Weekend Magazin Vorarlberg 2021 KW 20 Österreich macht Urlaub

MIT DEM BIKE QUER DURCH UNSER LAND DIE STÄRKSTEN N ANGEBOTE FÜR IHRE ÖSTERREICHURLAUB SOMMER 2021

POSTENTGELT BAR BEZAHLT, BPA 1100 WIEN, RM 06A037124K

FERIEN AUSGAB E

ENDLICH WIEDER URLAUBSGLÜCK!

INHALT Salzburg

11

23

Echtes Urlaubsglück Wandern in den Bergen, genießen in den Hotels, atemberaubende Kulisse: Willkommen in Salzburg!

Steiermark

Erlesene Möglichkeiten Ein edler Tropfen gefällig? Oder relaxen in der Therme? Am besten aber: Einfach beides!

FOTOS: EDELWEISS: COLOURBOX.DE, ANJARABENSTEIN/ISTOCK/GETTY IMAGES, MAURITIUS IMAGES/WESTEND61/DANIEL INGOLD COVERFOTOS: MATELLY/CULTURA/GETTY IMAGES, PIXDELUXE/E+/GETTY IMAGES, NOMAD/E+/GETTY IMAGES, FLAGGE: JCROSEMANN/DIGITALVISION VECTORS/GETTY IMAGES

31 Oberösterreich

Erleben und erholen.

Entspannung in der Natur oder Kulturgenuss in der Stadt: Zwischen Mühlviertel und Salzkammergut ist alles möglich.

WEEKEND SONDERAUSGABE

Liebe Leser!

D

ie volle Ladung Sommer: Unser Österreich kann mit einer unglaublichen Vielfalt punkten, die keine Wünsche offen lässt: Wandern und Mountainbiken in den Bergen, aus­ spannen und abschalten in den Thermen, genießen in den Weingebieten und staunen bei den kulturellen Highlights.

Hinzu kommen Österreichs Qualitäten als großartige Gast­ gebernation! Diese Ausgabe schafft einen Überblick für Sie, liebe Leser, wie man den Sommerurlaub perfekt für sich selbst oder auch die ganze Familie gestalten kann. Wir wünschen viel Spaß – und schönen Urlaub!

IHR WEEKEND MAGAZIN-TEAM

37 Tirol Einfach traumhaft.

Zwischen Bergspitzen und Inn-Ufer: Die Vielfalt Tirols ist ein echtes Highlight.

45 Vorarlberg Einzigartiges Ländle.

Viel zu erleben auf wenig Raum: Vorarlberg ist ein besonderes Schmuckstück!

49 Kärnten Einkehren bei Freunden.

Hier fühlt sich Groß und Klein stets wie zuhause. Darauf legt man in Kärnten großen Wert!

Nö., Bgld.

53 Wien, Erstaunliche Vielfalt.

Von der pulsierenden Hauptstadt über Berge und Seen bis zu Weinbergen und Thermen: Einfach großartig!

Impressum: Medieninhaber & Herausgeber: Weekend Magazin Wien GmbH, Gumpendorfer Straße 19, 1060 Wien, Tel.: 01/60 60 360-0, Fax: 01/60 60 360-125. E-Mail: redaktionwien@weekendmagazin.at. Geschäftsführung: Christian Lengauer (MBA), Richard Mauerlechner. Art-Direktion: Thomas Bruckmüller. Layout & Produktion: Zielgruppen-Zeitungsverlags GesmbH. Redaktion Wien: Gumpendorfer Straße 19, 1060 Wien, Tel.: 01/60 60 360. E-Mail: redaktion­wien@weekendmagazin.at. Redaktion Oberösterreich: ­Zamenhofstraße 9, 4020 Linz, Tel.: 0732 / 69 64-0, E-Mail: redaktionooe@ weekendmagazin.at. Redaktion Salzburg: Rottweg 66, 5020 Salzburg, Tel.: 0662 / 44 86-0, E-Mail: redaktionsbg@weekendmagazin.at. Redaktion Tirol: Brunecker Straße 3, 6020 Innsbruck, Tel.: 0512 / 353 888-0, E-Mail: redaktiontirol@weekendmagazin.at. ­Redaktion Vorarlberg: Quellenstraße 16, 6900 Bregenz, Tel.: 05574 / 200 10-0, redaktionvbg@weekendmagazin.at. Redaktion Steiermark: Bahnhofgürtel 59, 8020 Graz, Tel.: 0316 / 766 066, E-Mail: redaktionstmk@weekendmagazin.at. Redaktion Kärnten: Völkermarkter Ring 1, 9020 Klagenfurt, Tel.: 0463 / 511 200-0, E-Mail: redaktionkaernten@weekendmagazin.at. Redaktion Burgenland: Hauptstraße 33, 7210 Mattersburg. Vertrieb: Österr. Post AG. Druck: Slovenská Grafia AG, SK-83403 Bratislava. Im redaktionellen Teil stehende entgeltliche Veröffentlichungen sind mit ANZEIGE gekennzeichnet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos sowie Satz- und Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten. Derzeit gilt Preisliste 2021. ­Informationen zur Offenlegung gemäß § 25 MedienG können unter www.weekendmagazin.at abgerufen werden. n

Weekend Magazin erscheint im

VERLAG

IM WERT VON

€ 612,–

IM WER

T VON

€ 700,–

ITS-RESORT E H D N U S E G S * ** er DAS SIEBEN 4*2 Nächte für zwei Personen -Rinesdort,

eits ewinnen Sie ior Gesundh im 4*-Super Inklusivite u en S ch n ei er lr Mod und zah on si en p b al n Komfort, inkl. H uhe, exklusive Hotel & SPA R f au ch si und Badereuen Sie giger Saunaleistungen. F zü oß gr it m ieben.com -Bereich . www.das-s te h unseren SPA ic er G e h wie köstlic landschaft so

G

GÜLTIGKEIT

DES GUTSCH

.2021

EINS BIS 22.12

ALPENHOTEL MONTAFON **** S

G

önnen Sie sich ausgiebig en Urlaubsgenuss für 2 Nächte im DZ inkl. ¾ Go urmetpension und Zugan g zum AlpenSPA auf 3.300 m². Sanft eingebettet in die beeindruckende Bergwelt des Montafons erwartet Sie das Alpenhotel Montafon. Die feine Gourmetpension ink lus ive Jause am Nachmittag läs st keine Wünsche offen.

GEWINNEN SIE MIT WEEKEND VERLOST URLAUBE IN ÖSTERREICH

Mitspielen und mit etwas Glück gewinnen unter: www.weekend.at IM WERT VON ÜBER

IM WERT VON

€ 500,–

MONDSEE onen in der Junior SuiL E T O H S S O L SCH für 2 Pers n an Halbpensio ie 2 Nächte

tewinnen S er Gourme tunck und ein ü st h n Zusatzleis rü lle F to l. n le e vi te ink it m rlich sich auf reuen Sie d. Und natü F n e ). b .. r, A e d m ä e ein mbefahrr hrung, Leih eichs mit ate fü rr e ss st lo Ö h c ss (S lo gen hten Sch m Flair! in einem ec ewöhnliche rg e ß u den Urlaub a d n u Geschichte raubender

G

powered by

€ 480,–

CRISTALLO ****S FALKENSTEINER HOTEL Nächam Katschberg. 2

Kurzurlaub enießen Sie einen 1 Kind bis 6 Jahr 2 Erwachsene & quate im DZ Deluxe fü n, Nutzung der Ac arik inkl. Vollpensio lin Ku ia hre dr Ja -A 3 pe Al ab , re treuung asserwelt, Kinderbe W d un lss ha ne ell ter W Un pura tiv- und chslungsreiches Ak we ab d, an -L e! lky m im Fa . Welcome Ho und um das Hotel tungsprogramm im

G

IM WERT VON

IM W

€ 662,–

ER T V

€ 608

,–

4*S HOTEL GUT B RANDLHOF it Abstand

M

SPA RESORT STYRIA

IM W

WEEKEND T VON ÜBER PREISE IM GESAMTWER

ER T

FOTO: HINTERGRUND: COLOURBOX.DE, GURKOAO/ISTOCK/GETTY IMAGES

0,–

STEIGENBERGER HOTEL & SPA KRE MS ewinnen Sie 2 Übernac

G

htungen inklus in einem unse ive Frühstück rer Superior Pl us Doppelzimm Blick auf die Do er. Mit nau, eingebette t in die umliegend ge an der Donau. en W einberIdeale Vorausse tzungen für Nat doorfans. Ein be ur- und Outsonderes Wellnes s-Erlebnis erwarte Spa World Luxu t Sie in der ry auf einer Fläc he von 3.000 m ².

ER T V

€ 400

,–

WEIN-TRÄUM EREI IBY-LE HRNER ewinnen S ie in der W E

G

ON

IN-Träume Horitschon rei IBY-LEH /Mittelburg RNER in in der exklu enland 2 N siven Suite ächte für 2 DÜRRAU P ersonen Sie Weine inkl. Frühs bei einer k tü c o k m . m G e e zerjause u nießen ntierten W nd Kellerfü einverkost ung mit W hrung, be kisch-Wan inw a ndern Sie derweg ink den Blaufr l. Picknick änkorb. www .iby-lehrne r.at

€ 5.000,– € 45

FOTO: HOTEL GUT BRANDLHOF/STE FAN

E

THALER

der beste Urlaub ! Gönnen Sie sic 2 Nächte im 4*S h zu zweit Hotel Gut Brandl hof in Saalfelden klusive vielfältigem inFrühstücksbuffe t & 4-Gang Aben Genießen Sie W dmenü. ellness, Kulinarik , Sport und lass auf 450 ha so ric en Sie sich htig verwöhnen. www.brandlhof.c om

der Lebensfreurleben Sie Momente des Luxus und hte in der JuNäc 2 d: nlan de im steirischen Therme für 2 Persage Mas Vital nior Suite inkl. 50 Minuten Styria nessWell 0m² 2.50 sonen, Halbpension und Nutzung der om ria.c rtsty reso und Wasserwelt „Gold SPA“. www.spa

IM W

ON

VON

IM WERT VON

€ 600,–

MERCURE GRAND HOTEL BIEDERMEIER

U

nser Hotel ist einzigartig in seinem Stil und seiner Vielseitigkeit. Gelegen in einer wunderschönen stilvollen Biedermeier Passage, mit Geschäften, 2 Restaurants, Café, idyllischem Garten, einem stimmungsvollen Heurigenkeller, Seminarräumen sowie Fitness und Saunabereich.

FOTO: UWE MOSER/ISTOCK/GETTY IMAGES

Mit der Unterstützung eines E-Bikes macht eine Radtour gleich doppelt so viel Spaß.

VOLL IM TREND

URLAUB auf zwei Rädern Empfehlenswert. Wir verraten Ihnen, welche guten Gründe dieses Jahr für einen Urlaub mit dem

Fahrrad sprechen und stellen Ihnen einige der schönsten Routen Österreichs vor. Von S. Kohlmaier

SALZBURG

TAUERNRADWEG

Länge: 310 km Schwierigkeitsgrad: Mittel Info: www.tauernradweg.com Ausgehend von den atemberaubenden Krimmler Wasserfällen führt diese Tour entlang der Salzach am Rande das Nationalparks Hohe Tauern vorbei bis in die Mozartstadt. Zu ihren Höhepunkten zählen etwa die überwältigende Eisriesenwelt sowie die historische Kelten- und Salinenstadt Hallein.

|

6 WEEKEND MAGAZIN

ligen Radtouren, die sich durch die traum­ hafte Landschaft unseres Heimatlandes schlängeln und mit unvergesslichen Erleb­ nissen für nahezu jede Urlaubssehnsucht aufwarten können.

Art und Weise besser kennen, sondern nehmen auch bewusst wahr, mit welcher gigantischen Fülle an landschaftlichen, kulturellen und kulinarischen Schätzen unsere Nation gesegnet ist.

Erlebnisreich. Auf ihnen lernen wir nicht nur Österreich auf sportlich vergnügliche

Vielseitig. So abwechslungsreich wie die unzähligen Attraktionen fallen auch die

FOTO: JAKUB CEJPEK/COLOURBOX.DE

I

n Anbetracht der verheerenden ökono­ mischen Schäden, die die Corona-Pan­ demie vor allem auf dem Tourismus­ sektor angerichtet hat, gilt es auch heuer quasi als das Gebot der Stunde, die heimi­ sche Tourismusindustrie nach Kräften zu unterstützen. Eine perfekte Gelegenheit dazu bietet sich etwa auf einer der unzäh­

STEIERMAR

K

WEINBERG-TOUR

FOTO: COLOURBOX.DE

Länge: 54,6 km Schwierigkeitsgrad: Mittel Info: www.outdooractive.com Diese genussfreudige Tagesrundtour führt durch fünf große Weinbaugebiete sowie vorbei an zahlreichen authentischen Buschenschänken im Steirischen Thermenland.

Strecken selbst aus: Von ge­ mütlichen Ausflügen für die ganze Familie bis zu an­ spruchsvolleren Touren für Fortgeschrittene sowie von Ta­ gestouren bis zu Wegen für eine komplette Urlaubswoche.

Darüber hinaus rüsten immer

mehr Destinationen ihr Ange­ bot kräftig auf und bieten der Fahrradklientel eine allumfas­ sende Infrastruktur aus Ser­ vice- und Verleihstationen, fahrradaffinen Beherbergungs­ betrieben, bequemen Gepäck­ transportservices sowie die

Möglichkeit, auf den Fahrrad­ bus oder Zug umzusteigen.

Elektrisierend. Eine neue Ära des Fahrradfahrens wurde au­ ßerdem von den E-Bikes ein­ geläutet. Sie erlauben es auch Menschen höheren Alters, mit

DA SCHAU

HAIRKOMPLETT-

PAKET! Schnitt und Farbe zum Aktionspreis.

Haarwäsche mit Spezialshampoo und Wohlfühl-Kopfmassage, Haarschnitt, Farbe, Strähnen, Intensivtönung, Föhnen oder Eindrehen mit Stylingprodukten. Aufpreis für erhöhten Farbverbrauch und Haarlänge über Schulter.

Aktion gültig von: 31.5.–27.6.2021. *

www.klipp.at

Preis KLIPP

79,

90*

schlechter Kondition oder kör­ perlichen Einschränkungen, sich auf eine ausgedehnte Rad­ tour zu begeben und diese in vollen Zügen zu genießen. Des Weiteren sind sie ideal für Per­ sonen mit Gelenks- und Herz-Kreislauf-Leiden. n

FOTO: BORIS BREYTMAN/COLOURBOX.DE

OBERÖSTE

RREICH

RÖMERRADWEG

Länge: 242 km Schwierigkeitsgrad: Mittel Info: www.oberoesterreich.at Diese geschichtsträchtige Strecke verläuft von Passau ausgehend über das Innviertel zum Attersee und anschließend zur ältesten Stadt Österreichs - Enns. Dabei passiert sie zahlreiche historische Fundstellen, die das epochale Zeitalter des großen Julius Caesar zum Leben erwecken, vitalisierende Kneippstationen sowie die sanfte Hügelwelt des Alpenvorlandes.

TIROL

WIESENSEE–PILLERSEE

FOTO: COLOURBOX.DE/ YURIY BRYKAYLO

Länge: 48,1 km Schwierigkeitsgrad: Mittel Info: www.komoot.com Diese in Leogang startende Route belohnt passionierte Radfahrer mit der meditativen Stille an den Ufern des Wiesen- sowie des Pillersees, den majestätischen Gebirgszügen des Pillerseetals und der romantisch ursprünglichen Landschaft des Grießensees.

FOTO: BORIS BREYTMAN/COLOURBOX.DE

K ÄRNTEN

WÖRTHERSEE RUNDFAHRT

Länge: 49 km Schwierigkeitsgrad: Mittel Info: www.outdooractive.com Die ideale Familientour! Auf der entspannten Route von Velden zum Keutschacher See und wieder retour warten viele spannende Sehenswürdigkeiten darauf, mit den lieben Kleinen entdeckt zu werden: Vom Miniaturenpark Minimundus am Wörthersee über das Planetarium und den Reptilienzoo Happ in Klagenfurt bis hin zum Abenteuerspielplatz Zauberwald am Rauschelesee. Außerdem kann man sich prächtiger Ausblicke auf den größten See Kärntens erfreuen.

