman explained. “Read it.”
It read:
Dear Dr. Bloom,
Thank you for working so hard to make my mommy better. I’m so happy that she doesn’t need the hospital anymore.
Thank you for my whole life.
Because my mommy is my whole life.
Love, Sheri
“Could I have asked for a better ending to the story?” Mr. Grossman said.
Multi directional blades, chops eggs quickly and easily
Your Shabbos egg prep just got a lot easier. Mash your eggs to perfection in seconds with our versatile and easy-to-use Shabbos egg masher.
MASH EGGS IN LESS THAN 25 SECONDS
LOOKING FOR DYNAMIC EXPERIENCED TEACHERS TO TEACH TITLE 1 READING/MATH , MONDAY - THURSDAY @ THE FOLLOWING MOSDOS:
INSTRUCTIONAL POSITIONS
BENSONHURST - 20TH AND 67TH ST.. - BOYS LOWER ELEMENTARY
MON. - THURS.- 1:30PM TO 4PM - MATH/READING -
MIDWOOD - OCEAN PKWY AND AVE N - GIRLS - PRE1A - 1ST GRADE
MON - THURS - 1PM TO 4PM MATH/READING -
MIDWOOD - QUENTIN AVE. BOYS LOWER ELEMENTARY, 5TH GRADE MATH,
MON. - THURS. - 1PM TO 4PM -
BORO PARK - CHASSIDISH BOYS ELEMENTARY - 3RD, 4TH, 5TH
MON. - THURS. 2:45PM - 5:20PM
TUTOR POSITION (25 PER HR.)
BORO PARK - GIRLS LOWER ELEMENTARY - 3 HRS PER WEEK, FLEXIBLE TIMING
Community Board 12, Senator Simcha Felder, Councilman Kalman Yeger and Assemblyman Simcha Eichenstein appreciate the NYC Department of Transportation’s installation of a long advocated for stop sign at 46th Street and 11th Avenue in Boro Park. For years, DOT’s response to our efforts was that “traffic conditions did not meet nationally recognized traffic engineering standards required for installation of a traffic control.” We sought clarification as to the “standards” DOT would consider sufficient to make the intersection safer. In June 2021, DOT advised that the standards were dependent on reported accidents.
With this information, we once again renewed efforts to have the sign installed. Many people do not report accidents, and of those that do, many leave after waiting a long time for police to arrive. This means the data DOT used for their determination was skewed. At first, DOT insisted that “DOT is bound by the warrants when it comes to traffic controls. If the intersection does not meet them[,] we cannot install [a] light or stop sign.”
Two weeks ago, Senator Felder renewed efforts to bring a traffic calming device to that intersection and joined by Councilman Yeger, Assemblyman Eichenstein and our District Manager, Barry Spitzer, fired off a letter to the Commissioner of Transportation demanding an on-site visit so the commissioner can see the dangerous conditions for himself. The letter made such an impact that instead of scheduling a visit, DOT decided to finally install a stop sign.
“This is a lesson in never giving up,” said District Manager Barry Spitzer. “Our neighbors know we will never stop fighting for them, no matter how long it takes. We would like to thank Commissioner Rodriguez and the DOT for installing the sign and Senator Felder, Councilman Yeger and Assemblyman Eichenstein for constantly being in the trenches with us on behalf of our community.”
“I am grateful to my legislative colleagues, Sen. Simcha Felder and Assemblyman Simcha Eichenstein, as well as District Manager Barry Spitzer for
their partnership in our joint request for necessary safety enhancements at 11th Avenue and 46th Street,” said Councilman Kalman Yeger.
“With three streets converging to travel on one single short block, it was imperative that DOT take this immediate step to ensure roadway safety. An all-way stop sign is a temporary fix. We still need greater efforts from DOT to ultimately address the traffic situation at that intersection.”
“After many requests and multiple car accidents, the DOT finally came through to install a much-needed stop sign on this very dangerous corner,” said Assemblyman Simcha Eichenstein. “Thanks to my colleagues Senator Simcha Felder and Councilman Kalman Yeger, as well as Community Board 12, for working tirelessly to make this happen. Thank you DOT for hearing our voices. The streets of Boro Park are now a little bit safer.”
Senator Simcha Felder said, “After years of sustained advocacy, this dangerous intersection in the heart of our community is safer today. I am thankful to DOT Brooklyn Commissioner Keith Bray who finally heard our plea.
I am grateful to Manager Barry Spitzer of Community Board 12 for spearheading the collaboration between our respective offices, together with Assemblyman Eichenstein and Councilman Yeger that finally achieved success. It should never take 10 years to approve a stop sign. In a community with numerous safety concerns, I look forward to a much swifter response going forward.”
תונוזמ יד זא ןייז םסרפמ רעדיוו רימ ןעוט
,סלגייב / טיורב / )Rolls ( ךילמעז ,ןטקודארפ
בור טימ טכאמעג ןענעז החגשה רעזנוא טימ .)טנעצארפ 60( תוריפ ימ
יד זיא הדועס עבוק טשינ ןעמ זיא ביוא .היחמה לע/תונוזמ הכרב
,תונותח :לשמל( הדועס עבוק אי ןעמ זיא ביוא זיא )המודכו ,הרותה תודסומב גאטימ גאטשירפ ,תוחמש .ןוזמה תכרב/איצומה הכרב יד
רועישהש( הדועס תעיבק ןופ קפס םוקמב ןשאוו ךיז ןעמ לאז ,)םיקסופה תקולחמב יולת .טיורב איצומה ףיוא
תורשכה תכרעמ
· Iron and copper are highly interdependent and need to be considered together. Low ferritin is rarely indicative of low iron. In most cases, it’s a sign that copper insufficiency is preventing proper iron recycling
· Copper deficiency will down-regulate several genes, including aldose reductase-1 (which plays a crucial role in glucose and fructose metabolism), glutathione peroxidase (a master antioxidant enzyme), mitochondrial aconitase (involved in iron metabolism in the mitochondria) and transferrin (which mediates the transport of iron)
· Iron deficiency virtually doesn't exist outside of acute blood loss that is unrelated to menstruation. Unless you have a history of acute blood loss, you are likely dealing with iron recycling dysfunction due to copper deficiency
· The best way to lower excessive iron is to donate blood. Most adult men and postmenopausal women have high iron and could benefit from regular blood donation, as high iron is extremely toxic and destroys health
· To raise your copper level, you could use a copper bisglycinate supplement, or foods like grass fed beef liver, bee pollen and whole food vitamin C
By a famed nutritionist:
Here,we interview repeat guest Morley Robbins, MBA, CHC, founder of the Magnesium Advocacy Group and author of “Cu-RE Your Fatigue: The Root Cause and How to Fix It on Your Own.”
While we’ve discussed the topic of iron and copper before, the percentage of doctors and natural medical clinicians who understand his work is probably about 1% or less, so it’s well worth revisiting. Besides, it’s near-impossible to learn this information in a single interview without repeated review of these vital principles.
Iron is often viewed as a universal panacea that most need more of, but nothing could be further from the truth. The reality is that almost everyone, those with large blood losses, have too much iron.
Conversely, copper is often considered toxic, yet most people are deficient and actually need more in order for their iron metabolism to function properly. Without copper, your iron will not recycle properly, resulting in what appears to be a low iron level upon testing.
The real problem, however, is not low iron but low copper. Adding iron will only worsen the situation as excess iron is extremely damaging to your cardiovascular system. Iron rusts, and that’s basically what happens in your blood vessels as well.
Robbins cites animal research from 2009 that looked at what happens to genes (which are responsible for encoding proteins) when rats are denied copper. As it turns out, six genes (and subsequent proteins) are down-regulated or turned off, while one gene in particular, transferrin, is upregulated, as follows:
718.305.7118
1. Beta-enolase (ENO3)
2. Carbonic anhydrase, which increases carbon dioxide access, assisting rapid inter-conversion of carbon dioxide and water into carbonic acid, protons and bicarbonate ions. Carbonic anhydrase is billed as a zinc enzyme but it’s actually a copper enzyme
3. Aldose reductase-1, which plays a crucial role in glucose and fructose metabolism
4. Glutathione peroxidase (GPX), one of your master antioxidant enzymes, which is copper dependent
5. Muscle creatine kinase, which your muscles need to function as it plays an important role in energy production
6. Mitochondrial aconitase, which is involved in iron metabolism in the mitochondria
7. Transferrin, which binds to and mediates the transport of iron through blood plasma, is upregulated, among others, in a state of copper deficiency
If you’re copper deficient, none of these genes will function properly, and beyond these, there are at least 300 other genes that are also copperdependent. Your mitochondria also need copper for optimal function, and mitochondrial dysfunction is a driver of virtually all chronic disease and ill health.
Copper and its master protein, ceruloplasmin, are instrumental for mitochondrial function. Ceruloplasmin is what drives the copper into the mitochondria, and each mitochondrion needs about 50,000 atoms of copper to do its work.
There are five cytochrome complexes embedded in your inner mitochondrial membranes. Their purpose is to shuttle electrons created from the food you eat that is ultimately converted to acetylCoA to produce ATP. If these complexes are deficient in key minerals you will not be able to generate enough cellular energy.
The enzymes of the mitochondrial respiratory chain are called mitochondrial respiratory complexes. Complexes 1, 3, 4 and 5 are copperdependent. Complexes 1, 3 and 4 create what is called “the respirasome,” and they work together as a unit to stimulate NADH dehydrogenase activity. (NADH dehydrogenase is an enzyme that converts NAD from its reduced form, NADH, into its oxidized form NAD+, which is important for mitochondrial function and healthy muscle mass.)
Complexes 1, 3, 4 (acting as the respirasome) are hooked up to cardiolipin, a unique fat found only in the mitochondrial membrane that supports copper and enables the dynamics of the electron transport to take place. Retinol (vitamin A) is also crucial for moving electrons from complex 3 to complex 4.
Now, the composition of fatty acids, such as cardiolipin, is completely dependent on what you are eating. If you’re like most Americans and 20% to 30% of the fat you eat is omega-6 linoleic acid, a high percentage of the fatty acids in the cardiolipin is going to consist of linoleic acid. If you eat a lot of saturated fat, or mono-unsaturated fat, then it's going to be made up of that.
Why is that important? Because unsaturated fats like linoleic acid are predisposed to oxidation. And when you have oxidation in cardiolipin, you are destroying the structure of your mitochondria and decimating the ability of the mitochondria to function well. They can't transfer electrons as efficiently when cardiolipin is oxidized.
The only place cardiolipin is found in your body is in the cristae of your inner mitochondrial membrane of your mitochondria. This is where most of your cytochrome complexes are embedded. If cardiolipin is damaged then the complexes will not be close together to form supercomplexes and thus they will not be able to generate as much mitochondrial energy. It’s also important to know what the match
causing the oxidation is, and that’s iron.
“When people are told they have low iron in the blood, the practitioner doesn't know that iron is high in the tissue, and then they give them more iron, and what's the iron going to do? It's going to find its way to the cell, and then it's going to find its way to the mitochondria, and then, there's this collapse in energy production,” Robbins explains.
The confusion that pervades the iron issue is how to actually measure it. Seventy percent of the iron in your body is stored in the hemoglobin in your red blood cells, 10% is found in intercellular protein, and only one-tenth of 1% of the iron is serum iron, attached to transferrin.
The key detail here is that your red blood cells are not in your blood but actually float in the watery serum portion of the blood that gets measured when you do a blood test. So, when you’re measuring serum ferritin, you are not actually getting a true measure of your iron stores. Low ferritin is typically interpreted as low iron, but that is a major clinical mistake.
You need to look at all of the containers of iron — hemoglobin, serum iron and ferritin. You also need to look at noniron markers such as zinc, copper and ceruloplasmin, as well as vitamin A and vitamin D because they influence the bioavailability of copper. This holistic evaluation is the focus of Robbins’ “Root Cause” protocol.
According to Robbins, when someone is told they have low iron because their ferritin is low, 99.9% of the time the real problem is iron recycling dysfunction related to copper deficiency. This contradicts almost every medical “expert” in the world, so it’s a major claim, but understanding it can have a significant impact on your health.
Basically, “iron deficiency” virtually doesn't exist outside of acute blood loss
that is unrelated to bodily functions. Unless you have a history of acute blood loss, say due to an injury, you are likely dealing with iron recycling dysfunction due to copper deficiency.
“We have the myth of iron deficiency. We have the myth that iron regulates itself. It does not. It is entirely copper dependent. When you get into the real deep research, you're going to find that copper is the General, iron is the foot soldier. Now try to picture the Battle of the Bulge without Patton. Very different story there.
The third is this idea that, ‘Well I feel so much better when I take iron.’ Dr. Robert E. Hodges in 1978 did a masterful job of explaining the deception of iron supplementation. It offers a six-week hit. Hemoglobin does go up, people are going to feel a little bit better. But it's only going to last for six weeks.
He was able to document it meticulously in the three-year study that he did with humans. He was able to show exactly why they respond. The key is that any heavy metal, and iron is a heavy metal ... is going to force increased red blood cells. There is this dynamic of heavy metals driving more red blood cells, [likely] to deliver more oxygen to deal with the toxicity.
But the increase of iron and the feeling better is short-lived and deceptive. When did all of the blood marker dynamics change in Dr. Hodge's study? When he introduced retinol, which makes copper bioavailable.”
On the flip-side we have high ferritin. This is routinely interpreted as having normal (or high) iron stores, but that’s not accurate either. Importantly, when you have high ferritin, it’s oftentimes a sign of liver dysfunction. The ferritin is spilling out of the liver into the bloodstream because the recycling center of the hepatocyte is not working.
The liver’s recycling center is called the lysosome. This is where ferritin is
turned over to make iron available for use. When that lysosome isn't working right, iron will accumulate in the liver, causing ferritin to be secreted into the cell. The key to proper iron recycling in the liver is, again, copper. The loading of iron in ferritin that takes place inside the cell, and the recycling of ferritin inside the cell, is entirely copper-dependent. Robbins explains:
“Copper goes into the ferritin as a result of ferroxidase enzyme function, which is copper driven. And then, copper is needed to recycle that ferritin protein, break it down and let the iron out. It's a copper-dependent process.
People don't realize the role that copper chaperones are playing to move that iron where it's needed in the body. And the principle chaperone for iron in the blood, the serum iron, is transferrin.”
As mentioned earlier, the gene that encodes transferrin is upregulated when copper is deficient. So, transferrin rises counterintuitively, due to copper insufficiency, iron gets sequestered into the RES macrophages, and thus iron is not recycled and distributed properly. Robbins continues:
“There was a different [study in which] they were using rodents, denying [them] copper. They were looking at 13 different genes. The only gene that fired up in the face of copper deficiency was the ferritin light chain (FTL) gene. It's very different than ferritin heavy chain (FTH), which is copper-dependent, because it, again, relies on the ferroxidase enzyme.
And where is ferritin light chain found? It's found in the liver, and iron builds up in the liver in a copper-deficient body. We've known that since 1928 ... (Hart et al., 1928)
I think what's important, the big macro for everyone in this conversation, is to see the profound interaction that copper and iron have in our metabolism, and that there is no iron metabolism, there's only copper-iron metabolism, and you can't make conclusions on iron status, by measuring just serum ferritin
status.”
As mentioned, unless you’re losing a lot of blood, your iron will (most likely) be high. The reason for this is because your body has no way of eliminating iron, other than blood loss.
High iron, due to its corrosive nature, can cause tremendous damage inside your body. You only need 25 milligrams of iron in your body for red blood cell maintenance, and 24 of those 25 mg come from the recycling system (provided you have enough copper to make it work as it should).
So, you need very little iron from your diet — only 1 mg per day. The problem is that the optimal amount of iron needed is about 5,000 mg. Older people can have closer to 25,000 or 30,000 mg, thanks to excessive intake over the course of their lives.
“What's happening is there's total silence about iron recycling,” Robbins says. “Because we live in this copper deficient environment, the recycling system is not as efficient. The serum iron is going to show low under those conditions. The doctor is going to react with, ‘You need more iron,’ when in fact what you need is more copper. The recycling system is dependent upon one iron egress doorway.
