Weekend Magazin Vorarlberg 2021 KW 23

FREIWILLIG ERGRAUT: TOP ODER FLOP?

OFFICEAFFÄREN: SEX ALS TURBO FÜR DIE KARRIERE

21 NR. 9 • 10./11. JUNI 20

POSTENTGELT BAR BEZAHLT, ÖSTERREICHISCHE POST AG, RM 05A036451 K, 6900 BREGENZ

VORARLBERG

CRISTIANO RONALDO

ROBERT LEWANDOWSKI

KYLIAN MBAPPÉ

DAVID ALABA KEVIN DE BRUYNE

FUSSBALLFIEBER

DIE EURO UND IHRE GIGANTEN

NEN GEWININ E E I S -GERÄT TOP-TVNASONIC VON PAUM 99,–.

EUR 2.2

H I G H L I G H TS

STERNE VON MORGEN

Arpeggione Konzert am 12. Juni 19.30 Uhr im Rittersaal in Hohenems mit jungen Künstlern. Es werden 5 Solobeiträge und ein Ensemble vorgestellt. Morgane Voisin (Bild) erhielt ihren ersten Violinunterricht im Alter von 4 Jahren. Karten unter +676 970541 office@arpeggione.at

High

LIGHTS

Spielboden Sommerquartier.

Die Spielbodenbühne übersiedelt bei schönem Wetter vom 24. Juni bis 18. Juli für Konzerte, Kabarett, Literatur und Film auf die Terrasse unter freiem Himmel. Das Programm ist bunt und erstreckt sich von den Platzhirschen maschek bis zur Cello Virtuosin Marie Spaemann (Bild), die am 24. 6. (20 h) das erste Sommerkonzert spielt.

GALERIE.Z HARD In seiner Ausstellung „Müde Pferde“ zeigt der Künstler neu entstandene Werke, die er während einer Reise quer durch die Iberische Halbinsel erarbeitete, eine nomadische Arbeitsweise ohne fixes Studio. Ausstellungseröffnung in der Galerie.Z in Hard, Landstraße 11, ist am Do., 17. Juni, von 18 bis 22 Uhr. Die Ausstellung wird bis 17. Juli gezeigt.

SOV mit Chefdirigent Leo McFall im Montforthaus Das Symphonieorchester Vorarlberg (SOV) freut sich sehr darüber, dass es gelungen ist, das Abokonzert 6 in den Juni zu verschieben. An vier Terminen dürfen nun jeweils ungefähr 550 Menschen im Publikum des Montforthauses begrüßt werden. Zu hören sein wird Olivier Messiaens Méditation symphonique „Les Offrandes oubliées“, ein Jugendwerk von 1930 mit geistlicher Botschaft und Anton Bruckners 6. Symphonie. Termine: 18. und 19. Juni jeweils 19.30 Uhr, 20. Juni, 11.00 und 19.30 Uhr. Alle Konzerte finden im Montforthaus Feldkirch statt. Restkarten unter www. sov.at

|

2 WEEKEND MAGAZIN

COVERFOTOS: OFFICE-PAAR: MAURITIUS IMAGES/ANDRIY POPOV/ALAMY; MODEL-FOTO GRAUHAARIG: JACOBLUND/ISTOCK/GETTY IMAGES; FUSSBALLER V.L.N.R.: FRANK FIFE/AFP VIA GETTY IMAGES; CHRISTIAN HOFER - UEFA/UEFA VIA GETTY IMAGES; MIKE HEWITT - FIFA/FIFA VIA GETTY IMAGES; MICHAEL REGAN - UEFA/UEFA VIA GETTY IMAGES; STEFAN MATZKE - SAMPICS/CORBIS VIA GETTY IMAGES; MONTAGEN: WEEKEND MAGAZIN; HG: TANAONTE/ISTOCK/GETTY IMAGES, FOTOGRAFIELINK/ISTOCK/GETTY IMAGES, MONTAGE: WEEKEND MAGAZIN

Präsentation und Gespräch mit dem interessierten Publikum und Edgar Eller (Bild) über sein neues Buch „Die Stadt als Anlass - Projekte-Prozesse-Erkenntnisse“.

Moderation: Marina Hämmerle.

Saumarkt Feldkirch am Sonntag, 13. Juni 2021, 10.30 Uhr.

FOTOS: DIETMAR MATHIS, MARIE SPAEMANN / ANDREJ GRLIC, APPEGGIONE, LINUS BARTA, SOV

BUCHGESPRÄCH

FAHRTEN IM MAI & JUNI AUF DEM BODENSEE AB HAFEN BREGENZ

ARCHITEKTURTAGE-TV In unterschiedlichen Formaten präsentieren die Architekturhäuser aus ganz Österreich ihre Beiträge zum Thema „Leben Lernen Raum“ Bildungsbauten von Vorarlberg bis ins Burgenland in einem OnlineTV-Sender am Freitag, 11. Juni, von 16 bis 23 Uhr auf Architekturtage.at

LESUNG HERMANN

Captain´s Brunch jeden Sonntag Schlemmen & Genießen.

Frühstück mit Etageren Service.

Ab 10.45 Grill-Schiff jeden Freitag ab 18.06.

Herrliche Sommerabendfahrt Genießen Sie ein feines Grill- Menü von PIER69On Board!

Ab 19.30 Rundfahrten mehrere Fahrten pro Tag täglich 22.05 bis 06.06.

Sa I So 12.06. bis 27.06.21

Mit Walter, dem harmoniebedürftigen Polizisten, geht der Vorarlberger Autor Wolfgang Hermann (Bild) auf die Suche nach dem Vorarlberg der 70er Jahre. Eine Erzählung über Dornbirn und weit darüber hinaus.

Lesung am Do., 17. Juni, 19.00 Uhr Stadtbibliothek Dornbirn.

Anmeldung: +43 5572 306 4820

PFIFFIKUS FÜR 0-3 Vorhang auf für den Nachfolger des bisherigen Kleinkinderprogramms „Cinello“: Das kunterbunte Trio „Pfiffikus“! Musizierend, tanzend, singend und sprichwörtlich „pfiffig“ startet am 22. Juni die neue Konzertreihe für 0- bis 3-Jährige. In der Remise Bludenz um 14.00–15.30 Uhr oder um 16.00–17.30 Uhr. Karten bei laendeticket.

Jetzt bequem online bestellen auf:

www.vorarlberg-lines.at info@vorarlberg-lines.at Ein Schiff, der See und Sie. T 0043 (0)5574 428 68

|

4 WEEKEND MAGAZIN

DIE VÖGEL IM VORARLBERGER LANDESTHEATER Man stelle sich vor: Ein Glücksritter und ein Wirtschaftshasardeur beschließen, in die Politik zu gehen. Mit großen Versprechungen verführen sie ein naives Volk dazu, ihnen die Macht zu übertragen. Vorstellungen der Komödie von Aristophanes am Do.10.6., Fr, 11.6., Sa, 12.6. und So. 13.6., jeweils um19.30 Uhr, Vorarlberger Landestheater, Großes Haus. Ticket: www.landestheater.org

FOTOS: ALDO AMORETTI, VOLKER DERLATH, ALEXANDER MUELLER, ANJA KÖHLER

SCHIFF AHOI!

E-Bike Days ZIMBAPARK. Am 11. und 12. Juni können Interessierte zwischen 9 und 18 Uhr den Umgang mit dem E-Bike auf dem Vorplatz beim ZIMBAPARK erproben.

Die Superstars unter den Fahrrädern am 11. & 12. Juni beim ZIMBAPARK testen.

Wieder länger geöffnet!

SHOPS

ANZEIGE

FOTO: ADOBESTOCK/HERVIS

E

-Bikes sind die neuen Superstars unter den Fahrrädern. Mit ihren Elektromotoren ermöglichen sie ein flottes Vorankommen in der Stadt, lange Ausflüge in die Natur und bequemes Mountainbiken. Doch welches E-Bike passt? Und vor allem: Worauf ist beim Fahren mit einem E-Bike zu achten? Wie kommt man sicher ans Ziel? Bei den E-Bike Days von Hervis in Kooperation mit dem ÖAMTC werden solche Fragen von Profis beantwortet.

Testen & beraten lassen.

Vor dem ZIMBAPARK Haupteingang können diesen Freitag und Samstag E-Bikes kostenlos getestet werden.

Im Rahmen der Veranstaltung werden Parcours aufgebaut, um in einer sicheren Umgebung den Umgang mit dem E-Bike zu erproben.

E-Bike Spezialisten beraten vor Ort. Unter fachlicher Anleitung der ÖAMTC-Fahrtrainer können die Elektroräder getestet werden. Das Testen ist ohne Anmeldung und kostenlos möglich.

V

Mo-Do

9–19 Uhr

Fr

9–20 Uhr

Sa

9–18 Uhr

INTERSPAR Mo-Do

8.30–20 Uhr

Fr

8.30–21 Uhr

Sa

8–18 Uhr

Mehr unter zimbapark.at

FACTS Hervis E-Bike Days Wo: ZIMBAPARK Bludenz/Bürs vor dem Haupteingang Wann: 11. & 12.06.2021 jeweils von 9-18 Uhr Infos: zimbapark.at und hervis.at zimbapark.at

Bludenz / Bürs

50 Shops

„Sound@V“ 2021 HOCHKARÄTIGE INTERNATIONALE FACHJURY. Am 9. Juli findet mit der Award-Show das große Finale des „Sound@V“ 2021 statt. Dieser Musikpreis des ORF Vorarlberg wird heuer zum zweiten Mal verliehen. „The Masked Singer“ oder „Sing meinen Song – das Tauschkonzert“. Sie hat bereits mit KünstlerInnen wie Lionel Richie, Rea Garvey, Udo Lindenberg und Joss Stone zusammengearbeitet.

reichischen Tageszeitung „DER STANDARD“ und auf die Bereiche Musik, Kunst und Popkultur spezialisiert.

Sophie Lindinger

Musikerin & Produzentin.

Amira Ben Saoud

Musik-Journalistin. Eben-

Stefanie Heinzmann

Internationaler Pop-Act. Teil dieser Jury ist Stefanie Heinzmann. Die Karriere der Pop- und Soulsängerin begann 2008 als Siegerin eines Casting-Wettbewerbs im Fernsehen. Die Schweizerin hat bereits einige Alben veröffentlicht, die Gold- und Platinstatus erreicht haben und Auszeichnungen wie den „Echo“ oder den „Comet“ eingeheimst. Bekannt ist die Musikerin auch durch ihre Teilnahme bei Fernseh-Formaten wie

|

6 WEEKEND MAGAZIN

falls Mitglied der „Sound@V“Fachjury ist MusikJournalistin Amira Ben Saoud. Die Fachzeitschrift „Der österreichische Journalist“ wählte sie 2015 zu einer der besten Journalistinnen unter 30. Sie war Chefredakteurin des Popkulturmagazins „The Gap“. Seit 2019 ist sie Kulturredakteurin der öster-

Mit dabei ist auch Sophie Lindinger. Sie ist Sängerin, Texterin und Co-Produzentin der heimischen Elektropop-Band „Leyya“ und zweifache Gewinnerin des „Amadeus Austrian Music Award“. Das von ihr produzierte Album von „My Ugly Clementine“ wurde 2020 mit dem Award für das „European Independent Album of the Year“ ausgezeichnet.

Musik-Produzent. Lukas

Hillebrand sitzt ebenfalls in der Jury. Er ist Musikprodu-

„Die hochkarätige Besetzung der Jury mit internationalen Größen der Musikbranche zeigt den Stellenwert des ‚Sound@V‘ auf.”

Markus Klement Landesdirektor ORF Vorarlberg

zent, Songwriter, Musiker und Mixing Engineer. Er wurde bereits mehrfach mit dem „Amadeus Austrian Music Award“ ausgezeichnet.

Der Wiener arbeitet mit Künstlern wie Julian Le Play, Revolverheld, Christina Stürmer, Avec oder Lemo zusammen und hat ein eigenes Musiklabel gegründet.

Online-Voting. Auch die Fans haben beim „Sound@V“ ein Wörtchen mitzureden.

Beim laufenden OnlineVoting auf vorarlberg.ORF.at haben bis 27. Juni alle die Möglichkeit, ihren Lieblings-Act mit Klicks nach vorne zu pushen. Denn aus den Stimmen des OnlineVotings und des Jury-Urteils zusammen ergibt sich, wer die Musikpreis-Trophäen 2021 mit nach Hause nehmen wird.

Partner. Der Preis„Sound@V“

des ORF Vorarlberg wird gemeinsam mit der „Marke Vorarlberg“, dem „Wann & Wo“ und dem „Poolbar Festival“ durchgeführt.

V

FOTOS: BENEDIKT SCHNERMANN, NIKOLAUS OSTERMANN, HANNA FASCHING , LUKAS HILLEBRAND, ORF VORARARLBERG

Lukas Hillebrand

ANZEIGE

I

n diesem Jahr haben 69 Vorarlberger Bands und Soloacts ihre Musik eingereicht. Je fünf Bewerber in vier Kategorien haben es in die nächste Runde geschafft und stehen als Nominierte für den Gewinn des Awards zur Wahl. Eine hochkarätige Fachjury bewertet die vorgeschlagenen Bands und Solo-Acts und entscheidet so mit, an wen die Trophäen und die mehr als 20.000 Euro Preisgeld gehen.

Sie suchen.

Wir haben.

Hörbranz

Hard

Schwarzenberg Dornbirn

Investorenobjekt mit 3 vermieteten Wohnungen

Modernes Haus mit einladendem Garten

Sehnsuchtsort – Ferienhaus im Bregenzerwald

Frisch sanierte Wohnung mit wunderbarer Aussicht

Wfl. 257 m2 | gepflegter Zustand HWB 41,04/B | Obj.Nr. 2552/4031

4 Zi | Wfl. 129,35 m2 | Gst. 314 m2 HWB 70/C | Obj.Nr. 2552/4318

5 Zi | Wfl. 100,32 m2 | Gst. 556 m2 HWB 122/D | Obj.Nr. 2552/4309

2 Zi | Wfl. 46,5 m2 | Bodenseeblick HWB 45/B | Obj.Nr. 2552/4234

OnlineTerminbuchung auf remax.at/ 2552-4309

OnlineTerminbuchung auf remax.at/ 2552-4234

Dornbirn

Dornbirn

Big House – Big Family: Für Homeoffice geeignet

Ob klein oder groß: Wohn- Charmante 3-Zimmertraum wie in einem Haus wohnung im Fischbach

Dornbirn

Nenzing Dachgeschosswohnung mit eigenem Garten & Pool

8 Zi | Wfl. 198,7 m2 | Garten 363 m2 HWB 120/D | Obj.Nr. 2552/3933

4 Zi | Wfl. 120,5 m2 | Garten 430 m2 HWB 91/C | Obj.Nr. 2552/4142

Wfl. 80,3 m2 | kompakte Aufteilung HWB 148/D | Obj. 2552/4310

3 Zi | Wfl. 78,89 m2 | Sonnenlage HWB 163/E | Obj.Nr. 2552/4293

Feldkirch

Bludenz

Schlins

Bürs

Sehenswerter Firmenstandort mit 9000 m2

Modernes, puristisches Neubau: DachgeschossInvestorenprojekt: WohnHaus mit Sonnenterrassen traum mit großer Terrasse und Geschäftshaus

Helle Büros | riesige Produktionsfl.

HWB 63/C | Obj.Nr. 2552/3854

6 Zi | Wfl. 112,14 m2 | Gst. 894 m2 HWB 41/B | Obj.Nr. 2552/4262

4 Zi | Wfl. 108,6 m2 | Terrasse 98,5 m2 HWB 30/B | Obj.Nr. 2552/4333

Nfl. 630 m2 | langfristig vermietet HWB 49/B | Obj.Nr. 2552/4199

Wir begleiten Sie bei Ihren Immobilien-Geschäften mit Erfahrung und Herzblut. Weil Mensch und Raum zusammengehören. Beratung und Bewertung Ihrer Immobilie jederzeit persönlich und kostenlos unter +43 5574 5 34 34.

Auch online auf bewerten.remax-immowest.at

WIR FÜHREN MENSCH & RAUM ZUSAMMEN

remax-immowest.at

Arbeit neu denken SCHAFFAREI. Die AK hat im Feldkircher „Graf Hugo“

Vorarlbergs erstes „Haus der Arbeitskultur“ eingerichtet. Hereinspaziert!

S

eit wenigen Wochen hat Vorarlberg ein „Haus für Arbeitskultur“. Zeit war’s ja. Schließlich wird „Schaffa“ seit je her großgeschrieben im Ländle. Deshalb tourte das AK-Festival „Schaffarei“ bereits im Sommer 2018 durchs Land. Jetzt schuft die AK in Feldkirch einen dauerhafter Ort, um wertvolle Arbeitskultur ganz im Sinn der Menschen zu fördern.

|

8 WEEKEND MAGAZIN

ANZEIGE

Das ehemalige Graf-Hugo ist ein Beweis dafür, dass gute Architektur über Jahrzehnte flexiblen Nutzungen standhält und nachhaltig einer neuen Bestimmung zugeführt werden kann.

FOTOS: PATRICIA KECKEIS, ZEUGHAUS, JÜRGEN GORBACH/ AK

Dokumentierter Wandel.

Das Schaffarei-Haus wird Arbeit in all ihren Facetten beleuchten. Sie umfasst den größten Teil unserer Lebenszeit. Deshalb lädt die Schaffarei Menschen ein, ihre Arbeitslebensgeschichten zu teilen und mit anderen zu reflektieren. Arbeit verändert sich. Die Schaffarei dokumentiert diesen Wandel.

Sie wirft Schlaglichter auf die innovativsten Arbeitsplätze und Zukunftsjobs in Vorarlberg und analysiert die Auswirkungen der Digitalisierung auf unsere Arbeitswelt. „Über all das wollen wir mit den Menschen ins Gespräch kommen“, betont die Leiterin der Kom-

In den obersten Stockwerken des ehemaligen Jugendhauses findet heute Weiterbildung ihren Platz.

munikation der AK Vorarlberg, Eva King: „Die Schaffarei rückt den arbeitenden Menschen in den Mittelpunkt.“

Think Tank. So bringen der

Mix aus Restaurant und Bar, ein neuer Club, Kursräume für den Digital Campus Vorarlberg, ein gesellschaftspolitischer Think Tank und zahlreiche Formate an der Schnittstelle von Kultur und Politik frischen Wind in das Stadtquartier zwischen Ardetzenberg, Villa Müller, Bushalteplatz und Innenstadt. In erster Linie ist das Schaffarei-Haus ein sozialer Treffpunkt. Im Rahmen ver-

Es gab in Vorarlberg bislang keinen Ort, um über Arbeit ins Gespräch zu kommen. Die Schaffarei soll diese Lücke schließen.

schiedener Formate und Veranstaltungen kommen Menschen zusammen, um gemeinsam über Erfolge, Misserfolge und Zukunftsträume in der Arbeitswelt zu reflektieren. Dabei geht es auch um den Arbeitsbegriff in anderen Gesellschaften und Kontexten.

„Die AK fördert mit der Schaffarei innovative Arbeitskultur und schafft eine Ort für Austausch mit unseren Mitgliedern.”

Eva King Kommunikationsleiterin der AK Vorarlberg

Alle sind willkommen: Vom internationalen Wissenschaftler über den innovativen Vorarlberger Handwerker bis zum Vorzeigebetrieb für moderne Arbeitskultur sollen sich dabei alle einbringen können und ihr Wissen miteinander teilen.

Egal ob Ein-Personen-Un-

ternehmen, Arbeitnehmer aller Sparten oder Menschen in Arbeitslosigkeit – alle können von den Erfahrungen anderer profitieren. Nur aus dem gegenseitigen Austausch erwachsen Vorschläge für eine wertvolle Arbeitsplatzkultur.

Kuche&Klub. Zur ent-

ANZEIGE

FOTOS: PATRICIA KECKEIS, ZEUGHAUS, JÜRGEN GORBACH/ AK

spannten Campus-Atmosphäre trägt die Schaffarei-Gastronomie „Kuche&Klub“ bei. Bei seinem Konzept setzt Szenegastronom Daniel Schweighofer

auf eine Mischung aus Weltoffenheit, urbanem Charme und Qualität. Mit „Kuche & Klub“ hat er einen Ort geschaffen, an dem sich jeder willkommen fühlt und gerne verweilt. Neben Kulinarik wird man im zugehörigen Nachtclub auch bald kulturelle Angebote wie Poetry Slams oder Kabarett genießen können. Oder einfach nur ein „Firobad“-Bier bei guter Musik. Die Schaffarei steht allen offen.