VORARLBE

RG

Länge: 43,1 km Schwierigkeitsgrad: Schwer Info: www.komoot.com Auf dieser Rundtour vom Bregenzer Bahnhof zum vorderen Bregenzerwald kommt man an der Seebühne vorbei und durchfährt einen stillgelegten Tunnel der Bregenzerwaldbahn, ehe man vor einer zauberhaften Kulisse aus malerischen Grasbergen eintrifft.

|

8 WEEKEND MAGAZIN

FOTO: COLOURBOX.DE

BREGENZERWALD

Wieder für dich da!

Kostenfreie Stornierung bis 5 Tage vor Anreise Gültig Reisezeitraum bis 30.06.2021

Raus-Zeit

Urlaub in Österreich

Aldiana Club Ampflwang

Aldiana Club Hochkönig

Oberösterreich, Hausruckwald

Salzburg, Mühlbach

Vollpension PLUS

Halbpension PLUS

• inkl. Getränke zu Hauptmahlzeiten

• inkl. Getränke zum Abendessen

• Kinder Indoorspielplatz 500 m²

• Panorama Restaurant

• hauseigene Reitanlage

• Wanderparadies

• offen seit 21.05.2021

• Eröffnung am 02.06.2021

ab €

ab €

99,— pro Person

www.aldiana-ampflwang.at

Inklusive Kinderbetreuung ab 2 Jahren

112,— pro Person

www.aldiana-hochkoenig.at

Aldiana Club Salzkammergut Steiermark, Bad Mitterndorf

Halbpension PLUS • inkl. Getränke zum Abendessen • Eintritt in die GrimmingTherme • hauseigener Bikeshop • offen seit 20.05.2021

ab €

126,— pro Person

www.aldiana-salzkammergut.at

Buchbar in deinem Reisebüro, unter www.aldiana.at oder 0800 100 388 Nähere Infos zu dem Hygienekonzept erhältst du unter www.aldiana.at

KÄRNTEN

AUF ZUR GROSSEN SCHATZSUCHE

Einzigartige SCHÄTZE ERLEBEN Erlebnissommer. Fünf besondere Schätze eröffnen im Salzkammergut und in der Stadt Salzburg neue Perspektiven und versprechen kostbare Erlebnisse rund um Natur, Kultur und Kulinarik.

Zahnradbahn Österreichs. Die WolfgangseeSchifffahrt lädt als größte Binnenseeflotte Öster­ reichs zum spontanen Hop on/Hop off an sieben Haltestellen: Angesteuert werden die Orte Strobl, St. Wolfgang und St. Gilgen und noch einige schöne Ecken mehr. Schnell wird klar, warum im Salzkammergut nicht von Urlaubsgefühl, sondern von Sommerfrische die Rede ist: Die Schafberg­ Bahn und WolfgangseeSchifffahrt haben in ihrem mehr als hundertjährigen Bestehen nichts von ih­ rem Charme eingebüßt.

Mozartstadt. In Salzburg geht die Schatzsuche weiter: Mit dem MönchsbergAufzug und der FestungsBahn inmitten der UNESCO-Weltkul­ turerbestadt.Beide gingen im 19. Jahrhundert in Betrieb und führen in Sekundenschnelle auf den Mönchsberg: zur Festung Hohensalzburg und dem Museum der Moderne Salzburg. Der bewal­ dete Stadtberg ist ein echtes Naturjuwel mit Wäl­ dern und Wiesen, geheimen Pfaden und steiner­ nen Stiegen, Ruinen und Schlössern. Das interak­ tive Museum WasserSpiegel am Mönchsberg widmet sich mit dem Salzburger Trinkwasser ei­ nem anderen Schatz der Salzburg AG Tourismus, der ebenfalls die Zeiten überdauert und niemals aus der Mode kommt. n

|

10 WEEKEND MAGAZIN

ANGEBOT Das neue 5-Schätze-Ticket Mit dem neuen 5-SchätzeTicket können Schatzsucher alle fünf Attraktionen in Salzburg und dem Salzkammergut ganz neu entdecken. Alle Erlebnisse können unabhängig voneinander innerhalb einer Saison eingelöst werden. Das Ticket wird mit Saisonstart aller Attraktionen auch kontaktlos online erhältlich sein.

Preise Erwachsene: Kinder: Familien:

€ 72,00 € 36,00 € 165,00

info@salzburg-bahnen.at +43 662 / 8884 9700 salzburg-bahnen.at

ANZEIGE

S

chon zu Kaiserzeiten schnaufte die SchafbergBahn über die steilen Bergwiesen in Richtung Gipfel. Noch heute macht sich Heiterkeit bei einer Fahrt breit, auch wenn hinter diesen nostalgischen Zeitzeugen längst moderne Technik steckt. Gut 35 Minuten dauert die Fahrt mit der SchafbergBahn bis unterhalb des 1.783 Meter hohen Gipfels und sie könnte noch viel länger dauern, so abwechslungsreich sind die Per­ spektiven auf der steilsten

Salzburg

Wilfried Haslauer Landeshauptmann Salzburg

Motto: Aufbruch!

Nach einer Zeit der unfreiwilligen Pause werden Gastronomie und Hotellerie im Salzburger Land nun zweifellos einen großartigen Neustart hinlegen. Unsere überwiegend familiengeführten Betriebe haben mit einer bewundernswerten Kombination aus Kraft, Mut und Zuversicht die Zeit genutzt, um sich buchstäblich neu aufzustellen. Das stetig wachsende Interesse an Qualität und Regionalität im Tourismus verleiht dem aktuellen Motto in der Branche zusätzlichen Schub. Und dieses Motto lautet für das Salzburger Land ganz eindeutig: „Aufbruch“!

FOTOS: SALZBURGERLAND TOURISMUS, HELGE KIRCHBERGER, ANJARABENSTEIN/ISTOCK/GETTY IMAGES

SALZBURG

111 SPANNENDE ORTE FÜR FAMILIEN

Salzburg MIT KINDERN ERLEBEN Abenteuer. Mondspaziergang und Bienen streicheln – die Mozartstadt hat für Kids jede Menge zu bieten.

S

alzburg verbinden die meisten mit Mozart, Festspielen und Kultur – für Kinder nicht btesonders spannend.

Dass die Stadt mehr zu bieten hat, beweist Autorin Anja Fischer mit ihrem Reisefüh­

rer „111 Orte für Kinder in Salzburg, die man gesehen haben muss“ (emons). In den vergangenen 1,5 Jahren hat die 40-Jährige trotz Co­

Highlights. Besonders gefallen hat dem Trio z. B. das Bienenstreicheln am Bienen­ hof Bienenlieb und die Erlebniswelt „Mooncity“. Dort wird neue Mobilität spielerisch erlebbar. Kids können ein Mondfahrzeug steuern, ihre Sprungkraft auf dem Mond testen und bekommen beim Check-out einen „Mondfüh­ rerschein“. Auch für kleine „Kletteraffen“ hat Anja Fischer einen Tipp: die Müllner Schanze oberhalb des Augustinerbräus. n

FOTO: BARBARA PACEJKA FOTOGRAFIE, EMONS VERLAG/ANJA FISCHER

rona-Pandemie so ziemlich jeden kinder­ freundlichen Ort besucht, den man in Salz­ burg finden kann. Immer mit dabei und für die Auswahl der Attraktionen verantwort­ lich: ihre Kinder Annika (6) und Emil (4).

IDEAL FÜR FAMILIEN

Für Groß & Klein. Badespaß, Erlebnispark und endlose Ausflugsmöglichkeiten - der Salzburger Flachgau bietet jede Menge Abwechslung.

G

enießen Sie eine Familienauszeit in ei­ ner unserer familiären Unterkünfte: Von Landgasthöfen über Ferienwoh­ nungen bis hin zu geräumigen Familienzim­ mern ist für jeden Geschmack etwas dabei. Ein abwechslungsreiches Freizeitangebot wartet auf die ganze Familie, wie der Erlebnispark Straß­

|

12 WEEKEND MAGAZIN

walchen – Österreichs größter Freizeit- und Fa­ milienpark. Erfrischen Sie sich an heißen Som­ mertagen im Erlebnisbad mit Rutsche, Sprung­ turm, Beachvolleyballplatz uvm. und nutzen Sie die Gelegenheit, die schöne Gegend im nördli­ chen Flachgau auf den zahlreichen Wander- und Radwegen zu erkunden. n

Familienauszeit Bei Buchung ab 2 Nächten in einer unserer Unterkünfte in Straßwalchen gibt es einen Tageseintritt für die ganze Familie im Erlebnispark Straßwalchen gratis dazu.

Bitte bei der Buchung ab 2 Nächten das Codewort WEEKEND-AUSZEIT angeben.

Gültig bis Saisonende Fantasiana (Ende Oktober 2021).

Informationen zu den Unterkünften finden Sie unter: www.tvb-strasswalchen.at Tourismusverband Straßwalchen Mayburgerplatz 4, 5204 Straßwalchen Tel. 06215/6420 info@strasswalchen.at

ANZEIGEN

AUSZEIT in Straßwalchen

ANGEBOT

SALZBURG

Neu ab 11. Juni: „Space Dog“-Kinderapp

Endlich wieder Urlaub in den Bergen

Mit „Polli“ durch die Altstadt

Almliesl – „Sowas von echt!“

Neugierig? Die App kann mit Smartphone oder Tablet im Google Play Store und im Apple Store kostenlos heruntergeladen werden.

Startpunkt für die virtuelle Entdeckungstour ist die Tourist-Info am Mozartplatz, dort öffnet man die App, scannt mit der Kamera das Space Dog-Schild und das Altstadt Abenteuer beginnt.

Infos: www.salzburg-altstadt.at/de/spacedog

e Dein

it in

e Ausz

reich Öster dtirol & Sü

Das ist deine schönste Zeit des Jahres, umgeben von Natur in Ruhe und Freiheit. Almliesl – dein Hüttenurlaub in den Bergen.

Rund 150 Almhütten, Berghütten, Bauernhäuser & Chalets warten darauf, von dir entdeckt zu werden unter www.almliesl.com. Deine Hütte zum Bestpreis wartet bereits!

Heimaturlaub ist mit Abstand am schönsten und so naheliegend.

FOTO: PREVIEW PHOTOGRAPHY, GURKOAO/ISTOCK/GETTY IMAGES

ANZEIGE

Langweilige Sightseeing-Touren waren gestern – mit der neuen App „Space Dog“ macht auch Kindern der Rundgang durch die Salzburger Altstadt richtig Spaß. An verschiedenen Hotspots und Sehenswürdigkeiten gilt es, kindgerecht aufbereitete Rätsel zu lösen und verborgene Schätze zu entdecken. Immer mit dabei ist Hunde-Avatar „Polli“, seines Zeichen der Ururururenkel von Mozarts Fellnase Pimperl.

ANZEIGE

URLAUBSINFO & GRATIS KATALOG: E-mail: office@almliesl.com Tel.: 06542 / 80480 www.almliesl.com

ALLES NEU IN DEN SALZWELTEN SALZBURG

SALZ – Die Essenz des Lebens Viel zu erleben. Die Salzwelten Salzburg in Hallein konzentrieren sich voll auf Salz.

TIPP

ANZEIGE

FOTOS: SALZWELTEN/BERGAUER, SALZWELTEN

Auch für Familien: Ab 19. Mai täglich geöffnet!

Für Kinder ab 4 Jahren geeignet. Eigene Kinderführungen, Infos, Termine und Anmeldung unter www.salzwelten.at/sally

A

cht Monate wurde umgebaut und ein völlig neues Erlebnis für Groß und Klein geschaffen. Der Bogen der Füh­ rung spannt sich von der heutigen Salzpro­ duktion über den mittelalterlichen Salzabbau, die prunkvolle Barockzeit bis zurück in die

Zeit der Kelten. Direkt auf dem Gelände war­ tet der Kelten.Erlebnis.Berg mit Keltendorf, virtueller Forscher-App sowie einer modernen Salz-Manufaktur. Bergmannsrutschen und Grubenbahn garantieren darüber hinaus blei­ bende Erinnerungen. n

Salzwelten Salzburg Ramsaustraße 3 5422 Bad Dürrnberg Tel: 06132/200 2400 www.salzwelten.at

|

WEEKEND MAGAZIN 13

KRAFT TANKEN

WELLNESSOASE IN DER

Berg- und Almenwelt

DAS EDELWEISS Salzburg Mountain Resort. Direkt an der Talstation in Großarl gelegen, ist DAS EDELWEISS Salzburg Mountain Resort der ideale Rückzugsort für Aktive, Erholungssuchende und Genießer.

M

it viel Herzlichkeit und Engagement führt die Gastgeberfamilie Hettegger das luxuriöse Resort bereits in dritter Generation und sorgt täglich für eine persönliche und gemütliche Atmosphäre im gesamten Haus.

Seit 2019 erwartet Gäste ein moderner Neubau mit großzügigen Suiten im alpinen Stil sowie dem 7.000 m2 großen EDELWEISS Mountain Spa. Lage. Mit seiner Lage im Großarltal befindet sich DAS EDELWEISS Salzburg Mountain Re­ sort umgeben von Gipfeln inmitten der Bergwelt

und bietet damit den idealen Ausgangspunkt für Aktivitäten in der Natur. Das Resort liegt nur wenige Meter von der Talstation der Panora­ ma-Gondelbahn entfernt und gewährt damit im Winter direkten Einstieg ins Wintersportgebiet Ski amadé. Im Sommer führen zahlreiche Wan­ derwege und Mountainbike-Trails in die Bergund Almenwelt des Salzburger Lands, die mit klaren Bergseen und 40 bewirtschafteten Alm­ hütten zur Rast einlädt. Die historische Mo­ zartstadt Salzburg befindet sich 70 Kilometer nördlich von Großarl.

ANGEBOT 1 Auszeit zu zweit • 2 Übernachtungen im DZ • Gekühlte Sekt-Flasche am Zimmer mit hausgemachten EDELWEISS-Pralinen • Exklusiver Abend beim Fine Dining 10-Gang-Menü in der Kaminstube inkl.

Weinbegleitung (MO | DI | FR | SA möglich)

& ERSON LT PRO PN A H T AUFE

,–

+43.6414.3000 www.edelweiss-grossarl.com

|

14 WEEKEND MAGAZIN

ANZEIGE

Buchbar bis 4.7.2021 ab € 510,– p.P.

FOTO: FLAPPE: GURKOAO/ISTOCK/GETTY IMAGES

ab € 510

SALZBURG

ANZEIGE

FOTO: FLAPPE: GURKOAO/ISTOCK/GETTY IMAGES

Architektur & Design. 2018 und 2019 wurde DAS EDELWEISS Salzburg Mountain Resort ei­ nem Umbau unterzogen, der zu den größten Bauprojekten im Salzburger Land zählt. Nun verfügt das Luxus-Resort über insgesamt 148 Zimmer und Suiten im modern-alpinen Stil, verschiedene Restaurants, eine Alpinbar sowie -lounge, die Weinbar Kork & Gloria im Stil ei­ ner Genuss-Greißlerei, die Smokers-Lounge Church.Hill, ein großzügiges Skidepot sowie ei­ nen 400 Quadratmeter großen Veranstaltungs­ bereich. Besonderer Höhepunkt sind die drei Penthouse-Suiten, die auf 100 bzw. 115 Quadrat­ metern mit zwei Schlafzimmern und Bädern, gemütlichen Sitzlandschaften und großzügigen Loggias mit Bergpanorama aufwarten. Die Top Suite Edelweiss gilt als größte Suite im Salzbur­ ger Land und verfügt zusätzlich über einen pri­ vaten Outdoorpool samt Gegenstromanlage.