It's called ferroportin (iron doorway) and ferroportin entirely depends on a copper enzyme. It's called hephaestin. It's a copper protein that expresses the exact same enzyme as ceruloplasmin, called ferroxidase.
What hephaestin does is make sure that the iron gets out of the recycling macrophages as soon as possible — 2.5 times faster than if copper's not present — and ensures it’s loaded onto transferrin to take that iron to the bone marrow [where red blood cells are created 2.5 million times per second].
That recycling system that's occurring all day and all night is never factored into the clinician's interpretation of blood work. They're just seeing low numbers
At The Hamaspik School, children with Down syndrome taste the sweetness of success in an environment created exclusively for them and with an educational approach tailored to their needs.
and they're not thinking recycling, they're only thinking replacement.
I think that would be a really important takeaway for people — to question your doctor’s assertion that more iron is needed, ‘Could it be that my iron recycling system isn't working right, as opposed to my need for new iron?’”
The good news is that lowering your iron, which has many health benefits and can improve your life span, is easy to do. All you need to do is donate blood two to four times a year. As explained by Robbins:
“Blood loss is the only way to bring iron levels down in the human body. We've been trained to think we're anemic and we've been trained to think we need to replace the iron, when in fact the missing piece of the puzzle is bioavailable copper — which is copper in the presence of retinol — so that the enzymes get properly loaded and can properly function.”
If losing 10% of your blood in one sitting is problematic for you, then you can remove blood in smaller amounts once a month on the schedule I have listed below. If you have congestive heart failure or severe COPD, you should discuss this with your doctor, but otherwise this is a fairly appropriate recommendation for most.
Men 150 ml
Elderly Women 100 ml
Younger Women 50 ml
Lowering iron is one side of the equation. The other is increasing copper and retinol. For copper augmentation, Robbins recommends taking up to 3 to 4 mg of copper bisglycinate per day, or eating copper-rich foods, such as bee pollen, grass fed beef liver and acerola cherry. (Acerola cherry is very high in vitamin C, which contains copper-rich tyrosinase enzyme.)
Retinol is found in beef liver and beef organs, so if you eat that, you may not need any kind of supplement. Absent that, cod liver oil is a recognized source of real retinol.
ECDemo™ is a free trial session designed for clients who 'want to know what they're getting into.' A trained technician will walk you through our advanced and researched process of high end laser technology and answer all the questions you may have. Expect minimum pain, maximum results and top notch personalized service.
PESACH DEADLINE FOR CUSTOM DINETTE ORDERS FEBRUARY 3
Q: I can’t convince my son to take notes in class. He says that he can just copy his friend’s notes and that there’s no difference. Is this true? Should I stop bothering him and just let him do his own thing?
A: Many students feel that they will just copy their friend’s notes before the test, but in reality, taking your own notes is part of the learning process. Here are some benefits of taking your notes in class:
• Attention. When you take notes that means you are
paying attention. Once you learn material once, it’s going to be easier to study it later. If you are taking your own notes, you are forced to pay attention in order to glean the important information being presented in class.
• Deciding on high priority. Choosing what to write down helps you select the important information that the teacher is presenting. This will help guide you in your studying later.
• Easier recall. Your personal notes are easier to remember than a textbook
or a classmate’s notes. They contain markers for you that will trigger important facts.
• Twice reading. Writing notes utilizes a different area of your brain than simply reading them. Some people even say that writing things down helps you recall information twice as well as if you just read it!
I have compiled some helpful tools for students with or without learning disabilities.
• Graphic organizers. There
are amazing resources available for note taking called graphic organizers. Graphic organizers are visual aids that can help students succinctly and quickly input write down information. Some graphic organizers are simply two columns like the one below, while others are more complex. There are different types of organizers available depending on the subject area and grade level.
are more visual in their learning styles. To use this strategy, students first draw a circle in the center of their page. Inside that circle, they write the main topic of that day’s class. They, they draw a line branching out of the center circle which is a subsection of the main idea. This continues until the teacher has finished with that section or main idea. The end result would look something like the
would not have to draw the circles.
• Trade notes. While is important to take your own notes, it can also be beneficial to have a note “partner” who trades notes with the person with dysgraphia or auditory processing disorder. This way, they both can learn from what the other person picked up in class.
• Use a word processor. If your child is really struggling with writing, you should not just let it go. Knowing how to physically write is an essential skill for later in life. However, if your child will benefit in class by taking notes on a word processor or computer, consider talking to the school about how you can make that happen. Then, work on handwriting privately.
• Webbing. This is a great technique for children who
web below. It is also possible to print pre-made webs so that students with dysgraphia
Active notetaking ensures that children are engaged and learning. Everyone can do it –it’s just a matter of figuring out how!
This book is a major breakthrough. The first of its kind, this book has 17 sections of true and tried, amazing ideas and tips for very many aspects of the Heimishe lifestyle. Spanning every room in the house, Shabbos, Yomim Tovim, Days Off, Family Gatherings and more, this book provides a wealth of information for all homemakers. Newlyweds and seasoned balabustas will gain from the wide array of topics presented. Its beautiful presentation with its rich contents, make it a wonderful gift idea too!
Available at all judaica, gift, and houseware stores.
For wholesale orders please email heimishehome@gmail.com
Participate in educational and enlightening parenting classes targeted for a small group of mothers of 5-12-year-olds.
FACILITATED BY Mrs. Rachel Horovitz, LMSW, a Heimishe professional working within the Chassidish community for the past 15 years.
Workshops will take place in Boro Park Classes will start Tuesday February 7, 2023 11:00AM - 12:30PM once a week for 5 consecutive weeks.
Share your thoughts, gain new insight and learn new techniques!
your
Simi asks Hinda why she collects tzedakah; Hinda tries to explain to her that it's a mitzvah and nothing to be ashamed about.
Martin arrives at Hinda's house and tells her the whole unbelievable story, shocking her to the core. The detective discovers that Mike has flown to South Carolina, presumably to join the cult that is there.
Hinda served a late lunch of bread, cheese omelets, and tomato salad that had been left from last night’s supper. Dov and Martin ate in the dining room, and Hinda, feeling that she didn’t have a drop of energy left to converse with Simi and give her explanations, sent Dov to Simi's room to do the explaining. She could always serve Simi a meal later on. At worst, Simi would just order pizza or falafel; she and her husband certainly seemed to have experience doing that. After Dov returned to the dining room, she didn’t even remember to ask him what Simi had said. She joined him there, in the chair near the window, and studied the Canadian boy who was digging in as though he hadn’t eaten in a good few hours.
“First of all, I think I need to call Shimon Weisskopf and milk him for more information. You said that he was his regular driver,” she said.
“Yeah. Good idea,” Martin said, his mouth full of food.
“Then maybe we’ll call those people from Mexico. I think they were the last ones to have contact with
Michoel.”
“You had contact with him very recently,” Dov interjected. “He spoke to you the day before yesterday, or yesterday, didn’t he?”
“Yes, that's true. So at least we know he’s alive. But he sounded strange,” she said fretfully. “I think we need to go even further back, to the beginning. Before he disappeared.”
“Still, it’s good to know he’s alive,” Martin said, after a moment. “Unless it was a prerecorded conversation, like his responses on the intercom?”
Hinda mulled this over. “No. He responded in context to what I said. In the past, though, we had another conversation, in which he asked me to go and do something in his house, but I didn’t understand what. I sent my son Yosef at the time. Now I’m thinking that maybe that was a recording.”
“He must have wanted you to see the message in the email to contact Shimon Weisskopf.” Martin wiped his hands on a napkin. “Look, I’ve spoken to Monsenego from Mexico, and with Weisskopf, but I couldn’t tell either of them the whole truth.” He blinked rapidly, and Hinda didn’t know whether this was an apology or not. He had already apologized when he'd told them the whole story, and he'd also tried to explain himself. But apologizing for such a thing was not something that could start and finish in three minutes. Although she'd said that it was fine, and that she was certainly trying to understand, it would take some time until she’d digest it all, and forgive.
Martin kept eating, and just then, Yosef entered the house. From far, he saw someone sitting in the dining room with his mother and her husband, and he opted to sidle into the kitchen instead. Hinda stood up and went to him.
“What’s doing, Yosef?” she asked. “You’re probably hungry. Did you eat lunch yet? Today we’re eating late, and it’s milchigs. What about you?”
“I ate at the hospital,” he said. “You have guests again?”
“One guest,” his mother said. “And you don’t have to be shy; he's just a teenager.”
“I have no patience for guests anymore,” he muttered.
“I’m sick of them all." He noticed his chess set on the shelf. "Do you want to play me checkers or chess?”
“Me?” She looked at him as he opened the small magnetic set on the clean table. “Yosef, I’m terrible at these games. Should I send Dov to play with you?”
“Maybe,” he said. “Do you think he’ll want to?”
“He might.”
“But he is probably busy with his guest.”
“I’ll check.” She poured him a cup of water with two ice cubes and left the kitchen.
Dov walked over to her. “Can I help with something?”
“Do you want to play a game of checkers with Yosef for a few minutes?”
“Sure,” he replied. “What will you do with our guest in the meantime?”
“Let him make himself comfortable and look at the scenery outside. I'm going into our room to call Shimon Weisskopf in Boro Park.”
“Should I suggest to Yosef that he should come out to the dining room?”
“It looks like he prefers to stay in the kitchen. He doesn’t have much tolerance for strangers these days.”
“Fine.” Dov headed for the kitchen, and Hinda heard him say, “Wow, Yosef, how did you know that I haven’t played checkers in years, and that I miss the game? Who gave this set to you?”
“There was this nice patient in the emergency room…” That was as much as Hinda heard before she disappeared into her room to find out from Weisskopf how much he knew about Michoel.
And she learned that he didn’t know any more than whatever Martin had told her.
It was a good thing that Dov was so practical. He was the one who remembered that the Zaids from the third floor had a small room on the roof that they sometimes rented out for Shabbos, and he went up with Martin to speak to them about it.
Yosef went out for Minchah-Maariv, and in the suddenly quiet house, Hinda heard the beeping of the washing machine, signaling that the cycle was over. She went out to the small laundry porch off the bathroom to hang the wet laundry, and only after two long moments of tumultuous thoughts about Michoel, Shimon Weisskopf, and this messed-up boy who had arrived at her home, did she hear someone clearing her throat at the doorway.
“My father went out to work?”
Hinda turned around. "Not yet." She smiled at Simi and then went back to her laundry lines. Dov had said something about them going home today, hadn’t he?
“Oh, good, because I don’t want to leave before saying goodbye to him, too.”
The ‘too’ rang in Hinda’s ears on a few octaves as she clipped Dov’s shirt to the laundry line with a clothespin.
“When are you planning to leave?” she asked.
“We have a bus in an hour and a half.”
“Do you need help packing up or anything?” Hinda turned around to the door again. “If you want to take some food, be my guest. Maybe I’ll still manage to make you some letcho…” She chuckled ruefully. “I’m sorry that in the end I didn’t prepare any lunch for you. It got a little hectic here.”
“Yes, I noticed. It’s okay. At home it often happens that we don't get to eat a proper meal until the evening.”
“So in a few minutes you can join me in the kitchen, and I’ll show you what’s in the freezer, and you can take whatever you’d like. I’ll pack it up for you, alright?”
“Okay, thanks,” Simi said, and retreated.
A few minutes later, she appeared again, when Hinda was in the kitchen. No, she hardly wanted to take anything, because her mother-in-law and her sister Yael were arranging meals for her, but she would be happy to take the schnitzel that her husband liked, and yes, the letcho. Hinda took out the frozen schnitzels, and then got busy dicing onions, peppers and tomatoes.
A blood pressure test is one grade where you shouldn’t score high.
An overactive blood flow can put the blood vessels, veins, and, ultimately, the heart, at risk. Maxi Health Pressure Complex and Relax to the Max are supplements that may be helpful in bringing the pressure down to normal levels by supplying your body with necessary nutrients. Way to heart health!
PRESSURE COMPLEX
A potent mix of nutrients that may help to reduce blood pressure, including CoQ10, garlic and natural diuretics
a e r u c r o t n e v e r p t a e r t e s o n g a d o t d e d n e t n t o n e r a s t c u d o r p e s e h T A D F e h t by d e t a u a v e n e e b t o n e v a h s t n e m e t a t s e s e h T
BODY RELAXATION
Restores inositol levels for a calmer, supported nervous system.
Simi disappeared again, and then returned. She had a big blue bag in her hands, and Hinda noticed the logo of Nechama Ben Ohr’s shop on it.
“This is something small, for everything you’ve done…” She smiled. “I hope you’ll like it. Yaakov went to buy it, and tried to describe all kinds of things for me… I think it’s something you’ll like.”
“How nice!” Hinda returned the smile. “A token of gratitude is always heartwarming. But just by the bag, I think it’s too big for what I’ve done.”
“No, it’s not,” Simi said, blushing a bit.
Just then, Dov walked in.
Hinda wiped her hands as Simi looked on expectantly, and then pulled out a wrapped carton. She peeled back the scotch tape and opened the wrapping paper.
“I thought it would be good for your teacart, there in the corner,” Simi said.
Hinda took in the mini baby carriage that was the gift. It was made of rattan, with wooden wheels on the bottom, and peeking out of it were red wildflowers and green plastic leaves. Around the carriage was a lacy border with a red embroidered pattern; that was the only thing that Hinda could look at from the whole kitschy mess without cringing.
“What a special gift!” she exclaimed. “Thank you very much, Simi. Do you see that pretty lace, Dov? It’s so artful. It’s a carriage like in the olden times…brings back a real feeling of nostalgia!”
Dov studied the gift and nodded vigorously. “I’m happy you like it, Hinda,” he said. “Thank you, Simi.” When he walked away, Simi blushed and said, “I felt like I wanted to buy you something, not just for your hospitality, but also because…I see that my father is happy.”
Hinda knew she needed to keep that precious remark for the days ahead. ***
Michoel stopped. The woods were pitch black, and he did not want to lose his way, especially as he had no idea what kind of place this was. He turned around and tried to retrace his steps from memory. After a few seconds, he discerned the weak light of the lanterns, and reached the stone bench. The low, sprawling building was someplace further ahead, across the
lawn, and he began to walk. Only after a few steps did he realize two things: that he'd become quite weak lately, and that the black letters on the building read, "The Gilbert Skulholt Hospital.”
Michoel stared at the letters and kept walking. So this was officially a hospital. But it was a strange place, no matter what they called it.
“Sir?” The bespectacled male nurse appeared out of nowhere. “You disappeared on us.”
“I went down to get some air,” Michoel said coldly. He didn’t have much energy, but he wouldn’t show that to the other man.
“I told you that I’m going to town this evening. You wanted me to buy you kosher food?”
“Yes. The question is what you know about kosher food.” He rubbed his forehead. The names of the kashrus organizations in America had flown out of his memory. This was America, right? He wasn’t in Mexico anymore. Of course; everyone here spoke perfect English.
“I’m trying to remember which kashrus symbol I prefer, if you know what I mean about these things.”
“Oh, there’s someone else here for whom I do this service, too,” he said with a laugh. “I’ve learned a bit from him. I wanted to ask you what you like.”
“Don’t buy me meat,” Michoel said, having no idea what the anonymous other guy’s kashrus standards were. “If you could check in the nearest Orthodox Jewish community which kashrus organizations are acceptable to them, it would help me a lot. I have no idea where we are.”
“I understand.” The nurse did not fall into the trap, and shared no information.
“I guess just stick to fruits, vegetables, and dry products," Michoel said. "What do you buy for the other Jew who keeps kosher?”
“It doesn’t really matter,” the nurse waved off the question as he walked away, “because he hardly eats in any case. Fine, I’ll find you something, and if I don’t know if something is kosher enough for you, I’ll call the hospital and ask to speak to you. And I suggest you go back there now, so that I can reach you by phone if need be.”
