Weekend Magazin Vorarlberg 2021 KW 39

LEGENDÄR: DIE COOLSTEN ALLRADLER ALLER ZEITEN

EXKLUSIV

INTERVIEW

SYLVIE MEIS: IHR ZWEITES LEBEN

2021 BER/01. OKTOBER NR. 15 • 30. SEPTEM

POSTENTGELT BAR BEZAHLT, ÖSTERREICHISCHE POST AG, RM 05A036451 K, 6900 BREGENZ

VORARLBERG

ESSEN, WOHNEN, ENERGIE: LEBEN MIT DER PREISBOMBE

HAUSTIER-BOOM: LIEB, ABER TEUER

UNWIDERSTEHLICH ANDERS

Der neue ŠKODA FABIA Der neue ŠKODA FABIA überzeugt mit athletischen Proportionen, skulpturalen Linien sowie scharf gezeichneten Scheinwerfern und Heckleuchten mit LED-Technologie. Die symmetrisch aufgebaute Instrumententafel mit freistehendem Zentraldisplay und die horizontalen Dekorleisten betonen die Breite des Innenraums. Neue Akzente setzen die großen runden Luftauslässe sowie die neu gestalteten Türöffner. Dank der neuen LED-Ambientebeleuchtung kann die Dekorleiste des ŠKODA FABIA an der Instrumententafel in Weiß und Rot beleuchtet werden. Ein Multifunktions-Lederlenkrad und ein Dreispeichen-Multifunktions-Sportlenkrad sind auf Wunsch erhältlich. Eine Lenkradheizung sowie eine beheizbare Frontscheibe sind ebenso erstmals verfügbar. Solche Komfortfeatures waren bislang nur in höheren Fahrzeugklassen an Bord.

Ab 15. Oktober bei Ihrem ŠKODA Betrieb!

Symbolfoto. Stand 20.09.2021. Details bei Ihrem ŠKODA Berater.

Verbrauch: 5,0–6,7 l/100 km. CO2 -Emission: 114–153 g/km. skoda.at

facebook.com/skoda.at

youtube.com/skodaAT

instagram.com/skodaAT

H I G H L I G H TS

GALERIE.Z HARD

DORNBIRN KLASSIK

Den Auftakt bestreitet das Münchener Kammerorchester mit dem Pianisten Alexander Lonquich (Bild). Das Konzert ist eine Hommage an Ludwig van Beethoven, dessen 250. Geburtstag musikalisch nachgefeiert wird. 9.

Okt.,19.30 Uhr Kulturhaus Dornbirn.

Karten: 05572 306 4201

High

LIGHTS

König Ödipus. Sophokles‘ uraltes Familiendrama erzählt

die Geschichte eines Mannes, der, als er seine Verblendung erkennt, diese blutig real werden lässt. Am Ende ist es eine Frage von Verantwortung, die ein Mensch zu tragen bereit ist.

Oder eben nicht. Nächste Vorstellungen Do., 30. 9., Fr., 1. 10., So., 3.10., jeweils 19.30 Uhr, Landestheater in Bregenz.

1. MEISTERKONZERT Den Auftakt zur Saison 2020/2021 gestaltet das italienische Ensemble „Europa Galante“ (Bild) unter der Leitung von Fabio Biondi mit Werken des großen Violin-Virtuosen Antonio Vivaldi, interpretiert nach den Vorgaben der historischen Aufführungspraxis und mit viel Italianità. 14. Oktober, um 19.30 Uhr im Festspielhaus Bregenz.

FOTOS: ROUVEN DÜRR, ANJA KÖHLER, FLORIAN GANSLMEIER, ANA DE LABRA

COVERFOTOS: SYLVIE MEIS: GREAT LENGHTS/SANDRA MIKA; ALLRADLER/HUMMER: JIM FETS; „PREISBOMBE“: TIERO/ISTOCK/GETTY IMAGES; HAUSTIERE: ADOGSLIFEPHOTO/ISTOCK/GETTY IMAGES

Mit aus Vorarlberg stammenden Künstlern setzt die Galerie ihr Ausstellungsprogramm fort und zeigt Rouven Dürr. Ausstellungseröffnung Do., 14. Okt., 19.30 Uhr in Hard, Landstraße 11. Es spricht Dr. Rudolf Sagmeister. Ausstellungsdauer: 14. Oktober bis 13. November

Vorstellungen FR 8. Oktober 2021 / 19 Uhr SO 10. Oktober 2021 / 19 Uhr DI 12. Oktober 2021 / 19 Uhr DO 14. Oktober 2021 / 19 Uhr SA 16. Oktober 2021 / 19 Uhr + DI 19. Oktober 2021 / 20 Uhr Halbszenisches Gastspiel in Lustenau* * Karten direkt über lustenau.at

www.mtvo.at /

mtvo_Inserat_My-Fair-Lady_2021_168x59mm_4c_RZ.indd 1

Infos und Tickets tickets@mtvo.at sowie +43 664 214 35 04 (bitte für Rückruf auf Mobilbox sprechen)

21.09.21 10:33

|

WEEKEND MAGAZIN 3

EI – EIN EI Unter dem letzten Schnee des Winters findet Emily in ihrem Garten ein riesiges Ei. Was mag darin sein?

Eine Schlange? Ein Frosch? Idee und Spiel: Stefanie Seidel (Bild).

Ein Theater für Kinder ab 1,5 Jahren.

Sa., 16. Okt., um 15 Uhr, im Saumarkt Feldkirch.

SÖF ROCKT BLUDAZ

10. OKTOBER 2021 PALAST HOHENEMS EINTRITT FREI!

Seit die vier Oberländer beim mundARTpop/rock-Wettbewerb „Singa wia dr Schnabl gwachsa isch“ des ORF Vorarlberg den Publikumspreis mit ihrem Song „Voradlberg“ abgeräumt haben, feilen sie mit Leidenschaft und Herz an ihren Mundart Rock Pop Songs. Remise Bludenz Freitag, 15. Oktober, um 20 Uhr.

stadtmarketing@hohenems.at!

Voranmeldung beim Stadtmarketing Hohenems bis 4. Oktober 2021 unter Treffpunkt: Stand "Liebeleih" .

Der Hochzeitsplanungs-Workshop dauert ca. 1 Stunde und kostet 15 Euro pro Person.

PROGRAMM

→ Live-Musik → Kutschenfahrt

→ Farbtyp- und Stilberatung vor Ort → Schreibvorführung → Styling-Beratung Ende

16:00

Modenschau

14:00

Hochzeitsplanungs-Workshop

12:15

Modenschau

10:30

Einlass

10:00

Programm LICHTSTADT FELDKIRCH

H O H E N E M S E R - H O C H Z E I T S TA G E . AT

|

4 WEEKEND MAGAZIN

Vom 6. bis zum 9. Oktober ist es wieder soweit – das Lichtkunstfestival bringt die Feldkircher Altstadt zum Leuchten. Das Zusammenspiel von Licht, Sound und Architektur wird zu einem eindrucksvollen Erlebnis. Vielfältige Projektionen, Mappings, Installationen sowie interaktive Arbeiten sind durch einen Rundgang durch die Stadt erfahrbar. Alle weiteren Infos finden sie auf www.lichtstadt.at

FOTOS: SAUMARKT FELDKIRCH, SÖF, SOV/WILFRIED HÖSL, LICHTSTADT FELDKIRCH 2018/DARKO TODOROVIC

D A S E R WA R T E T S I E Z U S ÄT Z L I C H

HOHENEMSER-HOCHZEITSTAGE.AT

→ Tages-Make-Up

• Styling-Beratung • Schreibvorführung • Farbtyp- und Stilberatung vor Ort • Kutschenfahrt • Live-Musik • Tages-Make-Up • Fotobox • Tagescafé

Die Freude ist riesengroß, und die Vorproben haben gezeigt: es wird ein ganz außerordentliches Konzert!

Abschluss des großen Zyklus „Mahler 9 x 9“ mit Weltstar Kirill Petrenko am Pult des SOV. 1. Okt. öffentliche Generalprobe, 2. Okt. Konzert beide Festspielhaus Bregenz jeweils 19.30 Uhr und 3. Okt. 17.00 Uhr, Montforthaus Feldkirch.

→ Fotobox

DAS ERWARTET SIE ZUSÄTZLICH

SOV 2 – MAHLER 9 X 9

→ Tagescafé

10:00 Einlass 10:30H O Modenschau H E N E M S E R - H O C H Z E I T S TA G E . AT 12:15 Hochzeitsplanungs-Workshop 14:00 Modenschau 16:00 Ende

0 .

0 0 0 0 1

99.996 Von 100.000 vollständig geimpften Menschen müssen bei Kontakt mit dem Corona-Virus 99.996 Personen nicht ins Krankenhaus.

Holen Sie sich jetzt Ihre Corona-Schutzimpfung!

Datenstand 15.09.2021, Datenquelle AGES Impfdurchbrüche

ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG

. r e h c i s t s i s e n i E . t k r i w n e f p Im

ORF-Lange Nacht der Museen VERANSTALTUNG. Am Samstag, 2. Oktober 2021, findet die österreichweite „ORF-Lange

chen Highlights zu wählen und alle teilnehmenden Häuser und Veranstaltungen mit nur einem Ticket zu besuchen. Neben kleinen, kuriosen und großen renommierten Kulturinstitutionen nehmen heuer wieder viele neue Locations teil, die darauf warten, entdeckt zu werden.

„Nach einem Jahr Corona-bedingter Pause freuen wir uns heuer ganz besonders auf die 21. „ORF-Lange Nacht der Museen“. Der ORF Vorarlberg heißt alle Interessierten herzlich willkommen und wünscht eine unvergessliche Kulturnacht 2021.“ Markus Klement Landesdirektor ORF Vorarlberg

Kunst im Funkhaus. Auch

das ORF-Landesfunkhaus Vorarlberg in Dornbirn hält an diesem Abend seine Türen für alle Interessierten offen und zeigt im Rahmen der Ausstellungsreihe „Kunst im Funkhaus“ die Schau „Me and Bobby McGee“. Dabei geht es um die ganzheitliche Arbeit der Künstlerin Christine Lingg, ihren eigenen künstlerischen Ausdruck und die Auseinandersetzung mit den künstlerischen Arbeiten der Art-brut-Künstlerinnen und Künstler Bernhard Amann, Savas Kilinc, Hans Krois, Lukas Moll, Daniel Nesensohn, Hans Tonich und Irmgard Welte im „ARTelier Vorderland“. Kura-

tur Harald Gfader und Künstlerin Christine Lingg führen die Besucherinnen und Besucher zwischen 18.00 und 22.00 Uhr persönlich durch die Ausstellung.

V

FACTS ORF-Lange Nacht der Museen Sa, 2. Oktober 2021 18.00 – 01.00 Uhr Infos: langenacht.ORF.at Bitte beachten Sie die jeweils gültigen CoronaBestimmungen.

ANZEIGE

N

eben abwechslungsreichen Ausstellungen werden zusätzlich spannende Events und Sonderveranstaltungen geboten. Die Besucherinnen und Besucher haben die einzigartige Gelegenheit aus dem reichen Angebot ihre persönli-

FOTOS: ORF VORARLBERG, MUSEUM ARCHE NOAH, MATTHIAS RHOMBERG, HANS SCHÖPF, TONY OURSLER

Nacht der Museen“ statt. In Vorarlberg und grenznahen Gebieten der Schweiz, Liechtenstein und Deutschland stehen dabei für Kunst- und Kulturinteressierte 87 Museumstüren offen.

HEIMISCHE PRODUKTE EINFACHER FINDEN JETZT MIT UNSERER NEUEN KENNZEICHNUNG: AUS DER UMGEBUNG (MAX. 30 KM)

AUS IHREM BUNDESLAND

AUS HEIMISCHER PRODUKTION

BILLA.AT/VOLLERLEBEN

RAUM ZUM LEBEN.

Direktorin Annette Natter (li.) und Klassenlehrerin Corina Gmeiner mit den Kindern der 1b-Klasse der Volksschule Bezau.

„Sicher unterwegs“ mit dem ORF Vorarlberg AKTION: Auch in diesem Schuljahr bekommen alle Vorarlberger Erstklässlerinnen und Erstklässler eine Sicherheitsweste vom ORF Vorarlberg und seinen Partnern geschenkt, damit sie auf ihrem Schulweg besser sichtbar sind.

Verteilung. Für knapp 5.000

Kinder in Vorarlberg hat vor Kurzem erstmals die Schule

begonnen. Viele von ihnen legen den täglichen Schulweg zu Fuß zurück. Damit sie alle im Straßenverkehr gut sichtbar sind, gibt es die ORF-Aktion „Sicher unterwegs“. Rechtzeitig zum Schulanfang wurden alle Vorarlberger Volks- und Sonderschulen mit kostenlosen ORF-Sicherheitswesten beliefert. Die Klassenlehrerinnen und -lehrer verteilen diese an ihre Schülerinnen und Schüler der ersten Klassen.

Partner. ORF-Landesdirektor Markus Klement, Angelika Walser (Verkehrs- und Mobilitätsbildung in der Bildungsdirektion Vorarlberg), Robert Sturn (Vorstand Vorarlberger LandesversicheIhnen liegt die Sicherheit der Kinder sehr am Herzen (v.l.): Andreas Neuhauser, Martin Hundertpfund, Angelika Walser, Robert Sturn und Markus Klement.

|

10 WEEKEND MAGAZIN

rung VLV), Andreas Neuhauser (Kommunikationschef Illwerke VKW) und Martin Hundertpfund (Marketingleiter Wirtschaftskammer Vorarlberg) haben gemeinsam die Sicherheitswesten an die Erstklässler der Volksschule Bezau verteilt.

Dank. ORF-Landesdirektor Markus Klement ist die Aktion „Sicher unterwegs“ sehr wichtig: „Gerade wenn die Tage kürzer werden, sind die Kinder mit einer Sicherheitsweste besser sichtbar – das hilft Unfälle im Straßenverkehr zu vermeiden. Ein herzliches Dankeschön gilt unseren Partnern Land Vorarlberg mit Landesrat Marco Tittler, Vorarlberger Landesversicherung, Illwerke VKW und Wirtschaftskammer Vorarlberg: Mit deren großartiger Unterstützung tragen sie zur Sicherheit der Kinder im Straßenverkehr bei.“

V

FOTOS: ORF VORARLBERG

Volksschuldirektorin Annette Natter und Klassenlehrerin Corina Gmeiner freuten sich mit ihren Kindern über dieses tolle Geschenk. Den beteiligten Unternehmen ist es ein großes Anliegen mit dieser Aktion einen aktiven Beitrag zur Sicherheit der Kleinen im Straßenverkehr zu leisten.

ANZEIGE

E

s war ein richtig aufregender Tag für die Kinder der 1b-Klasse der Volksschule Bezau: Vertreter von ORF Vorarlberg, Land Vorarlberg, Vorarlberger Landesversicherung (VLV), Illwerke VKW und Wirtschaftskammer Vorarlberg haben die Schülerinnen und Schüler besucht, um ihnen persönlich ihre kostenlose ORF-Sicherheitsweste zu überreichen.

VO R A R L B E RG I N S I D E

SHORT

Vorarlberg

INSIDE

TALK

Impfen und Arbeit

Muss ich am Arbeitsplatz geimpft sein?

Eine gesetzliche Impfpflicht gibt es derzeit nicht. Arbeitgeber können eine Neueinstellung allerdings von einer Impfung abhängig machen.

In vielen Fällen, beispielsweise bei der Arbeit mit vulnerablen Personen, wird darüber hinaus auch eine Kündigung aufgrund einer fehlenden Impfung zulässig sein.

Muss ich meinen Impfstatus bekanntgeben?

Aufgrund der derzeit geltenden Verordnung darf der Arbeitgeber in „begründeten Fällen“ eine Auskunft über den Impfstatus einfordern. Was ein „begründeter Fall“ ist, bleibt offen. Die Zulässigkeit wird im Einzelfall zu beurteilen sein.

Muss ich trotz Impfung Maske tragen?

Das Tragen ist in bestimmten Berufsgruppen – unabhängig von einer Impfung – gesetzlich vorgeschrieben (z.B. Pflege- und Gesundheitsbereich). Darüber hinaus kann der Arbeitgeber in „begründeten Fällen“, das Tragen einer Maske verlangen.

|

12 WEEKEND MAGAZIN

1. Demenzcafé für Vorarlberg. Im Oktober er-

öffnet in Lustenau einmal wöchentlich ein Treffpunkt für Menschen mit einer Demenzdiagnose im frühen Stadium.

Im Bild: Künstlerin Gabriele Bösch, Berater Albert Lingg, Demenz Projektleiterin Daniela Egger, Silvia Benz (Lustenau Demenz- Koordinatorin) und Alexandra Jank (Leiterin Bibliothek Lustenau) (v. li.) Alle Infos: www.aktion-demenz.at

30 JAHRE RAIBA-IMMO Was 1991 als Ein-Mann-Betrieb begann, ist heute einer der größten Immobilienmakler des Landes: Hinter Raiffeisen Immobilien steht mittlerweile ein Team von zwölf Immobilien Profis mit fünf Standorten in Bregenz, Lochau, Dornbirn, Feldkirch und in Schruns.

28. Vorarlberger Käseprämierung: Die Senner des Jahres Christoph Schwarzmann und Daniel Fink (v. li.).

SENNER DES JAHRES 56 Alpen und 36 Betriebe stellten sich der internationalen Jury. In der Kategorie Hartkäse wurde Daniel Fink von der Sennerei Riefensberg zum Senner des Jahres gekürt. In der Kategorie Schnittkäse errang Christoph Schwarzmann von der Dorfsennerei Langenegg den Sieg.

Raiba Vorst.Vors. Wilfried Hopfner, Michaela Kaufmann und GF Martina Rietzler (beide Raiffeisen Immobilien Vorarlberg)

FOTOS: ÖBG VORARLBERG, VLK/ALEXANDRA SERRA, LWK PRESSESTELLE, STEFANIE LÄSSER

Manuel Ganahl ÖGB Rechtsschutzsekretär

#lehrebeiblum Jetzt zum Schnuppern anmelden! lehre-bei-blum.at

10.01.–15.03.2022 Berufspraktische Tage Jetzt zum Schnuppern anmelden!

29.01.2022 Lehrlingsinfotag Werk 3, Höchst, 9 –12 Uhr 25.02.2022 Lehrlingsinfoabend Lehrlingsausbildung, Dornbirn, 16 –19 Uhr

Mehr Informationen und Anmeldung unter lehre-bei-blum.at

VO R A R L B E RG I N S I D E

Karrierebegleiter TECHNIKLAND VORARLBERG. Die Initiative der Vorarlberger Elektro- und

Metallindustrie V.E.M sorgt mit 120 Unternehmen für eine innovative Aus- und Weiterbildung junger Menschen. Der Vorsitzende für die Elektrotechnik-Ausbildung in der Sparte Industrie, Stefan Gallaun, ist einer der Wegbegleiter. die Teams. Das ist sehr wertvoll und es verändert die Kommunikation wie die Umgangsformen. Ihre Karrierechancen sind exzellent und gemischte Teams – ob kulturell, alters- oder geschlechtermäßig, sind erfolgreicher!

Projekte wie HI TECH GIRL oder I KANNS sollen die Hemmschwelle bei Mädchen so niedrig wie möglich halten. Mittlerweile sind 22 % der eingestellten Technikland-Lehrlinge im Jahr 2021 junge Frauen, das sind 3 % mehr als im Vorjahr!

Stefan Gallaun: Das Technik-

land zählt jährlich ca. 400 neue Lehrlinge, die ihre Lehre in zukunftsträchtigen High-Tech-Berufen beginnen. Technikland-Betriebe bieten vielfältige Jobs mit Potenzial und Zukunft und ebenso viele Ausbildungsmöglichkeiten. Die Berufsbilder sind so vielfältig wie unsere Wirtschaft und hauptsächlich in Metall-, Kunststoff- und Elektroberufen angesiedelt. Wir haben Global Player, die betriebliche Aufstiege ebenso wie internationale Karrieren eröffnen. Die Ausbildung ist das ideale Karrierefundament. Es ist sehr inspirierend zu sehen, wie sich junge Menschen nach der Ausbildung zu Top-Fachkräften weiterentwickeln – das macht auch ein Stück weit sehr stolz.

weekend: Bedeutsam sind die duale Ausbildung und duale Akademie?

Stefan Gallaun: In Vorarlberg spielt die duale Ausbildung eine große Rolle, wir liegen bei knapp unter 50 % – österreichweit sind es nur knapp über 30 %. „Dual“ steht nicht simpel für Schule/ Berufsschule und Betrieb. Es geht vielmehr um Theorie und Praxisunterricht – ob

|

14 WEEKEND MAGAZIN

„Wir suchen nicht die Besten, sondern die Besten im richtigen Bereich“ Stefan Gallaun, Vorsitzender des Arbeitskreises Elektro der Sparte Industrie (WKV), Ausbildungsverantwortlicher Elektrotechnik bei der Fa. Julius Blum

dieser im Betrieb oder in der Schule stattfindet, ist nebensächlich. Natürlich wird die Praxis überwiegend im Betrieb stattfinden, aber man darf die Theorie nicht allein der Schule überlassen und umgekehrt. Wir beschäftigen uns im Unternehmen mit der derzeitigen Bildungslandschaft Vorarlbergs und aus dem Wettbewerb sollte aus meiner Sicht ein Miteinander entstehen. Man darf Schule und Lehre nicht gegeneinander ausspielen. Wir brauchen selbst ausgebildete Fach-

kräfte ebenso wie HTL-Absolvent:innen, um international wettbewerbsfähig zu sein. Übrigens: die duale Akademie ermöglicht AHS- und HLW-Maturant:innen eine verkürzte Lehre mit Zukunftskompetenzen. Hier winken auch Auslandsaufenthalte, Projekte etc. weekend: Wie sieht es mit dem Mädchenanteil aus?

Stefan Gallaun: Mädchen bringen eine andere Kultur, andere Denkmuster und andere Herangehensweisen in

weekend: Wie wichtig ist das Schnuppern?

Stefan Gallaun: Das Schnuppern eröffnet den Kandidat: innen wichtige Einblicke in die Betriebe. Die Ausbilder: innen erleben die soziale Kompetenz und Motivation der Schnuppernden. Das Schnuppern ist ein wichtiger erster Schritt für das sorgfältige Auswahlverfahren für eine Lehrstelle. Wir lernen uns gegenseitig kennen, und erfahren, wohin die gemeinsame berufliche Reise geht. Und es lohnt sich! Wir freuen uns auf die „i“ Messe (4. bis 6. November 2021) im Messezentrum Dornbirn.

Erstmalig sind alle drei Vorarlberger HTL mit am Techniklandstand. Betriebe und die Schulen informieren über die Berufsbilder und machen am Stand Technik erlebbar. Vorbeischauen lohnt sich!

V

FOTOS: WALSERIMAGE.COM, REDAKTION: WORTWERK.CC

W

schen?

eekend: Was bietet das Technikland jungen Men-

ZUR PERSON Stefan Gallaun geb. 1968 in Voitsberg n Familienstand: in Partnerschaft, 1 Sohn n Werdegang: Betriebselektriker österr. Draukraftwerke, im Elektrobereich unterschiedlicher Unternehmen wie Viscosuisse, Zumtobel etc. tätig. Seit 1994 bei Blum, Elektrotechnik/Steuerungstechnik. Seit 2010 Ausbildungsverantwortlicher für den Elektrobereich.

Vorsitzender Ausbildung Elektrotechnik der Sparte Industrie. n Hobbys: Squash, Fußball, Laufen, Ski- & Radfahren, schöne Autos

|

WEEKEND MAGAZIN 15

SERIE: MANAGEMENT-SERVICE FÜR VORARLBERGS WIRT

ANWALT

FÖRDERUNG

PERSONAL

Mag. Daniel Wolff

Bernhard Bereuter

Martin Hagen

OBSORGE Die Obsorge umfasst die Pflege und Erziehung, die Vermögensverwaltung und Vertretung eines minderjährigen Kindes.

Mit der Obsorge eines ehelichen Kindes sind beide Elternteile betraut.

Bei unehelichen Kindern ist die Mutter alleine betraut. Es kann aber eine Obsorge beider Eltern vereinbart werden. Die Obsorge beider Eltern bleibt grundsätzlich nach der Scheidung weiterbestehen.

Eine andere Regelung kann vereinbart werden.

Bei Gefährdung des Wohls des Kindes kann die Obsorge entzogen werden.

LOHNKOSTEN Ermöglichen Sie langzeitbeschäftigungslosen Personen einen beruflichen Neustart und nützen Sie dabei das von der Bundesregierung initiierte Programm SPRUNGBRETT. Vielfach passen die Anforderungen der Unternehmen und die Leistungsfähigkeit langzeitarbeitsloser Menschen nicht zusammen, obwohl sie gerne wieder arbeiten würden. Während der Einarbeitungszeit werden bis zu 100% der Lohnkosten finanziert. Ein doppelter Gewinn für Unternehmen – neue MitarbeiterInnen und finanzielle Förderung!

SCHWARZE SCHAFE Auch auf dem Personaldienstleistungsmarkt gibt es schwarze Schafe. Nehmen Sie Abstand, wenn der Personalberater nach einem Telefoninterview, ohne Sie persönlich kennengelernt zu haben, Ihren Lebenslauf willkürlich bei Unternehmen streuen möchte. Das kann fatale Folgen für Ihre Karriere haben. Viele Personaldienstleister machen ein Geheimnis daraus, wohin Ihre Unterlagen gesendet werden.

Erteilen Sie solchen Personalberatern eine Absage. Ein persönliches, zielorientiertes Gespräch ist bei APS die Basis, um einen passenden Arbeitsplatz zu finden.

Anwaltskanzlei Daniel Wolff Bregenz, Vorklosterg. 60 a Tel.: 05574 / 32023 office@anwaltskanzlei-wolff.at anwaltskanzlei-wolff.at

AMS Vorarlberg Tel.: 050 904 840 ams.vorarlberg@ams.at www.ams.at/vorarlberg

APS GmbH Götzis, Am Garnmarkt 8 Tel.: 05523 / 53153 www.aps-personal.com

IMMOBILIEN

Roberto Maier PROFESSIONELLER VERKAUF Als Experten für den Vorarlberger Immobilienmarkt verfügen wir über eine große Expertise im Immobilienverkauf. Sie haben eine Immobilie? Wir sind die idealen Partner für den reibungslosen Verkaufsprozess Ihrer Liegenschaft, für die wir beste Preise erzielen! Dies garantiert unser dynamisches Team und umfassendes Netzwerk. Gerne bieten wir von der Immobilienberatung über die Vertragserrichtung bis zur Finanzierung unsere professionellen Dienstleistungen oder die unserer Netzwerkpartner an.

Immo-Agentur Maier GmbH Götzis, Im Buch 6 Tel.: 05523 / 90533 office@immo-agentur.com www.immo-agentur.com

DAS WIRD JETZT GANZ GROSS GESCHRIEBEN:

Das WKO-Servicepaket ist randvoll mit Unterstützung, Beratung und Expertenkontakten zu allen unternehmerischen Fragen. Nützen Sie dieses Kraftpaket! W wkv.at/service

|

16 WEEKEND MAGAZIN

ANZEIGEN

SERVICE

SCHAFT – INNOVATIVE DIENSTLEISTER STELLEN SICH VOR

Politik muss uns verstehen

EXPERTEN

TIPP Außenwirtschaft

TOURISMUS. Der Mitarbeitermangel im Tourismus ist ein

langfristig bestehendes Problem. Spartenobmann Markus Kegele plädiert für eine Änderung der Rahmenbedingungen.

weekend: Immer wieder taucht der Vorwurf auf, es würden schlechte Arbeitsbedingungen herrschen.