EDELWEISS Mountain Cuisine. Die Hauben-prä­ mierte EDELWEISS Mountain Cuisine steht unter der Leitung von Familienmitglied sowie Chefkoch Alexander Hettegger, der großen Wert auf heimi­ sche Produkte und kulinarische Vielfalt legt. So gibt es unter anderem eine Buffetlandschaft in Form eines Marktplatzes für Frühstück und Salat­ buffet zum Abendessen. Am Abend wählen Gäste aus einer regionalen, veganen oder internationalen Menüfolge und nehmen in einer der sechs Stuben Platz. Zusätzlich gibt es die Möglichkeit, sich in der Kaminstube im Fine Dining Bereich auf Hau­ ben-Niveau verwöhnen zu lassen. Seit 2021 finden Fleischliebhaber im Steakrestaurant Sirloin einen weiteren kulinarischen Höhepunkt. Wein-Con­ noisseure kommen in der Weinbar Kork & Glo­ ria auf ihre Kosten, die zur Verkostung edler Tropfen einlädt.

EDELWEISS Mountain Spa. Die 7.000 Quadrat­ meter große Wellness­oase mit zwei Außen­ pools erstreckt sich über fünf Etagen und bie­ tet einen separaten Bereich für Familien und nur für Erwachsene. Familien kommen im Family Mountain Spa mit 1.000 Quadratme­ ter großem Indoor-Aquapark mit fünf Was­ serrutschen auf zwei Ebenen auf ihre Kosten.

Darüber hinaus gibt es ein großes Hallenbad mit Baby- und Kleinkindbereich, Kuschele­ cken und zahlreichen Spielmöglichkeiten. Der familienfreundliche Saunabereich beherbergt unter anderem eine Bio-Sauna, eine finnische Sauna, eine Almsauna, ein Aroma-Dampfbad, eine Infrarotkabine sowie einen Whirlpool.

Der Adults Only Mountain Spa befindet sich im Neubau und beherbergt unter anderem eine weitläufige Saunalandschaft samt Pano­ ramasauna, einen Infinitypool im sechsten Stock, ein Solebecken im Außenbereich sowie gemütliche Ruheräume mit zahlreichen Lie­ geflächen und Bergblick. Das stylische SPA Bistro versorgt Gäste mit gesunden Snacks und frischen Säften. Sportbegeisterte trainie­ ren im Fitnessbereich an den modernen Ge­ räten von Techno Gym oder nehmen im Be­ wegungsraum an Aktivkursen teil. Schwim­ mer ziehen ihre Bahnen im Outdoor-Sport­ pool mit Panorama-Blick. Das individuelle Behandlungsprogramm wird mit Produkten der hoteleigenen Natur-Kosmetiklinie EDEL­ WEISS Natur – Kraft Deines Lebens durchge­ führt, deren alpine Zutaten für eine entspan­ nende Tiefenwirkung sorgen. Die Kosme­ tik-Produkte wurden von der Leobener Apo­ thekerin Monika Wirnsberger exklusiv für das Resort in Handarbeit entwickelt und sind der­ matologisch getestet. n

ANGEBOT 2

Unvergesslich „EDELNICE“ • 2 Übernachtungen • Genuss Kulinarik • Gutschein über €70,- für das neue Steak Restaurant Sirloin Grill & Dine • Körperlotion aus der hauseigenen veganen BIO Linie „Edelweiss NATUR“ • Early Check-In nach Möglichkeit und Late CheckOut bis 18:00 Uhr für den Mountain Spa & ERSON PRO PN HALT T E F AU

,–

ab € 360

Buchbar bis 4.7.2021 ab € 360,– p.P.

+43.6414.3000 www.edelweiss-grossarl.com

|

WEEKEND MAGAZIN 15

SAALBACH HINTERGLEMM

GIPFELGLÜCK für aktive Familien Schöne Erinnerungen. Wenn man an seinen ersten Urlaub mit der Familie zurückdenkt, tauchen in den meisten Köpfen ganz besonders emotionale Bilder auf, an die man sich gerne erinnert.

SAISO

NSTA

am 21.

|

16 WEEKEND MAGAZIN

RT

Mai

NEU AB SOMMER 2021. Das neue Highlight für alle großen und kleinen Bike Newbies: Der LEARN TO RIDE PARK auf der Turmwiese ne­ ben der Kohlmaisbahn in Saalbach. Hier erwar­ ten euch fünf bekannte Saalbacher Trails in ei­

ner Mini-Ausgabe. Für die be­ queme Auffahrt sorgt ein Zau­ berteppich. Der Park ist für kleine und große Anfänger gleichermaßen geeignet. n

JOKER CARD Mit der JOKER CARD sind die Gondelfahrten für Wanderer und kleine Erlebnisweg-Entdecker inklusive.

Außerdem verfügt man mit dem Ticket über freien Eintritt zu Käpt’n Hooks Erlebnisfreibad und viele Vergünstigungen für weitere Attraktionen.

Tourismusverband Saalbach Hinterglemm contact@saalbach.com + 43 (0) 6541 6800-68 saalbach.com

FOTOS: SAALBACH.COM / MIA KNOLL, GURKOAO/ISTOCK/GETTY IMAGES

fen, und seine Spielsachen und Freunde wieder­ zufinden. Nur so erhält er schließlich sein Lachen wieder zurück. Am Berg Kodok wartet auch schon das nächste Abenteuer! Hier am Reiterkogel wurde dem Clown seine Mütze vom mürri­ schen Kobold Kodok gestohlen. Wer kann sie wie­ derfinden und somit das Rätsel lösen?

ANZEIGE

D

eshalb werden in Saalbach Hinterglemm liebevoll Erlebniswanderwege inszeniert und Spielplätze in die schönsten Plätze der Umgebung integriert. Kids, die eine gewisse Herausforderung brauchen, versuchen sich mit der Kids Wander Challenge und holen sich eine richtig coole Belohnung für kleine Wanderer. Wer den Baumzipfelweg, Motorikweg und Wander­ lehrpfad schafft und zudem den Märchenwald und den Schattberg Gipfel erkundet, hat sich eine Belohnung auf jeden Fall verdient und dabei noch richtig Spaß gehabt. Am Montelino‘s Erlebnisweg am Kohlmais gilt es, dem kleinen Clown zu hel­

SALZBURG

FERIENREGION NATIONALPARK HOHE TAUERN

Urige ALMEN, echte WILDNIS Abenteuerreich. Im SalzburgerLand unterwegs sein.

ANZEIGE

FOTOS: FERIENREGION NATIONALPARK HOHE TAUERN, MICHAEL HUBER, HARRY LIEBMANN

Die Nationalpark Sommercard bietet viele Vorteile.

D

ie Nationalpark Som­ mercard ist Ihre Pre­ miumcard für den Sommerurlaub! Urlaubsgäste, die bei teilnehmenden Partner­ betrieben nächtigen, können täglich von Mai bis Oktober eine von 60 Sehenswürdigkeiten Museen und Naturschauspiele, Freizeit- und Sportanlagen so­ wie Bergbahnen – kostenlos nutzen oder besichtigen. Darü­ ber hinaus bietet die Karte mit dem lokalen, öffentlichen Ver­ kehrsnetz maximale Mobilität.

Ein besonderes Highlight der Nationalpark Sommercard sind

KONTAKT Nationalparkwelten Hohe Tauern Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern Gerlosstraße 18 5730 Mittersill Tel. +43 (0) 6562 40939 www.nationalpark.at

die Nationalparkwelten in Mit­ tersill. Die 1.800 m2 große Erlebnisausstellung zählt zu den beliebtesten Ausflugszielen im SalzburgerLand. Die Besucher

durchwandern zehn faszinieren­ de Naturräume nacheinander und lernen dabei die außerge­ wöhnliche Vielfalt des National­ parks kennen und verstehen. n

Schattenfreude inklusive

NEU

markilux pergola

Im Sommer auf Ihrer Terrasse?

markilux Designmarkisen. Made in Germany.

Innovative Technik und höchste Qualität, mehrfach ausgezeichnet.

Die Beste unter der Sonne. Für den schönsten Schatten der Welt. markilux.com

FLACHAU

NATUR, Fun & Berge Erlebnisreich. Flachau ist ein Eldorado für alle, die sich gerne in schönster Umgebung bewegen und dabei so viel wie möglich erleben möchten.

D

Amadé bieten zusätzlichen Freizeitspaß.

Flachau steht auch für beste Bike-Infra­ struktur und bietet mit dem „Stoneman TAURISTA“ ein Mega-Bike-Erlebnis. Ent­ lang der Route rund um Flachau entdeckt ihr eine der schönsten Berglandschaften der Ostalpen und erlebt ein atemberauben­ des 360-Grad-Alpen­panorama.

ihren Gastgebern geschenkt bekommen.

Damit kommt ihr in den Genuss der kostenlosen Bergfahrten mit den Berg­ bahnen Flachau, täglich geführten Erleb­ niswanderungen und einem tollen Fami­ lien-Actionprogramm. n

Flachau Sommer Card. Ein besonders beliebtes Urlaubsutensil in Flachau ist die Flachau Sommer Card, die alle Gäste ab einem Aufenthalt von zwei Nächten von

Easy Summer Storno Mit der Aktion „Easy Summer Storno“ bieten im Sommer 2021 viele Flachauer Betriebe kulante Storno­ bedingungen an. So können alle Buchungen, die über flachau.com getätigt werden, bis 14 Tage vor Anreise kostenlos storniert oder umgebucht werden.

Alle teilnehmenden Betriebe sind mit dem „Easy Summer Storno“Button gekennzeichnet.

Flachau Tourismus A-5542 Flachau, Hermann-Maier-Pl. 1 Tel.: 0043 6457 2214-0 www.flachau.com

FACTS

ANZEIGE

ie Berge gehören in Flachau zum Sommerurlaub wie die modernen Lifte, die köstliche Almjause und das überwältigend schöne Panorama. Ein­ gebettet zwischen dem Dachstein und dem Tauernmassiv bietet Flachau eine geniale Kombination aus Entspannung, Bewegung, Naturgenuss und Action. Es gibt viel Neues auszuprobieren, so etwa Rafting, Riverbug, Canyoning, Mountaincart, Segway-Trips, Mountainskyve oder Stand-up-Paddeling. Die Alpen-Achter­ bahn „Lucky Flitzer“, zwei Hochseilgärten, zwei Badeseen und die Erlebnis­therme

|

18 WEEKEND MAGAZIN

SALZBURG

BURG HOHENWERFEN

Lebendige GESCHICHTE Familienabenteuer. Von Zauberern, Heiligen und zahmen Raubvögeln.

ANZEIGE

FOTOS: © SALZBURGER BURGEN UND SCHLÖSSER

berichten Guides anschaulich, wie sich das Leben auf der Burg im Mittelalter abspielte und kennen spannende Geschichten zu Be­ wohnern und Baustufen. Die vielen Ein­ drücke lässt man am schönsten in der Burg­ schenke bei verlockenden Schmankerln nachklingen. n

H

och in die Lüfte hinauf hebt sich der Falke, setzt dann zum Sink­ flug an. Gebannt beobachten die Besucher auf Burg Hohenwerfen, wie der elegante Vogel sanft auf dem Arm des Falkners landet. Die Flugschau des Lan­ desfalkenhofes und das Falknereimuseum zählen zu den vielen Highlights auf der Burg. Hier tauchen Groß und Klein ins Mittelalter ein.

KONTAKT Hexen und Leben im Mittelalter. In fins­ tere Zeiten entführt etwa die Sonderausstel­ lung „Mythos Jackl“. Sie schildert anschau­ lich den Salzburger Zauberbubenprozess.

Der brutalen Hexenjagd fielen im späten 17. Jahrhundert über 150 Salzburger Kinder und Jugendliche zum Opfer. Kleine Besu­ cher können hier mit einer Hexe zaubern und die Erwachsenen eine Verhörszene miterleben. Bei den geführten Rundgängen

Seit 19. Mai täglich für Sie geöffnet!

Erlebnisburg Hohenwerfen Tel. +43 6468 76 03 www.burg-hohenwerfen.at

MOZARTSTADT

Das kann nur SALZBURG

ANZEIGE

FOTOS: TOURISMUS SALZBURG GMBH/G.BREITEGGER, A. HECHENBERGER

Neu entdeckt. Erleben Sie Salzburg auf ganz neue Weise.

S

chon ein paar Schritte durch die weltbekannten Gassen der Altstadt und man spürt die Eleganz Salz­ burgs. Wo einst die Fürsterzbischöfe herrschten und Macht und Prunk zeigten, wechseln sich heute bodenständige Märkte, internationale Labels und jahrhunderteal­ te Traditionsgeschäfte ab. Schnell ist klar, warum die UNESCO das Ensemble aus Kirchtürmen, Festung und Stadtbergen

zum „Weltkulturerbe“ ernannt hat.

Salzburg ist geprägt von Musik und Kultur, die einen so hohen Stellenwert haben, dass sie dieser Kleinstadt ein Format von Welt verleihen. Im Zentrum dabei: die Salzburger Festspiele. Mit der all-inklusive Salzburg Card ist der Besuch aller Museen und Sehenswürdigkeiten kostenlos und das Erkunden der Mozartstadt so einfach wie bequem.

Tipp: Landesausstellung „Großes Weltthe­ ater – 100 Jahre Salzburger Festspiele“ im Salzburg Museum, bis 31. Oktober 2021 n

KONTAKT Tourismus Salzburg GmbH Tel. +43 662 88987-0 www.salzburg.info/einzigartig

|

WEEKEND MAGAZIN 19

SALZBURG

600 KM UNTER EINEM „DACH“

ANGEBOT

VELODROM Salzburger Seenland Erlebnisse. Die sanfte Hügellandschaft mit Wallersee, Mattsee, Grabensee und Obertrumer See ist für Sternfahrten bestens geeignet.

Eine Hommage an Ferdinand Porsche

Meilensteine der Mobilität

DIE FERDINAND PORSCHE ERLEBNISWELTEN fahr(T)raum geben einen spannenden Einblick in die Anfänge des Automobilbaus. Historische Rennwagen bilden dabei das Herzstück. - Bestaunen Sie den ersten Sportwagen von 1910, die größte Austro-Daimler Sammlung der Welt, die Geschichte des KDF-Wagens oder die Mechanisierung der Landwirtschaft im „Traktor-Stadl“. Ein Besuch verspricht Beeindruckendes zwischen Nostalgie und technischem Fortschritt in interaktiv gestalteten Räumen. Erleben Sie außerdem „Highspeed hautnah“ an den Fahrsimulatoren historischer und moderner Rennwagen.

ANZEIGE

Täglich geöffnet 10:00 – 17:00 Uhr Mattsee | www.fahrtraum.at

|

20 WEEKEND MAGAZIN

DIE FERDINAND PORSCHE ERLEBNISWELTEN

FOTOS: FOTO © VELONTOUR.INFO

+43 6217 20220 www.salzburger-seenland.at

ANZEIGE

will, wählt einen der zahlreichen Themenradwe­ ge. Wirtshäuser mit heimeligen Gastgärten und trendige Restaurants direkt am Wasser laden zu regional geprägter Küche ein. Zahlreiche Ver­ leih- und Ladestationen für E-Bikes, eine durch­ gängige Beschilderung sowie Zusatzinformatio­ nen über die interaktive Radkarte garantieren die optimale Tourenplanung. n

Enspannt und sicher mit Eurobike & Eurohike

Rad- und Wanderurlaub buchen

Sicher reisen, flexibel buchen, aktiv die Natur erleben – so einfach und sorgenfrei ist Radfahren mit Eurobike und Wandern mit Eurohike! Mit dem Rundum-Sicher-Paket stellt sich schon beim Buchen Urlaubsfreude ein: herrliche Routen, informative Reiseunterlagen, ausgewählte Hotels, inklusive Gepäcktransfer und perfektem Service. Die Auswahl an Rad- und Wanderreisen in Österreich, Deutschland und ganz Europa kann sich sehen lassen. Alle Reiseideen finden Sie im Gratiskatalog oder online. www.eurobike.at | www.eurohike.at, Tel. 06219/60866

ANZEIGE

M

it der Sonne in den Tag hinein radeln, vorbei an Wasser und Wiesen, durch schattige Wälder hindurch und die Anhöhen hinauf, wo eine grandiose Fernsicht alle Anstrengung vergessen macht: All das und vieles mehr bietet das Salzburger Seenland als Hotspot für Sport- und Genussradler. Wer die kulturellen Highlights der Region kennenlernen

Rad & Bad • 3 x Ü/F im Gasthof/Hotel • E-Bike Verleih ab € 25,-/Tag • Seenland Card mit attraktiven Leistungen • kostenloser Eintritt in alle Strandbäder • kostenlose Schifffahrt Mattsee & Obertrumer See • kostenloser Eintritt in das „Gut Aiderbichl“ in Henndorf • im Landgasthof/Hotel*** ab € 155,-- p.P im DZ gültig von Mai bis Oktober

ZWISCHEN SALZBURG UND DEM SALZKAMMERGUT

Urlaub in EUGENDORF Ferienzeit. Saftig-grüne Wiesen, sanfte Hügel und im Hintergrund die Gipfel von Untersberg, Watzmann, Schafberg und Dachstein. In Eugendorf erleben Sie Urlaub von seiner schönsten Seite.