Kommt doch vorbei, es lohnt sich!

V

SAVE THE DATE

Zu einem lebendigen Stadtviertel gehört auch eine gute Gastronomie. Daniel Schweighofer und sein Team sorgen genau dafür im Erdgeschoß der Schaffarei.

Große Eröffnungswoche mit Konferenz & Festival 9.9.2021 - 11.09.2021 Erfolg ist, wenn Ihr jetzt alle neugierig seid und vorbeischaut - bei einer Veranstaltung, Konzert, Kurs oder auf ein Bier nach der Arbeit!

Besucht uns auch virtuell unter schaffarei.at

|

WEEKEND MAGAZIN 9

VO R A R L B E RG I N S I D E

SHORT

Vorarlberg

INSIDE

TALK

Offensive verstärken

Wie sind die ersten Tage verlaufen?

Sehr intensiv, viele Gespräche mit Spielern waren zu führen. Testspieler waren zu beobachten.

Jetzt stehen strukturelle Themen an wie die sportliche Ausrichtung für die nächste Saison. Das Trainerteam und das Umfeld der Mannschaft sollen optimal gestaltet werden.

Was sind die ersten großen Herausforderungen?

Die Kaderplanung für die nächste Saison, und dabei der Mannschaft eine Struktur zu verpassen. Zudem sondieren Trainer Damir Canadi und ich den Markt für mögliche Neuzugänge. Vornehmlich sollen österreichische Spieler nach Altach geholt werden.

Welche Positionen müssen neu besetzt werden, um nicht wieder in Abstiegsgefahr zu geraten?

Der Modus beinhaltet durch die Punkteteilung immer eine gewisse Abstiegsgefahr. Gezielte Verstärkungen sind in der Offensive mit Spielern, die viel Tempo mitbringen, geplant.

|

10 WEEKEND MAGAZIN

VLV Neubau gestartet.

Mit dem traditionellen Spatenstich wurde nun der VLV Neubau in Bregenz offiziell gestartet. Bis Ende 2023 wird ein modernes und funktionales Bürogebäude errichtet (Bild) und ersetzt das bisherige Verwaltungsgebäude aus dem Jahre 1929. Damals wie heute gilt die Prämisse, dass Sparsamkeit und nicht unbeschränkte Mittel angewendet werden.

LÄNDLECAMPER Pünktlich zur Urlaubszeit präsentiert Panto Outdoor in der Radetzkystraße 126 in Hohenems mit „Ländlecamper“ einen neuen Geschäftszweig. Mit der Vermietung von voll ausgestatteten Wohnmobilen bis zu 5 Personen soll ein weiteres Standbein aufgebaut werden.

Laterns Bgm. Gerold Welte, JUFA-Vorstand Gerhard Wendl und LR Christian Gantner (v.li.) beim Eröffnungsrundgang.

KLANGHOLZHUS Aufwertung für Dorfleben und touristischer Impuls ist das neue JUFA Hotel Klangholzhus in Laterns mit 47 Zimmern und 148 Betten. Das neue Haus mit ganzjähriger Gastronomie und zwei Klangholzspielewelten (indoor + outdoor) ist auch für die heimische Bevölkerung offen.

Panto Outdoor hat mit der Vermietung von Wohnmobilen einen weiteren Service für seine Kunden geschaffen.

FOTOS: SCR ALTACH, VLV, VLK/HOFMEISTER, PANTO

Werner Grabherr Sportdirektor SCR Altach

INFOS: MEHR n lensoh l E t r e Alb 3 48 019 0664 / 2

WOHNANLAGE RAPPENWALD FELDKIRCH / TISIS

SCHICKES DOMIZIL IM SÜDEN FELDKIRCHS

nt r t gepla e i n i f f a R atheit v i r P h c hli für r eic

Das kleine, kompakte Haus schmiegt sich am Rand von Tisis schick in einen leicht abfallenden Hang. Es öffnet sich nach Westen mit Blick auf die Schweizer Berge und über Tisis. Großzügige Glasfronten nach Süden und Westen bringen viel Licht in die Räume. Alle Wohnungen verfügen über Terrassen. Was man zum Leben braucht, findet sich im Umkreis von nur 700 Metern.

RÜMMELE BAU GES.M.B.H. Schillerstraße 29 · 6850 Dornbirn · T 0 55 72 /23 133 · wohnbau@ruemmelebau.com · www.ruemmelebau.com

R-BAU_21_Ins_WA Rappenwald_weekend_198x280_rz.indd 1

18.05.21 10:07

VO R A R L B E RG I N S I D E

Music, please!

MUT, HERZBLUT UND KREATIVITÄT. Leo McFall, neuer Chefdirigent des Symphonieorchester Vorarlberg, startet pandemiebedingt verspätet in seinem neuen Posten – dafür aber mit umso mehr Freude, Mut und Herzblut – und: mit einem absoluten Favoriten.

W

weekend: Als Chefdirigent des SOV folgen Sie Gérard Korsten nach – und Sie kennen ihn gut?

Leo McFall: Ich war in einem Konzert von ihm ohne ihn zu kennen, und dann: was für

|

12 WEEKEND MAGAZIN

rigent zwei Konzerte dirigieren konnte. Ich bin aber sehr glücklich, dass es möglich war, „mein“ Abokonzert 6 in den Juni zu verschieben und freue mich schon sehr darauf, nun an vier Terminen die 6. Symphonie von Anton Bruckner, one of my absolute favourites, zu dirigieren.

„Das SOV hat wunderbare Musikerinnen und Musiker – ich freue mich sehr darauf, bald wieder hier zu dirigieren!“ Leo McFall, Chefdirigent

eine Offenbarung! Ich hatte noch nie zuvor erlebt, dass man Mozart und Haydn mit so viel Leben, Feuer und Energie dirigieren kann. Als ich im selben Jahr eine Einladung bekam, bei einer Oper in Glyndebourne zu assistieren, war es eben bei jenem Gérard Korsten! Ein wunderbarer Zufall, mit diesem intensiven Musiker zusammen arbeiten zu können. Und nun mit dem SOV in seine Fußstapfen zu treten, erfüllt mich mit Stolz und Demut zugleich.

weekend: Wie erging es Ihnen im letzten Jahr?

Leo McFall: Nun, natürlich mussten viele geplante Konzerte abgesagt oder verschoben werden, und ich hatte auch plötzlich ganz ungeplante freie Zeit… Für das SOV war es ja leider so, dass unser mit so viel Liebe und Freude gestaltetes Programm für die diesjährige Saison fast zur Gänze der Covid-Pandemie zum Opfer gefallen ist, und dass auch ich erst jetzt im April zum ersten Mal in meiner Funktion als Chefdi-

weekend: Vor wenigen Wochen haben Sie mit dem Team des SOV das Programm für die Saison 2021/22 präsentiert. Was darf das Publikum von der nächsten Saison erwarten?

Leo McFall: Gleich vorweg: es ist gelungen, Mahlers Neunte mit Kirill Petrenko in den Oktober 2021 zu verschieben, und ich freue mich für das SOV sehr darüber! Das neue Programm wird ein sehr farbenreiches werden: wir beginnen bei dem Vorarlberger Komponisten Herbert Willi und gehen im Laufe der Saison in der Zeit zurück bis zu einer Suite von Philippe Rameau, also zum französischen Hochbarock. Außerdem gibt es Werke von Antonín Dvořák und Anton Bruckner zu hören, die mir persönlich sehr am Herzen liegen. Wir dürfen dem Vorarlberger Publikum großartige Solist|innen nicht nur aus Österreich vorstellen, und brillante Kollegen, unter anderem auch Christoph Altstaedt, werden dirigieren.

V

FOTOS: THOMAS SCHROTT

eekend: War das Dirigieren schon ein Kinderwunsch von Ihnen?

Leo McFall: Nein, nicht so wirklich! Ich habe ziemlich früh mit der Geige begonnen, bald kamen Klavier und Bratsche dazu. Als Kind fand ich das Musizieren gemeinsam mit anderen immer am schönsten! Als ich acht war wurde ich Konzertmeister eines unserer Musikschulorchesters und der Dirigent bot jedem die Gelegenheit, die letzten Minuten einer Probe selbst zu dirigieren. Es ist lustig, aber ich war sicherlich der Einzige, der sich dafür nie gemeldet hat! Das Interesse am Dirigieren kam viel später, als Teenager. In dieser Zeit begann ich auch, das große Orchesterrepertoire kennenzulernen, indem ich Partituren richtiggehend verschlang, mir viele Aufnahmen anhörte, und alle Konzerte in meiner Umgebung besuchte. Ich war richtiggehend fanatisch, und als es dann wirklich an der Zeit war, mich als Dirigent auszuprobieren, fühlte es sich ganz einfach und natürlich an.

ZUR PERSON Leo McFall Chefdirigent des Symphonieorchester Vorarlberg seit der Saison 2019/20 n Geboren 1981 in London n Studium an der Oxford University, der Sibelius Academy Helsinki und der Zürcher Hochschule n 2014 Finalist beim Nestlé und Salzburg Festival Young Conductors Award n 2015 Gewinner des Deutschen Dirigentenpreis n seit 2019/20 Erster Gastdirigent am Meininger Staatstheater

WILHELM+MAYER BAU GMBH, GÖTZIS

Lehrstelle finden.

Leicht gemacht.

Karriere bei Wilhelm+Mayer

Jetzt in über 1300 Vorarlberger Lehrstellen stöbern.

www.mylehre.at

mechaniker. Wer den Beruf wählt, weil er Spaß macht, um weiterzukommen und um zu den Besten zu gehören, der passt zu uns.

Anrufen und Schnuppertermin vereinbaren!

Tel.: +435523 / 62081-740 www.wilhelm-mayer.at

ANZEIGE

my Lehre

Jobs sind etwas Kurzfristiges, sie kommen und gehen. Ein Beruf ist etwas Dauerhaftes.

Er verlangt nach Begabung und Ausbildung. Lehre bei Wilhelm + Mayer ist die Ausbildung zum Baufacharbeiter.

Lehrlinge sind keine Billigarbeitskräfte, sondern eine Investition in unsere Facharbeiter von morgen. Angebotene Lehrberufe: Maurer, Tiefbauer, Betonfertigungstechniker, Baumaschinen-

Berufsreifeprüfung VOLKSHOCHSCHULE BREGENZ. Der andere Weg zur Matura.

Chancen-Modell. Die BRP

ist aus der heimischen Bildungslandschaft nicht wegzudenken, unabhängig davon, ob ein Studium oder ein anderweitiger beruflicher Aufstieg angestrebt wird.

Nach Absolvieren von vier Fächern (Deutsch, Englisch,

|

14 WEEKEND MAGAZIN

Mathematik, Fachbereich) verfügen Absolventen über einen Abschluss und die Berechtigungen, die mit der Reifeprüfung verbunden sind (z.B. Besuch von Universitäten, Fachhochschulen).

Die VHS Bregenz bietet zwei Kursorte an (Landesberufsschule 3/Bregenz bzw. BG Dornbirn). Vorteilhaft für die Teilnehmer: Aufgrund des modularen Sys-

tems können sie ihr Tempo selbst wählen, in der schnellsten Variante ist die BRP in zwei Semestern zu absolvieren.

Infoabende. BRP-

Dir. Mag. Bernd Längle und Vize-

Bernd Längle

Dir. Mag. Lothar Köb stellen am 22.6., um 19 Uhr (LBS Bregenz 3, Feldweg 23) anlässlich eines Infoabends die BRP näher vor.

Die Lehrgänge starten in der Woche 13. bis 16. September 2021.

Informationen: vhs-bregenz.at

FACTS Berufsreifeprüfung VHS Bregenz: aktueller Folder online. Info-Abend: 22.6., 19 Uhr, LBS Bregenz 3 (Kaufmännische Berufsschule, AULA). Anmeldung und Infos: VHS Bregenz, Römerstraße 14, Tel.: 05574 / 525240, brp@vhs-bregenz.at, vhs-bregenz.at/brp

V

FOTOS: WÜSCHNER, VHS

D

as Angebot im Bereich der Berufsreifeprüfung unterstreicht unseren Anspruch, motivierten Menschen hochwertige Weiterbildung zu garantieren“, stellt VHS-Geschäftsführer Dr. Michael Grabher fest.

Lothar Köb

ANZEIGE

Über 900 Berufsreifeprüfung-Absolventen kann die VHS Bregenz bereits zählen. Diesen Herbst starten die neuen Lehrgänge.

K A R R I E R E W E LT

Karriere

WELT

Susanne Sonntag Amt der Vorarlberger Landesregierung

Neue Vorständin Die 49-jährige arbeitet seit 15 Jahren im Landesdienst und übernimmt die neu strukturierte Abteilung Regierungsdienste.

Andreas Linder Mohrenbrauerei Dornbirn

Neuer Marketing-Leiter

FOTOS: WKV, GREAT PLACE TO WORK, WEEKEND MAGAZIN, VLK/SERRA, MOHRENBRAUEREI, VEREIN PFLEGERIN MIT HERZ, MARINA SCHEDLER PHOTOGRAPHY

Top-Leistungen.

Beim Lehrlingswettbewerb der Bäcker im dritten Lehrjahr stellten die vierzehn Fachkräfte ihr großes Können unter Beweis. Die Sieger und ihre Lehrbetriebe: 2. Christian Schmid (Bäckerei Heinreich Sutterlüty, Egg), Innungsmeister Wolfgang Fitz, 1. Magdalena Mangold (Bäckerei Kleber Armin, Bezau), 3. Katharina Greber (Bäckerei Greber Vandans) (v. li.).

JOB-INNOVATION Der Friseur und Kosmetik Salon Maischön hat am Standort in Dornbirn in eine eigene Ausbildungsakademie investiert und denkt die Friseurausbildung neu – mit anschließender Jobgarantie. Denn neben der Digitalisierung sind Handwerker die weiteren Berufsgewinner.

Laura Bilas (li.) und Vanessa Vögel (re.) beide OMICRON mit GF Doris Palz von Great Place to Work.

Alžbeta Oršulová Pflegerin mit Herz Götzis

Pflegerin mit Herz Sie wurde in der Kategorie „24-Stunden-Betreuung“ nominiert und jetzt für Vorarlberg zur Siegerin 2020 gewählt.

Thomas Schreiber Sparkasse Bludenz Bank AG

Ab 1. November Vorstand Der 49-jährige folgt damit dem langjährigen Vorstand-Dir. Christian Ertl, der Ende des Jahres in den Ruhestand wechselt.

Hannes Wölfl Porsche Inter Auto Gmbh Bregenz, Dornbirn, Hard

OMICRON PLATZ 1 Zum vierten Mal belegt OMICRON den 1. Platz im Ranking der besten Arbeitgeber Österreichs in der Kategorie Großunternehmen (mehr als 500 Mitarbeitende) und freut sich über die Great Place to Work®-Auszeichnung für außergewöhnliche Unternehmenskultur.

Der 40-jährige – zuvor bei der Allgäuer Edelrid GmbH – verstärkt fortan das Team der führenden Vorarlberger Bier-Marke.

Neuer Geschäftsführer GF Verein „Lehre in Vorarlberg“ Markus Curin und Maischön-Inhaberin Birgit Nöckl.

Der gebürtige Lustenauer übernahm mit 1. Mai die Geschäftsleitung der Standorte in Bregenz, Dornbirn und Hard.

|

WEEKEND MAGAZIN 15

InnovationsPreis 2021

50

der Schnelligkeit, der Fokussierung, der Teamarbeit und der richtigen Führungskultur.

Egal ob im technischen Bereich oder im Dienstleistungssektor: Unternehmen, die mit neuen Ideen erfolgreich sind, nützen der gesamten Gesellschaft: Sie schaffen sichere Arbeitsplätze, zahlen Steuern und sind damit maß-

Newcomer Award für CLARISSAKORK in Krumbach. Inhaberin Clarissa Steurer und WKV Präs.

Hans Peter Metzler.

geblich an unserem hohen Lebensstandard, der allen Bevölkerungsschichten zugutekommt, beteiligt. Die in diesem Jahr ausgezeichneten Unternehmen mit ihren Produkten verdienen unser aller Applaus“, würdigten Wirtschaftskammer-Präsident Hans Peter Metzler, Landeshauptmann Markus Wallner und Wirtschaftslandesrat Marco Tittler die Innovationsleistungen der heimischen Wirtschaft. Sieben Unternehmen – zwei da-

DMB.

Einreichungen 2021 stellen einen Rekord in der Geschichte des Innovationspreises des Landes Vorarlberg und der Wirtschaftskammer dar. Noch nie gab es so viele eingereichte Ideen in einem Jahr. „Innovation ist die Triebfeder der Wirtschaft. In Krisenzeiten zeigt sich das mehr denn je. Innovationskraft ist dabei eine Frage des Mutes,

Innovationspreis 2021 für Rezi Microfaserprodukte aus Lustenau: Inhaber Walter Intemann, LR Marco Tittler und GF Patrick Bertsch

Bäckermeisterin

Heilmasseurin

Jetzt online buchen. | wifi.at

|

0425.08.21004_AZ_2021_Baeckerin-Masseurin_168x123ssp.indd 1

16 WEEKEND MAGAZIN

27.05.21 19:05

FOTOS: BERND HOFMEISTER , DANIEL MAUCHE

exzellente Ideen ausgezeichnet.

ANZEIGE

NEUE IDEEN. Sieben Unternehmen für

Für Staatspreis nominiert.

Die Firmen Tridonic GmbH & Co KG, Rezi Microfaserprodukte GmbH und Doppelmayr Seilbahnen GmbH wurden von der Jury auch noch für den Staatspreis Innovation nominiert, Rezi Microfaserprodukte GmbH außerdem

noch für den ECONOVIUS, eine Sonderauszeichnung im Rahmen des Staatspreises für das beste KMU. Die Verleihung des Staatspreises ist für Herbst geplant.

32 Jahre Innovationspreis.

Land und Wirtschaftskammer verleihen gemeinsam den Vorarlberger Innovationspreis im Abstand von zwei Jahren. Über 475 Projekte wurden in den vergangenen Jahren bei den 17 Ausschrei-

Gönn dir ein Upgrade in der #Sommerschule 2021

bungen eingereicht. In den 32 Jahren Innovationspreis (1989 - 2021) konnten 101 Auszeichnungen vergeben werden. Viele der ausgezeichneten Unternehmen sind nachhaltig erfolgreich und ihre Produkte international am Markt führend. 50 Unternehmen haben heuer ihre innovativen Projekte eingereicht, sieben davon wurden mit dem Innovationspreis ausgezeichnet. Die Preise sind mit je 2.000 Euro dotiert. Die Preis-

Preis für Andreas Innfeld für sein GETHAIR App.

träger wurden von einer unabhängigen neunköpfigen Fachjury ermittelt.

V

FACTBOX PREISTRÄGER 2021 Tridonic GmbH & Co KG Rezi Microfaserprodukte Doppelmayr Seilbahnen FORTIX GmbH Andreas Innfeld Newcomer Award CLARISSAKORK e.U. WAUA MIAUA e.U.

Anmeldung bis

21.6. möglich.

Jetzt gleich Platz sichern!

Die Sommerschule ist ein Erfolgsprojekt zur individuellen und gezielten Förderung von Schülerinnen und Schülern, um einen Aufholbedarf, der durch die COVID-19 Krise entstanden ist, zu kompensieren.

Um gut vorbereitet ins neue Schuljahr zu starten, melde dich jetzt in deiner Schule an! www.sommerschule.gv.at

FOTOCREDIT: 123RF/DEAN DROBOT

von mit dem Newcomer Award - wurden für ihre herausragenden Leistungen mit dem Innovationspreis ausgezeichnet.

Inhaberin Patrizia Jochum und Christoph Wampl mit dem Award für WAUA MIAUA in Hard.

ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG

ANZEIGE

FOTOS: FREDERICK SAMS, DANIEL MAUCHE

Auch die Digitale Plattform LOJA und das Team der Fortix GmbH aus Dornbirn wurde mit dem Innovationspreis 2021 ausgezeichnet.