FOTOS: FREDERICK SAMS

MARKUS KEGELE Der Inhaber des Ski-Hotel Mondschein Stuben ist seit 2020 Obmann der Sparte Tourismus und Freizeitwirtschaft in der Wirtschaftskammer Vorarlberg.

Markus Kegele: Der Großteil

der Betriebe zahlt Löhne weit über dem Kollektivvertrag. Für alle anderen gilt das Mindestgehalt. Hinzu kommen jedoch standardmäßig Boni, Überstundenpauschale, Kost und Logis also Vollpension und Übernachtung - sowie Vorteile bei Freizeitaktivitäten. Außerdem wird sehr vielen Mitarbeitenden eine Wohnqualität auf dem Niveau der Gäste geboten.

weekend: Wie ist die hohe Fluktuation in der Branche dann zu erklären?

Markus Kegele: Zum einen locken derzeit andere Länder wie das weniger restriktive Deutschland Tourismusmitarbeiter:innen mit Arbeitsangeboten in allen möglichen Bereichen, zum anderen arbeiten wir in saisonstarken Zeiten, in erster Linie in Ferienzei-

ten. Eine Industrie läuft ganzjährig. Zudem haben wir es mit Menschen und nicht Maschinen zu tun und darum unterliegen unsere Arbeitszeiten und Intensitäten auch Schwankungen. weekend: Was erwarten Sie sich von der Politik?

Markus Kegele: Dass sie unsere spezielle Situation endlich versteht und die über Jahre unveränderten Rahmenbedingungen anpasst. Wir brauchen neue praktikable Saisonbeschäftigungsmodelle, die auch Mitarbeitende aus Drittstaaten wieder verstärkt miteinbeziehen. Darüber hinaus sollte auch über kreativere Entlohnungssysteme und Arbeitszeitmodelle nachgedacht werden. Eine der Möglichkeiten wäre zum Beispiel, dass beliebtere Stunden anders bezahlt werden als weniger beliebte.

Oder dass Wochenend- und Feiertagsstunden endlich steuerfrei werden. Und ganz generell muss an der Schraube Lohnnebenkosten gedreht werden: Die Spanne zwischen Nettoverdienst und dem, was der Arbeitgeber zahlt, ist viel zu hoch.

V

Mag. Christina Marent Leiterin Um einen neuen Markt in Angriff zu nehmen, braucht es neben einem guten Produkt oder einer überzeugenden Dienstleistung viel unternehmerischen Mut und einen verlässlichen Partner. Die Wirtschaftskammer Vorarlberg unterstützt mit dem kostenlosen Service ihrer Außenwirtschaft bei Themen wie Import- und Exportabwicklung, Mitarbeiterentsendungen, Exportförderungen oder internationale Vertriebspartnersuche. Dabei kann die WKV auf das Netzwerk der AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA mit über 110 Stützpunkten auf fünf Kontinenten zurückgreifen.

ANZEIGE

W

eekend: Covid19 und die Folgen der Krise haben den Personalmangel im Tourismus wieder in das Rampenlicht gerückt. Wie ist es aktuell?

Markus Kegele: Mitarbeitende der Branche sind unsicher geworden, weil sie nicht mehr beschäftigt werden konnten und die Aussichten ebenso ungewiss waren. Das AMS hat darum Umschulungen angeboten, die viele genutzt haben. Der Tourismus hat jedoch übers Jahr betrachtet im Vergleich kein größeres Fachkräfteproblem wie Gewerbe und Handwerk oder Handel und auch Industrie.

Der Tourismus hat nur eine große Besonderheit, die ihn von allen anderen Branchen unterscheidet: Er hat Saisonen. Und diese sind noch dazu unterschiedlich stark.

www.wko.at/vlbg/export

|

WEEKEND MAGAZIN 17

Der höhenverstellbare Sitz-Steh-Arbeitstisch zeichnet sich durch seine hochwertige Technik, seinen wohnlichen Charakter sowie geschickten Abmessungen aus und passt somit perfekt in jedes Zuhause.

Sämtliche Farbkombinationen sind passend zum Wohnstil wählbar.

ffice2x Home-O en: n in w Set ge e und m o H Se-Desk Bürosessel Se:motion n € 3.888,– im Wert vo n. zu gewinne d.at n e www.week

Sedus: Der perfekte

Home-Office Arbeitsplatz UNVERGESSLICHE MOMENTE. Im Home-Office sieht es meist anders aus als im Büro.

Doch egal, wo gearbeitet wird, ein eigener Arbeitstisch ist wichtig für alle Aufgaben.

Mit einem Schreibtisch, der mitwächst, haben Sie den perfekten hybriden Arbeitsplatz.

zu Hause gesunderhaltend und ergonomisch arbeiten zu können, ist die richtige Ausstattung wichtig. Dazu gehört neben einem guten Drehstuhl auch ein Schreibtisch fürs Home-Office. Bei der Wahl des richtigen Arbeitstisches gibt es verschiedene Aspekte zu berücksichtigen – dabei im Vordergrund stehen vor allem die Bedürfnisse des Nutzers.

Haltungswechsel. Zu langes Stillsitzen tut dem Körper nicht gut – alle halbe Stunde aufzustehen sorgt für Bewegung und Durchblutung. Das kann beispielsweise ganz einfach während eines Telefonats umgesetzt werden. Abwechselndes Stehen und Sitzen während der Arbeit ist hier die Lösung. Der elektrisch höhenverstellbare Se-Desk Home ist für Körpergrößen zwischen 1,30 und 2,10 m Größe individuell einstellbar.

Ablagen sind wichtig. Der Se-Desk Home Schreibtisch bietet mit praktischen Abla-

Richtig sitzen. Perfekter Halt in jeder Position ist mit einem für Büro und Home-Office ge-

Agiles Arbeiten. Um auch

|

18 WEEKEND MAGAZIN

eigneten Bürodrehstuhl möglich, der kreatives und freies Arbeiten ermöglicht. Aufrecht oder nach hinten gelehnt, großzügige Öffnungs-

winkel animieren zu mehr Bewegung im Sitzen. Der Bürodrehstuhl de se:motion net ermöglicht diese Varianten und Vielfalt.

V

BÜROSESSEL SE:MOTION NET

Ergonomisch sitzen: Ganz von selbst stellt der se:motion net den Anlehndruck automatisch ein.

Optimale Haltung: Höhenverstellbare Armlehnen sorgen für Entlastung von Nacken und Schultern.

Luftdurchlässig & atmungsaktiv: Die Strickmembran der Rückenlehne fühlt sich leicht an und gibt Halt.

Wunschmodell: Die passende Farbe wählen Sie aus der Sedus Stoffkollektion klassisch zeitlos fürs Büro oder wohnlich-schick für Zuhause.

Dornbirn, Forachstr. 39, T 05572/ 37470, www.paterno-buerowelt.at

FOTOS: RAVENSBURGER SPIELELAND AM BODENSEE

gen Platz für Utensilien, stets griffbereit zur Hand. Kompakte Maße machen den Home-Arbeitsplatz zu einem echten Allrounder, gleichzeitig nimmt der Arbeitstisch im Raum oder Flur nicht viel Platz weg.

ANZEIGE

F

ür viele Unternehmen ist das mobile Arbeiten in den letzten Monaten zu einem Teil der neuen Normalität geworden. Viele Mitarbeiter wechseln – je nach Tätigkeit und Tagesplanung – zwischen Arbeiten im Büro und Arbeiten im Home-Office.

K A R R I E R E W E LT

Karriere

WELT

Iris Rupprechter APS Personal Götzis

Neue Personalreferentin

FOTOS: VORARLBERGER KRANKENHAUSBETRIEBSGES.M.B.H./DIETMAR MATHIS, ORF, VLK/DRAGAN TATIC, APS, LPI, PG/HLW RIEDENBURG, STUDIO22/MARCEL HAGEN, MARTIN SCHACHENHOFER/E.BATTERY SYSTEMS, ÖLZ MEISTERBÄCKER

Seit Juli verstärkt sie das Recruitingteam. Das Aufspüren und Finden von neuen Talenten gehört zu ihren Hauptaufgaben.

Markus Engelhardt Polizeiinspektion Bezau

Neuer Leiter

Auf in die Zukunft. Insgesamt 22 Frauen und sieben

Männer freuen sich über den erfolgreichen Abschluss ihrer dreijährigen Diplomausbildung bei der Gesundheits- und Krankenpflegeschule Rankweil. „Sie haben sich während der Pandemie als besonders krisenfest und handlungssicher bewiesen“, betont die Standortleiterin Susanne Wechselberger.

„Z‘WIAN“ TROPHÄE Über 100 Landsleute hat LH Wallner im Künstlerhaus im Rahmen eines „Treffpunkt Vorarlberg“ begrüßt und den Preis „VorarlbergerIn des Jahres z’Wian“ überreicht. Informatiker Bernd Bickel erhielt die Trophäe für 2020, die Elektrotechnikerin Simone Schuler für 2021.

Markus Klement wiederbestellter ORF Vorarlberg Landesdirektor mit neuem ORF-Generaldirektor Roland Weißmann.

Maria Strolz Direktorin PG/HLW Riedenburg Bregenz

Leiterwechsel Mit 2021/22 startet die Germanistin und Geografin mit zahlreichen neuen Entwicklungsideen ihr erstes volles Schuljahr in der Riedenburg.

Christian Schlögl e.battery systems Dornbirn

Chief Strategy Officer Der 39-Jährige ist neu im Führungsteam und arbeitet an der weltweiten Expansion von e.battery einem Spin-off von Akku Mäser.

Carolin Dobler Ölz der Meisterbäcker

WIEDERBESTELLT Die 35 Mitglieder des ORF-Stiftungsrats haben Markus Klement für eine weitere fünfjährige Funktionsperiode betraut. Die Entscheidung fiel mit 34 Prostimmen und einer Enthaltung aus. Es ist bereits seine dritte Funktionsperiode als Landesdirektor des ORF Vorarlberg.

Der 51-jährige Kontrollinspektor trat 1989 der Exekutive bei, er diente viele Jahre beim EKO Cobra und als Einsatztrainer.

Senior Specialist Die Preisträger: 2020 für Bernd Bickel und 2021 für Simone Schuler mit Landeshauptmann Markus Wallner.

Die 46-jährige Betriebswirtin übernimmt den Bereich PR & Öffentlichkeitsarbeit bei Österreichs stärkster Backwarenmarke.

|

WEEKEND MAGAZIN 19

Meisterlich gefeiert: 178 Meisterbriefe EHRUNG. Mit einem großen Festakt wurden am 9. September in der Kulturbühne AMBACH in Götzis die neuen Jungmeisterinnen und Jungmeister aus dem Vorarlberger Gewerbe und Handwerk geehrt. tieren auch ihr Können in höchster Qualität“, betonte der Spartenobmann. Im vergangenen Jahr haben insgesamt 116 Jungmeisterinnen und Jungmeister in 13 verschiedenen Berufen die Prüfung erfolgreich abgelegt, elf

Spartenobmann Feigl, Holzbau-Meister Mario Schmidler, Innungsmeister Herbert Brunner (v. li.).

|

20 WEEKEND MAGAZIN

Kandidaten sogar zwei Meister- bzw. Befähigungsprüfungen. „Die Meister- bzw. Befähigungsprüfung stellt für viele junge Fachkräfte einen Meilenstein in ihrer Laufbahn und einen Qualitätsbeweis für die gute Ausbildung

in unserer Wirtschaft dar“, sagte WKV-Präsident Hans Peter Metzler im Rahmen der Veranstaltung. Der Meistertitel sei nicht nur ein Zeichen der Anerkennung und Wertschätzung für die Übernahme unternehmerischer

Spartenobmann Bernhard Feigl, Konditor-Meisterin Sandra Greußing, Innungsmeister Wolfgang Fitz (v. li.).

ANZEIGE

M

it der Meisterbzw. Befähigungsprüfung setzen viele junge Fachkräfte nicht nur einen wichtigen Schritt in ihrer Ausbildungs- und Berufslaufbahn, sondern dokumen-

Im vergangenen Jahr haben insgesamt 116 Jungmeisterinnen und Jungmeister in 13 verschiedenen Berufen die Prüfung erfolgreich abgelegt, elf Kandidaten sogar zwei Meister- bzw. Befähigungsprüfungen.

Verantwortung, sondern vor allem auch Ausdruck des Stolzes über eine fundierte und praxisorientierte Ausbildung.

ANZEIGE

FOTOS: EVA RAUCH

Attraktiv und gleichwertig. „Meisterprüfungen sind die höchste fachliche Qualifikation, zeigen die exzellente Fachkompetenz und verschaffen den nötigen Wettbewerbsvorteil und die Grundlage zur Selbstständigkeit. Dass die Meisterausbildung gleich viel Wert ist wie eine akademisch-theoretische Ausbildung, ist auch im Nationalen Qualifikationsrahmen (NQR) geregelt“, so Direktor Christoph Jenny. „Diese Gleichwertigkeit mit Hochschulabschlüssen und die öffentliche Sichtbarmachung des Meistertitels sind vor allem für die jungen Menschen mit attraktiven Perspektiven verbunden: Es wird schnell klar, welche Chancen der Einstieg ins Berufsleben mit einer Lehre bietet“, ergänzte Spartenobmann Bernhard Feigl, der die duale Ausbildung als eines der zentralen Zukunftsthemen der Sparte vehement vorantreibt: „Wer zukunftsfähig sein will,

Innungsgeschäftsführer Herbert Wolf, Innungsmeister Franz Kopf, LR Marco Tittler, Spartenobmann Bernhard Feigl, Innungsmeister Rudolf Gort (v. li.).

muss den Köpfen der Zukunft auch entsprechend attraktive Angebote bieten.“

Perspektiven. „Das Gewerbe und Handwerk ist Vorarlbergs größter Lehrlingsausbildner.

Die Meisterprüfung stellt die Grundlage für die fachliche Qualifikation und die damit verbundenen hervorragenden

Perspektiven für das zukünftige Berufsleben dar. Ich gratuliere allen Jungmeisterinnen und Jungmeistern zu diesem Meilenstein und wünsche ihnen für ihre Zukunft viel Erfolg. Das Land wird sich auch weiterhin für optimale Rahmenbedingungen einsetzen“, betonte Wirtschaftslandesrat Marco Tittler.

V

„Ihr großes Engagement und ihr unternehmerischer Geist ist beachtlich und wird Früchte tragen.“ Bernhard Feigl, Spartenobmann Gewerbe und Handwerk

Smarte Jobsuche APPS MIT KARRIERBOOST. Heute finden wir nicht nur den neuen Flirt am Smartphone.

Auch nach unserem nächsten Arbeitsplatz halten wir digital Ausschau. Von Andrea Schröder die Jobsuche. Ganze Karriereportale lassen sich auf dem Smartphone unterbringen: Stepstone, Monster und selbstverständlich das AMS biete ihre Dienste heute auch per App an.

Check über 50 Aussteller und mehr als 80 Lehrberufe für deinen Start in die Zukunft.

Wie es abläuft. Das Prinzip ist schnell erklärt: Per Filtereinstellungen grenzt man die Auswahl ein, etwa nach Branche und Standort, in manchen Fällen auch nach Gehaltsvorstellungen. Es folgen Angaben zur eigenen Person. Geht es um kurzfristige Einsätze, etwa auf Monster oder als Promoter, wird schon einmal nach der Kleidergröße oder Tattoos gefragt. Heikel bei der Herausgabe von privaten Daten darf man hier also eher nicht sein.

Premium lohnt sich. Bei Karriereportalen ist es dagegen üblich, einen Lebenslauf hochzuladen. Sehr praktisch: Meistens muss man sich hier über Aufbau und Struktur nicht den Kopf zerbrechen, weil das Layout vorgegeben ist.

Aber keine Sorge, auch wenn

15. + 16. Oktober 2021 Tennishalle Nenzing Fr 13 –18 Uhr | Sa 9 –13 Uhr Gewinnspiel & coole Acts Gratis An- und Abreise mit Bus & Bahn

www.lehre-im-walgau.at

|

22 WEEKEND MAGAZIN

es kein Formular gibt, hilft das Handy weiter. Einfach die Lebenslauf-App herunterladen, eine der Vorlagen auswählen, ausfüllen und als PDF abspeichern. Tipp: Es lohnt sich, in eine Premium-App zu investieren. So vermeidet man einen Lebenslauf mit unschönen Copyright-Angabe. Sie fühlen sich vor der Kamera wohl, überzeugen Ihr Gegenüber eher im Gespräch? Dann sind Apps, die eine professionelle Videobewerbung ermöglichen, das Richtige. Mit Talentcube lassen sich Videos aufnehmen, mit denen man sich entweder initiativ bei Unternehmen oder gezielt via Code bewerben kann. Bei JobTube zeichnet man ebenfalls ein Kurzvideo auf, hängt Anschreiben und Lebenslauf an, schon ist die Bewerbung fertig.

V

TOP-APPS FÜR JOBSUCHENDE n Hokify: Erfolgreiches österreichisches Start-up mit über 4.600 Jobangeboten landesweit. n Trovit Jobs: Filter-Einstellungen ermöglichen spezifische Resultate. n AMS Job-App: Alle Stellenangebote aus dem eJob-Room des AMS aufs Handy. n Jobfox: Hat ausschließlich Jobs im Bereich Backoffice/ Promotion/Events im Portfolio. n Indeed Jobs: Indeed ist die weltweite Nummer eins der Online-Jobbörsen, mit Jobangeboten in 60+ Ländern.

FOTO: ISTOCKPHOTO.COM/CONTRIBUTOR

O

b zu Hause oder unterwegs, das Smartphone ist stets zur Hand – und mit ihm mehr oder weniger nützliche Apps. Zu den nützlicheren zählen jene für

Chancen.Lust

DIE RICHTIGE WAHL. Acht innovative Betriebe laden Viertklässler:innen ein.

D

Fachkräfte bilden das Kapital für eine erfolgreiche Zukunft. Am 19. Oktober findet in Lustenau trotz der anhaltend besonderen Zeit der

ANZEIGE

FOTO: MARCEL HAGEN/STUDIO 22

ie Lehrlingsausbildung genießt bei den Lustenauer Betrieben einen hohen Stellenwert, denn gut ausgebildete

Chancen.Lust Tag für alle Viertklässler:innen an den drei Lustenauer Mittelschulen statt. Acht innovative Firmen im Ort haben sich zusammengeschlossen und informieren die Jugendlichen unter Einhaltung aller erforderlichen Schutzmaßnahmen direkt in den Betrieben über die verschiedensten Ausbildungsmöglichkeiten.

Kleingruppen. Die Schüler:

Beim Chancen.Lust Tag erhalten die Schülerinnen und Schüler erste Einblicke in die Arbeitswelt.

innen kommen an diesem Tag in Kleingruppen in die Betriebe. Es werden die Firmen und die ausgebildeten Lehrberufe vorgestellt und

die Kids dürfen bei praktischen Aufgaben ihre Talente entdecken und sich ausprobieren. Mit dabei sind CARINI Etiketten, KRAL GmbH, Buchdruckerei Lustenau GmbH, Sutterlüty Ländlemarkt Lustenau, Raiffeisenbank Im Rheintal, Fulterer, Hannes Hagen Präzision.Farbe und Bayer Kartonagen.

V

KONTAKT Lustenau Marketing marketing@lustenau.at T +43 5577 8181 – 1400 www.lustenau.at/lehre

LEHRLINGSINFOTAG 2021

Freitag, 8. Oktober 2021, von 13 bis 18 Uhr | Anmeldung über: lehre.getzner.at Getzner Textil AG Bleichestraße 1, 6700 Bludenz, Austria Tel. +43 5552 601-0, lehrstelle@getzner.at

lehre.getzner.at @lehrebeigetzner facebook.com/getznerlehrlinge

Lehre? Matura? Beides!

AUSGEZEICHNETER START. Ein Lehrabschluss verschafft eine ausgezeichnete Startposition am Arbeitsmarkt, die Matura verbessert die Aufstiegschancen und öffnet den Weg zum Studium an einer Universität und Fachhochschule.

Ausbildungsmodell „Lehre mit Matura“ ist die erste Wahl für alle Jugendlichen, die eine

Verschiedene Modelle.

Seit 2020 gibt es in Vorarlberg mehrere Anbieter mit

unterschiedlichen Kurs-Modellen. Grundsätzlich gibt es ein Arbeitszeit-Modell (Kurse während der Arbeitszeit nach Absprache mit dem Arbeitgeber) und ein Freizeit-Modell (Kurse abends).

In beiden Fällen werden sämtliche Kosten übernommen. Eine genaue Übersicht findet ihr auf www.lehreundmatura.info

Info-Events 2021. Im Oktober gibt es die nächsten Informations-Veranstaltungen am WIFI Dornbirn und BFI Feldkirch und zusammen mit der Volkshochschule an den Berufsschulen Bludenz und Dornbirn (siehe Facts). Die Events sind nicht nur eine ideale Gelegenheit für Lehrlinge, Eltern und Ausbilder, sich über das Lehre mit Matu-

ra-Programm zu informieren, sondern für zukünftige Absolventen verpflichtend.

V

FACTS Lehre und Matura Info-Veranstaltungen: 12. Oktober, 2021: 18 bis 19.30 Uhr, WIFI Dornbirn 18. Oktober 2021: 18 bis 19.30 Uhr, LBS Bludenz 19. Oktober 2021: 18 bis 19.30 Uhr, LBS Dornbirn 1 20. Oktober 2021: 18 bis 19.30 Uhr, BFI Feldkirch weitere Termine folgen.

Infos und Anmeldung: www.lehreundmatura.info

FOTOS: ADOBESTOCK

Aufstiegschancen. Das

praxisorientierte Ausbildung mit einer breiten Allgemeinbildung verbinden wollen.

Somit ist das Praktische an einer Berufsmatura: Du erhältst eine Fachausbildung, verdienst Geld, sammelst Berufserfahrung und hast somit perfekte Aufstiegschancen.

ANZEIGE

E

in Lehrabschluss für die Praxis und fürs erste Geld. Die Matura verbessert Arbeits- und Aufstiegschancen und ist Grundlage für ein mögliches Studium. Weshalb nicht beides verbinden?

STARKES TEAM Melde s: ei un dich b tsch ud Ber 0 a r t l a W 74 6208105523 /

Starker Job für clevere Typen!

Lehre – mit Kraft im Team.

Wilhelm+Mayer Bau GmbH Dr.-A.-Heinzle-Str. 38, 6840 Götzis Telefon 05523 62081 lehrlinge@wilhelm-mayer.at www.wilhelm-mayer.at

Die richtige Berufswahl ist keine Lotterie ILLWERKE VKW. Kein Glücksspiel, sondern ein echter Gewinn: Die Lehre bei der illwerke vkw bietet einen guten Start ins Berufsleben.

Z

ugegeben – in Vorarlberg haben wir die luxuriöse Situation, dass wir zahlreiche Unternehmen im Lande haben, die eine ausgezeichnete Ausbildung anbieten. Das Risiko, hier komplett daneben zu liegen, ist also schon erkennbar kleiner. Gar kein Risiko ist eine Ausbildung bei der illwerke vkw. Hier fünf wesentliche Gründe:

1 Die illwerke vkw mit Das Unternehmen.

bei der illwerke vkw 2022: n Elektrotechniker:in n Metalltechniker:in n Mechatroniker:in n IT-Systemtechniker:in n Bürokaufmann/frau n E-Commerce-Kaufmann/frau n Geoinformationstechniker:in Weitere Infos unter lehre.illwerkevkw.at oder bei Instagram lehre.bei.illwerke.vkw

|

26 WEEKEND MAGAZIN

Die Infrastruktur. Top-

Die Vielfalt. Die illwer-

tal – diese drei Schlagworte beschreiben die Ausbildungsstandorte der illwerke vkw in Bregenz und Vandans.

über 30 Wasserkraftwerken, betreibt PV- und Biomasseanlagen, engagiert sich in der E-Mobilität, betreibt die besten Energienetze Europas und entwickelt zahlreiche Projekte, vom Umweltschutz bis zur Klimaneutralität. Verbunden mit einem hohen Grad an Digitalisierung bedeutet das unzählige Berufsmöglichkeiten unter einem Dach. Und das Beste: alle Möglichkeiten stehen offen, denn die Ausbildung ist zu einem hohen Grad personali-

3

Die Ausbildungsmöglichkeit. Sieben Lehrbe-

rufe können bei der illwerke vkw gelernt werden. Es wird projektübergreifend gearbeitet, sodass auch der Blick über den Tellerrand hinaus jederzeit möglich ist. Der Mehrwert dieser Ausbildung zeigt sich dann im späteren Tun.

siert. Die Jugendlichen gehen ihren eigenen Weg und entwickeln ihre Karriere ganz nach ihren persönlichen Interessen und Stärken.

5 ist nicht das Gehalt, GeDer Bonus. Der Bonus

sundheits- und Mobilitätsprojekte oder die perfekten Rahmenbedingungen.

Ok, das auch, aber in erster Linie sind es die Menschen, die bei der illwerke vkw arbeiten und dafür sorgen, dass sich die Vorarlberger:innen auf die Leistungen der illwerke vkw verlassen können.

V

FOTOS: VKW

LEHRBERUFE

2 modern, funktional, digi- 4 ke vkw erzeugt Strom in

ANZEIGE

einer über 120-jährigen Geschichte agiert in einem krisensicheren Bereich, verfügt über mehrere Standorte in Vorarlberg und sichert mit seinem Engagement für Energie, Klima, Umwelt und Digitalisierung die Zukunft unseres Landes.

Deine Chance?

Karriere bei Skoda, Mazda, Kia

Eine Lehre im Walgau!

ANZEIGE

FOTOS: MAIER HOLDING GMBH

Start ins 1. Lehrjahr an drei Standorten (v. li.): Azamat Dschabajew (KIA Bürs KFZ-Techniker), Rubin Kaufmann (KIA Götzis Bürokaufmann), Liam Polz (KIA Götzis KFZ-Techniker), Fabio Bucino (Mazda KFZ-Techniker), Janik Ponudic (Skoda Götzis KFZ-Techniker), Emilia Mayer (Skoda Götzis Bürokauffrau), Lukas Marte (Skoda Götzis Lagerlogistik), Noah-Elias Schennach (Skoda Bürs KFZ-Techniker) und Tim Wildbaner (Skoda Götzis KFZ-Techniker)

Aufgrund der stetig wachsenden Zulassungszahlen der Automarken Skoda, Mazda und Kia hat die Maier Holding auch heuer wieder neue Lehrlinge in ihr Team aufgenommen. Die Maier Holding heißt ihre neun neuen Lehrlinge willkommen. Die Geschäfts-

führung wünscht allen viel Glück auf dem Weg zu ihrem Ausbildungsziel.

Infos: Maier Holding GmbH, SKODA - MAZDA - KIA www.montfortgarage.at www.mazda-maier.at www.auto-maier.at

Check über 50 Aussteller und mehr als 80 Lehrberufe für deinen Start in die Zukunft!

Mit einer Lehre bei einem der über 70 Top-Ausbildungsbetriebe der Lehre im Walgau legst du den Grundstein für deine zukünftige Berufslaufbahn. Unter den mehr als 80 Lehrberufen, welche die Lehrbetriebe in der Region Walgau derzeit ausbilden, findet jeder die Lehrstelle, die zu ihm passt!

Eine ideale Gelegenheit zum

Kennenlernen der Ausbildungsbetriebe und Lehrberufe sowie zum Vereinbaren von Schnupperterminen bietet die seit Jahren beliebte Lehrlingsmesse im Walgau: Rund 50 Aussteller präsentieren sich den BesucherInnen am 15. und 16. Oktober in der Tennishalle Nenzing.