N

ANZEIGE

FOTOS: TVB MONDSEE-IRRSEE, TOURISMUS SALZBURG/ G. BREITEGGER, TVB EUGENDORF

ur 8 Kilometer von der Mozartstadt Salzburg entfernt, können Sie mit Leichtigkeit den Zauber der UNESCOWeltkulturerbe-Stadt genießen. Wählen Sie den Bus und entdecken Sie bezaubernde Gäss­ chen, prunkvolle Plätze und Barock-Bauten sowie blühende Gartenanlagen – Salzburg ist eine wahre Augenweide. Am Abend finden Sie Ruhe in den gemütlichen Hotels in Eugendorf.

Charmante Gastgeber und erstklassige öster­ reichische Kochkunst – dafür sind Eugendorfs GenussWirte berühmt. Traditionsbetriebe seit vielen hundert Jahren finden Sie hier am Ran­ de der Mozartstadt.

Seenland Salzkammergut. Gestärkt starten Sie am nächsten Tag mit dem Rad an den Mond­ see und erleben die schönsten Seiten des welt­ berühmten Salzkammerguts mit seinen tür­ kis-glitzernden Seen. Das entzückende St. Gil­ gen, den kristallklaren Fuschlsee und die Kai­ serstadt Bad Ischl – das alles müssen Sie gese­ hen haben! Wandern, Schiff fahren, Eis essen und baden im erfrischenden See machen Ihren Urlaub perfekt. Nach einem erlebnisreichen Aktivtag legen Sie die Beine in Ihrer Unter­ kunft hoch und fühlen sich rundum wohl. Wo­ rauf warten Sie noch? Wir sehen uns in Eugen­ dorf! n

ANGEBOT Buchen Sie einen Aufenthalt für 2 Personen für mindestens 3 Nächte in Eugendorf und erhalten Sie eine 24-Stunden Salzburg Card im Wert von EUR 29,- mit dem Rabattcode „Weekend21“ kostenlos von Ihrem Gastgeber dazu.

Mit dieser Karte haben Sie einmaligen freien Eintritt zu allen Sehenswürdigkeiten und Museen der Stadt sowie die freie Busfahrt von Eugendorf nach Salzburg und alle öffentlichen Verkehrsmittel in der Stadt sind inkludiert.

Tourismusverband Eugendorf Salzburger Straße 7 5301 Eugendorf Tel.: 06225/8424 info@eugendorf.com www.eugendorf.com

|

WEEKEND MAGAZIN 21

Luxus der Geborgenheit Gemeinsame Erinnerungen schaffen auf 1.117 m inmitten der Ennstaler Bergwelt Familienzeit Funpark mit Kletterwand, Playstation, Tischfußball u.v.m. | Alpakas Tägliche Kinderbetreuung inkl. Wochenaktivprogramm Babypaket mit Babywanne, Kindertrage u.v.m.

3.700 m2 Premium Alpin SPA

Tägliches Aktiv- und Entspannungsprogramm Yoga, TRX, Pilates, Aqua Gym, geführte Wanderungen u.v.m.

»

»

Zwergerlbad für die Kleinen und für die Großen: Almsaunadorf und eine weitläufige Naturwasserwelt (Indoor- & Outdoor-Pool Sportschwimmbecken | Schwebewhirlpool | Sauna-Relax-Pool | Naturbadeteich)

Individuelle Rückzugsmöglichkeiten Brandneu! Naturkulinarium - individuelle Genussreise Gerhards gesunder Genuss, Katrins kreative Küche und Höflehners heimische Hausmannskost Kinderbuffet & Kinderspeisekarte

Schladming-Dachstein Sommercard Gratis und vergünstigter Eintritt zu vielen Freizeitaktivitäten wie Sommerbahnen

FLEXIBLE STORNOBEDINGUNGEN

www.hoeflehner.com Natur- und Wellnesshotel Höflehner GmbH | Gumpenberg 2 I 8967 Haus im Ennstal I +43 (0) 3686 2548 | info@hoeflehner.com

Steiermark

Stefanie Schmid Geschäftsführerin TV Schilcherland

FOTOS: FOTO AUGENBLICK/BARBARA ZAPFL, STEIERMARK TOURISMUS / MARTINA TRAISCH , ANJARABENSTEIN/ISTOCK/GETTY IMAGES

Hier schmeckt das Leben Resch und fesch, pfiffig und munter, spritzig und geradlinig geht’s im Schilcherland durchs Leben. Die Menschen im Schilcherland wissen, was Freude und Vergnügen bereitet, was schmeckt, was berührt. Das Schilcherland lädt zu jeder Jahreszeit zur Erkundungstour. Am besten geht das beim Genusswandern mit den Spezialitäten rund um den Schilcher und das Kernöl. Auf den vielen Touren warten unterwegs Gasthäuser und Buschenschänken, Genuss-Manufakturen und Ausflugsziele, die zum Verweilen und Kosten einladen. Wer es etwas rasanter mag, der kann die Wege auch mit dem Fahrrad zurücklegen. Die eBikebox bietet bei den Betrieben perfekte Rad-Services. Übrigens befindet man sich im Schilcherland Steiermark auch auf historischem Kulturboden – Burgen, Schlösser, Museen, Ausstellungen und Denkmäler sind ringsum in der Region angesiedelt.

WEINWANDERN

Im Zeichen DES WEINS Genussvoll. Die Kombination aus traumhaft schönen Landschaften und feinsten kulinarischen

D

er Süden der Steiermark bietet zahlreiche abwechslungsreiche Wanderwege entlang idyllischer Weinberge. Auf den Touren warten außer­ dem viele regionale Betriebe, die zur Ein­ kehr einladen. Egal ob gemütliche Anfän­ gerwanderungen oder anspruchsvolle Tou­ ren, es gibt für jedes Konditions- und Mo­ tivationslevel eine passende Möglichkeit.

Mit allen Sinnen. Besonders schön ist beispielsweise der Weinweg der Sinne in St. Anna am Aigen. Er erstreckt sich über 13,9 Kilometer und bietet entlang des Weges verschiedene kreative Stationen, die die Sinne aktivieren und Wissenswer­ tes über die Region präsentieren. Außer­ dem genießt man auf dem Weg eine herr­ liche Aussicht – nicht nur auf die umlie­ gende Hügellandschaft, sondern sogar über die Landesgrenzen hinaus bis nach Ungarn, Slowenien und Kroatien. Aus­ gangs- und gleichzeitig Zielpunkt ist die Gesamtsteirische Vinothek in St. Anna am Aigen. Von dort aus geht es über den

|

24 WEEKEND MAGAZIN

Marktplatz, vorbei am Infoturm Rich­ tung Pleschbachtal. Dem Tal folgt man, bis man den Aufstieg über Schemming erreicht. Oben angekommen, wird man mit einem wunderschönen Ausblick auf St. Anna und die umliegende Landschaft belohnt.

Aussicht genießen. Über den alten Kir­ chenweg geht es weiter durch Weingär­ ten, Wälder und Wiesen südlich an Hoch­ straden vorbei. Einen fantastischen Aus­ blick bietet dann der Aussichtspunkt Kaufmannweber, der auf ca. 440 Metern liegt. Wer sich von diesem Ausblick los­ reißen kann, gelangt durch den Höllisch­ graben zum Grenzlandhof, vorbei an Streuobstgärten und einer Aussichtswar­ te, von der aus man die vielleicht längste Rebe Europas zu sehen bekommt. Eine Holzbrücke, die über den Weingärten verläuft, bietet die Möglichkeit, die Arbeit der Winzer hautnah zu beobachten. Von hier aus geht es weiter zum Vulkanfenster, das aus erstarrter Lava besteht. Als Nächs­ tes gilt es, einen etwas steileren Anstieg zu meistern, um wieder zurück nach St. Anna zu kommen. Der Aufstieg zur Kir­ che wird durch die 150 exotischen Pflan­ zen, die es dort zu bestaunen gibt, erleich­ tert. Damit hat man den Rundweg auch schon wieder geschafft und ist am Ziel angekommen. n

FOTOS: VINO COOL / BERNHARD BERGMANN, STEIERMARK TOURISMUS / HARRY SCHIFFER

Genüssen – das ist es, was die Steiermark ausmacht. Beim Weinwandern in der Südsteiermark kann man beides so richtig genießen.

LIPIZZANERGESTÜT PIBER

Den Lipizzanern GANZ NAH Perfektes Familienausflugsziel: Das Lipizzanergestüt Piber ist Wiege und Kindergarten für die weltberühmten weißen Hengste der Spanischen Hofreitschule in Wien.

ANZEIGE

FOTOS: SPANISCHE HOFREITSCHULE-LIPIZZANERGESTÜT PIBER, RENÉ VAN BAKEL

E

ingebettet in die wunderbare Landschaft der Weststeiermark, umgeben von weit­ läufigen Wiesen und Wäldern, befindet sich im kleinen Ort Piber das Lipizzanergestüt.

Von Weitem ist auf einer Anhöhe schon das Schloss Piber zu sehen, in dem sich die Gestüts­ direktion befindet. Gleich gegenüber springen und toben sich die vielen Fohlen und Mutterstu­ ten aus, die ein ganz spezieller Anziehungspunkt für Familien sind, die einen besonderen Ausflug in eine herrliche Umgebung machen wollen. Bei geführten Gestütsbesichtigungen und Kutschen­ fahrten kommt man nämlich den weißen Stars ganz nahe. Der Kindererlebnisweg rund um das Gestüt, ein großer Spielplatz und ein Picknick auf einer der Wiesen runden den Ausflug ab.

ANGEBOT

Spektakulär sind auch die Almführungen, bei denen man rund 50 ein- bis dreijährige Hengs­ te während der Sommermonate auf der Alm be­ sucht. Wenn die Herde am Abend in den Stall zurückkommt, ist das im wahrsten Sinne ein er­ hebendes Gefühl.

Gut gestärkt in den Tag. Perfekt in einen Tag im Gestüt startet man nun mit einem Frühstück im Café Restaurant Piber. Nach einem „Huf­ schmied“ oder „Pas de Deux“ geht es gestärkt in die Führung mit viel Wissenswertem rund um die weißen Pferde. Und das Beste: Wer im Café frühstückt, erhält 20% Ermäßigung auf die Ge­ stütsführung um 10 Uhr. Alle Informationen unter www.piber.com n

Geführte Gestütsbesichtigung: * Erwachsene € 15,– * Kinder 3-6 J. € 4,– * Kinder/Jugendl. 6-18 J. € 10,– Almführungen: Von Juni bis September, jeweils Mittwoch bis Samstag um 17 Uhr (die Alm befindet sich ca. 25 Autominuten vom Gestüt entfernt) € 24,– inkl.

Gestütsbesichtigung Picknickkorb gefüllt mit regionalen Köstlichkeiten und Karte mit den besten Picknickplätzen (auf Vorreservierung): € 49,– für 2 Pers.

Spanische HofreitschuleLipizzanergestüt Piber Piber 1, 8580 Köflach office@piber.com +43 (0) 3144/3323 www.piber.com

|

WEEKEND MAGAZIN 25

STEIERMARK

DACHSTEIN-GLETSCHERBAHN

Am Gipfel der STEIERMARK Das „Mehr“ erleben. Der Dachsteingletscher besticht durch eine Naturkulisse, die ihresgleichen sucht.

Unendliche Weiten, ein atemberaubendes Panorama und spektakuläre Ausblicke. Im Eispalast gehen Besucher auf eine ganz besondere Zeitreise.

D

sorgen, wie die Hängebrücke, die Treppe ins Nichts, der Sky Walk und der Dachstein Eis-

palast. Dieser entführt die Be­ sucher tief in das Innere des Gletschers auf eine ganz be­

Verzaubernd. Von der Früh­ zeit der Dinosaurier über die Dampflokomotive bis hin zur Mondlandung - lassen Sie sich von den einzigartigen Eisfigu­ ren verzaubern! Die Reservie­ rung für die Berg- und Tal­ fahrt ist verpflichtend. Alle Informationen dazu auf www.derdachstein.at n

FOTO: CHRISTOPH HUBER

Atemberaubende Momente.

Dazu gibt es auf 2.700 m See­ höhe Attraktionen, die für atemberaubende Momente

sondere Zeitreise. Kunstvoll geschnitzte und mit Lichtef­ fekten in Szene gesetzte Skulp­ turen führen die Besucher von einem „eisigen“ Raum zum nächsten.

ANZEIGE

er Dachstein ist mit seinen 2.995 m der höchste Berg der Steiermark. Schon bei der Auffahrt zur Bergstation der Dachstein-Gletscherbahn werden Besucher mit giganti­ schen Felsen und einem Weit­ blick über die österreichi­ schen Berggipfel bis hin zum slowenischen Triglav-Gebirge belohnt.

Tierwelt Herberstein

Die Welt umrunden

Kontrollnummer Die fortlaufende z. Infos auf: schafft Transparen

el.eu s-kuerbiskerno

www.steirische

|

26 WEEKEND MAGAZIN

Unternehmen Sie eine Frischluftsafari quer durch alle Kontinente und beobachten dabei heimische und exotische Tiere beinahe wie in freier Wildbahn. Eine abenteuerliche Schlossbesichtigung, das Gironcoli Museum und die Historischen Gärten versprechen einen spannenden Tag. Ein weiteres Plus: Die Tierwelt Herberstein ist ein hundefreundliches Ausflugsziel. Mit der kostenlosen „Tierisch Cool“-App kann man sich durch den Zoo rätseln. Einfach NFC-Chip scannen und 15 Fragen über unsere tierischen Bewohner beantworten. Täglich von 9 bis 17 Uhr geöffnet. Aufenthalt im Park bis 18.30 Uhr möglich. Tipp: Online-Ticket sichern und ohne Warteschlange zum Zooerlebnis. Alle Informationen unter www.tierwelt-herberstein.at

ANZEIGE

s Kürbiskernöl Bestes steirische role: der g.g.A.-Bande erkennen Sie an aus Erstöl ern isk rb Kü s 100% reine rte Herkunft der pressung. Gesiche ten, definierten Gebie Kerne aus exakt em Verfahren. ell ion dit tra ch gepresst na

FOTOS: HARRY SCHIFFER PHOTODESIGN

Mit g.g.A. lässt sich benennen, n wozu sich Bauer . stolz bekennen

STEIERMARK

ANZEIGE

FOTOS: GURKOAO/ISTOCK/GETTY IMAGES, TV SCHILCHERLAND STEIERMARK/LUPI SPUMA

* IM DOPPELZIMMER ZZGL. NÄCHTIGUNGSABGABE (GÜLTIG BIS 31.12.2021)

HIER SCHMECKT DAS LEBEN

Schilcherland STEIERMARK Pfiffig und munter, spritzig und geradlinig geht’s im Schilcherland durchs Leben. Die Menschen im Schilcherland wissen, was Freude bereitet, was schmeckt und was berührt.

I

m Schilcherland findet nicht nur die einzig­ artige Rebsorte der Blauen-Wildba­ cher-Traube den richtigen Boden und das passende Klima, um zu gedeihen, sondern hier sind auch eine Vielzahl von Qualitätsbetrieben – vom ****-Hotel bis zur Privatpension – Hoflä­

den bzw. Genussmanufakturen rund um den Schilcher und das Steirische Kernöl g.g.A. sowie kreative Gastronomen und historische Ausflugsziele angesiedelt.