AThe vast majority of packaged, processed, frozen, and deep-fried foods are laden with poor quality oils which you may be inadvertently consuming on a regular basis. Like foods in general, when it comes to oils, the closer to nature an oil comes, the more nourishment it can offer. For starters, here are some oils to aim to avoid: Canola oil, soy oil, sunflower oil, safflower oil, cottonseed oil, and peanut oil. These oils are also referred to as vegetable oils, which may sound healthy but they are in essence really not beneficial for us to consume. Processed foods are usually made with these oils as they are cheaper than other oils. These oils are highly refined. That means that there are chemicals and bleaches used in the production process, which in turn greatly damage these oils. Oils can really make our bodies inflamed
and they can also contribute to insulin resistance. These oils are usually found in mayonnaise, crackers, salad dressings, protein bars etc. The best way to avoid these oils is to check the nutrition facts labels and understand what it is that you might be consuming.
What are some oils that are good for us?
Avocado oil- This oil is great for cooking. Avocado is a great source of antioxidants and monounsaturated fat which offers the body a host of heart health benefits.
Extra Virgin Olive oil is another mild (though can also be flavorful depending on the variety) oil full of monounsaturated fats that can be used for numerous purposes. It blends well with other herbs and vinegars to make a delicious vinaigrette and is good for cooking at lower temperatures.
Extra virgin olive oil (the
extra virgin means it is less refined than regular olive oil, retaining more of its nutrients) is an excellent source of vitamins E and K, antioxidants, and oleic acid which has anti-inflammatory properties.
Coconut oil has quite a strong flavor but is great in baking as a dairy-free alternative to butter, however, it may alter the flavor of some foods. It is important to mention that coconut oil seems to increase some people’s blood levels of cholesterol when eaten daily, but not everyone’s. If you decide to include it regularly, have a blood test done three months down the track to see how you respond.
It is important to mention that healthy fats are good for us, especially when one is trying to lose weight! However, moderation is key! I hope this answers your inquiry!
JOIN SHAINDY OBERLANDER BS, INHC & OTHER PROFESSIONALS ON HER 4-WEEK PCOS PROTOCOL WEIGHT LOSS SERIES.
Learn how to lose weight effectively, optimize your fertility, balance your hormones, and feel great again! Walk away with validation and understanding of the unique workings of your body.
This workshop is geared towards women 18+
What is PCOS?
11:00
11:30
12:00
Presented by Isaac Glatstein, MD, MSc, Reproductive Endocrinology and Infertility, Medical Director and Founder, Conceive NJ
Live Q&A with Dr. Glatstein
Set up your customized and sustainable food plan for effective weight loss and hormone balancing with Shaindy Oberlander, BS, INHC
Why is my body craving carbs? Is there a cure?
11:00
11:30
Emotional and mindful eating for women with PCOS Shira Savit, M.A., M.H.C., INHC, Eating Psychology, and Nutrition Counselor
Live Q&A with Shira Savit
Why and how should a woman with PCOS work out?
11:00
Learn how to incorporate simple exercises for muscle building and fat burning + live workout demo with Chaya Tziry Retter, RDN, BS, CPT
Understanding ourselves and our purpose through the prism of our life circumstances.
11:00
Exploring the spiritual connection between cycles and life.
Presented by Shiffy Friedman, LMSW, Lecturer, Editor at Wellspring Magazine
The fresh flavors and vibrant colors of the Shivas Haminim inspired this picnic-themed tablescape. It's a fun change from the more traditional Tu B’shvat display, and beautifully showcases the season’s bounty.
RECIPES, STYLING
• Use gingham plates, napkins, and/ or tablecloth. Pair solid table linens to coordinate.
• Place dried ‘wheat’ stalks and other greens into glass cups, vases, and jars, to create a runner along the length of the table.
• Place individually-portioned fruits and nuts into paper lunch bags. Close with mini clothespins. Add a custom tag for a special finishing touch.
• Place fruit in paper fruit cartons, along the table.
• Mini waffle cups: Slice and toast frozen waffles until golden. Place caramel syrup on the bottom of mini dessert cups. Top with waffle sticks and have your family fill the rest of the cup with their fruits of choice.
Yield: 24 cookies
COOKIES:
2 sticks margarine (or butter)
½ cup sugar
1 ½ teaspoon vanilla extract
1 tablespoon maple syrup
3 ½ tablespoons unflavored tahini paste
2 ¼ cups flour
½ teaspoon salt
5 dried figs, chopped into bits
2 dried dates, chopped into bits
Pinch of cinnamon, optional
TAHINI MAPLE DRIZZLE
2 teaspoons hot water
⅔ cup confectioners’ sugar
2 tablespoons oil
1 tablespoon tahini paste
DIRECTIONS:
1. Preheat oven to 350° and line 3 baking sheets with parchment paper.
2. In a mixing bowl, fitted with the dough attachment, cream the margarine, sugar, vanilla extract, maple syrup, and sesame paste. Add the flour, salt, chopped figs and dates, and cinnamon (optional), and mix until combined.
3. Using a small ice cream scoop (1 ½ tablespoon), form small balls and place spread apart on the prepared cookie sheet. Gently press down on each cookie to flatten. Bake for about 15 minutes.
4. Remove from oven and let cool. Drizzle with maple tahini drizzle.
Yield: 10-12 Focaccia rounds
Ingredients:
3 ¾ cups flour
1 ½ cups warm water (substitute half with apple juice, for Mezones)
2 ¼ tablespoons instant dry yeast
1 teaspoon sugar
5 tablespoons olive oil
1 ½ teaspoons salt
2 cloves garlic, crushed
1 teaspoon tomato paste
2 tablespoons olive oil
½ teaspoon freshly ground black pepper
1 teaspoon dried rosemary flakes
½ teaspoon dried parsley flakes
5- 6 cherry tomatoes slices
½ cup sliced olives
1 ½ tablespoons capers, optional
Directions:
1. In a small bowl, combine the water, yeast, and sugar. Set aside until dissolved.
2. In a separate, large bowl, combine the flour, proofed yeast mixture, oil, and salt. Mix with fork, then knead to form a dough. Cover and let rise for about 30-40 minutes.
3. Preheat oven to 350° and line 2 baking sheets with parchment paper.
4. Form the dough into a long log and cut around 10-12 ‘slices’. Slightly stretch and flatten each slice and place on the prepared baking sheets.
5. In a small bowl, combine the crushed garlic, tomato paste, olive oil, black pepper, rosemary, and parsley flakes. Brush the mixture onto the dough rounds.
6. Top with sliced cherry tomatoes, olives, and capers.
7. Bake for 15-17 minutes (do not overbake). Serve with herb oil on the side.
Ingredients:
½- 16 oz. pack angel hair pasta, cooked & drained
⅔ cup sliced green olives
2 tablespoons capers, optional
4 dried figs
½ cup walnuts
3 tablespoons olive oil
6 cloves garlic, crushed
1 ½ teaspoons salt
1 teaspoon freshly ground black pepper
1 teaspoon dijon mustard
1/2 cup water
1 tablespoon cornstarch
1 teaspoon chicken soup consomme
Directions:
1. Cook the pasta according to package instructions. Drain and set aside.
2. Roughly chop the green olives, capers, figs, and walnuts (use a knife, blender, or food processor).
3. In a medium pan, heat the oil and saute crushed garlic until fragrant. Add the chopped olives, capers, figs, and walnuts and cook for another minute. Season with salt and pepper.
4. In a cup, combine the water, corn starch, and chicken soup consomme. Stir with fork until smooth. Add the corn starch slurry to the sauteed olive mixture in pan, and cook for an additional minute.
5. Remove pan from heat and season with salt, pepper, and dijon mustard. Stir until combined.
6. Add the cooked pasta and toss until fully coated.
7. Serve with fresh, chopped parsley and toasted pine nuts or walnuts.
New listing 14/low Sts, 1 fam brk, 20x40 on 20x100 lot, 2 flrs + fin bsmt, brand new gut rnvtd, 4 BR’s, 3 bths. Ask $1.6 mil.
12/low 50’s 2 fam brk 20x65 0n 25x100 lot, 2 flrs + bsmt, parking, R6 zoning. Ask $2.1mil
Att Mechetunim /young couples, coop 18/47 VIC 6th flr. 2 BR’s very low maint. Approx 900sf. Only $495k Cell 347-742-5415 • email Hershy@eretzltd.com
ERETZ REALTY 718-256-9595 ext 209
Ditmas Ave 25x100 lot 20x65 brk, drvwy. Needs work. Only $975,000 For more info Call 646-543-1194 or email Nhandler@eretzltd.com
ERETZ REALTY 718-256-9595 ext 125
17/Mid 50s 1 of a kind luxury det 1 fam brk. Your dream home.
Everything you can imagine. Move right in.
New listing 11/hi50s 1 fam brk in MIC. Ask $1.8mil
12/mid 40s Lrg 3 fam det w/pvt drvwy. Ask $3.9mil Call for info email sloevy@eretzltd.com
ERETZ REALTY 718-256-9595 ext 139
17/Mid 50s 1 of a kind Det 1 fam brk. Your dream home. Everything you can imagine. Move right in. Call for info email sloevy@eretzltd.com
ERETZ REALTY 718-256-9595 ext 139
11/Hi 50s: 45x100 lot Approved plans shovel ready Great for user. You can build 37 wide. Build tomorrow!!
ERETZ REALTY 718-256-9595 x202
WAREHOUSES SALE/LEASE LOADS OF WAREHOUSES!
• NJ- Elizabeth 9500sqft, 17ft clear, 4 tailboards, excel cond sale or lease.
• Trenton- 36k sf 2 story warehouse/office $2.2mil
• Dover- 41k sf- 22-26ft clear 2 tailboards plus drv in $7mil
STATEN ISLAND-NEAR OUTERBRIDGE
• 75K multi story 100% occupied with upside for sale
• 63K with 15k cold storage, excellent loading sale/lease
UPSTATE
• Middletown-totally newly rennovated 218k sf with 38ft clear. 21 loading docks for sale/lease
• Port Jervis 28k 2 story warehouse only $1.1mil . Owner financing avail!
OTHER PROPERTIES ALSO AVAILABLE
Please call or text Tzvi at 718 431-5842 tzvidan1@gmail.com
ERETZ REALTY 718-256-9595 ext 207
Build your dream home on this oversized lot with home delivered vacant on it R6 zoning 15-50s!
REDUCED TO $2.6 mil!!
Please call or text Tzvi at 718 431-5842 tzvidan1@gmail.com
ERETZ REALTY 718-256-9595 ext 207
Upon witnessing the immense miracle of the Splitting of the Sea, the Jewish people proclaim, “Zeh Keili v’Anvei’hu…This is my G-d and I will glorify Him; the G-d of my father, I will exalt Him.” The order is seemingly incorrect. After all, our heritage is predicated on the relationship our ancestors had with G-d. And therefore, it should have first said, “This is the G-d of my father” before it said, “This is my G-d”? The Imrei Emes explains that these people who stood at the Sea, witnessing the great miracle, were the same children who were born in defiance of Pharaoh’s decree of genocide. Where were they born? In the fields, where they were clandestinely raised by none other than the angels of Hashem. They therefore had a direct connection with Hashem where they felt His love. Way before they met the G-d of their fathers, they met G-d personally. And that is why they said, “This is my G-d” first, because only later were they reunited with their parents and met the “G-d of my father.”
We feel that this is very similar to the experience of our students at BJX who were raised by secular, irreligious parents or grandparents and therefore, it’s their direct connection to G-d which comes first, before the connection that their parents had with G-d. Perhaps, it is these sincere, pure individuals who are coming to learn about Hashem on their own, without the connection of their parents, who will
bring us to the ultimate salvation and miracle – which will even supersede that of the Splitting of the Sea –with the Final Redemption!
In the accompanying photo you will see Jewish young men who attended local public high schools, right here in Flatbush. Now they are learning Torah at BJX. This is not to be taken for granted, It is epic! Young men from secular backgrounds immersed in Torah study when they could be hanging out instead. We are exceedingly proud of their incredible commitment. We daven very hard that these young men will not meet the fate of other Jews who grew up in Brooklyn, attended the same public schools, and unfortunately intermarried.
The efforts of those who draw close to G-d, after growing up without Him in their lives, are the very means that will bring Moshiach! It’s what brought about the exodus from Egypt and will do the same now with the final redemption.