Alle weiteren Informationen dazu findet ihr unter www. lehre-im-walgau.at (Gratis An- und Abreise mit Bus und Bahn).

e ktag i n h Tec ädchen für M./28.10.

27 sion s e s Web 8.11.

1

Spürst du auch die Energie? Informiere dich jetzt über deine Ausbildung bei der illwerke vkw – Vorarlbergs größtem Energiedienstleister. lehre.illwerkevkw.at

ANZEIGE

Maier Holding GmbH mit 9 neuen Lehrlingen

Jetzt weiß ich, was ich kann!

BIFO. Tausend Ideen im Kopf und hundert Möglichkeiten im Visier? Soll ich weiter zur Schule gehen, später vielleicht studieren oder eine Lehre beginnen? Welcher Beruf passt zu meinen Talenten und Ideen?

Potenzialanalyse. Gerade

an der Schnittstelle zwischen Schule und Beruf/Berufsausbildung oder Berufseinstieg bzw. Jobwechsel ist es wichtig, die eigenen Interessen und Stärken zu kennen, um eigene Potenziale zu entdecken eine gute Entscheidung für deinen weiteren Bildungs- bzw. Berufsweg zu treffen. Bei der Potenzialanalyse wird mit Hilfe einer Kombination aus verschiedenen Testverfahren ein Profil über deine individuellen Interessen, Neigungen, Stär-

ken und Persönlichkeitsmerkmale erstellt. Die Testung dauert ca. 3 bis 4 Stunden und findet jeden Freitagnachmittag im BIFO statt. Im anschließenden Beratungsgespräch besprechen wir deine Ergebnisse und definieren gemeinsam mögliche und für dich passende Aus- und Weiterbildungswege sowie Entwicklungsmöglichkeiten. Bei Bedarf bieten wir gerne weitere Beratungsgespräche an.

Karriere-Check für MaturantInnen. Die speziell für

MaturantInnen der AHS/BHS und AbsolventInnen der Berufsreifeprüfung oder TeilnehmerInnen von „Lehre mit Matura“ entwickelte Teststrecke hilft dabei, die eigenen Potenziale kennenzulernen und weitere berufliche oder schulische Schritte nach der Matura zu planen. Der Karriere-Check ist ein österreichweites Projekt, das von der Wirtschaftskammer gefördert

„Wir helfen, Stärken und Fähigkeiten zu erkennen und unterstützen Jugendliche und Erwachsene auf der Suche nach dem richtigen Aus- und Weiterbildungsweg.“ Dott. Andreas Pichler Geschäftsführer BIFO Dornbirn

FOTOS: BIFO

M

it all diesen Fragen bist du beim BIFO genau richtig.

Wir unterstützen dich dabei, deine Stärken und Ideen richtig einzusetzen, geben dir Inputs, die deine Entscheidung erleichtern sollen und beraten dich zu allen Fragen rund um Aus- und Weiterbildung – und zwar kostenlos und vertraulich.

Jeder und jede hat eine grobe Ahnung davon, was im/ihr gefällt. Gemeinsam wird abgecheckt, welcher weitere Ausund Weiterbildungsweg der richtige ist.

„Potenzialanalyse und Karriere-Check unterstützen fundiert bei der Entscheidung für den weiteren beruflichen oder schulischen Weg.“ Maga. Melanie Batka Testkompetenzzentrum, BIFO – Beratung für Bildung & Beruf

TERMINE UND KOSTEN

Beratung im BIFO besprochen und es wird gemeinsam ein Karriereplan erstellt. Dieser kann neue Möglichkeiten nach der Matura aufzeigen, eigene Ideen bestätigen und Kompetenzen darstellen.

Durch die Planung nächster Schritte entsteht Klarheit und Sicherheit.

V

DMB.

und in Vorarlberg vom BIFO durchgeführt wird. Ähnlich der Potenzialanalyse werden auch hier spezielle psychologische Testverfahren angewendet, die Aussagen über Interessen, Fähigkeiten und Persönlichkeitseigenschaften ermöglichen. Die Ergebnisse werden in einer individuellen

Terminvereinbarungen: Online unter www.bifo.at, per Mail an info@bifo.at oder telefonisch unter Tel. 05572 31717 Bildungs- und Berufsberatungen sowie Potenzialanalyse und Karriere-Check für MaturantInnen sind nach Terminvereinbarung in Dornbirn und Feldkirch möglich. n Bildungs- und Berufsberatung sind kostenlos, vertraulich und anbieterneutral! n Potenzialanalyse sowie Karriere-Check (inkl.

Auswertung und Beratungsgespräch/Karriereplan) für alle bis 20 Jahre nur € 69,– (Normalpreis € 220,–) BIFO-Informationszentrum Dornbirn (WIFI-Campus) Bahnhofstr. 24, 6850 Dornbirn

Diplom-Barkeeper

Malermeister

Jetzt online buchen. | wifi.at 0425.08.21004_AZ_2021_Barkeeper_Maler_168x123ssp.indd 1

27.05.21 19:06

|

WEEKEND MAGAZIN 29

STORYS

PREISSTEIGERUNG IN % Mieten Nahrungsmittel

Gebrauchsgüter für Freizeit und Kultur elektronische Geräte

Kauf von Kfz

125 120 115 110 105

FOTO: TIERO/ISTOCK/GETTY IMAGES

100 95 90 April 2016 QUELLE: MOMENTUM INSTITUT

|

30 WEEKEND MAGAZIN

April 2017

April 2018

STO RYS

Preis-Bombe INFLATION. Wer soll das bezahlen, wer hat so viel Geld? Diese Frage aus einem uralten

Schlager ist aktueller denn je. Nicht nur auf dem Papier wird alles teuer. Von Andrea Schröder

Z

ahlen sind Schall und Rauch? Nicht, wenn es sich um Preise handelt. Das Verdienen und das Ausgeben von Geld sind zentrale Bestandteile unseres Lebens.

Steht uns zu wenig Geld zur Verfügung, um unseren Alltag zu finanzieren, haben wir ein ernsthaftes Problem.

Trifft das auf viele Menschen zu, hat ein ganzes Land ein Problem. Bei Wirtschaftsexperten läuten bereits die Alarmglocken, spätestens seit Statistik-Austria-Direktor Tobias Thomas an einem sonnigen Sommermorgen eine „Schnellschätzung“ für den August verkündete: Inflationsrate 3,1 Prozent. Das

ist der höchste Wert seit knapp zehn Jahren.

Was sein muss. Jeder hat schon mal auf etwas verzichtet, um sich etwas anderes leisten zu können. Es ist kein Drama, eine geplante Flugreise auf später zu verschieben und damit nicht nur das Klima zu schonen. Sondern auch

der Inflation ein Schnippchen zu schlagen, die bei Flugtickets mit satten 23,6 Prozent besonders stark zu Buche schlägt. Auch die neue Bratpfanne (um 8,4 Prozent teurer als noch im Juli) ist nicht unbedingt jetzt notwendig. Ganz anders sieht es für Mieter aus, für Berufspendler und für Familien mit notorisch

+23%

Mieten

+8%

Nahrungsmittel

+4%

Kauf von Kfz

+1% -4%

April 2019

April 2020

Gebrauchsgüter für Freizeit und Kultur

elektronische Geräte

April 2021

|

WEEKEND MAGAZIN 31

INTERVIEW

Elke Hanel-Torsch Expertin Mietervereinigung

Wen betreffen diese Mehrausgaben am stärksten?

Die im Schnitt höchste Wohnkostenbelastung haben Mieter im privaten Sektor mit rund 23 Prozent des Haushaltseinkommens. Ein Viertel aller Mieter-Haushalte muss sogar mehr als 35 Prozent des Einkommens fürs Wohnen bezahlen.

Was treibt die Kosten so stark in die Höhe?

Es sind weniger die Mietpreissteigerungen im Bestand, sondern die durch die Befristungen immer wieder „neu“ – und teurer – vermieteten Wohnungen. Gleichzeitig wird für Mieter der Druck, befristete Mietverhältnisse zu akzeptieren, immer größer.

Eine fatale Entwicklung, denn jede Befristung kostet den Mieter Rechte und steigert die Gesamtwohnkosten. Am Ende einer Befristung zahlt der Mieter drauf: Entweder wird mit höherer Miete verlängert oder er muss wieder auf Wohnungssuche gehen.

Nikola Junick Verkehrswirtschaftsexpertin

hungrigen Teenagern. Lebensmittel, Mobilität und Wohnen sind kein Luxus, sondern müssen sein.

Zwei Drittel. „Die Schere zwischen Miete und Einkommen geht immer weiter auf,“ sagt Elke Hanel-Torsch, Expertin der Mietervereinigung Wien. „Während das NettoMedianeinkommen der erwerbstätigen Österreicher seit dem Jahr 2000 an oder knapp unter der Inflation liegt, stiegen die Mieten im selben Zeitraum deutlich an.“ Seit 2015 verstärkt sich der Trend. Heute muss man im Schnitt mit fast 25 Prozent höheren Miet-

|

kosten rechnen als noch vor fünf Jahren. Wann ist das Ende der Fahnenstange erreicht? Das fragen sich nicht nur Geringverdiener, sondern auch die Bezieher mittlerer Einkommen, denen nach der Überweisung an den Vermieter nur noch 65 Prozent ihres Verdienstes bleiben.

Tankstellen-Schock. Zum Beispiel für die Tankfüllung.

Im August musste man in Österreich gut 20 Prozent mehr für Kraftstoff bezahlen als im Vorjahr. Der Vergleich hinkt zwar etwas, denn 2020 waren die Preise

Superbenzin Diesel

23,2 % 20,4 %

coronabedingt sehr niedrig.

Doch seit Herbst steigen sie, vor allem für Superbenzin, nochmals deutlich an. Nikola Junick, Verkehrswirtschaftsexpertin beim ÖAMTC, sieht neben der Inflation weitere dunkle Wolken am Autofahrer-Horizont aufziehen: den zusätzlichen CO₂-Preis, der das Klima schützen soll (gut!), aber das Tanken nochmals teurer macht (schlecht!): plus 7,4 Cent je Liter Diesel, 6,4 Cent mehr für den Liter Superbenzin.

INFLATION VS. ERSPARTEM Wie lange dauert es, bis mein Erspartes nur noch die halbe Kaufkraft besitzt? Nach Inflationsrate, in Jahren.

FOTO: ANDREY KUZMIN/COLOURBOX.DE

Inflationsrate

Jahre

1,0 %

69,7

1,5 %

46,6

2,0 %

35,0

2,5 %

28,1

3,0 %

23,4

QUELLE: AGENDA AUSTRIA, STATISTA 2021

32 WEEKEND MAGAZIN

Der Preis für Superbenzin zieht seit Herbst letzten Jahres stetig an. Eine ökosoziale Steuerreform könnte zu einer zusätzlichen Teuerung führen.

Preissteigerungen im Vergleich zum Vorjahr

FOTOS: PIXELEMBARGO/ISTOCK/GETTY IMAGES, ARTURSFOTO/ISTOCK/GETTY IMAGES, MIETERVEREINIGUNG

Wohnungsmieten explodieren: Hysterie oder Fakt?

In den letzten 20 Jahren sind die Mieten doppelt so stark gestiegen wie die restliche Teuerung. Dieser Trend setzt sich weiter fort: Von 2016 bis 2020 sind die Mieten um 12,2 Prozent gestiegen, die allgemeine Teuerung um 7,3 Prozent.

Sie suchen.

Wir haben.

Hard

Bregenz

Bregenz

Bregenz

Gartenwohnung in Hard zu kaufen

Start-Ups now!

Kreativräume zu mieten

Neubau 3-Zi-Wohnung im Herzen von Bregenz

Neubau Seeparkvilla: 3-Zi-Gartenwohnung

3 Zi | Wfl. 57,46 m2 | zentral HWB 71/C | Obj.Nr. 2552/4453

Nfl. 263,07 m2 | zentrumsnah HWB 58/C | Obj.Nr. 2552/4449

Wfl. 153,36 m2 | ruhige Lage HWB 25/A | Obj.Nr. 2552/4109

Wfl. 81,98 m2 | Garten 324 m2 HWB 32/B | Obj.Nr. 2552/3676

Baubeginn bereits erfolgt

Lustenau

Dornbirn

Dornbirn

Dornbirn

Kauf: Traditionshaus mit sehr guter Rendite

4-Zi-Neubauwohnung in attraktiver Stadtrandlage

Gütle: Mehrfamilienhaus in ruhiger grüner Lage

Attraktive Bürofläche im Zentrum zu mieten

Wfl. 462 m2 | Nfl. 240 m2 HWB 29/B | Obj.Nr. 2552/4184

Wfl. 103,44 m2 | Terrasse | Lift HWB 28/B | Obj.Nr. 2552/4226

Wfl. 496,9 m2 | Gst. 1.804 m2 HWB 174/E | Obj.Nr. 2552/3974

Nfl. 118,8 m2 | gr. Schaufensterfront HWB 189/E | Obj.Nr. 2552/4300

Hohenems

Feldkirch

Nüziders

Bludenz

Adrettes Haus – renoviert mit 3 Einheiten

Kauf: Sehenswerter FirMiete: Perfekte Fläche menstandort mit 9000 m2 für Ihre Anforderungen

Stadtdiva – das 1. Haus am Platz der Alpenstadt

12,5 Zi | Wfl. 203,4 m2 | Nfl. 247 m2 HWB 87/C | Obj.Nr. 2552/4055

Helle Büros | riesige Produktionsfl.

HWB 63/C | Obj.Nr. 2552/3854

Wfl. 742 m2 | bester Zustand HWB 92,89/C | Obj.Nr. 2552/4059

Nfl. 284 m2 | Autobahnanbindung HWB i.A. | Obj.Nr. 2552/4292

Wir begleiten Sie bei Ihren Immobilien-Geschäften mit Erfahrung und Herzblut. Weil Mensch und Raum zusammengehören. Beratung und Bewertung Ihrer Immobilie jederzeit persönlich und kostenlos unter +43 5574 5 34 34.

Auch online auf bewerten.remax-immowest.at

WIR FÜHREN MENSCH & RAUM ZUSAMMEN

remax-immowest.at

Die Meinungen darüber, ob die Inflation weiter ansteigen wird, gehen auseinander.

Wie sehen Sie das?

Niedrige Inflationsraten bedeuten nicht, dass das Leben billiger wird. Es bedeutet nur, dass es weniger stark teurer wird. Erwartet wird, dass die Inflation Ende des Jahres ihren Höhepunkt erreichen und sich dann wieder reduzieren wird. Wobei ich nicht davon ausgehe, dass sie wieder so niedrig wird wie davor.

Sie kritisieren die „mangelnde Aktienkultur“ hierzulande.

Was würde sich konkret ändern, wenn mehr Menschen an der Börse investieren?

Das viele Geld der Zentralbanken der letzten Jahre zeigt sich vor allem in den steigenden Vermögenspreisen (Immobilien, Aktien usw., Anm.). Österreicher haben durch die mangelnde Aktienkultur nicht ausreichend an diesen Entwicklungen teil.

Am Sparbuch sind die Zinsen nicht hoch genug, um die Inflation wieder wettzumachen.

Das bedeutet, dass man sicher Geld verliert. Jeder, der über seinen Notgroschen hinaus Geld übrig hat, sollte sein Geld informiert anlegen.

Hier braucht es aber vor allem Finanzbildung. Denn die Forderung sollte ja nicht sein, dass jeder all sein Geld blindlings in riskante Investitionen steckt.

|

34 WEEKEND MAGAZIN

Preissteigerungen im Vergleich zum Vorjahr Heizöl Strom Gas

Chips und Demografie. Zurück zur aktuellen Teuerungsrate von 3,1 Prozent. Was musste eigentlich alles passieren, damit es dazu kam?

Heike Lehner, Wirtschaftswissenschaftlerin mit Schwerpunkt Geldpolitik: „Da ist zum einen die erhöhte Nachfrage nach der Krise. Die angestauten Ersparnisse können wieder ausgegeben werden.“ Dazu kämen Verknappungen

28,3 % 5,3 % 4,5 %

Preissteigerungen im Vergleich zum Vorjahr Gurken Zwiebeln Blattsalat Tomaten Brot (Prognose)

und Lieferengpässe: Der Mangel an Mikrochips für die Industrie etwa werde uns noch länger beschäftigen, so die Finanzökonomin. Einen großen Einfluss auf die weitere Entwicklung der Preise haben übrigens die Pensionisten. Und zwar weil sie ihr Geld lieber ausgeben, als es weiter zu sparen, wie sie es während ihres Erwerbslebens getan haben, Motto: Das

12,8 % 11,9 % 9% 4,1 % 10 %

letzte Hemd hat keine Taschen. Experten sprechen von einem „Entsparungsprozess“.

Außerdem brauchen ältere Menschen, von denen es bekanntlich mehr denn je gibt, eher Dienstleistungen (Gesundheit, Pflege) als Waren (neueste Handys und Sneaker). Folge: Die Preise für Dienstleistungen steigen stark an – und könnten die nächsten Inflationstreiber sein.

V

VERBRAUCHERPREISINDEX

8,2%

8%

6%

4% 2,4% 2%

1,6% 0,7% 2016

1,1%

2017 2018 2019 2020

FOTOS: INDUSTRYVIEW/ISTOCK/GETTY IMAGES, AGENDA AUSTRIA, PIXELEMBARGO/ISTOCK/GETTY IMAGES, BET_NOIRE/ISTOCK/GETTY IMAGES

Heike Lehner Finanzökonomin, Agenda Austria

MODELFOTO: #224153/COLOURBOX.DE

INTERVIEW

Die neue geldpolitische Strategie der Europäischen Zentralbank

FOTO: EWAIS_FOTOLIA

Anfang Juli 2021 hat die Europäische Zentralbank (EZB) ihre neue geldpolitische Strategie vorgestellt. Seit der letzten Strategieüberprüfung im Jahr 2003 hat sich die Wirtschaft des Euroraums stark verändert. Daher hat die EZB ihre Strategie, von der sie sich bei ihren geldpolitischen Entscheidungen leiten lässt, angepasst.

Die wichtigsten Eckpunkte Ein symmetrisches Inflationsziel von 2 % – was bedeutet das?

Hauptaufgabe der EZB war und ist es, für stabile Preise im Euroraum zu sorgen. Daran hat sich nichts geändert. Was sich geändert hat, ist wie die EZB Preisstabilität definiert. Hier hat man sich nun auf einen klaren Zielwert von 2 % auf mittlere Sicht geeinigt und nicht wie bisher „unter, aber nahe 2 %“. Symmetrisch bedeutet, dass Inflationsraten von über 2 % genauso unerwünscht sind wie Abweichungen nach unten. Warum 2 %? Weil geringe bis moderate Preissteigerungen die bestmöglichen Bedingungen für Wirtschaftswachstum und Wohlstand schaffen und den nötigen geldpolitischen Handlungsspielraum der EZB sicherstellen.

Selbst genutztes Wohneigentum soll bei Inflationsmessung berücksichtigt werden Viele EU-Bürgerinnen und -Bürger leben in Eigentumswohnungen oder -häusern. Anstelle von Miete zahlen sie jene Kosten, die beim Kauf sowie der Erhaltung und Betreibung des Eigenheims anfallen. Diese Ausgaben wurden im Harmonisierten Verbraucherpreisindex (HVPI) bisher jedoch nicht berücksichtigt. Dies soll sich nun ändern, indem der Warenkorb, auf dessen Basis der HVPI erstellt wird, schrittweise erweitert wird.

Klimabezogene Maßnahmen Der Klimawandel hat weitreichende Folgen für die Preisstabilität. So können beispielsweise Ernteausfälle zu höheren Preisen von Lebensmitteln führen. Während die Preise von nicht erneuerbaren Energien, wie Erdöl oder Gas, durch die Besteuerung von CO2-Emissionen steigen, wird Energie aus erneuerbaren Quellen wie Wind- oder Wasserkraft zunehmend günstiger. Aus diesem Grund hat sich die EZB dazu entschlossen, künftig in der geldpolitischen Strategie die Klimaschutzziele der EU zu berücksichtigen.

Weitere Informationen zum Thema unter: OeNB-Info-Center: T: (+43-1) 404 20 6666, E-Mail: oenb.info@oenb.at, www.oenb.at LinkedIn, Twitter: @OeNB, YouTube: OeNB, Instagram: nationalbank_oesterreich

In jeder Filiale von Fielmann können Kunden aus rund 2.000 attraktiven Brillenmodellen namhafter Hersteller wählen. Zu günstigen Preisen – kostenloser Sehtest inklusive.

GUTSCHEINE IM WERT VON

Der Online-Supermarkt gurkerl.at bietet 7.500 Produkte – von Lebensmitteln bis hin zu Kosmetik – und liefert sie direkt an die Tür.

GUTSCHEINE IM WERT VON

€ 1.000,–

€ 1.000,–

GEWINNEN SIE MIT WEEKEND

WEEKEND VERLOST EINKAUFSGUTSCHEINE

Mitspielen und mit etwas Glück gewinnen unter: www.weekend.at

Beste Unterhaltung und Betreuung für Kinder jeden Alters, vielfältige Erholungsangebote für Eltern – das versprechen die 35 Mitgliedsbetriebe der Kinderhotels Europa.

Ihren Gästen bietet die Tourismusregion Klagenfurt am Wörthersee ein vielfältiges Angebot – die schöne Altstadt, kulturelle Highlights und herrliche Ausflüge.

GUTSCHEINE IM WERT VON

€ 1.000,–

GUTSCHEINE IM WERT VON

€ 1.000,–

Das Family Resort Gut Wenghof im Salzburger Land bietet das größte Allesinklusive-Angebot in den Alpen für einen perfekten Urlaub für Groß und Klein.

GUTSCHEINE IM WERT VON

Matratzenauflagen oder Steppdecken: Als einer der erfolgreichsten Hersteller Europas produziert HEFEL Textil Bettwaren in höchster Qualität und zu 100 Prozent in Österreich.

€ 1.000,–

GUTSCHEINE IM WERT VON

€ 1.036,– Lust auf einen neuen Look?

In den KLIPP Salons kann man ohne Termin – Montag bis Samstag – einfach vorbeischauen. Top Beratung & perfektes Styling zu fairen Preisen.

GUTSCHEINE IM WERT VON

€ 1.000,–

GUTSCHEINE IM ER ÜB GESAMTWERT VON

€ 11.000,– Dank modernster Technologien bietet FALKEN REIFEN Fahrkomfort auf höchstem Niveau. Mit dem EUROWINTER „HS01“ sind bester Grip und hohe Fahrstabilität garantiert.

GUTSCHEINE IM WERT VON

€ 2.400,–

Wer hochwertige Kosmetik- und Gesundheitsprodukte sucht, wird bei Cosmetic Gallery SynPharma fündig: Der Shop führt etliche namhafte Marken.

GUTSCHEINE IM WERT VON

€ 1.000,– Frische Lebensmittel und Gerichte von mehr als 2.000 Lokalen stellt mjam zu – das nicht nur schnell, sondern in vielen Städten auch CO2-neutral per Fahrradkurier.

GUTSCHEINE IM WERT VON

€ 1.000,–

EXKLUSIV-INTERVIEW

„DA STEHT MAN DANN VÖLLIG ALLEINE DA“ DER EWIGE OPTIMIST. HC Strache spricht im Weekend Magazin Interview über seine finanzielle Lage, seinen persönlichen Impfstatus, Volksabstimmungen zum EU-Austritt und darüber, was er von seinem Nachfolger Herbert Kickl als FPÖ-Parteichef hält. Von Robert Eichenauer

V

or zwei Jahren hätten wir HC Strache wohl im Kanzleramt zum Interview getroffen, jetzt ist es der nicht ganz so glamouröse Liebenauer Hof in Graz, wo zuvor eine dem Ort entsprechende Pressekonferenz über die Bühne gegangen ist. Der Exvizekanzler wirkt trotz der Kalamitäten der letzten Monate entspannt und optimistisch. Er ist zum Wahlkämpfen nach Graz gekommen, hofft bis zuletzt, dass sein Promifaktor die Murmetropole verzaubern und das Team Strache in den Gemeinderat katapultieren wird.

weekend: Herr Strache, Sie haben schwierige Jahre hinter sich. Wie geht es Ihnen?

HC Strache: Danke, gut. Ich habe eine wundervolle Familie und unglaublich tolle Kinder und dank der Familie auch den Rückhalt, den man braucht, um solch eine schwierige Situation zu überstehen.

|

38 WEEKEND MAGAZIN

weekend: Vor allem in der ersten Phase nach Ibiza dürfte es zwischen Ihnen und Ihrer Frau nicht ganz einfach gewesen sein …

HC Strache: Ich habe eine unglaublich tolle und großartige Frau, die in dieser Struktur der Familie letztlich auch der Rückhalt war. weekend: Sie wurden kürzlich erstinstanzlich verurteilt und haben dagegen Berufung eingelegt. Wie viele Verfahren sind noch anhängig?

HC Strache: Viele. Es hat viele verleumderische, anonyme Anzeigen gegeben. Das ist ge-

nau das Prinzip, das einmal kritisch zu hinterfragen ist. Ich hätte gerne, dass Menschen, die verleumden, ihren Namen nennen und ihr Gesicht zeigen müssen, damit man sie auch zur Rechenschaft und Verantwortung ziehen kann.

Bei uns ist ein gewisser anonymer Vernaderungsmechanismus ausgebrochen. weekend: Solche Verfahren sind bekanntlich teuer. Alleine die Anwaltskosten sind enorm. Wie finanzieren Sie das?

HC Strache: Das ist genau der Punkt. Man hat den Eindruck,

„MEIN GRÖSSTER FEHLER WAR MEIN RÜCKTRITT ALS PARTEIOBMANN.“ HC Strache bewältigt die Vergangenheit.

dass man einen über viele Jahre hinweg erfolgreichen Oppositionschef, der es sogar in Regierungsverantwortung geschafft hat, abmontieren möchte. Nach dem Motto: „Das Imperium schlägt zurück.“ Und das geht dann bis hin zur existenziellen Vernichtung.

Mein größter Fehler war mein Rücktritt als Parteichef. Da steht man dann völlig alleine da. weekend: Wie wichtig ist es in diesem Zusammenhang, dass Ihre Frau einen Job hat und Geld verdient? Gerade im Hinblick auf anstehende Gerichtsverfahren …

HC Strache: Für die Anwaltskosten sorge ich selbst. Meine Frau hatte davor auch ein Einkommen, sie war Journalistin und erfolgreiche Moderatorin.

FOTOS: LEONHARD FOEGER/REUTERS/PICTUREDESK.COM, HANS PUNZ/APA/PICTUREDESK.COM

STO RYS

„ICH BIN KEIN GRUNDSÄTZLICHER IMPFGEGNER UND HABE MIR AUCH SELBST GENÜGEND IMPFUNGEN ZUGEMUTET.“ HC Strache zum Thema Corona-Impfung

Sie hat daher immer auch gut verdient. weekend: Herbert Kickl war über Jahrzehnte ein Weggefährte. Wann hatten Sie zuletzt mit ihm Kontakt?

HC Strache: Der Kontakt wurde von seiner Seite sofort nach meinem Rücktritt abgebrochen. Das ist das Enttäuschendste gewesen und spricht nicht unbedingt für eine nachhaltige menschliche Qualität. weekend: Mit Kickl ist ein Hardliner aus dem rechten Spektrum dem eher gemäßigten Norbert Hofer als Parteichef gefolgt. Welche der beiden Positionen liegt Ihnen näher?