Pack die Wanderschuhe ein. Die Landschaft des Schilcherlands lädt zu jeder Jahreszeit zu einer Erkundungstour ein. Auf den vielen Touren war­ ten Gasthäuser, Bauernläden und Ausflugsziele, die zum Verweilen einladen. Wer es lieber etwas rasanter mag, kann die Gegend auch mit Fahrrad oder dem berühmten Flascherlzug erkunden.

Lesegenuss trifft Vorfreude. Bestellen Sie sich jetzt online Ihr kostenloses 32-seitiges Schilcher­ land-Magazin auf www.schilcherland.at n

ANGEBOT Urlaub an der Schilcher Weinstraße: * 3, 5 oder 7 Nächte in der Unterkunft Ihrer Wahl inkl. Frühstück sowie 1 Begrüßungsgetränk *optional: Bike- und E-Bike-Verleih der Marken KTM, Scott und Haibike * Tipp: Wählen Sie einen der GenussCard-Betriebe in der Region und besuchen Sie mehr als 240 Ausflugsziele kostenlos!

ON & PERSHALT O R P FENT AU

Buchung online unter www.schilcherland.at

Gratis Weinblattl!

Holen Sie sich jetzt Ihr Gratis-Weinblattl!

148 Seiten mit Wein, Kulinarik, Kultur, Brauchtum & Highlights aus der West-Süd- und Oststeiermark Die steirischen Weingasthöfe, zahlreiche Buschenschänken und Weingüter laden zu einer kulinarischen Entdeckungsreise ein. Lassen Sie sich ausgezeichnete Speisen und hervorragende Weine in angenehmen Ambiente schmecken. Die herzliche Gastlichkeit, mit der man in jedem der Weingasthöfe empfangen wird und die ausgewählten Schmankerl sind immer eine Reise in die wunderschöne West-Süd- und Oststeiermark im sonnigen Süden Österreichs wert!

Im Magazin der Weingasthöfe – „Steirisches Weinblattl“ und auf www.weinblattl.at finden Sie alles Wissenswerte darüber.

Weinblattl gratis anfordern unter: Tel.: +43 (0) 664/4605241 weinblattl@gmx.at, www.weinblattl.at

*

05,– ab € 1

ROMANTIK HOTEL IM PARK ****SUPERIOR

Superior erwartet Sie mit einer hoteleigenen Thermen- und Saunalandschaft.

D

er mit mit zwei Lilien des Relax Gui­ des ausgezeichnete Wellnessbereich bietet exklusive Behandlungen rund um Ästhetik, Wohlbefinden und Gesundheit.

Eine idyllische Parkanlage mit romantischen Plätzen des Rückzugs lädt zum Verweilen ein.

P LT PROFENTHA AU

August ist beim kostenlosen „VOLL COOL“-Feri­ enprogramm täglich abwechslungsreiche Action garantiert, außerdem erhalten Kinder bis 15,9 Jah­ re während der steirischen Sommerferien den Ta­ geseintritt in die Parktherme um nur € 5,–! Natür­ lich kommt auch das leibliche Wohl in der Genuss­ region Bad Radkersburg nicht zu kurz: Das Gast­ ronomie-Team der Parktherme verwöhnt seine Gäste mit liebevoll-saisonalen Kreationen.

Mit nur wenigen Klicks zum Badespaß. Jetzt gleich Wunsch-Thermentag bequem online reservieren und registrieren – mit dem neuen eTicket-System auf shop.parktherme.at, inklusive attraktiver „Online-only“-Specials. Und das Bes­ te: Mit der Online-Buchung ist der Zutritt in die Parktherme garantiert! Informationen und Buchungen auf www.parktherme.at n

|

28 WEEKEND MAGAZIN

Sommerglückstage im 4*-Boutiquehotel Sporer * 3 oder 5 Nächte inkl. reich- haltigem Frühstücksbuffet * Eintritt in die Parktherme während der Aufenthalts dauer * 1 Iss.Gut.Schein u.v.m.

FOTOS: GURKOAO/ISTOCK/GETTY IMAGES,

ANZEIGE

Endlich wieder unbeschwertes Badevergnügen und Wohlfühlmomente erleben!

FOTOS: GURKOAO/ISTOCK/GETTY IMAGES, PARKTHERME BAD RADKERSBURG / HARALD EISENBERGER * IM DZ ZZGL. NÄCHTIGUNGS- ABGABE. GÜLTIG VON 01.06. BIS 08.09.2021.

Entspannt & genussvoll präsentiert sich der Sommer in der Parktherme:

ANGEBOT

ON & PERS LT PROFENTHA AU

,–*

29 ab € 2

Buchung unter Tel.: +43 (0) 3476/350042 www.parktherme.at/ hotel-sporer

ANZEIGE

Pures SOMMERGLÜCK

HINWEIS: ANGEBOTE & VERFÜGBARKEITEN KÖNNEN AUFGRUND ENTSPRECHENDER VORGABEN RUND UM DIE AKTUELLE COVID-19-SITUATION ADAPTIERT WERDEN; KURZFRISTIGE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN.

Romantik Hotel im Park Privathotels Dr. Lohbeck GF S. Lohbeck & P. Göhle res@hotel-im-park.at Tel.: +43 (0) 3476/2571-0 www.hotel-im-park.at

PARKTHERME BAD RADKERSBURG

O

,–*

90 ab € 2

Herausragend. Kulinarisch verwöhnen wir unsere Gäste mit regionalen Spezialitäten und leichten mediterranen Köstlichkeiten. Unser Kulinarium der Sinne inkludiert ein ErlebnisFrühstücksbuffet, eine Mittagsjause und ein 6-gängiges Abendmenü. Informationen und Buchung unter res@hotel-im-park.at oder www.hotel-im-park.at n

b im reichhaltigen Thermalwasser, im auf 25°C temperierten Sportbecken oder in der 50.000 m² großen Parklandschaft: In der Parktherme Bad Radkersburg regeneriert es sich mit Abstand am besten. Damit auch der Spaß nicht zu kurz kommt, wartet auf Groß & Klein ein Erlebnisbereich mit Wasserrutsche und Parkther­ me-Eichhörnchen „Puschl“. Von 9. Juli bis 29.

Kurz mal weg * 2 Nächte inklusive „Kulinarium der Sinne“ mit Erlebnis-Frühstücksbuffet, Mittagsjause und 6-Gang Abendmenü * 1x Intuitivmassage * Entspannungs- & N& Aktivprogramm ERSO

Für Feinschmecker & Wellnessliebhaber. Das Romantik Hotel im Park

HARALD EISENBERGER, HARRY SCHIFFER

ANGEBOT

Das Hotel mit dem GEWISSEN ETWAS ****

*ZZGL. KURABGABE VON € 2,5 PRO PERSON UND NACHT. GÜLTIG BIS 09.01.2022

STEIERMARK

STEIERMARK

ANZEIGE

FOTOS: GURKOAO/ISTOCK/GETTY IMAGES, TVB REGION BAD RADKERABURG/ BARBARA MAJCAN, PIXELMAKER.AT

*GÜLTIG BIS 31.10.2021. PREIS P.P. IM DZ ZZGL. ABGABEN

REGION BAD RADKERSBURG

ANGEBOT

Dolce Vita AUF STEIRISCH Südliches Feeling: Warum in die Ferne schweifen, wenn das milde Klima im Süden vom Thermen- & Vulkanland Steiermark für mediterranes Flair sorgt?

D

ie Region Bad Radkersburg inmitten der Natur und umgeben von Weinbergen hat für Radler, Golfer und Wanderer ei­ niges zu bieten. Weinwandern in der leicht hügeli­ gen Landschaft sowie im UNESCO-Biosphären­ park in den Murauen. Panoramablicke bieten sich fast überall, ein Halt in den Buschenschänken in der Region lohnt ebenso.

Kernöl bei einem Glas Gelben Traminer bei den Gastgebern der Region. Abstandhalten ist hier leicht: Immer eine Brettljause dazwischen! Region Bad Radkersburg … for my soul n

Buschenschank radeln * 3/5 Nächte mit Frühstück * 1x Brettljause bei einem Buschenschank in der Region * Ein Jausenbrett für Zuhause * Tipp: 2 Tage E-Bike & SON um nur € 50,– PRO PERTHALT

Für die ganze Familie. Action, Spaß und eine Rad-Rätselrallye erwartet alle kleinen und großen Abenteurer beim VOLL COOL Sommerferienpro­ gramm. Ein Sprung ins 50-m Outdoor Sportbe­ cken der Parktherme Bad Radkersburg erfrischt die Sinne. Flanieren durch die romantischen Gas­ sen, Shops und Schanigärten der historischen Thermenstadt Bad Radkersburg. Genießen Sie re­ gionale Schmankerl wie Käferbohnensalat mit

EN AUF

8,–*

ab € 8

TVB Region Bad Radkersburg GF Christian Contola Tel.: +43 (0) 3476/2545 www.badradkersburg.at

#WENN AUS VORFREUDE PURE LEBENSFREUDE WIRD

UNSER PREMIUM PAKET

VITA EST

2 Nächte / 3 Tage inklusive ■ ■ ■

■

Therme & Sauna INKLUSIVE

ab

€

240,-

48h Storno Garan

SOMMER TIPP:

GRATIS KINDER FERIEN!

Von 13.6. bis 6.8.2021 machen Kids bis 11,9 Jahre, im Zimmer der Eltern, auf Basis ÜN/F/Parktherme GRATIS Urlaub!

Die Vitalhotel-Sicherer-Urlaub-Garantie

Garantierter Thermenzugang | Kostenfreies Umbuchen | Zertifizierte Hygienestandards uvm. ****Vitalhotel der Parktherme | Thermenstraße 21 | 8490 Bad Radkersburg | Tel.: +43 3476 / 41 500 | office@vital-hotel.at | www.vital-hotel.at

tie

os P.p.P. im DZ. (Kat. Picco/A). tenfrei Gültig bis 30.9.‘21.

Auch für eine längere Aufenthaltsdauer buchbar.

K

BEI JEDER NÄCHTIGUNG

herrlichem Frühstück Feinschmecker-Halbpension freiem Eintritt in die Parktherme & Saunadorf „Süße Auszeit“ am Nachmittag

Ihr

Ihr Sommerurlaub bei uns

mmerurlaub So

MITSPIELEN & GEWINNEN 

in Ö

s t e r r ei c

h

Gesundheit, relaxen & mehr

Wir erfüllen Ihnen Ihren Wunsch nach Erholung auf eine vielfältige Art und Weise. Tun Sie Ihrem Körper und Geist etwas Gutes, denn Sie haben sich einen wundervollen Sommer verdient. Gewinnen Sie jetzt Ihren Sommerurlaub auf: vivea-hotels.com/sommergewinnspiel

Gesundheitswoche CLASSIC

Individualwoche

Basenfastenwoche in Bad Eisenkappel, Bad Goisern und Bad Schönau Zur Quelle

Genießen Sie 14 individuell auf Sie abgestimmte Therapien, zusammengestellt aus einer Vielfalt von klassischen sowie modernen Heilmethoden.

Unser Basisangebot für Individualisten.

Wählen Sie aus unseren Therapien individuell nach Ihren persönlichen Wünschen und erhalten Sie zusätzlich 20% Rabatt auf Ihre Auswahl.

Wir helfen Ihnen mit fundiertem Wissen und Therapien, überflüssigen Ballast loszuwerden.

7 Nächte inkl. Vollpension ab € 795,-

7 Nächte inkl. Halbpension ab € 630,-

7 Nächte inkl. Basen-Vollpension ab € 823,-

Gratis Storno bis 18.00 Uhr am Vorabend der Anreise, gültig bis 29.08.2021 Alle Preise pro Person, zzgl. Ortstaxe; sie variieren je nach Hotel und Zimmerkategorie; gültig im Sommer 2021

Bad Eisenkappel 04238 90500  Bad Goisern 06135 20400  Bad Häring 05332 90500 Bad Schönau Zur Quelle 02646 90500-2501  Bad Schönau Zum Landsknecht 02646 90500-1501 Bad Traunstein 02878 25050  Bad Vöslau 02252 90600  Umhausen im Ötztal 05255 50160

vivea-hotels.com

Oberösterreich Die Städte erwarten Sie FOTO: COLOURBOX.DE

Drei Blickwinkel. „Arbeit, Wohlstand, Macht“ lautet der Titel der Landesausstellung in Steyr, es geht um die Gesellschaftsentwicklung für Adel, Bürgertum und Arbeiter. www.landesausstellung.at

Mitmachmuseum. Für

FOTOS: WELIOS, POSTHOF, GISELA BRAINPARK, ANJARABENSTEIN/ISTOCK/GETTY IMAGES

kleine und große Forscher hat nun auch das Welios in Wels wieder seine Pforten geöffnet. Hier kann auf spielerische Art die Faszination der Wissenschaft entdeckt werden.

Infos unter www.welios.at

Frische Luft. Der Linzer Posthof stillt wieder die Lust auf Konzerte – mit einer Serie von Open-AirGigs (Bild: Avec) auf der neuen „Frischluft“-Bühne auf dem PosthofGelände. Details: www.posthof.at

Exotisch und entspannend. Wem der Sinn nach Karibik-Feeling steht, braucht nicht um die halbe Welt zu fliegen: Das gibt es auch im schönen Innviertel in der Therme Geinberg!

D

er Duft von Sommer liegt in der Luft und Hand aufs Herz, wen zieht es zu dieser Jahreszeit nicht nach draußen?

Weißer Sand zwischen den Zehen, einen Cock­ tail in der Hand und tropische Palmen zaubern eine entspannte und sommerliche Atmosphäre.

Ab ins Flugzeug? Nein, den karibischen Flair können Sie ganz ohne Jetlag genießen. Will­ kommen im SPA Resort Therme Geinberg - die Karibik des Innviertels.

365 Tage Karibik-Feeling. Das SPA Resort Therme Geinberg bietet an 365 Tagen im Jahr Karibik-Feeling pur, auf über 3.000m² Wasser­ fläche und 4.500m² Ruhebereich in 15 separa­ ten Relax Zonen. Die Karibik-Lagune ist eine von insgesamt drei Wasserwelten, hier genießt man die angenehme Ruhe und gleitet fast schwerelos im türkisfarbenen Wasser. Das Salz

|

32 WEEKEND MAGAZIN

CHRIS PERKLES, V GURKOAO/ISTOCK/GETTY IMAGES

KARIBIK des Innviertels

ANZEIGE FOTOS: OÖTOURISMUS / ROBERT MAYBACH, SPA RESORT THERME GEINBERG /

SPA RESORT THERME GEINBERG

CHRIS PERKLES, V GURKOAO/ISTOCK/GETTY IMAGES

ANZEIGE FOTOS: OÖTOURISMUS / ROBERT MAYBACH, SPA RESORT THERME GEINBERG /

ANGEBOT

des Urmeeres verwöhnt auf wohltuende Wei­ se die Haut. Exotische Cocktails werden direkt an den Pool serviert und stillen den Durst nach Sommer, Sonne und mehr.