Please support the critical work of BJX. Your partnership can literally save Neshamos and build generations. You can donate online at www.helpbjx. com or mail a check to 2915 Avenue K Brooklyn NY 11210
:םולאק קידצ יפ
• ע״יז ןעלוקסמ ק״הרה טאה סאוו ?הכרב עטסקרעטש יד זיא טגאזעג
• 'ינאו' םעד ןעמ טגניז סאווראפ ?תוישעמ ערעדנא טשינ רעבא
• הצע ןא ןעמוקאב טאה יבר רעכלעוו
?טשינ טבעל סאוו ןדייז ןייז ןופ
• טלאוועג ע"יז יבר אקניפס טאה סאווראפ
?עלעשרעה יבר ןפור םיא לאז'מ
• םינוגינ טימ ןייא רעדניק ןפאלש סאווראפ
?ןופרעד ףיוא ךיז ןקעוו ענעסקאוורע ןוא
• טאה ל״צז לארשיב לודג ןכלעוו ייב
?הכרב יד ןעוועג בכעמ פושט א
עגידריווקרעמ טימ ןא ךייא טפַאז ינואג ןוא םינבר ןופ שדוק תורבד רעד ןיא א״טילש ונירוד יקידצו םולאק "קידצ יפ" רעגיד׳נכות
:םולאק ןוא ןטקאפ
3 4
ןרעפיצ
• סאב לוקס א זיא טנעצארפ ליפיוו טימ
?ראק א יוו טרעכיזראפ רעמ
• ?למירד ןטוג א ראפ סאמ עכילטקניפ יד זיא סאוו
• ןטאטש רענאקירעמא ייווצ עכלעוו
?'סטלעב טיס' ןייק טשינ ןעגנאלראפ
• ?רעצלעס עטסרעמ יד ןעמ טקנורט דנאל ןכלעוו ןיא
• ?ךעלטאב עניורב ןיא ריב ןעמ טלאה סאווראפ
• א ןופ אוואל טרעוו לאירעטאמ ןכלעוו ןיא ?טלדנאווראפ סיירפיוא ןאקלואוו
ןוא תועידי עשילרעטסיוא טלמאז ץלא רעביא ןסינעטנעק עכילטלעוו טסכעה יד ןענייל ן'כרוד םעלא ןוא "ןרעפיצ ןוא ןטקאפ" עטנאסרעטניא םולאק
ןדעי ראפ סעפע ,טפירש
Friday night shiurim
םירועישו תבש גנוע
with
ק"שרע
םיכנחמ עבושח ךרוד ןפוא . çìùáúùøô áøä 'øà"èéìùïééèùðòèðéìôíééçäîìù áøäåøúéúùøô ìàøùé'øà"èéìùñééååïåøùé íéèôùîúùøô áøä 'øà"èéìùïàîãìåâìàøùé áøääîåøúúùøô 'ø à"èéìùïééèùìòîøòî÷çöéíäøáà áøääåöúúùøô 'ø à"èéìùñééååíéøôà úùøôàùúéëà'áåùçà"èéìùøòðãòøèñàâò éãå÷ô-ìä÷éåúùøô áøä 'øà"èéìùé÷ñáå÷éæøåáìåàù
ןכאוו 4 סיוא טוואורפ
טגייצרעביא !הברדא
ערעייא ןוא ךייא
ןופ טייקסיז יד רעדניק
ביירש עכיירסטלאהניא
.קרעוו
טניוועג
עיינ א
טסעב
א ראפ ןייא טלאצ ריא ןעוו
ןאשפירקסבוס ראי
ןעגנוטכיילאב ףיוא
גאטשרענאד זיב
םיטפשמ תשרפ
ט״לעבה
רעלעס טנייה טפור
718.532.4122 #1
ערעדנוזַאב ףניפ – ט"לעבה םיטפּשמ גָאטנוז זיב ורתי גאטנוז ןופ ךָאוו ןייא זיולב ןפיול טעוו ליעס עוויסַאמ ןרעטסייגַאב עכלעוו 'ךעלמיירטש ליעס' – סרעמוטסָאק רעטנזיוט ןופ םָארטש יד ןריוורעס וצ סעיצַאקָאל עמעווקַאב םיניבמ עלַא
ךייא ןלעוו בַאטש םיניבמ רעללימ יד ,שארל הרטע עטסגיסַאפּ יד ןביולקסיוא
זיב רָאנ ,ןטרַאוומורא ןפרַאד טשינ טעוו'מ
רעביא טערט ריא ןעוו ןופ עלייוו עצרוק א ריא טעוו ,טפעשעג םענופ לעווש סָאד
רעייא טימ טפעשעג םענופ ןריצַאפּשסיורַא
.ףיוקנייא םענעגנולעג
ןדיא רעטנזיוט יד ןרידָאמָאקַא ןענעק וצ טלעטשעגוצ זיא ,םהיתובשומ תומוקמ לכב
,'סעיצַאקָאל ליעס' ערעדנוזַאב ףניפ ןרָאוועג
רעטנגעג עשימייה עלַא רעביא טיירפשעגסיוא
סע .ריעה יבשות יד ןופ טייקכילמעווקַאב םוצ ַארָאב ,גרובסמַאיליוו ןיא ןלַאקָאל ןייז ןלעוו
,לאוי תירק ,אריווקס ןוכיש-יסנַָאמ ,קרַּאפ
עטרעגנעלרַאפ לעיצעפּס טימ ,דָאווקיעל ןוא
ןענעק לָאז רעדעי זא ןרעגנירגרַאפ וצ תועש
.ליעס ענעטלעז יד ןופ ןסינעג ןוא ןעמוקנָא ךילביולגמוא ךיז ןרעה סָאוו ןזיירפּ
!טקַאפ א רעבָא
טשינ זיא !"תואיצמ ןפַּאכ ןפיול םיניבמ"
ןענַאטשעג זיא סָאוו זַארפ א זיולב
סָאד רָאנ ,עמַאלקער ליעס ןפיוא
טימ לייוו !טקַאפ עכילקריוו א זיא
א ראפ $2999 יוו ןזיירפּ עכלעזַא
עגידעבעל טימ למיירטש עגיטכערפּ
ןא רַאפ $1099 ןוא ,רָאה עטכע
ךָאנ סע זיא ,למיירטש רעכילרעה
ָאד זיא טמוק'מ רעירפ יוו !טגָאזעג גינייוו
,יפויבש יפוי א ןעמוקַאב וצ ןסנַאש ערעסערג
סָאוו למוט יד ןדיימרַאפ גיטייצכיילג ןוא
.גאט ןדנעייגייברַאפ עדעי טימ טרעוו ליעס רעגיטכעמ :תאז עובש אלמ
!ךָאוו ןייא זיולב זיא
ליעס רעד !ךָאוו עשירָאטסיה ןייא זיולב
ורתי גאטנוז ןגידנעמוק םעד ןָא ךיז טבייה
ענייא ןיא ןיירַא טמוק ,םיטפּשמ גָאטנוז זיב
רעייא סיוא טביולק ,ןלַאקָאל ליעס יד ןופ
םייהַא טייג ןוא ,שארל הרטע עלופטכארפ
עליפ יד ךשמב ךיז טָאה רעללימ !ךלמ א יוו
ןופ עיצַאטופּער עדנעצנעלג א ןברָאוורע ןרָאי
זַא ןגָאז ייז ןעוו ,רוביצ ןשידיסח םייב טסָארט
ייז ןעמ ןעק ליעס רעשירָאטסיה א טמוק'ס
!טרָאוו ןפיוא ןעיורטעג
,תואיצמ ןפַּאכ ןפיול םיניבמ יד !טימ ךייא טפַּאכ
רעללימ םייב ךיילגוצ ןדעי רַאפ טכילגעמרע םיניבמ עלַא ,דחא הפ םלוכ .ליעס למיירטש ליעס עשירָאטסיה ַאזַא זַא גימיטשנייא ןענעז טסַאפּרַאפ טשינ ןעק ןוא ןעוועג טשינכָאנ זיא .ןרעוו
יד ץָארט למיירטש לבעדרָאפע
עיצַאלפניא יד ןוא ,סיזירק עיצַאלפניא עגיטצעל יד טימ וליפא ןעוו עימָאנָאקע יד ןופ בצמ ערעווש ןגיטשעג ןענעז ןטקודָארפּ עגיטיונ עטושפּ לעיצעפּס זיא ,ןזיירפּ ערעייז ןיא שיטסַארד זיא'ס זַא ,סעיינ עגיטסניג יד דנעקיווקרעד ןכילרעה א ןלדנַאהוצנייא ךיז תואיצמב ךָאנ .זיירפ ןכילגנעגוצ א רַאפ למיירטש
גָאט א סָאוו ליעס םוצ רעטנענ
רעד זיא רעמ רוביצ ןוא
טימ טניילעג ךיז ןבָאה "!ךַארק א טמוק'ס"
טָאה סָאוו ןעגנודלעמ יד תויתוא עסיורג
ןופ רעטנגעג עשימייה עלַא טציילפרַאפ
םע םינקז .יזרעשזד וינ ןוא קרָאי וינ רעטיערג
ןוא רעגיינ סיורג טימ טקוקעגוצ ןבָאה םירענ
,ךַארק ןטימ ןייז עקאט טייג סָאוו עסערעטניא
עקַאט זיא'ס וצ טרילוקעפּש ןבָאה עכנַאמ
ַא טמוק'ס זַא םיניבמ עלַא טיול רעכיז יוזַא
,טנַאפּשעג רעמ
טימ טרַאוו רעדעי זַא גידנרעה ,םעטָא םענעטלַאהעגנייא ןַא עכילמַאנסיוא ןַא ןַאהרַאפ זיא לָאמסָאד עדנעפַּאכרַאפגיוא ןופ לַאווסיוא עטיירב
א זיא רעדנוזַאב ענייא סעדעי ,ךעלמיירטש .טכַארפּ ןטסנעש ןטימ יפוי תלילכ טימ ןלַאקָאל עמעווקאב ףניפ
בַאטש עיירטעג ןגיטרַאסיורג םוצ גנוטיירברָאפעב ןיא גנוטלַאוורַאפ רעללימ יד טאה ,ךָאוו ליעס עיירטעג עטרעסערגרַאפ א
?זנוא רַאפ סָאד טניימ סָאוו רקיעב ןוא ,ךַארק ?וצרעד ןוט רימ ןענעק סָאוו ןטסלופ ןיא "ןכַארק ןזיירפּ למיירטש" !טרָאוו ןופ ןיז ןעוו ,טגיטעפּשעג טשינ טָאה רעפטנע רעד יד ןעוועג רשבמ טָאה גנודלעמ עגידנעמוק יד !"ןכַארק ןזיירפּ למיירטש" זַא הרושב עכיליירפ טליהעגנייא סַאג עשידיסח עצנַאג יד זיא רוביצ רעד .טסייג רעגיד'החמש א ןיא ןראוועג רעללימ ןעוו זַא ,סגָאטוצ טנייה ןיוש טסייוו זיא ,ליעס רעייז טרעלקרעד למיירטש ןיז ןלופ ןיא ,בותכש ומכ ליעס א סע ליוו רענייק סָאוו ליעס א ,טרָאוו ןופ .ןסַאפּרַאפ טשינ לָאמנייק םיניבמ :שודיח עגירָאי-ייה עדנעניוטש ראפ ךעלמיירטש !ןזיירפ רעבָא טָאה ןסנָאנַא ליעס עגיטצעי יד עדנעשירפרעד א רעביא טלייצרעד ,ליעס ןכילרעי-רָאי ןגיטנייה זיב םוצ טסייג ךַארק א סעפּע ,רעמ סעפּע ןופ ָאד טדער'מ .םויה דע ןרָאוועג ןהעזעג טשינכָאנ זיא סָאוו יד זַא הנשב הנש ידמ ןיוש ןסייוו עלַא לַאווסיוא ןַא רעהַא טלעטש ליעס רעללימ ןוא ,הרוחס עשיטייל ענייש רָאג ןופ ,םיתב ילעב ןוא טיילעגניא ,ןדיא רעטנזיוט ןַא ןיא םייהא ןעייג ערעטלע ןוא ערעגניא גידנעטלַאה ,גנומיטש עטרעטייהעגפיוא עשיטעטסעיַאמ עטפיוקעג-סָאוורָאנ רעייז ןלָאז ייז סָאוו םעדנָא ,טנַאה יד ןיא למיירטש .רַאפרעד ענעשעק יד ןגידיילסיוא ןפרַאד לאמ ןטשרע םוצ טצעי טרעוו רָאי-ייה רָאה-עגידעבעל עטכע טלעטשעגסיורַא
ליעס עגיליב דנעניוטש רַאפ ךעלמיירטש
םיניבמ עשיטעטסעיַאמ עלופטכַארפּ ,ןזיירפּ טרַאגעג לָאמעלַא טָאה ריא סָאוו ךעלמיירטש טצעי זיא ,שארל הרטע רעייא סלַא ןגָארט וצ
רעללימ" עטמירַאב טלעוו ןופ ליעס-ץילב עגירעי-ייה
טבשב רשע השמח ברע ג"פשת
דרפס ישנא םלואב - st. 45 1370
תרוקו גונעת לש ולא תועשב לבח וחקו םיינחור חור םינינעבו ךוניחב הכרדהו
וז הצוחנו האלפנ תונמדזה לצנל ופרטצהו ואוב
םיִא בּאָה ךְיִא גיִדלוּשׁטנֶא ,יוֹא .ןרעֶטשׁ וּצ טנייֵמעג טשׁיִנ
טסעֶז .טשׁיִנ םיִא רעֶטשׁ ?טעֶבּרַא ןטיִמניִא טלאַה רֶע יוִו
וּד רעֶבָּא ,טנייֵמעג טשׁיִנ טסאָה
ךְאָד ףראַד'מ .םיִא טסרעֶטשׁ
.יִלעֶמעֶפ יִד ןזייֵפּשׁ ןעֶנעֶק
יוֹזַא יוִו געוֶו עֶייֵנ יִד זיִא סאָד
.טלעג טנייֵה טניִדראַפ ןעֶמ
עֶצנאג !?סאוָו !?'הָעָשׁ טכַא'
טמעֶנ יוִו ןוּפ רעֶבָּא !?עֶקאַט !?הָעָשׁ ליִפ יוֹזַא ?תוֹחוֹכּ יִד ןעֶמ
ןעֶמ טְגעֶלפ ןטייֵצ עֶנייֵמ ןיִא .הָעָשׁ טכַא ןטעֶבּרַא
:רעירפ ןופ ןצרוק ןיא
,ענייפּ לטעטש ןליטש םעניא גיאור טבעל לרעפּ תחפּשמ
ןופ ,דנאלסור ןופ ןעמוקעג ייז ןענעז לאניגירא .דנאלשטייד
רעשיטסיוועשלאב יד ךאנ הטילפּ טכאמעג ןבאה ייז ואוו
ןיא 'לקיניזומ' רעד ןעוועג זיא לרעפּ המלש .עיצולאווער
ןפורעג םיא טאה רעדעי סאוו ץארט ןוא החפּשמ רעד
םיא ןבאה ,ןאמאלאס ןעמאנ םענופ גנוצריקראפ א ,ילאס
סאד רעביא טמענ רעלטיה .על'המלש ןפורעג ןרעטלע ענייז
יד ןעוו .ןא ןבייה ןדיא ףיוא תופידר עשיצאנ יד ןוא טכאמ
טפיולטנא ,גוניישרע עטפא ןא ןרעוו ןעיירעסיש ןיא ןטסערא
.ןליופּ ,שזדאל ןייק החפּשמ עצנאג יד
!גנונאפּש טימ רעטייוו טנייל
ת"ישהזעב
סלא
לטיפּ אק עטירד
ןעניואוועגוצוצ ךיז ןעוועג גנירג טשינ זיא'ס
ןפארטעג ךימ באה ךיא .שזדאל ןיא ןבעל םוצ
ןוא ,ךארפּש עיינ א ,הביבס רעדמערפ א ןיא
טשינ באה ךיא .טעטילאטנעמ ערעדנא ןא
ןיימ ןזאלרעביא ן'טימ ןכאמ םולש טנעקעג
טאה ןזעוו רעצנאג ןיימ .ענייפּ טאטש טייהדניק
ןגידגנילצולפּ םעד ןופ ןליפעג טימ טמערוטשעג
טשינ באה ךיא ןוא ,סייררעביא ןגיד'תוירזכא ןוא .ןיהא ןייגקירוצ ןגעוו ןע'מולח וצ טרעהעגפיוא
ןא ןופ ןפאלטנא זיא סאוו דניק א גידנעייז
טקרעמאב לענש רעייז ךיא באה ,דנאל ןרעדנא
ףיוא טבילאב לעיצעפּס טשינ ןענעז םיטילפּ זא
עשיטאפּש יד .טלעוו רעד ןיא ץאלפּ םוש ןייק
רעדניק עשידיא עשיליופּ ןופ סרעטכעלעג
דנאש א( "עוואק פּאט א טימ עקעי" םעד ףיוא
ןענעכייצאב וצ ןראוועג טצונעג זיא סאוו ןעמאנ
טריפעג ךיז ןבאה עכלעוו ,דנאלשטייד ןופ ןדיא
ערעייז יוו יוזא ,ייט טשינ ןוא עוואק ןעקנירט וצ טאה'ס ,ןוטעג ייוו רימ ןבאה )ןליופּ ןיא רעדירב
טאה ןוא שינעשימעצ ןיימ טכאמעג רעפיט
ןרעוו וצ גנוגנערטשנא ןיימ טכאמעג רערעווש
.הביבס רעיינ רעד וצ טניואוועגוצ
טשינ ךיז טאה ןבעל םענופ םארטש רעד ,ךאד
רעגנירג ךעלסיבוצ זיא בצמ רעד ,טלעטשעגפּא
.טזאלעגכאנ טאה טפאשקנעב יד ןוא ןראוועג
זא טקאפ רעד ןפלאהעגוצ ךאסא טאה םעד וצ
רעגיטרא רעד ןיא ןענרעל ןביוהעגנא באה ךיא
טזומעג ךימ באה ךיא ואוו עלוש-סקלאפ
-םעטא יד
עדנפּאכראפ
א ןופ עטכישעג
ךיז טאה סאוו דיא
ראי 4 ןטלאהאב
ןופ ןעייר יד ןיא
עשיטסיסאר רעד
טנגוי-רעלטיה
שזדירדואוו ד”באג דכנל הנותחה תחמש Wedding for a grandson of the Woodridge Rov
לארשי רוא תבישי שאר רעלהעצדלעג לאינד ’ר צ”הגהו גרעברעבליז ריאמ יבצ יבר צ”הגה תדכנ הלכה ג”בע ב”ב ברעמ בר ןרעטש א”שרגהו הפיח הנרובדנמ ר”ומדאה דכנל הנותחה תחמש Wedding for Grandson of the Nadvorna Haifa Rebbe and Hagoan Rabbi Shmiel Eliezer Stern Rov of West Bnei Brak with Granddaughter of Rabbi Tzvi Meir Silberberg and Rosh Yeshivas Ohr Yisroel
בוסאקמ ר”ומדא ק”כ תאופרל הליפת תרצע Atzeres Tefilah for the Kosov Rebbe
קראפ אראבב בוסאק ד”מהיבב
יסנאמב אוואראב ד”מהיבב
JDN E:
יד ךרוד ןעמונעגנייא ןעוועג ןיוש דנאל סאד