FOTOS: GEPA PICTURES/PANORAMIC/FEDERICO PESTELLINI (RONALDO); GEPA PICTURES/MICHAEL ZEMANEK (ALABA); GEPA PICTURES/AMA SPORTS/CATHERINE IVILL (BALE); HIMMEL+FAHNEN-HG: TANAONTE/ ISTOCK/GETTY IMAGES; STADION-HG: FOTOGRAFIELINK/ISTOCK/GETTY IMAGES; RASEN UNTEN: FOTOKITA/ISTOCK/GETTY IMAGES; FLAGGEN KLEIN: #246978/COLOURBOX.DE; MONTAGEN: WEEKEND MAGAZIN

STORYS

EUROPAS GIGANTEN

18 WEEKEND MAGAZIN

|

IM FUSSBALLFIEBER.

24 Teams spielen bis 11. Juli

in elf europäischen Städten

bei der Fußball-EM – so auch

Österreich. Wir stellen die

wichtigsten Köpfe dieses

Turniers vor: Von Ronaldo

über Alaba bis Lewandowski!

Von Sandra Eder & Philipp Eitzinger

V

STO RYS

DER TITELVERTEIDIGER Cristiano Ronaldo: Seine fünfte EM-Teilnahme – Rekord. 21 EM-Spiele hat er schon – Rekord. Neun EM-Tore – Rekord.

Der Zahn der Zeit nagt zwar schön langsam am 36-jährigen Superstar aus Portugal, dennoch könnte Ronaldo fünf Jahre nach dem etwas unerwarteten Titelgewinn bei der letzten Europameisterschaft den EM-Pokal erneut gewinnen. Denn das Team um ihn herum ist deutlich stärker als 2016!

DER KÖNIGLICHE David Alaba: In den letzten zwölf Jahren hat der ÖFB-Star bei Bayern München königlich Titel gesammelt – 10 x deutscher Meister, 2 x Sieger der Champions League. Nach der EM geht der Wiener zu den „Königlichen“, also zu Real Madrid. Zuvor soll aber noch die Erinnerung an die enttäuschende EM 2016 getilgt werden. Sonst würde seiner großen Karriere etwas fehlen!

DER ALTSTAR Gareth Bale: Der Waliser konnte zwar zuletzt nicht an seine früheren Heldentaten auf dem Rasen anschließen, zu den Topstars zählt der 31-jährige Offensivspieler aber allemal. Nicht zuletzt deshalb, weil sein Team bei der EM-Premiere 2016 erst im Halbfinale gegen den späteren Europameister Portugal ausschied. Für Gareth Bale könnte die zweite EM-Teilnahme übrigens das letzte Großereignis sein: Der einstige 100-Millionen-Mann soll über ein mögliches Karriereende nachdenken.

STO RYS

DER ABDANKENDE

Joachim Löw: Die DFB-Elf ohne Langzeittrainer Jogi scheint kaum vorstellbar – doch bereits vor dem Anpfiff gab der 61-Jährige seinen Rücktritt nach dem Turnier bekannt. In 17 Jahren erlebte er an der Outlinie tolle Triumphe und bittere Niederlagen – so folgte auf Platz drei bei der Heim-WM 2010 und dem Titel 2014 das erstmalige Aus in einer WM-Vorrunde. Ein EM-Titel fehlt Joachim Löw nach zwei Halbfinal- und einer Finalteilnahme übrigens noch.

FOTOS: GEPA PICTURES/WITTERS/TIM GROOTHUIS (LÖW, BENZEMA); DIEGO VARA – POOL/GETTY IMAGES (RAPALLINI); FLAGGEN: BROTHERS/#246978/COLOURBOX.DE

DER UNERWARTETE Karim Benzema: Sportlich ist der französische Stürmer über jeden Zweifel erhaben – er ist einer der weltbesten Torjäger. Aber seit 2015 war der 33-Jährige beim Nationalteam unerwünscht, da er einen Teamkollegen mit einem Sexvideo erpresst hatte. Nun wurde er aus heiterem Himmel begnadigt: Benzema scheint im Kader von Weltmeister und Topfavorit Frankreich auf!

DER KARTENSPIELER Fernando Rapallini: Durchschnittlich sieben gelbe Karten pro Spiel und jede dritte Partie ein Ausschluss! Wer das Pech hat, dass sein Match von Schiedsrichter Rapallini geleitet wird, hält sich lieber an das Motto von Kaiser Robert Heinrich: „Man muss auch ein bisserl brav sein!“ Der „Kartenspieler“ mit dem Psycho-Blick ist einer von 19 Referees, welche die 51 EM-Spiele leiten werden.

|

20 WEEKEND MAGAZIN

DER TAUSENDSASSA

DER ELEGANTE

Goran Pandev: Er gewann die Champions League, schoss fast 250 Tore in Italiens Liga, ist dienstältester Nationalspieler dieser EM (seit 2001), er besitzt in seiner Heimat Nordmazedonien einen eigenen, nach ihm benannten Erstliga-Klub – nun ist Goran Pandev (37) auch erstmals für ein großes Turnier qualifiziert!

Roberto Mancini:

Erling Haaland: Er und

Italiener wissen sich elegant zu kleiden. Seit Mancini Teamchef ist, wissen sie auch wieder, wie man vernünftig Fußball spielt: Nach der Blamage der verpassten WM 2018 sind die Italiener wieder dabei. Und zwar mit einem Startrainer auf der Bank und mit einer hoffnungsvollen Truppe ohne Superstar am Feld.

Mbappé gelten als die Superstars der 2020er-Jahre – aber Haaland ist nicht bei der EM. Das Pech des Ex-Salzburgers: Er ist Norweger und sein Team hat sich nicht qualifiziert. Auch Schwedens Kult-Kicker Zlatan Ibrahimovic und Hollands Abwehr-Star Virgil van Dijk fehlen – sie sind verletzt.

Kylian Mbappé: Ronaldo

DIE TORMASCHINE Robert Lewandowski: Der Bayern-Goalgetter reist mit breiter Brust und einem beeindruckenden Rekord zum Turnier: 41 Treffer, so viele wie keiner vor ihm, erzielte er in der abgelaufenen Saison und schrieb damit deutsche Bundesligageschichte.

Bei der EM möchte der Pole nun auch sein EM-Torkonto aufstocken – aktuell hält er bei nur zwei Treffern. Um die Schützenkrone rittern aber wohl vor allem Ronaldo, Kane (England) und Lukaku (Belgien).

DER JUNGSTAR

erklärte den Stürmer von Paris Saint-Germain unlängst zur „Gegenwart und Zukunft des Weltfußballs“. Nicht umsonst kommt der 22-jährige Franzose mit einem Marktwert von 160 Mio. Euro als wertvollster Spieler und regierender Weltmeister zur EM.

Kevin de Bruyne: Er gilt

DER VERWUNDETE

als Spieler ohne Schwächen.

Und doch rückte der belgische Topstar schwer angeschlagen ins Team ein. Als wäre die Niederlage im Finale der Champions League mit Manchester City nicht schon bitter genug, zog er sich bei einem Foul Knochen­ brüche im Gesicht zu.

FOTOS: ALEX GOTTSCHALK/DEFODI IMAGES VIA GETTY IMAGES (PANDEV); ANDREA STACCIOLI/INSIDEFOTO/SIPA USA/VIENNAREPORT (MANCINI); GEPA PICTURES/BILDBYRAN/VEGARD WIVESTAD GROETT (HAALAND); GEPA PICTURES/ STEFAN MATZKE/SAMPICS/POOL VIA WITTERS (LEWANDOWSKI); GEPA PICTURES/WITTERS/TIM GROOTHUIS (MBAPPE); GEPA PICTURES/BILDBYRAN/PETER ARVIDSON (DE BRUYNE); HG: TANAONTE/FOTOKITA/ISTOCK/GETTY IMAGES

DER ABWESENDE

STO RYS

Rot-weiß-rote Zahlenspiele IMMER WIEDER ÖSTERREICH. An diesem Wochenende starten Österreichs Kicker mit dem Spiel gegen Nordmazedonien in die Fußball-Europameisterschaft. Wir haben die Rekorde rund um das ÖFB-Team zusammengestellt.

Von Patrick Deutsch

Meisten Minuten im Nationalteam:

Meisten Länderspiele:

138 gegen Ungarn

Gerhard Hanappi (8.300) Bester Assistgeber:

Marko Arnautovic (22 Torvorlagen)

Bestes Abschneiden bei einem Großereignis

WM 1954 (3. Platz)

Rekordtorschütze:

Toni Polster (44 Tore)

|

22 WEEKEND MAGAZIN

Nur zwei Spieler aus der heimischen Liga:

Andreas Ulmer & Alexander Schlager Meisten Tore in einem Spiel:

Hans Krankl

(6 Treffer beim Rekordsieg gegen Malta)

Jüngster Nationalspieler:

Älterster Torschütze:

David Alaba

Ivica Vastic

(17 Jahre 3 Monate)

(38 Jahre 8 Monate)

Älterster Nationalspieler:

Jüngster Torschütze:

Zeljko Vukovic

Fritz Kominek

(39 Jahre 9 Monate)

(18 Jahre 7 Monate)

24

320,6 Mio. Euro

(21 aus der Deutschen Bundesliga)

Höchste Niederlage:

Höchster Sieg:

9:0

gegen Malta

1:11

gegen England (08.06.1908)

(30.04.1977)

Rekordspieler:

Andreas Herzog (103 Einsätze)

Gesamtmarktwert des aktuellen Kaders:

(vgl. England 1,52 Mrd. Euro)

FOTOS: GEPA PICTURES/ WITTERS / WILFRIED WITTERS, GEPA PICTURES/ ALFONS KOWATSCH, GEPA PICURES/ HANS F. PUNZ, GEPA PICTURES/ MARIO KNEISL, GEPA PICTURES/ CHRISTIAN ORT, GEPA PICTURES/ GUENTER ARTINGER, #246978/COLOURBOX.DE

Legionäre im aktuellen Kader:

Neuheit: 3D-Druck mit doppelter Geschwindigkeit 1ZU1 PROTOTYPEN. Die neue SLS-Anlage P500 von EOS setzt neue Standards für industrielle Serienproduktion im 3D-Druck. ternehmen rund 1,8 Millionen Euro in zwei Anlagen.

Das High-Tech-Unternehmen 1zu1 ist seit einem Jahr exklusiver Pilotkunde des neuen Laser-Sinter-Systems P500 von EOS, dem weltweit führenden Anbieter von Anlagen für den industriellen 3D-Druck. Die Ergebnisse intensiver Tests mit verschie-

denen Bauteilen und Werkstoffen flossen direkt in die Weiterentwicklung der Anlage ein. Angesichts der beeindruckenden Resultate hat 1zu1 nun gleich zwei Anlagen gekauft und dafür 1,8 Millionen Euro investiert.

Die beiden Geschäftsführer und Gründer von 1zu1, Hannes Hämmerle und Wolfgang Humml, investierten 1,8 Millionen Euro in zwei Laser-Sinter- Anlagen.

ANZEIGE

D

oppelte Geschwindigkeit bei konstant hoher Qualität: Eine neue Laser-Sinter-Anlage von EOS macht die industrielle Serienproduktion im 3D-Druck bei Auflagen bis zu 10.000 Stück sinnvoll möglich. Das Dornbirner High-Tech-Unternehmen 1zu1 war seit einem Jahr als exklusiver Pilotkunde eng in die Entwicklung eingebunden. Nun investiert das Un-

Gewalt ist ein Problem, keine Lösung.

ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG

„Wir zeigen Gewalt die rote Karte.“ Nina Burger Polizeisportlerin, Rekordnationalspielerin Fußball

Polizeinotruf Euronotruf Frauenhelpline Männerinfo

133 112 0800 222 555 0720 70 44 00

GEMEINSAM.SICHER aus der Krise

bmi.gv.at/sicherzuhause #sicherzuhause

den schon jetzt neue Möglichkeiten im 3D-Druck anbieten.“ Der Ausstoß muss sich vor der Spritzgussfertigung mit Einzelkavitäten-Werkzeugen nicht verstecken. Die EOS P500 schafft einen exemplarischen Bauauftrag von 2.400 Stück Spulenkapseln in gerade einmal 16 Stunden. Das entspricht einer Produktionsrate von 25 Sekunden je Bauteil.

Über 1zu1. Die 1zu1 Proto-

typen GmbH & Co KG mit Sitz in Dornbirn (Vorarlberg/ Österreich) produziert Prototypen, Kleinserien- und Serienteile. Für die Fertigung setzt 1zu1 die wichtigsten 3D-Druck-Verfahren wie Lasersintern und Stereolithografie ein. Seit 2020 ist 1zu1 Pilotkunde und Entwicklungspartner neuer 3DDruck-Technologien für

1zu1 testet seit einem Jahr die neue Kunststoff-Laser-SinterAnlage. Beeindruckend: Die Anlage EOS fertigte in knapp 16 Stunden 2.400 Nähmaschinen-Spulenkapseln.

EOS. Zusätzlich kommt Vakuumguss zum Einsatz. Im Spritzguss fertigt das Unternehmen Kunststoffteile mittels Aluminium-Werkzeugen – bei Bedarf auch im eigenen Reinraum. Die Werkzeuge stellt der Geschäftsbereich Tooling inhouse her. Das Portfolio von 1zu1 umfasst auch eine Vielzahl von Oberflächen- und Bedruckungstechniken. Gegründet wurde

Entgeltliche Einschaltung

ANZEIGE

FOTOS: DARKO TODOROVIC

Durch die enorme Steigerung der Aufbaurate ist die EOS P500 mehr als doppelt so schnell wie die schnellste bisher am Markt verfügbare Anlage. Zugleich ermöglicht der 66 Liter große Bauraum die tägliche Fertigung hoher Stückzahlen. Damit schafft die SLS-Anlage die Voraussetzungen für die Serienfertigung im industriellen 3D-Druck. „Die EOS P500 eröffnet eine neue Dimension in der Additiven Fertigung und hebt den 3D-Druck auf die nächste Stufe. Sie erfüllt alle Anforderungen an homogene und wiederholbare Bauteilqualität bei gleichzeitig geringer Fertigungszeit“, betont 1zu1-Geschäftsführer Hannes Hämmerle. „Als Entwicklungspartner von EOS haben wir nun ein Jahr Erfahrung mit der neuen Anlage und können unseren Kun-

Rund 50% der österreichischen Wirtschaftsleistung werden im Handel mit fernen Märkten verdient. Damit zählt Österreich pro Kopf zu den Top-10-Exporteuren weltweit. Als Wirtschaftsmotor sorgt der Export so für neue Chancen und Möglichkeiten in unserem Land.

W W W. L E B E N VOM E X P O R T. AT

das Unternehmen 1996 von Wolfgang Humml und Hannes Hämmerle, die bis heute Gesellschafter und Geschäftsführer sind. Derzeit arbeiten 160 MitarbeiterInnen bei 1zu1. Zu den Kunden zählen unter anderem internationale Konzerne der Medizin- und Labortechnik, namhafte Geräte- und Powertoolhersteller sowie Industriegüterproduzenten.

V

STO RYS

SCHWIERIG

U

nser Tennisheld steckt spätestens seit der Auftaktniederlage in Paris in einer veritablen Form-Krise.

Nun gehen er und Manager Herwig Straka getrennte Wege und die Eltern übernehmen. Gerüchten zufolge dürfte es Straka mit Mama und Papa nicht immer leicht gehabt haben.

Herbert Kickl, FPÖ Klubobmann

RAUS GEKICKLT

K Sebastian Kurz (ÖVP), Bundeskanzler

SPÖ KNAPP DRAN

B

isher sind sämtliche Anschuldigungen rund um die ÖVP an Sebastian Kurz abgeperlt. Nun wurde allerdings erstmals eine Umfrage veröffentlicht, wonach der Abstand zwischen SPÖ und ÖVP nur noch 1 Prozent beträgt und die Türkisen unter 30 Prozent gerutscht sind. Alle anderen Umfragen sehen die ÖVP aber nach wie vor klar vorne und vor allem in der Kanzlerfrage ist Sebastian Kurz meilenweit voraus. Eine mögliche Anklage würde allerdings einiges ins Rutschen bringen.

|

26 WEEKEND MAGAZIN

urz ist nach wie vor da. Dafür ist Norbert Hofer weg. So dürfte sich das Herbert Kickl nicht vorgestellt haben. Überraschend und offensichtlich ohne interne Absprache hat Hofer das Handtuch geworfen und so die Strategie Kickls zerschossen. Der wollte nämlich lieber noch eine Zeit lang auf Hofer eindreschen, um dann als Retter der FPÖ auftreten zu können. Nun droht die Spaltung.

FOTOS: GEORG HOCHMUTH/APA/PICTUREDESK.COM, JOHANNA GERON/AFP/ ROLAND SCHLAGER/APA/PICTUREDESK.COM, PRO7_WILLI WEBER, GEPA PICTURES/

Dominic Thiem, Tennisstar

PICTUREDESK.COM, BOREALIS/OTS, TOBIAS STEINMAURER/PICTUREDESK.COM, MICHAEL INDRA/SEPA.MEDIA/PICTUREDESK.COM, PATRICK STEINER, HINTERGRUND: COLOURBOX.DE

MENSCHEN der Woche

STO RYS Alfred Stern, Generaldirektor OMV

Sigi Maurer, Grüne Klubobfrau

CHEMIE SCHLÄGT ÖL

UNBEUGSAM

A

lfred Stern wird Generaldirektor der OMV. Damit ist auch klar, dass die Chemie das Match gegen Öl gewonnen hat und die zukünftige Ausrichtung des Konzerns festgelegt ist. Fraglich ist, ob Stern die tiefen Gräben innerhalb des Konzerns zuschütten kann.

V

iele werfen den Grünen seit ihrer Regierungsbeteiligung Zahnlosigkeit vor. Einzig Sigrid Maurer hält dagegen und reizt den Regierungspartner manchmal bis aufs Blut. Sie wird nicht müde zu betonen, dass die ÖVP ein „gestörtes Verhältnis“ zur Justiz habe.

Beate Meinl-Reisinger, Neos-Chefin

KONSTANT GUT

N

eos liegen in Umfragen seit Monaten bei 10 Prozent. Das liegt wohl einerseits am starken Auftritt von Stefanie Krisper im Ibiza-Untersuchungsausschuss und andererseits daran, dass die ÖVP schwächelt.

In Wien, wo sie seit letztem Jahr in der Regierung sitzen, ist es um die Pinken allerdings recht still geworden.

Alex Mariah Peter, GNTM-Sieger

EX-MANN GEWINNT

A Rendi-Wagner, SPÖ-Chefin

PANDEMIE BOOST

D

ank Corona hat Rendi-Wagner in den letzten Monaten stark an Profil gewonnen. Vielleicht ist das der Grund, warum sie immer wieder darauf hinweist, dass diese Pandemie noch nicht vorbei sei. Böse Zungen behaupten, solange Pandemie ist, braucht sie nicht Politikerin „spielen“.

Das liege ihr nämlich nicht so.

lex Mariah Peter hat Germanys Next Top Model gewonnen.

Das wäre an sich noch nichts Besonderes, wäre Alex nicht vorher ein Mann gewesen.

Transgender also. Scheinbar ist die Gesellschaft tatsächlich so weit, sexuelle Vielfalt zu akzeptieren.

Alex wusste nämlich zu berichten, dass es nach seinem Sieg kaum Anfeindungen gab. Das freute auch Heidi Klum.

|

WEEKEND MAGAZIN 27

LEBENSART

ERFOLGS­­‑ FAKTOR SEX KNISTERNDER KARRIERE-BOOST. Lassen sich Arbeits- und Liebesleben wirklich klar trennen? Wie und wann man das Wechselspiel für sich nützen kann und wann man besser die Finger davon lässt.

V Von Stefanie Hermann

|

28 WEEKEND MAGAZIN

L E B E N SA RT

Q

uickie mit dem Kollegen, Gspusi vom Chef und „Casting Couch“?

Das tägliche Wechselspiel zwischen unserem Arbeits- und Liebesleben ist wesentlich diskreter. Oder wussten Sie, dass das abendliche Schäferstündchen mit der Partnerin direkten Einfluss auf Ihre Arbeitsleistung am nächsten Tag hat? Nach einer heißen Nacht verbessert sich das Denkvermögen, wir sind konzentrierter und entspannter.

Turbo fürs Tun. Ein neues Knistern zündet

nicht selten den Karriere-Turbo. „Als ich Tina kennengelernt habe, ist es beruflich so richtig losgegangen“, berichtet Robert. Jahrelang hat der Abteilungsleiter unter einer Flaute in Arbeits- und Liebesleben gelitten. Dann kam Tina – und mit ihr frischer Wind. Die gemeinsamen Nächte haben dazu geführt, dass Robert auch beruflich die Segel neu gesetzt hat. „Sie hat einen Schalter umgelegt. Auf einmal ist alles gelungen.“ Erfüllender Sex wirkt tatsächlich wie ein Erfolgsaphrodisiakum, bestätigt die Wissenschaft. Dafür braucht es noch

ERFOLGSFAKTEN HEIRATSMARKT ARBEITSPLATZ: Fast jedes 3. Paar lernt sich am Arbeitsplatz kennen.