Die karibische Saunawelt. Auch die einzigar­ tige Saunawelt auf 1.200 qm versprüht karibi­ sches Flair. 11 Themen-Saunen und Dampfbä­ der, ein karibischer Pavillon, die Sunset-Loun­

ge, vielfältige Liegenbereiche und das sonnige Belize - das Saunabistro mit einer wunder­ schönen Sonnenterrasse zum Flanieren sowie Sandstrand und Liegewiese lassen die Herzen von Saunaliebhabern höher schlagen. Manche Saunen überraschen mit Musik und andere mit Lichttechnik. Ganz besonders wird das Saunaerlebnis dank Kristallklangschalen und dem neuen Sauna-Ritual für die Sinne. „Aro­ ma & Eis” ist ein geführtes Saunaritual durch einen erfahrenen Sauna-Coach. Die „Duftku­ gel” wird als Zusammensetzung von Crash Eis und Öl aufgelegt, um dann knisternd beim Schmelzen die wohltuenden ätherischen Öle freizusetzen. Das SPA Resort Therme Gein­ berg setzt hier auf rein biologische ätherische Öle, um gute Stimmung zu erzeugen und die Sinne in jede nur erdenkliche wohltuende Richtung zu stimulieren. n

Mein Sommer in Geinberg * 2 Übernachtungen im 4*S Vitalhotel * Reichhaltiges Frühstücksbuffet bis 12 Uhr * 5-Gang-Genießermenü im Hotelrestaurant * Zutritt zu Therme, karibische Saunawelt, Sport und Oriental World mit Hamam * Ihr Wohlfühl-Extra: Karibische Ölmassage (25 min) pro Person

& ERSON LT PRO PN A H T AUFE

,-

ab € 308

Reservierung unter: SPA Resort Therme Geinberg reservierung@ therme-geinberg.at www.therme-geinberg.at

EIN RESORT DER VAMED VITALITY WORLD

|

WEEKEND MAGAZIN 33

. . . s n u r i w Seen ? n e d n u m G in

#samstagslivemusik #lifestyleingmunden #kaufkultur #salzkammergut2024 #kulinarikingmundenamsee

OBERÖSTERREICH

ARTENVIELFALT ERLEBEN

Land der TIERPARKS Für alle Altersgruppen. Vom Almtal bis ins Mühlviertel laden Oberösterreichs Tierparks ein. Hier eine kleine Auswahl – ohne Anspruch auf Vollständigkeit!

M

Malerisch. Mit einer Fläche von rund 60 Hektar ist der Cumberland Wildpark bei Grünau im Almtal ein besonders großer Tierpark. Malerisch zwischen den Bergen eingebettet, haben hier nicht nur die Tie­ re genug Platz, sondern auch die Gäste: Auch Kinder haben hier mehr als genug Platz, sich nach Herzenslust auszutoben und die Erwachsenen finden weitläufige Wan­ derwege vor, auf denen sie den Park erkun­ den und die Kulisse genießen können.

Vom Luchs bis zum Rothirsch: In Oberösterreichs Tierparks gibt es viele Arten zu sehen.

Vielfältig. In der Nähe von Wels befindet sich der Zoo Schmiding – Gorillas sind hier ebenso zu sehen wie Sibirische Tiger, und die großen Vögel wie Geier und Adler sind auch aus nächster Nähe zu betrachten.

Über der Donau. Auch im Mühlviertel be­ finden sich spannende Tierparks. Auch die­ ser fügt sich wunderbar in die Landschaft des Böhmerwaldes ein – und ganz in der Nähe liegt auch der Tiergarten Walding! n

#DEINSOMMERINDERVITALWELT

GENUSSRADELN

Raderlebnis trifft Wellness – kommen Sie in die Gänge und entdecken Sie die Vitalwelt.

3 Tage / 2 Nächte mit Frühstück ab € 116,00 pro Person • Ein Tageseintritt ins EurothermenResort Bad Schallerbach • Gratis Leihfahrrad • Inkl. Vitalwelt-Gästekarte mit zahlreichen Ermäßigungen

OÖ Tourismus vitalwelt.at/fr an z

FOTOS: GABRIELA EITZINGER

it vier Beinen oder mit Flügeln – Tiere faszinieren alle Alters­ gruppen. In Oberösterreich gibt es zahlreiche Tierparks, die immer einen Ausflug wert sind.

i

Tourismusverband Urlaubsregion Vitalwelt Bad Schallerbach Promenade 2 igitale 4701 Bad Schallerbach deine d leiterin eitbeg iz re F +43 7249 420710 info@vitalwelt.at VitalweltBadSchallerbach www.vitalwelt.at BAD SCHALLERBACH | GALLSPACH | GEBOLTSKIRCHEN | GRIESKIRCHEN HAAG AM HAUSRUCK | ROTTENBACH | WALLERN

Wohlgefühl & SPA Glücksmomente im DAS SIEBEN

GLÜCKSTAGE

Nach Herzenslust relaxen Im schönen Bad Häring liegt in-

mit wohltuenden Anwendun-

mitten der romantischen Berg-

gen, vitalisierenden Therapien

landschaft Tirols ein Ort des

und genüsslichen Gaumen-

Glücks. Streifen Sie den Alltag

freuden. Finden Sie Ihre innere

ab und tauchen Sie voll und

Ruhe in unserer weitläufigen

ganz in die Welt der Entspan-

Sauna- und Badelandschaft

nung und Erholung ein. Erleben

wieder und genießen Sie Au-

Sie unvergessliche Momente

genblicke der Schwerelosigkeit.

und spüren Sie, wie Ihre Ener-

Ihr Glück wartet bereits auf Sie.

3 Nächte inkl. Halbpension plus 25-Euro-Gutschein* ab

€

354,–

oder 4 Nächte ab € 472,-

GLÜCKSWOCHE 7 Nächte inkl. Halbpension plus 50-Euro-Gutschein* ab

€

742,–

giereserven wieder aufgeladen werden. Im DAS SIEBEN 4* Superior Gesundheits-Resort, Hotel & SPA verwöhnen wir Sie

DAS SIEBEN, Bad Häring, TIROL / AUSTRIA +43 5332 20 800 | das-sieben.com

weitere Informationen *für eine SiebenMed-Anwendung; Preise pro Person; zzgl. Ortstaxe; gültig bis 21.12.2021;

Dort übernachten wo auch die Hexen wohnen?!

Das ist ab sofort möglich – im Alpengasthof Hochsöll, mitten im HEXENWASSER in Söll am Wilden Kaiser. Verhexte Zimmer warten auf dich - oder buch dir deine ganz private Zeit mit der Hexe und tauche ein ins STAUNEN, BEGREIFEN und VERSTEHEN! www.hexenwasser.at

Tirol

Florian Phleps

Geschäftsführer Tirol Werbung

Herzstück Sicherheit

FOTOS: WILDER KAISER/GARTNER MATHÄUS

Die Anziehungskraft des Urlaubslandes Tirol ist ungebrochen. Das zeigen aktuelle Studien und Rückmeldungen unserer Gäste in den letzten Wochen. Als verantwortungsvolle Gastgeber haben sich unsere Betriebe intensiv auf den Neustart vorbereitet und stehen nun, ausgestattet mit umfangreichen Sicherheits- und Hygienekonzepten, in den Startlöchern. Sicherheit ist das Herzstück eines jeden Tirol-Aufenthalts im Sommer 2021.

Genießen Sie die aktive Erholung in unserer alpinen Natur!

Die Region Innsbruck hat nicht nur Stadt und Berge, Sport und Genuss, Kultur und Shopping zu bieten, sondern auch jede Menge unvergessliche Augenblicke!

REGION INNSBRUCK

ALPIN-URBANE Vielfalt

Erlebnisreiche Freiheit. Ein Urlaub, tausend Möglichkeiten – das bedeutet „alpin-urbanes“ Urlaubserlebnis. In der Region Innsbruck ergänzen sich Natur und Kultur, Genuss und Herausforderung, Stadt und Land zu einem attraktiven Gesamtpaket. Entspannt oder sportlich? Genussvoll oder anspruchsvoller? In und rund um Innsbruck geht einfach alles – auf ganz natürliche Weise.

Familienurlaub mit Abenteuergarantie. In der Region Innsbruck eröffnet sich für die ganze Familie eine Welt voller Aktivität und Freude. Aufregende Entdeckungsreisen von der Stadt direkt in die Natur bescheren

|

38 WEEKEND MAGAZIN

FOTOS: INNSBRUCK TOURISMUS

S

Sich vom Herzen der Stadt direkt in die Natur begeben – oder gleich in luftige Höhen aufsteigen und von der Nordkette auf das urbane Treiben herab­ schauen. Moderne Architektur neben his­ torischen Bauten bewundern, genüsslich schlemmen und shoppen in kleinen Gassen oder vor großer Bergkulisse: Die Region Innsbruck bietet unzählige Möglichkeiten zur Erholung und Entspannung in ver­ schiedenen Höhenlagen. Ganz wie es sich für eine echte Alpenmetropole gehört.

ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG

Atemberaubender Blick auf Innsbruck von der Nordkette aus.

TIROL Die zahlreichen Almen und Wanderwege rund um Innsbruck sorgen für Spaß und Spiel für die ganze Familie.

Klein und Groß gleichermaßen schöne Ur­ laubserinnerungen. Familienfreundliche Wanderwege oder Abenteuerspielplätze bieten Raum zum Austoben, zur erfri­ schenden Abkühlung laden die wunder­ schönen Badeseen der Region.

ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG

FOTOS: INNSBRUCK TOURISMUS

Bergwander- & E-Biketouren-Programm.

Ein Ausflug in die Natur gehört bei einem Besuch in der Region Innsbruck einfach dazu. Gut, dass das beliebte Bergwander­ programm mit seinem breiten Angebot an leichten und anspruchsvolleren Touren die unterschiedlichsten Ansprüche und Wün­ sche erfüllt: für Familien, Genussmenschen,

Naturliebhaber und Gipfelstürmer – mit insgesamt 18 geführten Touren laden loka­ le Tour-Guides Urlaubstag für Urlaubstag zu neuen Erlebnissen in der atemberauben­ den Bergwelt. Wer lieber in die Pedale tritt, der schließt sich den lokalen Bike-Guides an: Neu im Tourenprogramm sind diesen Sommer geführte E-Biketouren. Sie bieten von Techniktraining mit wertvollen Tipps und Tricks bis hin zu Spritztouren zu den schönsten Plätzen der Region das komplet­ te Angebot für Einsteiger und Profis.

Reopening-Specials. Zum Reopening lädt die Region Innsbruck zur alpin-ur­

Das Ticket zum Urlaubsglück: die Gästekarte Welcome Card Mit der kostenlosen Gästekarte Welcome Card bietet die Region Innsbruck ab zwei Nächten eine Vielfalt an Möglichkeiten, um die persönliche Freiheit noch besser auszuleben. Sämtliche öffentliche Verkehrsmittel in der Region stehen gratis zur Verfügung. Zudem sind ausgewählte Bergbahnen sowie zahlreiche Ermäßigungen und viele kostenlose Angebote bei Familienprogramm, Schwimmbädern und Badeseen inkludiert. Besonderes Highlight 2021: das erweiterte geführte Bergwanderprogramm.

Ob gemütliche Spazierwege, Wanderwege durch unberührte Täler oder hochalpine Touren – lokale Tour-Guides führen durch die atemberaubende Bergwelt. Was nach dem Urlaub bleibt?

Unzählige Bilder im Kopf. Und die tiefe Dankbarkeit, die eigene kleine Freiheit erlebt zu haben. www.innsbruck.info

Neben dem geführten Wandertouren-Programm gibt es heuer erstmals geführte E-Biketouren.

banen Auszeit ab einer Übernachtung zu einem Preis ab 45 Euro pro Person, in­ klusive Innsbruck Card light, die für 24 Stunden der Schlüssel zu 21 Erlebnisan­ geboten sowie Ticket für die Öffis in der Stadt ist. Und ab zwei Nächten ist von Juni bis Oktober zu einem Preis ab Euro 126 pro Person mit der on top inkludier­ ten Welcome Card noch mehr Freiheit geboten. n

KONTAKT Innsbruck Tourismus Burggraben 3, 6020 Innsbruck, Tel.: +43/ 512/ 5356 Mail: office@innsbruck.info. www.innsbruck.info

|

WEEKEND MAGAZIN 39

TIROL

AQUA DOME

ABTAUCHEN vom Alltag

Relax. Losgelöst vom Alltag in Thermalwasser tauchen, bei Saunagängen Ballast abwerfen, kulinarisch verwöhnt werden – und das vor der Kulisse der Ötztaler Dreitausender. Das bietet der Aqua Dome.

E

ndlich wieder raus, lautet das Mot­ to für den kommenden Sommer.

Freiheit spüren, sich einen Tape­ tenwechsel gönnen und dabei gar nicht weit von der eigenen Haustür entfernt

eine Welt des Wohlbefindens neu entde­ cken. Im AQUA DOME – Tirol Therme Längenfeld, dem wohl schönsten und mo­ dernsten Spa-Resort der Alpen mitten im Ötztal, steht alles bereit, was Wellnessfans

nach dem langen Verzicht umso glückli­ cher macht: Die Thermenwelt mit 12 Be­ cken im gläsernen Thermendom und un­ ter freiem Himmel, die Saunawelt, das Fit­ nesscenter und die Bars & Restaurants

PILLERSEETAL

Zeit für OUTDOOR-FAMILIENERLEBNISSE Viel los. Endlich wieder was erleben: Das PillerseeTal lädt ein zu abenteuerreichen Bergerlebniswelten, glasklaren Badeseen und Gebirgsbächen sowie spannenden Erlebniswegen für Groß & Klein.

D

|

40 WEEKEND MAGAZIN

Outdoor-Abenteuer sind im PillerseeTal garantiert – Bühne frei für Bergerlebnisträume.

Sorgen zuhause lassen. Gerade in Zeiten wie diesen gilt: „Die Sorgen zuhause lassen“! Denn im PillerseeTal ist man mit der

Storno-Garantie auf der siche­ ren Seite! Je nach Unterkunft ist eine Stornierung bis zwei Tage vor Anreise möglich. n

TVB PillerseeTal Kitzbüheler Alpen Dorfplatz 1 A-6391 Fieberbrunn +43.5354.56304 www.pillerseetal.at

FOTOS: TVB PILLERSEETAL, DEFRANCESCO

KONTAKT

ANZEIGE

as PillerseeTal lockt mit Erlebnissen für die ganze Familie. So düst man etwa nach einer Runde im Kletterpark mit Timoks Alpine Coaster den Berg hinunter, ver­ sucht sich als Forscher im Trias­ sic Park oder entdeckt das Fami­ lienland im Tal. Themenwege wie der Bienenlehrpfad oder der digitale Rundwanderweg „Mu­ seum goes Wild“ machen die Wanderung auch für die Kleins­ ten zu einem fantastischen Aus­ flug. Nicht zu vergessen: Auch „Das Geheimnis des Steinberg­ königs“ gilt es zu lösen.

TIROL

bieten großzügigen Freiraum und obendrauf imposante Ausbli­ cke auf die Ötztaler Dreitausender.

Auszeit. Egal ob beim Thermenurlaub mit der Familie, beim Well­ ness-Wochenende zu zweit oder kombiniert mit vielfältigsten Out­ door-Aktivitäten in Längenfeld und dem Ötztal. Von eindrucksvol­ len Rundwanderungen etwa über die Hängebrücke Brand-Burg­ stein bis zum Gipfelsieg, von gemütlichen Ausflügen am Ötztaler Radweg bis zur knackigen Tour mit dem (E-)Mountainbike finden Hotelgäste ihren individuellen Zugang zur Kraft der Alpen.

Kulinarischer Hochgenuss. Weil sich Wohlbefinden auch aus gu­ tem Essen und Trinken nährt, erhält die Gastronomie im AQUA DOME einen noch höheren Stellenwert und wird zur inspirie­ renden Entdeckungsreise. Regional und lokal sind Trumpf! Ne­ ben typischen Gerichten aus allen Regionen des Alpenbogens kommen Produkte aus dem Raum Längenfeld und dem Ötztal auf den Tisch, die direkt von einheimischen Bauern und Partnern bezogen werden. Selbstverständlich lässt sich die Küche des Al­ penbogens auch vegan spannend interpretieren und bei Unver­ träglichkeiten ohne Abstriche genießen. Vergrößerte Abstände zwischen den Tischen und das wahlweise im Hotelrestaurant (Menüwahl, serviert) und Thermenrestaurant (BBQ Buffet) ein­ genommene Abendessen räumen dem Genuss enstprechend Platz ein. Nähere Infos zu speziellen Angeboten, dem Sicherheits­ konzept etc. finden Sie unter www.aqua-dome.at. Buchen Sie hier auch online ihren garantierten Eintritt. n

hofburg-innsbruck.at

Maximilian1 -

© BHÖ / Entgeltliche Einschaltung

Der Kaiser und seine Turniere 29. Mai - 10. Oktober 2021

FOTOS: AQUA DOME

Rennweg 1, 6020 Innsbruck Täglich von 09:00 - 17:00 Uhr geöffnet

Tauchen Sie ein in die faszinierende Welt von Kaiser Maximilian I. und lassen Sie sich auf seine Turnierplätze und Jagdschlösser entführen.