טאה עשראוו טאטשטפּיוה יד ראנ .ןשטייד
.געט ןצכא ךשמב קראטש ןטלאהעג ךיז
ןעמאלפ ןיא טריניאור ןגעלעג זיא ןליופּ
ךיא .לוויטש עשטייד יד רעטנוא ןלאפעג ןוא
טפּאכראפ ןעוועג לאמארעדיוו טצעי ןיב
ןשיצאנ םענופ טפאשרעה רעד רעטנוא
ןופ ןפאלטנא םעד בילוצ ןיב ךיא .רארעט
רימ ןבאה סעפּאל עשטייד יד רעבא ,ענייפּ
.שזדאל ןיא טפּאכעג
רעד ןופ ןטייהנייא עטשרע יד ןעוו
ןייק ןעמוקעגניירא ןענעז טכאמרעוו
ןעמונעגפיוא ןראוועג ייז ןענעז שזדאל
ןופ רעניואוונייא עשטייד רעטנזיוט ךרוד
ןוא ןעמולב ןופ ןגער א טימ ,טאטש רעד
"!לייה גיז" ןופ ןעיירשעג עגיד'תובהלתה
ןופ ןדיא טנזיוט טרעדנוה יירד יד ראפ רעבא
.ןראוועג רעטסניפ טלעוו יד זיא טאטש רעד
א ןיא ןראוועג טלדנאווראפ זיא ןבעל סאד
.ראמשאק
.טלעטשעגפּא גנילצולפּ ךיז טאה סעלא
ןראוועג ןענעז עלוש ןיא ןעגנונרעל יד
ןעוועג טשינ רעמ זיא רענייק .ןסירעגרעביא
א .לרוג םענעגייא םעד רעביא סאבעלאב
רעביא קערש ןוא טייקרעכיזמוא ןופ ליפעג
ןסעניירא ןביוהעגנא ךיז טאה טפנוקוצ רעד
ןלאפרעביא עשיטימעסיטנא .רעצרעה יד ןיא
.גנוניישרע עכילגעט-גאט א ןראוועג ןענעז רעמ ןבאה ןטכער-ןשטנעמ עלאטנעמאדנופ
ןענעז רימ .טכיוועג םוש ןייק ןגארטעג טשינ
ןיא רעטיירדעצ ןדעי ראפ ליצ א ןראוועג
ןשטייד םענופ ןעמראפינוא ענירג-יורג יד .רעטילימ
וצ תודע ןא ןעוועג ךיא ןיב גאט ןייא ןטאדלאס עשטייד סאוו טקא ןגיליורג א
רעייגכרוד עשידיא ףיוא טריפעגכרוד ןבאה
ףיוא רעבירא ןיב ךיא ןעוו .סאג רעד ןופ רעד ןופ טייוו טשינ ,סאג עקצאוואז רעד ,טנרעלעג רעירפ באה ךיא ואוו עלושסקלאפ
ןטאדלאס עטלייצעג יוו ןעזעג ךיא באה
עגידעיירש טימ ןדיא ראפּא ןפּעלש
ןבאה ייז ,ןינב םענופ גנאגניירא םוצ תוללק
ןוא פּעלק עקראטש טימ ןדיא יד ןסימשעג
.תואיפ ןוא דראב ערעייז ןטינשעגפּא
רעכילדנעש רעד ןופ ןקארשרעד גידנעייז
ךיא באה ןעזעגוצ באה ךיא סאוו ענעצס ,טייהרעטעפּאסראפ ןפיולמייהא ןביוהעגנא
טזומעג ךימ ךיא באה געוו ן'פיוא רעבא
.עיטאפּמיס
א ןעלקיווטנא ןביוהעגנא באה ךיא ןטייווצ א וצ יוו ןליופּ וצ ליפעג לקיטש םירבח עניימ יוזאיוו געוו רעד .דנאלמייה עשיליופּ יד ןטלאהעגטימ יירטעג ןבאה זא ,טגאזעג תודע טאה תואגח עלאנאיצאנ
.ךיא יוו עבלעז סאד טליפעג ןבאה ייז ךיוא
,"טאטשנאק" 121 רעמונ עלושסקלאפ יד עקצאוואז רעד ףיוא ןענופעג ךיז טאה סאוו ןעוועג זיא ,טנרעלעג באה ךיא ואוו ,סאג ןופ רודעצארפּ םעניא פּוטש רעטסערג רעד ,הביבס רעיינ רעד וצ ךיז ןעניואוועגוצ ןיימ טשינ ךיא באה ןעמעלא םעד טימ רעבא ךיא .ןליופּ ןיא ןעלצראוו עפיט ןייק ןגאלשעג
.טגאיעגנא טשינ טושפּ באה
לענש שפּיה ןענעז ראי יירד וצ ןעמוקעג זיא 1939 ןופ ראי-ןרעל סאד טלאמעד באה ךיא דלאביוו ןוא ,עדנע ןא סאד טאה סאלק עטעביז יד טגידנעעג
רעד ןופ ןיוש ךיז ןענעגעזעג רימ זא טניימעג 'עיצאקאוו רעסיורג' רעד ךאנ .עלושסקלאפ וצ ןאלפּ ןיא טאהעג ךיא באה רעמוז םענופ -ךיוה עשזדאל עטמיראב א ןיא ןענרעל ןייג .עלוש .טכאל ט-ג ןוא טכארט שטנעמ א
עסיורג' יד ןעמוקעגנא רעדיוו זיא'ס סעדעי יוו יוזא ןוא ,רעמוז םענופ 'עיצאקאוו ךיז ןענעק וצ ךילקילג ןעוועג רימ ןענעז ראי ענעטלאהאב יד ןעיירפאב ןוא ןבעגסיוא
.זנוא ןיא טפּאלקעג טאה סאוו עיגרענע
זא טסואוועג טשינ טאה זנוא ןופ רענייק רימ סאוו לאמ עטצעל סאד ןייז טעוו סאד .טייהיירפ רעשידניק ןופ םעט םעד ןכוזראפ
,ט"צרת לולא ז"י ןעמוקעגנא זיא'ס ןופ גאט רעטשרע רעד םרפּסמלו עשטייד ס'רעלטיה .1939 ,רעבמעטפּעס ןליופּ ןייק ןעגנורדעגניירא טאה רעטילימ עטייווצ יד טרעקאלפעגפיוא טאה'ס ןוא
.המחלמ טלעוו
ן'פיוא טרעהעג ןבאה רימ סאוו םיוק יוו ,רעלטיה ןופ עדער עגידנעארד יד אידאר ןעמוקאב טאה רע סאוו טראווטנא םעד ךיוא ,רידנאמאק ןשירעטילימ ןשיליופּ םענופ
טעוו ןליופּ זא ,ילגימש-שזדיר לאשראמ
רתוומ טשינ" ןוא טייקשידלעה טימ ןפמעק
זיב רעבא ,"לפּענק ןייא ףיוא וליפא ןייז
זיא – רעטעפּש געט עטלייצעג – ןעוו סאוו
.םידומיל יד ןיא ןוטניירא ןסיורג םוצ ןוא ןפלאהעג טאה ט-ג לענש רעייז ךיא באה ,ןדעי ןופ רעדנואוו ןיימ ןוא ךארפּש עשיליופּ יד טפּאכעגפיוא ןביוהעגנא טאה טייקדמערפ ןופ ליפעג טריקאטא לאמוצ ןענעז רימ ןעוו .ןייגקעווא ךרוד עלוש ןופ םייהא געוו ן'פיוא ןראוועג טליפעג ךימ ךיא באה ,ןעגנוי-ןסאג עשיליופּ עניימ ןופ שיילפ ןוא טולב םענופ לייט א יוו ןיא רעדניק עשידיא ערעדנא יד ,םירבח טגינייאראפ ןעוועג ןענעז רימ ןוא ,עלוש יד ןופ ןצישאב וצ ךיז טנארפ ןייא ףיוא .ןטימעסיטנא ןעגנואווצעגניירא ךימ טאה תואיצמ רעד עלוש ןיא .רעגייטשסנבעל םעיינ םעניא רעד ןופ םידומיל יד ןגיוצעגוצ ךימ טאה טימ עיראטסיה רעשיליופּ רעטנאסערעטניא ,רעריפ עשירעטילימ ןוא ןגינעק עליפ עריא רעד .רעלטסניק ןוא רעביירש ,ןטעאפּ עריא וצ ןקאלאפּ יד ןופ ףמאק רענעסאלשטנא טייקגידנעטשבלעז עלאנאיצאנ ןעניוועג ןופ סעיזאווניא עגידנאנאכאנ יד ןגעק םענופ ןעגנולייטעצ יד ןוא דמערפ רעד ןוא עיזאטנאפ ןיימ טמאלפעצ טאה ,דנאל םעיינ םעד וצ גנוצעש א רימ ןיא טקעוורע ןענעז ייז .ןעמוקעגנא ןיב ךיא ואוו דנאל טגינייפּעג ןוא טריקאטא ןיז עסיוועג א
.םענייאניא ןענעז רימ סאוו לאמ עטצעל עגיצראה ןוא ןענייוועג עכילרעמאי
.טשימעגמאזוצ ךיז ןבאה ןעיירשעג
יד ןענאמרעד וצ ךיז גנירג טשינ זיא'ס
ךיז ןבאה רימ יוו ענעצס עדנסיירצראה .ןרעטלע עטבילעג ערעזנוא ןופ טנגעזעג
עדעי ץראה ןיימ טירב ןוא טנערב סע
ראפעב רימ טייטש ענעצס יד סאוו לאמ .ןגיוא יד ,ןזאלרעביא טשינ ךייא ןלעוו רימ ,ןיינ"
ןביילב ןלעוו רימ ...ןרעטלע ערעייט
ןענעק ךייא רימ ןלעוו יוזא .םענייאניא
רימ ןבאה "...טיונ ןופ טייצ ןיא ןפלעה
קחצי ,טגאזעג לאמאכאנ ןוא לאמאכאנ
ןזאלרעביא רעדניק ןעד ןגעמ" .ךיא ןוא
רעגיד'הנכס אזא ןיא ןרעטלע עטלא
ןוא טרעפּמאעג ךיז רימ ןבאה "?טייצ
.ייז וצ ןטעבעג
ןופ גנוניימ ענעסאלשטנא יד רעבא
.ןגיואוועגרעביא טאה ןרעטלע ערעזנוא
זא ט'הנעט'עג טסעפ ןבאה עדייב
טשינ טעוו'ס ןוא טלא ןיוש ןענעז ייז
טימ ןזאלסיוא ךיז טעוו'ס ביוא ןכאמסיוא
,רעדניק יד ,רימ רעבא .ףוס רערעטיב א ייז
טשינכאנ ןבאה רימ ,גנוי ךאנ ןענעז
ןזומ רימ ןוא ןראי ערעזנוא טבעלעגסיוא
ןבאה רימ סאוו טכיזסיוא עדעי ןצונסיוא .ןבעל רעזנוא ןעוועטאר וצ
,םעד ןגעוו ןריובעג ךייא ןבאה רימ"
עמאמ ןיימ טאה ,"ןבעל טלאז ריא זא .טגאזעג
טאה ,ןהכ סלא ,עטאט ןיימ
ערעזנוא ףיוא טנעה ענייז טגיילעגפיורא
םיקוספּ יירד יד טימ טשטנעבעג ןוא פּעק
םיא ןענעז ןגיוא יד ןעוו ;םינהכ תכרב ןופ
רע טאה ,ןרערט טימ ןלאוושעג ןצנאגניא
םכתאצ" עמעראוו א ןשטנואוועג זנוא
."םולשל
ןיימ טאה "!ןבעל ןביילב טלאז ריא"
ןרערט ןעוו ,ןגירשעגכאנ זנוא עמאמ
.זלאה ריא ןקיטש
א ןופ רעמיצ-פּערט א ןיא ןטלאהאב
וצ טקרעמאב טשינ ידכ ,זיוה ןגידנבענרעד
ןטאדלאס עשטייד ןופ עפּורג א ךרוד ןרעוו .טרעטנענרעד ךיז טאה סאוו
רעטייוו רימ ןבאה ,רעדניק גידנעייז
,ןעיירעליפּש עטבילאב ערעזנוא טליפּשעג
,'םיא-ץטפּאכ' רעדא לאב לשמל יוו
רעד רעטנוא טבעלעג ןבאה רימ שטאכ
רעבא .םישזער ןשיצאנ םענופ עיצאפּוקא
טאה רענייא סאוו עדנוקעס רעד ןיא
ענירג-יורג יד סנטייוורעדנופ טקרעמאב
יירשעג-סגנונעראוו א טאה ,ןעמראפינוא
ךיז ןענעז רימ ןוא טפול יד ןסירעגכרוד
וצ טייהרענעקארשרעד ןפאלעצ לענש
טעוו הנכס יד זיב שינעטלעהאב א ןפערט .ייבראפ
רעשטייד רעד ךאנ םישדח עטלייצעג
ןעגנאלק ןעגנאגעגמורא ןענעז עיזאווניא עלא ןעגנערבוצמאצ ןענאלפּ ןשטייד יד זא
םענעסאלשראפ א ןיא שזדאל ןופ ןדיא
ןענעז םעד בילוצ .אטעג א ,חטש החפּשמ רעזנוא ןיא ןראוועג ןטלאהעגפּא
ןוא ןעגנוטאראב עגידעכאק עכילטע
זיא ףוס םוצ סאוו ,סעטאבעד עטסנרע רעסיורג ןיימ זא ןראוועג ןסאלשאב
ןיינ ןעוועג ןאד זיא סאוו ,קחצי רעדורב
רעד ךיא ןוא ,טלא ראי גיצנאווצ ןוא
ןיא ןייגניירא טשינ ןלעוו ,רעגירעי ןצרעפ
ןפיולטנא וצ ןריבורפּ ןלעוו רימ ראנ אטעג
םעד ןזיירפּשוצרעבירא ידכ ,חרזמ ןייק
רעטרעדנוה ןעוועג זיא סאוו ,גוב ךייט םוצ ןעמוקנא ןוא ,קעווא רעטעמאליק
.ןטעיוואס יד ןופ דנאל
דנאלסור ןיא זא טביילגעג ןבאה ךאסא
טיוט ןופ הנכס ןייק ןבעווש טשינ טעוו א ,דוד ,רעדורב רעטייווצ ןיימ .ןדיא ףיוא זיא ,רעטילימ ןשיליופּ םעניא טאדלאס
.שינעגנעפעג ןשטייד ןיא ןלאפעגניירא
ןבילבעג זיא אטרעב רעטסעווש ןיימ
.ןרעטלע עניימ טימ םייהרעדניא
ןוא ןעמונעגמורא ךיז ןבאה רימ
סאד זיא'ס זא גידנסיוו ,טזלאהעג
סעומש עכילרעה יד ןטלאה טימ טמוק
טיילעגניא עגילדנעצ ואוו השרפ יד ףיוא
טימ טיילגאב ,ךאוו עדעי האנה ןבאה
איקידצד אלוליה ןוא םישרדמ עכילרעה
םעט בוטב
ג"הרה ךרוד
ןייטש ךורב ריאמ א"טילש
YFdesign YFDESIGN
ץינזיוו םייח תרות להקד ד"מהיב ןיא 5228 New Utrecht Avenue
9:15 העשב
םכתשפנ תא יחתו ועמש
ןושלה לוק ףיוא וו"ייל ןרעה ןעמ ןעק השרד יד 718-906-6420
ןקורד ךרוד ןרעה סע ןעמ ןעק רועיש יד ךאנ וינעמ ןיעמ יד ןופ 17 ךאנרעד1
הרות ירועיש דעוו ץינזיוו םייח תרות להקד
I believe that the annoyance of scratched CD’s has become a universal problem, affecting every household where young children reside. In an effort to circumvent this problem, we bought a simple MP3 player and loaded all our CD’s and cassettes onto that device.
The next step was to buy a portable speaker. The salesman in a local electronics store showed us the kosher options and we bought a simple speaker with a one-year warranty. For two exciting weeks, the kids listened to all their old favorites. Children’s stories and cheerful songs wafted through the house, acting as a lively backdrop to the everyday comings and goings.
Until one day, the music abruptly came to a halt. The speaker didn’t work, although it still looked brandnew and sat serenely on its perch, out of reach of little curious fingers.
I was quite confident in the oneyear warranty that the company had included with the product, and I called them to register a complaint.
“Our new portable speaker doesn’t work,” I told the polite representative. “It was purchased two weeks ago, and is well within the limits of the warranty.”
“I’ll be glad to help you,” the customer-service agent replied. “All you have to do is register a claim on our website, and you will receive a new speaker within four to six weeks. If you’re ready, I’ll give you the website information…”
“Uh, sir, that’s not going to work for me,” I interrupted him. “I don’t have internet access.”
Silence.
The agent was speechless, but he recovered his wits quite quickly and said, “That’s not a problem. When you get access, you’ll log into our website
and submit your claim.”
“Sir, you didn’t understand,” I said very slowly and clearly. “I don’t have internet access. Not now, and not at any other time.” Then, drawing on the many stories I had read in Smartvoice columns, I ventured, “Maybe I can submit the claim by fax? Could you send me a form that I can fill out?”