HC Strache: (schmunzelt) Ich glaube, dass beide Persönlichkeiten in den 14 Jahren, in denen ich als Parteichef fungierte, gute Stellvertreter waren.

Ich konnte als Overhead beide Seiten gut abdecken. weekend: Was unterscheidet nun das Team Strache von der FPÖ oder der ÖVP? Warum soll man Sie wählen?

HC Strache: Naja, von der ÖVP ganz wesentlich. Was da zum Besten gegeben wird, ist reiner Schall und Rauch. Aber auch zur FPÖ gibt es deutliche Unterschiede. Beispielsweise in der Europapolitik. Ich sage ganz offen, wenn ich mir anschaue, was da an zentralistischer Förderung passiert, muss man ernsthaft über eine „Raus aus der EU“-Bewegung nachdenken. weekend: Wären Sie also für eine Volksabstimmung?

HC Strache: Ich denke, ja. Aber

das ist nicht nur eine Frage die EU betreffend, sondern es sollte mehr direkte Demokratie verbindlich in die Verfassung geschrieben werden. weekend: Thema Corona.

Empfehlen Sie die Impfung?

HC Strache: Ich bin kein Mediziner, deshalb kann ich auch keine Impfempfehlung aussprechen. Es darf aber keinesfalls einen Impfzwang geben.

So etwas wollen wir nicht. Das hat es zum letzten Mal im Dritten Reich gegeben. Mit Zwang kommen wir hier nicht weiter. weekend: Haben Sie persönlich sich impfen lassen?

HC Strache: Nein. weekend: Warum nicht?

HC Strache: Ich bin kein grund-

sätzlicher Impfgegner und habe mir auch selbst genügend Impfungen zugemutet. Ich bin nur deshalb zurückhaltend, weil es noch keine Langzeitstudien gibt. weekend: Das Team Strache kommt nicht so richtig in die Gänge. Wie lange wollen Sie durchhalten?

HC Strache: Rom wurde auch nicht an einem Tag erbaut. Es gibt keine einzige Partei, die in den letzten Jahren gegründet wurde und aus dem Stand erfolgreich war. Das ist ein Prozess und diesen Prozess gehen wir stetig.

V

LEBENSART

MUSIK MILLIARDEN IONEN 7,6 MILL EURO

George Michael.

Oft reicht ein einziger Hit. Der Wham-Song von 1984 spülte Michael Zeit seines Lebens ein stattliches Sümmchen in die Kasse. Heute freuen sich seine Erben über die Tantiemen.

GOLDKEHLCHEN. Millionen für Megahits: Die Musikbranche boomt.

Privatpersonen, Kleinanleger und Start-ups versuchen, am Kuchen mitzunaschen.

V Von Stefanie Hermann

FOTOS: XPOSUREPHOTOS.COM / VIENNAREPORT, DOLLARSCHEINE: #1477/COLOURBOX.DE

Tantiemen Jährliche stmas hri für Last C

L E B E N SA RT

FOTOS: CHRISTOPH HARDT / VIENNAREPORT, STEVEN FERDMAN / GETTY IMAGES, VIENNAREPORT

W

ie auch immer man musikalisch zu Shakira, Bob Dylan oder Neil Young stehen mag: Ihre Songs sind wahre Schätze. Gemeint ist damit nicht nur ihr künstlerischer Wert. Für ihre Rechte werden Millionenbeträge gezahlt. Vor allem die Werke großer Musiker sind heiß begehrt. Mangelnde Auftrittsgelegenheiten 2020 versetzten die Big Player in Verkaufslaune und den Markt in Bewegung. Ein Unternehmen, das diese Situation für sich zu nutzen weiß, ist die Universal Music Group (UMG).

Sammelwut. 300 Millionen

Dollar hat der Platzhirsch vergangenes Jahr für das fast 600 Songs umfassende Werk von Bob Dylan springen lassen. Im Gegensatz zu Branchenkollegen wie Taylor Swift (siehe nächste Seite) hat sich der Nobelpreisträger die Rechte an seinen

Masterbändern – und damit ein Stück Kontrolle – behalten. Bei Universal ist sein Werk jetzt in bester Gesellschaft. Beatles, Rolling Stones, Lady Gaga, Alicia Keys und Taylor Swift sind nur einige der klingenden Namen, deren Songs sich der Konzern rechtemäßig auf die Fahnen heften kann. Unternehmen wie UMG horten nicht aus Sammelleidenschaft oder ideologischen Werten.

Musik ist überall. Sie ver-

sprechen sich aus den Lizenzgebühren fette Gewinne. Nicht nur über Streaming: Auch wenn Songs in Werbespots, Kinofilmen und Serien genutzt werden, werden Gebühren dafür fällig. Liveauftritte, Clubs und Cover kosten. Sportartikelhersteller Nike etwa soll für die Nutzung des Beatles-Songs „Revolution“ in einem Spot bereits 1987 eine halbe Million Dollar hingeblättert haben. Allein in

der EU und Großbritannien trägt der Musiksektor fast 82 Milliarden Euro pro Jahr zur Wirtschaft bei. Vor allem die Zunahme an Streamingdiensten befeuert die Prognosen.

In Deutschland macht die Branche mittlerweile zwei Drittel der Umsätze über Dienste wie Spotify und Co. Nimmt man Downloads und Videostreaming dazu, sind es sogar drei Viertel, die online erwirtschaftet werden.

FOTO: #94686/COLOURBOX.DE

STREAMING Um mit Tantiemen über Streamingdienste reich zu werden, muss man schon den absoluten Megahit schreiben – oder richtig Geduld haben. Das zahlen Streaminganbieter pro einer Million Aufrufe:

Ein Stück vom Kuchen.

Während die Finanzmärkte unter einer volatilen Wirtschaftslage und Niedrigzinsen stöhnen, ist Unter-

Napster/Rhapsody: 9.000 EUR Apple Music:

6.750 EUR

Amazon:

4.260 EUR

Spotify:

3.480 EUR

YouTube:

1.540 EUR

REKORDSUMMEN 2021 Die Coronakrise hat auch bekannten Künstlern im wahrsten Sinne des Wortes die Tour vermasselt. Große Kapazunder haben deswegen für den goldenen Lebensabend ihre Songrechte versilbert.

ie Hälfte Verkauft d s für ng seiner So

IONEN 150 MILL EURO

te für Songrech ac M d o o tw Flee

IONEN

83 MILL EURO

für 00 Songs Rekord: 6 .000 $ = 0 je rund 50

IONEN 253 MILL EURO

Neil Young. Das relativ neue

Stevie Nicks. Die Frontfrau

Bob Dylan. Nobelpreisträ-

britische börsennotierte Unternehmen Hipgnosis hat Youngs halbe Bibliothek erworben.

von Fleetwood Mac hat ihre Anteile an den Musikverlag Primary Wave verscherbelt.

ger Dylan hat für eine Rekordsumme an den Giganten UMG verkauft.

untes

L E B E N SA RT

INVESTOREN

Feines Näschen. 1985

MICHAEL JACKSON

ersteht Jackson 251 BeatlesSongs für 47 Mio. Dollar. Sony verleibt sich 2016 die Musikbibliothek des verstorbenen King of Pop ein. Kaufsumme: 750 Mio. Dollar.

haltung immer gefragt. Große Künstler, Evergreens und Publikumslieblinge versprechen mit ihrem Werk gesuchte Stabilität. Logisch, dass UMG nicht nur mit einem eigenen Streamingdienst Kohle machen will.

Der Musikverlag spekuliert auch mit einem Börsengang.

Kauft man Aktien des Unternehmens, gehören einem quasi auch ein wenig Dylan, Gaga und Co. Trotzdem sind die Titel von Beteiligungsgesellschaften mit Vorsicht zu genießen. Letztlich handelt es sich um immaterielle Werte.

TAYLOR SWIFT

Kontrollverlust.

Einzelne Aufnahmen zu verkaufen kann für Künstler nach hinten losgehen. Swift hat die Rechte der ersten Alben an Scooter Braun verhökert. Ohne ihr Wissen hat er sie für 300 Mio. Dollar weiterverkauft.

|

42 WEEKEND MAGAZIN

Gestern Bitcoin, heute Musik? Es geht aber auch ohne Mittelsmann. Das Wiener Label Global Rockstar will über eine Art Crowdfunding Fans ermöglichen, Rechte direkt zu kaufen.

Dafür ver-

ONEN 9 MILLI R DOLLA

TERIUS NASH

Vorreiter. Der Rapper und Musikproduzent hat 2018 als einer der Ersten auf die Finanzseite des Business gewechselt.

Den Grundstock legt der Investor in spe mit 302 Songs (darunter „Touch my Body“ von Mariah Carey und „Baby“ von Justin Bieber). Kaufpreis von Hipgnosis: Mit knapp 20 Millionen Euro fast schon ein Schnäppchen.

dienen sie dann für die Dauer des Copyrights an Streams, Downloads und Verkäufen mit.

Ab 6 Euro (für 0,1 Prozent Anteil an einem Song) ist man dabei. Seit Ende 2019 können Nut-

zer nach einer langen Beta-Phase nun an dem Musik-Crowdinvesting teilnehmen. „Wir wollen, dass die Fans den investierten Song im Radio hören und sagen: Ich verdiene gerade Geld!“

Hohes Risiko, langes Warten. Wer auf diese Art

und Weise Kohle scheffeln will, sollte aber größeres Kapital mitbringen – und einen langen Atem. Grob gerechnet: Hat man 100 Euro in einen Song investiert, muss dieser 50 Millionen Mal gespielt werden um 1.875 Euro zu verdienen.

Und hat man nicht den richtigen Riecher, kann das auch schon mal ein Jahrzehnt dauern. Ebenfalls in Österreich ansässig ist Whaaat. Wer glaubt, dass ein Song oder ein Album Zukunft hat, kann direkt investieren. Je nach Erfolg steigt oder fällt der Kurs.

Und ob das der Kunst letztlich wirklich zuträglich ist, sei dahingestellt.

V

FOTOS: VIENNAREPORT 2, MIKE COPPOLA/WIREIMAGE/GETTY IMAGES, MAURITIUS IMAGES/MEDIAPUNCH INC/ALAMY LIVE NEWS

BEATLES

in ein b Investiert i Potpourr

ZEIT FÜR IHRE GESUNDHEIT Die Wälder leuchten farbenfroh und die Sonne taucht die Landschaft in ein goldenes Licht. Im Herbst schaltet die Natur einen Gang zurück.

Zimmerbeispiel

Gönnen auch Sie sich eine bewusste und facettenreiche Auszeit mit wohltuenden Therapien, Wellness und purer Erholung in einem der 4-Sterne Vivea Gesundheitshotels in ganz Österreich.

Gesundheitswoche CLASSIC

Basenfastenwoche

Individualwoche

buchbar in Bad Eisenkappel, Bad Goisern und Bad Schönau Zur Quelle

Genießen Sie 14 individuell auf Sie abgestimmte Therapien, zusammengestellt aus einer Vielfalt von klassischen sowie modernen Heilmethoden.

Wir verwöhnen Sie mit köstlichen basischen Gerichten und wertvollen Therapien. Freuen Sie sich auf mehr Lebensenergie und ein besseres Körpergefühl.

Unser Basisangebot für Individualisten. Wählen Sie aus unseren Therapien individuell nach Ihren persönlichen Wünschen und erhalten Sie zusätzlich 20 % Rabatt auf Ihre Auswahl. Sie haben es sich verdient.

7 Nächte inkl. Vollpension ab € 725,-

7 Nächte inkl. Basen-Vollpension ab € 753,-

7 Nächte inkl. Halbpension ab € 560,-

Gratis Storno bis 18.00 Uhr am Vorabend der Anreise, gültig bis 19.12.2021 (letzter Abreisetag) Preise pro Person, zzgl. Ortstaxe; sie variieren je nach Hotel, Saison und Zimmerkategorie;

Bad Eisenkappel 04238 90500  Bad Goisern 06135 20400  Bad Häring 05332 90500 Bad Schönau Zur Quelle 02646 90500-2501  Bad Schönau Zum Landsknecht 02646 90500-1501 Bad Traunstein 02878 25050  Bad Vöslau 02252 90600  Umhausen im Ötztal 05255 50160

vivea-hotels.com

alle Hotels im Überblick

STO RYS

Tiere, lieb und teuer KOSTBAR.

10 MILLIONEN YUAN (1,1 MILLIONEN EURO) Der laut Guinness Buch teuerste jemals verkaufte Hund (heute zehn Jahre alt) heißt Hong Dong und ist ein Vertreter der Rasse Tibetdogge.

17.000 EURO So viel kostet ein Welpe des angeblich schwersten Pitbulls der Welt, Hulk (80 kg).

|

44 WEEKEND MAGAZIN

18 MONATE dauert die Ausbildung eines Therapiehundes, die Kosten für einen tierischen Assistenten liegen zwischen

25.000 und 35.000 Euro.

FOTOS: INSTAGRAMIAM_THEHULK, FAMVELD/ISTOCK/GETTY IMAGES

Ein Zuchtrüde um eine Million? Das ist zwar ein Ausreißer nach oben. Aber Hunde und Katzen können, gehören sie zu einer begehrten Rasse, durchaus ein kleines Vermögen kosten. Von Andrea Schröder

STO RYS

SAVANNAH-KATZE

800.000 14 % mehr als vor Corona

Die am weitesten verbreitete Haustierart in Österreich ist die Katze: rund

1,8 MILLIONEN

DIE TEUERSTEN KATZEN

1 2 3 4

SAVANNAH-KATZE

5

ORIENTALISCH KURZHAAR

Platz

Platz

Platz

Platz

Platz

Preis:

10.270 EURO

CALIFORNIA SPANGLED CAT Preis:

9.700 EURO

SIBIRISCHE KATZE Preis:

9.600 EURO

PERSERKATZE Preis:

Preis:

9.300 EURO QUELLE: WAMIZ.DE

Geschätzte Anzahl von Hunden in österreichischen Haushalten:

8.900 EURO

DO KHYI (TIBETDOGGE)

DIE TEUERSTEN HUNDE

FOTOS: PHOTO BY VOLCHANSKIY/ISTOCK/GETTY IMAGES, ~USER7565ABAB_575/ ISTOCK/GETTY IMAGES, HUND+KATZE ICON: #6953/COLOURBOX.DE

50.000 DOLLAR Der Kater Little Nicky wurde aus der DNA einer mit 19 Jahren verstorbenen Maine-Coon-Katze geklont. Sein Frauchen bezahlte dafür 50.000 US-Dollar.

1 2 3 4

DO KHYI (TIBETDOGGE)

5

SALUKI

Platz

Platz

DIE FAMILIE DER KATZEN: Kleinkatzen: Dazu gehören Hauskatze, Puma, Ozelot, Luchs oder die Wildkatze.

Großkatzen: Tiger, Leopard, Jaguar Geparden bilden eine Extragruppe.

Platz

Platz

Platz

Preis:

7.000 EURO

PHARAONENHUND Preis:

6.000 EURO

KANADISCHER ESKIMOHUND Preis:

5.000 EURO

SAMOJEDE Preis:

Preis:

5.000 EURO 2.500 EURO |

WEEKEND MAGAZIN 45

Training

auf vier Pfoten FIT MIT HUND. Die meisten Hunde haben Spaß an der Bewegung und schaffen es, mit ihrer Freude, auch Herrchen und Frauchen zu mehr Sport zu motivieren. Von N. Wohlkönig Vierbeiner wichtig. „Eine ideale Übung ist zum Beispiel der Beinslalom, bei dem man den Hund mit einem Leckerchen im Achter durch die Beine lockt. Das bringt die Muskulatur in Schwung“, erklärt Pusch.

Wald- und Feldwege zu verlegen, um die Gelenke zu schonen und keine direkte Fütterung vor dem Sport. Bei längeren oder besonders intensiven Touren, sollte man immer Wasser für seinen Hund dabei haben.

Start. Hunde lieben es aktiv

Beachtenswert. Bei sportlichen Betätigungen mit dem Wauz, sind ein paar Kleinigkeiten zu beachten: Die gesetzlichen Vorgaben zur Leinenpflicht, einen verlässlichen Rückruf, Laufen auf

Los geht’s. Sport mit Hund

zu sein, sowohl körperlich als auch geistig. Je nach Rasse, Größe und Alter kann man seinen Hund optimal in ein sportliches Work-out einbinden. Joggen, Skaten, Radln, Dogdance, Wandern, Frisbee spielen – die Möglichkeiten sind vielfältig. „Bevor man mit einer Sportart startet, sollte man mit dem Hund zu einer tierärztlichen Kontrolle, um etwaige Probleme im Bewegungsapparat festzustellen“, rät Tiertrainerin Heidrun Pusch von respekTIERt. Ist alles in Ordnung, ist das gemeinsame Aufwärmen für Zwei- und

|

46 WEEKEND MAGAZIN

bedeutet nicht immer, dass man kilometerweit geradeaus laufen muss, sondern, dass man Spiel, Spaß und Training in das Work-out einbinden kann. Heidrun Pusch verrät, wie es geht: „Beim Wandern kann man beispielsweise den Hund um Bäume herumschicken, kleine Hindernisse bewältigen, Balanceübungen auf Baumstämmen machen, Suchspiele ausprobieren und seine Kreativität ausleben. Das sorgt für Abwechslung und stärkt die Bindung. Eine gute Mischung aus körperlicher Betätigung und geistiger

Auslastung bescheren einen ausgeglichenen Hund.“

Trendig. Neben den Sportar-

ten, wie etwa Joggen, bei denen der Hund eben „nur“ begleitet, kann man auch durch Hundesport fit werden. Viele Hundeschulen bieten bereits Alternativen zu üblichen Agilitykursen an. Dogdance, Treibball, Frisbee, Longieren oder Tricktraining stehen hoch im Kurs. Dabei sind nicht nur die Hunde, sondern ebenso die Menschen gefordert. Eine Art von Sport, bei der man gar nicht merkt, dass man sich anstrengt. „Wenn man sich unsicher ist, welche Aktivität man mit dem Hund beginnen sollte, wendet man sich am besten an einen Trainer oder eine Hundeschule mit Hundesport“, empfiehlt Heidrun Pusch. Eines ist jedenfalls sicher: Ein Hund ist der beste Trainingsbuddy, um fit zu werden!

V

FOTOS: SOLOVYOVA/ISTOCK.COM, KK

J

eder Hundebesitzer kennt es, das erwartungsvolle Gesicht der heimischen Fellnase: „Was machen wir heute?“. Wie wär es denn mit einem gemeinsamen, gerne auch sportlichen, Hobby?

Tierkommunikation und Tiernahrung Ganzheitliche Beratung

Anlässlich des Welttierschutztag am 4. Oktober gibt es im Monat Oktober eine von der Vorarlberger Landesregierung genehmigte Haussammlung in ganz Vorarlberg.

Welttierschutztag

Als diplomierte TierkommunikationsEnergetikerin und zertifizierte Ernährungsberaterin für Reico Vital-Systeme berate ich Sie gerne persönlich.

HAUSSAMMLUNG 2021. Jeder kann hel-

Fest der Schafe, Lustenau

fen. Es werden noch fleißige Sammler:innen für Gebiete in ganz Vorarlberg gesucht.

FOTOS: VORARLBERGER TIERSCHUTZHEIM / PHILIPP STEURER

Sammler gesucht. Aktuell

sind noch engagierte Sammlern:innen für die diesjährige Haussammlung gesucht. Ideal für Schüler, Studenten oder einfach jeden, der den Tieren

Int. Katzenausstellung, Hofsteigsaal Lauterach

vom Vorarlberger Tierschutzheim etwas Gutes tun und sich gleichzeitig etwas dazu verdienen möchte. Gesammelt wird den ganzen Oktober, wie oft und wann kann jeder selber entscheiden. Je öfter, desto erfolgreicher für Tier und Mensch.

Intuitive Tierkommunikation | Tierenergetik | Artgerechte Ernährungsberatung & Vital-Systeme Aromatherapie für Hund, Pferd und Katze +43 (0) 699 11147808 | mehrwert.info@yahoo.com

Unterstützung. Der Betrieb des Tierschutzheimes erfordert erhebliche finanzielle Mittel, ohne die Hilfe von vielen Tierfreundinnen und Tierfreunden wäre die Aufrechterhaltung nicht möglich. Unterstützung ist möglich über das Spendenkonto der Vorarlberger Volksbank IBAN: AT03 4571 0001 3100 9907. Vbg. Tierschutzheim, Dornbirn, Martinsruh 5, T 05572 29648, www.tierheim.vol.at

V

„Tierschutz geht uns alle an und sollte nicht nur am Welttierschutztag Thema sein. Die Schützlinge freuen sich über jede Unterstützung aus dem Ländle!“ Marion Gögele, Ass.d. GL Marketing, Vorarlberger Tierschutzheim Dornbirn

Entgeltliche Einschaltung des Landes Vorarlberg

Z

iel des Welttierschutztages, der jedes Jahr seit 1924 am 4. Okt. stattfindet, ist, auf das Leid der Tiere aufmerksam zu machen, das (oft) durch Menschen verursacht wird. Ob Nutz- oder Haustiere, Tierschutzverbände machen weltweit darauf aufmerksam, dass Tiere nicht als Ware, sondern als Lebewesen wahrgenommen werden.

Dazu zählt neben artgerechter Haltung auch ein gute medizinische Versorgung, ausreichend Platz sowie gesunde Ernährung und Zuwendung.

Das Land Vorarlberg unterstützt Familien mit kostenlosen Buchpaketen für Kinder von null bis vier Jahren.

Information und Anmeldung: T +43 5574 511 22175 www.vorarlberg.at/kinderliebenlesen

|

WEEKEND MAGAZIN 47

Bereits 85 Dezibel Dauerbelastung können Hörminderungen verursachen. Das ist in etwa so laut wie ein Rasenmäher.

EXPERTEN

TIPP

Reinhard Walz Leiter Marketing und Vertrieb

ANZEIGE

Solcherart bei ÖGUSSA ressourcenschonend wiedergewonnene Edelmetalle sind jeder Art von Minenmaterial ethisch und in Bezug auf die Umweltauswirkungen weit überlegen. Verkaufen Sie Ihr Gold – direkt beim führenden Edelmetallverarbeiter. Die ÖGUSSA kauft Ihren alten Schmuck, Münzen, Barren und Zahngoldreste rasch und unbürokratisch zum jeweils gültigen Tageskurs. Goldbarren als Investment sind umsatzsteuerfrei und in elf Größen, von 1 bis 1.000 Gramm auch im Onlineshop erhältlich. Ein weiterer Vorteil ist, dass Sie alle Barren bis 10.000 Euro auch anonym in unseren österreichweiten Filialen erwerben können. Aktuelle Kurse unter Tel. +43 810 14 15 76 oder auf www.oegussa.at

|

48 WEEKEND MAGAZIN

Hier geht‘s zur Termin- und Ausstellungsübersicht des AUDIOVERSUM in Innsbruck

Was hast g’sagt?

OHREN AUF. Zunehmendes Alter und dauerhafte Lärmverschmutzung greifen unseren Hörsinn an. Schwerhörigkeit kann man aber gezielt entgegenwirken. Von M. Lipic

Z

uerst kommen uns die hohen Frequenzen abhanden, dann die tiefen: Was Kinder noch problemlos wahrnehmen können – zum Beispiel das Surren elektrischer Geräte – hören viele Erwachsene schon nicht mehr.

Zwischen 50 und 60 Jahren ist es meist auch bei den Besthörenden mit den besonders hohen Tönen endgültig vorbei.

Altersschwerhörigkeit ist allerdings kein Phänomen urbaner Gesellschaften. Selbst bei Wüstenvölkern und in den stillsten Regionen der Welt stellen die feinen Härchen im Innenohr irgendwann ihre Funktion ein. Diese Haarzellen sind verantwortlich für die

Reizweiterleitung von Schall ins Gehirn. Sie werden nicht neu gebildet – deshalb hören wir umso schlechter, je mehr von ihnen im Laufe der Jahre absterben.

Besser hören. Wie können wir dem Gehör Gutes tun? „Der Verzicht auf Rauchen, Vermeidung von Stress, regelmäßige Bewegung und vielseitige Ernährung helfen das Hörvermögen länger zu erhalten und positiv zu beeinflussen“, so Dr. Christina Beste, Leiterin des Audioversum, des interaktiven Museums rund ums Hören in Innsbruck. Auch gegen Lärm gibt es durchaus wirksame Mittel. Ohrstöpsel und spezi-

HÖRCHECK n Ich habe den Eindruck, die anderen murmeln eher als klar zu sprechen. n Ich muss mich anstrengen, um einem Gespräch zu folgen. n Ich verstehe häufig falsch, was andere sagen. n Ich muss andere oft bitten, etwas zu wiederholen.

elle Kopfhörer reduzieren Geräusche und schützen vor Hörschäden. Wer jedoch ständig unfreiwillig von Schallquellen umgeben ist, sollte seinen Ohren regelmäßige Auszeiten in leiser Umgebung gönnen.

Das AUDIOVERSUM ist ein interaktives öffentliches Museum rund ums Hören in Innsbruck. Als Sience Center verbindet es Medizin, Technik, Bildung und Kunst zu einer in Europa einzigartigen akustischen Erlebniswelt mit diversen Ausstellungen und multimedialen Installationen zum Mitmachen und Forschen. www.audioversum.at

V

FOTOS: ISTOCK.COM/DEAGREEZ, AUDIVERSUM INNSBRUCK

Faire Edelmetalle durch Recycling

EISEN VITAL Eisen ist ein lebenswichtiges Spurenelement, das für viele Funktionen im Körper gebraucht wird. Eisen spielt für den normalen Energiestoffwechsel und die Zellteilung eine Rolle und leistet auch für die normale Funktion des Immunsystems einen Beitrag. doppelherz.de

Schaufenster

ALLROUNDGENIE

ANZEIGEN

FOTOS: SHUTTERSTOCK, LÖWEN HOTEL MONTAFON / CHRISTA ENGSTLER, HERSTELLER

Der Thermomix® TM6 ist ein einzigartiger Küchen-Allrounder, der ein einfaches, intuitives und vielseitiges Kocherlebnis ermöglicht.

Ab EUR 1.359,–

HOCHZEITS VERSICHERUNG Eine Hochzeit ist unvergesslich und schön, kostet aber auch viel Geld. Die Hochzeitsstornoversicherung ersetzt Ihnen die Kosten bei Absage oder Abbruch aus Gründen wie z. B. Feuer, Unfall oder Krankheit.

Mit einer Hochzeitswetterversicherung werden Sie für Regen entschädigt.

Genauere Infos dazu finden Sie auf www.lamie-direkt.at/ hochzeitsversicherung

€ 34,99

GO FOR IT.

Das Trendthema der neuen Saison lautet eindeutig „Chunky“! So sind kräftige Sohlen ganz klar der FashionFavorit in der Herbst-Schuhmode – auch bei den neuen Chelsea Boots, hier in Basic Black. Diesen und viele andere neue Herbsttrends gibt es jetzt zum sensationellen Preis bei Deichmann und im Onlineshop unter www.deichmann.com!

SAUGEN & WISCHEN Easy Cleaning! Der Kobold VB100 saugt und wischt in einem Schritt! Auch Teppiche, Polster und Matratzen werden dank verschiedenster Aufsätze hygienisch rein. Ab EUR 849,–

GOURMETDINNER NATIONALFEIERTAG Chefkoch Thomas Carvalho de Sousa, gebürtiger Steirer, präsentiert in unserem Haubenrestaurant Löwen-Stube am Nationalfeiertag, den 26.10.2021, eine Auswahl der besten Gerichte aus Österreichs Bundesländern.