Die neue Sonderausstellung „Der Kaiser und seine Turniere“ in der Hofburg Innsbruck bietet ab 28. Mai 2021 noch tiefere Einblicke in das Leben und die liebsten Hobbys des Kaisers.

|

WEEKEND MAGAZIN 41

KÄRNTEN

URLAUB AM BAUERNHOF IN OSTTIROL

Urlaub MIT VIEL MUH UND MÄH Turbo raus – und rein ins Landleben. Heute vielleicht das Heu von den Almen heimbringen, morgen beim Melken helfen, übermorgen buttern und backen. Und ja nicht vergessen, die vielen Tiere zu streicheln. Familien erleben gemeinsam die wahre Landlust.

ANGEBOT

ANZEIGE

FOTOS: URLAUBAMBAUERNHOF OSTTIROL

E

in Bauernhof in Osttirol gilt als perfekte Destination für Familien. Nicht nur auf­ grund der Abenteuer mit Mecki, Zenzi, Heidi und den anderen Tieren am Hof, der un­ berührten Natur mit gesundem Wasser und kla­ rer Bergluft und den selbst hergestellten Pro­ dukten. Sondern vor allem auch wegen der Gastgeber und ihren vielfältigen Angeboten. Mit viel Geschick und Liebe zur Tradition wurden die Zimmer und Ferienwohnungen ausgebaut, alleine 24 geprüfte 4 Blumen Bauernhöfe gibt es in Osttirol. Die Urlaubsfamilie darf einen Aus­ stieg aus der Hektik des Alltags erleben und das echte Leben spüren. Mit einem einfachen Blick in die Küche oder auf den Frühstückstisch, wenn hofeigene Produkte die Sinne anregen.

Der Duft des selbstgebackenen Brotes, die bun­

ten Farben der frisch geernteten Früchte, Kräu­ ter und Blumen, die gemeinsam mit der Bäue­ rin verzierte Butter, die rasch aus dem Stall ge­ holten Frühstückseier, das erfrischende Quell­ wasser. Die Kinder haben eine spielerische Mög­ lichkeit, eine ganz natürliche Beziehung zu den Lebensmitteln und deren Herkunft aufzubauen.

Wenn neben dem spannenden Bauernhofleben etwas Zeit bleibt: das Familienangebot reicht in Osttirol viel weiter – zum Beispiel rund um das Familiennest Hochpustertal, mit Wichtelpark in Sillian und „Kindermeile“ an der Obertilliacher Bergbahn, die Spielarena „Wassermythos Och­ senlacke“ in St. Jakob, die Wassererlebniswelt Galitzenklamm, der Familienpark Zettersfeld und der Erlebnisberg Hochstein in Lienz – viel Abenteuer und Natur für die ganze Familie. n

Faulenzerwoche mit nachhaltigen Erlebnissen • 7 Nächte am Bauernhof • 1 x Stallgeflüster • 1 x Brotbacken • 1 x Tipp für dein persönliches „Zieh-dich-zurück Glücksplatzl“ am Hof • 1 Geschenk zum mit nach Hause nehmen Ferienwohnung ohne Verpflegung ab € 164,00 Zimmer mit Frühstück ab € 192,00 Zimmer mit Halbpension ab € 395,00 Buchbar 3.07. – 28.08.2021 urlaubambauernhof.osttirol.com

www.felbertauernstrasse.at

|

WEEKEND MAGAZIN 43

VORARLBERG

MEIN Weekend IN VORARLBERG FÜR GROSS UND KLEIN

Wanderung von Hütte zu Hütte

A

uf einer Hütte fernab vom Dorf übernachten. Das Wanderpackage, das in 2 Wegvarianten angeboten wird, inkludiert 2 Übernachtungen auf 2 verschiede­ nen Hütten und die Wegbeschreibung. Die Tagesetappen füh­ ren durch einfaches Gelände und sind kurz, zwischen 1 ¾ bis knapp 4 ¼ Stunden. So bleibt genügend Zeit für Spiele in der Natur oder den einen oder anderen Abstecher. Der Preis pro Person: ab 79 € im Matratzenlager mit Frühstück, ab 118 € mit Halbpension. www.bregenzerwald.at

FÜR ROMANTIKER

Schloss als Rückzugsort

FÜR BODENSEE-HUNGRIGE

Die Seele baumeln lassen

O

b traumhafte Abendfahrt oder erfrischende Entde­ ckertour: die Vorarlberg Lines Bodenseeschifffahrt hat alles zu bieten! Von genussvollen Kulinarik-Fahrten, Ausflugsschifffahrt bis hin zu entspannten Panoramafahrten.

Unvergleichbar & unvergesslich sind auch die Events auf dem MS Sonnenkönigin – dem modernsten Schiff auf dem Boden­ see. Genießen Sie: „Sonnenkönigin meets Classic“ Konzertabende auf dem See, über Sommernachts-Partys wie White Night und Vintage Night im Juli und August uvm. Interesse ge­ weckt? Mehr erfahren auf www.vorarlberg-lines.at

|

44 WEEKEND MAGAZIN

FOTOS: ISTOCK.COM/SHAIITH, BREGENZERWALD TOURISMUS/JOHANNES FINK, NUSSBAUMERPHOTOGRAPHY, MICHAEL HÄFNER

M

it viel Liebe zur Geschichte und zum Detail wurde das Schloss Glopper im Vorarlberger Ort Hohenems 2016 von seinen Eigentümern, der gräflichen Familie zu Waldburg-Zeil, erstklassig und vor allem fachkun­ dig renoviert. Seit 2018 wird Schloss Glopper als Fünf-SterneLuxus-Secret-Escape komplett oder auch nur eine Suite an Gäs­ te aus aller Welt vermietet. Sei es für entspannte Urlaubstage in einem außergewöhnlichen Rahmen oder ein unvergessliches privates bzw. geschäftliches Event. www.rentacastle.at

Vorarlberg

Elisabeth Sobotka

Intendantin der Bregenzer Festspiele

Jubiläumsprogramm

FOTOS: ISTOCK/THINKSTOCK, BREGENZER FESTSPIELE / ANJA KÖHLER, ANJARABENSTEIN/ISTOCK/GETTY IMAGES

Vor 75 Jahren, im Sommer 1946, fanden zum ersten Mal die Bregenzer Festwochen statt, woraus sich die Bregenzer Festspiele entwickelten. Dieses Jubiläum möchten wir in diesem Sommer gemeinsam mit unserem Publikum würdig feiern.

Voller Zuversicht freuen wir uns darauf, unseren Rigoletto als eine der erfolgreichsten Aufführungen auf der Seebühne erneut zum Leben zu erwecken und unseren Besucherinnen und Besuchern ein künstlerisch spannendes Jubiläumsprogramm zu zeigen.

|

WEEKEND MAGAZIN 45

VORARLBERG

ERLEBNISREICHER BERGSOMMER

TIPP

AUF ALPINER Entdeckungsreise Alpenregion Bludenz. Der Bergsommer im Brandnertal,

Maximales Bergvergnügen mit den Gästekarten der Region.

Klostertal und Biosphärenpark Großes Walsertal.

R

Wasserreiches Klostertal. Die formenden Kräf­ te des Wassers zeigen sich im Klostertal mit sei­ nen tosenden Wasserfällen, schroffen Bergen und glasklaren Gebirgsseen. Egal ob Wandern

oder Biken, lauschiges Lama-Trekking oder Schwimmen im Alpenfreibad – hier findet jeder sein persönliches Sommer-Highlight.

Genussreiches Großes Walsertal. Leben im Einklang mit der Natur ist die Devise im Bi­ osphärenpark Großes Walsertal. Die vielen ent­ schleunigenden Themenwege und ausgewiese­ nen „wohl.plätze“ laden ein, zur Ruhe zu kom­ men und die Natur bewusst zu genießen. n

* Gästekarten mit vielen Zusatzleistungen und attraktiven Ermäßigungen * Gästekarte Premium mit unbegrenzten kostenfreien Berg- und Talfahrten bei 7 teilnehmenden Bergbahnen der Region Infos unter: www.alpenregionvorarlberg.com www.gaestekarte.at

Wo Tradition und Handwerk sich zum Genuss verbinden In den kleinen Sennereien verwenden die Sennerinnen und Senner nur unbehandelte Heumilch für die echten Käsespezialitäten aus Vorarlberg. Sie käsen so wie früher in großen Kupferkesseln und in Handarbeit den Alma Vorarlberger Bergkäse g.U.

shop.alma.at AL

P E N R E GI ON

ANZEIGE

Abwechslungsreiches Brandnertal. Die Berge in ihrer Vielfalt erleben beim Wandern, Reiten, Klettern, Bogenschießen oder Schwimmen.

Zahlreiche Wander- und Themenwege weihen in die Geheimnisse der Berg- und Tierwelt ein, während Mountainbike- und Downhill-Fans auf 110 km MTB-Strecken und im Bikepark Brand­ nertal auf ihre Kosten kommen.

FOTO: ALPENREGION BLUDENZ TOURISMUS / ALEX KAISER

und um Bludenz öffnen sich drei ein­ drucksvolle Alpentäler. Die Vielzahl an Naturjuwelen und Freizeitangeboten ma­ chen diese Region zum facettenreichen Geheim­ tipp für Aktive, Naturliebhaber und Familien.

VORARLBERG Einkaufen, Gastronomie und Architektur am Dornbirner Marktplatz.

DIE SOMMERHIGHLIGHTS 2021 Kunstraum Dornbirn Peter Sandbichler bis 15. August 2021 Unter dem Titel UNPREDICTABLE werden Installationen aus recyceltem Verpackungsmaterial gezeigt.

Der Ausblick von der Karren-Kante ins Rheintal.

Der Campingplatz ist nur fünf Minuten vom Zentrum entfernt.

FLATZ Museum Anna und Maria Ritsch Bis 4. September 2021 Die in New York und Wien lebenden Photo-Künstlerinnen zeigen ihre künstlerischen Arbeiten erstmals gemeinsam.

ANZEIGEN FOTOS: DORNBIRNER SEILBAHN AG, DORNBIRNTOURISMUS&STADTMARKETINGGMBH_STUDIOFASCHING, ARNO MEUSBURGER - DORNBIRN TOURISMUS _ STADTMARKETING GMBH, ATTHIAS_RHOMBERG

FOTO GÜNTER WETT, TOGETHERAPART©AMRITSCHFACING, MARKUS GOHM , INATURA PETRA RAINER, VORARLBERGER LANDESBIBLIOTHEK, SAMMLUNG NORBERT BERTOLINI, FOTOGRAFIE VON RALPH GIBSON, ABFOTOGRAFIERT VON KATHARINA STOEGMUELLER

MITTELPUNKT VORARLBERGS

Erlebnis Dornbirn DIE STADT MIT CHARME Die größte Stadt Vorarlbergs bietet Naturjuwele, Shoppingerlebnisse, Sehenswertes und Gastlichkeit.

A

m großzügig gestalteten Marktplatz warten über 150 Geschäfte mit Top Marken, feine Gastronomie mit aller­ hand Leckerbissen und interessanter Archi­ tektur zum Staunen. Jeden Mittwoch und Samstagvormittag wird die Innenstadt zum größten Wochenmarkt des Landes verwandelt und es stehen Regionalität, Qualität und Fri­ sche im Vordergrund.

Hoch hinauf und staunen. Als Highlight unter den Ausflugszielen zählt die Karren­ seilbahn, welche alle Besu­

„Natur & Urbanität, Erlebnis & Erholung – Dornbirn hat viel zu bieten!“ Herbert Kaufmann GF Dornbirn Tourismus & Stadtmarketing

cher in weniger als fünf Minuten auf 976 Me­ ter Höhe bringt. Von der zwölf Meter langen Karren-Kante erschließt sich dem Besucher ein phänomenaler Blick über das Rheintal, die Schweizer Berge und den Bodensee. Einer der zahlreichen Wanderwege vom Karren führt direkt durch die Alploch- und Rappenloch­ schlucht. Diese zählen zu den größten Schluchten Mitteleuropas mit abenteuerlichen Stegen und außergewöhnlichen Felsformatio­ nen. Museen wie die Biererlebniswelt, die inatura als modernes Naturkundemuseum, das Stadtmuseum und der Kunstraum laden zum Staunen und Lernen ein. n

KONTAKT Dornbirn Tourismus & Stadtmarketing GmbH Rathausplatz 1a, 6850 Dornbirn T: +43 (0)5572 / 22188 tourismus@dornbirn.at www.dornbirn.info fb/6850dornbirn ig/dornbirn6850

vai Vorarlberger Architektur Institut bis 4. September 2021 Rudolf Wäger, Ausnahmefigur der Vorarlberger Architekturszene: Autodidakt und Pionier der Neuen Vorarlberger Bauschule. inatura Erlebnis Naturschau Dauerausstellung Die inatura zeigt täglich von 10-18 Uhr Themen rund um Natur, Mensch und Technik. „Klimawissen“ inatura Sonderausstellung bis 6. Jänner 2022 Hier wird persönlich begrüßt und alles über Treibhausgase und Erderwärmung „frisch serviert“.

Stadtmuseum Dornbirn „Wem gehört das Bödele?“ Sonderausstellung Das Bödele ist das Naherholungsgebiet von Dornbirn. Gehört aber zu Schwarzenberg.

Ausstellung bis 29.8.2021.

Stadtbibliothek Dornbirn Analog und Digital Die Architektur des Neubaus ist außergewöhnlich: sowohl innen als auch außen.

Führungen nach Anmeldung.

|

WEEKEND MAGAZIN 47

JETZT BUCHEN

UND VORFREUEN!

Nassfeld & Katschberg Familienurlaub in Kärnten Wer Abwechslung und eine Auszeit sucht, der ist in den Falkensteiner Familienhotels in Kärnten genau richtig!

Sie vereinen unschlagbares Sommer-Aktivprogramm in den Top-Wanderregionen mit atemberaubenden Bergpanoramen sowie Entspannung in freier Natur oder in den großzügigen Poolanlagen.

Im Falky-Land stehen die kleinen Falky-Fans im Vordergrund. Jeglicher Langeweile wird mit liebevoller Kinderbetreuung und dem abwechslungsreichen Animationsprogramm erfolgreich entgegengewirkt. Welcome Home!

MEHR INFOS UNTER

falkensteiner.com

Kärnten

Vielseitig. Kärnten hat für

jeden Urlaubsgeschmack etwas zu bieten: Ob einen Sprung in kristallklare Badeseen, Wanderoder Radtouren durch imposante Berglandschaften, den Besuch faszinierender Ausflugsziele oder den Genuss regionaler Kulinarik.

ANZEIGE

voco® Villach – direkt am Drauradweg. Das Al-

pe-Adria-Lifestyle Hotel mit modernen Zimmern & Suiten sowie feinster Kulinarik im LAGANA Restaurant ∙ Bar mit bezaubernder Flussterrasse.

Die Kärntner Seenschleife & Mountainbike Trails sind nur einen Pedal­ tritt entfernt. Unsere Highlights: E-Bike Verleih, Radraum mit Ladestation, „Radbutler“ u.v.m.

Angebot: Pro Nacht p. P. ab € 77,50 Alle Informationen unter: www.villach.vocohotels.com

FOTO: KÄRNTEN WERBUNG/UWE GEISSLER, KÄRNTEN WERBUNG/FRANZ GERDL, ANJARABENSTEIN/ISTOCK/GETTY IMAGES

Urlaub für Genießer

KÄRNTEN

FÜR GENIESSER

STADT DER Lebenslust

Klagenfurt am Wörthersee. Mit passender „Corona-Etikette“ sowie jeder Menge Herzlichkeit und kärntnerisch südlichem Charme verspricht ein Urlaub in Klagenfurt einzigartige Erlebnisse bei gemütlichen Radtouren, entspannten Stadtbummel sowie dem Genuss unzähliger Leckerbissen des Alpen-Adria-Raumes.

Genussradfahrer. Am Neuen Platz mit seinem imposanten Lindwurm-Brunnen startet unter an­ derem der Wörthersee Radweg, der zu einer Tour entlang des Nordufers über Pörtschach bis Velden inklusive vielen gemütlichen Zwischenstopps mit freiem Seezugang einlädt.