Another bout of silence, much longer than the first one. Finally, he said, “No, that’s impossible. This isn’t a form. It’s a website. I can’t print the website.”
I swallowed my laughter at his befuddled reply. The speaker wasn’t so expensive and I figured that I would chalk up the cost of a new one as a zechus for myself and my family. On the spur of the moment, I figured I’d give it one more shot.
“Why don’t you ask your supervisor if he has a solution?” I suggested.
I spent three minutes listening to a recorded message about the company’s fabulous customer service and product durability.
“Are you still there?” the agent asked. “We’ve never done this before, but my supervisor said that I can process the claim for you right now, as we speak.”
I provided the information he requested: Name and address, product name and serial number, date of purchase…and that was it!
“Your claim has been processed,” the agent informed me. “You will receive your new speaker shortly.”
I didn’t ask what ‘shortly’ means. After all, he had told me that it could take four to six weeks to get the new product.
I put the matter out of my mind, until a USPS parcel arrived at our doorstep precisely two days later! The new speaker had arrived, four weeks early! Apparently, when the agent processed my claim manually, he circumvented the red tape…showing me once again that Hashem is the One pulling the strings!
H M W C D
Y E N I Q
J P S A F
V K U B L
C O V T G
SEE LAST WEEK’S WINNER ON PAGE: 178
• No adding “s” at end of a word.
• All words must appear in the Merriam Webster Dictionary
• Write 4, 5, & 6 letter words in separate columns.
• No Abbreviations
4 letter word: 2 points
5 letter word: 3 points
6 letter word: 5 points
7 letter word: 7 points
8 letter word: 9 points
9 or more: 12 points
PLEASE WRITE YOUR TOTAL POINTS
must be faxed or emailed by Sunday, 8 pm
SEND YOUR ANSWERS TO:
F 347.787.4018
E info@weeklylink.com
A 1303 53rd St. #I25 Brooklyn, New York 11219
Numerical Sudoku - Having numbers 1-9 in any order, in every row, column and 3x3 cell.
Monster Sudoku - Test your brains to solve this puzzle of A-C and numbers 1-9!
Unscramble the circled letters to discover the "LINK" to Parshas Beshalach!!
When this sea was split in two, The waters split, the whole world through!
The Baal Shem Tov went to the home of a man who missed the Davening on Yom Kipper because he had no Siddur at home. The man was very upset about it.
Then the Baal Shem Tov arrived at his door and asked him. "What did you do this evening?"
The man replied: "It is true, I missed the Davening, because I had no Siddur. So I did the only thing I could, I Davened "Hashem, I have no Siddur and know not the exact Tefillas so I will recite the Alef Beis and it will be Your job to put them in the right order."
"I ask you, Baal Shem Tov was this acceptable?"
"Rest assured" said the Baal Shem Tov, "it has been many years since a prayer such as this has risen through the Gates of Shamayim!"
"A smile is happiness you’ll find right under your nose."By: Esther S.
Potatoes were the first vegetable to be grown in space. Blue is the worldwide most favorite color. The world's fastest elevator is in the Shanghai Tower.
1 1
2 2
What is born in the winter and dies in the summer and grows with roots in its head?
3 3
Animal rescuers in New Jersey said they are investigating the origins of an unusual non-native animal picked up in Monmouth County: an alligator. A member of the public called the organization last night to report an alligator in a plastic container in the empty lot next to his home. "The young alligator was brought back to the shelter and given a clean tank that allowed proper air circulation and is being kept in a climate-controlled area," the rescuer said. "The alligator will be transferred to the New Jersey Division of Fish and Wildlife shortly." The alligator is believed to be a pet that was abandoned by its owner. Alligators and caimans are not legal to keep as pets in New Jersey.
The surface is enclosed beneath, A thick marshmallow mound, Which melts into a gooey cloud, Without the slightest sound.
A whipped cream swirl extends beyond, The surface of the cup,
A mile from end to end, but easily found on the face of a friend. What am I?
What color can you eat?
And chocolate sprinkles add, The perfect touch to dress it up.
The perfect cup of cocoa, Is like an old best friend, It’s warm, it’s sweet, it’s such a treat, And yummy till the end.
1) Icicles. 2) A smile.“A smile is a curve that sets everything straight.”
Every bowl has fruit missing. Complete the pictures according to the colored square below. There are other details missing too. When you’re done, enjoy coloring the completed pictures!
Designed by: Craftingpages@gmail.com
When you’re done, send a picture to info@weeklylink.com
RULES:
• When submitting words, must include age .
• No proper nouns
• The word needs to be found in the Merriam Webster’s dictionary
• Three-letter words and up
• No abbreviations
• If there will be words that are not found in the Merriam Webster’s dictionary your game will be disqualified
• Mastermind cannot be done with a computer
• Must include amount of words to qualify
Deadline for classified placement is Monday, 5 PM. - Fax or email your classified ad to: 347-787-4018 classified@weeklylink.com
- Placement is not guaranteed.
- Must be faxed or emailed Wednesday or Thursday.
Excluding service and business ads.
Sea Gate-Brooklyn, 12,000 SF property for sale - Satmar Yeshiva on the corner.
Agent Edith: 718-851-1546
Gorgeous modern fully furnished apt, big luxurious beds 3 BDR, 2 full baths, ready for your shabbos, oak n vine area, lots of shuls & shopping.
Call/text 848-525-2991
House available for Shabbos in Monsey (Airmont). 4 bedrooms. Large dining area and living room. 5 minute walk to shul with a mikvah. Call or text 347-432-3185
Flatbush-Ave F area, great block. Fully renov, 2 BDR apt, 3rd flr.
Lv msg: 718-851-2437
Flatbush-Ave K & E 31st, newly renov large 1 BDR bsmt, new full bath, W/D hookup.
Call: 718-437-1811
Linden-3 BDR house in central heimishe area, large backyard & basement, avail for long term.
Text: 908-443-1071
New City Rental newly renov private house in the Heimishe New City area for rent, 4 BDR, 3 full baths, nice property, asking $3,500.
Call: 845-244-0531
Pesach rental in jerusalem romema! 2 BDR beautiful, new, clean, spacious apt in briil area avail for Nissan, dream price- 0556704173 ask for pic.
Email: avrumigerber@gmail.com
APARTMENT UNFURNISHED
BP-11th & 53rd, 2 flights up, Ideal for chosson/kallah.
Call:718-438-7961/718-926-6136
Toms River beautiful house on a beautiful property- 4 BDR, 2 full baths, 1/2 bath on main floor, & 1/2 in bsmt, kit, dinette, lots of closets, big fin bsmt, big back porch & back yard. Call/Text: 917-776-1072
BP- 3 BDR,1.5 bath, 1200 SF.
Text:908-443-1071
BP-13/14th & 50th, hotel style avail weekdays & weekends, 1 large BDR, full kitchen, freshly redone & fully equipped!
Call/text: 917-789-2382
Gorgeous 3-room house, in center of Monticello, section 8 all year, near Shull & all shopping.
Call:718-801-1915
BP-11th & 55th, beautiful fixed up 2 BDR bsmt apt, suitable for Chosson/Kallah, single/ elderly/office, ready to move in.
Call: 347-489-4602
BP-12th & 36, 2 BDR, newly renov kitchen & bath, 1 flight up, approx 750 SF, ideal for chosson kallah.
Call: 718-415-5442
BP-15th & 42nd, 3 BDR, brand new, 3rd floor, with appliances, $3200.
Call:347-581-5250
BP-18th & 47th, beautiful, sunny 3 BDR, 2 baths, W/D, section 8 ok.
Call:718-851-0825/646-705-1353
Linden-home for rent, 3 BDR, 3 baths living space, outdoor space, linen quilts, etc prov.
Text:908-443-1071
Spacious 1 BDR apt for rent M & ocean parkway, sunny 1st floor.
Call: 347-751-8658
Ave I & E 13th st, walk-in bsmt, 2 BDR apt, + studio apt, can be combined as a 3 BDR, tile floors & remodeled, furnished/unfurnished, W/D hookup, near shuls, shopping area, train & bus.Call: 347-489-7727
BP-11th & 57th, newly renov
1 BDR apt. Det, huge porch. W/D, util incl. Call: 718-438-5154/917-440-6940
BP-12th & 47th, apt avail for rent for women or girls only.
Call/Text for Details: 323-632-8623
BP-13th & 54th, new 1 & 2 BDR, 1 flight up, full kitchen, bath, A/C, W/D, linen.
Daily, Shabbos, weekly, monthly.
Day: 718-686-0909
Eve: 347-524-7686
BP-mid 40's, nice front 2 BDR, D/R, EIK, 2nd flr.
Call:929-533-5561
BP-15th & 48th, hotel style 1 BDR, avail daily, weekly, monthly. Call:718-930-1919/1648
BP-15th & 50th, 3 BDR, 1.5 bath 1200 SF avail for short term.
Text:929-475-1558
BP-16th & 50th, beautiful 1 bedroom, kitchen & living room 3rd flr, windows, W/D, util incl. 718-438-5154 or 917-440-6940
Belle Harbor, corner beach block. Shabbos, Yom Tov & mid-wk. Enjoy fresh ocean air. 2 & 3 BDR apts. Eruv, nr shuls, kosher, 20 min from BP. Summer rentals avail. 347-619-3525
Florida Boca Raton rentals! Call/Lv msg: 917-589-3673
Florida Miami Beach, tower 41, for rent from Feb 15-Mar 1. Call: 347-228-6839
Large house avail in Airmont for Shabbos Chanukah, can fit up to 5 couples & children, linens & towels prov. For more info Email: shabbosairmont@gmail.com
Linden, 3 BDR, 2 bath vacation home, avail for the weekends. Linen, towels, etc incl, lg backyard. Please Text: 908-443-1071
Linden vacation- Exclusive brand new fullyfurnished house, all amenities. incl, sleeps 9 +crib, 8 min walk to shuls, monthly rates avail for winter. Call/Text 601-675-2665/ Crownprincevilla@gmail.com
Luxurious Kosher Villa on Casa Grande AZ, priv lake & golf course in, 3 BDR, office Wifi, priv heated pool, fully stocked kosher kit, minyan, kosher grocrey, shabbos packages avail. 520-251-4459
Miami Beach, Indian CRK.. near hotels, beautiful, clean, sunny condo, porch, stunning views, & parking, near shuls. Call: 718-812-2656
Monsey House
Magnificent, luxurious, 8 BDR
additional BDR may be avail, Large dining/living room.
Huge kitchens, backyards, swing sets, etc. Great for getaways & Simchos. Book now Pesach!!
347-831-6836
North Miami Beach, 4 BDR villa, large D/RL/R, 2 full bath, priv pool, towels/linen prov, kosher kitchen, walk to shul, beautiful grounds.
Avail weekday/weekend/Yom Tov.
Call: 845-662-6980
Relax: Artistic spacious villa in Woodburn,15+ beds, L/R w/ imaginary fireplace, jet tub, shul walking distance, group or family- avail for week/weekend.
Call/Text: 845-537-1162
Seagate Vacation Home
Avail weekday/weekend/Yom Tov. Fresh
ocean air in beautiful resort.
1, 2 & 3 BDR homes.
718-946-1236
Shabbos Getaway - Kingston, PA
• 5 BDR + 10 Beds • Lg master suite
• 3.5 bath • Super-sized backyard
• walk to shul • Mikvah
• Supermarket • Pizza/Fleishig Deli
For Details, Mendel: 718-974-6415
Office space 1200 SF, Ocean Parkway, Foster, $1500.
Call: 917-653-3812
Parkville Ave, bsmt space avail, priv ent. Ideal for small office, storage options avail.
Text/Call: 347-307-4074
Storage space for rent bet 13 & 14th ave mid 40's.
Call: 718-435-2737
CAR FOR SALE
A Heimishe BP office seeking F/T bookkeeping assistant, must be detailoriented, competitive pay + potential for growth!
Email Resume to: insurancecareersinc@gmail.com
A heimishe insurance office looking for an exp insurance account rep, must have good customer service & organizational skills, great oppor & pay! BP & Lakewood. insurancecareersinc@gmail.com
BP office looking for a capable, computersavvy female as a secretary/executive assistant.
A self-starter with excellent organization, follow-up & communications skills req.
Great pay for the right candidate!
Email: sgruber@nutrisupreme.com
Butcher in BP looking for an energetic cashier with good communications skills in the afternoon well paid.
Text: 646-543-1020
Cakl/Text 646-543-1020
BP-13th & 53rd, garage, 20x20, storage or work shop.
Agent Edith: 718-851-1546
BP. *New Utrecht & mid 50's, prof office spaces, $350 - $1500.
*Mid 50's & NU office rm, $350.
*Mid 50's & 12th bsmt rm, $675.
*Office rms for females, $200+.
Broker: 732-708-2004
Office room avail on 1st floor on 44th st bet 14 & 15th ave, incl electric, heat, desk & chair included.
Call: 718-781-2313
Car Donations
Donate your vehicle. Receive $1500 tax deduction + $2400 in gift card.
We buy cars too!
718-974-9428
Seeking secretary 10- 3 pm. Single Office, 3 years exp in real estate management, great pay!
Email resume: bpjobposition588@gmail.com
A 30-year-old male with mild disabilities who enjoys talking about hatzolah/shomrim/celebrities, etc. & going out to eat is seeking a companion for 1-2 times per week to go out in the evenings.
Call: 718-854-2747 Ext 3300
A fast-growing heimishe healthcare company located in BP is hiring F/T female medical billers, willing to train, must be computer savvy & a quick learner, excellent pay, great work envir, 1 year of work exp pref.n Email resume to hr@facilitex.com
Bais Yaakov style school in Flatbush seeking a 6th-grade afternoon teacher for all subjects, avail to start immed.
Call: 718-909-8940
Email: csteinfeld@yeshivanet.com
Champion is seeking a F/T employee to join our customer service dep. job duties include recruiting & employee relations. Candidate must be computer savvy & detail oriented, must have excellent organizational & communication skills. Forward resume to: jobs@hcsny.org
Children's store in Willi looking for a sales lady, F/T or P/T.
Call: 347-668-4188
Bookkeeper Wanted - BP Heimishe accounting firm seeking female F/T bookkeeper. Proficient in Excel, QB, Word & all matters relating payroll. Exp candidate only.
Email: jobopening5513@gmail.com
Bookkeeping position avail for non-profit in BP, min 5 years bookkeeping & QB exp a must. Admire exp a plus. Email resume to: mosodjobs@gmail.com/ Fax: 732-686-6499
BP Bookkeeping Office seeking F/T account managers. Great environment, multi-girl office. We will train. Team@ringelco.com
BP multi-girl office seeking F/T female secretary, grad pref.
Email: zissywe@gmail.com
Call: 929-568-6372
BP office seeking F/T secretary, should be motivated, ability to multi-task, computer literate, good vocabulary skills a must. For more info, Call: 917-971-1378
EDUCATION DIRECTOR STATEN
ISLAND Yeled V`Yalda Head Start in Staten Island seeking education director, masters certification in education, experience pref, immediate position avail, yearly Salary: $70,000- $80,000, also teacher`s position avail.
Email: RAbelsky@yeled.org/
Call: 718-564-0543
Enhanced siblings case for P3 Provider! #953. 2nd & 7th gr girls. Ave K & E 19th. 8 hrs/wk total rivky@p3connect.com/
Text: 347-789-7333
F/T Inside sales rep position to develop incoming leads, understand the customer’s needs, & build relationships, excellent verbal & written comm skills, BP/Lakewood. Email resume hr@royalbag.com.
F/T or P/T position avail immediately, great pay, multi-girl office, graduates welcome. JL@trailcrest.com
AYIN HARA REMOVALmolten-lead mesorah passed down through generations.