Wenige Plätze sind noch frei.

LÖWEN HOTEL Montafon Tel. +43 (0)5556 / 7141 www.loewen-hotel.com

|

WEEKEND MAGAZIN 49

Dunkle Schokolade, auch Zartbitter- oder Bitterschokolade genannt, stellt für Kenner Schokoladegenuss in Vollendung dar.

EXPERTEN

TIPP

„Powerschluck“ für jeden Tag

Mag. pharm. Werner Petrasch Geschäftsführer

Schokotraum EXQUISIT. Schokolade lässt Naschkatzen weltweit das Wasser im Mund zusammenlaufen. Damit Sie aufgrund der mittlerweile immensen Sortenvielfalt nicht die Orientierung verlieren, haben wir einen Überblick über die edelsten Sorten zusammengestellt. Von Stefan Kohlmaier

A Magnesium. ANTHOZYM PETRASCH Alkoholfrei kann dem Körper ein Plus an Vitalität und Leistungskraft liefern, um die Belastungen im Alltag sowie im Sportbereich besser zu bewältigen. Ebenso hat es sich unter anderem auch bei der Erholung nach Krankheiten, bei Müdigkeit und Antriebslosigkeit bewährt. ANTHOZYM PETRASCH Alkoholfrei kann mit Ausnahme von Milchprodukten, mit allen Arten von Getränken gemischt werden. Ein Versuch lohnt sich!

ANZEIGE

Erhältlich in Ihrer Apotheke.

Mr. Petrasch GmbH & Co. KG Tel.: 05572 22729, www.anthozym.at

|

50 WEEKEND MAGAZIN

ls Christoph Kolumbus die ersten Kakaobohnen bei seiner Rückkehr von seiner Amerikaexpedition mitbrachte, wusste man auf dem alten Kontinent noch nicht so richtig etwas damit anzufangen. Auch als Hernán Cortés den Europäern 1528 den Kakao als kulinarisches Mitbringsel von seinen Entdeckungsfahrten präsentierte, empfanden ihn viele Zeitgenossen als ungenießbar. Erst als man das Heißgetränk mit Honig und Rohrzucker ver feinerte, schlossen es die europäischen Süßspeisenliebhaber nach und nach in ihre Herzen. Ab dem 19. Jahrhundert begannen Schokoladenfa-

briken schlussendlich damit, die Kakaobohnen zu jenen typischen Tafeln zu verarbeiten, die sich noch heute auf der ganzen Welt größter Popularität erfreuen. Da die Qualität der angebotenen Schokoladesorten mittlerweile eine beinahe astronomische Bandbreite aufweist, möchten wir Ihnen einen kleinen Überblick über die hervorragendsten Schokoladen der Welt verschaffen.

FOTOS: GUSTAVOMELLOSSA/ISTOCK/GETTY IMAGES, ANNA MAKARENKOVA/ISTOCK/GETTY IMAGES, BEATS3/ISTOCK/GETTY IMAGES

Die einzigartige Vitalstoffkombination ANTHOZYM PETRASCH Alkoholfrei vereint die bekannten auf den Organismus positiven Wirkungen von Roter Beete, Rechtsdrehender Milchsäure (RMS) und Vitamin C sowie Calcium, Eisen, Kalium und

L E B E N SA RT Weiße Schokolade begeistert mit einem leichtfüßigen Geschmackserlebnis, das sich aus einer kreativen Kombination subtiler Vanillenoten mit einer aromatischen Karamellisierung ergibt.

Dunkler Genuss. Für den

wahren SchokoladeConnaisseur stellt dunkle Schokolade das Nonplusultra der Schokoladekultur dar. Sie zeichnet sich durch einen hohen Kakaogehalt aus und weist keinen Milchanteil auf, weshalb sie die purste Form des Schokoladegenusses verspricht. Die Sorte „Domori Porcelana“ des italienischen Herstellers Domori gilt in diesem Zusammenhang als die beste Schokolade der Welt. Für ihre Produktion wird äußerst kostspieliger

Porcelana-Kakao verwendet, der als edelste Kakaosorte der Welt gehandelt wird.

Weitere elitäre Dunkelschokolade-Variationen stammen von den Spitzen-Chocolatiers Claudio Corallo, der seine Schokolade auf der firme-

neigenen Plantage in dem westafrikanischen Inselstaat São Tomé und Príncipe produziert, sowie Michel Cluizel, einem der renommiertesten Schokoladekünstler Frankreichs. Alle diese Topschokoladen fallen in die Ka-

tegorie Single-Plantation – für ihre Herstellung werden ausschließlich Kakaobohnen einer einzigen Plantage herangezogen.

Milchprodukt. Als beliebteste Schokolade ist je-

Heumilch schmeckt, weil so viel Artenvielfalt in ihr steckt.

Traditionelle Heuwirtschaft fördert durch ihre nachhaltige Wirtschaftsweise die Artenvielfalt auf Wiesen, Weiden und Almen. So genießen Heumilchkühe im Sommer viele frische Gräser und Kräuter sowie schmackhaftes Heu im Winter. Gleichzeitig wird wertvoller Lebensraum für Bienen und Schmetterlinge erhalten. Vergorene Futtermittel sind bei dieser jahrhundertealten Tradition strengstens verboten. Mehr auf heumilch.com.

Ausgezeichnet als „garantiert traditionelle Spezialität“.

www.heumilch.com

L E B E N SA RT

Mit „Labooko Nicaragua Milk 50 %“ ist Josef Zotter in die internationale Elite der Chocolatiers aufgestiegen.

Milk 50 %“ stimmen Schokolade-Gourmets weltweit Lobeshymnen an.

Weißer Underdog. Weiße

Schokolade kann nicht mit der Komplexität sowie der Intensität ihrer dunklen Schwestern mithalten, weiß

GEWINNSPIEL

jedoch mit einer subtilen Vanillenote sowie einer aromatischen Karamellisierung zu gefallen. Die Marke „Weiße Vanille“ aus dem Hause Vivani gilt dabei manchen Kritikern als die beste Vertreterin dieser Gattung, da sie einen 40-prozentigen Kakaobuttergehalt aufweist und sämtliche Zutaten für ihre Produktion biologisch angebaut werden. Hoch im Kurs stehen zudem die Kreationen „Valrhona Blanc Opalys“ des Herstellers Valrhona, dessen Kakaoerzeugnisse in gehobenen Feinkostläden, Restaurants und Konditoreien in und außerhalb Frankreichs geführt werden, sowie „Vanilla Bean Toasted White“ der Scho-

koladenmanufaktur Fruition des New Yorker Konditors Bryan Graham, die mit einer geheimen Rezeptur für eine spezielle Karamelliserung punktet.

V

FOTOS: , ZOTTER SCHOKOLADE GMBH, VLADYSLAV/COLOURBOX.DE

doch die Milchschokolade anzusehen. Hochwertige Vertreter dieser Gattung werden aus Kakaomasse, Kakaobutter, Milchpulver und Zucker hergestellt sowie mit Sojalecithin und natürlicher Vanille veredelt. Die weltweit führende Milchschokolade entsteht in der Chocolaterie Robert auf Madagaskar. Die „Chocolat Madagaskar“ besticht durch einen Kakaoanteil von 80 Prozent, womit sie den unter Milchschokoladen üblichen Wert um mehr als das Doppelte übertrifft. Der Franzose Michel Cluizel mischt mit seiner Kreation „Mangaro Lait“ in dieser Kategorie ebenfalls in der Weltspitze mit, genauso wie der Österreicher Josef Zotter.

Auf seine elegante Komposition „Labooko Nicaragua

McDonald‘s Vorarlberg - McPlant mit Beyond Meat

Jetzt neu: Burger ohne Fleisch Influencerin Manuela Kern alias @paladess

Influencer Mux Jasper Kern alias @fivedoubleues mit einer Freundin

GEWINNEN SIE

Preise im Wert von EUR 2.100,–

Einfach mitspielen unter www.weekend.at und den Preis sichern! Teilnahmeschluss: So, 31.10.2021, 18 Uhr.

|

52 WEEKEND MAGAZIN

Lass dich nicht pflanzen: Unser neuer McPlant mit seinem saftig-herzhaften Geschmack verspricht 100% McDonald’s Genuss – und das ganz ohne Fleisch! Das pflanzliche Patty aus Erbsenprotein wurde exklusiv mit der Marke Beyond Meat entwickelt und kommt ohne künstliche Farb- und Konser-

ANZEIGE

FOTO: PIXABAY.COM/FREEPHOTOS

KAFFEEMASCHINEN UND KAFFEE AUS BESTEN BOHNEN VON COSTA COFFEE, DELONGHI, J. HORNIG, JDE, JULIUS MEINL, NESCAFE, NESPRESSO, LAVAZZA UND TCHIBO/EDUSCHO

FOTOS: PHILIPP LIPIARSKI

PUREN KAFFEEGENUSS

vierungsstoffe aus. Also trau dich und probier ihn. Mehr dazu auf www.mcdonalds.at

Beste Zutaten von daheim VIELFALT. Über 30 Formen der Goldmarke Produkte stellt das Tiroler Traditionsunternehmen Recheis für die typisch österreichische Nudelküche her. Dafür werden zu 100 Prozent beste Zutaten aus Österreich veredelt.

ANZEIGE

FOTOS: RECHEIS, CARLETTO PHOTOGRAPHY

S

onne und Wasserkraft liefern die umweltfreundliche Energie, von österreichischen Bauern aus dem Weinviertel stammt der Großteil des Hartweizens für die Teigwarenherstellung in Hall.

Durch die heimische Vertragslandwirtschaft verkleinert Recheis seinen CO2-Fußabdruck, fördert die regionale Wertschöpfung und nimmt direkten Einfluss auf die ProMonika Fritsch, Recheis Vertragslandwirtin, Zistersdorf/NÖ

duktqualität. Für Recheis als österreichischen Lebensmittelhersteller haben die Natürlichkeit und hohe Qualität der Zutaten höchste Wichtigkeit.

Österreichische Küche.

Authentisch und echt zu sein ist im Traditionsunternehmen neben höchster Qualität oberstes Gebot. Die Haller Teigwarenexperten entwickeln vielfältige Nudelformen, die sich besonders gut für die heimische Küche eignen.

Hartweizen aus dem Weinviertel, herkunftsgesicherte Eier aus Österreich und bestes Wasser aus dem Naturschutzgebiet Karwendel werden im Herzen Tirols klimaneutral zu hochwertigen Nudelprodukten verarbeitet.

Nudel-Löckchen mit Tomaten-RicottaSauce und Mozzarellabällchen (4 Portionen / ca. 15 Minuten) Zutaten: • 500 g Recheis Goldlöckchen • 2 gelbe Zwiebeln • 2 Knoblauchzehen • 4 EL Olivenöl • 7 EL Tomatenmark • 500 g passierte Tomaten

• 2 Rosmarinzweige • 200 g Ricotta • 500 g Mini-Mozzarellabällchen • Salz & Pfeffer • Zum Verfeinern: frische Kresse, Kirschtomaten, optional Parmesan

Zubereitung: 1. Die Nudeln laut Packungsanleitung in reichlich gesalzenem Wasser kochen.

2. Währenddessen die Zwiebeln und Knoblauchzehen schälen, putzen und fein hacken. In einer Pfanne mit etwas Olivenöl anschwitzen. Das Tomatenmark dazugeben, mitrösten und die passierten Tomaten unterrühren.

3. Mit Rosmarinzweig, Salz, Pfeffer und einer Prise Zucker abschmecken. Rund 10 Minuten einkochen lassen.

4. Rosmarin aus der Sauce nehmen und Ricotta unterheben.

Die bissfest gekochten Nudellöckchen mit der cremigen Tomaten-Ricotta-Sauce vermischen, in tiefen Tellern oder Schüsseln mit den Mozzarellabällchen anrichten und mit frischer Kresse verfeinern.

Tipp: Als Alternative zum Ricotta kann auch Hüttenkäse oder Frischkäse verwendet werden.

V

Da bin i daheim.

Nudeln aus 100% österreichischen Zutaten

JET ZT GEWINNEN!

1 Familienur weitere tollelaub und recheis.com/d Preise! abinidaheim

Teilnahmebedingungen und weitere Infos auf www.recheis.com/dabinidaheim. Teilnahmeschluss: 31.10.2021

|

WEEKEND MAGAZIN 53

Omega 3 – bringt das wirklich was?

FETTSÄUREN. Fast wöchentlich liest man in diversen Gesundheitskolumnen etwas zum Thema Blutfettwerte und Blutdruck. Sind diese erhöht, empfehlen Ärzte und Apotheker neben einer umfassenden Ernährungsumstellung immer häufiger die Einnahme von Omega 3. Was steckt dahinter und vor allem: Bringen Omega-3-Fettsäuren wirklich was?

B

lutfette – dazu zählen nicht nur Cholesterin, sondern auch Triglyceride. Grundsätzlich übernehmen sie im Körper wichtige Aufgaben. Problematisch wird es aber dann, wenn ihre Konzentration im Blut zu hoch ist. Zeigt der Befund beim Arzt solch erhöhte Werte und man tut langfristig nichts dagegen, entstehen Ablagerungen in den Gefäßen. Dadurch kann das Blut schlechter durchfließen, der Blutdruck steigt und es kann zu großen Risiken für Herz und Gehirn kommen. Um für normale Blutfett-

werte zu sorgen, empfehlen Experten zunehmend die Zufuhr von Omega-3Fettsäuren.

Omega 3. Wissenschaftler haben herausgefunden, dass Omega-3-Fettsäuren einen wesentlichen Beitrag zu normalen Blutfettwerten (Triglyceride) und Blutdruck leisten.

Es steht schon seit Längerem im Fokus der Forschung, wel-

chen positiven Nutzen Omega 3 für das Herz-Kreislauf-System hat. Mittlerweile gehört es zu einem der am besten untersuchten Nährstoffe überhaupt.

Nahrungsergänzung. Im-

mer wieder wird dennoch behauptet, Nahrungsergänzungsmittel mit Omega 3 wären nicht notwendig, da genug davon über die Ernäh-

rung aufgenommen wird.

Das stimmt nur selten, denn tatsächlich müsste man dafür drei Mal pro Woche fetten Meeresfisch essen – was kaum jemand tut. Eine zusätzliche Zufuhr, etwa mit Kapseln aus der Apotheke, ist somit durchaus sinnvoll – vorausgesetzt, diese enthalten Omega-3-Fischöl in hoher Konzentration und Dosierung.

V

Dr. Böhm® Omega 3 complex enthält mit 89-prozentigem Omega-3-Fischöl aus nachhaltigem Fischfang in unbelasteten Gewässern die höchste Dosierung am österreichischen Markt.

|

54 WEEKEND MAGAZIN

ANZEIGE

TIPP DER REDAKTION:

Immunsystem unterstützen!

SCHUTZSCHILD. Wenn unsere Abwehrkräfte uns im Stich lassen, haben Viren und Bakterien leichtes Spiel. Erfahren Sie, was das Immunsystem schwächt, und gleichzeitig, was Sie tun können, um es bestmöglich zu unterstützen.

J

etzt im Herbst wird unser Immunsystem wieder durch mehrere Faktoren auf die Probe gestellt:

Trockene

Luft:

Wir halten uns wieder vermehrt drinnen auf. Durch die Heizungsluft trocknen unsere Schleimhäute aus und können die Erreger schlechter abwehren.

Vitamin-D-Mangel:

Schlafprobleme: Mehr als die Hälfte der Österreicher leidet an Schlafproblemen – meist aufgrund von Stress oder Sorgen –, wodurch auch unsere Immunzellen geschwächt werden.

den: seit Jahrhunderten bewährte Heilpflanzen (Sanddorn, Holunder, Echinacea und Sternanis) sowie Vitamin C, D und Zink.

V

EMPFEHLUNG DER WOCHE Dr. Böhm® Immun Elixier

Tägliche Unterstützung.

Eine umfassende Möglichkeit zur Stärkung der Immunabwehr bietet etwa Dr. Böhm® Immun Elixier zum Trinken.

Es vereint mehrere Wirkstoffe, deren exzellente Effekte wissenschaftlich belegt wur-

EXKLUSIV IN DER APOTHEKE

ANZEIGE

Vitamin D wird durch die Sonneneinstrahlung auf unsere Haut gebildet.

Studien zeigen, dass es essenziell für ein funktionierendes Immunsystem ist. An trüben

Herbst- und später auch Wintertagen nehmen wir zu wenig davon auf.

|

WEEKEND MAGAZIN 55

L E B E N SA RT

MODELFOTO: COLOURBOX.DE/ MAX4E

TAPING. Bei den bunten kinesiologischen Klebebändern handelt es sich um keine modische Marotte unter aufmerksamkeitsaffinen Sportstars, sondern um eine alternative Behandlungsmethode, die sich auch für Hobbyathleten als wertvoll erweist. Von Stefan Kohlmaier

W

ährend der olympischen Sommerspiele von Peking (2008) drang erstmalig ein therapeutisches Accessoire in das Bewusstsein einer breiten Öffentlichkeit, das bis dahin eher als Geheimtipp unter japanischen und koreanischen Sportlern gegolten hatte. Viele Beobachter reagierten damals auf den Anblick einer Reihe von Athleten, deren Körper mit bunten Klebestreifen versehen waren, äußerst verwundert.

Mittlerweile gehören die sogenannten kinesiologischen Tapes zur Grundausstattung

|

56 WEEKEND MAGAZIN

zahlreicher Profis und nicht wenige Amateure schwören ebenfalls darauf.

Erfinder. Als Vater der elastischen textilen Klebebänder gilt der japanische Chiropraktiker Kenzo Kase, der die Taping-Methode sowie die dazugehörigen Tapes bereits 1973 in Kooperation mit der Firma Nitto Denko entwickelte. Der Erfindung lag der Gedanke zugrunde, dass die von einer Sportverletzung betroffenen Gelenke nicht ruhiggestellt, sondern über die Mobilisation des Stützund Bewegungsapparats kuriert werden sollten.

Einsatzgebiete. Seit ihrem ersten Auftreten haben sich die Anwendungsbereiche der kinesiologischen Tapes permanent erweitert und decken heutzutage nahezu das komplette Spektrum an Gelenkbeschwerden ab: von Knie-, Sprung- und Schultergelenksschmerzen über Verspannungen in Rücken und Nacken bis hin zu Tennis- sowie Golfarmen. Darüber hinaus lassen sich mit ihnen auch Sehnenscheidenentzündungen und stumpfe Verletzungen (z. B. Muskelfaserrisse) er-

folgreich behandeln. Außerdem können die Tapes eine präventive Wirkung entfalten. Wer beispielsweise für einen Marathon trainiert, kann durch ein vorbeugen-

FOTOS: LUMELABIDAS/ISTOCK/GETTY IMAGES, KATARZYNABIALASIEWICZ/ISTOCK/GETTY IMAGES, MILAN KRASULA/ISTOCK/GETTY IMAGES

Heilende Bänder

L E B E N SA RT

FARBENLEHRE – SO WIRKEN DIE BÄNDER n Blaue Bänder wirken kühlend, schmerzlindernd und entspannend und eigenen sich daher bei Prellungen, Schwellungen und akuten Schmerzen. n Rote/pinke Bänder entfalten eine aktivierende und wärmende Wirkung und lösen dadurch Blockaden und fördern die Durchblutung. n Gelbe Bänder hellen die Stimmung auf, was ein gesteigertes Wohlbefinden sowie einen angekurbelten Stoffwechsel mit sich bringt. n Orange Bänder üben eine stärkende und anregende Wirkung auf die betroffene Körperstelle aus. n Beige/hautfarbene Bänder verhalten sich neutral und eignen sich daher besonders gut für sichtbare Bereiche wie Gesicht und Hals. n Grüne Bänder beflügeln die innere Ruhe und Balance, wodurch der Heilungsverlauf begünstigt wird. n Schwarze Bänder signalisieren Kraft und Macht und werden bevorzugt von Sportlern eingesetzt. Zudem können sie einen forcierenden Effekt auf die Wirkung anderer Bänder ausüben.

des Wadentaping das Krampfrisiko minimieren.

Wirkungsweise. Die Wir-

kungsweise der heilenden Bänder besticht dabei durch eine simple, jedoch äußerst

#LIFESTYLE

effiziente Logik. Die aufgeklebten Tapes legen sich analog einer zweiten Haut über die angegriffenen Gelenk- sowie Muskelpartien, um sich bei jeder Bewegung auszudehnen und wieder

#SOCIETY

#POLITIK

zusammenzuziehen, ohne die Bewegungsfreiheit einzuschränken. Dadurch werden sowohl die Lymphe und der Blutfluss stimuliert als auch der Stoffwechsel sowie die Selbstheilungskräfte be-

#SPORT

feuert. Ferner regulieren kinesioligische Tapes den Muskeltonus und stützen die Gelenke über eine verbesserte Wahrnehmung von Beweglichkeit und Belastbarkeit.

#GEWINNEN

V

#SHOPPEN

TÄGLICH MEHR FASHION! Jetzt auf weekend.at

Lebensmittel Avocado Bananen Gurke Kartoffeln Nudeln (gekocht) Pommes frites Bratwurst Schweinefilet Thunfisch Roggenbrot Weizenbrötchen Butter Honig Buttermilch Gouda, 40 % Fett i. Tr. Magerquark

Energiedichte

2,2 0,9 0,1 0,7 1,2 2,9 3,0 1,0 1,4 2,2 2,7 7,5 3,3 0,4 3,0 0,7

Fettanteil (g) Angaben pro 100 g

24,0 0,2 0,2 0,1 0,4 15,0 29,0 2,0 5,0 1,0 2,0 83,0 0,0 0,5 22,0 0,3

L E B E N SA RT

Heißer Herbst

ÜBERGANGSZEIT. Wir starten modisch in die neue Saison – mit lässigen Overshirts, karierten Mänteln und Jacken und dem klassischen Trenchcoat. Von Brigitte Biedermann Nordisch. Die aktuelle Kollektion von comma wurde in Norwegens Natur fotografiert.

Betonte Taille. Karierte Jacke mit Gürtel von C&A, EUR 59,99.

Blaupause. Karierter Mantel mit Fransen von comma, EUR 179,99.

KARIERT

Jägergrün. Gesteppte Jacke von s.Oliver Women, EUR 119,99.

GESTEPPT Babyblau. Overshirt aus recyceltem Polyester von Arket, EUR 89,–.

Schneeweiß. Steppanorak mit Taschen von Mango, EUR 79,99.

|

60 WEEKEND MAGAZIN

FOTOS: HERSTELLER, HERBSTBLÄTTER: PAPRIKAA/ISTOCK/GETTY IMAGES

Business Chic. Wollmantel mit Karomuster von Street One via Otto Versand, EUR 139,99.

Lang und lässig. Hemdjacke mit Karomuster von Bugatti, EUR 229,99.

L E B E N SA RT

OVERSHIRT Stehkragen. Overshirt von ba&sh, EUR 270,–.

Casual Chic. Baumwoll-Überhemd mit Taschen von Mango, EUR 39,99.

Elegant. Wolljacke mit Cashmere von Tchibo, EUR 139,–.

Sportlich. Kariertes Oversized Shirt von Mango, EUR 69,99.

TRENCHCOAT

Hingucker. Trenchcoat mit Animal Print von Scotch&Soda, EUR 199,95.

Camel Coat. Wollmantel mit Cashmere von Tchibo, EUR 189,–.

Schalkragen. Wollmantel von Dutti, EUR 299,–.

Massimo Dutti

Karamell. Trenchcoat Modell „Charlotte“ von Ivy&Oak, EUR 329,95.

|

WEEKEND MAGAZIN 61

L E B E N SA RT

Die Looks der Stars STILBILDEND. Die meisten von uns ha-

ben ihrem Friseur schon ein Foto als Vorlage präsentiert. Auch wenn wir später den Schönheiten auf dem Bild leider nicht zum Verwechseln ähnlich sind: Ihre Looks geben die Trend-Richtung vor.

Von Andrea Schröder

QUEEN OF CURTAIN BANGS

C

urtain bangs, also Stirnfransen, die wie ein Vorhang das Gesicht einrahmen, verleihen der Trägerin sofort französisches Flair. Sieht die Britin Felicity Jones („Rogue One: A Star Wars Story“) nicht très parisienne aus? Vor allem in der Kombination mit mocca- oder schokofarbenen Braunnuancen und locker hochgesteckt macht der lässige Mittelscheitel Furore. Wichtig: Die Stirnfransen dürfen nicht zu kurz sein. Die kürzeste Partie des schräg geschnittenen Ponys erreicht die Augenbrauen. Von dort fällt er in Stufen über die Ohren bis zum Kinn und geht schließlich in die lange Mähne über.

|

62 WEEKEND MAGAZIN

MACHT DEN VOKUHILA WIEDER HIP

Miley Cyrus D

iese Frisur kennen wir doch: Mit ihr lief mancher Fußballer in den Neunzigern auf den Platz, und das passende Auto zum Haarschnitt war der Opel Manta. So wie ihn die 28-jährige Sängerin („Wrecking Ball“) trägt, erinnert er allerdings eher an Rock’n’-Roll-Ikonen wie Joan Jett oder Chrissie Hynde. Warum man den Look im englischen Sprachraum als „Mullett“ bezeichnet, zu deutsch Meeräsche? Weiß niemand genau.

Nur eines ist sicher: Die Beastie Boys setzten ihm 1994 mit dem Song „Mullet Head“ ein Denkmal.

FOTOS: CLÉ DE PEAU BEAUTÉ, MILEY CYRUS FOR GUCCI GORGEOUS GARDENIA

Felicity Jones

PLATINBLONDE SPIEGELMÄHNE

Anya Taylor-Joy FOTOS: URSULA CORBERO FOR FALABELLA, ANYA TAYLORJOY FOR VIKTOR&ROLF FLOWERBOMB DEW

S

ie selbst sagt von sich: „Ich sehe merkwürdig aus.“ Wir sagen: auf jeden Fall einzigartig. Anya Taylor-Joy wurde dank Schach berühmt, genauer als Schachgenie Beth Harmon in der Netflix-Serie „Damengambit“. Im Zivil-Look ist die 25-Jährige mit ihrer schier endlosen, superglatten Mähne kaum wiederzuerkennen. Weitere Stilelemente: das monochrome Platinblond und der strenge Mittelscheitel. Wer von dieser Frisur träumt, muss viel Aufwand treiben. Denn derart blondiertes Haar braucht sehr viel Pflege, sowohl beim Colorieren (nicht ohne Olaplex oder ähnlichem Schutz) als auch danach. Und auch wenn es schmerzt: Die Spitzen müssen regelmäßig geschnitten werden.

IN ALLER KÜRZE

V

Úrsula Corberó

on Úrsula Corberó (32) können wir uns zweierlei abschauen: Wie man dank einer Netflix-Serie („Haus des Geldes“) zum internationalen Star wird – und wie man kurzes Haar so stylt, dass einem Begriffe wie „männlich“ oder „unsexy“ gar nicht erst in den Sinn kommen. Das Geheimnis sind der fransige Pony und die fedrig geschnittenen Längen, die den Nacken betonen. Und der ist bekanntermaßen eine höchst erogene Zone – stimmt’s, Tokio?

NIG H T

AC T I

Mit freundlicher Unterstützung von:

&

NNIG H T PRESENTED BY

* Solange der Vorrat reicht.

Weitere Infos unter cineplexx.at

Das Rundum-Sorglos-Paket

Von der Planung bis zur Übergabe machen wir Ihr Bad zur stressfreien Zone: Wir kümmern uns um die gesamte Abwicklung der Arbeiten nach Ihren Wünschen und überwachen Abriss und Umbau bis zum fertigen Ergebnis!