EHRGEIZIG, KOMPETENT, ANZIEHEND:

Am Arbeitsplatz zeigen wir uns von unserer besten Seite – Funkenflug vorprogrammiert.

VERLIEBT?

Das können Sie für sich nützen!

Liebe motiviert und steigert die Produktivität.

MODEL-FOTO: #246329/COLOURBOX.DE

LUST AUF MEHR GEHALT?

Wer viermal die Woche Sex hat,verdient um fünf Prozent mehr als Abstinenzler.

GRUND FÜR EIN SCHÄFERSTÜNDCHEN GESUCHT? Sex am Vorabend steigert Fokus und Engagement am Folgetag.

|

WEEKEND MAGAZIN 29

L E B E N SA RT

KLARE VERHÄLTNISSE n Damit aus der Office-Romanze keine verhängnisvolle Affäre wird, gleich zu Beginn klare Regeln abstecken. n Gift für Beziehung und Betriebsklima: private Probleme in der Arbeit zu diskutieren. n Verliebte Blicke, Händchenhalten oder gar schmusen im Büro: ein absolutes No-Go! n Wann immer es ein Machtgefälle gibt, sollte man sich die Sache doppelt gut überlegen – und im Zweifelsfall die Finger davon lassen.

Hormonrausch. Schuld sind – wie könnte es anders sein – unsere Hormone. Der biochemische Cocktail, der nach einer heißen Liebesnacht durch unsere Venen rauscht, hat es in sich. Er macht uns stressresistenter, beruhigt und macht sogar mutiger. Aber auch die Arbeit hat Einfluss auf unsere Wirkung auf andere. An kaum einem anderen Ort wirken wir so selbstbewusst.

Partnerbörse Büro. Jede

dritte Ehe wird zwischen Kollegen geschlossen. Der Arbeitsplatz ist damit zu Österreichs Partnerbörse Nummer eins geworden. Aber: Zwei Drittel aller weiblichen und fast ein Viertel der männlichen Singles finden es unvernünftig, eine Affäre im Arbeitsumfeld zu beginnen.

Nachvollziehbar, denn Tratschereien über Techtelmechtel sind noch das kleinste

|

30 WEEKEND MAGAZIN

Übel. Missgunst, Neid und Zweifel an der Arbeitsleistung vergiften Berufs- und Beziehungsdynamik. Etwa der Verdacht der Vetternwirtschaft: Hat sie schon wieder früher gehen dürfen?

Warum wurde sein Urlaub schon genehmigt?

Kurz vor Kündigung. Das

haben auch Petra und Stefan am eigenen Leib erlebt. Der IT-Techniker und die Programmiererin haben sich am Arbeitsplatz kennengelernt. Seit einem Jahr teilen sie auch Tisch und Bett. „Wir waren sehr vorsichtig, ein paar Kollegen haben es aber trotzdem mitbekommen“, erzählt Petra. „Da kannst du gar nichts machen. Wenn es einer weiß, wissen es bald alle.“ Das Gerede in der Arbeit hat ihre Beziehung beeinflusst, der Gang ins Büro wurde zum Spießrutenlauf. Kündigen?

Für beide undenkbar. Mittlerweile hat das Paar eine Lösung gefunden. „Ich habe die Abteilung gewechselt, wir haben jetzt weniger miteinander zu tun“, so die 32-Jährige.

Finger

verbrannt.

Nicht jedem bietet sich dieser Ausweg – vor allem nicht, wenn ein Machtgefälle dazukommt: #metoo. Zwischen Vorgesetzten und Untergebenen ist die Lage doppelt brisant.

Das Schäferstündchen mit der Chefin ist ein Spiel mit dem Feuer, an dem man sich leicht die Finger verbrennt.

Echtes Knistern oder karrieregeiles Kalkül? Belästigung oder beidseitige Beziehungsanbahnung? Ein schmaler Grat, der im schlimmsten Fall nicht nur den Job kosten kann.

V

Tolles Timing: Das Schäferstündchen am Vorabend wirkt sich positiv auf Denkund Arbeitsleistung am nächsten Tag aus.

FOTOS: LUCKYBUSINESS/ISTOCK/GETTY IMAGES(2)

nicht einmal eine neue Flamme. Lust, die man auf bzw. mit dem Partner hat, hat man im Optimalfall auch auf beruflichen (und privaten) Erfolg.

VORARLBERG ISST ... IM FRÜHLING Braugaststätte Rössle Park

EM Groß-Leinwand im Biergarten

Gerne servieren wir in unserem Garten Bierspezialitäten und feine Weine. Schmankerl aus unserer Küche warten darauf, von Ihnen bestellt zu werden: Ripple, Steak, Salate und vieles mehr!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Braugaststätte Rössle Park Feldkirch, Tel.: 05522 / 76543 www.roesslepark.at

Rechtzeitig zur Fußball EM 2021 gibt es Lockerungen, für alle Spiele im Biergarten auf Groß-Leinwand.

Zu genießen gibt’s Bier im Steinkrug, Rinder-Ripple, EM-Burger, Zander Knusperli, Bankhendl und mehr.

Live-Übertragung aller 18.00 und 21.00 Uhr Spiele.

Biergarten im Palast www.palast.at

Markus Nagele Wirt Braugaststätte Rössle Park

Phillip Jabornig, Anina Ocampo Palast Team Hohenems Frühstücksbuffet am See. Ab sofort wieder jeden Sonntag bis 12. Sept., von 9 bis 11.30 Uhr. Genussvolle Stunden mit feinstem Buffet, bester Aussicht und Livemusik.

Wir bitten um Reservierung.

Kulinarischer Weitblick ins Walgau Genießen Sie diesen unglaublichen Ausblick auf der großen Terrasse mit einer vielfältigen und kreativen Küche. Ideal und wetterunabhängig im Innen- und Außenbereich für Hochzeiten, Partys und Events

Bregenz, Seepromenade 2 Tel.: 05574 42210, www.wirtshausamsee.at

Toni‘s Luag Ahe, Dünserberg, Montanast 22 T. +43 664 9213133, www.tonis-luag-ahe.com

Sunday Lunch am Gebhardsberg.

Lassen Sie sich beim Sunday Lunch ab 11:30 Uhr am Gebhardsberg verwöhnen.

Termine: 13.06. (Vatertag) / 27.06. / 11.07.

All inclusive pro Person € 44,-

ANZEIGEN

FOTOS: HANDOUT, HERSTELLER, COLOURBOX.DE, WALSER-IMAGE.COM, ARNO RIEMDANN, ADOBE STOCK

Bregenz, Gebhardsberg 1 Tel.: 05574 42515, www.greber.cc Nehmt Platz im Gastgarten vom Kornmesser.

Von 9 bis 22 Uhr verwöhnen wir euch mit durchgehend warmer Küche. Freut euch auf unsere saisonale Speisekarte.

Wir bitten um Reservierung!

Thomas & Theresia Zwerger Kornmarktstr. 5, Bregenz, Tel. +43 5574 / 54854, www.kornmesser.at

Direktverkauf für prämierten Vorarlberger Bergkäse, Alma und Rupp Markenprodukte und andere Spezialitäten.

Alma Käslädele Hard · Rheinstr. 1, 6971 Hard · www.alma.at

Dieses Danke kommt von Herzen…

Schenken Sie Genuss-Gutscheine Bestellung unter: www.vorarlberg-isst.at Rösslepark in Feldkirch. Genießen Sie in unserem Garten unter Kastanienbäumen 15 Sorten Bier, verschiedene Weine und gutes Essen. So macht Sommer Spaß!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Feldkirch, Rösslepark 1 Tel.: 05522 / 76543, www.roesslepark.at Biergarten im Palast Hohenems. Mit Freunden den Abend genießen. Ob Erdinger Urweisse Bier im geeisten Steinkrug, oder frisch gezapftes Mohren – saftige Rinder Ribs, knackige Salate oder eine feine Brettljause. Mi.–Sa. ab 16 Uhr, Sonn- & Feiertags ab 14 Uhr. Hohenems, Schlossplatz 8 Tel.: +43 5576 / 77888, www.palast.at

Sommer im Maurachbund Genießen Sie feine österreichische Küche und eine große Auswahl an Weinen im gemütlichen Ambiente oder Gastgarten.

Mittagsmenü - Leberlespezialitäten - Vatertag ...

Bewährt & beliebt unsere tägliche Mittagsmenükarte (auch Take-Away). Fünf verschiedene Leberle-Spezialitäten noch bis 13. Juni. Am So. 13.6. ist Vatertag. Haben Sie Ihren Tisch schon reserviert?

Bregenz, Maurachgasse 11 Tel.: 05574 44446, office@maurachbund.at

Bregenz, Quellenstr. 34 (Mo.-Fr. 10-23, So.11-16 h) Tel. 05574 44060, www.reblaus-bregenz.at

|

WEEKEND MAGAZIN 31

L E B E N SA RT

Geschäftsführer Wolfgang Sila: „Experten wie unser Braumeister Josef Wasner (li.) sorgen dafür, dass echte Spezialitäten wie unser Jubiläum oder Oberländer in gleichbleibender Qualität unsere Brauerei in Bludenz verlassen.“

Jubiläums-Brauer FOHRENBURGER. Bierliebhaber feiern dieses Jahr mit Fohrenburger 140 Jahre Vorarlberger Brauereigeschichte. Die Marke mit dem Einhorn investiert 6 Millionen Euro in Bludenz und findet neue Fans in Wien und der Nachbarschaft.

Weekend: Das größte voll biozertifizierte Restaurant der Welt, die „Luftburg“ in

|

32 WEEKEND MAGAZIN

„Wir stellen bis Jahresende bis zu einem Dutzend neuer Mitarbeiter ein. Denn wir investieren kräftig in den Standort Bludenz und sichern die Wertschöpfung im Land ab.“ Wolfgang Sila, Geschäftsführer und Gesellschafter von Fohrenburger

Wien, hat sich unter allen Biobieren aus Österreich für Ihr Bio-Hofbier entschieden. Was bedeutet das für Sie? Wolfgang Sila: Unser Bio-Hofbier ist das einzige Bier, für das die Braugerste hier in Vorarlberg angebaut wird. Im Moment sind es acht Bauern in Zusammenarbeit mit „Bio Vorarlberg“.

Wir brauchen auf jeden Fall mehr! Noch diesen Monat

werden wir die zukünftigen Mengen definieren und entweder bei den bestehenden Bauern die Flächen ausbauen oder zusätzliche Bauern dazu nehmen. Der alternative Getreideanbau bringt beiden Seiten Vorteile, deshalb ist die Nachfrage auch bei den Bauern da: Sie schätzen diese regionale, langfristige Kooperation.

Biobiere sind im Trend und ein spannendes Thema –

auch aus Tirol haben wir Anfragen für den offenen Ausschank unseres BioHofbiers.

Weekend: Die Bio-Linie deckt sich mit der Strategie einer grünen Brauerei.

Sila: Richtig, dem Ziel einer Grünen Brauerei kommen wir Schritt für Schritt näher.

Dieser Prozess ist schon länger eingeleitet. Dazu gehört auch, den „Vorarlberg-Gedanken“ noch stärker zu verankern – die Biobraugerste würden wir beispielsweise am internationalen Markt um ein Stück günstiger bekommen. Wir wollen aber die Wertschöpfung so weit es geht im Land sichern. Wenn wir bis Ende 2022 als nächste Stufe in neue Hallen und ein neues

FOTOS: UDO MITTELBERGER

16

verschiedene Bierspezialitäten werden in der Brauerei Fohrenburg in Bludenz gebraut. Für mehrere davon hat die Vorarlberger Brauerei kürzlich neue Exportverträge nach Deutschland abgeschlossen. Dazu kommt mit der Lieferung des Bio-Hofbiers für die „Luftburg“ im Wiener Prater ein außergewöhnlicher Großauftrag. „All das stärkt den Standort. Unsere Brauqualität ist gefragt wie noch nie!“, freut sich Fohrenburger Geschäftsführer Wolfgang Sila.

L E B E N SA RT

FOHRENBURGER 1881 gründen 12 Gesellschafter die Bierbrauerei Fohrenburg F. Gassner & Comp. Damals wie heute wird mit kristallklarem Wasser aus den umliegenden Bergmassiven und nach dem Reinheitsgebot gebraut.

Logistikzentrum hier in Bludenz investieren, dann werden vor allem Vorarlberger Firmen zum Zug kommen.

Weekend: Wie feiert Fohrenburger seinen runden Geburtstag in Zeiten der Pandemie?

Sila: Vorgesehen war ja ein großes Brauereifest für alle Fans unserer Bierspezialitäten hier in der Brauerei. Das haben wir abgesagt, auch wenn es im Herbst vielleicht möglich gewesen wäre. Wir unterstützen lieber die anderen Veranstalter, die von ihren Festen leben müssen, sowie unsere Gastronomiekunden, die nach eineinhalb Jahren endlich wieder aufatmen können.

„Der Erfolg spornt unsere 130 Mitarbeiter in Bludenz, Mäder und Schnann an. Mit den neuen Anlagen kommen wir auf eine Vollauslastung von rund 35 Millionen Liter pro Jahr.“ Wolfgang Sila seit 2014 Gesellschafter und Geschäftsführer

Weekend: Wie bekommen die Vorarlberger dennoch mit, dass ihr Geburtstag habt? Gibt es vielleicht ein spezielles Bier oder ein Gewinnspiel?

Sila: Ein Geburtstagsbier hatten wir uns tatsächlich überlegt. Wir haben uns dann aber dafür entschieden, bestimmte Biere zu Jubiläumspreisen in den Handel zu bringen. So kann jeder quasi mit uns feiern und das auch von zuhause aus. Diese Aktionen promoten wir gerade intensiv mit dem Handel und für den Herbst planen wir ganz besondere Aktionen. Dazu will ich aber noch nichts verraten. Lasst euch überraschen, Leute!

V

Es ist ein permanenter Optimierungsprozess: Mit seinem Team stellt Wolfgang Sila sowohl in der Produktion, Logistik als auch im Marketing die Weichen für das Ziel einer grünen Brauerei.

|

WEEKEND MAGAZIN 33

! n i C n i C süß

erfrischend italienisch

Rosato

1 TEIL CINZANO BIANCO (JE MEHR DESTO SÜSSER)

S meraldo 2 TEILE ELDERFLOWER TONIC

(JE MEHR DESTO SÜSSER)

V

ielen von uns gilt der gleichzeitige Genuss eines herrlichen Abendessens und unserer Lieblingsserien nach einem harten Arbeitstag als Inbegriff der Entspannung. Ein romantischer Filmeabend sowie eine spannungsgeladene Fußballübertragung kommen meist ebenfalls nicht ohne eine stattliche Anzahl an Snacks aus. Um den medizinischen Risiken der Fernseh-Schlemmereien (vor allem Fettleibigkeit und Diabetes) zuvorzukommen, sollte man dabei allerdings häufiger zu gesunden Leckereien greifen.

Scannen Sie den Code zur Zubereitung & tauchen Sie ein in die süße Welt von Cinzano!

CINZANO.AT

WWW.CINZANOAPERITIVO.AT

Enjoy responsibly.

|

SNACKS. Unsere alternativen, einfach zuzubereitenden Snack-Ideen ermöglichen gesunden Hochgenuss ohne schlechtes Gewissen vor dem Fernseher. Von Stefan Kohlmaier

1 TEIL CINZANO BIANCO

34 WEEKEND MAGAZIN

Fernsehkulinarik

Antipasti-Platte. Eine vorzügliche An-

tipasti-Platte, wie man sie aus traditionellen italienischen Restaurants kennt, ist beispielsweise in gut fünf Minuten zube-

reitet und nahezu frei von Kohlenhydraten. Um den letzten Urlaub in mediterranen Gefilden auf der Zunge zu schmecken, reicht es aus, Zutaten wie Oliven, eingelegte Paprika, Nüsse, diverse Käsesorten (Cheddar, Brie, Mozzarella oder Gouda), Leinsamen Cracker, Salami, Schinken, Prosciutto oder Räucherlachs sowie Blaubeeren oder Erdbeeren appetitlich auf einem größeren Teller oder Jausenbrett zu vereinen.

Ofenfrische Kartoffelchips.

Eine fett- und kalorienarme, allerdings nicht weniger herzhaft knusprige Alternative zu den beliebten Chips aus der Tüte können wir im Backrohr in unserer Küche zubereiten.

Dafür gilt es, eine große Kartoffel in dünne Scheiben zu schneiden oder zu hobeln

FOTOS: VADIMGUZHVA/ISTOCK/GETTY IMAGES, JULIA_SUDNITSKAYA/ISTOCK/GETTY IMAGES

2 TEILE ROSÈ LEMONADE / TONIC

Angebot gültig von 25.5. bis 4.7.2021

I’LL BE

Selbst gemachte Chips sind fett- und kalorienarm, aber dafür dank kreativer Gewürz­ mischungen reich an Geschmack.

BLACK Lidl Connect BLACK zum Spitzen-Preis-Leistungs-Verhältnis!

sowie 2 EL Olivenöl in einer kleinen Schüssel mit Gewürzen nach Wahl (z. B. edelsüßer Paprika, Chili und Kurkuma oder Kräutersalz, Muskatnuss und Pfeffer) zu vermischen. Anschließend werden die Kartoffelscheiben auf einem Backblech verteilt, mit der Gewürzmischung bestrichen und bei 200 Grad für 15 Minuten gebacken.

Frozen-Joghurt-Schnitte.

Eiscreme verspricht während der heißen Sommermonate

eine köstliche Abkühlung.

Statt der oftmals stark zuckerhaltigen Produkte aus dem Supermarkt kann jedoch auch eine fruchtige Frozen-­ Joghurt-Obstschnitte kredenzt werden. Für eine solche müssen lediglich 125 Gramm Blaubeeren (oder eine beliebige andere Obstsorte) unter eine Mischung aus 300 Gramm griechischen Joghurts sowie einen EL Honigs gerührt werden. Die fertige Masse wird anschließend in einer Auflaufform für ca. 1 Stunde ins Gefrierfach gestellt.

V

HEISSER TIPP: DAMIT ERHÖHT MAN SEINEN NATÜRLICHEN UV-SCHUTZ. MEHR AUF …

: TO FO

U LO CO

R

X.D BO

E

!

BLACK 1900 19 GB

Min./ SMS

8.90

pro Monat*

Nur in limitierter Stückzahl.

Bis zu 100 Mbit/s, inkl.

5 GB EU Roaming

Lidl Connect lohnt sich.

Gratis Rufnummernmitnahme – Keine Bindung – Kein Aktivierungsentgelt – Keine Servicepauschale Exklusiv in jedem Lidl Markt und auf www.lidl-connect.at

Das ÖGVS-Siegel bezieht sich auf eine durchgeführte Kundenbefragung (siehe qualitaetstest.at/awards/ branchenmonitor-2021/)

* 30 Tage gültig. Inkludierte Min./SMS sowie 5 GB auch in der EU gültig. Bei ausreichend Guthaben wird automatisch ein weiteres Tarifpaket aktiviert. Details auf www.lidl-connect.at

L E B E N SA RT

Glücklichmacher GUTE-LAUNE-TURBO. Pflanzen steigern unser Wohlbefinden, verhelfen

M

enschen, die umgeben von viel Grün wohnen und arbeiten, leben glücklicher. Zimmerpflanzen zaubern Sommerfeeling und Dschungelflair

in den Wohnraum. Für passionierte Zimmergärtner sind die grünen Mitbewohner dabei weit mehr als einfache Wohnaccessoires. Seinem Sprössling beim Wachsen zuzusehen ist ein Erfolgserlebnis

auf kleinstem Raum. Kein Wunder, dass Pflanzeneltern zu ihren „Babys“ eine besonders starke Bindung aufbauen.

KOLBENFADEN

|

Gegen dicke Luft. Dass diese auch nachweislich positive Effekte auf Körper und Geist haben, wissen die wenigsten.Für das Raumklima sind Pflanzen grünes Gold.

Evergreens wie Gummibaum, Philodendron und Einblatt filtern Schad- und Giftstoffe, etwa Kohlenmonoxid, Formaldehyd und Benzol, besonders effizient aus der Luft: bis zu 87 Prozent in 24 Stunden. Über ihre Blätter geben sie zudem circa 90 Prozent des aufgenommenen Wassers als Wasserdampf wieder an die Luft ab.