Alpen-Adria auf Schritt und Tritt. In Klagenfurt trifft zudem die Altwiener auf die Italienische Kaffeekultur, weshalb viele Cafés auf exzellenten Geschmack in einer exklusiven Atmosphäre Wert legen. Für Feinschmecker ist außerdem ein Besuch des Benediktinermarktes, wo es regiona­ le Köstlichkeiten und Spezialitäten zu verkosten gilt, Pflicht. n

|

50 WEEKEND MAGAZIN

ANGEBOT Für Entdecker & Familien: Stadt & Wörthersee Pauschale • 4 Tage, 3 x ÜF • Tageskarte WörtherseeSchifffahrt • Altstadtführung • Kärnten Card ab EUR 518,- für 2 Erw. im 3-Sterne Hotel Doppel­ zimmer (Preisbeispiel) ab EUR 785,- für 2 Erw. und 2 Kinder bis 10 J. in der 3-Sterne Pension (Preisbeispiel)

Angebote & Hotels online buchbar unter visitklagenfurt.at Anfragen unter info@visitklagenfurt.at oder 0463/287 463-0

FOTO: TOURISMUS REGION KLAGENFURT AM WÖRTHERSEE GMBH/FRANZ GERDL, GERNOT GLEISS, TOURISMUS REGION KLAGENFURT AM WÖRTHERSEE GMBH/ARNOLD PÖSCHL

Lebenslust zwischen Altstadt und See. So ist beispielsweise die romantische Altstadt mit ihren Renaissance-Innenhöfen, Galerien und Restau­ rants mit Gastgärten nur einen Katzensprung von der Ostbucht des Wörthersees entfernt. Auf dem Weg dorthin durchquert man den Lendhafen ein junges, urbanes Viertel mit lässigen Bars - und passiert beliebte Ausflugsziele wie Minimundus oder den Reptilienzoo, bevor man im Schloss­ garten des Schlosses Loretto den romantischsten Selfiepoint des Sees entdeckt.

ANZEIGE

E

s ließen sich wahrscheinlich tausend gute Gründe dafür finden, warum man seinen Urlaub in Klagenfurt am Wörthersee ver­ bringen sollte. Der Blogger Richard Groier-Blei­ weiß hat auf visitklagenfurt.at/blog die 101 inspi­ rierendsten von ihnen zusammengetragen. Sie alle spiegeln die vielfältigen Erlebnisse wider, die einen Besuch in der kleinsten Großstadt Öster­ reichs zu etwas Unvergesslichem machen.

KÄRNTEN

INTERVIEW MIT SIGISMUND E. MOERISCH

„Kärnten steht zu 100 % FÜR GENUSS“ Urlaub in Coronazeiten. Ausgereifte Präventionskonzepte garantieren Sicherheit und Genuss.

D

ANZEIGE

FOTO: WKK/HELGE BAUER

ie zweite CoronaSommersaison steht vor der Tür. Wie ist die Stimmung in Kärntens Hotellerie?

Sigismund E. Moerisch WK-Sprecher der Kärntner Hotellerie

Sigismund E. Moerisch: Die Stimmung ist gut. Es ist ein Gefühl wie vor dem ersten Schultag: Wir können es kaum mehr erwarten, bis es richtig losgeht.

Was erwarten Sie sich von diesem Sommer?

Sigismund E. Moerisch: Wir haben im vergangenen Jahr gezeigt, dass Kärnten ein Aus­ hängeschild für sichere Gast­ freundschaft ist. Diesen Weg wollen wir fortsetzen. Dafür haben wir uns auch bestens vorbereitet: Unsere Mitarbei­ ter werden engmaschig getes­ tet und die Präventionskon­

ECHTES BIER Echtes Bier braucht echte Tradition.

Deshalb war, ist und bleibt Hirter ein unabhängiger Familienbetrieb, verwurzelt in der Region. In unseren Bierspezialitäten wie dem Hirter Privat Pils schreiben wir mit Stolz diese unsere 750-jährige Geschichte weiter, die uns zu einer der ältesten Privatbrauereien Österreichs macht.

Unser Privat Pils.

Echt privat.

hirterbier.at

zepte sind vorbildlich. Wir tun alles, um unseren Gästen ein unbeschwertes Urlaubser­ lebnis bieten zu können.

Was spricht für einen Urlaub in Kärnten?

Sigismund E. Moerisch: Wir bieten unseren Gästen eine Kombination aus Sicherheit und mediterranem Lebensge­ fühl. Beim Urlaub geht es um Genuss – und dafür stehen wir zu 100 Prozent. Unsere Kulinarik, unsere Landschaft, unser Klima: Kärnten ist ein Urlaubsland für Genießer.

Dazu kommen die hohen Hy­ giene-Richtlinien, die unsere

Betriebe zu wahren Hochbur­ gen der Sicherheit machen.

Sie gehen also mit Optimismus in die Saison?

Sigismund E. Moerisch: Abso­ lut! Ich bin davon überzeugt, dass wir unsere Gäste auch heuer wieder begeistern wer­ den können. Viele Kärntner Hotels haben die vergangenen Monate zu Investitionen ge­ nutzt, wir gehen also hoch motiviert in diesen Sommer.

Und vor allem freuen wir uns, wieder Gastgeber sein zu dür­ fen. In diesem Sinne: Kommt nach Kärnten – wir freuen uns auf euch! n

Wien Niederösterreich Burgenland

Mag. Jochen Danninger

Landesrat für Tourismus, NÖ

NÖ ist die Raddestination

FOTOS: NLK FILZWIESER , WEXL TRAILS ST. CORONA, ANJARABENSTEIN/ISTOCK/GETTY IMAGES

Die Lust der Menschen auf einen Urlaub in Niederösterreich ist riesengroß. Ab sofort sind die 300 relevantesten Ausflugsziele online buchbar bzw. reservierbar. Inspiration für Ihren Ausflug finden Sie auf www.ausflug.at. Niederösterreich ist DIE Raddestination im Herzen Europas. Unsere Gäste erwarten über 4.000 km beschilderte Radwege und 180 radfreundliche Betriebe. Außerdem haben wir über 40 mehrtägige Nächtigungsangebote zum Thema Radurlaub neu aufgelegt.

WIEN / NIEDERÖSTERREICH / BURGENLAND

MEIN Weekend IN WIEN, NÖ & BURGENLAND AUSSTELLUNG

Wiener Zeitreise

L

FOTOS: OURIEL MORGENSZTERN/JMW, ANDI DIRNBERGER, XEIPE/ISTOCK/GETTY IMAGES, BURGENLAND TOURISMUS GMBH/ANDREAS HAFENSCHER

ust, das jüdische Mittelalter zu entdecken und neue Erkenntnisse zum jüdischen Leben in Wien zu ge­ winnen? Spuren der ersten jüdischen Gemeinde lassen sich bis ins Jahr 1194 zurückverfolgen: Münzmeis­ ter Schlom war damals der erste urkundlich belegte Jude mit Wohnsitz in Wien. Die neue Dauerausstellung „Unser Mittelalter!“ im Jüdischen Museum Wien präsentiert neu­ este Forschungsergebnisse über das jüdische Mittelalter anhand überraschender Objekte und neuer Technologien, und dies barrierefrei. www.jmw.at

ANGSTFREI

Urlaub ohne Risiko

D

as Burgenland kann mehr! Wer bis zum 31. Oktober 2021 einen Urlaub im Burgenland verbringt, genießt mit der automatischen „Corona-Kasko“ die Sicherheit einer kostenlosen Stornierung bei kurzfristigen Ausfällen auf­ grund von Covid-19. Im Falle einer Corona-Erkrankung, einer behördlich angeordneten Quarantäne kurz vor Reiseantritt oder bei einer Ansteckung am Urlaubsort, werden die anfallenden Kosten übernommen. Da bucht es sich doch gleich viel leichter! www.burgenland.info

AUSSICHT

Hoch hinaus in NÖ

R

TIPP Gemütlicher ge ht es mit der Semm ering Kabinenbahn un d dem Übergang vom benachbarten Hi rschenkogel.

ax und Schneeberg, die Viaduk­ te der Ghega-Bahnstrecke, die historischen Bauten am Sem­ mering, die Adlitzgräben, schier endlos sind die Blickpunkte vom 1.523 m hohen Sonnwendstein im südlichen Niederöster­ reich. Von Maria Schutz kann man sich diese ein­ zigartige Aussicht im Schweiße seines Angesichts (ca. 750 Höhenmeter) verdienen. www.wieneralpen.at

|

54 WEEKEND MAGAZIN

HEUER IM SOMMER: NEULAND ENTDECKEN.

Gratis o Corona-Storn !

Versicherung

me

fo

Plus 75 € Bonusticket nd hr a uf b u rg e nla

.in

Im Sommer ist das Burgenland ein riesengroßer Abenteuerspielplatz. Mit zahllosen Sport- und Freizeitangeboten für jung und alt. Und weil es so naheliegend ist, sind die schönsten Plätze auch heiß begehrt. Unser Tipp: Sichern Sie sich einen Platz an der Sonne, buchen Sie jetzt Ihren Sommerurlaub und Sie kommen in den Genuss des 75 Euro Bonustickets.* *Detaillierte Informationen und Versicherungsbedingungen auf burgenland.info

© Birgit Machtinger

D E R S O M M E R K O M M T. U N D W A N N K O M M E N S I E ?

FERNWEH

SLOWENIEN

ENDLICH FREI & unbeschwert!

Action ist diesen Sommer angesagt. Ob Wildwasserpaddeln oder Weitwandern, ob Klettertour oder Bike-Erlebnis am Panorama-Trail, ob Flug mit der Zipline oder Paragliding – Slowenien lässt für Aktiv-Urlauberinnen keinen Wunsch offen.

S

|

56 WEEKEND MAGAZIN

Slowenisches Tourismusbüro Opernring 1 1010 Wien Slowenien.at@slovenia.info www.slovenia.info

FOTOS: ISTOCK/THINKSTOCK

KONTAKT

ANZEIGE

lowenien ist 365 Tage im Jahr ein Land für aktive Abenteuer in freier Natur. Im Tal der smaragdgrünen Soča lässt man sich – wie Tarzan – hoch über den Baumwipfeln auf der längsten Zipline Europas schwerelos hinun­ ter ins Tal gleiten. Höhlentauchen, Paragliding, Rafting, Kajaking und Canyoning sorgen in Bo­ vec für den ultimativen Adrenalin-Kick. Bohinj wiederum ist erste Anlaufstelle für Alpinisten und Gipfelstürmer im Triglav Massiv. In Kran­ jska Gora liegt der Start- und Endpunkt einer neuen Bike-Tour, die in fünf Tagesetappen zu den schönsten Plätzen der Region führt. Der be­ liebte Juliana Weitwanderweg wurde heuer um vier neue Teilstrecken erweitert, die nun auch die malerische Weinregion Goriška Brda mit einbeziehen. Naturbadeplätze locken ans Ufer der Savinja, Stand-Up-Paddeln wird am roman­ tischen See von Bled geboten. Die bizarre Karst­ landschaft im Westen Sloweniens lädt zum Er­ forschen der Höhlen ein, und das Vipava-Tal hat sich längst schon als Lieblingsdestination für Kletterer etabliert. An der Kolpa, Sloweniens wärmstem Fluss, ist Kanu-Fahren angesagt und die Region Kočevsko wartet mit der Entdeckung unberührter Urwälder auf. n

Fernweh

Žana Marijan

Direktorin Slowenisches Tourismusbüro

Ein Garten Eden

FOTOS: TOMO JESENICNIK, @NINOVERDNIK

Da und dort kündigen ziegelrote Dächer die Weingüter an, auf den Hügeln thronen alte Wehrdörfer.

Am schönsten ist es, sich ihnen zu Fuß zu nähern, auf Wanderwegen durch Weinberge und Obstgärten.

Auf mich wirkt die Goriška Brda wie ein Garten Eden! Schon Maria Theresia hat die dunkelroten Kirschen, die hier wachsen, sehr geschätzt und sie sich nach Wien liefern lassen. Viele der jungen Winzer haben sich auf naturbelassene Weine spezialisiert. Die „Orange Wines“ funkeln wunderschön im Glas!

FERNWEH

FERNREISEN

URLAUB AUF DEM TRAUMSCHIFF

K

reuzfahrtreisen wer­ den immer beliebter und sind längst nicht mehr nur für Großverdiener attraktiv. Die Ferien auf einem Kreuzfahrtschiff sind vor al­ lem eines – äußerst bequem.

Dank ausgefeilter Sicherheits­ konzepte nimmt die Branche im Jahr zwei der Pandemie wieder Fahrt auf, so dass sich ein Blick auf die neu aufgeleg­ ten Angebote durchaus lohnt.

Neue, bisher nicht angefahre­ ne Ziele finden sich da ebenso wie geänderte Routen. Natur­ gemäß ist bei österreichischen Reisenden das Mittelmeer am beliebtesten – wegen der kur­ zen, problemlosen und kos­ tengünstigen Anreise.

Landausflüge. Gerade die me­ diterranen Gewässer bieten viele tolle Ziele. Um nur eini­ ge zu nennen: Dubrovnik, Barcelona, Istanbul, Venedig,

Am Golf von Taranto im Ionischen Meer locken wunderschöne Sandstrände.

|

58 WEEKEND MAGAZIN

Ephesos, Syrakus, Taranto oder Rom (erreichbar über Ci­ vitavecchia) – all diese kultu­ rellen Hotspots liegen auf den Routen der Kreuzfahrtlinien.

Normalerweise werden an Bord Pauschalpakete für Landausflüge und Besichti­ gungen angeboten. Es ist aber auch möglich, sich seine Land­ gänge selbst zu organisieren.

Kreuzfahrtprofis planen diese Abstecher sehr gründlich, denn Zuspätkommen kann man sich auf keinen Fall leis­ ten. Kreuzfahrtschiffe warten in der Regel nicht.

Kabinenwahl. Welche Kabine an welchem Deck ist am bes­ ten für mich? Wer zu See­ krankheit neigt, sollte eine Kabine im Mittelteil des Schif­

fes belegen, denn da ist der Seegang am wenigsten spür­ bar. Wer vorhat, viel Zeit an Bord zu verbringen, für den ist eine Kabine mit Frischluft­ balkon natürlich am besten – diese Außenkabinen sind al­ lerdings auch die teuersten.

Direkt am Promenadendeck liegende Kabinen sind unter Umständen gewöhnungsbe­ dürftig. Zu beachten ist, dass in der Hochsaison für Allein­ reisende oft Einzelkabinenzu­ schläge verlangt werden. In der Nebensaison sind diese geringer oder entfallen über­ haupt ganz.

Dresscode. Längst ist die Klei­ derordnung nicht mehr so streng wie einst. Mit legerer Freizeitbekleidung ist man in der Regel gut unterwegs. Für das Dinner am Abend sollte aber dennoch ein Kleid für die Dame und ein Anzug für den Herrn mit ins Reisegepäck, um nicht als kulturlos aufzu­ fallen. Eine Ausnahme stellen sogenannte Clubschiffe dar, wo rund um die Uhr ein relax­ tes Ambiente herrscht. Aber auch hier gilt: High Heels und Stilettos sind nicht unbedingt für die unfallfreie Fortbewe­ gung an Bord geeignet. n

FOTOS: PORT AUTHORITY OF TARANTO, RAWPIXEL/ISTOCK/GETTY IMAGES

Mittelmeer-Reiseplanung. Was man vor der Buchung einer Kreuzfahrt beachten sollte.

Jetzt buchen! Für mehr Glück fressnapf-reisen.at Service-Center: 01 580 99 570

im Herzen

Kärnten Panorama Hotel Turracher Höhe

Jetzt bis 02.06.

10 % Frühbucherbonus sichern!

pro Person / Nacht ab

51,-

Salzburg Hutter Panorama Appartements Katschberg pro Einheit / Nacht ab

98,-

Weitere Informationen zu den abgebildeten Angeboten sowie alle Reise-Angebote finden Sie unter fressnapf-reisen.at Hunde sind mehr als willkommen, Trink- und Futternapf am Zimmer, Hundedecke, Hundestation, in diesem Hotel wird viel für Hunde geboten