Unsere Fachberater entwickeln gemeinsam mit Ihnen maßgeschneiderte Badlösungen – markenübergreifend und in jeder Preisklasse.

2

Planung

Abriss

Wir ermöglichen Ihnen den virtuellen Blick ins neue Bad – für die optimale Raumplanung.

Sie profitieren von der Angebotserstellung nach Aufmaß mit unserer Festpreisgarantie!

3

Dann erfolgt die staubarme Demontage mit vollständiger, fachgerechter Entsorgung des anfallenden Bauschutts.

KOMPLETTBAD-SPEZIALIST

9x

Das erwartet Sie vor Ort:

1

3

Übergabe 5 Nach detaillierter Prüfung der perfekten Ausführung erfolgt die persönliche Abnahme vor Ort mit unserem Koordinator.

Qualifizierte regionale Handwerksbetriebe – vom Fliesenleger bis zum Elektriker – erledigen unter BAUHAUS-Regie die Arbeiten. Unser Handwerkskoordinator ist dabei Ihr alleiniger Ansprechpartner.

In Österreich Mehr Auswahl, mehr Know-how, mehr Leistung.

Linz Wels Steyr

Wien 23. Oberlaa

Wals-Siezenheim

Bad Fischau

Völs

• Kompetente Beratung und Topangebote • Teil- oder Komplettbäder zum Festpreis • Servicequalität

2

4

Einbau

Seiersberg Klagenfurt

4

5

Ihre Ansprechpartner:

Beratung 1

1 Fr. Marion Holzer / Klagenfurt

E-Mail: baederwelt796@bauhaus.at Tel.: 0664 / 602 997 96 60 2 Hr. Elvedin Ridic / Wien Oberlaa

E-Mail: baederwelt794@bauhaus.at Tel.: 0664 / 602 997 94 30 3 Hr. Markus Reinthaler / Wels

E-Mail: baederwelt774@bauhaus.at Tel.: 0664 / 60 29 97 74 30 4 Hr. Josef Heidinger / Seiersberg

E-Mail: baederwelt761@bauhaus.at Tel.: 0664 / 60 29 97 61 30 5 Hr. Samet Caliskan / Wals-Siezenheim

E-Mail: baederwelt799@bauhaus.at Tel.: 0664 / 60 29 97 99 30

www.baederwelt.at

Immo GUIDE

EXPERTEN

TIPP

Reparaturfonds

Mag. Thomas Moringer VEV Rechtsberater

Traumhaftes Einfamilienhaus. In Hohenems

in 1a-Zustand zu verkaufen. 121 m² Wohnfläche, 472 m² Grund, Doppel-Carport, Top-Infrastruktur. Beziehbar ab Herbst 2022. HWB A++. RHEINTAL-IMMOBILIEN, Altach, Telefon 05576 / 72474. immobilien@rheintal.at

ANZEIGE

Zu verkaufen Klaus: elegante Doppelhaushälfte mit schönem Garten, 115m² Nutzfläche, Bj. 2004, Wohnen auf 3 Etagen, Gäste WC, Terrasse, Balkon, uvm., EAW in Arbeit, € 619.000,–

Feldkirch, Neustadt 29 T. 0676 / 916 22 22 www.montfortimmobilien.at

Projektentwicklung Planung und Realisierung neuer Büro- und Produktionsflächen zur Vermietung – das ist unsere Kompetenz.

Für weitere Infos stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

M-Immobilien T. 05572 / 40222-0 office@m-i.cc www.m-i.cc

Geschäftsfläche mieten KDW Egg: Große Verkaufsfläche, Teilbereich möglich, Außenbereich ca. 50 m2, bis zu 300m2 Lagerfläche, bis zu 10 Mitarbeiterparkplätze, Kundenparkplätze, hoch frequentierte Lage.

Lauterach Bundesstraße 87 T +43 664 / 88495403 www.remax-immowest.at

Ein Reparaturfonds ist von jeder Eigentümergemeinschaft als Vorsorge für Aufwendungen der Liegenschaft, wie z. B. Reparaturen, Sanierungen usw. zu bilden. Es handelt sich um eine Art Zwangsansparung und ein Vermögen der jeweiligen Eigentümergemeinschaft.

Der Verkäufer hat daher beim Verkauf einer Wohnung auch keinen Anspruch auf Auszahlung der von ihm einbezahlten Anteile. Dem Käufer ist dringend anzuraten, sich vor dem Kauf einer Wohnung bei der Hausverwaltung über die Höhe des aktuellen Reparaturfonds und die anstehenden Sanierungen zu erkundigen. Bei der Bewertung eines Kaufpreises wird oft vergessen, den Stand des Reparaturfonds miteinfließen zu lassen. Dies kann zu bösen Überraschungen führen.

Sollte bei einem älteren Objekt der Reparaturfonds (nahezu) leer sein und vielleicht noch größere Sanierungen anstehen, so kann aus dem Schnäppchen schnell ein schlechtes Geschäft werden.

VEV (Vorarlberger Eigentümervereinigung) office@vev.or.at www.vev.or.at

|

WEEKEND MAGAZIN 65

v.l.n.r. Reinhard Götze, Klara Götze, Julia Baldauf, Claudia Beer, Bibiana Kainer, Matthias Hagen, Lukas Plankensteiner, Lisa Ströhle, Elisabeth Lampert und Wolfgang Seeberger von ländleimmo.

Bei Fachleuten und Kunden die Nummer 1 RE/MAX IMMOWEST. Zu gewinnen ist eine tolle Leistung, über Jahre hinaus vorne zu lie-

|

66 WEEKEND MAGAZIN

Spitzenposition verteidigt.

Umso höher ist zu bewerten, dass RE/MAX-Immowest seine Position als führender Immobilien-Makler seit vielen Jahren behauptet und kontinuierlich ausbaut. Sowohl für Fachleute als auch für Kunden – wie eine Umfrage von ländleimmo.at erstmals bewies – ist RE/MAX-Immowest die unangefochtene Nummer 1. „Wer aufhört, besser zu werden, hat aufgehört, gut zu

sein“ ist der Leitspruch von Geschäftsführer Reinhard Götze – ein Motto, das er und sein Team seit Jahrzehnten in die Tat umsetzen. Mit immer neuen Ideen, innovativen Konzepten und maßgeschneiderten Lösungen. Vor allem aber mit einem untrüglichen Gespür für Kunden und ihre Wünsche, sowie Liebe und Leidenschaft für die Branche und ihre Herausforderungen an sich.

Eine Kaderschmiede. So konnte RE/MAX-Immowest seine Erfolge beim „Late Summer Day“ der RE/MAXGruppe prolongieren. Reinhard Götze belegte einmal mehr den 1. Platz beim „Diamonds Club“, der höchsten Liga der Immobilien-Branche.

Mit einem zweiten Platz im „Titan’s Club“ überzeugte auch Matthias Hagen erneut – RE/MAX-Immowest kann sich also gleich über zwei

ANZEIGE

S

pitzenpositionen zu belegen und Auszeichnungen zu gewinnen sind kein Zufall und erst recht keine Selbstläufer. Zählt im Sport ausschließlich die Leistung und etwa im Kulturbereich die Wertschätzung des Publikums, ist in der Wirtschaft – und in der umkämpften Immobilien-Branche im Besonderen – die Kombination aus beidem entscheidend.

FOTOS: RE/MAX IMMOWEST

gen, aber fast ein Phänomen. Einmal mehr räumten Reinhard Götze und sein Team Preise bei der RE/MAX-Challenge ab, sowohl was die Makler, als auch die Qualität der Offices betrifft.

Peter Reikersdorfer mit Preistr ägerin Klara Götze und Bernhard Rei kersdorfer

tz beim lz über den erneut 1. Pla anche.

Reinhard Götze voller Sto -Br lien obi Imm der a Lig hsten Diamonds Club- der höc

Spitzen-Makler freuen. Und da Lothar Mennel und Klara Götze zudem im „100% Club“ geehrt wurden, muss sich die Immobilien-Kaderschmiede wenig Sorgen um ihre Zukunft machen.

ANZEIGE

FOTOS: RE/MAX IMMOWEST

Offices ausgezeichnet.

Aber auch die besten Makler sind nur so gut wie das Team, das hinter ihnen steht. Daher ist Reinhard Götze ganz besonders stolz, dass RE/MAXImmowest sowohl bei den Multi-Offices als auch den Single-Offices unter 120 Büros jeweils mit dem 2. Platz ausgezeichnet wurde.

„Wir führen nicht nur Mensch und Raum zusammen, wir führen auch Mitarbeiter und Raum zusammen“, kommentiert er diesen Erfolg, der Ausstattung und Ergonomie, das Arbeitsklima und natürlich auch den Spirit und Zusammenhalt aller Mitarbeiter honoriert.

Auch bei Kunden Nr. 1!

Doch so sehr Unternehmens-Auszeichnungen auch freuen – den Ritterschlag verleihen die wichtigsten Menschen in der ImmobilienBranche: die Kunden. Erstmals führte das Maklerportal ländleimmo.at eine Umfrage durch, bei der Immobilieninteressierte die Leistungen der heimischen Makler beurteilen konnten. Der Sieger auch hier: RE/MAXImmowest. Die Kunden bescheinigten Peter und Bernhard Reikersdorfer (beide von RE/ MAX Austria) gratulieren Reinhard Götze.

Reinhad Götze und seinem Team die besten Werte punkto Kompetenz, Auftreten sowie der Qualität von Besichtigungsterminen, Inseraten und Anfrage-Beantwortung. Mehr geht nicht, könnte man meinen. Aber da kennt man Reinhard Götze schlecht: „Wer aufhört, besser zu werden, hat aufgehört, gut zu sein“. Alles klar – auf zu neuen Taten!

V

KONTAKT RE/MAX Immowest R. Götze GmbH Bundesstraße 87 6923 Lauterach Tel: +43 5574 534 34 Mail: vorarlberg@remaximmowest.at www.remax-immowest.at

|

WEEKEND MAGAZIN 67

L E B E N SA RT

Hospiz Alm Im Arlberg Hospiz Resort ist mit über 4.500 Flaschen der weltweit größte private Großflaschenkeller zu finden – sie sind an den Wänden und sogar an der Decke zu finden.

Stilvoll gelagert EDLE TROPFEN. Wenn der teuerste Wein der Welt mit einem Startgebot

Eine Flasche des Romanée-Conti von 1945 wurde 2018 bei Sotheby’s für knapp 490.000 Euro versteigert – es soll nur 600 (!)

Flaschen davon je gegeben haben.

|

68 WEEKEND MAGAZIN

I

m Jahr 2024 soll „Somnio“, die größte Jacht der Welt, vom Stapel laufen – neben den 39 Apartments im Wert von je 9,5 Mio. Euro ist eines der Highlights der mit 10.000 besonderen Weinen bestückte Weinkeller. Auch Luxushotels, etwa das Hotel de Paris in Monaco, locken ihre Gäste mit der Privatnutzung

ihres exklusiven Weinkellers – Weinkeller sind zum Statussymbol geworden.

Teure Tropfen. Der teuerste Wein der Welt wird (oder wurde schon?) im Auktionshaus Christie‘s versteigert.

Im Mai ging nämlich die Kunde um die Welt, dass eine Flasche des Rotweins Château Pétrus Jahrgang

2000 versteigert werden soll – angesetzt ist der Grand Crus für den galaktischen Wert von einer Million US-Dollar, umgerechnet 840.000 Euro. Der Grund: Zwölf Flaschen dieses Rotweins waren 440 Tage lang auf der Raumstation ISS im All – Forscher wollten herausfinden, ob sich der Geschmack durch die Schwere-

FOTOS: ARLBERG HOSPIZ RESORT

in Höhe von 840.000 Euro versteigert wird, welcher Wert wird dann erst in gut bestückten Weinkellern gelagert? Ein Blick auf die größten und wertvollsten Weinkeller der Welt. Von Manuela Fritz

NEU!

Wohnu ngskau f übers Interne t

Milestii Mici In Moldawien liegt der weltgrößte Weinkeller: Milestii Mici erstreckt sich über ein rund 200 Kilometer langes Tunnelsystem und beherbergt über 1,5 Millionen Weinflaschen.

losigkeit verändert. Eine Flasche hat den Weg ins New Yorker Auktionshaus gefunden. Da es sich um eine private Auktion handelt, wurde bisher nichts der Öffentlichkeit preisgegeben – weder über den Käufer noch über den Preis oder darüber, ob die Auktion überhaupt schon stattgefunden hat oder nicht.

Optimal gelagert. Dass die-

se Luxustropfen bestmöglich gelagert werden müssen, um

ihre Qualität und ihren Wert zu behalten – ideal in Gewölbekellern mit perfekten klimatischen Bedingungen – versteht sich von selbst. Gerne aber ist die private Vinothek auch sichtbar als optischer Aufputz im Wohnraum ausgestellt. Moderne Weintemperierschränke oder -schubladen punkten mit verschiedenen „Weinsafes“, in denen unabhängig voneinander unterschiedliche Temperaturen eingestellt werden

Freuen Sie sich auf Ihre persönliche Wohnzukunft: Im Eigentum, bezahlbar und direkt im Internet gestaltet und gekauft.

Ihre Vorteile: Bezahlbar

Individuell

Rasch

Sicher

Mühelos

Regional

Und das zum Fixpreis ausgesprochen günstig!

Aktuell: Neugrütt, Fußach

FOTO: THOMAS KÖRBEL/DPA/PICTUREDESK.COM

www.wohnraumag.at

Klimaschrank Edle Optik, dezente Beleuchtung und optimale Lagerungsbedingungen dank verschiedener, voneinander unabhängiger Klimazonen – moderne Weinklimaschränke sind ein Hingucker im Wohnraum (Serie Vario 400, Gaggenau).

wohnraumag Hefel Immobilien GmbH Wolfurterstraße 15 A-6923 Lauterach www.wohnraumag.at

Top-Immobilien im Ländle Sulz Studacker: Kleinwohnanlage mit 10 Wohnungen

Palais Coburg

Sonnige und zentrale Lage. Mitten im Vorderland entsteht eine Kleinwohnanlage mit 10 attraktiven Wohnungen. Hochwertige Ausstattung mit Lift, Tiefgarage, PV-Anlage, Erdwärme-Heizung, Massivbauweise, Niedrigenergiehaus. HWB 31,6. Bezug ca.

Herbst 2023. Infos: Lenz Wohnbau, www.lenz-wohnbau.at Weiler Dorfmitte

„QULUMBUS“ Klaus Erleben neu entdecken

Geschäfts-, Büro- und PraxisFlächen von 45 bis 300 m2.

Viele Parkplätze im Außenbereich und in der Tiefgarage; attraktive Architektur.

Zwölf hochwertige Mietwohnungen in südlich ausgerichteter Hanglage. Modernes Wohnen mitten im Ortszentrum.

Röthis, Interpark Focus 3 T. 05522 / 22808 www.inside96.at

Höchst Neubau: Nur noch 1 Wohnung

Feldkirch Mein Traumplatz

Dachgeschoßwohnung in Neubau in Höchst, hochwertige Ausstattung, Fertigstellung Anfang 2022!

3-Zi.-Wo., ca. 81 m² Wfl., ca.

16 m² Balkon, 1. OG, Lift, Keller, unverbaubare Aussicht ins Grüne, TG-Platz, Eckwohnung.

Dornbirn, Moosmahdstraße 42 T. +43 (0) 5572 40 10 23 www.domig-immo.eu

Feldkirch, Bahnhofstraße 12 T. 0664 / 1774506 www.diezwei.immo

Hohenems, Kaiser Jos.-Str. 3 Einheiten verfügbar

Zentrumsnahe, moderne Wohnanlage mit 22 Einheiten. Die 2 – 4 Zimmerwohnungen sind ideal für Singles oder Familien.

Dornbirn, Schillerstraße 29 T. 05572 / 23133 www.ruemmelebau.com ANZEIGEN

Göfis Kustergasse

In ruhiger Hanglage erstellen wir derzeit 2 Häuser mit insgesamt nur 9 Wohnungen. Besichtigungen sind jederzeit möglich.

Bludenz T. 0664 / 2616123 www.primusimmobilien.at

können – so lassen sich in einem Gerät Rot- und Weißweine sowie Sekt und Champagner optimal aufbewahren.

Weltweit berühmt. Die

weltweit größte private Sammlung von in Magnumflaschen abgefüllten Premiumweinen ist in Österreich zu finden, im Hotel Arlberg Hospiz. In den Kellerräumlichkeiten der Hospiz Alm sowie im Weinkeller Wolfurt (Vorarlberg) werden insgesamt über 4.500 Großformat-

flaschen gelagert, in Regalen, an den Wänden oder gar an der Decke hängend, von Dreiliter- bis 27-Liter-Flaschen. Die Stars des Kellers: Zwölfliterflaschen Cheval Blanc 2000, die weltweit einzigen Flaschen dieser Größe – sie werden für rund 50.000 Euro pro Flasche verkauft.

Ebenfalls ein weltweit berühmtes österreichisches Weinkeller-Ensemble ist das Weinarchiv im Palais Coburg in Wien, das in sechs Weinkellern insgesamt rund

FOTOS: PALAISCOBURGHOTELRESIDENZ

Weiler, T. 05523 / 52391-0 www.lenz-wohnbau.at

Alte Welt Keller (unten li.), Frankreich Keller (großes Bild) oder Neue Welt Keller (unten re.) – das Weinarchiv im Palais Coburg in Wien umfasst sechs Weinkeller, die je eine andere Sammlung beherbergen.

60.000 Flaschen lagert. Nach 2014 wurde das Palais Coburg 2017 zum zweiten Mal mit der „Besten Weinkarte der Welt“ des internationalen Magazins „World of fine Wine“ ausgezeichnet.

Größer geht immer. In der Nähe der moldawischen Hauptstadt Chisinau liegt das Weingut Milestii Mici, das den größten Weinkeller der Welt beherbergt: 30 bis 85 Meter tief unter der Erde erstreckt sich auf über 200 Kilometern Länge ein Tunnelsystem, in dem über 1,5 Millionen Flaschen edelster Tropfen gelagert sind. Der Weinkeller ist eine Touristenattraktion, allerdings sind nur 55 Kilometer für Besucher zugänglich. Bei einer Tour fährt man mit dem eigenen Auto in Kolonne durch das unterirdische Labyrinth.

An verschiedenen Stationen werden den Besuchern die Kammern samt Schätzen erläutert. Tipp: In Milestii Mici ist es möglich, sich im Tunnelsystem seine eigenen kleine Nische zu mieten – Weinfans aus aller Welt machen Gebrauch davon und lagern ihre teuersten Tropfen dort.

Auch der Preis ist annehmbar: rund 200 Euro im Jahr sind zu berappen.

Ihr Fachmann us‘m Ländle Diese Vorarlberger Fachbetriebe empfehlen sich.

Betonschneiden Fugenschneiden Kernbohrungen Randsteinschneiden info@cuttingcrew.net 6800 Feldkirch, Tel. 0 55 22/7 28 92

Einer für alles Aufzüge x Homelifte Treppenlifte x barrierefreie Umbauten Pflegebetten x Pflegebedarf

Ko Beratunsgtenloses sgespräc h: Tel. 05

522 3

65 83 6800 www.pFaenldkirch das.cc

Aktuell im Weekend!

Das nachhaltige Geschenk für Ihren Schlaf. Profitieren Sie diesen Herbst von € 250,– Sofortrabatt auf ein Hüsler Nest Schlafsystem Ihrer Wahl. Die Hüsler Nest Bettenstudios zeigen in ihrer Beilage, warum sich ein Naturbett lohnt.

Küche – Bad – Wohnen Ringstrasse 40, A-6830 Rankweil Tel. +43 (0)664 - 200 53 99 www.collini-wohndesign.at

Feldkirch – Bludenz www.linsdach.at

Hüsler Nest freut sich auf Ihren Besuch und beratet Sie gerne in Altach, Dornbirn und Feldkirch.

Klima + Lüftung ANZEIGEN

www.gebr-amann.at

ANZEIGE

V

MOTOR

STEYR-PUCH PINZGAUER

Legendäre Allradhelden

AUSTRO-ALLRAD Pinzgauer, Haflinger oder Puch G sind so etwas wie Allradlegenden „made in Austria“. Der am Bild oben zu sehende Steyr-Puch Pinzgauer war als 4x4- sowie als 6x6-Version zu haben. Für militärische Zwecke entwickelt, haben heute viele „Private“ Freude an den speziellen Oldtimern aus Österreich. Gute Stücke aus den 1970ern erzielen oft 35.000 bis 50.000 Euro!

|

72 WEEKEND MAGAZIN

AUF ALLEN VIEREN. Allradautos sind zu Recht auf dem Vormarsch. Wir werfen einen Blick auf die Geschichte und welche Kuriositäten es gibt.

V Von Werner Christl

HUMMER

M OTO R

FOTOS: HERSTELLER, STEYR PUCH PINZGAUER TURBO D CCBYSA 4.0, CC BY 2.0/AUTOVIVAFLICKR: GENEVA MOTOR SHOW 2011 , WIKIPEDIA, VESILVIO/ISTOCK EDITORIAL/GETTY IMAGES, FREESTYLEPHOTO/ISTOCK/GETTY IMAGES

Allrad und Elektro. Man glaubt es kaum!

Schon um 1900 wurde dieser LohnerPorsche Mixte mit Allrad gebaut. Noch dazu ein E-Auto, dessen Batterien mittels Verbrennungsmotor geladen wurden – der erste Hybrid quasi!

Legende ohne Ende. Um 1940 wurde der Jeep WiIlys MB „geboren“. Er geht durchaus als erster Geländewagen durch. Das typische WillysGesicht hat auch heute noch der Jeep Wrangler.

LOHNER PORSCHE

G

ut ein Viertel der neu zugelassenen Fahrzeuge fahren mit Allradantrieb vor. In manchen Kategorien, wie bei den teureren Sportwagen, wird ohnehin hauptsächlich auf Allrad gesetzt, um die Kraft auf die Straße zu bringen. Die Vorteile spielt ein 4WD-Auto nicht nur im Schnee aus, wo bessere Traktion gefragt ist. Auch als Zugfahrzeug spielt der Allradler in einer anderen Liga. Generell

ist man auch sicherer unterwegs. Beispielsweise bei Starkregen auf der Autobahn.

Nachteile gibt es natürlich auch. Da wäre der höhere Preis, der Spritverbrauch (zusätzliches Gewicht) ist in der Regel höher, und es gibt zusätzliche Verschleißteile, die defekt werden können. Spannend sind vor allem die neuen elektronisch gesteuerten Allradantriebe, die jedes Rad „intelligent“ einzeln mit Kraft versorgen.

V

JEEP WILLYS

Mars oder Mond. Auf dem Mond steht seit 1972 das Allradauto der Apollo-17-Mission. Auch am Mars fährt aktuell ein 4WD-Fahrzeug. In diesem Fall eher ein 6WD-Mars-Rover. Das 2,2-Milliarden-Euro-Gefährt darf keinesfalls „stecken bleiben“. Darum setzt man auf sechs angetriebene Räder!

AUDI SPORT QUATTRO

MARSROVER

Hummer ein Hammer. Martialisch wie ein „Vorschlaghammer“ kommt dieses Ding daher. Ursprünglich als Militärfahrzeug (Humvee) gebaut, wurde um die Jahrtausendwende eine zivile Version vorgestellt.

Aufgrund seiner Trinkfreudigkeit und Größe ist die Produktion zehn Jahre später eingestellt worden.

Quattro und Rallye. 1980 war Audi mit dem „quattro“ einer der ersten Autohersteller, der auf Allradantrieb setzte. Die Rallye-Version Audi Sport quattro lehrte in den 1980ern nicht nur die Konkurrenz das Fürchten, sondern auch die Fahrer ob der gewaltigen Kraft.

|

WEEKEND MAGAZIN 73

M OTO R

Speerspitze mit „4“. Ja, auch abartige Sportwagen wie der hier gezeigte „Lambo“ haben Allradantrieb. Dieser ermöglicht Beschleunigungsorgien.

In nur 2,8 Sekunden geht es auf 100 km/h. Erst bei 355 km/h Höchstgeschwindigkeit ist Schluss.

Aus den früheren Sport-Heckschleudern sind giftige Allradsportler geworden.

LAMBORGHINI AVENTADOR „LP 780-4“

Allrad Neuheiten Kleiner E-Allradler. Auch das voll elektrische SUV von Mercedes, der EQA, gibt es mit Allradantrieb 4MATIC. Mit dem EQA 300 4MATIC und EQA 350 4MATIC stehen zwei leistungsstarke Allradler am Start. Die Reichweiten liegen laut WLTP zwischen 400 und 432 Kilometern.

Allrad-Studie. Elektroautos werden ebenfalls zunehmend mit Allradantrieb ausgerüstet. Der ID.5 GTX wird mit zwei E-Motoren an den Start gehen, wenn er in Serie geht.

VW nennt dies Dualmotor-Allradantrieb. Also je eine E-Maschine an der Hinter- und der Vorderachse.

MERCEDES EQA

LAND ROVER DEFENDER V8 BOND EDITION

|

74 WEEKEND MAGAZIN

Bond-Auto. Die limitierte Bond Edition schafft den Hunderter in 5,4 Sekunden. Nur 300 Stück vom Land Rover Defender V8 Bond Edition werden weltweit gebaut. Erkennungszeichen sind: 22-Zoll-Räder in glänzendem Schwarz, Bremssättel in giftblauer Farbe und natürlich ein kräftiger V8 mit 525 Pferden. Die Kraft kommt aus einem monströsen 5,0-Liter-Kompressormotor.

FOTOS: HERSTELLER

VW ID.5 GTX

Markteinführung mit zwei Modellen: BMW i4 eDRIVE 40 und BMW i4 M50

M OTO R Das Laden des BMW i4: entweder in 31 Minuten von 10 auf 80 % oder bis 164 km in 10 Minuten

Innenraum: luxuriöses PremiumAmbiente und variables Platzangebot.

BMW i4

Allrad unter Strom: BMW i4 NEUE GENERATION BMW iDrive. Als erstes vollelektrisches Gran Coupé verbindet der

D

er BMW i4 ist das erste rein elektrisch angetriebene Modell der Marke, das konsequent auf Fahrdynamik ausgerichtet wurde. Ausgestattet mit der

#bornelectric

THE

BMW eDrive Technologie bietet der 5-Türer sportliche Leistungswerte von bis zu 400 kW/544 PS (BMW i4 M50).

Seine hohe Reichweite von bis zu 590 Kilometern (BMW i4

eDrive40) und das Platzangebot von fünf vollwertigen Sitzen machen ihn zum idealen Gefährten für jede Strecke.

BMW i4 eDrive40: bis 590 km Reichweite, von 0 auf 100

km/h in 5,7 Sek., bis zu 164 km Schnell-Laden in 10 Minuten.

BMW i4 M50: bis 510 km Reichw., von 0 auf 100 km/h in 3,9 Sek., bis zu 140 km SchnellLaden in 10 Minuten.

✶

4

i

AUFGELADEN MIT FREUDE.

100% elektrisch. Mit bis zu 590 km* Reichweite.

Jetzt Angebot anfordern.

Stiglingen 75, 6850 Dornbirn Tel. 05572/23286-0 info.dornbirn@unterberger.bmw.at www.unterberger.bmw.at

Bundesstraße 96, 6710 Nenzing Tel. 05525/6971-0 info.nenzing@unterberger.bmw.at www.bmw-unterberger-nenzing.at

BMW i4: 250 kW (340 PS) bis 400 kW (544 PS), Kraftstoffverbrauch 0,0 l/100 km, CO2-Emission 0,0 g CO2 /km, Stromverbrauch von 16,1 kWh bis 22,5 kWh/100 km. *Angegebene Verbrauchs- und CO2-Emissionswerte ermittelt nach WLTP.