SCHMUCKSTÜCK

SCHLAFBUDDY

Der Kolbenfaden ist in vielfältigen Varianten und Farben erhältlich. Der Schwertfarn ist der beliebteste Indoorfarn. Beide Pflanzen freuen nicht nur das Auge, sondern verbessern das Raumklima.

Dickblätter wie Bogenhanf und Geldbaum wandeln vor allem nachts CO2 in Sauerstoff um. Das unterscheidet sie von ­anderen Zimmerpflanzen.

36 WEEKEND MAGAZIN

BOGENHANF

FOTOS: NEONSHOT/ISTOCKPHOTO.COM, DROPSTOCK/ISTOCKPHOTO.COM, SEVERIN CANDRIAN/UNSPLASH (3)

uns zu tieferem Schlaf und stärken unser Immunsystem. Von Stefanie Hermann

L E B E N SA RT

7

GRÜNDE …

PHILODENDRON

GUMMIBAUM

LUFTERFRISCHER

POWER-PLANT

Der „Baumfreund“ filtert Schad- und Giftstoffe wie Kohlenmonoxid, Formaldehyd und Benzol aus der Luft. Zudem ist er unverwüstlich und damit auch für Menschen ohne grünen Daumen geeignet.

Die tropische Pflanze mag es hell und warm. Mit ihren großen Blättern sorgt sie nicht nur für eine Extraportion Sauerstoff, sondern ist mit ihrer hübschen Optik auch ein wahrer Seelenstreichler.

Starke Stängel. Für Kon-

zentration und Kreativität leisten Topfgewächse wahre Wunder. Um auf 100 Prozent zu laufen, brauchen wir Sauerstoff. Produziert wird dieser – Sie ahnen es schon – von Pflanzen. Auch für ruhigen, tiefen Schlaf ist der Sauerstoffgehalt in der Luft essenziell.

Dickblätter wie Bogenhanf und Geldbaum schalten vor allem nachts in den Sauerstoff-Turbo. Auch unsere Widerstandskräfte profitieren von Philodendron, Farn und Co. Die grünen Tausendsassa haben auf unser Immunsystem einen ähnlichen Effekt wie ein ausgedehnter Wald-

für mehr Pflanzen. Sie … n machen glücklich n reinigen die Luft n stärken das Immunsystem n sind ein natürliches Heilmittel n geben uns Motivation n sorgen für mehr Entspannung n verbessern Beziehungen und Lernfähigkeiten

spaziergang. Das liegt an der Chemikalie Phytonzid, die eigentlich zum Schutz gegen Insektenbefall produziert wird.

Auf das menschliche Immunsystem hingegen wirkt sie stärkend. Pflanzen wie Aloe Vera sondern zudem ätherische Öle ab, die unser Wohlbefinden steigern. Seltsam,

aber wahr: Pflanzen erinnern uns an unseren Ursprung.

Wer mehr Zeit in der Natur oder umgeben von Pflanzen verbringt, verfügt über stärkeres Mitgefühl für seine Mitmenschen. Kinder, die von besonders vielen Pflanzen umgeben sind, zeigen verbesserte Lernfähigkeiten.

V

Warum BayWa glücklich macht Unser fachkundiges Personal hat die Antwort auf jede Frage Unsere KundInnen stehen immer an erster Stelle Riesen Vielfalt an lagernden Zimmerpflanzen und Exoten Nicht die richtige Pflanze gefunden?

Wir kümmern uns um Ihre Wünsche Beste Qualität und regionale Partner sind uns wichtig

Starker Service starke Leistung Do krigsch du alls!

BayWa Bau & Gartenmarkt Lauterach Öffnungszeiten: Mo. - Do. 08:30 - 18:30 Fr. 08:30 - 19.00 Sa. 08:00 - 17:00

Die Pflanze ist ein Geschenk? Kein Problem!

Wir verpacken Sie liebevoll als Geschenk Wir gehen mit den Trends BayWa Gartenmarkt Rankweil Mo. - Fr. 08:30 - 18:00 Sa. 08:00 - 15:00

BayWa Fachmarkt Bludenz Mo. - Fr. 08:30 - 18:00 Sa. 08:00 - 15:00 baywa.at

TRINK DICH MUNTER! Das Leistungselixier von DR. BÖHM® fördert Leistungsfähigkeit und Ausdauer, verbessert die Konzentration und reduziert zugleich Müdigkeit und Erschöpfung. Exklusiv in der Apotheke erhältlich. www.dr-boehm.at

Schaufenster

NAHRUNGSERGÄNZUNGSMITTEL

Beratung und Probetraining gratis

MCDONALD‘S HOHENEMS NEU

Schlank in den Sommer.

ANTHOZYM PETRASCH

HANDGERÜHRT IN VORARLBERG

Seit Montag, 7. Juni, gratulieren die Bludenzer Fachgeschäfte bereits zum zweiten Mal zum Vatertag und bedanken sich für den Einkauf mit einem Getränkegutschein.

Darüber hinaus gibt’s eine Parkmünze für den nächsten Besuch in Bludenz dazu. Einlösbar sind die Gutscheine bis Montag, 14. Juni 2021. Alle teilnehmenden Betriebe finden sie auf www.wige-bludenz.at

Das beliebte und erfolgreiche Nahrungsergänzungsmittel hat sich als Energielieferant in Zeiten großer körperlicher Anstrengungen, in Stressphasen, bei der Erholung nach Krankheit, bei Müdigkeit und Abgespanntheit bewährt. www.anthozym.at

frifrench Salatsaucen sind mühelos und lecker. Wir fertigen die Salatsaucen mit großen Handmixern in kleinen Chargen.

Fast wie bei Ihnen in der Küche. Das schmeckt man. Mit viel Fingerspitzengefühl und Erfahrung bestimmen unsere Mitarbeiter die richtige Konsistenz der Produkte.Erhältlich bei: Spar, ADEG, Sutterlüty, M-Preis uvm. www.frifrench.com

|

38 WEEKEND MAGAZIN

FOTOS: MATTHIAS RHOMBERG, MCDONALDS

VATERTAG MIT DER WIGE BLUDENZ

ANZEIGEN

Nach 123 Tagen Bauzeit eröffnet am Mi 30.6. das mit 308 Sitzplätzen größte McDonalds Restaurant in Hohenems.

Klimaneutral, barrierefrei, mit zwei Driveespuren wird der Neubau im Holzund Steindesign auch ein McCafe, Outdoor-Bereich und IndoorPlayland aufweisen. www.mcd-vlbg.at

Endlich ist es soweit – das Figurstudio hat wieder geöffnet und wir freuen uns auf Sommer, Sonne, Strand… Aber ist Ihr Körper schon bereit? Keine Sorge!

Mit HYPOXI® ist eine rasche und gezielte Behandlung von Problemzonen möglich. Kundenerfolge auf: www.dasfigurstudio.at HYPOXI-Studio Dornbirn, 05572/949468

L E B E N SA RT

MODEL FOTO: VIDI STUDIO /COLOURBOX.DE

Stop! Zu fettes, salziges, süßes oder scharfes Essen kann zu Magenproblemen führen.

Lieber gesunde Ernährung und langsames Essen bevorzugen.

Sensibles Organ

MAGENSCHMERZEN. Wenn wir eine fettige Pizza verdrücken oder von einem Termin zum anderen hetzen, macht er sich bemerkbar: unser Magen. Welche Probleme damit einhergehen und wie wir ihrer Herr werden können, erfahren Sie hier. Von Pia Kulmesch

B

is zu 35 Millionen Drüsen in unserem Magen schuften tagtäglich, um die Nahrung zu zerkleinern und aufzuspalten, zwei Liter Magensaft pro Tag wird ausgeschüttet. Doch alltägliche Krisen führen oft dazu, dass

|

40 WEEKEND MAGAZIN

das leistungsstarke Organ beleidigt reagiert – Stress, Konflikte oder falsches Essen und falsche Getränke lassen die Verdauung aus dem Ruder laufen.

Wenn’s zwickt. Von Sod-

brennen oder Brennen in der

Magengegend über Appetitlosigkeit, Aufstoßen, Oberbauch- und Druckschmerzen, Völlegefühl und Übelkeit bis hin zu Erbrechen, Krämpfen und dem bekannten Blähbauch – die Liste der Beschwerden ist lang, jene der Ursachen ebenso. Wenn

aus dem übersäuerten Verdauungsorgan Säure in die Speiseröhre aufsteigt, kämpfen wir mit dem bekannten Sodbrennen, das am häufigsten diagnostizierte Problem.

Häufig sind auch Infektionen mit dem Bakterium Helico­ bacter Pylori, das in weiterer

Konsequenz zu Magengeschwüren oder gar Magenkrebs führen kann. Infrage kommen können auch ein psychosomatisch bedingter Reizmagen oder die Magenschleimhautentzündung Gastritis. Letztere gliedert sich in die unterschiedlichen Typen A, B und C und geht mit zu wenig Magensäure, Geschwüren oder einer chronischen Entzündung einher.

Was tun? Bei ungewöhnli-

Die Liste an Beschwerden rund um den Magen ist lang.

Von Sodbrennen über Appetitlosigkeit bis hin zu Völlegefühl und Erbrechen.

chen Beschwerden sollte unbedingt der Arzt aufgesucht werden, besonders wenn hartnäckige Symptome wie blutiges Erbrechen oder schwarzer Stuhlgang (Blut im Stuhl) im Spiel sind. Eine Magenspiegelung (Gastro­ skopie) mit einer Gewebeprobe kann dann Aufklärung verschaffen, weil Rötungen oder Geschwüre sichtbar gemacht werden können. Um die aggressive Magensäure zu neutralisieren, können bei Sodbrennen sogenannte Antazida verschrieben werden, H2-Rezeptor-Blocker, welche die Produktion von Magensäure verringern und die entzündete Magenschleimhaut vor weiteren Schäden schützen. Außerdem kommen die noch wirksameren Pro-

Für entspannte Muskeln

EXPRESS Hochdosiert

EXTRA STARK 400 mg körperfreund liches Magnesiumcitrat und Magnesiumoxid

EXTRA FRUCHTIG Durch natürliches Orangenfruchtpulver

EXTRA SCHNELL Praktische Direkteinnahme auch für unterwegs

FOTO: COLOURBOX.DE

Mehr auf diasporal.at Magnesium-Diasporal®. Das Original – In Ihrer Apotheke. Magnesium-Diasporal® 400 EXTRA direkt, Direktgranulat. Nahrungsergänzungsmittel bei erhöhtem Magnesiumbedarf. Mit Süßungsmittel (Sorbit), ohne Zucker. Magnesium trägt zu einer normalen Muskelfunktion und zu einer normalen Funktion des Nervensystems bei.

Protina Pharm. GmbH, D-85737 lsmaning

|

WEEKEND MAGAZIN 41 MgD 400 EXTRA direkt AT EV FLEX 54x250_RZ.indd 1

25.02.21 17:55

GEWINNSPIEL Wärmt von innen: Süßholzwurzeloder Kamillentee schützen die gereizte Magenschleimhaut.

GEWINNEN SIE 3 x

FOTO: COLOURBOX.DE

DIASPORAL SPORT SETS Preise im Wert von EUR 300,–

Einfach mitspielen unter www.weekend.at und den Preis sichern. Teilnahmeschluss: Mi, 7.7.2021, 18 Uhr

Schuleinkaufsservice nutzen & 100 Ös erhalten.

Wer auf Natur setzt. Wer Magenprobleme auf natürliche Weise in den Griff bekommen möchte, dem steht eine ganze Reihe von Mitteln zur Verfügung. Da die Verdauung bekanntlich schon im Mund beginnt, empfehlen sich regelmäßige Mahlzeiten und langsames essen (gut kauen) sowie der Verzicht auf zu fettige, zu süße, zu salzige, zu scharfe

Speisen oder zu viel Alkohol.

Zum Einsatz kommen können auch Schüsslersalze (Nr. 3, 7 und 9) oder Heilkräuter.

Empfehlenswert sind zum Beispiel Oregano mit seiner antibakteriellen und pilzabtötenden Wirkung, Kurkuma mit seinen magenstärkenden und verdauungsfördernden Eigenschaften oder Koriander, der krampflösend und entzündungshemmend wirkt. Außerdem kommt eine Reihe von Teesorten infrage. Tees können von innen heraus wärmen, Verspannungen, Schmerzen

Wer sich und seinen Verdauungsorganen etwas Gutes tun möchte: Laufschuhe an und ab in den Wald zum Joggen!

Auch online unter pagro.at

So einfach geht’s: Schuleinkaufsliste in Ihrer Filiale bis 16 Uhr abgeben, Einkauf am nächsten Tag ab 12 Uhr abholbereit.

2 Alle Schulartikel werden von PAGRO DISKONT zusammengestellt.

3 Einkauf in der gratis Tragetasche abholen, bezahlen & 100 Ös erhalten.

100

Aktion gültig nur mit jö Karte bis 5.9.2021 in allen PAGRO DISKONT Filialen und online auf pagro.at.

pagro.at

|

42 WEEKEND MAGAZIN

MODEL FOTO: COLOURBOX.DE

1 Schuleinkaufsliste (mind. 5 Artikel) in Ihrer Filiale abgeben.

FOTOS: MARINALITVINOVA/ISTOCK/GETTY IMAGES, MARILYNA/ISTOCK/GETTY IMAGES

FOTO: PROTINA PHARMAZEUTISCHE GMBH

MAGNESIUM-DIASPORAL 400 EXTRA DIREKT-VORRAT, RUCKSACK, TRINKFLASCHE U.V.M.

tonenpumpenhemmer infrage und bei einer Helicobacter-Pylori-Erkrankung Antibiotika.

MODEL FOTO: ALEKSANDR/COLOURBOX.DE

L E B E N SA RT

Sich Zeit nehmen zum Kochen – Homeoffice und gesundes Essen lassen sich gut verbinden. Nicht vergessen! Regelmäßige Entspannungsphasen einplanen.

und akutes Unwohlsein reduzieren und wohltuend auf Körper, Geist und Seele wirken. Ein Klassiker unter den Teesorten ist die Kamille, die zur Gesundung bei Magenkrämpfen und Mageninfekten beitragen kann; unter anderem durch den Schutz der Magenschleimhaut, den die

Kamille auslöst, und die verdauungsfördernde Wirkung.

Weiters dient die Süßholz­ wurzel als Balsam für einen gereizten Magen. Sie ist aromatisch und süß und kann die Produktion von schützendem Schleim im Magen anregen.

Nicht zu vergessen sind physikalische Therapien wie ange-

NOIR

Taillenhohe Unterwäsche Das Gefühl von Unterwäsche.

Der Schutz von TENA.

Jetzt Gratis-Muster bestellen auf tena.at oder unter 08 10 - 30 01 11* * Festnetz max. 0,02 €/Minute, Mobilfunkpreise können abweichen. Anrufe sind nur aus Österreich möglich.

TENA, eine Marke von Essity

wärmte Ölkompressen mit einem passenden ätherischen Öl (Orangenöl, Kamillenöl, Pfeffer­ minz­öl), regelmäßige Entspannungsphasen, ein regelmäßiger Schlafrhythmus und ausreichend Bewegung an der frischen Luft.

V

ALLERGIECHECK: SO ERKENNT MAN, OB MAN FRUCHTZUCKER VERTRÄGT. MEHR AUF …

!

Wieder sorglos lachen und husten PFLANZLICHE ALTERNATIVE. Ein kurzes Lachen, ein schnelles Husten und schon ist es passiert – ungewollter Harnverlust ist ein Thema, das vor allem Frauen betrifft. Blasenschwäche bedeutet eine enorme Einschränkung der Lebensqualität. Studien zeigen aber, dass man das Thema mit einer heimischen Pflanze in den Griff bekommen kann.

|

44 WEEKEND MAGAZIN

Natürliche Unterstützung. Wer sich über eine sensible Blase keine Gedanken mehr machen möchte, greift am besten zu Kürbis-Extrakten. Sie unterstützen die Blasenfunktion bei unfreiwilligem Harnverlust und haben auch einen positiven Effekt auf den nächtlichen Harndrang. Studien zeigen, dass bei Frauen im Alter von 35 bis 84 Jahren die täglichen Vorkommnisse von unfreiwilligem Harnverlust nach zweiwöchiger Anwendung von Kürbis um 41 % und nach sechs Wochen sogar um 68 % verringert werden konnten.*2

EMPFEHLUNG: Den speziellen Kürbis-Extrakt finden Sie in Tablettenform in der Apotheke – etwa als Dr. Böhm® Kürbis für die Frau.

FÜR IHREN APOTHEKER: PZN 4846082

V

*1 INKONTIMED 01/2020 ATTENDS ZLT. NACH MKÖ/ ÖSTERREICHISCHER PATIENTENBERICHT ZUR BLASENGESUNDHEIT 2015, GALLUP INSTITUT JUNI 2015 *2 YANAGISAWA E ET AL., JPN J MED PHARM SCI 2003; 14(3): 313–322

NAHRUNGSERGÄNZUNGSMITTEL

ANZEIGE

W

enn der Harn trotz gering gefüllter Blase schon bei leichter körperlicher Anstrengung schlecht gehalten werden kann, findet sich die Ursache für gewöhnlich im Bereich von Beckenboden- und Blasenmuskulatur, die etwa durch Schwangerschaft und Geburt oder aufgrund der hormonellen Umstellung in den Wechseljahren geschwächt sind. Oft kommt noch eine sensible Blasenwand dazu, die dann zu häufigen (nächtlichen) Toilettengängen führt. Insgesamt ist jede vierte Frau in Österreich von einer solchen Blasenschwäche betroffen.

Eine Umfrage zeigte zudem, dass sich rund 70 % davon aus Scham nicht einmal ihrem Arzt anvertrauen.*1

APOTHEKEN

TIPP Nervenschmerz natürlich bekämpfen Brennende und kribbelnde Beine, Taubheitsgefühl oder dumpfe Schmerzen im Nacken oder Rücken – all diese Symptome können auf gereizte oder geschädigte Nerven hindeuten.

Die Schönheitskur für zu Hause TRAUMHAFT. Mit ein wenig Geduld und den richtigen Mikronährstoffen geht der Traum vieler Frauen von festen Nägeln und vollem Haar in Erfüllung.

S

ANZEIGE

ie haben alles probiert, viel Geld in Pflegeprodukte investiert und dennoch: Die Nägel sind brüchig, reißen häufig ein und Ihr Haar wirkt dünn und glanzlos? Wenn trotz intensiver Pflege zufriedenstellende Ergebnisse ausbleiben, liegt häufig ein Ungleichgewicht an Nährstoffen vor.

Sichtbare Ergebnisse. In diesem Fall kann ein Ausgleich mittels Nahrungsergänzungsmitteln eine sinnvolle Alternative sein. Diese gelangen über die Blutbahn in die tieferen Hautschichten sowie zu Haar- und Nagelwurzeln und unterstützen so ein normales Nagel- und Haarwachstum von innen.

Bei der Einnahme ist jedoch etwas Geduld gefragt, da der Erneuerungsprozess von Haaren und Nägeln einige Monate dauert. Wer aber konsequent dranbleibt, wird mit sichtbaren Ergebnissen belohnt. Apotheker emp-

fehlen hier häufig die „Schönheitskur“ von Dr. Böhm®. Dabei handelt es sich um eine 3-Monats-Packung der populären Haut Haare Nägel Tabletten mit einem ausgewogenen Nährstoffkomplex aus Biotin, Silizium und MSM (Schwefel).

V

NAHRUNGSERGÄNZUNGSMITTEL

Dr. Böhm® Haut Haare Nägel Schönheitskur

Erhältlich in Ihrer Apotheke. Falls nicht verfügbar, können sie schnell bestellt werden (PZN 0987897).

Als effektive und magenschonende Alternative zu Schmerzmitteln haben sich hier Apozema® Nervenschmerzen-Tropfen zum wahren Geheimtipp entwickelt. Sie enthalten eine Kombination aus optimal aufeinander abgestimmten Wirkstoffen – etwa Colocynthis und Gelsemium, die laut homöopathischem Arzneibild bei Nervenschmerzen Linde­ rung verschaffen können – und sind bestens geeignet bei: • rheumatischen Beschwerden • Nervenschmerzen auch im Kopfbereich • Muskelkater, Hexenschuss HOMÖOPATHISCHE ARZNEISPEZIALITÄT: ÜBER WIRKUNG UND MÖGLICHE UNERWÜNSCHTE WIRKUNGEN INFORMIEREN GEBRAUCHSINFORMATION, ARZT ODER APOTHEKER.