Yiddish-speaking![GA1]Send in your name today: PHONE: MEN: 718-305-7958
WOMEN: 718-838-3549
EMAIL: a025442442@gmail.com
Frum Flatbush office is looking for a responsible, enthusiastic SERVICE COORDINATOR. multiple SECRETARY positions avail. services@theintuitionteam.org
Call: 718-550-1400 Ext. 0
Great Oppor! Seeking preschool assistant chassidish, yiddish speaking school will be avail Jan 23, stimulating & fun atmosphere
Call: 718-686-0500/ Email resume to: FCW31270@gmail.com
Heimish BP office hiring F/T Tech Support agent with basic networking knowledge, great phone skills & computer skills a must, with oppor for growth. Email resume to: resume@xchangetele.com
Heimish BP office seeking F/T worker, great phone skills & computer skills a must, customer service oppor avail with oppor for growth, no exp necessary.
Email: resume@xchange.com
Looking for a female bookkeeper for a small real estate management office in BP, high school graduate ok, will train, great pay for the right candidate.
Email resume to: ycrejr@gmail.com
Looking for a full-time, responsible, and organized person with excellent communication and computer skills to work with parents, workers, and care managers. Responsibilities include coordinating services, recordkeeping, and collaborating with a team. jobs@hcsny.org
School in BP seeking FT secretary. Organized, responsible & ability to multitask a must. Email resume to: yeshiva11219@gmail.com
Seeking a F/T Admin assistant, candidate must be computer savvy detail-oriented & have great organizational & communication skills. Email resume:jobs@hcsny.org
Seeking male computer IT professional w/ exp, located in central BP. Well paid. 203-989-0907
ALPINE ACRES seeking dynamic, spunky, & creative Yiddish-speaking head counselors. Call only if you have accommod, set up: 917-474-0014
•Bikes, used, for ages 2-12, adult mountain bikes 2, cheap, MUST come to see.•Scooter, electric, Razor E300, used little, make offer Call: 718-676-5960
Looking for P/T or F/T playgroup teacher, small group, can start now with the option of after Pesach.
Call: 347-452-8712
Heimish insurance office in BP looking to hire F/T secretary in a multi-girl office, will train.
Email resume: beinhorn@nbrachco.com
Heimish office in BP looking for F/T female secretary.
Text: 646-598-4949
Email: padhoffice@gmail.com
Ivdu Schools in BP seeks f/t admin assistant who is efficient, organized, able to multi-task, detail oriented, strong comp skills, oppor for growth. Excellent envir & good pay.
Email resume: ivduschools@ou.org
Join a team that inspires growth day after day, become a care manager, great job for someone looking for work in social services, admin, & therapy (OT, PT, SP/L) male & female candidates, P/T or F/T positions avail, competitive compensation, full benefits package, BA req. Forward resume to: jobs@championny.org
Looking for P/T Yiddish-speaking playgroup assistant/co-teacher.
Call/Lv msg: 347-986-7064
Looking for someone warm & responsible to do a bus route for a heimishe girls school.
Call: 718-232-0500
Email resume to: fcw31270@gmail.com
Looking for volunteers for a special-ed Sunday program, 1:30-4:30.
Yiddish speaking a must, high school girls welcome. Call: 718-219-8932
Looking to hire a F/T secretary. heimishe office in the center of BP, great envir, basic computer & phone skills needed. Email resume to: gittyl@rmeedu.com
Seeking secretary/ assistant to in assist running an after-school program detail oriented & multi-tasking a must. Email: jobs@hcsny.org
Special Educators! Open, Enhanced Case! Case #1140. 2nd-gr girl. 4 hrs/wk. Ave L & E 21st Contact: 718-362-6086 ext 102/ rivky@p3connect.com
Store in BP looking for saleslady, F/T or P/T.
Call/Text: 917-971-7109
Tots + Tykes daycare seeking to add subs to subbing list, great envir with heimishe staff. Call: 718-215-1625
Upstate chassidish bungalow Colony looking for a fun personable & responsible head counselor/ director for girls day campCall for more information: 929-454-3653
Multiple positions for Summer Staff avail: Program Directors, Counselors, Paras, Sped, Yiddish Speaking, chassidish envir. 929-254-0080 x 402 /Email resume to: hr@yesodeibina.org
Looking for F/T female multi-task secretary, good phone skills.
Call/Text: 917-553-7842
Looking for a babysitter in my home, 2 times a week-Mon & Wed mornings, 11th & 55th area, need references. Call: 718-435-2153/929-617-6612
Now hiring for the 23-24 school year, teachers, associate teachers, & paras, special-ed program, Yiddish speaking, centrally located. Email resume to: hr@yesodeibina.org
P/T bookkeeping position avail. office located in center of BP 4 hours a day, no Fridays.
Knowledge in QB, AP, a must. great pay.
Lv msg: 347-292-1681
I am available to work pref-from pref from home P/T, pick up phones, telemarketing, fundraising, & other minor tasks, bilingual.
Call/Lv Msg: 718-755-8402
•New in box queens Sz air mattress with pump $45! •Kazoo kick n'go new in box, 3 wheel kid scooter, $32! Call: 929-678-0863
Classy black w/gold
chain brand new
Furla crossbody
selling for $150/best offer.
Call: 347-977-0600
2 Beautiful antique bookcases $900 (Negotiable), BP. Call:917-648-2138
2 Tracfone TCL flip phones, for just $57.99 filtering avail. Text/Lv msg: 347-377-2108
3 seater grey leather couch, & white Pali crib, due to move.
Call/Text for photo: 347-488-7374
3 seater reclining sofa, price $150 Call: 929-675-4816
8 Brand new grey velvet D/R chairs, at below cost price- $135/each.
Text only: 347-554-1907
10% off all natural forever living products (moisturizers, soaps, shampoos, etc.)
minimum $50 purchase.
Call:718-633-1213
13 Unlimited ride pass tickets to IPLAY America. Price: $25, free $10 game card incl w/ each ticket.
347-787-1838
14 sukkah panels, incl one window, $300.
Call: 646-856-0919
24" white premier gas stove/oven & white LG gas dryer, $300 each, perfect cond, due to move.
Call/Text: 347-353-2307
A few brand new synthetic sheitels, leftover from a salon that closed, $35 each.
Call: 718-692-4187
AMERICAN GIRL DOLL,
18"- brand new in box (style#37).
Call: 718-930-1648 /1919
Beautiful black mink coat, approx Sz 2-4-6.
Lv msg/Text: 718-675-6093
Brand new cond mamaroo, great price.
Call: 347-563-8014
Brand new in box LG classic phones, for $180, limited supply.
Call/Text: 917-843-6715
Brand new SunBeam Phone, in original package for $205.
Call/Text: 347-628-0887
Brown floafers Sz 34 brand new due to size.
Call: 347-513-9548
Bugaboo buffalo in very nice cond, with some brand new parts for $400. Call: 347-388-8822
Folding Treadmill. $1,800 original price 3,800 from Better Health - newexcellent model.
Lv msg/Text: 718-675-6093
Formica tables 30x48,24x42, 24x40, 24x36.2 Round table 36x42 diameter&42"x18" extension insert.round/ovel.718-851-1546 el7777@gmail.com for photos el7777@gmail.com
FRUMFURNITURE.COM
The frum community's one stop for all furniture buying & selling!
New LG Verizon exalt vn220 flip phones $375, cash only.
Call/Text: 347-675-6769
Paintings & chandelier for a giveaway price, due to move.
Call/Text: 347-622-9075
Parni Pjs, this season's red-striped, Sz 2y & 4y, $30 each Call: 845-521-8278
Beautiful women's Ebel watch!
Be the only one - new- great price $5000.
Lv msg/Text: 718-675-6093
Bugaboo Cameleon, stroller, bassinet, rain cover, & velour bunting, good cond, accepting offers.
Call/Text 347-831-6021
Bugaboo donkey stroller, price negotiable.
Call: 347-786-1556
Credit at Gemtique of $139 for $125.
Call: 718-915-5392
Black short coat w/fur collar, bn Sz L-XL, due to wrong Sz.
Call: 718-809-9707
Boys off white blazer, Sz 4
Text: 347-683-2346
Brand new black down winter coat, Sz S/M, $100.
Call/Text: 917-588-6643
D/R table & 6 chairs.
Text: 718-666-0393
Dusty pink Zara coat 9-12 months runs big for $50, Williamsburg.
Call: 646-618-2919
folding chairs., all sizes straw baskets, persian rug, chinese rug, runners.
Call:718-851-1546 photos el7777@gmail.com
Fsny shoe, black patent scalloped with taps asking $65.
Call/Text: 347-853-2032
Highriser beds, 33" & 39 '"hi-risers full set top/bottom, hi riser top 33.5x75, hi riser top parts 39x78, 33x 75.5. Call:718-851-1546 Email:el7777@gmail.com-photos
Linen tablecloths lekovid Shabbos, at reduced prices, assorted styles, in multiple sizes. Call: 718-384-0035
MARC JACOBS brand new black leather w/gold tone, crossbody was $325.00selling only for $225.00
Call: 718-930-1648 /1919
Mattresses 39", 1 pair twin used 39" mattresses, & full size used 55". 718-851-1546 BP photos el7777@gmail.com
Moose Knuckles unisex coat, Sz L kids/S women.
Call: 929-884-9795
New 4G TCL Tracfone, $60, Williamsburg. Call: 646-618-2919
Pretty gold lace tablecloth, good price.
Text: 347-460-5285
Samsung S10 phone to sell for $150. Call:718-812-0616
Sireco Sughero 70 denier, Sz A, for a great deal.
Call/Text: 347-613-5590
Tickets avail to Jewish Children's Museum, $12/ticket. Value $15. 347-787-1838
Uppa baby Vista infant car seat great cond, $125! (orig $300). Call: 347-737-5440
White 39'' bed with headboard used.
Call/Text: 646-634-2989
White refrigerator, 14 cubic ft, 28x61. Call:718-851-1546
Photos-Email: el7777@gmail.com
New denim blue melange bugaboo hood, newest version with window for fox\lynx\comeleon stroller, $70. Call: 917-982-8162
YOUR AD HERE
classified@weeklylink.com
$4500 custom black lace & crystal handmade gown from FINDS & CO. ITALY $2500, Sz 14-16.
Msg: 917-880-2854
•Adorable girls kid high wasted off white gowns Sz 12 & 5.•Magnificent sister of bride cream gown, Sz 14/16, & 2. •Beautiful cream S/M maternity mechetainiste gown w/ beading . Call/Text: 347-831-1377
2 beautiful blue gowns, worn once, Sz 14 & 0.
Call: 646-509-9677
3 beautiful children's ivory lace gowns Sz 5, 7, 10.
Call: 718-350-4851
3 beautiful custom sisters of the bride, powder blue & navy, Sz 0, 2, & 6.
Call/Text:347-874-0338
Adorable pink & white tulle gowns, Sz 12, & 14.
Call: 718-853-0515
Beautiful white girls gowns. Sz 8 7 18, $350 each.
Call: 646-409-2405
Black & multi-color gown, Sz 0-2.
Call: 347-262-5051
Children's Black gown, Sz 4-5.
Call: 347-262-5051
Classy black pre-maternity
custom-made gown, Sz 6-8, $450.
Call/Text: 347-351-3822
Elegant black lace gown with green lining, Sz 8-10, $1,150 negotiable.
Call/Text: 718-406-7501
Exquisite green taffeta w/black velvet kids gowns,11 gowns Sz 5-18 teen.
Call/Text: 347-988-4846
Beautiful children's white gowns, Sz 2,10,12, & 14.
Call: 718-633-5240
Beautiful Exquisite black skirt & top.
Call: 347-853-2032
Beautiful klade children's gown, sizes are avail.
Contact: 718 734-7194
Whatsapp/Email: cymk6781@gmail
Gowns-8 childrens white dotted tulle gowns, excellent cond, Sz 3-12, great price.
Call: 718-854-2219
Klade gowns, size avail.
Call/WhatsApp/Text: 718-734-7194
Magnificent Kleinfeld gown Sz 2. Call: 929-678-3463
5 simple & elegant children’s gowns green & black velvet, 1 teen coordinated gown. Call:347-668-5271/347-834-4332
Beautiful white/mauve sister of the bride gown, women's Sz 6-8.
Call/Text: 347-930-2541
Looking to sell a custom-made beautiful bridal gown, Sz 12-14 tall shows & petty boat in incl.
Call/Text: 917-553-7842
Magnificent gown by Rumpler, white w/ pink detail for petite teen size 0-2. reas priced. *2 little girls, pink tile gowns size 3-4 & 6-7, $70 each. 917-304-7172
Magnificent light blue children's gown Sz 10-12, worn once.
Call only: 347-578-3278
Magnificent teen gowns for sister of bride, very elegant, white & gold, Sz 0 & 6.
Call/Text: 718-600-8266
Magnificent textured ivory gown with brown velvet detail, custom designed, Sz 0-2.
Text/Call:917-686-5477
Magnificent white custom gowns for preteens/teens sizes: kids 8-10, preteen 18-20, & ladies 2 (high school girl) pristine cond, worn once. Call: 347-447-8689
Beautiful black gown, sister of bride, Sz 6-8.
Call/Text: 646-821-4589
Current season black & gold Exquisite gown. Size 2. Great price. 718-781-1592
Stunning black & white tenoyim dress, worn once.
Call/Text: 347-452-1048
Stunning cream gown, for teenage sister of chassan/kallah, Sz 2. Call/Text for more info/photo: 929-283-0373
One of a kind black velvet gown w/ multicolored beading Sz 10-12 gown.
Call/Text for pics: 347-527-9877
Sister of the bride black Charme gown Sz 8.
Text: 917-202-8541
Sister of the bride gown, designer embroidered fabric, women Sz 4. $1000. Call: 347-451-9017
Stunning white gown, with green beading Sz 8/10.
Call/Text: 718-812-4627
Beautiful black maternity gown. Call/Text: 347-578-1373
Sz 0-2 teen/young married off white gown, great price!
Call/Text: 347-563-3233
Beautiful charms Sz 4 gown, this season, rent-$220. Call: 917-202-8549-Text/Msg
Beautiful gown, black base w/ colored embroidered velvet flowers approx size 8, $350. Pic avail. 347-666-2567 bandsbyzc@gmail.com
2 Stunning custom white gowns for sister of bride, 8 & 10 year old girls. Great price.
Call/Text: 347-423-2317
Black eyelet gown size 16. Call/Text: 718-926-4318
Black maternity gown, Sz M.
Call: 347-971-2434
Custom black dress for own tenoim/ married sis of bride, Sz 2-4-6. Call: 718-809-9707
Custom made, stunning blue dress, perfect for own tenoyim, sister of bride, appx Sz 4/6.
Lv msg: 718-851-0517
Elegant black gown, very slimming look, Sz 4, pictures avail. Call: 347-623-3531
BABYSITTER TO SHARE
Looking to share my babysitter starting Sep, 17/50 st, area.
Call/Lv msg: 347-372-6090
Are you drowning in clutter & can see a way out? or are you just looking to fruce up your cabinets & closets for that pictureperfect look
Call the professional organizer at: Call: 718-435-3615-$75 an hour
MUSIC & MOVEMENT
Help your child enhance their academic & therapeutic goals using the power of music 20+ yrs exp.
Call/Text: 718-249-3410
ALBUMS
Professional custom photo albums! For every occasion-by Dimenchix.
Call: 718-436-9534
BABYSITTING
Heimishe, exp lady willing to babysit in area of 14th/15th Ave & 50th-60th St, eve & night pref.
Call/Lv Msg: 718-755-8402
Heimishe warm babysitter on 18th & 60th, drop-ins welcome.
Monday-Friday. Hours: 9-5. Open all year round. 718-232-3096
Bathrooms, kitchens, closets, decks, extensions, additions, basements, all electrical, plumbing, carpentry. Lowest prices, fastest service. 718-951-0090
Perez The Handyman: Painting, plastering, sheetrock, compound, tile, plumbing, electric, cabinets, hardware. Professional approach, quality work, reasonable pricing. Call: 347-902-0636
Professional Handyman
DRIVER
Heimishe driver avail for long-distance & upstate, 6 passengers, large DVD player, also deliveries.
Call: 917-773-5147
Steady Driver
Heimishe man w/ mini van avail to take passenger from BP-Monsey, leaving: 6:30am, returning: 5:45pm. Friday leaving Monsey: 12:45. We deliver pkgs. 917-363-0677
All Electrical work, outlets, switches, fixtures, new lines for W/D or A/C, shabbos clocks, circuit breakers.