Symbolfoto

ANZEIGE

FOTOS:: HERSTELLER

BMW i4 herausragende Dynamik mit hohem Komfort und optimaler Alltagstauglichkeit.

M OTO R

Werner Marent Standortleiter Montfort Garage Bürs

Selbsbewusst, modern, dynamisch und zugleich stylish und elegant, der neue FABIA

„Der neue FABIA ist ein echtes Highlight für uns. Fünf neue Simply Clever Features feiern neben 43 praktischen Details im FABIA Premiere.“

Konnektiv und „always on“. Mit der integrierten E-Sim ständig online

Viel Platz auf den Vorder- und Rücksitzen

ŠKODA FABIA

Der Kleine wird erwachsen INTUITIVE BEDIENUNG & FRISCHER LOOK. Škoda enthüllt die neue Generation des Fabia.

aktive Kühlerjalousie spart bei 120 km/h bis zu 0,2 Liter Benzin pro 100 Kilometer.

Dazu das emotionale Design, neue Proportionen und noch mehr Platz, damit macht der Škoda FABIA den nächsten Entwicklungsschritt. Auch in der vierten Generation ist der FABIA

ein perfektes Alltags- und Familienfahrzeug und bietet mehr Emotionen als je zuvor. Mit fünf modernen und effizienten Benzinmotoren der nochmals sparsameren EVO-Generation wird ein breiteres Leistungsspektrum von 48 kW (65 PS) bis 110 kW (150 PS) abgedeckt.

Infotainment. Škoda bietet drei Systeme an mit Touchdisplays bis zu 9,2 Zoll, digitaler Sprachassistent und Gestensteuerung. Erstmals ist ein virtuelles Cockpit verfügbar mit breitem Angebot mobiler Online-Dienste und kabelloser Smartphone-Einbindung. Der neue FABIA: ab € 16.470,-.

V

DER NEUE ŠKODA

FABIA Ab 15. Oktober bei uns!

Dr.-A.-Heinzle-Str. 115 Quadrella 8 Dr.-A.-Heinzle-Str. 1156706 Bludenz-Bürs Quadrella 8 6840 Götzis Tel. 05523/57157 Tel. 05552/67666 6840 Götzis 6706 Bludenz-Bürs www.montfortgarage.at Tel. 05523/57157 Tel. 05552/67666

www.montfortgarage.at

|

FABIA_168x80_Montfort.indd 1

76 WEEKEND MAGAZIN

www.montfortgarage.at

Symbolfoto. Stand 15.09.2021.

Details bei Ihrem ŠKODA Berater.

Verbrauch: 5,0–6,7 l/100 km.

CO2-Emission: 114–153 g/km.

16.09.21 11:18

ANZEIGE

D

er neue FABIA überragt mit knapp 4,11 Metern Länge den Vorgänger um 11 Zentimeter, hat mit 380 Litern den größten Kofferraum der Klasse, bietet den besten Luftwiderstandsbeiwert im Segment (cw 0,28) und die

FOTOS: WERK, BEIGESTELLT, MONTFORT GARAGE

Der wird fast eine Klasse größer. Und auch sonst legt Škodas Einstiegsmodell kräftig zu.

M OTO R Patrick Bichler Markenleiter Suzuki Dornbirn und Bludenz

Punkten durch perfektes Raumangebot und Innendesign (li. ob) der Suzuki SX4 S-Cross sowie Suzuki Vitara 2020 (li. und li/un)

„Es ist wichtig, vorausschauend zu fahren, aber auch vorausschauend zu sparen. Mit Suzukis Hybriden ist das möglich.“

SUZUKI HYBRID

Dynamisch und leistungsstark „Jetzt schon an morgen denken“ bietet Suzuki einen Vordenkerbonus bis zu € 2000,- an.

W

o auch immer ihre Reise hingeht, das Crossover-Highlight der Suzuki SX4 S-Cross Hybrid wartet darauf, auf Entdeckungstour zu gehen. Ob

verschneite Waldwege oder am Weg zum Einkaufen, seine dynamische Optik, der kräftige Boosterjet Motor in Komination mit seinem 48 V Mild Hybrid System und modernen

Sicherheitsassistenten machen den Allradler zum perfekten Weggefährten. „Time to play" heißt es für den Suzuki Vitara, der nach einem umfangreichen Facelift attraktiver und

komfortabler glänzt. Highlight: Die Torque-Fill-Steuerung und Boost-Funktion, die den Motor beim Verzögern emissionsfrei und ohne Kraftstoffeinspritzung im Leerlauf hält.

✶

Heute schon an morgen denken!

00,– Bis zu € 2.0 us1) on Vordenkerb Rahofer.

ANZEIGE

FOTOS: WERK, AUTO GERSTER

AUF ZU NEUEN HORIZONTEN. Es ist Zeit, an den Herbst zu denken. Unter dem Motto

Vorausschauend sparen: Das Crossover-Highlight SX4 S-CROSS und den Lifestyle-SUV VITARA – optional mit ALLGRIP Allradantrieb – erhalten Sie jetzt mit bis zu € 2.000,– Vordenkerbonus1) schon ab € 20.990,–2). Mehr auf www.suzuki.at Verbrauch „kombiniert“: 5,4-6,5 l/100 km, CO₂-Emission: 121-147 g/km3) 1) Vordenkerbonus i.H.v. € 1.500,– für ALLGRIP-Modelle und i.H.v. € 2.000,– für 2WD-Modelle. Aktion gültig bis 31.10.2021 beim Kauf von Lagerfahrzeugen. 2) Unverbindlich empfohlener Richtpreis SX4 S-CROSS „clear“ inkl. 20% MwSt. und NoVA sowie inkl. der Maximalbeträge für §6a NoVAG – Ökologisierungsgesetz. Bonus berücksichtigt. 3) WLTP-geprüft.

Druckfehler, Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Mehr Informationen auf www.suzuki.at oder bei Ihrem Suzuki Händler.

Gerster & Partner im Ländle Gerster Dornbirn 05572 3751

Schwendinger & Kussian Hard 05574 71100

Egle Hohenems 05576 72800

Häusler Riefensberg 05513 8388

Lingg Lustenau 05577 82258

Madlener Au 05515 2442

Scalet Andelsbuch 05512 6110

Sonderegger Feldkirch 05522 76061

|

WEEKEND MAGAZIN 77

F

M OTO R

DACIA JOGGER

DER SIEBENSITZER

Motor

NEWS

Mit dem Dacia Jogger soll es zukünftig noch besser bei Dacia laufen – in diesem Fall „joggen“.

Schon nächstes Jahr im Frühjahr soll der Siebensitzer-Kombi auf den Markt kommen. Optisch ist er auf alle Fälle ansprechend. Zielgruppe sind Familien und Freizeitsportler, die ein Mehr an Platz brauchen und ein bisschen Abenteuerlook wollen. Wer Dacia kennt, kann sich denken, dass der Preis stimmen wird.

CUPRA TAVASCAN EXTREME E

Elektro-Abenteurer? Der Tavascan Extreme E ist, wie

der Name schon andeutet, wirklich extrem. Während der IAA Mobility in München wurde er vorgestellt. Cupra nennt den wüsten Sportler: „Evolutionsstufe des aktuellen Offroad-Rennwagens e-Cupra ABT XE1“. Der Elektro-Offroad-Rennwagen soll schon auf den geplanten Cupra Tavascan hinweisen, der für 2024 geplant ist. Auffällig ist unter anderem die spezielle Lichtsignatur.

RENAULT MEGANE ELECTRIC

VW ID.LIFE

KOMPAKT-STROMER AUS FRANKREICH

IST DAS DER NACHFOLGER DES E-UP?

Renault treibt die Elektrifizierung der Marke mit dem Megane E-TECH Electric voran. Die 60-kWh-Batterie soll für bis zu 470 Kilometer nach WLTP reichen. Für die Konnektivität sorgt Android Auto. Erhältlich ab Frühjahr 2022.

Auf der IAA in München hat VW seine neueste Studie eines E-Kleinwagens für den urbanen Raum präsentiert. Der ID.Life soll den Mensch in den Mittelpunkt rücken. So lässt sich der Innenraum dank variabler Sitze z. B. als Lounge gestalten.

MERCEDES-BENZ EQG

Kein Modell ist derart mit der steirischen Landeshauptstadt verknüpft wie die legendäre G-Klasse, wird sie doch in Graz gebaut. Mercedes elektrifiziert die Legende, derzeit noch als seriennahe Studie, aber vielleicht bald schon in den Garagen.

|

78 WEEKEND MAGAZIN

FOTOS: HERSTELLER

DAS „G“ IM „E“ STEHT FÜR GRAZ

FALKEN SAGT TANKE! JETZT BP WARENGUTSCHEIN SICHERN!

TEILNAHME UNTER:

TANKGUTSCHEIN.FALKENREIFEN.AT

AB 16 ZOLL

+ = 20,00 €*

EUROWINTER HS01

JETZT VOLL DURCHSTARTEN & GEWINNEN: Mit dem Polarlichtexpress nach Lappland: Wir verlosen eine Wintererlebnis-Reise für 2 Personen im Januar 2022 im Wert von 3.000 EUR: Erleben Sie mit dem Polarlichtexpress eine Nacht im Eishotel inkl. Dinner im Eisrestaurant, eine Safari mit freudig bellenden Huskys und eine rasante Motorschlittentour durch die schneebedeckte Wildnis Lapplands. Mit etwas Glück treffen Sie auf die halbwilden Rentiere und sind nachts dabei, wenn der Polarhimmel ein Feuerwerk in Form der atemberaubenden Nordlichter entzündet. polarlichtexpress.de

EUROWINTER VAN01

EUROALL SEASON AS210

Für den Kauf eines Satzes Falken Winterreifen (4 Stück ab 16 Zoll*) der Serien EUROWINTER HS01, EUROWINTER HS01 SUV, EUROALL SEASON AS200, EUROALL SEASON AS210, WILDPEAK AT3WA, EUROWINTER VAN01 oder EUROALL SEASON VAN11 schenkt Falken Ihnen einen BP Warengutschein zum Tanken und Shoppen im Wert von 20,00 €.* Aktionszeitraum: 15. September – 30. November 2021

Alle weiteren Reiseinhalte und Informationen findet ihr unter: www.mit-falken-gewinnen.at tankgutschein.falkenreifen.at

SOCIETY

ONE-MILLIONFOLLOWER-BABY SYLVIE MEIS. In der Jury der Castingshow „Das Supertalent“ saß Sylvie Meis an der Seite von Dieter Bohlen und Bruce Darnell.

Jetzt steht sie wieder vor der Kamera und verkuppelt.

V |

80 WEEKEND MAGAZIN

Von Cornelia Scheucher

Die Niederländerin ist das Werbegesicht der Marke „Great Lenghts“.

SOC I E TY

EXKLUSIV INTERVIEW

W

FOTOS: GREAT LENGHTS/SANDRA MIKA, CHRISTIAN CHARISIUS/DPA/PICTUREDESK.COM

weekend: Frau Meis, Sie haben auf Instagram über eine Million Follower. Spürt man da einen gewissen Druck, ständig perfekt sein zu müssen?

Sylvie Meis: Ich fühle diesen Druck nicht wirklich. Die Sylvie, die ich auf Instagram zeige, bin ich zu hundert Prozent. Instagram gibt mir die Möglichkeit, mich zu präsentieren, wie ich es möchte. Und ich hoffe, dass das als Inspiration und nicht als Schönheitsdeal angesehen wird. weekend: Instagram zeigt oft nur die schönen Seiten, Sie selbst hatten aber auch schwere: 2009 sind Sie an Brustkrebs erkrankt. Hat sich der Begriff Schönheit durch die Krankheit für Sie neu definiert?

Sylvie Meis: Ja, durchaus. Das war die schwerste Zeit meines Lebens. Man beginnt zu realisieren, dass man nicht für immer hier ist. Als junger Mensch, ich war damals 31, war das besonders hart. Viele sagen auch ständig zu mir: Sylvie, du bist immer so perfekt. Sie vergessen dabei aber, dass ich diese Zeit durchmachen musste und da nicht alles perfekt war. weekend: Im Zuge der Chemo haben Sie auch Ihr Marken-

zeichen, Ihre blonde Mähne, verloren. Wie schwer ist das für eine Frau, die in der Öffentlichkeit steht?

Sylvie Meis: Am Anfang war jeder Zentimeter Haar ein Weltwunder und der Beweis, dass nichts im Leben selbstverständlich ist. Aber ich habe mich sehr stark gefühlt. weekend: Gab es einen Moment, in dem das nicht so war?

Sylvie Meis: An meinem ersten Tag beim Supertalent war ich sehr verletzlich. Natürlich haben wir vor der Sendung nicht angekündigt, dass ich die Termine mit einer Perücke wahrnehme. Wenn dann

Lenghts fast immer haben konnte. Es sind Echthaar-Extensions und die Qualität ist nicht zu toppen. Sie bewegen sich und fühlen sich an wie mein eigenes Haar. Das ist mir enorm wichtig. weekend: Als neue Moderatorin der RTL-Kuppelshow „Love Island“ sind Sie derzeit im Fernsehen zu sehen.

War es von Anfang an klar, dass Sie das Angebot annehmen?

Sylvie Meis: Ich war schon lange, bevor die Show nach Deutschland kam, ein großer Fan. Das Format mit den heißen Singles auf Liebessuche

„AM ANFANG WAR JEDER ZENTIMETER HAAR EIN WELTWUNDER. MAN MUSS ALLES IM LEBEN SCHÄTZEN.“ Sylvie Meis über ihre Krebserkrankung

aber das Presseteam von RTL nur Anrufe bekommt, in denen alle fragen, ob das jetzt eine Perücke ist oder nicht, ist das schon schwierig. Aber ich habe meine Entscheidung nie bereut.

ist einfach charmant. Die Show wird weltweit von glamourösen Frauen moderiert, das zog mich natürlich an.

Als ich schließlich gefragt wurde, war mein Interesse sehr groß.

weekend: Sie sind jetzt seit zwei Jahren das Markengesicht von Great Lenghts.

Wieso?

Sylvie Meis: Weil mich die Extensions seit über 15 Jahren begleiten, eben auch während meiner Erkrankung, als ich unbedingt lange Haare wollte und durch Great

weekend: Angenommen Sie wären auf Partnersuche – würden Sie selbst teilnehmen?

Sylvie Meis: (lacht) Nein, dafür bin ich schon etwas zu alt. Aber wir pitchen noch eine Ü40-Version (lacht laut).

Außerdem bin ich schon unter der Haube.

weekend: Apropos, Sie haben letztes Jahr ihrem Ehemann, dem Künstler Niclas Castello, in Florenz das Jawort gegeben.

Wie schwer ist es, den Partner fürs Leben zu finden?

Sylvie Meis: Es ist meine zweite Ehe. Ich würde also lügen, wenn ich sage, dass es super einfach ist. Das Leben hat verschiedene Phasen und manchmal ist es so, dass man zwar die Liebe gefunden hat, das Leben dann aber etwas anderes für dich geplant hat. Mein Partner akzeptiert meinen Beruf und unterstützt mich, und ich bin sehr gesegnet, ihn zu haben. weekend: Und was ist das Geheimnis der wahren Liebe?

Sylvie Meis: Man muss auf Augenhöhe sein. Liebe ist mehr als nur körperliche Anziehung oder ein starkes Knistern.

Wenn es wirklich für immer sein soll, braucht man Gemeinsamkeiten und einen gemeinsamen Weg. weekend: Haben Sie zum Abschluss noch ein paar Flirttipps für Singles?

Sylvie Meis: Seid offen, charmant, nicht verlegen und selbstbewusst. Außerdem sage ich immer: fake it till you make it. Allen Mädels rate ich, ihr Feel-Good-Dress beim Date anzuziehen. Jede Frau hat doch so ein Kleid, in dem sie sich stark, sexy und gut fühlt. Zieh so ein Kleid an und habe keine Angst, jemandem in die Augen zu schauen. Flirten passiert nämlich über den Augenkontakt.

V |

WEEKEND MAGAZIN 81

SOC I E TY Die Brüder Patrick und Marcel Eberle betreiben Vorarlbergs einzige Skimanufaktur im ehemaligen Gasthaus Schneiderkopf in Buch.

Teilt ihre Leidenschaft zum Backen und gibt ihre Erfahrung gerne weiter: „oafach backa“Chefin Julia Bachmann mit Gatte Philipp und den Kindern Sophia und Valentina.

MEHR FOTOS AUF weekend.at/promitalk

SKIMANUFAKTUR BUCH

Tag der offenen Tür Neue Designs, Ideen und Produkte für exklusive Ski, dazu aktuelle Outdoor-Mode von Urbanrock Hohenems, wurden in der Skimanufaktur Buch gezeigt. Die Gastgeber verwöhnten die interessierten Gäste zusätzlich mit herbstlichen Snacks, Most und Weinen von Wi&meh aus Buch. TOP: Die Skibauworkshops sind gefragt, davon zeugen Teilnehmer aus Schweden, Neuseeland und USA. Rechtzeitiges Anmelden ist daher angesagt. Infos www.skimanufaktur.at

Eröffnung neue Back-Stuba...

Elke Eberle (MEB), Sandro Both (Skimanufaktur).

Karina Rath (Raiffeisen Immobilien), Kim Giesinger (haarzone).

Workshopteilnehmerin Urania mit Siegfried Amann.

Martha Greber (Egg) und Simone Losert aus Wolfurt mit Livia.

Gewinnspiel FOTO: BETTINA GMEINDERWINDER

GEWINNEN SIE 4 X 2 BACKWORKSHOPS VON „OAFACH BACKA“ IN DER „BACKSTUBA“ VON JULIA BACHMANN IM WERT VON € 440,–

Preise n im Wert vo ,– € 440

Lernen Sie,wie einfach Kleingebäck, Brotlaibe, Grillbeilagen, Süßes oder Pikantes gebacken wird. Ihr Backwerk können Sie natürlich mitnehmen …

Einfach mitspielen unter www.weekend.at und gewinnen!

|

82 WEEKEND MAGAZIN

Einsendeschluss: Mo., 13.21.2021 – 18 Uhr

FOTOS: ARNO RIEDMANN

Wieviel Spaß ein Back-Workshop bei Julia Bachmann in Kleingruppen macht, konnten die interessierten Gäste in den neuen, größeren Räumlichkeiten am Eröffnungstag bereits erahnen. Zum Smalltak mit vielen Infos gab es diverse Kostproben zu genießen und auch Einblick in die Backmischungsherstellung. TOP: Knapp 900 Teilnehmer lernten seit Anfang 2019 bei Julia die Lust auf abwechslungsreiches Backen kennen. Infos: www.oafachbacka.at

Johannes Eberle (Klema), Katharina Eberle (Gebr. Weiss), Michael Stampfer (Vist-Bindungen), Tatjana Hanselmann (Zünd-Optik).

Martin Tschofen (Urbanrock) mit den Söhnen Moritz, Oliver und Jakob.

Firmenkundenberater Markus Böhler) und Vorstandsdirektor Jürgen Adami (Raiba Hofsteig).

NEU IN SCHWARZACH, HOFSTEIGSTR. 75

FOTOS: ARNO RIEDMANN

Werner und Lisa Eberle (Wi&meh…

Weinhandel Buch).

Aus Tirol: STAMAG-BackmalzVerkaufsleiter Markus Kranebitter mit Gattin Daniela.

SOC I E TY

MEHR FOTOS AUF weekend.at/promitalk Dir.Stv. Casino Herbert Vogel, Sponsor Marco Felice (Kao), Moderatorin Marion Lenz, IM Günther Plaickner, Alt-IM Peter Schenk und LR Marco Tittler (v. li.).

Im Rahmen der bereits 25-jährigen Partnerschaft präsentierte die Vorarlberger Friseurinnung zusammen mit dem Casino Bregenz und powered by GODWELL & KAO mit den Modells und Stylisten vom J.7 Artistic Team die schon traditionelle internationale Frisurenshow vor über 300 Gästen. TOP: Das Glück ist zurück. Das Casino Bregenz freut sich auf ein Wiedersehen. Für einen sicheren Besuch gilt die 3-G-Regel.

ANZEIGE

Frisuren, New Looks & Style

FOTOS: UDO MITTELBERGER

FALSTAFF & CASINO BREGENZ

Action on Stage: Achim Rothenbühler (li.) und Michael Knöpfle vom J.7 Artistic Team.

Karin und Bernhard Feigl (SO Gewerbe und Handwerk WKV).

Marisa Beer, Lena Fritsch, Christel MarteSandholzer (WKV Recht), Peter Sandholzer (alle anderen WKV Lehrlingsstelle) (v. li.).

Institutsleiter Thomas Wachter WIFI, Esther Mathis, Eugenie Rüscher und SO Stv. Christian Thaler (v. li.).

Geschäftsführerin „Frau in der Wirtschaft“ Karin Furtner mit Tochter Valentina.

Sara Brugger und Bernd Wohlgenannt (Plaicker Intercoiffeur Götzis).

Geschäftsführerin Birgit Nöckl, Sarah Stöckler, Nicole Neyer und Geschäftsführer Thomas Nöckl (alle maischön).

Friseure Thomas und Andrea Sturn und Walter Bösch (IM Mechatronik in der WKW) (v. li.).

Dir. Barbara Bergmeister-Keckeis und Dir.Stv. Thomas Kathan (Landesberufsschule Feldkirch).

Christa Schmidle & Raphaela Mittelberger (Haar GENAU für di).

Felicitas Franz, Barbara Franz und Cindy Frohner (Friseur Barbara Bludenz) (v.li.).

Karin Stenzl und Denise Steurer (Mirjana Hair-Design Wolfurt) (v. li.).

GF Friseurinnung Jennifer Grabher und Assistentin Suel Ugur (v. li.).

|

WEEKEND MAGAZIN 83

SOC I E TY

Traudl Herrhausen (Vize-Obfrau Werkraum Freunde), GF Werkraum Belinda Rukschcio und Textilkünstlerin Elfi Baumgartner (v. li.)

Daniela Fetz (Verein Stickerei-MAK), Dir. Stefania Pitscheider Soraperra (Frauenmuseum) und Künstler Manfred Egender (v. li.)

WERKRAUMHAUS ANDELSBUCH

Ofenbauer Simon Voppichler, Chefkoch Jonathan Burger (Hirschen Schwarzenberg), Anna Kapp (Werkraum) und Weinexperte Martin Fink (v. li.)

Abend für die Textilkunst Die Textilkünstlerin und langjährige Werkraum-Freundin Elfi Baumgartner sprach über ihre Arbeit und die Kunst des Gobelinwebens. Eine alte Technik, bei der die Übergänge zwischen Kunst und Handwerk fließend sind. Die Brücke in die Gegenwart lieferte dann die Gesprächsrunde mit Dir. Pitscheider Soraperra, Stickerei-Expertin Daniela Fetz und Künstler Manfred Egender.

TOP: Den künstlerischen Genuss ergänzten die Weinverkostung mit Martin Fink und Köstlichkeiten von Hirschen-Chefkoch Jonathan Burger auf der neuen Voppichler Außenküche Xmal1.

GEWINNSPIEL

Valerie Keiper-Knorr und Gerhard Schwarz (beide Freunde des Werkraums)

Manuela Maaß (Schneiderstüble) und Hemma Metzler (Waelderspielzeug) (v. li.)

FOTOS: ANTON WILLAM, ELFI BAUMGARTNER

Wandteppich von Elfi Baumgartner: Malen mit Wolle war schon bei ihrer Diplomarbeit das Leitmotiv.

MEHR FOTOS AUF weekend.at/promitalk Benjamin Dür (Multimediafabrik), Wiebke Meyer, Hansi Bandl und Kerstin Biedermann (v. li.)

„WOHNFLOOR“ IN BLUDENZ

GEWINNEN SIE

5 X 2 EINTRITTSKARTEN DIE SEER HAUTNAH IM EXKLUSIVEN STAD-KONZERT AM 16. DEZEMBER, UM 20 UHR, IM KULTURHAUS DORNBIRN.

Preise im Wert von € 550,–

FOTO: KERSTIN JOENNSON

Einfach mitspielen unter www.weekend.at und Tickets gewinnen! Einsendeschluss: Mo., 29.11.2021, 18 Uhr

|

84 WEEKEND MAGAZIN

Mehr als 500 Gäste folgten der Einladung von Familie Stefan und Ernst Schwarzhans (Wohnfloor), der MULTIMEDIAFABRIK und Klumaier x Tanner nach Bludenz. Unter dem Motto „ Get-re-together“ nutzten die Gäste die Gelegenheit, um wieder einmal zu „networken“ und bei guter Musik von Stargeigerin Daniela G. und „Lord of Sax“ Gentleman Dee feines Essen und Trinken zu genießen und zu feiern. TOP: Haubenkoch Mario Fitzek (Gasthof Löwen NoPatrick Tanner (KxT) und fels) sorgte in der Showküche für Stefan Schwarzhans (v. li.) das leibliche Wohl der Festgäste.

FOTOS: MULTIMEDIAFABRIK & 360TY

Networking-Sommerparty 2.0

SOC I E TY

MEHR FOTOS AUF weekend.at/promitalk Vorstandsvorsitzender Michel Haller (Hypo Vorarlberg), Referent Matthias Horx, Gastgeber Felix Grabher (Fruchtexpress) und Vorstand Wilfried Amann (Hypo Vorarlberg) (v. li.)

Nach über einem Jahr Pause konnte die Hypo Vorarlberg gemeinsam mit Fruchtexpress Grabher wieder zum traditionellen Hypo-Unternehmerfrühstück einladen.

GF Robert Janschek (Walter Bösch) und Finanzchef Gerhard Humpeler (Blum) (v. li.)

HYPO-UNTERNEHMERFRÜHSTÜCK

Oliver Stahl und Stefanie Müller präsentierten das Fruchtbox Express Konzept mit attraktivem Pop-up Stand.

ANZEIGE

150 Gäste aus der heimischen Wirtschaft konnten Vorstandsvorsitzender der Hypo Vorarlberg, Michel Haller und Fruchtexpress GF Felix Grabher in Frastanz begrüßen. Trendforscher Matthias Horx erklärte, wie sich Wirtschaft und Märkte durch die Coronakrise verändern und ermutigte die Zuhörer, sich diese Veränderungen zuzutrauen.TOP: Im Zuge der Betriebserweiterung von Fruchtexpress hatten die Gäste Gelegenheit zur Besichtigung der neuen Frische- und Tiefkühllagerhalle in Frastanz.

FOTOS: UDO MITTELBERGER

Krisen und die Macht der Megatrends

GF Frank Böhler und GF Daniel Zerlauth (beide TECHNOPLAST) (v. li.)

Martina Pointner (Trialog) und GF Gerald Fleisch (Vorarlberger Krankenhäuser)

Martin Summer (Rhomberg Bau), Manfred Bauer (Tschabrun Holz&Baustoffe), Michael Horner (Flatz Verpackungen) und Simon Ruff (Hypo Vorarlberg)

Hypo Team: Vorstand Philipp Hämmerle, Sabine Nigsch (Leiterin Kommunikation) und Stephan Sausgruber (Dir. Firmenkunden) (v. li.)

Andreas Kempter (kempter7) und Marion Rhomberg (MDesign) (beide Hard)

GF Kemal Hadzic (KEHA Bau) und Reiner Wolf (Hypo Vorarlberg) (v. li.)