FÜR IHREN APOTHEKER: PZN 5052154

|

WEEKEND MAGAZIN 45

L E B E N SA RT

Praktische

Alltagshelfer KOMFORT. Mit zunehmendem Alter und auch bei Krankheiten werden alltägliche Dinge oft beschwerlich. Da erleichtern kleine Hilfsmittel den Alltag.

Wertvolle Tipps, die so manche Tätigkeiten bequemer machen.

S

Universallgriff: Erleichtert Drehen von Wasserhähnen, Türoffnung und Ein- u. Ausschalten von Haushaltsgeräten

Universalverschlussöffner.

Leichtes Öffnen von allen gängigen Deckeldurchmessern.

auf die schmerzende Körperstelle gelegt.

Verlängerte Arme. Wenn das Bücken und Strecken schwerfällt, leisten eine Anziehhilfe für Socken und ein Greifarm beste Dienste. Die Anziehhilfe ist denkbar einfach zu bedienen: einfach Socken oder Strumpfhose darü„Beschwerliche Kleinigkeiten können oft mit ganz einfachen Lösungen und außergewöhnlichen Alltagshelfern um vieles einfacher gemacht werden.”

Gernot Gleichweit Geschäftsführer Gleichweit Heilbehelfe Dornbirn

|

46 WEEKEND MAGAZIN

Greifzange: Mit Leichtigkeit wieder aufheben. Auch mit Magneten im Griff, um metallische Gegenstände aufzunehmen.

berstülpen und mit den Bändern hochziehen. Auch der Greifarm ist äußerst praktisch.

Mit ihm können Dosen, Gläser, Flaschen und dergleichen ohne Bücken, Klettern oder Strecken erreicht werden.

Eine Zugvorrichtung mit Feststeller und Saugnäpfen hält Gegenstände mit bis zu einem Kilogramm sicher fest. Zusätzlich gibt es Geifzangen, die auch noch mit einem Magneten im Griff ausgestattet sind, um metallische Gegenstände aufzunehmen bzw. zu bewegen.

Wohltat. Und dann gibt es noch die kleinen Dinge zum Verwöhnen: Fußroller, Massagebürste, Relax-Fußablage

zum Entlasten der Beine oder ein Becken zum Haarewaschen. Entspannend und Durchblutung fördernd ist ein Massageroller mit kleinen Massagepunkten auf den Holzrollen. Er stimuliert die Reflexzonen auf den Füßen und belebt müde Füße.

Praktisch in der Küche.

Das Fixierbrett, Schneidebrett oder die Schneidehilfe sind vielseitig einsetzbar. Um Gegenstände sicher zu bearbeiten, oder einhändiges Arbeiten mit Wegrutschvorrichtung, erleichtern die Küchenarbeit.

Auch für die Nahrungsaufnahme gibt es spezielle Bestecke und Trinkbecher, die den Alltag immens erleichtern.

V

FOTOS: GLEICHWEIT, HERSTELLER, UDO MITTELBERGER

chmerzen im Rücken und Nacken sind nicht nur bei älteren Menschen weit verbreitet. Stützkissen sorgen für Entlastung und Entspannung beim Lesen, Fernsehen und auch beim Schlafen. Ein Kniekissen ist speziell für Seitenschläfer und auch für die Krankenpflege ideal. Es vermindert den Druck auf das untere Knie und entlastet Wirbelsäule und Beckenbereich. Damit das Kissen nicht verrutschen kann, wird es mit einem Gummiband und Klettverschluss befestigt. Mit einem MoorNackenkissen können Schmerzen im Nacken- und Schulterbereich sowie am Rücken gelindert werden. Das Kissen speichert sowohl Wärme wie auch Kälte für einige Stunden und gibt diese sanft wieder ab. Für Wärmeanwendung wird das Kissen im Backofen oder in der Mikrowelle erwärmt, für Kälteanwendung einige Zeit in den Kühlschrank gelegt und dann

Ihr Sommerurlaub bei uns

einfach

unkompliziert

H IN ÖSTERREIC URLAUBEN

Gesundheit, relaxen & mehr Wir erfüllen Ihnen Ihren Wunsch nach Erholung auf eine vielfältige Art und Weise. Tun Sie Ihrem Körper und Geist etwas Gutes, denn Sie haben sich einen wundervollen Sommer verdient. Entdecken Sie jetzt unsere mit Liebe erstellten Angebote unter: vivea-hotels.com

Gesundheitswoche CLASSIC

Individualwoche

Basenfastenwoche in Bad Eisenkappel, Bad Goisern und Bad Schönau Zur Quelle

Genießen Sie 14 individuell auf Sie abgestimmte Therapien, zusammengestellt aus einer Vielfalt von klassischen sowie modernen Heilmethoden.

Unser Basisangebot für Individualisten.

Wählen Sie aus unseren Therapien individuell nach Ihren persönlichen Wünschen und erhalten Sie zusätzlich 20% Rabatt auf Ihre Auswahl.

Wir helfen Ihnen mit fundiertem Wissen und Therapien, überflüssigen Ballast loszuwerden.

7 Nächte inkl. Vollpension ab € 795,-

7 Nächte inkl. Halbpension ab € 630,-

7 Nächte inkl. Basen-Vollpension ab € 823,-

Gratis Storno bis 18.00 Uhr am Vorabend der Anreise, gültig bis 29.08.2021 Alle Preise pro Person, zzgl. Ortstaxe; sie variieren je nach Hotel und Zimmerkategorie; gültig im Sommer 2021

Bad Eisenkappel 04238 90500  Bad Goisern 06135 20400  Bad Häring 05332 90500 Bad Schönau Zur Quelle 02646 90500-2501  Bad Schönau Zum Landsknecht 02646 90500-1501 Bad Traunstein 02878 25050  Bad Vöslau 02252 90600  Umhausen im Ötztal 05255 50160

vivea-hotels.com

L E B E N SA RT

Dress to impress

SOMMERKLEIDER. Midilänge mit Blumenprints, maximal lang und das noble Shirt Dress: Mit diesen Kleidern machen Sie bei jeder Gelegenheit eine top Figur! Von Brigitte Biedermann Luftig und leicht.

Gemustertes Wickelkleid aus Seide von Falconeri,EUR 297,–.

Romantisch.

Leichtes Sommerkleid von s.Oliver Women, EUR 129,90.

DRES

SED F

SHOPP

OR

ING

Shopper für den Markt.

Korbtasche von Mango, EUR 49,99.

|

48 WEEKEND MAGAZIN

FOTOS: HERSTELLER, EDWARD BERTHELOT/KONTRIBUTOR/GETTY IMAGES, CHRISTIAN VIERIG/KONTRIBUTOR/GETTY IMAGES (2)

Paris. Bloggerin Ketevan Giorgadze trägt ein Leinenkleid von The Sleeper.

Pünktchen. Influencerin Alexandra Lapp trägt Kleid und Tasche von Christian Dior.

Alltagstauglich.

Kleid aus Leinen von BRAX, EUR 139,95.

Kulttasche.

Modell „Liya Medium“ von Coccinelle, EUR 350,–.

Shirt-Dress.

Wickelkleid von Parosh, bei Reyer Looks, EUR 439,–.

DRESS

ED FO

BUSINE R SS Flowerrain. Die Fashionbloggerin Tina Haase trägt ein Maxikleid von Essentiel Antwerp.

Office-Look.

Kleid von Rich& Royal bei P&C, EUR 179,99.

Elegant.

Kleid mit Schluppe von Marc Cain, EUR 279,–.

DRESSED FOR

DINNER

Animal.

Kleid von s.Oliver Women, EUR 89,99.

Gute Laune.

Sommerkleid von C&A, EUR 49,99.

Aufgeblüht.

Kleid von YAS via Zalando, EUR 89,99.

|

WEEKEND MAGAZIN 49

L E B E N SA RT

Grau oder nicht grau WAHLWEISE. Das ist hier die Frage!

Frauen von heute stehen beide Optionen offen: Während die meisten ihre grauen Haare noch immer färben, lassen immer mehr Trendsetterinnen der Natur freien Lauf. Von Andrea Schröder

K

aum eine Veränderung an unserem Aussehen signalisiert „Du wirst älter!“ so stark wie die ersten grauen Haare. Wann man mit diesem Anblick zum ersten Mal konfrontiert wird, ist genetisch bedingt. Untersuchungen zeigen, dass der/die durchschnittliche EuropäerIn mit 35 Jahren damit rechnen muss.

SHORT

TALK

Karin Garzarolli Influencerin, Karins Kosmos

|

50 WEEKEND MAGAZIN

Luftnummer. Den Neuzu-

gang am Schopf als „grau“ zu bezeichnen, stimmt übrigens nicht. Eigentlich handelt es sich um farblose Haare. Denn statt braune, blonde oder rote Pigmente gelangen irgendwann nur noch Luftbläschen in die Hornschicht der Haare.

Jede Zweite zwischen 40 und 50. In Österreich färben

73 Prozent der Frauen und

zehn Prozent der Männer zumindest gelegentlich ihre Haare. Dass es wohl hauptsächlich darum geht, Grau zu kaschieren, zeigt die Altersstatistik: Die 40- bis 49-Jährigen führen bei den Färbefreudigen mit 48 Prozent, gefolgt von den 50- bis 65-Jährigen sowie den 30- bis 39-Jährigen mit jeweils 41 Pro­ zent.

Doch weil der Kampf gegen den grauen Nachwuchs oft dem gegen Windmühlen

ähnelt – bei dunklen Haaren schimmert der Scheitel schon nach sieben bis zehn Tagen wieder silbrig – weicht die Lust am Colorieren auf die Dauer dem Frust. Die Journalistin Karin Garzarolli hatte schon mit Mitte zwanzig zu

vorher dazwischen

„Neues Ich“ Die Wiener Journalistin ließ ihren grauen Nachwuchs zu und dokumentierte die Verwandlung auf ihrem Blog.

Wie kam es zu diesem Entschluss?

Ich habe mich mit den ­gefärbten Haaren schon länger nicht wohlgefühlt.

Auch, dass ich alle 14 Tage Ansatz färben musste, hat mir die Entscheidung leicht gemacht. Tatsächlich wollte ich schon zehn Jahre vorher mit dem Färben aufhören.

Mein Jüngster fing damals zu weinen an und meinte: „Aber so alt bist du doch gar nicht, wie du dann aussiehst.“ Dann hab ich’s doch gelassen;-) Hatten Sie zwischendurch Zweifel?

Nein, ich habe mich mit jedem Zentimeter grauem Haar wohler und selbstbewusster gefühlt. Ich habe ja schon Mitte zwanzig zu färben begonnen, ich denke die Zeit war reif, ich selbst zu sein. Heute bekomme

ich sogar von jungen Menschen Komplimente für meine Haare.

Was ist das Beste an ihren grauen Haaren?

Endlich habe ich die Haarfarbe, die zu mir passt – Nature knows best! Das sollte jede Frau einmal für sich ausprobieren. Ich habe mir mein neues Ich zu meinem fünfzigsten Geburtstag geschenkt – das ist jetzt vier Jahre her und ich bereue es keine Se­ kunde.

Graue Haare FÄRBEN

FOTOS: SCHWARZKOPF, PROFESSIONAL, YAZMEENAH ROSSI/INSTAGRAM , CARLOS R. ALVAREZ/WIREIMAGE/GETTY IMAGES, JACOBLUND/ISTOCK/GETTY IMAGES, FRANK THURNLACKH-GARZAROLLI

Graue Haare LASSEN Lange Mähne bei grauen Haaren ein No-go? Model Yazmeenah Rossi (65) pfeift drauf.

Wichtig für einen natürlichen Look: harmonische Nuancen. Igora von Schwarzkopf Professional

TIPPS ZUM FÄRBEN Wie attraktiv ganz zarte silberne Strähnchen wirken, zeigt Königin Letizia von Spanien (49).

färben begonnen. Mit 50 machte sie damit Schluss. Das größte Kompliment zum neuen Look machte ihr die eigene Mutter: Sie nahm Karin zum Vorbild und hörte ebenfalls mit dem Färben auf.

V

1

rstes Grau lässt sich gut mit Strähnchen kaschieE ren. Besonders schön: eine Kombi aus Lowlights (bis zwei Farbnuancen dunkler) und Highlights (bis zwei Nuancen heller).

2

raue Haare nehmen Farbe stärker an, deshalb G sollte man gerade bei dunklen Tönen vorsichtig sein.

Tiefschwarz nimmt man einer 60-Jährigen einfach nicht mehr ab.

3

ür einen „glaubwürdigen“ Look sollte die neue F Farbe nur zwei Nuancen vom Naturton abweichen.

Alternative: Man setzt ein Statement mit Platinblond oder Kupferrot.

#GENAUMEINS

Jedes Modell inklusive Original-Etui

nur

99,-

*

Sonnengläser in Ihrer Sehstärke GRATIS dazu!

* Als Fern- oder Lesebrille. Gültig bis +– 6 dpt./2 cyl. in lagernden Durchmessern.

Aufpreis für höhere Stärken/Durchmesser 18 Euro pro Glas.

Hartlauer Handelsgesellschaft m.b.H., Stadtplatz 13, 4400 Steyr

hartlauer.at

Österreichs größter Optiker. 160 x in Österreich!

Top-Immobilien im Ländle Göfis – Kustergasse, 2 Häuser mit nur insgesamt 9 Wohnungen

Nach Süden ausgerichtet. 3- und 4-Zimmerwohnungen mit Terrassen und z.T. privaten Gärten, sowie zwei Penthouse-Wohnungen werden auf dem Hanggrundstück errichtet. Die Terrassenverbauung mit besonders hoher Qualität an Belichtung und Privatsphäre erlaubt eine individuelle Gestaltung der Wohnungen. Infos: Primus Immobilien, Bludenz, T 0664 / 2616123, www.primusimmobilien.at Nüziders Im Hag

„QULUMBUS“ Klaus Erleben neu entdecken

Miriam König und Bernhard Böckle sind ein unschlagbares VaterTochter-Duo, deren Know-how sich wunderbar ergänzt.

Persönliche Betreuung IMMOBILIENPROFI. Der Kauf oder Verkauf einer Immobilie muss nicht mit schlaflosen Nächten verbunden sein.

Bludenz T. 0664 / 2616123 www.primusimmobilien.at

Röthis, Interpark Focus 3 T. 05522 / 22808 www.inside96.at

Weiler Dorfmitte

Geschäfts-, Büro- und PraxisFlächen von 45 bis 300 m2.

Viele Parkplätze im Außenbereich und in der Tiefgarage; attraktive Architektur.

Höchst Neubau – nur 5 Wohnungen

3 Zimmer und 4 ZimmmerWohnungen in Neubau in Höchst, hochwertige Ausstattung, Fertigstellung Anfang 2022!

Weiler, T. 05523 / 52391-0 www.lenz-wohnbau.at

Dornbirn, Moosmahdstraße 42 T. +43 (0) 5572 40 10 23 www.domig-immo.eu

Feldkirch Kleinwohnanlage in Tosters

Bludesch – Alte Landstraße Wohnen mitten in der Natur

Anlage mit 10 Wohnungen in ruhiger Einfamilienhaus-Gegend mit Tiefgarage, Lift und 1a-Haustechnik.

Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Str. 38 T. 05523 / 62081-0 www.wilhelm-mayer.at ANZEIGEN

Sonnenverwöhnt, in Waldesnähe, umgeben von Wiesen!

Und das lebendige Ortszentrum ist nur einen Steinwurf entfernt...

Müller Bau, Altach, Badstraße 23 T. +43 (0) 676 843 115 201 www.muellerwohnbau.at

W

er sich rechtzeitig an einen Immobilienprofi wendet, ist mit Sicherheit auf der Gewinnerseite. Das junge, dynamische Familienunternehmen „die zwei immobilientreuhand“ aus Feldkirch ist in Vorarlberg eine der ersten Adressen, wenn es um professionelle Immobiliengeschäfte mit Handschlagqualität geht.

Regionalität. „Wir gehen mit der Zeit und sind stolz auf unsere Regionalität. Als Mensch und als Immobilienmakler über Vorarlbergs Grenzen hinaus. Von hier kommen wir, hier kennen wir uns aus. Dieser Bezug zur Region hilft uns dabei, Ihnen maximalen Erfolg zu garantieren“, sagt Bernhard Böckle.

In guten Händen. Als re-

Egal ob Sie ein Haus, ein Grundstück oder eine Wohnung verkaufen wollen: „die zwei“ begleiten Sie mit hundertprozentigem Einsatz und legen dabei Wert auf Transparenz, Vertrauen und Diskretion. Auch wer eine Immobilie kaufen möchte oder ein fundiertes Wertgutachten benötigt, findet hier den richtigen Partner.

nommierte Immobilien-Agentur stehen für sie Werte wie Verbindlichkeit und Verantwortung dem Kunden gegenüber an oberster Stelle. Durch die langjährige Branchenerfahrung fühlen sich ihre Kunden in den besten Händen. „Durch unsere Unabhängigkeit sind wir ausschließlich unseren Kunden, deren Zufriedenheit und unserem gemeinsamen Vermittlungserfolg verpflichtet. Unser Schlüssel zu glücklichen Kunden ist eine intensive Beratung, für die wir uns jede Menge Zeit nehmen“, so Miriam König. „die zwei immobilientreuhand“ punkten zudem mit sicherem Verhandlungsgeschick, gutem Netzwerk und hervorragender Erreichbarkeit.

Umfassende Leistungen.

V

KONTAKT die zwei bbp gmbh Bahnhofstraße 12 6800 Feldkirch +43 (0) 664 177 45 06 office@diezwei.immo

www.diezwei.immo

FOTOS: DIE ZWEI

Zwölf hochwertige Mietwohnungen in südlich ausgerichteter Hanglage. Modernes Wohnen mitten im Ortszentrum.

ANZEIGE

In Sonnenlage errichten wir 2-, 3- und 4-Zimmerwohnungen.

Rufen Sie uns einfach an.

Immo GUIDE

EXPERTEN

TIPP

Vorausschau

Mag. Thomas Moringer VEV Rechtsberater

Traumbäder bei ELEMENTS in Schwarzach.

ANZEIGE

FOTOS: HERSTELLER, SHUTTERSTOCK

Der einfachste Weg zum neuen Bad führt Sie in die ELEMENTS Badausstellung in Schwarzach. Tauchen Sie ein in die vielfältige Bäderwelt, erleben Sie alle Produkte live und profitieren Sie von umfassender Beratung und Planung bei ELEMENTS. Mehr Infos unter www.elements-show.at

Zu verkaufen Feldkirch-Gisingen: gepflegte 3 Zimmer Wohnung in bester Lage zu verkaufen, 81 m², Bj. 2006, südseitiger Balkon, Tiefgarage, HWB 32 kWh/m²a, € 389.000,–

Feldkirch, Neustadt 29 T. 0676 / 916 22 22 www.montfortimmobilien.at

Projektentwicklung Planung und Realisierung neuer Büro- und Produktionsflächen zur Vermietung – das ist unsere Kompetenz.

Für weitere Infos stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

M-Immobilien T. 05572 / 40222-0 office@m-i.cc www.m-i.cc

Bregenz 4-Zimmer-Wohnung Wfl. 89,29 m2, Keller 5,54 m2, Balkon 9,6 m2, Tiefgaragenplatz, Lift, Bj. 2006, saniert, neue Einbauküche, großes Badezimmer, gute Infrastruktur.

Lauterach Bundesstraße 87 T +43 664 / 88495403 www.remax-immowest.at

Jede Hausverwaltung hat spätestens bis zum Ende der laufenden Abrechnungsperiode, in der Regel bis zum 31. Dezember, den Wohnungseigentümern eine Vorausschau durch Hausanschlag und Übermittlung kundzumachen. Diese zeigt auf, mit welchen Kosten die Wohnungseigentümer künftig zu rechnen haben.

Zum einen sollen in der Vorausschau die Bewirtschaftungskosten für das kommende Jahr und die sich daraus ergebenden Vorauszahlungen dargestellt werden. Zum anderen hat sie weiters über die in absehbarer Zeit (bis zu 10 Jahre) notwendigen Großreparaturen sowie Verbesserungsarbeiten und die dafür erforderlichen Rücklagen zu informieren. Unvorhergesehene Aufwendungen ausgenommen, ist der Verwalter grundsätzlich an die Vorausschau gebunden. Unterlässt der Verwalter die Legung der Vorausschau kann jeder einzelne Wohnungseigentümer seinen diesbezüglichen Anspruch im Außerstreitverfahren gerichtlich durchsetzen.