718-951-0090
Torah & Judaica Studies classes!
Enhance your knowledge & fluency in the beauty of the Torah. $160 per hour session.
M.B. Klein: 917-645-7665
CLEANING HELP
*Small or Big Jobs*
Tile, sheetrock, plaster, painting, carpentry, electrical, plumbing, cabinets, assembly, bathroom, & basement renovation. Call Jerry: 917-202-5524
deedesigngraphic@gmail.com
General Construction Anthony Exterior/Interior •Plumbing •Bthrm
•Electrical •Ceramic Tile •Extension
•Door •Window •Molding •Cabinet
•Painting. lente1979@hotmail.com
Antonio Urbina: 347-400-3009
Hatzlacha cleaning Cleaning homes/ Offices/ Schools.
Contact Mr. David at: 718-541-7415
CONSTRUCTION
All handyman jobs our specialty! Plumbing, electric, construction, locksmith, painting, plastering, Shabbos clocks, outlets/switches.
718-951-0090
Pay your professional handyman man by the hour.
Quick/Exp & professional. Get Handi -1866-426-3421
Call:866-426-3421
No job too small. Highly recommended.
Isaac: 347-417-0046
Get top-brand eyeglass lenses at low prices, Essilor, Shamir, & more, all prescriptions & types, quick service, beat any retail quote, high-quality at unbeatable prices, don't overpay. Msg: 718-635-0064
Ladies shiurim on Chovas Halvovos & Emunah/Bitachon. Tue: 10:15-11. Find your inner Sipuk (Yiddish).
Live: 605-313-5687 #314886
Recording: 605-313-4102 #314886
MAKE UP
Makeup by Goldy Book your next simcha and get our special price offer, $50 per face. References available. 917-652-9554
MUSIC
Now offering guitar lessons! For women & girls, for a great price. Center of BP.
Call/text: 917-618-1174
YOUR AD HERE classified@weeklylink.com
Heimishe singer for all occasions. Call Shimon Rabinowitz, if no answer, leave a message.
347-683-3696
Rite Price Tree & Landscaping. Tree cutting, pruning, feeding, open lots, planting, lawn service, sukkah clearance, junk removal etc.
Free estimate:
Call: 718-705-2344
WIG & HAIR
Wig wash & set! Free pickup & delivery avail upon request. Also specializing in, hair-wig cutting, wedding hairstyles, makeup, waxing.
Call/ Text 718-853-2875
Wig wash & sets, haircuts, & hairstyles for great prices!
Center of BP.
Call/text: 917-618-1174
Baby blanket 52nd &16th ave, Sun January 22.
Call: 917-474-8750
Bugaboo carriage rain cover, 18th ave area.
Call: 718-232-2908
Diamond bracelet Nov 26 possibly in Mezzo store by sale.
Call: 718-853-3819
Exchanged a black rain boot at a wedding on Dec 6 in Golda, Sz 8. Call: 929-286-2469
Men's scarf, in Slonim Hall 1310-46th St, 3 weeks ago.
Call: 718-208-6186
Off white uaua baby hat, on Marcy bet Middleton & Keap.
Call: 917-936-7184
Pearl bracelet on Mon, Jan 23 at BP Chasuna.
Call:929-286-2469
Real gold charm of child's necklace in BP bet 9th ave & 44th st & 11& 12th ave 53rd st.
Call: 917-364-1170
Gold & diamond earring on January 9 either in the streets or at The Legacy wedding hall.
Call: 718-938-4073
Gold and diamond pendant necklace in BP on Shabbos/Sunday, Jan 7-8. Call: 718-687-7177
Gray knit baby hat, few weeks ago, 12th & 42nd area. 718-781-1592
Ring white gold & diamond for a very small finger.
Call: 917-376-1705
SD Card holder with a couple of SD's inside, on 15th Ave & 44th st. If found, Call: 718-331-4222 FOUND
Leather fur gloves in BP
Call: 347-249-1301
Pearl neckless, rental house at 117 West Maple ave Monsey.
Call: 845-323-2798
Heimishe driver with minivan, looking for steady work.
Call: 917-770-5048
Seeking an old cell phone that works but no longer has service ( to be used as a toy). Also seeking extra baby jars from wic.
Call: 347-374-0661
MISCELLANEOUS
Tehillim on klaf. Tefilah, Tehillim for Cholim. Sun-Thurs, 1pm. 727-731-6762
www.tehillimonklaftefilah.org
Handknitted gartel on Shabbos Parshas Va'eira, in area of 12th ave & 50th St.
Call: 917-974-9354/ 929-441-8500
A Poem that hits home! English/Yiddish poems for any occasionfrom quirky to formal, we do it all, great prices.
Call/Text: 845-263-2984
LOST
A Qin F30 phone, in the area of 16th ave & 59th st, Jan 16, in BP.
Call: 347-971-1065
Handknitted gartel on Shabbos Parshas Va'eira in area of 12th ave & 50th st.
Call: 917-974-9354/ 929-441-8500
Heart necklace in BP.
Call: 917-744-4131
Ladies shabbos hat, Jan 14.
Call: 718-501-8106
A power bank charger on the BP bus.
Call: 646-924-8180
Baby hat, & ladies glove ,on 1/22 on 15th & 51st.
Call: 347-240-2647
Diamond bracelet Throop & Middleton area.
Call: 718-755-5330
Ladies shabbos band, on 14th ave & 50th st, motzei shabbos before Chanukah.
Call: 718-436-1068
L'SHEM MITZVAH
•Ami's & Aim from last few months.
•םישדח עטצעל יד ןופ לאירטאמ ןייל שידיא תבש גנוע ןוא טכיל שידיא• ךאנ ןוא תולעמ הנשה שאר זיב חספ ענעגנאגראפ ןופ
Call: 347-528-0329
•Coffee table •Small dresser •Night table
•Closet 45” wide.
Call: 718-437-7892
3 brand new grey school v-neck sweaters Sz 16 & 3 uniform shirts Sz 18 youth, worn once good for shoshanas bais yakov.
347 469 7718
Advocacy Therapy Services
Gemach
Advocate to assist w/ obtaining P3, SETSS, SEIT or related therapy services.
551-236-3578
Baby Bassinet Gemach
Call for availability. 347-228-9222
Baby Bassinet Gemach
Beautiful brass iron baby bassinet for your simcha. 646-493-4338
Baby Bassinet Gemach Chana Zissel םייח ’ר תב לסיז הנח נ”על
ה”ע Chasdei Yaakov Tzvi ןב יבצ בקעי נ”על
ה”ע ’ירא ’יעמש ’ר Williamsburg. 718-237-8715
Baby Gemach (BP)
Car seats, Snap & Go stroller, Pack ‘n Play, white bassinet for newborns. 718-854-6829
Baby Carrier Gemach
Baby Bjorn-great for vacation & touring. 718-809-9707
Baby Gemach
Segula for easy birth from the Kuznitzer Magid. 917-514-9461
Baby Formula Gemach
Donate / receive baby formula. 718-782-5145
Baby Formula Gemach
Donate / receive Neocate baby formula.
Leave Message: 347-385-9188
Baby Scale Gemach
In Williamsburg.
Text: 347-675-9509
Baby Scale Gemach
718-435-5257
Baby Scale Gemach
Located in BP.
718-633-9266 or 718-473-5268
Bentcher Gemach
Bentchers for simchas, no charge.
בקעי םהרבא ’ר תב ליטאמ אשאס נ”על
718-972-8181
Bed Gemach
Having guests? Need extra bed? Luxury folding beds. Call for availability. 405-345-6831
Bilkelech Gemach
Fresh heimishe bilkelech, הלח
אשטנעה םירמ ת- לחר ש”פרל .ןעמונעג 347-228-9222
Boot Gemach
Children boots. Donate gently used children’s boots.
718-435-7848
Box Gemach
Borrow up to 100 cardboard boxes for moving. 3 sizes: for books, dishes & clothing.
347-962-1509 / yachnesy@ gmail.com
Baby Spica Cast Gemach
Pillow & bean bag chair.
718-288-2279
Bridal Accessory Gemach
Gorgeous headpieces, veils, dektichlach. Min cost. BP. 347-680-1701
Bridal Chuppah Card Gemach
Beautiful Tefillah cards for a Chuppah. Free. Kensington. 347-675-0096
Bridal Headpiece/Shoe Gemach
Crowns, veils, long veils & dektich, shoes, petticoats. Min fee. 718-551-8714
Bridal Headpiece Gemach
Beautiful selection, Flatbush. 718-737-1844
Bridal Cape Gemach
Beautiful mink capes. White for kallah. Black for mother. Free of charge.
Willi: 718-387-7122/347-5816400
BP: 718-633-3659/917-683-5557
Bridal Cape Gemach
Brand new luxurious fur capes for chuppah.
חספ ’ר ןב ’ירא ’ר ח”הרה נ”על הבצנת השמ ר”רה תב רתסא ’וזו 718-633-8261
Bridal Cape Gemach
Cape & headcover set for chuppah & mitzvah tanz. Lace & fur, $20. 718-438-6250
Bridal Cape Gemach
Lace (x fur), white & off-white capes for chuppah / mitzvah tantz. BP: 718-782-2869
Williamsburg: 718-599-0224
Bridal Cape Gemach
Luxurious white fur capes, fresh for chuppah. Black fur capes avail for mother. 718-437-2873
Bridal Cape Gemach
White fur capes for chuppah. 718-218-8124
Bridal Chuppah Tefillah Card Gemach
Tehillim, techinos & special tefillah for chosson/kallah. Many locations.
Lv Msg/Text: 347-885-5114
Bridal Chuppah Tefillos Gemach
Laminated tefillos for chuppa. 718-854-1223 or 917-974-0690
Bridal Shoe/Sneaker Rental
All sizes. Many styles. White/ black. 917-936-8997
Bridal Shoe Gemach
Dance in comfort. White wedge sneakers. Free. Call/Text: 718-755-8105
Bridal Shoe Gemach White kallah shoes. Free. 718-435-1950 or 201-686-1764
Bridal Yom Hachupah Gemach Seder Yom Hachuppah in Yiddish now avail in BP. 718-435-3492
Bridal Yom Hachupah -Kol
Tefilos Gemach
Beautiful tefilos pamphlet to rent for the Chuppah. Donations to Yad Batya L’kallah. Rochel: 718-258-0415 Chaya: 718-986-0594
Bridal Yom Hachupah Gemach
Machzor Lyom Hachuppah. Nusach Sfard & Ashkenaz. 718-837-8853
Bridal Yom Hachupah Gemach
BP, Seder Yom Hachupa for Kallahs. 718-972-1892
Briefcase Gemach
Grt cond & washed clean. Drop off anytime: 940 45th St. יוליעל
רסיא יבצ ןב המלש םייח תמשנ For P/U, Call: 718-436-0936
Bris Gemach
Complete package.
Lv Msg/Text: 347-461-4925
Bris Gemach
Beautiful bris outfit, poya, pillow & tefillos. Delivery & P/U in BP only. Call/Text: 347-244-2065
Bris Gemach
Beautiful bris set. Washed & clean. Stunning vach nacht outfit.
718-633-3659 or 917-683-5557
Bris Gemach
Bris pillow from the holy Harav Kanievsky. 646-492-9952
Bris Gemach Bris outfits & pillow. Flatbush. 917-838-2191
Bris Gemach New bris pillow & outfit.
718-435-0664
Bris Gemach Poyas, pillows, bris outfits. BP: 718-435-7221-15th & 57th
BP: 718-871-5467-12th & 41st Williamsburg: 718-599-5508
Bris Gemach Nice poyas, pillows & suits for bris. 718-871-7902
Bris Zichron Mordechai Gemach
Bris outfit w/ pillow. Tefillah for bris. Pidyon Haben outfit. Much more. Call/Text: 347-794-1278
Bris Gemach
Take away yellowness of baby before bris, Segula stone avail to be used 4 days before bris. 718-710-8483
Bris Gemach Cards w/ tefilah to be mispalel while baby cries which is ais ratzon. 718-510-5521
Bris Gemach Free Mohel 347-383-5696
Bris Gemach Chusheva Mohel. Free of charge. Will pay for seudas bris. 347-447-9947
Bris Gemach Free Mohel service for people in need. Lv msg will return call same day: 646-637-5092
Bris Gemach Chasdei Zev Bris outfit & pillow free of charge. 917-607-3914
Car Seat Gemach
לדניירבו יבצ ןורכז ח”מג
Front seat occupants & children under 16 in front/back seats must buckle up. Children under 8 must be buckled in appropriate child restrained system. It’s the law. דאמ םתרמשנו Williamsburg: 718-384-4622
Monroe: 845-774-2425
BP: 917-468-7557
Car Seat Gemach
Zichron Gedalya השמ ן- ’ילדג נ”על Car, infants & booster seats. 718-438-5451
CCC Crohn’s Colitis Coalition
A div of Chaim Medical Resource. Counseling, referrals, seminars, SCD food gemach & more. Free shiurim, chizuk, news, updates, valuable resources. 718-480-5555
Chair & Table Gemach
Call or Text: 347-452-0442
Chair & Table Gemach
םולש רוא ח”מג
7 Folding tables, 24 chairs, coat racks. 718-431-0851
Chair Gemach
12 Chairs to lend. Williamsburg. 718-802-9755
Chair-Up Gemach
10 Comfortable black folding chairs. No charge. Call: 718-853-4966
Chavrusa Gemach
Donate 10% of your time, volunteer to be a chavrusa w/ homebound yid.
BP/Williamsburg/Flatbush.
718-438-7871 / Eve: 718-6922898
Chocolate Mold Gemach BP: 718- 972-4768 Williamsburg: 718-522-3445
Clothing Gemach
Donate clothes, shoes, linens. Great cond only. Call/Text/WhatsApp: 347-816-6406
Clothing Gemach
Seeking ladies clothing, linen, towels, wigs, cz jewelry etc. Helping out Almanos, Kallahs & all those in need!
Please Call: 929-276-2404
Coat Rack Gemach Zichron Shlome
Coat racks to lend for any occasion. 718-854-0900
Doona Gemach Brklyn. Doona avail for medical reason/short period of time. Call: 260-366-6293
Doula - Dona Certified Min fee. רתסא תב לטראצ המלש האופרל 917-627-3282 הכלמ
Doula Services Exp, extra special price. לחר נ”על ה”ע םחנמ לאומש תב Call: 718-781-5385
Dr. Sarno Book Gemach
Book has helped thousands heal from backache, eczema, stomach issues, etc. 347-461-7330
Hat Gemach
Beautiful, updated hats for simchas, small fee. Donate elegant hats. 347-351-1604
Flood Gemach
Dehumidifiers & commercial wet vacs. Flatbush. Call/Text: 347-628-3109
Furniture & Appliance Gemach Menadvim - donate & receive furniture, appliances, toys & more. 718-MENADVIm (636-2384)
Glassware Gemach
יולה ךורב ן- ףסוי רזעילא השמו והילא נ”על Fruit & salad bowls, cake trays, mirror trays, vases, tea lights, candy dishes, cookie jars & plates. Glass shelves. 718-854-3017
Haircut Gemach
Beautiful haircuts for girls. Min fee. 929-290-6568
Hairstyling Gemach
All occasions. Free. Lv Msg/Text: 347-948-5701
Hair Styling Gemach
Professional. For kallah & family. Min cost. Henny: 718-851-9058
;טכערעג ןענעז םיניבמ יד
!ךַארק ַא יוו ךאנ רעבא
םייב ןכַארק ןזיירפ למיירטש
למיירטש רעללימ" רעגירָאי-ייה
עגיליב-ךילביולגמוא ,"ליעס
לַאווסיוא עכייר ףיוא ןזיירפ
רָאה-עטכע עלופטכַארפ ןופ ךעלמיירטש עגידעבעל
ךָאוו ןייא זיולב ליעס ץילב רעשירָאטסיה
םיטפּשמ גָאטנוז זיב ורתי גאטנוז ןופ
:קראפ אראב ןיא
ָאד ךָאנ'ס גנַאליוו תואיצמ ןפַּאכ ןפיול םיניבמ :גרובסמאיליוו ןיא
לאז אווארבמאד ןיא
לאז החמשו ןושש ןיא