Doris Nussbaumer (Marketing), GF Graziella Hefel und Jeanette Moosbrugger (Unternehmensentwicklung) (alle Hefel Wohnbau) (v. li.)

Vorstand Gerhard Rauch (Walser Gruppe), Petra Stieger (Walser Family Office) und Manfred Oberhauser (Hypo Vorarlberg) (v. li.)

Frank Schwendinger und GF Joe Welte (INSIDE96 Urbane Lebensträume) (v. li.)

GF Johann Schallert (Bandex), Donat Marxer (Japanischer Honorarkonsul in FL)

Valentin Gava und Andrew Nussbauer (beide Dolce Vita Speiseeis) und Gerald Wagner (Hypo Vorarlberg) (v. li.)

WKV Spartenobmann Industrie Markus Comploj (Getzner Holding) und gobiq Agenturchef Sergej Kreibich (v. li.)

Organisationsteam: Evelin Reimair (Hypo Vlbg.), Sylvia Illmer (Fruchtexpress Grabher)

SOC I E TY

Perfekte Hochzeitslocation: Grand Hotel Bregenz: Restaurant Manager Ondrej Jancar, Event-Manager Cedric Schiller und Küchenchef Daniel Lisson.

Rund 1200 Besucher ließen sich bei perfektem Wetter die besondere Atmosphäre des Hochzeitsfestivals von Ländle-Wedding nicht entgehen.

DORNBIRN, STADTGARTEN

4. Luft & Liebe Hochzeitsfestival

FOTOS: ARNO RIEDMANN

MEHR FOTOS AUF weekend.at/promitalk Herrenmode nach Maß bei Travelling Tailor Filip Zlatkovic (Feldkirch).

Wenn‘s schön werden muss. Fotos von Eva Sutter und Matthias Rhomberg Fotograf Dornbirn

Empfangsteam bei mLuft & Liebe Hochzeitsfestival: Marina Thaler, Lisa Vonach und Jasmin Rauchegger (v. li.).

Am Stand von Atelier-Fotografin Johanna Breuß aus Koblach: Rebecca Sohm (heiratet im Juni 22) und Trauzeugin Magdalena Sohm (v. li.).

KARIN GLATTHAAR b e a u t y & c o s m e t i c Parfum • Kosmetik • Fußpflege ...weil ich mich liebe!

Diepoldsauerstr. 5, 6845 Hohenems Tel.: 05576 74578, www.glatthaar.eu

Wir sind dabei

Gutschein für ein Tagesmakeup

gültig bis 10.Oktober 2021 - einzulösen im Institut

#

KARIN GLATTHAAR b e a u t y & c o s m e t i c Die Hohenemser Hochzeitstage 2021 Sonntag, 10.Oktober 2021, 10:00-16:00 Uhr im Palast Hohenems Make up • Kosmetik • Fußpflege • Parfum Diepoldsauer Straße 5, 6845 Hohenems Tel.: 05576 74578, www.glatthaar.eu

|

86 WEEKEND MAGAZIN

Jung, alternativ, locker, natürlich und absolut einzigartig fand die „Hochzeitsmesse“ der neuen Generation in gemütlicher und ungezwungener Anti-Werbung-Atmosphäre statt. 55 Anbieter aus der Region präsentierten im Inatura-Stadtgarten in Dornbirn alles, was es rund um den „Schönsten Tag im Leben“ gibt. TOP: Der nächste große Termin für alle, die für den großen Tag am planen sind: „Luft & Liebe Winter Edition“, die Hochzeitsmesse im Messequartier in Dornbirn am Sonntag, 16. Jänner 2022.

Info: www.laendlewedding.at

www.hieble.at

Freuten sich über das große Interesse beim Hochzeitsfestival: Organsiatoren: Nicolas und Michelle Kreil (GF Austria Wedding, Ländlewedding und Luft & Liebe Hochzeitsfestival).

SOC I E TY

Am Stand von Petra Vogl-Mayer (re.) (Modehaus Mayer Götzis): Sascha Kirst und Ivonne Wiedemann heiraten nächstes Jahr im September.

Melanie Pockenauer (MoCatering) und Simone Bhuri (Liebelei Hohenems) (v. li.).

Cathrine im klassischen Hochzeitskleid, Raphaela im Vintage-Boho-Style von Braut- und Abendkleiderausstatter Mitzi aus Kempten.

Zuständig für Symbol der Ewigkeit: GF Claudia Mathis-Weirather, Emily Mathis und Paul Mathis von Weirather Schmuck Hohenems.

Partybiene Foto Piaggio: Matthias Schwendinger und Fabienne Pichler präsentierten ihre Eventbiene.

Lisa-Marie Berkmann (Freudenhaus Hochzeitslokation Lustenau) mit dem Brautpaar Linda Bachmayer und Pierre Wolf aus Lustenau.

Hochzeitsvorbereitung: Besuchten nach langer Zeit die erstmögliche Hochzeits“messe“: Sabine Butzlaff und Fabian Schwab aus Memmingen.

100 % Hochzeiten Geburtstage Firmenfeiern Events Vereinsfeiern -----------------Pizza Penne ital. Burger Fleisch Fisch Fingerfood

FOODTRUCK CATERING

Egyptian Cotton

Luxus für die Hochzeitsnacht Dem schönsten Tag im Leben soll eine ebensolche Nacht folgen. Deshalb darf der Anspruch an Stil und Luxus nicht an der Schlafzimmertüre enden. Ein Traum in Weiß, auch diese Hochzeitskollektion und das auf mehreren Ebenen.

Hergestellt aus 100 % ägyptischer Baumwolle, verleiht sie die nötige Eleganz und sorgt für einen erholsamen Schlaf nach einem aufregenden Tag. www.vonderthannen.eu

vonderthannenshop@gmail.com

www.pizzeria-baeumle.at h.brunnmayr@aon.at

Tel.: 0660 2001570 A - 6911 Lochau

|

WEEKEND MAGAZIN 87

SOC I E TY

MEHR FOTOS AUF weekend.at/promitalk Die Ehrengäste waren beim Aufbau Wettbewerb für die „Fieroband“-Tische besonders gefordert.

Marco Tittler, Minister Peter Hauk (Ernährung, Ländlicher Raum für Baden-Würtemberg), Obmann Werner Flatz und GF Matthias Ammann (beide holzbau_kunst, LR Christian Gantner (v. li.).

VERLEIHUNG IN SCHWARZENBERG

Der Wettbewerb wurde von den Zimmererlehrlingen perfekt vorbereitet und auch moderiert.

FOTOS: ALEXANDRA SERRA

14. Holzbaupreis 2021 137 Einreichungen, knapp 500 teils auch internationale Gäste und eine hervorragende Holzbaustimmung prägten die Verleihungsfeier im Angelika Kaufmann-Saal in Schwarzenberg. Herausragende Siegerprojekte begeisterten sowohl die internationalen Experten, als auch Bauherrschaften und die lokale Holzbauwirtschaft. TOP: Alle Preisträger und Einreichungen unter www.holzbaukunst.at.

Jury Mitglied: Architektin Dominique Gauzin-Müller, Stuttgart/Paris

Präs. Peter Aicher (Timber Construction Europe) mit Margit.

Innungsmeister Zimmerer Herbert Brunner, Baden-Würtemberg Minister Peter Hauk, Landesrat Maco Tittler (v. li.).

GF Alfred Hehle (WKV Zimmerer/Tischler), IM Tischler Klaus Nenning und GF Armin Immler (WKV Sparte Handwerk/Gewerbe).

Lisa-Maria Abbrederis (WKV Tischler) und Lara Bitsche (holzbau_zukunft) (v. li.).

CEO Michael Pfeifer und CFO Ewald Franzoi (beide PfeiferPassion for Timber) (v.li.)

Eva und GF Florian Ottacher (Fussenegger Fensterbau/Holzbau) und Laura Saliniece (Lettische Handelsdelegierte) (v. li.).

Verantwortlich für das Holzbaupreis Design: Das Ölz-Grafik Team: Gabriele, Gerold und Valeria Ölz (v. li.).

Unternehmensberater Dominik Moosbrugger und Manuel Feuerstein (Leben mit Holz Bludenz).

Harald und Susanne Berchtold (Gerhard Berchtold Zimmerei/ Tischlerei Schwarzenberg).

Thomas Strauß und Obmann Holzindustrie Christoph Bawart (beide Bawart Parkett) (v. li.).

Silvia und Thomas Ölz (LWK Forst & Holz), Alexandra und Walter Amann (Obmann Waldverein) (v. li.).

Autor und Architekt Florian Aicher mit Zimmerer Kaspar Greber Bezau (v. li.).

|

88 WEEKEND MAGAZIN

GF Daniel Zimmermann, GF Christian Bilgeri mit Martina und Petra Hager (alle Guter Plan Andelsbuch) (v. li.).

Jennifer Jertz und Florian Gantner (Einreicher Sulzberg).

Dietmar Fetz (dplan Egg), Bgm. Seftone Schmid (Schwarzenberg), Barbara Keiler (Bundesdenkmalamt) und Regio Bregenzerwald Obmann Guido Flatz (v. li.).

Auszeichnung für Regionale Wertschöpfung: Gabriele & Armin Metzler (Sägewerk Bezau).

Michael Kaufmann (zimmerei/tischlerei Reuthe), Architekt Johannes Kaufmann, Architekt Hermann Kaufmann, Mathias Kaufmann (zimmerei/tischlerei Reuthe (v. li.).

Vorstand-Vors. Raiba Wilfried Hopfner und Hotelier Jutta Frick (Hotelgruppe Bad Reuthe).

Jonathan Bösch, GF Julius Berchtold (Zimmermeister), Kilian Tschabrun und Edgar Bernhard (alle berchtold holzbau Wolfurt) (v. li.).

Preisträger Mehrfamilienhaus „Ernas Haus“: Martin und Peter Winder Dornbirn (v. li.).

Zimmerer Lehrlingsteam: Jakob Mayer, Paul Klocker, Martin Sutterlüty, Lehrlingswart Martin Burtscher, Luca Bereuter, Laurin Bereuter und Christoph Huber (v. li.).

holzbau_kunst Sponsorenpartner: Andreas Loretz und Helmut Flach (beide Pümpel).

|

WEEKEND MAGAZIN 89

SOC I E TY

Start des neuen Bistro #ZUM SEE in Bregenz: Bregenz Bürgermeister Michael Ritsch, Gerhard Seiler (Leiter Liegenschaft, Wirtschaft + Hafen), Alexandro Rupp (GF Vorarlberg Lines) und SR Florian Rainer.

Autohaus Walter Malin Geschäftsführer Christoph Marte und Nadja Malin-Potzinger mit dem neuen e-Coupé-SUV Renault Arkana.

DESIGN-MAKE-UP FÜR GLASHAUS

Neuer Treffpunkt #ZUM SEE

AUTOHAUS MALIN - HERBSTAKTION

Direkt beim Bahnübergang zum Bodensee, entweder inmitten des quirligen Stadtflairs oder in Ruhe im Inneren des renovierten Glashaus warten Kaffeeklassiker, erlesene Drinks, Weine, Snacks, köstliche Focaccia in verschiedenen Variationen auf die Gäste. Und das sowohl als Snack vor Ort oder im Take Away. TOP: Ab Mitte Oktober sind bequem und barrierefrei Schifffahrtstickets im #ZUM SEE erhältlich. Öffnungzeiten: So.–Do. 11–19 Uhr, Fr. & Sa. 11.30–20 Uhr.

Autohaus und 2-Rad-Spezialist Walter Malin GmbH in Sulz präsentierte die neue elektrisierende Renault-Modellvielfalt sowie den neuen Dacia Sandero (im Juli meistverkaufter PKW Europas!). TOP: Die Winterräder- und 4 Jahres Garantie-Aktion waren großes Thema der Herbstausstellung.

Die Nachbarn vom Milchpilz Philipp Oberforcher und Sabina Sakic mit Sohn Janni.

Christl Stehle und Moritz Schatzmann (Tosters) fahren den Captur, liebäugeln aber schon mit einem Neuen.

Rainer Loacker (Weekend) und Manuel Lanthaler (Dacia Verkaufsberater).

Gewinnspiel GEWINNEN SIE 2 X DEN NEUEN SCHREIBTISCH, DER MITWÄCHST SE-DESK HOME & SEDUS-BÜROSESSEL MIT DURCHDACHTEN FUNKTIONEN Preis FÜR HÖCHSTE ANSPRÜCHE. rt Gesamtwe FOTO: SESUS

Wer sich für ein Sitzmöbel von Sedus entscheidet, bekommt Qualität, Ergonomie und Design in einem, für ein optimales Sitzgefühl.

Einfach mitspielen unter www.weekend.at und gewinnen!

|

90 WEEKEND MAGAZIN

€ 3.888,–

Einsendeschluss: Mo., 15.11.2021 – 18 Uhr

FOTOS: ARNO RIEDMANN

Geschwister Tatjana und Nicolai Rupp führen #zumSee bis Studienbeginn, dann übernimmt Patrick Schmidle den Ganzjahresbetrieb.

Begeisterte Probefahrt mit dem Arkana E-Tech Hybrid: Hanno und Christine Thöni (Dornbirn) mit Verkaufsberater Thomas Breuss (li.)

FOTOS: ARNO RIEDMANN

Niklas Keller (Wirtschaftsservice Bregenz) und Robert Vögel (WIGEM Bregenz).

Festival-Wochenende

SOC I E TY

Eine Abordnung der Postmusik Imst sorgte für musikalische Unterhaltung.

Einweihung des 27 Mio. Euro-Projekts der Post: Tobias Nußbaumer (Produktionsleiter Logistikzentrum Vbg), Franz Leitner (Ltg. Transportlogistik), Georg Pölzl (Generaldirektor der Österr. Post AG), Manuel Salzl (Projektmanagement Infrastruktur), Landesstatthalterin Barbara Schöbi-Fink, Angelika Moosbrugger (Vizebürgermeisterin Wolfurt) und Generalvikar Hubert Lenz (Diözese Feldkirch)

FOTOS: UDO MITTELBERGER, ÖSTERREICHISCHE POST AG

WOLFURT: POST LOGISTIKZENTRUM VORARLBERG

Thomas Fellner (Ltg. Transport Logistik National), Johannes Tait (Ltg. Distribution T+V), Franz Reichl (Regionalltg. Logistikzentrum West)

Als stark exportorientierter und wettbewerbsfähiger Wirtschaftsstandort zählt Vorarlberg zu einer der leistungsfähigsten Regionen innerhalb Europas. Die Erweiterung des Logistikzentrums im Gewerbegebiet Wolfurt ist sowohl für Arbeitsmarkt, heimische Betriebe und Bevökerung ein Gewinn. Nach eineinhalb Jahren Bauarbeiten wurde das Logistikzentrum im August in Betrieb genommen und jetzt feierlich eröffnet. TOP: Durch die neue Sortieranlage können pro Stunde statt 5000 nun 8000 Pakete sortiert werden. Hier sind nunmehr 160 Mitarbeiter:innen – um 40 mehr – tätig.

Vorsitzender der Postgewerkschaft Feldkirch Franz Mähr mit Sonja Eberle und Franz Luttenberger. (v.li.)

Franz Leitner (Ltg. Transportlogistik), Jürgen Gottschalk (Ltg. Vertrieb Pakete D), Andrea Koller (Ass. GL), Tobias Nußbaumer (Ltg. Logistik Vbg.).

Friedl Gritsch (SFK Sicherheit), Bernhard Kapeller (Transport/Logistik Ltg. West), Elisabeth Biasio (Immobilienverwaltung Ltg. West) (v. li.)

Andrea Pilz-Kapfinger (Ltg. Logistikzentren Mitte), Georg Pölzl (Generaldir. der Österr. Post AG), Peter Frank (Strategie Einkauf techn. Anlagen), Walter Schwabl (Ltg. Prozessmanagement Logistikzentren)

ANZEIGE

Post eröffnet Ausbau des Logistikzentrums Vorarlberg

Dir. Stephan Mayer und Operation-Manager Markus Würsig (Fa. GameStop) mit Andreas Hahn (KeyAccount Post)

Eröffnungsworte durch Moderatorin Kathrin Hanzl an die Gäste aus Wirtschaft, Kommunen, Politik sowie Bauund Logistikverantwortlichen.

Petra Kreuzer (ImmoSolution) und Bernd Nessler (Ltg. Haberkorn-Logistik, Wolfurt)

Abg. z. NR Norbert Sieber und Bildstein-Bürgermeister Walter Moosbrugger

MEHR FOTOS AUF weekend.at/promitalk Dilek Sarikamis-Baskut (Sachb.

Wolfurt Logistikzentrum) und Hargitai Michael (Lt. Distribution West) (v. li.)

Manfred Wiedner (FCG-Bundesvors.), Petra Bösch (FCG-Landesvors.), Alois Reif (Geschäftsltg. Div. Post), Hermann Schaffer (Prozessmanag. Distribution) (v. li.)

Das Logistikzentrum Vorarlberg in Wolfurt ist mit dem Ausbau technisch auf dem neuesten Stand und zählt zu den modernsten Standorten der Österreichischen Post. Für 27 Mio. Euro wurde auf 40.000 m2 ausgebaut.

Neues Duo. Neue Staffel.

Neue Stars.

Dancing Stars | die neue Staffel Jeden Freitag 20:15

SOC I E TY

Gastgeber des Abends: Norman J. Huber und Christine de Rouvre.

VILLA RACZYNSKI, BREGENZ

HUBER FINE WATCHES & JEWELLERY

FOTOS: MANUEL PAUL

Huber Fine Watches

Andreas und Regina Hennenberg mit Natalie und Patrick Alefsen

Zum ersten Jahrestag lud der Inhaber des Liechtensteiner Familienunternehmens Norman J. Huber mit seinem Bregenzer Filialleiter Wei Lun Lin und seinem Team zur Präsentation der neuesten Modelle von Rolex, IWC, Cartier, Hublot und Tudor in die traditionsreiche, neubarocke Schlossvilla Raczynski. Zahlreiche Gäste, PartnerInnen und FreundInnen des Luxus-Juweliers folgten der Einladung und ließen sich in der wunderbaren Atmosphäre von den SpezialistInnen ganz persönlich beraten.

TOP: Weitere Details und Kontaktdaten finden Sie unter www.huber.li

Christoph und Isabella Rupp (Rupp Food Hörbranz) mit Kathrin und Patrick Ortlieb.

Giovanni Vitale und Wolfgang Herzog (4D Outfitters Bregenz) mit Nicole Walch (Hotel Gotthard Lech).

GEWINNSPIEL

Obmann Jürgen Bereuter, Projektleitung Biofest: Mirabai Aberer und Sabrina Neuland, GF Manuel Kirisits (alle BIO AUSTRIA Vorarlberg) (v. li.)

BREGENZ FESTSPIELHAUS

Biomarkt und Fest

GEWINNEN SIE

3 X 2 EINTRITTSKARTEN

FOTOS: WEEKEND VORARLBERG

FÜR DIE FULL MOON REVIVAL NIGHT MIT HIGHLIGHT LIVE ACT SYDNEY YOUNGBLOOD AM 20. 11. 2021, UM 20 UHR AUF DEM MS SONNENKÖNIGIN.

Preise im Wert von € 390,–

Einfach mitspielen unter www.weekend.at und 3x2 Tickets gewinnen! Einsendeschluss: Mo., 15.11.21, 18 Uhr Reinhard & Karin Bär (Naze’s Hofkäserei Andelsbuch).

Dennis Gießler und Thomas Theurer (beide Fohrenburg).

|

WEEKEND MAGAZIN 93

FOTO: MP MUSIC MANAGEMENT, VORARLBERG LINES

Die Bio-Vielfalt in Vorarlberg präsentierten neben den BiobäuerInnen auch eine besonders interessante Auswahl von Anbietern für den nachhaltigen Lebensstil und Genuss.

TOP: Das Kinderkabarett Brehms Tierleben im E-Bus der VVV.

SOC I E TY

Stefan Buck (DMG Mori Austria, Lustenau), Daniel Ströhle (GF Rimo Immobilien Feldkirch) und Jimmy Sanli (Flax Bar-Restaurant).

Christian Hubeli (GF Max Frei AG) mit Margit Hinterholzer (Musiktheater Vbg.).

Lifestyle & Modenacht Treffpunkt: Bernhard Ölz (GF Prisma), Wolfgang Rüf (Prisma) VizeBM Edith Lampert-Deuring, Desiree Schramm (Max und Stella), WG Götzis Obmann Manfred Böhmwalder.

Roland Hausenbichler (OptikHaus), Beate Puff (Hotel am Garnmarkt) und Stefan Kopf (Tauchab Tauchschule).

LIFESTYLE- UND MODENACHT 2021

Helmut Scholler (First Versicherungsmakler), GF Seewald Öfen Clemens Seewald mit Bettina Blenk u. Günter Ender (Raiba Götzis).

Götzis wurde zur Fußgänger- und Flanierzone. Die laue Sommernacht lockte tausende Besucher in die über 40 teilnehmenden Geschäfte im Götzner Zentrum. Live-Acts & -Bands, besondere Preis- und Rabatt-Aktionen und erstmalig eine Autoschau waren bis in die späten Abendstunden angesagt. TOP: Max und Stella-Mode präsentierte den umgebauten, helleren Store, großzügig erweitert um anspruchsvolle, qualitativ hochwertige Herrenmode.

Im Zentrum Autoneuheiten von KIA (Christian Coik), Skoda (Philipp Sagmeister) und Mazda (Sead Samardzic).

Cocktails bei Loacker-Tours: Ralf Loacker, Sandra Loacker, Klaus Böckle.

FOTOS: UDO MITTELBERGER

Götzis: Eine Nacht zum Shoppen und Genießen

MEHR FOTOS AUF weekend.at/promitalk HOHENEMS, KASCHMIR CLUB

Fein speisen, live lachen

Mario Marte (Geschäftsführer und Küchenchef MO Catering) präsentiert das Dessert: Mandel in drei Texturen, Blutorange, Minze

Kerstin Lantsch (MO Catering) mit Hauptspeise: Rosa gebratenes Kalb und Rind, weißer Pfeffer flüssig, bunter Winterwok, Grieß – Spinatflan

„Varieté am Bodensee“Macher Heinz Wendel

Dekospezialist Reiner Krohnforth & Alexandra Muchitsch

FOTOS: UDO MITTELBERGER

Beatrix Winder (MO Catering) mit Vorspeise: Frischkäseterrine, Hokkaidokürbis, Gazpacho, Belugalinsen – Tatar

Sponsoren, Partner und Medien waren zur Präsentation des diesjährigen Menüs der Varieté am Bodenseeveranstaltungen geladen. Von 24.11. bis 7.12. gastiert das Varieté- und Genuss-Programm mit internationalen Künstlern im Messequartier Dornbirn, wo dann das 56-köpfige MO Catering Team bei 15 Veranstaltungen die jeweils 400 Gäste kulinarisch bezaubert. TOP: Alle Menüinfos (inkl. Veggie-Hauptspeise) sowie Programm-und Ticketinfos unter www.varieteambodensee.at

Dieter Heidegger (MShh Marketing), Miriam Schreiber mit Hannes Wölfl (GF Porsche Bregenz, Dornbirn)

Vilson Gashi (Transgourmet), Künstlerin Maria Gabriel, Meinrad Benedikt (Katus Sektkellerei)

Dornbirner Messe GF Sabine Tichy-Treimel mit Raimund Treimel und Catrin Wendel (Varieté am Bodensee)

Genossen das Gala-Menü: Nicole und Andreas Linder (Marketing Mohrenbräu)

AUFREGER DER WOCHE

JOSEPHINE SKRIVER

FOTOS: PLANET PHOTOS/VIENNAREPORT

Starke Stimme Das dänische Model weiß nicht nur ihren Körper einzusetzen, sondern auch ihre Stimme. Seit jeher steht sie für die Gleichberechtigung der Mitglieder der LGBTQGemeinschaft ein. Das hat einen frühen Ursprung, geboren wurde sie nämlich durch künstliche Befruchtung. Ihre Mutter ist lesbisch, wollte aber ein Kind. Deshalb schaltete sie eine Anzeige, woraufhin sich schließlich Josephines späterer leiblicher Vater meldete. Er ist ebenfalls homosexuell.

Impressum: Medieninhaber & Herausgeber: Weekend Magazin Verlags GmbH, Quellenstraße 16, 6900 Bregenz. Redaktion Vorarlberg: Quellenstraße 16, 6900 Bregenz, Tel.: 05574 / 200 10-0, E-Mail: vorarlberg@weekend.at. Redaktion Oberösterreich: Zamenhofstraße 9, 4020 Linz, Tel.: 0732 / 69 64-0, E-Mail: redaktionooe@weekend.at. Redaktion Salzburg: Rottweg 66, 5020 Salzburg, Tel.: 0662 / 44 86-0, E-Mail: redaktionsbg@weekend.at. Redaktion Tirol: Brunecker Straße 3, 6020 Innsbruck, Tel.: 0512 / 353 888-0, E-Mail: redaktiontirol@weekend.at. Redaktion Wien: Gumpendorfer Straße 19, 1060 Wien, Tel.: 01 / 60 60 360-0. E-Mail: redaktionwien@weekend.at. Redaktion Steiermark: Elisabethstraße 5/2, 8010 Graz, Tel.: +43 50 / 696 486 36, E-Mail: redaktionstmk@weekend.at. Redaktion Kärnten: Völkermarkter Ring 1, 9020 Klagenfurt, Tel. 0463/511 200-0, E-Mail: redaktionkaernten@weekend.at. Redaktion Burgenland: Hauptstraße 33, 7210 Mattersburg. Geschäftsführung/Chefredaktion: Anton Willam, Tel.: 0664 / 84 84 310, a.willam@weekend.at. Verlagsanzeigenleitung: Günter Payrhuber. Redaktion: Andrea Schröder, Mag. Brigitte Biedermann, Dr. Isabella Palfy, Rudolf Grüner, Stefanie Hermann, Tamara Schögl, Gerhard Gall, Werner Christl, Volker Angerer, Philipp Eitzinger, Lukas Steinberger-Weiß, Sandra Eder, Mag. Gert Damberger, Mag. Simone Reitmeier, Mag. Manuela Fritz, Mag. Alexandra Nagiller, Patrick Deutsch, Elisabeth Stolzer, Dr. Stefan Kohlmaier, Pia Kulmesch. Key-Account: Bernhard Dürr, Tel.: 0664 / 84 84 312, b.duerr@weekend.at. Marketingleitung: Arno Riedmann, 0664 / 84 84 311, a.riedmann@weekend.at. Layout & Produktion: Zielgruppen-Zeitungsverlags GmbH. Vertrieb Vorarlberg: Österr. Post AG. Erscheinungsweise: 14-tägig. Druck: Radin print d.o.o., 10431 Sveta Nedelja, Kroatien. Im redaktionellen Teil stehende entgeltliche Veröffentlichungen sind mit ANZEIGE gekennzeichnet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos sowie Satz- und Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz sind vorbehalten. Derzeit gilt Preisliste 2021. Informationen zur Offenlegung gemäß § 25 MedienG können unter www.weekend.at abgerufen werden. n

Weekend Magazin erscheint im

VERLAG

|

WEEKEND MAGAZIN 95

DIVINE

FLY

WUNDERBARES

ZUHAUSE BUTTERFLY

Züco Polsterdesign GmbH Lustenauerstrasse 75a, A-6850 Dornbirn Telefon +43 (0) 5572 / 37 20 88 Mail: dornbirn@zueco-design.at Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag: 8 bis 12 Uhr & 13.30 bis 18 Uhr, Samstag: 9 bis 12 Uhr, Montag geschlossen

www.zueco-design.at