VEV (Vorarlberger Eigentümervereinigung) office@vev.or.at www.vev.or.at

|

WEEKEND MAGAZIN 53

L E B E N SA RT

Mit der Micro LED-Technologie setzt Samsung neue Maßstäbe in der Bildqualität und Größe – die Flatscreens sollen noch heuer mit gigantischen 99 oder 110 Zoll zu haben sein!

Was Männer wollen TYPISCH. Klischees hin oder her, wir werfen trotzdem mal einen Blick auf klassische Männerbuden: XL-Flatscreen und vernetzte Geräte, Billardtisch und Mega-Soundanlage, Weinschrank und sensorgesteuerte Putzhilfen – vielleicht lässt sich Mann ja inspirieren? Von Manuela Fritz

|

54 WEEKEND MAGAZIN

lich maximale Maße haben will. Blickfang im Raum ist aber der Mega-Flatscreen, bei dem gilt: „Mehr ist mehr“ – mehr Größe, mehr Technik, mehr Bild. Wie etwa die neue Micro LED- oder QLED-Technologie von Samsung – Erstere bringt eine neue Generation der Bildqualität und mit 99 oder Seit bereits 14 Jahren stellt der deutsche Möbelbauer Martin Schlund originelle Automöbel her – wie den Billardtisch aus einem kultigen 3erBMW.

110 Zoll gigantische Größe ins private Wohnzimmer, QLEDs punkten mit noch nie dagewesener Farbstärke.

Soundexplosion. Aber ohne den optimalen Sound

nützt auch das beste Bild nichts. Also muss auch eine Heimkinoanlage her, die möglichst frei von Verzerrungen einen klaren, vollen Sound verspricht – ob beim Fernsehen oder Musikhören.

FOTO: SAMSUNG, MARTIN SCHLUND

F

arblich reduziert und schnörkellos, praktisch und mit technischen Finessen ausgestattet, funktional und vernetzt – so bringt eine aktuelle Studie des Verbandes der Deutschen Möbelindustrie die typische Männerwohnung auf den Punkt.

Deko hat dabei Seltenheitswert, Pflanzen machen mehr Arbeit als Freude und zu viele knallige Farben machen unruhig und irritieren das männliche Auge. Der zentrale Raum ist das Wohnzimmer, in dem sich auch schon das wichtigste Möbelstück befindet: das Sofa, das frei-

FOTO: LIEBHERR, ISTOCK.COM/AVID PHOTOGRAPHER. TRAVEL THE WORLD TO CAPTURE MOMENTS AND BEAUTIFUL PHOTOS. SONY ALPHA USER

L E B E N SA RT

Schlicht, dunkel und sachlich will die moderne Männerküche sein – ideal, wenn der ausladende Weinkühlschrank bereits integriert ist wie der „Monolith“ von Liebherr.

Und da nicht alle Lautsprecher gleich laut spielen, jeder Raum aufgrund von Einrichtung und reflektierendem Schall anders klingt und auch verschiedene Verstärker unterschiedliche Leistung abgeben, darf auf das Einpegeln der Lautsprecher nicht vergessen werden. Apropos Verstärker: Auch wenn sich Experten und Geschmäcker uneinig sind, ob Röhre oder Transistor besser klingt, zählt der Röhrenverstärker nicht nur soundtechnisch, sondern auch optisch eindeutig zur Königsklasse unter den Verstärkern.

Kulinariktempel. Dass Männer eigene Wohnansprüche haben, etwa auch in der Küche, hat schon vor gut 15 Jahren der Küchenhersteller Poggenpohl erkannt: 2008 nämlich brachte Poggenpohl in Zusammenarbeit mit Porsche die desig-

nreduzierte Luxusküche P 7340 auf den Markt, die bis heute maßgebend für puristisches Design ist. Während optisch klares Design und kühle Materialien wie Aluminium, Granit oder Glas essenziell in trendigen Männerküchen sind, sind in pun-

cto Technik innovative und vernetzte Geräte ein Muss.

Ideal also, wenn die Abzugshaube dank Sensoren ihre Funktion automatisch der Dampf- und Geruchsintensität anpasst, sich der Backofen auf Zuruf öffnet oder die Spülmaschine von

Guter Stil Guter Deal

Phase 1a.indd 1

27.05.21 10:27

|

WEEKEND MAGAZIN 55

selbst Tabs bestellt, wenn diese ausgehen.

Cooler Männerstyle. Ori-

ginell wird die Männerküche mit einer integrierten Bierzapfanlage, z. B. neben dem Wasserhahn installiert.

Und das Beste: Diese eigene Bierleitung ist nicht nur praktisch, sondern auch gesundheitsschonend – schließlich

FAKTEN

gehören Bierkistenschleppen und daraus resultierende Rückenschmerzen damit der Vergangenheit an. Speziell Musikliebhaber werden mit einem stylishen, dem Kultverstärker von Marshall nachempfundenen Marshall-Kühlschrank ihre Freude haben, während Zigarrenfans ihren edlen Humidor ins rechte Licht rücken. Und ist

TIPP FÜR FOTO-FREAKS: Ein Fixtermin für alle Fans von Kameras, Fotos und technischen Besonderheiten ist der 12. Juni – denn dann ruft das Wiener Unternehmen Leica Camera Classics zur Leitz Photographica Auction, der größten Versteigerung weltweit im Bereich Vintage-Kameras auf. Unter den Hammer kommen Fotoapparate mit einem Startgebot von 200 bis 150.000 Euro, einige unter ihnen haben auch eine bewegende Geschichte hinter sich – wie etwa die Arsenal Kiev FK-6, die im Juli 1975 bei der ersten bemannten Weltraummission von US-Astronauten und Sowjet-Kosmonauten dabei war (siehe Foto). PS: Natürlich dürfen auch weibliche Fotofans an der Auktion teilnehmen, versprochen.

FOTOS: DALI, U.S. NATIONAL ARCHIVES

Mit innovativen Lautsprecher-Ensembles klappt es auch mit dem perfekten Klang in der Männerbude (Modell Epicon 8 von Dali).

Die Arsenal Kiev FK -6 kommt unter de n Hammer.

GROSSES EURO-QUIZ

FOTOS: EUGENE_ONISCHENKO/ISTOCKPHOTO.COM

SMART-TV GEWINNEN! Passend zum Start der Fußball-Smart-TV Europameisterschaft gibt es einen UHD von Panasonic zu gewinnen! Was Sie dafür tun müssen? Einfach die Fragen auf ntwww.weekend.at/gewinnspiele richtig bea Glück! worten und schon nehmen Sie teil! Viel

55“

JETZT MITSPIELEN AUF

PANASONIC UHD-SMART-TV IM WERT VON € 2.299,–

Eine kluge Fassadenbegrünung wirkt sich positiv auf Bauwerk und Klima aus.

Ihr Spezialist für VELUX Dachflächenfenster

Green Living Ihr Fachmann

by Hefel us‘m Ländle ZUKUNFTSWEISEND. Hefel Wohnbau

Diese Vorarlberger Fachbetriebe empfehlen sich.

sorgt mit seinem technologisch-ökologischen Wohnkonzept für Energieeffizienz, Nachhaltigkeit und Komfort.

Green Building. He-

fel baut seit Jahrzehnten „massiv“, mit den bekannten roten Zie-

KONTAKT: Green Living in Dornbirn Mehr Informationen zum geplanten Projekt Färbergasse: www.hefel.at/green-living

Feldkirch – Bludenz www.linsdach.at

Lauterach, Wolfurterstraße 15, T +43 5574 / 74 302 www.hefel.at

Einer für alles

geln. Smarte Technologien, die dem einzelnen Bewohner ein hohes Maß an Energieeffizienz bringen, werden berücksichtigt. E-Mobility in Form von persönlichen Ladestationen, Monitoring des Energieverbrauchs und Netzfreischaltung in den Schlafzimmern ergänzen die umfassende Ausstattung. Für ein hochwertiges Raumklima sorgen lehmverputzte Wände und eine umfassende Fassadenbegrünung des Gebäudes.

Aufzüge x Homelifte Treppenlifte x barrierefreie Umbauten Pflegebetten x Pflegebedarf

Betonschneiden Fugenschneiden Kernbohrungen Randsteinschneiden info@cuttingcrew.net 6800 Feldkirch, Tel. 0 55 22/7 28 92

Ko Beratunsgtenloses sgespräc h: Tel. 05

522 3

65 83 6800 www.pFaenldkirch das.cc

Küche – Bad – Wohnen Ringstrasse 40, A-6830 Rankweil Tel. +43 (0)664 - 200 53 99 www.collini-wohndesign.at

V

„Unser Lebensraum erfordert ein Umdenken. Dazu zählen nachhaltige Gebäudekonzepte, die für eine vergleichsweise neue Wohnqualität stehen.“ Christian Hefel GF Hefel Wohnbau Lauterach

Klima + Lüftung ANZEIGEN

www.gebr-amann.at

ANZEIGE

FOTOS: ISTOCK, RIVA HOME GMBH

Z

ukunftsweisend. Auch wenn die Pandemie immer noch die Schlagzeilen beherrscht, dürfen weder der Klimawandel noch gute Lösungen für eine ressourcenschonendere Lebensweise aus den Augen verloren werden. Es ist ein Gebot der Stunde, angesichts knapper Grundstücksreserven, Neubauten so effizient wie möglich zu planen und beim Bestand auf Nachverdichtung zu setzen. Mit Leidenschaft für zukunftsweisende Technologien und umfassendem Know-how für „Smart Living“-Konzepte aus den letzten 20 Jahren, achten die Wohnbauprofis bereits bei der Planung darauf, ganze Projekte „green-livingtauglich“ auszurichten.

ANZEIGE

Kleinwohnanlage Gallusstraße

Nur wenige Gehminuten vom Stadtzentrum entfernt, im Grünen angrenzend an den Thurn & Taxis-Park. Ein modernes Architekturkonzept von DI Helmut Kuess mit fünf Einheiten, die jeweils 3- und 4-Zimmer-Wohnungen umfassen. Lichtdurchflutete Räume, große Terrassen und Gärten sorgen für einen hohen Wohnkomfort. Umfangreiche Ausstattungsmöglichkeiten sowie Betreuung durch eine

eigene Architektin sichern eine hohe Qualität individueller Kundenwünsche. Alle Wohnungen sind barrierefrei mit Lift erreichbar. Das Heizsystem, eine Luftwärmepumpe in Kombination mit Photovoltaik, wird auch den aktuellen ökologischen Ansprüchen gerecht.

Jetzt informieren bei:

T 05574/74302, www.hefel.at

GEWINNSPIEL

GEWINNEN SIE

FOTO: MARIA HOLLUNDER FOTOGRAFIE

FAMILYPARK-TICKETS 4 x 4 TAGESTICKETS UND 2 x 2 JAHRESKARTEN FÜR ÖSTERREICHS GRÖSSTEN FREIZEITPARK

Preise im Wert von EUR 536,–

Einfach mitspielen unter www.weekend.at und den Preis sichern. Teilnahmeschluss: Do, 1.7.2021, 18 Uhr

|

58 WEEKEND MAGAZIN

Die brandneue ­Play­Station 5 darf in keinem Zockerhaushalt fehlen.

der Weinschrank mit unterschiedlichen Kühlzonen nicht gleich im Küchensystem integriert, gibt es zahlreiche Modelle in unterschiedlichen Größen, die sich auch in anderen Räumen gut machen.

Vernetzte Welten. Was in

ter platziert werden, den Rest macht er aber auch alleine.

Spielecke. Und schließlich

das Wichtigste: Nach der Arbeit kommt das Vergnügen – keine Männerwelt also ohne Spielecken. Modernste Spielkonsolen wie die brandaktuelle PlayStation 5 bringen spannende Spielwelten direkt auf den Monitor, mit spektakulärer Grafik, unglaublichem Sound und ausgeklügelten, abwechslungsreichen Herausforderungen. Etwas mehr Platz ist für ausgewachsene Spieltische nötig, etwa den klassischen Wuzeltisch, den Fahrsimulator oder den Retro-Pac Man-, Flipperoder Street-­F ighterSpielautomaten. Das Lieblingsauto übrigens findet in Form von originellen Automöbeln Einzug ins Zuhause, ob als Bett, Theke oder eben Billardtisch – garantiert ein einzigartiger Blickfang.

der Küche begonnen hat, setzt sich übrigens in der ganzen Wohnung fort: smarte, vernetzte Geräte. Während Alexa und Co. auf Zuruf sowohl das Licht als auch Musik und Lautstärke regeln, regulieren sich Heizungen automatisch je nach Raumtemperatur oder lassen sich, ebenfalls wie Beschattungssysteme, via App auch von unterwegs regeln. Gerne stellt Mann auch ganze Licht-, Akustik- und Heizungsszenarien zusammen, was durchaus als Spielerei und willkommener Zeitvertreib durchgeht. Was in der Männerwelt aber unbedingt vernetzt sein muss, sind Haushaltshilfen. Staubsaugen war dank Saugroboter gestern, GEHEIMTIPPS: mit integrierter Wisch5 ORTE, DIE funktion macht sich das MAN GESEHEN Gerät nach dem StaubHABEN MUSS. MEHR AUF … saugen auch automatisch ans Bodenwischen. Der Fensterputzroboter muss zwar händisch am jeweiligen Fens-

V

!

FOTO: ISTOCK.COM/TEAMJACKSON

Begehrte Bregenzer Oberstadt-Lage

Übernahme von drei Skoda Enyaq iV von der Montfort Garage: Taylan, Cihan und Alican Ilhan von Montfort-Immobilien Feldkirch

Standortleiter Werner Marent und Verkaufsberater Christoph Grabher Montfort Garage Bürs

Immobilien-Flotte unter Strom MONTFORT IMMOBILIEN. Das Vorarlberger Immobilienunternehmen stellte seinen Fuhr-

ANZEIGE

FOTO: ARNO RIEDMANN

park gleich mit drei elektrischen Skoday Enyaq iV von der Montfort Garage komplett um.

K

eine NOVA, kein Sachbezug und die Investitionsprämie waren Gründe genug, den Fuhrpark sofort zu elektrifizieren. Aber auch ohne Förderung war die Wirtschaftlichkeit von E-Fahrzeugen, die niedrigen Unterhaltskosten und 530

km Reichweite genügend Argument, direkt aus dem „Prospekt“ zu bestellen. Die Wahl fiel auf den vollelektrischen Skoda Enyaq iV, der mit modernstem Design und zig Assistenz- und Sicherheitssystemen überzeugte. In 40 Minuten sind die Firmenfahrzeuge

„vollgetankt“. Laden ist durch das moderne Lademanagement jederzeit möglich, auch während dem Fahren durch das Rekuperationsystem. Für das neue Flaggschiff der Skoda-Modellpalette, jetzt gebrandet mit „Montfort-Immobilien“, wird jetzt noch auf eigenen

Ökostrom (Photovoltaik) umgestellt. Das Montfort-Immobilien-Team ist von den drei SUV jetzt schon vollauf begeistert. Die berufsbedingten Fahrten sind stressfreier, selbst das Telefonieren über Freisprechanlage ist in den superleisen Stromer ein Genuss.

V

Jetzt kostenl o Bewertu se n sichern g !

VERMITTLUNG

BERATUNG

BEWERTUNG

FINANZIERUNG

+43 (0)676 / 916 22 22 +43 (0)676 / 977 88 47 office@montfort-immobilien.at www.montfort-immobilien.at

...WIR VERKAUFEN IHRE IMMOBILIE ZUM HÖCHSTPREIS!

MOTOR

Alles Logo oder was?

Die Ursprünge von BMW gehen auf einen Flugzeugmotoren-Hersteller zurück. Allerdings sollte das Logo rein gar nicht auf ­einen rotierenden Flugzeugpropeller hinweisen, sondern einfach die Farben des Freistaats Bayern zeigen. 1929 gab es dann eine Werbekampa­ gne, in der das Logo auf einem laufenden Propeller zu sehen ist.

Seitdem gilt: Das Logo zeigt also doch einen Propeller– so geht Marketing!

WUSSTEN SIE DASS …?

Wir sehen sie jeden Tag im Straßenverkehr, aber wissen wir, was sie bedeuten? Die ­Logos der Autofirmen. Eine Auswahl an skurrilen Storys.

V Von Werner Christl und Lukas Steinberger

FOTOS: HERSTELLER

Der Propeller?

Menschenfresser?

Herr der Ringe

Das aufsteigende Pferd

Die Schlange und das Kreuz stehen sicher nicht für Kreuzotter. Die Schlange ist nämlich ein Drache mit Krone, der einen Menschen frisst. Der Drache ist eine Metapher auf eine einflussreiche Familie (Visconti) aus Mailand, die im Mittelalter auf einem Kreuzzug einen arabischen Führer (Drache) getötet haben soll. Alfa steht für „Anonima Lombarda Fabbricia Automobili“. Romeo kam erst später (1926) dazu, als Nicola Romeo die Firma übernahm.

Die Entstehung der Audi-Ringe ist simpel.

Die Ringe stellen vier „Autofirmen“ dar, die sich zusammengeschlossen haben. Aus DKW, Audi, Horch und Wanderer wurde die Auto Union AG und später eben Audi. Und wieso AUDI? August Horch verließ nach Differenzen das gleichnamige Unternehmen und gründete ein neues. Die Namensfindung war einfach: Er übersetzte HORCH einfach ins Lateinische – AUDI war geboren.

Firmengründer Enzo Ferrari traf bei einem Autorennen die Mutter des Kriegshelden Francesco Baracca, der sich auf seine Flugzeuge das „Cavalino Rampante“ – also das aufsteigende Pferd – malen ließ.

Ferrari beschloss, dieses Symbol für seine Automarke zu verwenden. Und wer glaubt, Rot sei Ferraris Kern, irrt! Das Gelb im Logo symbolisiert die Farbe der Heimatstadt Modena.

Gott des Meeres

Dreifache Mobilität

Der Blitz, der kein Blitz ist!

In der griechischen Mythologie ist es Poseidon, in der römischen Neptun. Und genau so ein Neptunbrunnen steht in Bologna, der Heimatstadt der Marke. Dieser Brunnen ist auch eines der Wahrzeichen der Stadt. Maserati beschloss deswegen, den Dreizack des Neptun als Firmenlogo zu verwenden.

Kreiert wurde es von einem künstlerisch begabten Mitglied der Familie Maserati.

Gottfried Daimler, der Firmengründer wollte vor dem Ersten Weltkrieg Motoren für Autos, Schiffe und Flugzeuge bauen. Seine Söhne Paul und Adolf griffen dieses Faktum auf und erschufen den legendären Stern, der eben genau für diese Mobilität zu Wasser, zu Lande und in der Luft steht. Außerdem soll ihr Vater Gottfried das Haus der Daimlers mit genau so einem Symbol auf einer Karte markiert haben.

Das Opel-Logo in seiner heutigen Form gibt es seit den 1930er-Jahren. Zu dieser Zeit waren Zeppeline der Hit. Um nach der Übernahme von Opel durch General Motors den Fortschritt zu symbolisieren, wurde das Logo als Zeppelin, der von einem Ring umschlossen wird, entworfen. Im Laufe der Jahrzehnte hat sich der Zeppelin immer mehr zum Blitz entwickelt.

1964 wurde der Blitz zum fixen Bestandteil.

ZuffenhausenWappen

Der Indianer

Eisen, Mars und Männlichkeit?

1952 hat Ferry Porsche das PorscheWappen entwerfen lassen. Ob es wirklich in diesem Jahr war, ist umstritten.

Jedenfalls enthält es das Stuttgarter Wappentier (Pferd), das Landeswappen von „Würtenberg“ und andere Teile des Stuttgarter Wappens. Zu sehen sind auch „Hirschstangen“, also Hirschgeweihe, in Schwarz.

Wieso das Škoda-Logo so aussieht, wie es ist, ist interessanterweise nicht ganz klar. Fest steht: Es zeigt einen stilisierten Kopf eines Indianers mit Kopfschmuck auf einem Pfeil. Der „geflügelte Pfeil“ findet sich in dieser Form schon seit 1926 auf den Autos der tschechischen Marke. Die Idee des Logos wird dem damaligen Direktor der Pilsener Škoda-Werke zugeschrieben.

In das seit 2012 gebräuchliche Logo von Volvo ließe sich das Symbol für Männlichkeit reininterpretieren. Fakt ist jedoch, dass dieses Symbol bereits seit dem Mittelalter für den Werkstoff Eisen und den Kriegsgott Mars steht. Und da die Schweden das neue Logo „Iron Mark“ genannt haben, ist wohl davon auszugehen, dass diese Bedeutung bewusst gewählt wurde.

M OTO R

SUZUKI JIMNY

COMEBACK DES KLEINEN ALS LKW

Motor

NEWS

Der überaus beliebte Jimny ist den strikten CO2-Regeln zum Opfer gefallen und musste letztes Jahr aus dem Verkauf genommen werden. Jetzt kehrt er als Klein-Lkw (Zwei­sitzer), also als Nutzfahrzeug, zurück. Erhältlich ist er ab Juli.

MERCEDES-BENZ EQS

Ami-Jäger? Tesla steht für starke E-Autos mit langer

FOTOS: HERSTELLER

Reichweite und viel Power. Jetzt kommt aber unter anderem Mercedes-Benz mit dem EQS und lässt alles Dagewesene alt aussehen. Bis zu 524 PS und eine Reichweite von bis zu 770 Kilometer mit der großen Batterie versprechen die Stuttgarter.

Dazu Luxus pur und gefälliges Design. Der Verkaufsstart des E-Flaggschiffs ist für Herbst 2021 avisiert.

Dritte Modellgeneration des Crossover-Pioniers

Nissan Qashqai jetzt bestellbar

Der neue Nissan Qashqai ist ab sofort zu Preisen ab 26.589 Euro bestellbar. Der CrossJetzt mit Mild-Hybrid-Antrieb: Jetzt mit Mild-Hybrid-Antrieb: Nissan Qashqai Premiere Edition over-Pionier rollt im Sommer 1.3 DIG-T MHEV 6MT 4x2, 103 kW (140Edition PS) Nissan Qashqai Premiere in die dritte Modellgenerati1.3 DIG-T MHEV 6MT 4x2, 103 kW (140 PS) Kraftstoff verbrauch kombiniert (l/100 km): 6,4; Jetzt mit Mild-Hybrid-Antrieb: on. Kunden können aus zwei CO₂-Emissionen kombiniert (g/km): 145 Kraftstoff verbrauch kombiniert (l/100 km): 6,4; Nissan Qashqai Premiere Edition (g/km): 145 15CO₂-Emissionen Jahre oder 100.000 km Garantie Jahre und 2 Jahre kostenMotorisierungen und fünf 1.3 DIG-T MHEV 6MTkombiniert 4x2, 103 kW (3 (140 PS) Herstellergarantie freie Anschlussgarantie). gültig bei Kaufvertrag bis 30.06.2021 Zulassung 15 Jahre oder 100.000 kmAktion Garantie (3 Jahre Herstellergarantie und 2 und Jahre kostenbis 31.07.2021. hochwertigen Ausstattungslifreie Anschlussgarantie). Aktion gültig bei Kaufvertrag bis 30.06.2021 und Zulassung Kraftstoff bis 31.07.2021. verbrauch kombiniert (l/100 km): 6,4; nien wählen, zum Marktstart CO₂-Emissionen kombiniert (g/km): 145 15 Jahre oder 100.000 km Garantie (3 Jahre Herstellergarantie und 2 Jahre kostenist außerdem die limitierte freie Anschlussgarantie). Aktion gültig bei Kaufvertrag bis 30.06.2021 und Zulassung Qashqai Premiere Edition erbis 31.07.2021. hältlich. Aufbauend auf der neuen CMF-C Fahrzeugarchitektur der Allianz, zeigt sich der nun knapp 4,43 Meter lan-

|

62 WEEKEND MAGAZIN

ANZEIGE

Der neue neue Nissan Qashqai Der Der neue Nissan Qashqai Premiere Edition Nissan Qashqai Premiere Edition mitPremiere 5 Jahren Garantie¹ Edition mitmit 5 Jahren Garantie¹ 5 Jahren Garantie¹

ge Qashqai dynamischer und fahrfreudiger denn je. Das geschärfte, sportlich-elegante Design trifft in der neuen Generation auf intelligentes Packaging und fortschrittliche Technologien, die Fahrspaß und Fahrkomfort steigern.

Jetzt bei: Autohaus Branner, 6833 Klaus, Treietstraße 2, Tel: 05523 / 57200, www. nissan-branner-klaus.at

M OTO R

Markus Maier Geschäftsleitung Montfort Garage Götzis und Bürs

Auch beim Combi überzeugen Simply Clever-Lösungen

„Die vierte Generation des Bestsellers ist geräumiger, sicherer, vernetzter und emotionaler denn je.“ Unterwegs immer online

Kofferraumvolumen: 640 bis 1700 l

SKODA OCTAVIA COMBI

Meistverkaufter Kombi Europas INNOVATIV. Das neue Innenraumkonzept verbindet überdurchschnittliche Platzverhält-

ANZEIGE

FOTOSHERSTELLER

nisse, herausragende Funktionalität mit hochwertigen Materialien und cleverem Design.

T

rotz seiner beachtlichen Länge von knapp 4,7 Metern verorten die Tschechen den Bestseller weiterhin in der Kompaktklasse. Die Qualitäten des Octavia liegen beim hervorragenden Platzangebot und der großen Auswahl an Motoren (Benziner, Diesel,

Plug-In-Hybrid, Erdgas). Mehr geht fast nicht. Hier punktet dann auch der Skoda Octavia Kombi in den Varianten Active, Ambition, Style, Scout, RS mit umfangreicher Serienausstattung und innovativen Technologien, sportlichem Interieur und einer umfangreichen Ausstattung.

Arbeitsplatz. Virtual-Cock-

pit und Infotainment funken übers Web - die eigene Konfiguration kann sogar in einen anderen Octavia übertragen werden. Ausgeruht am Fahrziel ankommen? Keine Frage, dank der Massagefunktion im Fahrersitz und weiteren Komfortfeatures wie automatische

Distanzregelung mit vorausschauender Geschwindigkeitsregelung bis hin zur 3-Zonen Klimaanlage. An Assistenten wurde ebenso nicht gespart, es ist alles da, was en vogue ist. Startpreis des Octavia Combi ist ab € 24.369,-, Combi RS ab € 41.901,- und Combi iV ab € 41.280,-

V

EINFACH SCHLAU EINFACH MEHR

Sparen Sie beim neuen ŠKODA OCTAVIA mit dem SIMPLY CLEVER-Paket bis zu 2.100,– Euro.

Dr.-A.-Heinzle-Str. 115 Quadrella 8 Dr.-A.-Heinzle-Str. 1156706 Bludenz-Bürs Quadrella 8 6840 Götzis Tel. 05523/57157 Tel. 05552/67666 6840 Götzis 6706 Bludenz-Bürs www.montfortgarage.at Tel. 05523/57157 Tel. 05552/67666

www.montfortgarage.at

Octavia SC_168x80_Montfort.indd 1

www.montfortgarage.at

Symbolfoto. Stand 12.05.2021. Alle angeg. Preise sind unverb., nicht kart. Richtpreise inkl. NoVA und 20% MwSt. Gültig ab Kaufvertrag-/Antragsdatum 01.04.2021 bis 30.06.2021. Die SIMPLY CLEVER-Pakete sind streng limitiert und gelten für Neubestellungen bis 30.06.2021 bzw. solange der Vorrat reicht. Details bei Ihrem ŠKODA Berater.

Verbrauch: 1,0–6,7 l/100 km.

CO2-Emission: 22–162 g/km.

25.05.21 12:47

|

WEEKEND MAGAZIN 63

SOCIETY Studien­‑ abschluss in: ENGLISCH

Studien abschluss ­‑ in: GESCHIC HTE

BRADLEY COOPER (46) Was kann dieser Mann nicht? Für „A Star is born“ hat er innerhalb von 18 Monaten singen und Gitarre spielen gelernt! Pauken scheint ihm auch leichtzufallen, denn er hat zwei Uni-Abschlüsse in der Tasche – einen Englisch-Bachelor und einen Master in Schauspiel von der Drama School von N.Y.

EDWARD NORTON (51) Einen Abschluss in Geschichte hat Schauspieler Edward Norton vorzuweisen – und zwar von der berühmten Yale University. Erst mit 25 Jahren entschied er sich, sein Interesse für Geschichte, Astronomie und Japanisch ad acta zu legen und seine Energie voll der Schauspielerei zu widmen.

BERÜHMT & KLUG Studien‑ in: ss abschlu R‑ KULTU AFTEN H C S N E WISS

Studien‑ abschluss in: NEURO­ AFT IS W SENSCH

PROMI MIT TITEL. Hätten Sie sich das gedacht?

Viele Stars haben vor ihrer

MAYIM BIALIK (45) Sie ist nicht nur in ihrer Rolle als Amy Farrah Fowler in „The Big Bang Theory“ superschlau, sondern auch im wahren Leben. Seit 2007 hat sie einen Doktortitel in Neurowissenschaften. Studiert hat Bialik an der Universität von Kalifornien. Nebenbei belegte sie noch Kurse in Judaistik und Hebräisch.

Schauspielerlaufbahn studiert. Doch wer hat welches Studium abgeschlossen und wer ist durchgefallen?

V Von Brigitte Biedermann

EVA LONGORIA (46) 2018 erhielt sie ihren Master in Chicano Studies (Chicano = Amerikaner mexikanischer Abstammung) von der California State University.

Bereits 1998 schloss sie ihr Bachelor-Studium an der Texas A&M University ab. Dann wurde sie von einem Talentsucher entdeckt. Der Rest ist Hollywood-Geschichte!

SOC I E TY

FOTOS: MAURITIUS IMAGES/PICTURE CAPITAL/ALAMY, MAURITIUS IMAGES/JEFFREY MAYER/ALAMY, LIONEL HAHN/ABACAPRESS.COM, MAURITIUS IMAGES/STORMS MEDIA GROUP/ ALAMY, VIENNAREPORT (4), JACK SHEA/STARSHOTS/BROADIMAGE, JEAN-BAPTISTE LACROIX / AFP / PICTUREDESK.COM, NOLIMIT46/ISTOCK/GETTY IMAGES

NATALIE PORTMAN (39) Die Schauspielerin hat nicht irgendwo, sondern an der berühmten US-Elite-Uni Harvard studiert. Dort beendete sie 2003 ihr Psychologiestudium mit Erfolg. Portman hat sogar unter ihrem Geburtsnamen Natalie Hershlag an einigen ­wissenschaftlichen Publikationen mitgearbeitet.

Stu absch dien‑ luss in : PSYCH OLOG IE

Studien‑ abschluss in: KOMMUNIKATIONSWISSENSCHAFT

HUGH JACKMAN (52) Eigentlich hatte Hugh Jackman vor, Reporter zu werden.

Er begann 1988 das Studium der Kommunikationswissenschaften in Sydney.

Zwischendurch besuchte er einen Schauspielkurs, der ihm so viel Spaß machte, dass er am Ende bei der Schauspielerei blieb. Sein Journalismusstudium schloss er aber noch ab.

EMMA WATSON (31) Nicht nur in der Rolle der Hermine Granger an der Zaubererschule Hogwarts ist die Schauspielerin ein kluger Kopf: Emma Watson hat ein Studium für Englische Literatur an der Brown University in Rhode Island absolviert. Trotz ihres Erfolgs wollte sie mit einem zweiten Standbein auf Nummer sicher gehen.

Leider durchgefallen in: JURA

KIM KARDASHIAN (40) Der Reality-TV-Star macht sich schon lange für eine Reform des US-Rechtssystems stark. Dafür hat sie extra ein Jurastudium begonnen. Doch jetzt der erste Rückschlag: Sie rasselte durch das Examen am Ende des ersten Studienjahrs. Sie hat 474 Punkte erreicht, 560 sind aber notwendig.

Studien­‑ abschluss in: BIOLOGIE

LISA KUDROW (57) Sie wurde als Phoebe in der Kultserie „Friends“ berühmt. Doch vor der TV-Karriere wollte sie Wissenschaftlerin werden. Sie studierte Biologie am Vassar College in New York und wollte in die Fußstapfen ihres Vaters, einem Forscher, treten. Doch nach ihrem Durchbruch war es mit der Wissenschaft vorbei.

Stu absch dien‑ luss in : ENGL ISCH E LITER ATUR

Stud abschluien‑ ss in: ELEKT R TECHN O‑ IK

ROWAN ATKINSON (66) „Mr. Bean“ Rowan Atkinson hat einen Abschluss in Elektrotechnik vom renommierten Queens College in Oxford. Während seines Studiums spielte er zum ersten Mal Theater und schrieb Sketches für seine Kommilitonen. Dabei entdeckte er sein komisches Talent, das ihn später berühmt machte.

SOC I E TY

Käsestraßenteam: Reinhard Lechner, Herlinde Moosbrugger, Caroline Jäger, Max Bereuter und Erich Schwärzler. (v. li.)

Lustenau Bgm. Kurt Fischer, Hoteldirektorin Eileen Plamauer, Melanie Fleisch (Prisma), Amedia-GF Udo M. Chisteè und CFO Peter Steurer (Soravia). (v. li.)

ERSTES „AMEDIA“ IN WESTÖSTERREICH

Hotel nicht nur für Geschäftsreisende Elisa Bischof (Alpe Uga), Eddie und Michaela Stern, Steven Nimitz und David Kegele (alle Meierei Bödele) (v. li.)

KÄSESTRASSE LÄDT ZUM ALPSOMMER

Feine Älplerkost

Über 114 Zimmer, vier Seminarräume und einen Fitnessbereich verfügt das „Amedia“ (mehr als 20 Hotels europaweit), das im Millenniumspark Lustenau eröffnet wurde. Das Hotel ist für Geschäftsreisende und Touristen da. TOP: Die Millennium Bar-Lounge ist öffentlich zugänglich.

Von Mai bis September locken an die 30 Sennalpen mit über 100 Veranstaltungen. Zur Vorstellung des Programms luden Vertreter der Käsestraße Bregenzerwald aufs Bödele, wo die geführten Wanderungen und die dabei gebotene Kulinarik vorgestellt wurden. TOP: Die von SennerInnen kreierten „Älplar Happa“.

Sennerpaar Margit und Lothar Sieber (Alpe Oberlose)

Theresia Schneider (Obere Falz) und Lothar Eiler.

Melanie Giesinger, Corinna König und Ursula Radl-Gabrieli. (v.li.)

Christian Dost, Raimund Klausner und Alexander Frischmann (alle Prisma) (v. li.)

BR Christine Schwarz-Fuchs.

FOTOS: UBM

FOTOS: UBM

Heinz-Rüdiger Schimanko und Adi Werner.

EPOS GEWINNSPIEL AUSLOSUNG

epos Geschäftsführer Emilio Bietti mit Rechtsanwalt Dr. Michael Brandauer, der die Auslosung der 25 Gewinner überwachte.

|

66 WEEKEND MAGAZIN

25 Jahre epos wurde im April mit einem großen Gewinnspiel mit 25 wertvollen Apple-Preisen gefeiert. Über 5000 Teilnehmer spielten beim Jubiläumsgewinnspiel mit. Jetzt fand unter notarieller Aufsicht die Ziehung der 25 Gewinner mit Preisen im Gesamtwert von über Euro 11.000,– statt. TOP: Ein paar überraschte Gewinner gab es, da auch alle, die im Jubiläumsmonat April in einem der drei epos-Stores einkauften, automatisch an der Verlosung teilnahmen.

Franziska Hehle gewann ein iPad Air, das neue iPhone 12 ging an Aaron Giesinger. 23 weitere Gewinner haben ihre Preise ebenfalls schon erhalten.

FOTOS: LUKAS DEGENKOLB / EPOS COMPUTER

25 Apple Preise

AUFREGER DER WOCHE MADALINA GHENEA

Vielsprachig

FOTOS: LASCANA/SPLASH NEWS/SPLASHNEWS.COM

Sie beherrscht es, auch ohne das gesprochene Wort auf Fotos mit ihrer Körpersprache zu punkten. Das ist quasi die sechste Sprache, die Madalina Ghenea spricht – neben ihrer Muttersprache Rumänisch, Englisch, Spanisch, Französisch und Italienisch. Letzteres brachte der Ex von Leonardo DiCaprio auch eine Zusammenarbeit mit Eros Ramazzotti.

Impressum: Medieninhaber & Herausgeber: Weekend Magazin Verlags GmbH, Quellenstraße 16, 6900 Bregenz. Redaktion Vorarlberg: Quellenstraße 16, 6900 Bregenz, Tel.: 05574 / 200 10-0, E-Mail: vorarlberg@weekend.at. Redaktion Oberösterreich: Zamenhofstraße 9, 4020 Linz, Tel.: 0732 / 69 64-0, E-Mail: redaktionooe@weekend.at. Redaktion Salzburg: Rottweg 66, 5020 Salzburg, Tel.: 0662 / 44 86-0, E-Mail: redaktionsbg@weekend.at. Redaktion Tirol: Brunecker Straße 3, 6020 Innsbruck, Tel.: 0512 / 353 888-0, E-Mail: redaktiontirol@weekend.at. Redaktion Wien: Gumpendorfer Straße 19, 1060 Wien, Tel.: 01 / 60 60 360-0. E-Mail: redaktionwien@weekend.at. Redaktion Steiermark: Bahnhofgürtel 59, 8020 Graz, Tel.: 0316 / 766 066, E-Mail: redaktionstmk@weekend.at. Redaktion Kärnten: Völkermarkter Ring 1, 9020 Klagenfurt, Tel. 0463/511 200-0, E-Mail: redaktionkaernten@weekend.at. Redaktion Burgenland: Hauptstraße 33, 7210 Mattersburg. Geschäftsführung/Chefredaktion: Anton Willam, Tel.: 0664 / 84 84 310, a.willam@weekend.at. Verlagsanzeigenleitung: Günter Payrhuber. Redaktion: Andrea Schröder, Mag. Brigitte Biedermann, Dr. Isabella Palfy, Rudolf Grüner, Stefanie Hermann, Tamara Schögl, Gerhard Gall, Werner Christl, Volker Angerer, Philipp Eitzinger, Lukas Steinberger-Weiß, Sandra Eder, Mag. Gert Damberger, Mag. Simone Reitmeier, Mag. Manuela Fritz, Mag. Alexandra Nagiller, Patrick Deutsch, Elisabeth Stolzer, Dr. Stefan Kohlmaier.

Key-Account: Bernhard Dürr, Tel.: 0664 / 84 84 312, b.duerr@weekend.at. Marketingleitung: Arno Riedmann, 0664 / 84 84 311, a.riedmann@weekend.at. Layout & Produktion: Zielgruppen-Zeitungsverlags GmbH. Vertrieb Vorarlberg: Österr. Post AG. Erscheinungsweise: 14-tägig. Druck: Radin print d.o.o., 10431 Sveta Nedelja, Kroatien. Im redaktionellen Teil stehende entgeltliche Veröffentlichungen sind mit ANZEIGE gekennzeichnet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos sowie Satz- und Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz sind vorbehalten. Derzeit gilt Preisliste 2021. Informationen zur Offenlegung gemäß § 25 MedienG können unter www.weekend.at abgerufen werden. n

Weekend Magazin erscheint im

VERLAG

|

WEEKEND MAGAZIN 67

EINSER BONUS Exklusiv für MagentaEINS Kunden

MagentaEINS DOPPELTE

DATEN Als neuer und treuer Magenta Internet-Kunde bekommst du jetzt mit MagentaEINS doppelte Daten für einen Mobilfunktarif im besten Mobilfunknetz** Österreichs. Das ist #UmMagentaBesser

Mobile SIM Only M

32 GB

statt 16 GB *

€ 17

MTL.

Im 1. Monat keine Grundgebühr

* Zzgl. Servicepauschale € 29,99 jährlich. Aktion 1. Monat keine Grundgebühr bei Zusatzanmeldung sowie Vorliegen der MagentaEINS Voraussetzungen, ausgeschlossen Tarifwechsel.

MagentaEINS: Voraussetzung für MagentaEINS ist die Kombination eines berechtigten Internettarifs mit mind. einem weiteren Magenta Mobilfunktarif auf der gleichen Wohnadresse.

Magenta Bonus und doppelte Daten gültig auf gekennzeichnete Tarife; ab dem 2. Tarif eines Vertrags oder bei Teilnahme an MagentaEINS; ausgeschlossen Vertragsübernahme. **„Bestes Mobilfunknetz“ bestätigt von connect Netztest 01/2021. Details: magenta.at/magentaeins